Home

Baureihe 149-01

Contents

1. H he der Gabel gesenkt his mm 91 91 91 Gesamtl nge h mm 2726 2726 4040 L nge bis Gabelvorderseite l2 mm 1576 1576 1640 Gesamtbreite b b2 mm 800 800 800 Gabelzinkenma e s e l mm 55 180 1150 55 180 1150 75 200 2400 Gabelau enabstand min max bs mm 560 680 560 680 575 Bodenfreiheit Mitte Radstand m mm 25 20 145 20 Arbeitsgangbreite mit Palette 1000 x 1200 quer Ast mm Arbeitsgangbreite mit Palette 800 x 1200 l ngs Ast mm 2980 3085 4240 Wenderadius Wa mm 2300 2565 3280 Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last km h 9 10 9 10 7 5110 Hubgeschwindigkeit mit ohne Last m s 0 15 0 24 0 16 0 26 0 11 0 17 Senkgeschwindigkeit mit ohne Last m s 0 20 0 14 0 35 0 21 0 15 0 12 Steigf higkeit mit ohne Last 30 Minuten max Steigf higkeit mit ohne Last 5 Minuten 10 15 7115 6 15 Leistungsdaten Betriebsbremse elektrohydraul elektrohydraul elektrohydraul Fahrmotor 60 Minuten 2 0 2 0 2 0 Hubmotor bei 15 Betrieb 3 0 8 3 3 Batterie nach DIN 43 531 35 36 A B C nein nein nein nein Batteriespannung Nennkapazit t Entladen in 5 Stunden 24 480 24 480 24 480 Batteriegewicht 5 380 380 380 Energieverbrauch nach
2. uuenseeersnnennsnnnnnnnnnen nen 43 Duplex Hubm st u en 37 E Einfahrhinweise en een nn 16 Einstellen der Verriegelung der Batterieabdeckung 41 Elektrische Lenkung pr fen u 17 Elektrohydraulische Bremsung uue2smus essen nennen 29 Elektromagnetbremse einstellen uussms een 47 Empfohlene Schmiermittel eenen 52 Entfernen des Plattform berzugs ceecee 42 F Fahren im Mitg ngerbetrieb nn 27 Fahrtrichtungswechsel usssnsnnnnenersnnnnnnnnnnnnnn nennen 26 Fahrzeug reinigen 2444000444nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 40 Fahrzeug bersicht u022444 a ern 9 Funktionspr fung des Not Aus Knopfs eccess 18 Gegenstrombremse uunnnnssneneessnnnnnnnnnen nennen nennen nn 29 Geschwindigkeitsbegrenzung bei gehobener Gabel 30 Getriebe l wechseln uursmeeessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenne 51 Getriebe lstand pr fen eeen 45 H Handhabung des Sensormatte ieee 41 Heben des Kommissionierers 4 nen 35 Heben und Senken des Hubmasts 30 Heben und Senken des Initialhubs 30 Heben Senken der Gabel sneneeneneen 29 Hochfahren von Steigungen sesser 28 Hupe pr fen ee ke 18 Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen 46 Hydraulik l wechseln 22440000nnnnennnnnn
3. an ihrem Platz befindet und die Seitenplatte gut verriegelt ist 1498042560 0304 1498042560 0304 gt P gt gt p Fahren Vorschriften f r den Betrieb Die Fahrzeuge N20L LI LX sind f r den Betrieb in Innenr umen in ungef hrlicher Atmosph re gebaut Die Umgebungstemperatur muss zwischen 10 C und 40 C liegen und die Luftfeuchtigkeit unter 95 HINWEIS F r niedrigere Temperaturen ist eine K hlhausversion erh ltlich Der Boden muss eben sein Der Bodenabstand betr gt unter dem Getriebe 39 mm Jedoch kann das Fahrzeug N20L Winkel von bis zu 4 5 und das Fahrzeug N20LX mit gesenkter Gabel solche von bis zu 7 2 berfahren Das Fahrzeug L2OLI kann dank seines Initialhubs bedeutendere Winkel von bis zu 10 berfahren bei angehobenen Lastarmen Die Bodenfestigkeit des Fahrweges muss etwa bei 50 daN cm liegen Wegen der Stabilit t und des Bremsweges wird empfohlen dass die zu befahrenden Steigungen und Gef lle ber kurze Strecken 8 m glichst nicht bersteigen Das Fahrzeug N20L kann maximale Lasten von 1200 kg bef rdern und das Modell N20LX Lasten von bis zu 2000 kg Das Fahrzeug N20LI kann mittels seines Initialhubs bei Haupthub in niedriger Position 2000 kg anheben und 1200 kg mit der Gabel wobei die Gesamtlast auf 2000 kg begrenzt ist Das Ladegut muss homogen sein und sollte 2 m H he nicht berschreiten F r andere Verwendungen des Fahrzeugs als die oben genannten wenden Sie sich bitte vor
4. ffnungen und deren Umgebung sowie die Schmiernippel zu reinigen Das Fahrzeug nach dem Reinigen trocknen 40 Falls trotz aller Vorsichtsma nahmen Wasser in die Motoren eingetreten ist muss das Fahrzeug in Betrieb genommen werden um Rostbildung zu vermeiden Trocknen durch Eigenw rme Die Motoren k nnen auch mit Druckluft getrocknet werden F HINWEIS Falls das Fahrzeug h ufig gereinigt wird muss es auch h ufiger geschmiert werden Batterie und Batteriefach reinigen VORSICHT Bei diesen gef hrlichen Arbeiten unbedingt Handschuhe Schutzbrille und s urefeste Kleidung tragen Die in den vorangehenden Kapiteln erw hnten Vorsichtsma nahmen einhalten Von S ure verunreinigtes Wasser nicht in die Kanalisation leiten F r weitere Informationen auf die Anleitung der Batterie Bezug nehmen Instandhaltung Batterie in offenem Trog Nach Sulfatspuren im Trog und auf dem Rahmen suchen Bei geringf gigen Sulfatspuren gen gt es die Oberfl che der Zellen mit einem feuchten Lappen zu reinigen Bei starken Sulfatablagerungen muss die Batterie aus dem Trog genommen und mit einem Strahl gereinigt werden Dann auch den Rahmen reinigen Batterie in geschlossenem Trog Sicherstellen dass auf dem Boden des Trogs keine S ure ausgelaufen ist Hierzu an einem Plastik Tauchrohr den mit der Batterie gelieferten Gummisauger anschlie en Eventuell zwischen den Zellen ausgelaufene S ure absaugen Die Oberf
5. PLH 89 90 91 92 93 00101 102103104105106 107 108109110 111 112113 114 Punkt Bezeichnung Strompfad X1 Batteriestecker 1 1X1 Steckverbinder Impulssteuerungs Schaltung 1X2 Steckverbinder Drehzahlsensor 1X31 Steckverbinder Platine Lenker platinenseitig 1X32 Steckverbinder Platine Lenker platinenseitig 1X4 Steckverbinder Programmiermodul Fahrgeber 1X5 Steckverbinder Bedienelemente Lenkerkabel 1X5 1 Steckverbinder Schalter Fahrt Hub Lenker 1X6 Steckverbinder f r Optionen 1X7 1 Steckverbinder Fahrzeug Kabelbaum an Platine 1A7 1X7 2 Steckverbinder Fahrzeug Kabelbaum an Platine 1A7 1X8 Steckverbinder Kabelbaum Schl sselschalter Multifunktionsanzeige an Karte 1A7 1X9 Steckverbinder Fahreranwesenheit 1X13 Steckverbinder Codierschaltung Fahren 1X22 Steckverbinder Zwischenkabel Lenker 1X99 Mit Dioden ausgestatteter Steckverbinder 2X2 Steckverbinder Gabelh hen Detektor Gabel oben 0 30 m 2X6 1 Steckverbinder der Hub Senkbedienung 2X6 2 Steckverbinder der Hub Senkbedienung des Initialhubs 2X7 Steckverbinder Relais der oberen Endstellung 2X11 Steckverbinder Endschalter IH 2X14 Steckverbinder Sicherheitsrelais Hubsystem 2X15 Steckverbinder Sicherheitsrelais Hubsystem 3X1 Steckverbinder Impulssteuerung elektrische Lenkung 3X2 Steckverbinder Sollwert Potentiometer Lenker 3X3 Steckverbinder Istwert Potentiometer Rad 3X4 Steckverbinder Programmiermodul Lenkung 3X5 Steckverbinder Sicherheitsrelais elektrische Lenkung LES 6X2 Steckve
6. erdem die Bremse ausgel st Das Fahrzeug ist mit einer Multifunktionsanzeige ausgestattet die den Betriebsstundenz hler mit Batterieladungsanzeige ersetzt Beim Halt schaltet sich das Fahrzeug nach einigen Sekunden automatisch in den Bereitschaftszustand um Batteriestrom zu sparen Zubeh r Optionales Zubeh r Filmhalter Zubeh rablage Batteriekasten Schreibplatz Lenker Mast Filmhalter Flaschenhalter Mast M llbeh lter Mast 1498042560 0304 1498042560 0304 Fahrzeug bersicht Lenk und Steuereinrichtung Armaturenbrett Griffstange Batteriestecker Hubmast Haupthub Zylinder Verriegelungsgriff Batteriehaube Batterieabdeckung Batterie 10 Gabelzinken 11 Lastarme 12 Lastrollen 13 Sch tzplatine 14 Haupthub Motorpumpe 15 Initialhub Zylinder 16 LDC Steuerung 17 Motorpumpenaggregat 18 St tzrad 19 Fahrerplattform 20 Totmannbereich 21 Antriebsrad 22 Getriebe 23 Initialhub Motorpumpe 24 Fahrmotor 25 Steckverbinder Platine 26 Lenkmotor 27 Elektrohydraulische Bremse e NOT PBONZ 27 26 25 24 23 22 21 20 Bedienelemente IRN Schl sselschalter Not Aus Knopf Ablagefach Lenk und Steuereinrichtung 5 Bedienschalter Initialhub Senken Doppelfunktion bzgl Bedienelement 10 nur bei LI Bedienschalter Hupe Bedienschalter Initialhub Heben Doppelfunktion
7. Das Fahrzeug f hrt nur vorw rts solange der Druckknopf gedr ckt gehalten wird Beim Loslassen des Druckknopfs wird die Gegenstrombremsung des Fahrzeugs bet tigt 27 Fahren Verwendung des Fahrzeugs in Steigungen HINWEIS Von einem berm igen Einsatz des Fahrzeugs in Steigungen wird abgeraten Hierbei werden insbesondere der Fahrmotor die Bremsen und die Batterie beansprucht Steigungen m ssen in jedem Fall mit viel Umsicht angefahren werden Niemals in gr eren als den maximal f r das Fahrzeug zugelassenen Steigungen fahren siehe Typenblatt Sicherstellen dass der Boden sauber rutschfest und der Weg frei ist Hochfahren von Steigungen Das Hochfahren von Lasten muss in R ckw rtsfahrt Last zum Berg erfolgen Abw rtsfahren in Steigungen Das Hinunterfahren von Lasten muss in Vorw rtsfahrt Last zum Berg erfolgen Bei leerem Fahrzeug wird empfohlen vorw rts hinunterzufahren In jedem Fall sehr langsam fahren und sehr vorsichtig bremsen GEFAHR Das Fahrzeug nie in einer Steigung abstellen In Steigungen d rfen keine Wendeman ver oder Abk rzungen gefahren werden In Steigungen muss der Fahrzeugf hrer langsamer fahren 28 Bedienung Anfahren in einer Steigung Falls in einer Steigung angehalten und wieder angefahren werden muss folgenderma en vorgehen Sich auf die Anwesenheitszone stellen Den Not Aus Knopf r cksetzen wenn er bet tigt
8. Das Fahrzeug kann nur mit angehobenen Vorderr dern vorsichtig verschoben werden Bedienung Transport des Fahrzeugs Beim Transport des Fahrzeugs darauf achten dass dieses richtig verkeilt und gegen Witterungseinfl sse gesch tzt ist Lagerung Falls das Fahrzeug w hrend eines l ngeren Zeitraums nicht benutzt wird ist Folgendes erforderlich Die Batterie ausbauen und mindestens einmal monatlich laden Hubvorrichtung unbelastet in die niedrigste Position bringen Fahrzeug abst tzen um ein Quetschen der Reifen zu verhindern Abbau des Hubmasts GEFAHR Das Hebegeschirr um die obere Traverse 4 des festen Mastes befestigen F r diese Arbeit ist ausschlie lich das Personal des Linde Vertragsh ndlers zust ndig Mg IT jig en 35 Instandhaltung Allgemeine Hinweise Das Flurf rderzeug bleibt nur dann in einsatzbereitem Zustand wenn einige Wartungs und Kontrollarbeiten regelm ig unter Beachtung der Angaben der vorliegenden Anleitung durchgef hrt werden Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von zugelassenem Fachpersonal ausgef hrt werden Die Arbeiten k nnen vom LINDE Vertragsh ndler im Rahmen eines Wartungsvertrags durchgef hrt werden Falls Sie die Arbeiten selbst durchf hren m chten empfehlen wir die drei ersten Eingriffe vom Fachpersonal unseres Vertragsh ndlers in Gegenwart des mit der sp teren Instandhaltung beauftragten Personals durchf hren zu lassen was letzterem z
9. Die Pr fung der S uredichte ergibt eine genaue Aussage ber den Ladezustand jeder Batteriezelle Diese Messung kann vor oder nach dem Laden erfolgen Mindestwert der Dichte bei zu 80 entladener Batterie 1 14 H chstwert der Dichte bei zu 100 geladener Batterie 1 29 bis 1 32 je nach Marke Wir empfehlen nach jeweils 1 oder 2 Wochen eine Messung durchzuf hren Die gemessenen Werte im Wartungsheft der Batterie eintragen Wie zuvor angegeben den Verschlussdeckel jeder Zelle anheben Vorsichtig mit einem S ureheber die S uredichte jeder Batteriezelle pr fen Nach der Messung die einzelnen Stopfen wieder schlie en I HINWEIS Falls die Dichte der Batteriezellen unterschiedlich oder bei einigen Zellen sehr niedrig ist mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung treten Jede Entladung unterhalb eines Werts von 1 14 istderLebensdauer der Batterie sehr abtr glich F r weitere Informationen auf die Anleitung der Batterie Bezug nehmen 43 Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Kabelzustand Klemmen Anschl sse und Batteriestecker pr fen Sicherstellen dass die Kabelisolierungen nicht besch digt sind und dass an den Anschl ssen keine Anzeichen von Erw rmung vorhanden sind Sicherstellen dass an den Ausgangsklemmen von Plus und Minuspol keine Sulfatablagerungen vorhanden sind wei es Salz Den Zustand der Kontakte und das Vorhandensein des Zwangsf hrungsstifts berpr fen A
10. Kontrolle Inbetriebnahme Pr fungen vor der 1 Inbetriebnahme siehe Seite 16 T gliche Kontrollen vor der Benutzung siehe Seite 16 Bremsanlage pr fen Radbefestigungen pr fen R der und Lastrollen pr fen Hydraulik lstand pr fen Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen Batterie S urestand und dichte pr fen Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Mechanische Befestigungen und Fahrgestell pr fen Zustand von Hubmast und Ketten pr fen Allgemeine Schmierarbeiten ausf hren 22uucceeeeeeene een Batterieladeger t pr fen Wartungsintervall auf Null stellen Funktionspr fung des Fahrzeugs Fahrzeug reinigen Batterie und Batteriefach reinigen Sicherungen pr fen Hydraulik lstand pr fen S urestand pr fen und ggf destilliertes Wasser nachf llen Zustand der Kabel Klemmen Anschl sse und Batteriestecker pr fen Zustand der R der und Radbefestigungen pr fen Drehkranz der Antriebseinheit schmieren Verschiedene Gelenkverbindungen pr fen Getriebe lstand pr fen 38 nach den ersten 50 Stunden Instandhaltung Alle 500 h oder alle 6 Monate 1498042560 0304 1498042560 0304 Inspektions und Wartungs bersicht Alle 500 h oder alle 6 Monate Arbeit H ufigkeit Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen Zustand und Befestigung der Kabel und elektrischen Anschl sse pr fen Impulssteuerung reinigen Elektromagnetbremse ein
11. Kundendienst Bei Inbetriebnahme des Fahrzeugs Der Servicetechniker parametriert die Sprache die Adresse des Kundendienstes die Entladeanzeige einstellbar je nach Typ und Benutzungsbedingungen der Batterie die Service Intervallzeit in Tagen oder Stunden den X Tage oder Y Stunden vorher abgegebenen Wartungsalarm Standart 50 Stunden oder 7 Tage vor F lligkeit HINWEIS Der Wartungsalarm kann deaktiviert werden Nach einer Wartung Nach den Arbeiten vom Servicetechniker durchzuf hren Nullstellung des Wartungsalarms Programmierung des Datums und Betriebsstundenz hlers f r den n chsten Besuch 1498042560 0304 1498042560 0304 Sicherheitsregeln Die vorliegende Anleitung und die VDMA Brosch re Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen welche mit dem Fahrzeug geliefert werden m ssen dem betroffenen Personal insbesondere dem Wartungs und Bedienpersonal des Fahrzeugs zur Kenntnis gebracht werden Der Arbeitgeber muss sicherstellen dass der Fahrer des Fahrzeugs alle die Sicherheit betreffenden Informationen versteht Es sind insbesondere folgende Sicherheitsregeln und Richtlinien zu beachten Informationen ber den Einsatz von Flurf rderzeugen Vorschriften bez glich der Fahrwege und Arbeitsbereiche Verhaltensweise Rechte und Pflichten des Fahrers Einsatz in Sonderbereichen Informationen bez glich des Startens Fahre
12. beiden Saugfilter reinigen ydraulik l auff llen Die Motorpumpenaggregate wieder befestigen dabei die Dichtungen an ihrer Basis nicht vergessen Das Hydraulikaggregat auf das Fahrgestell setzen Die Leitungen und Kabel wieder anschlie en Die Einf llschraube abschrauben Den Beh lter durch die Einf ll ffnung f llen Die Einf llschraube wieder einschrauben Hubvorrichtung mehrmals heben und senken und den Hydraulikkreis mittels der an den Hubzylindern vorgesehenen Schrauben entl ften Getriebe l wechseln HINWEIS Vor dieser Arbeit das Getriebe laufen lassen um das I aufzuw rmen Die Motorabdeckung abnehmen Das Fahrzeug anheben Das Getriebe mit Hilfe des Lenkers so drehen dass die lablassschraube 2 und die leinf llschraube 1 zug nglich sind Einen Beh lter unter das Getriebe stellen Den Einf llstopfen 1 herausschrauben Den magnetischen Ablassstopfen 2 herausschrauben Nach Ersetzen der Dichtung den magnetischen Ablassstopfen reinigen und wieder einschrauben Hydraulik l auff llen Durch die obere ffnung 1 bef llen bis der lstand den unteren Rand der ffnung erreicht hat Den Einf llstopfen 1 wieder einschrauben Instandhaltung 51 v0EO 095ZP086r 52 1498042560 0304 Empfohlene Schmiermittel Techni Baugruppe Hydraulikanlage Hydraulikanlage Hydraulikanlage Hubmast N2OL LX Hydraulikanlage Hubmast N2OLI Hydraulikanlage Initialhub Hydraulik
13. die Lastarme mit Initialhub vollst ndig absenken Not Aus Knopf dr cken Die Motorabdeckung ffnen Der lstand muss zwischen den Markierungen MIN 1 und MAX 1 am Beh lter stehen mittlere Markierung Bei Bedarf Verschlu kappe 2 abschrauben und Hydraulik l in Tank bis MAX Markierung einf llen Verschlu kappe 2 wieder aufschrauben ACHTUNG Nur Hydraulik l entsprechend der Spezifikationen verwenden siehe Betriebsstoffempfehlungen Nicht mit Bremsfl ssigkeit f llen 46 Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen Inspektion der Hydraulikanlage durchf hren Leitungen Schl uche und Anschl sse zwischen Motorpumpenaggregat und Arbeitszylindern Falls notwendig Anschl sse nachziehen Je nach Art des Masts Dichtheit der seitlichen und des mittleren Zylinders pr fen Schl uche auf Befestigung und Verschlei pr fen Bei Feststellung von Leckage bitte Linde Vertragsh ndler benachrichtigen Instandhaltung Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Fahrzeug mit Schl sselschalter ausschalten Batteriestecker abziehen Motorabdeckung demontieren Kabelanschl sse auf Oxydationsr ckst nde pr fen Batteriekabel auf festen Anschluss pr fen Elektrische Verkabelung auf Scheuerstellen besch digte Isolierung und festen Sitz kontrollieren festen Sitz und HINWEIS Platine gegen Feuchtigkeit sch tzen Bei Einstellungen u
14. durchf hren 42 Entfernen des Plattform berzugs Motorabdeckung abnehmen Den Steckverbinder 3 des Kabels der Sensormatte l sen Kabeldurchf hrung abziehen 5 Sensor berzug 4 der Plattform entfernen Zum Wiedereinbau die Arbeitsg nge in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Instandhaltung Sicherungen pr fen Chassisabdeckung abbauen um Zugang zu den Sicherungen der elektrischen Anlage zu erhalten Die 7 5 A Sicherung 15 A bei K hlraumversion sch tzt den Steuerstromkreis Die 30 A Sicherung sch tzt den Schaltkreis des Lenkmotors Die 225 A Sicherung sch tzt den Hauptstromkreis des Fahrmotors Die 225 A Sicherung sch tzt den Hauptstromkreis des Pumpenmotors Die 100 A Sicherung sch tzt den Schaltkreis der Pumpe vom Initialhub 1498042560 0304 1498042560 0304 Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Die nachstehend beschriebenen Pr fungen betreffen Bleibatterien mit fl ssigem Elektrolyt F r sogenannte wartungsfreie Batterien mit Gel Elektrolyt ist die Anweisung des Herstellers zu beachten VORSICHT Jeglichen Kontakt mit der S ure vermeiden Keine Kurzschl sse erzeugen Siehe die Empfehlungen des Abschnitts T gliche Pr fungen Der Elektrolyt enth lt Schwefels ure welche ein gef hrliches Produkt ist Bei Arbeiten an der Bat terie sind deshalb Handschuhe und Schutzbrille zu tragen Bei Spritzern auf die Haut oder in die Augen sofort mit sau
15. genormten VDI Zyklus Art der Fahrsteuerung LDC Elektronik LDC Elektronik LDC Elektronik Schallpegel am Fahrerohr lt 71 2 lt 71 2 lt 71 8 Auf den Fahrer bertragene Vibrationen Vorw rtsfahrt R ckw rtsfahrt 0 69 0 81 1 Die Werte des Standard Fahrzeugs k nnen je nach gew hlter Ausr stung variieren 0 69 0 81 0 69 0 81 2 In Klammern Doppelrad Technische Beschreibung Die Fahrzeuge der Serie N20L Baureihe 149 sind mit einem Hubmast ausgestattet und f r die Kommissionierung am Boden und in der zweiten Ebene bestimmt Sie k nnen auch zum Transport von Paletten ber mittlere Entfernungen und zum Stapeln verwendet werden Es werden verschiedene Versionen angeboten N20L mit Hubmast zum Stapeln von Lasten bis zu 2000 kg _N2OLI mit Hubmast und einstellbarer Bodenfreiheit zum Stapeln von Lasten bis zu 2000 kg und zum berfahren von Steigungs nderungen N20LX mit Hubvorrichtung als Schere zum neigungslosen Stapeln von Lasten Die M glichkeit des Fahrens mit oder ohne Mitg ngerbetrieb erm glicht das Bewegen des Kommissionierers von einer Zelle zur anderen ohne wieder auf das Fahrzeug steigen zu m ssen Die Ergonomie der Bedienelemente die fortschrittliche Fahrerplattform und die elektrische Lenkung mit automatischer R ckholung machen aus diesen Fahrzeugen sehr leistungsf hige und wendige Werkzeuge f r die Komm
16. irag eu Beschreibung der Multifunktionsanzeige 11 12 Abfolge der Bildschirmanzeigen u 444 13 Multifunktionsanzeige einstellen esenee 14 Inbetriebnahme T gliche Kontrollen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Sicherheitsregeli ecrire ii 15 Definition sicherheitsrelevanter Begriffe 15 Verwendung der Betriebsstoffe u 24444 4 ee 15 Regelm ige Pr fungen des Fahrzeugs 16 Einfahrhinweise un n es 16 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme 16 Parametrierung der Multifunktionsanzeige 17 Pr fung der Bedienungen Vorw rts R ckw rts und Heben Senken sinne 17 Elektrische Lenkung pr fen nunesesersnnenernnnnn nennen 17 Sicherheitsbremsung pr fen unsrsnneees seen 17 Automatische Bremsung pr fen esenc 18 Funktionspr fung des Not Aus Knopfs eseese 18 Hupe pr fen n un see anne nenn 18 Ladezustand der Batterie pr fen screenen 19 Batterieabdeckung ffnen uueennenssnenersnnnnnnnnnnnnnnn ern 19 Verriegelung der Batterie 20usrs44444r nennen nennen 20 Batteriestecker verbindenitrennen crecer 20 Laden der Batterie mit einem zur Batterie passenden externen Ladeger t 222244nen Brain 21 Kabelzustand Klemmen Anschl sse und Batteriestecker pr fen u snnesssnnnnnnnnnssnnnnnnnnnn nennen 21 Ausbau und Wieder
17. reinigen und Anschl sse kontrollieren sisie cieee area eest ernennen ernennen 46 Elektromagnetbremse einstellen 47 Kohleb rsten des Fahrmotors pr fen und gegebenenfalls ersetzen snenennnnn 47 Kohleb rsten des Lenkmotors pr fen und gegebenenfalls ersetzen uuusnsneenenennnnnee nennen 48 Zustand und Befestigung des Hubmasts und der Ketten pr fen uusrsnnnnenennnnnnn nennen nenn ernennen 49 Reinigen und Schmieren der Ketten unne 49 Instandhaltung und Wartung alle 1000 Stunden Kontrolle bzw event Austausch der Kohlenb rsten des Haupthub Pumpenmotors nenenn 50 Reinigung R ckschlagventil und Beh lter Entl ftungsventil enennen 50 Befestigung aller Bauteile pr fen cecce 50 Instandhaltung und Wartung alle 2000 Stunden Hydraulik l wechseln 222240000nnnnennnnnennnnennn 51 Getriebe l wechseln 4ssnennneenennnnnn 51 Empfohlene Schmiermittel 52 Hydraulikschaltpl ne nennen 54 55 Schaltpl ne sirinin es 56 57 58 59 Stichwortverzeichnis u4msr nennen ernennen 60 61 1498042560 0304 1498042560 0304 Technische Daten N20L LI Wa x l a Ast 200 mm Bezeichnung Beschreibung Typenblatt f r Kommissionierer He
18. und m ssen deshalb regelm ig eingestellt werden Hubmast vollst ndig senken Die Kontermutter 2 l sen Die Ketten durch Festziehen der Mutter 1 leichtspannen Die Kontermutter 2 festziehen ACHTUNG Nach dieser Einstellung sicherstellen dass der Gabeltr ger bei maximalem Hub nicht am oberen Ende des Hubmasts anschl gt Falls dies der Fall ist die Ketten leicht entspannen oder austauschen F r diese T tigkeit wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Reinigen und Schmieren der Ketten F HINWEIS Falls die Hubkette zu stark verschmutzt ist muss sie gereinigt werden Einen Beh lter unter das Fahrzeug stellen Mit Paraffin Derivaten Petroleum Diesel l usw reinigen Die Sicherheitsanweisungen des Herstellers beachten Bei Verwendung eines Dampfstrahlger ts keine Zusatzmittel benutzen Instandhaltung Die Kette und die Zwischenr ume zwischen den Gliedern sofort mit Druckluft trocknen Hierbei die Kette mehrmals bewegen Die Kette sofort mit einem speziellen Schmiermittel in Sprayform schmieren ACHTUNG Hubketten sind Sicherheitselemente Bei Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigern S ure oder chlorhaltigen Produkten kann die Kette besch digt werden F HINWEIS Von der Verwendung von Reinigungsger ten mit Hochdruck Fl ssigkeitsstrahl wird abgeraten Hubmast schmieren Die Mastprofile die Umlenkrollen und die Ketten sind mit speziellem Kettenschmie
19. wird automatisch aktiviert und beibehalten bis das Fahrzeug zum Stehen kommt ACHTUNG Das Fahrzeug nicht mit einer fehlerhaften Bremsanlage fahren Bei einem Funktionsfehler im Bremssystem mit dem Vertragsh ndler in Verbindung treten 18 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Funktionspr fung des Not Aus Knopfs Hupe pr fen Not Aus Knopf 2 dr cken Den in der Lenkeinheit integrierten Hupen Taster 3 Die Stromversorgung des Fahrzeugs wird unterbrochen bet tigen Die elektrischen Steuerungen und die Motoren werden Die Hupe muss ert nen nicht mehr mit Strom versorgt Die elektrohydraulische Bremse ist wirksam Um die Arbeit wieder aufzunehmen den Not Aus Knopf 2 ziehen Das Fahrzeug wird wieder mit Strom versorgt und alle Funktionen sind verf gbar 1498042560 0304 1498042560 0304 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme oo GEFAHR Zum Laden und Warten der Batterie muss gem den mit Batterie und Ladeger t bei externem Ladeger t gelieferten Anweisungen vorgegangen werden VORSICHT Der Elektrolyt enth lt Schwefels ure welche ein gef hrliches Produkt ist Bei Arbeiten an der Bat terie sind deshalb Handschuhe und Schutzbrille zu tragen Bei Spritzern auf die Haut oder in die Augen sofort mit sauberem Wasser waschen und gegebenenfalls einen Arzt zu Rate ziehen Beim Laden der Batterie wird Wasserstoff freigesetzt der explosive Gemische bilden kann D
20. wurde Den Fahrgeber f r die gew nschte Richtung bet tigen 1498042560 0304 1498042560 0304 Bremsen Heben Senken Hupe Gegenstrombremse Den Fahrtrichtungsschalter 1 in die Stellung f r die entgegengesetzte Fahrtrichtung bringen und gedr ckt halten bis das Fahrzeug zum Stehen kommt dann loslassen Die maximale Gegenstrombremsung wird durch die Fahrsteuerung bestimmt Automatische LDC Bremsung Linde Digital Control Beim Loslassen des Fahrschalters wird automatisch die Gegenstrombremsung ausgel st und beibehalten bis das Fahrzeug zum Stehen kommt Elektrohydraulische Bremsung Die elektrohydraulische Park und Not Halt Bremse wird durch Entlastung der Fahreranwesenheitszone 2 oder Loslassen des Anwesenheitspedals ausgel st 3 au erdem durch den Not Aus Knopf F r eine effiziente Bremsung stellt sich das Bremsmoment automatisch auf die Last auf der Gabel ein HINWEIS Wenn keine Fahreranwesenheit festgestellt wird ist der Kommissionierer immer gebremst selbst wenn der Fahrschalter bet tigt wird Bedienung Heben der Gabel nur N2OLI Bedientaste 3 dr cken um die Lastarme zu heben HINWEIS Bedienelement am hinteren Griff nochmals vorhanden Senken der Gabel nur N2OLI Bedientaste 4 dr cken um die Lastarme zu senken HINWEIS Bedienelement am hinteren Griff nochmals vorhanden Bedienung der Hupe Taste 5 dr cken Die Hupe ert nt 29 Einsatz de
21. 1498042560 0304 1498042560 0304 Schaltplan elektrische Anlage N20 L N20 LX Multifunktionsanzeige LDC LES BK WH BU WHBU 3 1x541 er ah 3 1X718 eta Hti 1X8 4 9 1X84 g They 481 p g 8 15 145 n LOB DEE a Zi a 6P4 1X597 l a Sa O SER O a i x 1X8 12 1X81 1X885 1X7246 1X724 2 aK 7 1X326 1X32 2 z 5 ae yZ4 r zu 8722 2Y6 amp 22 Z2 Z2 x 2x3 m 2 xng Jg 72814 E 2811 1R R2 z 2XI184 X2 g 1X9943 48 Bi 1X99 412 23 y23 24 y2 3 1x097 4 1X89F 10 B z 2X614 1 2X6145 2S6 1 X 257 1 gin 4H1 a 1x6915 2X613 BK x x 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100101102103104 105106107 108109 110 111 112 113 114 Farbe Gr n Violett Rot Gelb Grau Code GN VT RD YE GY Farbe Schwarz Wei Blau Orange Braun Code BK WH BU BN Punkt Bezeichnung Strompfad x1 Batteriestecker 1 1X1 Steckverbinder Impulssteuerungs Schaltung 1X2 Steckverbinder Drehzahlsensor 1X31 Steckverbinder Platine Lenker platinenseitig 1X32 Steckverbinder Platine Lenker platinenseitig 1X4 Steckverbinder Programmiermodul Fahrgeber 1X5 Steckverbinder Bedienelemente Lenkerkabel 1X5 1 Steckverbinder Schalter Fahrt Hub Lenker 1X6 Steckverbinder f r Optionen
22. 1498042560 0304 Betriebsanleitung Kommissionierer Boden N20OL N2OLI N20LX 149 804 25 60 P02003 gt Linde Ihr Partner Mirle Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Linde Heavy Truck Division Ltd Merthyr Tydfil Werk Aschaffenburg Werk Ill Kahl am Main Linde ein weltweit im Investiti ons und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen drei Unterneh mensbereichen und sechs Gesch ftsbereicheneines der gro en Industrieunternehmen der Europ ischen Gemein schaft Der Gesch ftsbereich Linde Material Handling z hltzu den international f hrenden Her stellern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren acht Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie Tochtergesellschaf ten und Niederlassungen in al len wirtschaftlich bedeutenden L ndern Linde Flurf rderzeuge genie en dank ihres hohen Qua lit tsniveaus in Technik Lei stung und Service Weltruf Ihr Linde Niederhubwagen bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhaltung F r Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsanleitungen die mit diesen Ger ten geliefert werden Befolgen Sie
23. 1X71 Steckverbinder Fahrzeug Kabelbaum an Platine 1A7 1X72 Steckverbinder Fahrzeug Kabelbaum an Platine 1A7 1X8 Steckverbinder Kabelbaum Schl sselschalter Multifunktionsanzeige an Karte 1A7 1X9 Steckverbinder Fahreranwesenheit 1X13 Steckverbinder Codierschaltung Fahren 1X22 Steckverbinder Zwischenkabel Lenker 1X99 Mit Dioden ausgestatteter Steckverbinder 2X61 Steckverbinder der Hub Senkbedienung 2X7 Steckverbinder Relais der oberen Endstellung 3X1 Steckverbinder Impulssteuerung elektrische Lenkung 3X2 Steckverbinder Sollwert Potentiometer Lenker 3X3 Steckverbinder Istwert Potentiometer Rad 3X4 Steckverbinder Programmiermodul Lenkung 3X5 Steckverbinder Sicherheitsrelais elektrische Lenkung LES 6X2 Steckverbinder Armaturenbrett 6X4 Steckverbinder Programmierung Armaturenbrett 6X4 1 Steckverbinder Programmierung Armaturenbrett 7X6 Steckverbinder Magnetbremse Y1 Elektromagnetbremse 40 2Y2 Senkmagnetventil 91 2Y6 Magnetventil proportionales Senken 90 Z1 Entst rschaltung Z2 Freilaufdiode Z3 Sperrdiode Z4 Sperrdiode 7Z1 Entst rschaltung Bremse transil 7Z2 _ Entst rschaltung Sch tz 59 Stichwortverzeichnis A Abbau des Hubmasts uur22usrsnnnnen nennen nnnnn nennen 35 Abfolge der Bildschirmanzeigen 444 44 13 Ablegen von Waren auf einer Palette u 34 Ablesung des Traglast Diagramms 31 Abschleppen p BEEE AEE EAE 35 Absetzen Stapeln einer Last 33 Abw
24. 25 Parametrierung der Multifunktionsanzeige 17 Radbefestigungen pr fen nneseneennennen 44 R der und Lastrollen pr fen nnnnen 44 Regelm ige Pr fungen des Fahrzeugs 16 Reinigung R ckschlagventil und Beh lter Entl ftungsventil nennen 50 Richtung der Lenkung bei Vorw rtsfahtrt 27 S S urestand pr fen und ggf destilliertes Wasser nachf llen een nt Ba 43 Schaltpl ne 2 2 56 57 58 59 Sicherheitsbremsung pr fen uusnesnrsnnnnes sen nennen 17 Sicherheitsregeln nn sense 15 Sicherheitsverriegelung der Batterie 22 Sicherung des Duplex Hubmasts uu nen 37 Sicherung des Simplex Hubmasts 36 Sicherung des Standard Hubmasts 37 Sicherungen pr fen uuesesnenseseesnnnnnennnnnn nennen nn 42 Simplex Hubmast uussseerssseeessnnnnnnnnnnnennnn nennen nn 36 Standard Hubmast usersnseeessnnnnennnnnnnnnnn nennen nn 37 Stichwortverzeichnis uernseesesnennneenennnnnn nennen 60 61 T Technische Beschreibung 4s nennen 8 Technische Daten 2 00 2222420404 He 0 nen 7 Transport einer Last see 32 Transport und Lagerung des Fahrzeugs 35 Typenschilder 24444000444444400n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 5
25. 304 Inbetriebnahme Auswechseln der Batterie mittels eines Tr gers mit Rollen Auf ebenem Boden das Fahrzeug neben dem Rollentr ger positionieren 7 Das Batteriefach muss auf den freien Teil des Rollentr gers ausgerichtet sein 7 Mit den Bedienschaltern Heben Senken der Gabel die H he des Batteriefachs auf die H he des Rollentr gers ausrichten 7 Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Knopf dr cken Batteriestecker abziehen Die Batterieabdeckung 3 ffnen Batteriedeckel nach hinten kippen 3 Sicherheitsverriegelung 1 anheben Die Batterie ist entriegelt Die Sperre 8 des Rollentr gers in die ge ffnete Posi tion bringen T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Entladene Batterie auf den Rollentr ger ziehen 7 Sperre 8 in die geschlossene Position kippen um die Batterie auf dem Tr ger 7 zu sichern Geladene Batterie 2 mit einer Verl ngerung am Fahrzeug anschlie en 6 HINWEIS Eine ausreichend lange Verl ngerung einsetzen um mit dem Fahrzeug man vrieren zu k nnen Auf das Fahrzeug steigen Not Aus Knopf entsperren und Schl sselschalter einschalten Mit dem Fahrzeug vor bzw zur ck fahren um das Batteriefach auf die geladene Batterie 2 auszurichten Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Knopf dr cken Verl ngerung 6 l sen und entfernen Sic
26. Breite der Gabel passt ACHTUNG Darauf achten dass bei Aufnahme der Last die seitlich oder hinter ihr gelegenen Lasten nicht ber hrt werden Zum Einr umen der Lasten folgendes beachten Die Lasten mit geringen Zwischenr umen untereinander ausrichten um zu vermeiden dass sie aneinander h ngen bleiben 31 Transport von Lasten Aufnehmen der Last N20L LX Vorsichtig an die Last heranfahren Die H he der Gabel so einstellen dass sie ohne Schwierigkeiten in die Palette einfahren kann Die Gabel unter der Last einf hren Falls die Last k rzer ist als die Gabel sich so positionieren dass das Ende der Last einige Zentimeter ber das Ende der Gabel hinaussteht um ein H ngenbleiben an der dahinter gelegenen Last zu vermeiden Die Last auf wenige Zentimeter Bodenabstand heben Die Last langsam und gerade herausfahren Aufnahme einer Last vom Boden N2OLI Mit Hilfe des Initialhubs eine bis zu 2 Tonnen schwere Last um einige Zentimeter von Boden abheben ACHTUNG Nicht mit einer Last fahren w hrend die Gabel bis zum unteren Endanschlag abgesenkt ist weil die hydraulische Bremsunterst tzung dann nicht mehr auf das Gesamtgewicht des Fahrzeugs mit Last eingestellt ist y M 32 Transport einer Last Aus Gr nden der Sichtbedingungen immer vorw rts fahren Bei Steigungen und Abw rtsfahrt immer mit der Last zum Berg gerichtet fahren Nie quer zur Steigung fahren oder wenden
27. CHTUNG Da sich bei Nichterf llung der obigen Punkte schwere Unf lle ergeben k nnen ist zur schnellsten Behebung mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung zu treten amiy N Radbefestigungen pr fen Das Fahrzeug anheben bis die R der den Boden nicht mehr ber hren und das Fahrzeug abst tzen Die Motorraumabdeckung abnehmen Anzugsdrehmoment der Muttern des Antriebsrads 1 pr fen Vorgeschriebenes Drehmoment 140 Nm Anzugsdrehmoment der Mutter des St tzradlagers 2 pr fen Vorgeschriebenes Drehmoment 45 Nm Das Anzugsdrehmoment der Befestigungsschrauben der Lastr der pr fen Vorgeschriebenes Drehmoment 50 Nm ONNO UT hy UUUUDSM RS A 0 N UU 0 5 io Au DAN 00 0 0 0 0 0 00 On 0 0 Q Instandhaltung R der und Lastrollen pr fen Das Fahrzeug anheben bis die R der den Boden nicht mehr ber hren und das Fahrzeug abst tzen Die Motorraumabdeckung abnehmen Sicherstellen dass die R der ungehindert drehen Alle st renden Gegenst nde entfernen Abgenutzte oder besch digte R der ersetzen Zun chstdie Vorderr der und dann die Hinterr der pr fen ACHTUNG Dr hte die sich eventuell um Naben oder W lzlager der R der gewickelt haben m ssen unbedingt entfernt werden Andernfalls besteht die Gefahr einer schnellen Abnutzung der R der 1498042560 0304 1498042560 0304 Instandhaltung und Wartung al
28. Die R ckw rtsfahrt ist ausschlie lich zum Absetzen der Last zu verwenden Da in diesem Fall die Sicht beeintr chtigt ist nur sehr langsam fahren Um das berfahren von Bodenunebenheiten zu erleichtern die Bodenfreiheit erh hen GEFAHR Nie mit der Last in hoher Position fahren Die Gabel muss vor dem Anfahren unbedingt gesenkt werden Bedienung F HINWEIS Das Fahrzeug N20LI kann zwei Paletten gleichzeitig transportieren wobei das Gewicht der Last auf der Gabel 1200 kg und das Gesamtgewicht der Ladung 2000 kg nicht bertreffen darf Das Fahrzeug muss seinen Schwerpunkt beim Fahren so niedrig wie m glich haben Deshalb muss die obere Last m glichst nahe an die untere Last herangef hrt werden Es wird empfohlen die schwerere Last unten zu tragen GEFAHR Es ist ausdr cklich verboten mit einer Last auf der oberen Gabel zu fahren wenn sich keine Last auf den Lastarmen befindet VORSICHT Beim gleichzeitigen Transport zweier Paletten mit verminderter Geschwindigkeit fahren 1498042560 0304 1498042560 0304 Transport von Lasten Absetzen der Last Das Fahrzeug vorsichtig zur gew nschten Stelle bringen Die Last vorsichtig in den Absetzbereich einf hren Die Last absenken bis die Gabelzinken freigesetzt werden Das Fahrzeug geradlinig freifahren Gabel einige Zentimeter heben ACHTUNG Darauf achten dass keine benachbarten oder hinter dem Fahrzeug gelegene Lasten verschoben we
29. EIS Bedeutet dass auf besondere technische Zusammenh nge aufmerksam gemacht wird welche m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Inbetriebnahme Verwendung der Betriebsstoffe Die Betriebsstoffe m ssen immer gem den vom Hersteller gelieferten Anweisungen benutzt werden Die Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern an den hierf r vorgesehenen Stellen aufbewahrt werden Da sie brennbar sein k nnen d rfen sie nicht mit offenen Flammen oder hei en Gegenst nden in Ber hrung kommen Zum Auffangen entleerter Fl ssigkeiten nur saubere Beh lter benutzen Die Angaben des Herstellers bez glich der Sicherheit und des Entsorgens von Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln beachten Das Versch tten von Betriebsstoffen vermeiden Bei Verschmutzungen des Bodens f r dessen Reinigung ein absorbierendes Mittel verwenden und die Produkte ordnungsgem entsorgen bzw recyceln Alte oder verbrauchte Betriebsmittel m ssen vorschriftsm ig entsorgt bzw recycelt werden Vor einer Schmierung dem Austausch eines Filters oder Arbeiten an der Hydraulik die betroffenen Teile reinigen Gebrauchte Einzelteile m ssen unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften entsorgt werden VORSICHT Es ist gef hrlich wenn unter Druck austretende Hydraulikfl ssigkeit in die Haut eindringt Bei solchen Verletzungen ist sofort ein Arzt hinzuzuziehen VORSICHT Falscher Umgang mit K hlmitteln ode
30. V Verriegelung der Batterie uusrsnneersnnnnnnnnnennnnenen nenn 20 Verschiedene Gelenkverbindungen pr fen 45 Verwendung der Betriebsstoffe 22u444 nee 15 Verwendung des Fahrzeugs in Steigungen 28 Vor Verlassen des Fahrzeugs eerren 34 Vorschriften f r den Betrieb neeese 25 Vorw rts R ckw rtsfahrt uuu22usrsnnnerennnnnnnnen ernennen 26 Stichwortverzeichnis W Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme Z Zahnr der des Lenkgetriebes schmieren Zustand und Befestigung des Hubmasts und der Ketten pr fen uuerssseesssnnnnnnnnennnnnnn nennen nn 61
31. at Jahr Stunden Minuten 13 Multifunktionsanzeige Einstellung des Bildschirmkontrasts Zur Kontrasteinstellung ausgehend von der Hauptanzeige SET dr cken um die Einstellungsanzeige aufzurufen 1 dr cken um den Kontrast zu erh hen dr cken um den Kontrast zu verringern Einstellung der Bildschirmhelligkeit Zur Beleuchtungseinstellung ausgehend von der Kontrastanzeige Einmal SET dr cken um die Einstellungsanzeige aufzurufen 2 dr cken um die Helligkeit zu erh hen dr cken um die Helligkeit zu verringern Wenn w hrend 5 Sekunden keine Einstelltaste bet tigt wurde werden die Werte gespeichert und die Hauptanzeige wird aufgerufen Kontrast III Beleuchtung 1 1 14 Einstellung von Datum und Uhrzeit Einstellung von Datum und Uhrzeit ausgehend von der Kundendienstdatenanzeige oder der Radpositionsanzeige SET dr cken 10 Sekunden bis das Datum blinkt Mit der Taste SET die verschiedenen Zonen 3 Tag Monat Jahr Stunden Minuten ausw hlen Die Werte der blinkenden Zonen mit den Tasten et einstellen Wenn w hrend 5 Sekunden keine Einstelltaste bet tigt wurde werden die Werte gespeichert und die Hauptanzeige wird aufgerufen HINWEIS Datums und Uhrzeitformat ist je nach Land programmiert a 100 EJ 22 12 01 00 IS Einstellungen Parametereinstellung durch den
32. aupthub Motorpumpenaggregat 19 Haupthub Pumpe 4 cm U 20 Einheit R ckschlagventil und Druckfilter 150 um 21 Elektromagnetventil Senken Haupthub Senkmagnetventil 2Y2 22 Elektromagnetventil Senken Haupthub 2Y6 SO NDOUPUONZ 1M1 Fahrmotor 2M11 Haupthub Pumpenmotor 2M12 Initialhub Pumpenmotor 55 Schaltplan elektrische Anlage N20 LI Multifunktionsanzeige LDC LES Punkt Bezeichnung Strompfad 1A1 _ LDC Fahrsteuerung 10 15 38 61 1A7 _ Not Aus Schnittstellenkarte 21 47 1x327 7 gi 3A1 Lenksteuerung LES 5 10 17 34 1B1 Potentiometer des Fahrhebels 53 1B2 Drehzahlsensor 46 51 1K0 P oe ae 1B4 Detektor hohe Gabel und langsame Mn AE z Geschwindigkeit 37 40 2F11 2F12 2B2 Sensor f r hohe Gabelposition 108 3B2 Sollwert Potentiometer 19 26 a N 3B3 Potentiometer f r Lenkrad 19 26 er 1F1 Hauptstromsicherung Fahrmotor 225 A 13 1F3 Sicherung Steuerschaltung d nne Kabel 7 5A 2 9K11 2K12 2F11 Sicherung des Pump
33. beltr gers Den Bedienschalter 2 dr cken N20OLI Heben und Senken des Initialhubs Heben der Lastarme Die Bedientaste 3 bet tigen Senken der Lastarme Die Bedientaste 4 bet tigen 1498042560 0304 1498042560 0304 Transport von Lasten N2OL LI LX ACHTUNG Vor Aufnahme einer Last sicherstellen dass diese die Tragf higkeit des Fahrzeugs nicht bersteigt Den Nennwert der Tragf higkeit auf dem Typenschild 1 des Fahrzeugs beachten Auch sicherstellen dass die Last stabil und homogen ist um jegliches Herabfallen von Gegenst nden zu vermeiden Sicherstellen dass die Breite der Last zur Breite der Gabel passt Die Lasten mit geringen Zwischenr umen untereinander ausrichten ATOT I St Ablesung des Traglast Diagramms Beispiel eines Fahrzeugs N2OLI mit Standard Hubmast von 1724 mm 1 2 Maximale Hubh he 1724 mm Typ des Hubmasts Maximale Belastbarkeit der Lastarme 2000 kg Abstand von R ckwand der Gabel zum Schwerpunkt der Last 600 mm Maximale Belastbarkeit der Gabel 1200 kg Maximale Hubh he der Lastarme Typ 160 1724 __ t1200 L4 Lw COJ TL w eE 600 800 1000 mm Bedienung Den auf dem Typenschild des Fahrzeugs eingetragenen Nennwert der Tragf higkeit beachten Auch sicherstellen dass die Last stabil und homogen ist um jegliches Herabfallen von Gegenst nden zu vermeiden Sicherstellen dass die Breite der Last zur
34. berem Wasser waschen und gegebenenfalls einen Arzt zu Rate ziehen Beim Laden der Batterie wird Wasserstoff freigesetzt der explosive Gemische bilden kann Deshalb an einer ladenden oder gerade geladenen Batterie das Erzeugen von Funken das Rauchen sowie den Umgang mit offenen Flammen vermeiden Um Wasserstoffansammlungen zu verhindern ist der Batteriedeckel w hrend des Ladens offen zu halten Batterien in gut gel fteten R umen laden Keine metallenen Gegenst nde auf die Batterie legen da diese einen Kurzschluss verursachen k nnen 80 b S urestand pr fen und ggf destilliertes Wasser nachf llen Diese Pr fung und das Nachf llen von destilliertem Wasser falls erforderlich m ssen einmal w chentlich nach einem Wiederaufladen der Batterie erfolgen Den Kontakt des Schl sselschalters unterbrechen die Abdeckung ffnen und den Batterieanschluss trennen Den F llstand pr fen Er muss am unteren Rand des Stopfens etwas oberhalb des Spritzschutzes liegen Bei Batterien mit unzureichendem F llstand die n tige Menge destilliertes Wasser zugeben Dann die Stopfen wieder schlie en ACHTUNG Zum Nachf llen nur destilliertes Wasser verwenden Den F llstand nie vor dem Wiederaufladen der Batterie herstellen Gefahr des berlaufens Die Batteriezellen nicht berf llen F r weitere Informationen siehe die mit der Batterie gelieferte Anleitung Instandhaltung Dichte des Elektrolyts pr fen
35. bzgl Bedienelement 9 nur bei LI Multifunktionsanzeige Bedienschalter Gabel Heben Bedienschalter Gabel Senken Bedienschalter Fahren bei Mitg ngerbetrieb Totmannbereich Fahreranwesenheitspedal K hlraumoption Fahrtrichtungsschalter Fahrgeber Bedienschalter Initialhub Heben Bedienschalter Initialhub Senken 2 gt 1498042560 0304 1498042560 0304 Multifunktionsanzeige Beschreibung Hauptanzeige Bezeichnung Bedeutung Hinweise Anzeigen Ladezustand der Batterie in Vollgeladen Geringe Ladung gt Aufladen bald erforderlich Entladen gt Aufladen notwendig mm Der Ladezustand der Vollgeladen 100 vu Batterie wird mit z 5 Balken angezeigt Geringe Ladung 10 Entladen 0 Hinweis 0 entspricht einer maximalen Entladung von 80 um die Batterie zu sch tzen m Sanduhr blinkt Zeigt an dass der Betriebsstundenz hler l uft Bedientaste Zur Wahl einer anderen Anzeige Andere Funktion Einstelltaste Bedientaste Zur Wahl der vorigen Anzeige Andere Funktion Einstelltaste Bedientaste Zum Aufrufen der Einstellfunktionen Kennzeichnung aktiver Tasten Datumsanzeige gt Einstellung siehe Seite 14 Uhrzeitanzeige gt Einstellung siehe Seite 14 10 Alarm STOP rot Elektronikproblem Fahrzeughalt Meldung Motoranomalie Neustartversuch durch Reset mit dem Schl sselschalter Alarm immer noch aktiv Kundendie
36. den Vorschriften f r den Betrieb nicht aufgef hrt sind wenden Sie sich bitte an den Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Flurf rderzeug vorgenommen werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchgef hrt werden Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Flurf rderzeug Brief ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch Beschreibung 1498042560 0304 1498042560 0304 Technischer Hinweis Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Linde vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis dass f r die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausr stung und Know how techn nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihr Flurf rderzeug betreffenden Fragen und Ersatzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet dass Ihr Linde Flurf rderzeug auf dem techn Sta
37. e und des Batteriedeckels pr fen 19 Inbetriebnahme Verriegelung der Batterie Die Batterie ist seitlich verriegelt durch Das Anschlagscharnier 3 das sich in der zentralen Nut des Batteriefachs befindet Die Seitenplatten 4 des Batteriedeckels die sich zwischen den beiden Seiten des Batterietrogs befinden Den Verschluss 1 der den Deckel in der geschlossenen Position h lt Il T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme E HINWEIS Als Option ist ein Seitenanschlag 3 erh ltlich der sich nach Wahl entweder links oder rechts vom Gabeltr ger befindet Er h lt die Batterie auf der einen Seite des Fahrzeugs und erm glicht die Herausnahme auf der anderen ACHTUNG Vor dem Einsatz des Fahrzeugs immer die Verriegelung der Batterie und des Batteriedeckels 2 pr fen Batteriestecker anschlie en Fahrzeug anhalten Schl sselschalter abschalten und Schl ssel abziehen Der Batteriestecker 1 befindet sich hinter der R ckenlehne des Fahrers 2 Zum L sen der Verbindung am Griff nach oben ziehen Batteriestecker abziehen Sicherstellen dass Plus und Minuspol richtig ausgerichtet sind Die bewegliche Anschlussh lfte in die feste Anschlussh lfte des Kommissionierers einstecken bis verriegelt VORSICHT Die Stecker niemals anschlie en oder l sen wenn Strom im Schaltkreis flie t es besteht ein gro en Risiko der Lichtbogenentstehung und der Zerst rung der Steckerko
38. eder 4 und die Kugel 5 vom R ckschlagventil nicht verloren gehen Das R ckschlagventil 2 abschrauben und ausbauen Das Filtersieb 3 reinigen oder ersetzen Sicherstellen dass sich die Dichtung 6 in gutem Zustand befindet Das R ckschlagventil 2 wieder montieren Nach diesen Arbeiten das Aggregat wieder montieren die n tigen Anschl sse vornehmen und den lstand wieder herstellen Instandhaltung Zur Reinigung des Beh lter Entl ftungsventils Verschraubung 8 abschrauben und mit Druckluft durchblasen HINWEIS F r diese T tigkeit wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Mechanische Teile pr fen Korrekte Befestigung der einzelnen Baugruppen pr fen Motor Radgetriebe Lastrollen Antriebsrad St tzrad Fahrerplattform und Hubmast Einwandfreie Funktionsweise aller Verriegelungen der Batteriehaube pr fen Festsitz aller Schrauben und Muttern pr fen Zustand der Lastgