Home

Betriebsanleitung

1. 6 2 Inbetriebnahme Kontrolle vor der ersten Vor der ersten Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu Inbetriebnahme kontrollieren E Kompressor auf Transportsch den Richtigkeit der Daten auf dem Leistungsschild Rohrleitungen auf Durchg ngigkeit und Dichtheit Schraubverbindungen auf Festigkeit Drehrichtung des Antriebs durch kurzes Ein und Ausschalten korrekte Drehrichtung auf die Antriebswelle gesehen im Uhrzeigersinn siehe Drehrichtungspfeil lstand mittels Olpeilstab Einbaurichtung und Funktion des R ckschlagventils Funktion des Sicherheitsventils Funktion des Ber hrungsschutzes Saug und Druckleitungen m ssen montiert sein Inbetriebnahme u Auf zul ssige Schr glage des Kompressors achten siehe Tab 1 Absperreinrichtungen ffnen Antrieb einschalten weich Einkuppeln E Antriebsdrehzahl einstellen Kontrollen w hrend des Betriebes W hrend des Betriebes sind alle 20 Minuten folgende Daten durch den Bediener zu kontrollieren Antriebsdrehzahl siehe Tab 2 E End berdruck siehe Tab 2 Getriebe ldruck siehe Tab 3 20 CVS OOOO ENGINEERING 6 3 Ausschalten Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 Inbetriebnahme und Bedienung Kompressors wir folgt ausschalten E Antrieb abschalten E Absperrventile schlie en Kondensat ablassen z B beim Einsatz eines Druckluftnachkuhlers 6 4 Auszuf hrende Kontrollen Getriebe lkontrolle Kontrolle des R ckschlagventils Ko
2. Kundendienst Bei Fragen zu Ihrem Produkt Ersatzteilbestellungen Reparaturen Austauschmaschinen und Monteurentsendung kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst Tel 49 0 7623 71741 31 10 Au erbetriebnahme und Entsorgung Ein nicht mehr verwendbarer Kompressor sollte nicht als ganze Einheit sondern in Einzelteilen und nach Art der Materialien demontiert und recycelt werden Nicht recycelbare Materialien sind umweltgerecht zu entsorgen u Vor der Au erbetriebnahme und Entsorgung der Maschine muss dieses vollst ndig von den umgebenden Aggregaten getrennt werden Die Demontage und Entsorgung der Maschine darf nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden E Die Maschine muss nach den jeweiligen l nderspezifischen Vorschriften entsorgt werden 26 CVS OOOO ENGINEERING Index A PROIVEU MING recanton a E ee 8 Ansprechpartner ccccccccssseeecessseeceeeseeeseeeeees 7 ArbeitSsicherheit c cscccccsseeecessseesseeseeessaaees 10 AOD oe ne eee E eee eee 17 Aufbau und Funktion cceccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 17 AUSSE HANS Nena 21 B Bauteile bewegte 002222u00ennnnneennennnenennnn 12 Bedienpersondal u nsise sen 9 Beschilderung uus 444400044nnn nennen nnennne nennen 12 Betreiber ee 8 BetriebsanleitUng an uuunnen seien 4 D Bi gt lc 4 0 aaa een 12 E ENTSOTQUNG nneennennnenennnennennnnnennnn nennen nennen enennnnn 26 Esalen AE EEE EEE RER
3. 1100 Storungen 8 St rungen 8 1 Sicherheit Personal Pers nliche Schutzausr stung Umweltschutz Verhalten bei St rungen CVS OOOO ENGINEERING Im diesem Kapitel sind m gliche Ursachen f r St rungen und Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben Sofern infolge berdurchschnittlich intensiver Nutzung gleichartige St rungen vermehrt auftreten so m ssen die Wartungsintervalle entsprechend der tats chlichen Belastung verk rzt werden Bei St rungen die mit Hilfe nachfolgender Hinweise nicht behoben werden k nnen Hersteller kontaktieren gt S 2 Siehe Kap 2 6 Sicherheit u Die hier beschriebenen Arbeiten zur St rungsbeseitigung k nnen soweit nicht anders gekennzeichnet durch Bediener ausgef hrt werden E Einige Arbeiten d rfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder ausschlie lich durch den Hersteller durchgef hrt werden Darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen St rungen gesondert hingewiesen u Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen grunds tzlich nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden E Das Austauschen von Komponenten und Teilen darf nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Siehe Kap 7 1 Siehe Kap 7 1 Grunds tzlich gilt 1 Bei St rungen die eine unmittelbare Gefahr f r Personen oder Sachwerte darstellen sofort Kompressor abschalten 2 S mtliche Energieversorgungen abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 3 Verantwortlichen
4. wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird ACHTUNG Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Tipps und Empfehlungen HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungs freien Betrieb hervor Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 Allgemeines 1 3 Haftungsbeschr nkung Gew hrleistung 1 4 Urheberschutz CVS OOOO ENGINEERING Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berucksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langjahrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatz und Verschlei teile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester
5. SiloKing 700 1100 Fehlerbehebung Filterpatrone reinigen bzw ersetzen Leckage beseitigen Drehzahl korrigieren siehe Tab 2 Kompressor ausrichten Lagerwechsel l nachf llen siehe Tab 3 lwechsel siehe Tab 3 Drehzahl korrigieren siehe Tab 2 Maschine reinigen Zul Enddruck einhalten siehe Tab 1 Filterpatrone reinigen oder ersetzen Maximalen End berdruck einhalten siehe Tab 1 Druckleitung auf Verstopfung kontrollieren Drehzahl korrigieren siehe Tab 2 Manometer ersetzen Leckage beseitigen Drehzahl korrigieren siehe Tab 2 Manometer ersetzen Drehzahl korrigieren siehe Tab 2 Zul Enddruck einhalten siehe Tab 1 Absperrschieber vollst ndig ffnen Verstopfung beseitigen Manometer ersetzen l nachf llen siehe Tab 3 Schr glage korrigieren siehe Tab 1 Drehzahl korrigieren siehe Tab 2 Olfilter ersetzen lwechsel siehe Tab 3 l nachf llen siehe Tab 3 Schr glage korrigieren lwechsel siehe Tab 3 Ausf hrung Bediener Fachpersonal Bediener Fachpersonal Hersteller Bediener Bediener Bediener Fachpersonal Bediener Bediener Fachpersonal Bediener Fachpersonal Fachpersonal Bediener Fachpersonal Bediener Bediener Bediener Bediener Fachpersonal Bediener Bediener Bediener Bediener Bediener Bediener Bediener Bediener St rungen 25 Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 CVS l noosoO Ersatzteile SE 9 Ersatzteile
6. am Einsatzort informieren 4 Je nach Art der St rung Ursache von zustandigem und autorisiertem Fachpersonal ermitteln und beseitigen lassen 8 2 Wiederinbetriebnahme nach Fehlerbehebung Nach Fehlerbehebung oder St rungsbeseitigung 1 Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden 2 Gem den Hinweisen im Kapitel Inbetriebnahme starten 24 CVS OOOO ENGINEERING 8 3 St rungstabelle Storung Forderleistung zu klein Abnormale Gerauschent wicklung Drucklufttempera tur zu hoch Betriebsdruck wird nicht erreicht Zu hoher Leistungsbedarf Sicherheitsventil blast ab Oldruck zu gering Oldruck schwankt stark Mogliche Ursache Luftfilter verschmutzt Druckleitung undicht Drehzahl zu klein Fluchtungsfehler zum Antrieb Lager defekt Schmier lmangel Ungeeignetes Schmier l Falsche Drehzahl Fremdk rper in der Maschine Enddruck zu hoch Druckverlust im Ansaugsystem zu gro End berdruck zu hoch Falsche Drehzahl Manometer defekt Leckage in der Druckleitung Falsche Drehzahl Manometer defekt Drehzahl zu hoch Enddruck zu hoch Absperrschieber nicht ganz offen Druckleitung verstopft Manometer defekt Schmier lmangel Max Schr glage berschritten Drehzahl zu klein Olfilter verschmutzt Ungeeignetes Schmier l Schmier lmangel Max Schr glage berschritten Ungeeignetes Schmier l Tab 6 St rungstabelle Schraubenkompressor
7. und Gr e der Maschine eine Palette auf der die Maschine mit einem Stapler bewegt werden kann Verwenden Sie zum Anheben der Maschine geeignetes Hebezeug Schlingen etc das f r das Gewicht der Maschine ausgelegt ist Beachten Sie bei der Verlegung der Schlingen dass Sie eine Belastung einzelner Kompo nenten vermeiden Nur vorgesehene Anschlagpunkte mit Ring schrauben nutzen Inbetriebnahme Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Inbetriebnahme und Bedienung Unsachgem e Inbetriebnahme und Bedienung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb S mtliche Arbeiten bei der Erstinbetriebnahme ausschlie lich durch Mitarbeiter des Herstellers oder seine Beauftragten oder durch geschultes Personal ausf hren lassen Die Inbetriebnahme und Bedienung darf nur durch ausreichend qualifiziertes und vom Betreiber autorisiertes und unterwiesenes Personal erfolgen Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass alle Abdeckungen und Schutzeinrichtungen korrekt installiert sind und einwandfrei funktionieren Niemals Schutzeinrichtungen w hrend des Betriebes au er Kraft setzen Auf Ordnung und Sauberkeit im Arbeitsbereich achten Lose aufeinander oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 CVS malm m Sicherheit EENE Verletzungsgefahr durch unsachgem e Wartung und St rungsbeseitigu
8. 0 19 0 22 5 26 5 bei einem End berdruck kW am Druckflansch 2 5 bar 22 5 31 5 38 0 37 0 49 0 59 5 Enatemperatur bei C 185 181 179 185 181 179 Nennauslegungsdaten Kompressorgewicht kg 117 125 1 Ansaugdruck am Saugflansch 1 0 bar Ansaug und Umgebungstemperatur 20 C Tab 1 Leistungsdaten Zul ssiger Arbeitsbereich Einheit Typ 700 Typ 1100 Antriebsdrehzahl min 2400 3600 Ansaugtemperatur C 10 40 Geod tische H henlage m 0 1000 Unterdruck Saugseite z B durch Verschmutzung Kusel use Maximaler End berdruck am Druckflansch Sal gt Laufzeit bei Dauerbetrieb h max 3 0 Zulassige Schiefstellung von der 9 40 Horizontale 1 Bei Ansaugtemperaturen oder H henlagen au erhalb des zul ssigen Arbeitsbereiches R cksprache mit CVS halten 2 Bei erh hten Ansaugtemperaturen oder H henlagen reduziert sich der maximal zul ssige Enddruck R cksprache mit CVS halten 3 Bei einem Dauerbetrieb ber 3 Stunden muss ein Getriebek hler installiert werden Installationshinweise auf Anfrage Tab 2 Zul ssiger Arbeitsbereich Gertiebeolspezifikation Getriebe Wert Olspezifikation Spezifikation API CD SF oder h her bzw MIL L 2104C oder h her SAE Viskosit tsklasse 10W40 oder 15W40 Getriebedlmenge 8 Liter Oldruck min 0 5 bar Uberdruck 1 Bei Anschluss eines Getriebe lk hlers muss die lmenge entsprechend dem zus tzlichen Volumen erh ht werden Tab 3 Getriebe lspezifikati
9. 4400444ee een 8 24 TBEdIENBeLSOnal nase ee 9 2 4 1 ANfOrderunQen ccccccsseeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeas 9 2 5 Pers nliche Schutzausr stung 220000022222000 00 10 2 6 Arbeitssicherheit und besondere Gefahren 10 Technische Daten ana ea nennen 15 Aufbau und Funktion 222222000022a000000nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnn 17 41 AD A ee ee ee ee 17 42 FUNKUO Gen 18 4 3 Bedien und Anzeigeelemente cccccceeeeeeeeeeeeees 18 5 Transport und Lagerung sssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 19 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport 19 o2 PA DO e 19 s3 Leere 19 6 Inbetriebnahme und Bedienung urrnnusunnennnnnnnnnnnnnnnn 20 6 1 Sicherheit bei der Inbetriebnahme 20 6 2 Inbetriebnahme 20002202000nnennnenennneennnnnennen 20 63 AUSSEH U CT escaire nenni an sa Ea 21 6 4 Auszuf hrende Kontrollen ccccccccseeeeeeeseeeeeeeeeees 21 T Warno seen E EREA nee ereen 22 7 1 Sicherheit bei den Wartungsarbeiten 22 7 2 Wartungsplan unneesneneeenennnnnnnnnnennennnn nennen nennen 22 7 3 Durchf hrung von Wartungsarbeiten 23 8 0113 12 OI sorient 24 8 1 IONIC I eisernen 24 8 2 Wiederinbetriebnahme nach Fehlerbehebung 24 8 3 St rungstabelle uuueessnnesnennneeesnnnnnnnnnnnneennnnnnnnnn
10. 7 26 F FAC PET SON Al ennie E 9 FOK UO Nieee E e a E 18 G AN AS aesir ER 7 EE a E E E E 10 Gefahrensymbol ccccccseeeccceeeesseeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 Gefahrensymbole cccccceeecceeecseeeeeeceeeeeeeaaeees 10 Getriebe lsorten cccccceeeeecceeeesesseeeeeeeeesaeeees 16 Getriebe lwechsel ccccceecceeseesseseeeeeeeeeeeaes 23 Getrieb lspezifikation cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 15 GeWANTIECISTUNG cc cece eeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeesseaaeeeees 6 H FTI AIAG e een 6 I INDetriGONANME cccccccseeceeceseeeeseeeeeeseeeeneas 20 Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 Index K Kontrolle Getriebe l uuuusssnnnsennnnneeeennnnnnnnnnneennnnennnnn 21 R ckschlagventil 0000444400 Rennen 21 Sicherheitsventil 22000022222000sneennnes 21 vor der ersten Inbetriebnahme 20 w hrend des Betriebes uus0222242200 000 20 Kontrolle Sicherheitsventil 22 0000 23 Kundendienst 022224400000000nnnne nennen nnnnnnnnn 7 L LAGSTUN Getestet 19 P Personal St rungsbeseitigung uussss2222snnnnneeeenennn 24 Pneumatik see ee ee 12 R Reinigen KOMPFESSOF nina unsern deacinieumaiden 23 S Schutzausr stung 0 ccccceeeeeeeeseeeeeeeeeaeeeeeeeeess 10 MV ACI nase a 22 SICHENN era 8 Stillstand l ngerer uu00ss022000nnnnneeeenneennnn 23 SIO
11. LUNGEN EEE ern 24 St rungstabelle 0u000000000e nennen 25 Symbole in der Anleitung u0 nn 5 T Technische Datten cccccssccsssseeeceeseeeseeeeesseees 15 WAS eo a E EE E E EENE E 19 U Unsachgem er Betrieb cccccseeseeeeeeseeeeeees 11 Unterweisung cccccssseeeeeeceeeseeeeeseeeseeeesaeeeeeeeeneas 9 Urheberschutz cic sevess2ecetavenecetdadeescatesedeeetsceteve ecens 6 27 Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 Index V Verbrennungsgefahr ccccssseeecsseeeeaeeeeesees 10 V EMD ACKUNNG crisiccusiasaivencs seevenennnaveeniatavaceradsbncnswadss 19 Verwendungszweck cccccccsssseeeeesesseeeeseeaeeeeess 8 CVS OOOO ENGINEERING W Wartung uuueessenneennennnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnenne nennen 22 Wartungsarbeiten 400000000enenneennennenn en 23 WV UIA DIA netten Mans 22 Wiederinbetriebnahme s242044022 0000 24 28
12. VS OOOO ENGINEERING Betriebsanleitung Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 Dok ID 5003 00 25 06 08 BA DE Release 06 2008 Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber der Maschine und vor der Inbetriebnahme zu lesen CVS engineering GmbH GrossmattstraBe 14 79618 Rheinfelden Deutschland Tel 49 0 7623 71741 0 Kundendienst 49 0 7623 71741 31 E Mail info cvs engineering de Internet www cvs eng de Erstellt durch alphatec Technische Dokumentationen Basler Str 1 79639 Grenzach Wyhlen Deutschland www alphatecnet de CVS OOOO ENGINEERING Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 Inhalt 1 AUGEMEINES uses eier 4 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung 4 1 2 Symbolerkl rung ccccccecseseeeeeceeeeeeeeeeesseeeeeeseeeeeees 5 1 38 Haftungsbeschrankung ccccccccsseeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeees 6 1 4 UrheberScnut ccccccccccccccsssseeecceeeeeeesssesseeessesasseeess 6 Ve Pea ZOG een ne ern eg 7 1 6 GarantiebestiIMMUNGen uueesssnnsesnnnnnneennnnnnnnnneee nennen 7 1 7 KUNCENGIENST ccc cceeeececcceesseeeeeceeeeseesseaaseeesssaaaeeeess 7 2 ICING UNG N cieainc cates avin nesscecenanconcasanncoucseiaecdenaaveucasesucerenensss 8 2 1 BestimmungsgemaBe Verwendung cccceceeeeeeeees 8 2 2 Abnahme und berwachung eccescessesseeeseeseereees 8 2 3 Verantwortung des Betreibers uu0040
13. chen Bereich eingesetzt Der Betreiber der Maschine unterliegt daher den geseizlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Die am Einsatzort geltenden Bestimmungen sowie die Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft sind zu beachten Insbesondere gilt dass der Betreiber sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informiert E in einer Gef hrdungsbeurteilung die zus tzlichen Gefahren ermittelt die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger tes ergeben E in Betriebsanweisungen die notwendigen Verhaltensanforde rungen f r den Betrieb des Ger tes am Einsatzort umsetzen E w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger tes regelm ig pr ft ob die Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen u die Betriebsanweisungen sofern erforderlich neuen Vorschriften Standards und Einsatzbedingungen anpasst die Zust ndigkeiten f r die Installation Bedienung Wartung und Reinigung des Ger tes eindeutig regelt daf r sorgt dass alle Mitarbeiter die am oder mit dem Ger t besch ftigt sind die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen VS Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 ran Sicherheit Abst nden im Umgang mit dem Ger t schulen und ber die m glichen Gefahren informieren Weiterhin ist der Betreiber verantwortlich dass das Ger t E stets in technisch einwan
14. dfreiem Zustand ist E gem angegebener Wartungsintervalle instand gehalten wird E alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Vollst ndigkeit und Funktionsf higkeit berpr ft werden 2 4 Bedienpersonal 2 4 1 Anforderungen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Deshalb Jegliche T tigkeiten immer nur durch die daf r benannten Personen durchf hren lassen In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationsanforde rungen f r die verschiedenen T tigkeitsbereiche benannt Unterwiesene Personen wurden in einer Unterweisung durch den Betreiber ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsach gem em Verhalten unterrichtet E Fachpersonal sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnisse der einschl gigen Bestimmun gen in der Lage die ihnen bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbst ndig zu erkennen Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 CVS alala m Sicherheit ENGINEERING 2 5 Pers nliche Schutzausr stung Beim Umgang mit der Maschine ist das Tragen pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um Gesundheitsgefahren zu minimieren E Vor allen Arbeiten die notwendige Schutzausr stung wie Handschuhe Schutzbrille etc ordnungsgem anlegen und w hrend der Arbeit tragen 2 6 Arbe
15. ediener Verbindung zum Antrieb pr fen Kupplung Keilriemen Sicherheitsventil kontrollieren Druckluftnachk hler bzw lk hler K hlluft Lamellen reinigen viertelj hrlich R ckschlagventil pr fen siehe Kap 8 3 Halbj hrlich Getriebe lwechsel durchf hren siehe Kap 8 3 Fachpersonal oder 500 h Olfilterwechsel siehe Kap 8 3 Herstellerempfehlungen beachten Tab 5 Wartungsplan 7 3 Durchf hrung von Wartungsarbeiten Reinigen des Kompressors Beim Reinigen des Kompressors folgendes beachten 1 Kompressor ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Verschmutzungen entfernen E Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden E In den Kompressor darf kein Wasser eindringen Vorsicht bei Einsatz von Hochdruckreiniger E Kompressor nach Nassreinigung einige Minuten warm fahren Getriebe lwechsel Olablassschrauben Abb 1 ffnen Ol ablassen lfilter mit Bandschl ssel demontieren Zur Montage den neuen Olfilter auf der Dichtung leicht ein len und handfest anziehen Olablass schrauben verschlie en und Ol einf llen siehe Tab 3 Kontrolle des Sicherheitsventils Das Sicherheitsventil muss gegen Verstellen gesichert sein Die Funktionspr fung erfolgt durch Bet tigen der Handbel ftung bei laufender Maschine Ma nahmen nach l ngerem Bei l ngerem Stillstand empfehlen wir den Kompressor alle Stillstand 4 Wochen f r ca 15 Minuten in Betrieb zu nehmen 23 Schraubenkompressor SiloKing 700
16. gen von Schmutz und Wasser wird verhindert Vor Ersch tterungen sichern Getriebe l ablassen m Maschine vor dem Transport sicher befestigen z B auf einer Palette verschrauben u Maschine mit einem Stapler transportieren und abstellen oder mit Gurten sichern und mit geeignetem Hebezeug heben 5 3 Lagerung Lagerung der Packst cke Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 10 bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit max 95 nicht kondensierend Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren m Bei Maschinen die f r den Export bersee bestimmt sind sind Beutel mit Trocknungsmittel in den Saug und Druckstutzen eingelegt Diese Beutel halten die Feuchtigkeit aus dem Arbeitsraum der Maschine fern Beutel entfernen bevor Saug und Druckleitung angeschlossen werden Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 CVS mjmjmj im Inbetriebnahme und Bedienung ENGINEERING 6 Inbetriebnahme und Bedienung 6 1 Sicherheit bei der Inbetriebnahme Siehe Kapitel 2 6 Sicherheit VORSICHT Die Maschine muss immer mit ausreichend I aufweisen Olstand mit eingeschraubtem Olpeilstab kontrollieren und ggf Ol nachf llen Siehe Typenschild Ol am Kompressor oder Tab 3
17. itssicherheit und besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Gef hrdungsanalyse ergeben Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um Gesundheits gefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden Gefahrensymbole am Ger t Am Ger t sind die betreffenden Gefahrenstellen durch diese Symbole gekennzeichnet GEFAHR Allgemeines Gefahrensymbol kennzeichnet allgemein gef hrliche Situationen f r Personen Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes GEFAHR Verbrennungsgefahr kennzeichnet dass hier eine hei e Oberfl che vorhanden ist CVS OOOO ENGINEERING Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 Sicherheit Gefahrenhinweise und Arbeitssicherheit Folgende Hinweise sind zu Ihrer eigenen Sicherheit und der der Anlage zu beachten und einzuhalten Unsachgem er Betrieb GEFAHR Gefahr durch unsachgem en Betrieb Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden Sicherheitsrelevante St rungen sind sofort zu beseitigen Umbauten an der Maschine sind nicht zul ssig und k nnen die Sicherheit beeintr chtigen Vor regul ren Wartungs Reinigungs und Re paraturarbeiten Spannungsversorgung abschal ten und Maschine gegen Wiedereinschalten sichern Antriebe abschalten Nie
18. k nnen zu Besch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren sowie die Sicherheit beeintr chtigen Deshalb Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller beschaffen Adresse siehe Seite 2 Garantiebestimmungen siehe Allgemeine Gesch fts bedingungen F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zur Verf gung Hinweise ber den zust ndigen Ansprechpartner sind jederzeit per Telefon Fax E Mail oder ber das Internet abrufbar siehe Herstelleradresse auf Seite 2 Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 CVS alala m Sicherheit ENGINEERING 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine SiloKing 700 1100 ist ausschlie lich zum Komprimieren von gefilterter Luft bestimmt Die Maschine ist zum Einbau in eine bergeordnete Anlage entwickelt worden Maschine nur bestimmungsgem verwenden S mtliche Angaben der Betriebsanleitung sind strikt einzuhalten Technische Daten Betriebsdaten Zul ssiger Arbeitsbereich siehe hierzu Kapitel 3 Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 2 2 Abnahme und berwachung Die Maschine SiloKing unterliegt keiner Abnahme und ber wachungspflicht 2 3 Verantwortung des Betreibers Die Maschine wird im gewerbli
19. mals Sicherheitseinrichtungen berbr cken oder au er Betrieb setzen Alle Arbeiten an der Maschine und oder elektri schen Einrichtungen sind von Fachpersonal durchzuf hren Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur bei Stillstand der Maschine ausgef hrt werden Die Maschine ist hierzu gegen Wiederanfahren zu sichern Bei Arbeiten an der Maschine darf diese nicht unter Druck oder Unterdruck stehen Fahrzeugseitig Absperrschieber schlie en und Leitung zwischen Maschine und Absperrschieber bel ften bzw berdruck von Hand am Sicherheitsventil ablassen Mano meteranzeige beachten Die Schutzeinrichtungen des Antriebes d rfen nur bei Stillstand der Maschine entfernt werden und sind nach Abschluss der Arbeiten wieder korrekt anzubringen Ber hrungsschutz nur bei abgek nhlter Maschine und Druckleitung abbauen Der Umweltschutz erfordert dass s mtliche Fl ssigkeiten die bei den Wartungsarbeiten anfallen z B l aufgefangen und umwelt gerecht entsorgt werden Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 CVS f alala im Sicherheit ENGINEERING Bewegliche Bauteile WARNUNG Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile Angetriebene rotierende Bauteile k nnen schwerste Verletzungen verursachen Deshalb w hrend des Betriebes Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich oder in seiner unmittelbaren Umgebung ist strengstens untersagt Sicherheitsvorrichtungen und oder funktionen nicht au er Be
20. ng Unsachgem e Wartung und St rungsbeseitigung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Wartung und St rungsbeseitigung N WARNUNG Jegliche Wartungsarbeiten und Arbeiten zur St rungsbeseitigung d rfen nur durch aus reichend qualifiziertes und unterwiesenes Personal ausgef hrt werden Maschine vor Wiedereinschalten sichern Antriebe abschalten Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile ersetzt werden m ssen Auf korrekte Montage der Ersatzteile achten Alle Befestigungselemente wieder ordnungs gem einbauen Schrauben Anzugsdrehmomente einhalten Vor Wiedereinschalten sicherstellen dass alle Abdeckungen und Schuizeinrichtungen korrekt installiert sind und einwandfrei funktionieren Nach Beendigung der Wartungsarbeiten und St rungsbeseitigung Sicherheitseinrichtungen auf korrekte Funktion berpr fen CVS Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 ajaja u B E E S Technische Daten 3 Technische Daten SiloKing Leistungsdaten Einheit Typ 700 Typ 1100 Antriebsdrehzahl min 2400 3000 3600 2400 3000 3600 Ansaugvolumenstrom 0 0 bar 420 540 650 675 850 1050 bei einem End berdruck m h am Druckflansch 25 bar 376 471 587 581 756 962 Kupplungsleistung 0 0 bar 11 0 I5 16
21. nnnn 25 SUZ ING anne 26 10 AuBerbetriebnahme und Entsorgung ccccessseesseeeeseees 26 INGEX assets spree es see gerieten nenne EAA E 27 Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 CVS oooso Allgemeines ENGINEERING 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Maschine Voraussetzung fur sicheres Arbeiten ist die Einhal tung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei sungen Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich der Maschine geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durch lesen Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he der Maschine f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Bei Weitergabe der Maschine an Dritte auch die Betriebsanleitung mitgeben VS Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 OOOSO F EE Allgemeines 1 2 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR Weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt
22. ntrolle des Sicherheitsventils Kontrollieren Sie den Getriebe lstand mit eingeschraubtem Olpeilstab kontrollieren und ggf Ol nachf llen Das R ckschlagventil ist wartungsfrei unterliegt jedoch wie alle beweglichen Teile einer Abnutzung Wir empfehlen eine Sichtkontrolle alle 3 Monate Hierbei ist das R ckschlagventil auszubauen zu reinigen von Ablagerungen zu befreien und auf G ngigkeit zu pr fen Das Sicherheitsventil ist kein Regelorgan Die Funktionsbereitschaft ist bei Inbetriebnahme und sp ter w chentlich zu kontrollieren Das Sicherheitsventil muss gegen Verstellen gesichert sein Eine Blockierung oder Manipulation des Sicherheitsventils kann bei Unfallfolge strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen Es erlischt dann auch jeglicher Gew hrleistungsanspruch Der Nenn ffnungsdruck darf den maximal zul ssigen End berdruck siehe Tab 2 bzw den zul ssigen Anlagendruck sofern dieser kleiner ist nicht bersteigen 21 Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 CVS mjmjmj im Wartung ENGINEERING 7 Wartung 7 1 Sicherheit bei den Wartungsarbeiten Siehe Kapitel 2 6 Sicherheit Pers nliche Schutzausr stung Bei allen Wartungsarbeiten grunds tzlich tragen E Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Schutzbrille Umweltschutz Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei der Wartung beachten E An allen Schmierstellen die manuell mit Schmierstoff versorgt werden austretendes verbrauchte
23. on Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 Technische Daten Gertiebeolsorten Marke Cvs ARAL DEA ESSO SHELL FUCHS BP CVS OOOO ENGINEERING Oltyp CVS LUB 1000 Multi Turboral SAE 15W40 Cronos Super DX SAE 15W40 Essolube XT 201 SAE 15W40 Universal Engine Oil SAE 15W40 Titan Universal HD SAE 15W40 Vanellus C5 Global SAE 15W40 1 Sie k nnen uber CVS das height perfomance oil CVS LUB 1000 beziehen Durch die Verwendung dieses Sonder ls verdoppeln sich die Olwechselintervalle auf 1 Jahr bzw 1000 Betriebsstunden und verlangert sich die Garantiezeit auf 2 Jahre Tab 4 Getriebe lsorten GES Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 nooso R SIENA Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4 1 Aufbau Abb 1 Ansicht Kompressor und Details 1 Befestigungsgewinde vertikal 5 leinf llverschluss Getriebe 9 Typenschild Kompressordaten 4 St ck je Kompressorseite entl ftung mit Olpeilstab 10 Flansch Lufteintritt 2 Flansch Luftaustritt 6 Antriebswelle mit Passfeder 11 Getriebe lfilter 3 Befestigungspunkt f r 7 Olablassschraube 12 Anschluss ldruckmanometer Transport 8 Befestigungsgewinde horizontal 13 Anschluss Manometer bzw 4 Typenschild Getriebe l 4 St ck Temperaturf hler f r Druckluft Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 CVS noomo Aufbau und Funktion SE 4 2 Funktion Funktionsprinzip Uber den Lufteintrittflansch wird gereinigte Luft angesaugt Zwei Schraubenr
24. otoren komprimieren die Luft v llig trocken Die Rotoren laufen untereinander und zum Geh use ber hrungslos Sie werden durch ein Synchronisationsgetriebe auf Abstand gehalten Uber den Luftaustrittflansch gelangt das komprimierte Gas zum Verbraucher Schmierung Lager und Getriebe werden durch eine integrierte lpumpe ber einen Olfilter mit Getriebe l versorgt K hlung Die W rmeabfuhr erfolgt an die Umgebungsluft ber die Geh useoberfl che Drehrichtung Die Drehrichtung der Antriebswelle erfolgt mit Blick auf die Antriebswelle im Uhrzeigersinn Antriebe Der Antrieb erfolgt ber Kupplung Keilriemen oder Gelenkwelle F r den Antrieb ber Gelenkwelle und bei einer Kompressor montage innerhalb des Fahrzeugchassis bietet CVS ein Vorsatzgetriebe mit einem Ubersetzungsverhaltnis 1 2 an 4 3 Bedien und Anzeigeelemente Je nach Einbausituation sind verschiedene Anzeigeelemente wie Manometer Temperaturanzeige und Unterdruckanzeige vor handen VS Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 OOOO ENGINEERING Transport und Lagerung 5 Transport und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Siehe Kapitel 2 6 Sicherheit 5 2 Transport Der Transport der auf einer Platte befestigten Maschine muss mit einem Gabelstapler oder geeigneten Gurten erfolgen Das Hebezeug muss f r das Gewicht der Maschine ausgelegt sein F r k nftige Transporte E Alle offenen Anschl sse mit Schutzkappen verschlie en Eindrin
25. s oder bersch ssiges Fett entfernen und nach den geltenden rtlichen Bestimmungen entsorgen m Ausgetauschtes Ol in geeigneten Beh ltern auffangen und nach den geltenden rtlichen Bestimmungen entsorgen 7 2 Wartungsplan Im Folgenden sind die Wartungsarbeiten beschrieben die fur einen optimalen und st rungsfreien Betrieb erforderlich sind Die Wartungsintervalle sind einzuhalten Sofern bei den regelm igen Kontrollen eine erh hte Abnutzung an einzelnen Bauteilen oder Funktionsgruppen festgestellt wird sind vom Betreiber die erforderlichen Wartungsintervalle anhand der tats chlichen Verschlei erscheinungen zu verk rzen Ver nderungen gegen ber dem Normalbetrieb h here Leistungs aufnahme Temperaturen Schwingungen Ger usche usw oder Ansprechen von berwachungseinrichtungen lassen vermuten dass die Funktionen beeintr chtigt sind Diese sind dann einer Pr fung durch Fachpersonal zu unterziehen Bei Fragen zu den Wartungsarbeiten und intervallen Hersteller kontaktieren Service Adresse gt Seite 2 Wartungsplan siehe n chste Seite 22 VS Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 nun u ENGINEERING Wartu ng Wartungsplan Intervall Wartungsarbeit Auszufuhren durch Kompressor prufen und reinigen siehe Kap 8 3 Schraubverbindungen kontrollieren Getriebe lstand kontrollieren siehe Tab 3 Verschmutzungsgrad Luftfilter kontrollieren siehe Tab 2 w chentlich Keilriemenspannung berpr fen B
26. technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Im brigen gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflich tungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Der Hersteller garantiert die Funktionsf higkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der Auslie ferung der Maschine an den Kunden Bauteile sind von der Garantie und M ngelanspr chen ausgenommen soweit es sich um Verschlei sch den handelt Die berlassung der Betriebsanleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzul ssig HINWEIS Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheber rechtlich gesch tzt und unterliegen den gewerb lichen Schutzrechten Jede missbr uchliche Ver wertung ist strafbar Vervielfaltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugs weise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Erkl rung des Herstellers nicht gestattet CVS OOOO ENGINEERING 1 5 Ersatzteile 1 6 Garantiebestimmungen 1 7 Kundendienst Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 Allgemeines WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile
27. trieb setzen nicht unbrauchbar machen oder umgehen Nie in offene Druck und Saugstutzen und laufende Vorrichtungen hineingreifen Vor Betreten des Gefahrenbereiches Energieversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Stillstand nachlaufender Bauteile abwarten Selbsttatigen Abbau und oder Entladung von Restenergien Druckluft abwarten Druckluft WARNUNG Verletzungsgefahr durch Druckluft Pneumatische Energien k nnen schwerste Verletzungen verursachen Bei Besch digungen einzelner Bauteile kann Luft unter hohem Druck austreten und z B die Augen sch digen Deshalb Vor Beginn von Arbeiten an unter Druck stehenden Bauteilen diese zuerst drucklos machen Auf Druckspeicher achten Auch diese vollst ndig entspannen Beschilderung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole Aufkleber und Schilder k nnen im Laufe der Zeit verschmutzen oder unkenntlich werden Deshalb Sicherheits Warn und Bedienungshinweise stets in gut lesbarem Zustand halten Besch digte oder unkenntlich gewordene Schilder oder Aufkleber sofort erneuern VS Schraubenkompressor SiloKing 700 1100 oooso ENGINEERING Sicherheit Unsachgem er Transport Gefahr Gefahr durch Herunterfallen oder Umkippen der Maschine Das Gewicht der Maschine kann einen Menschen verletzen und schwere Quetschungen verursachen Deshalb Benutzen Sie je nach Eigengewicht

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents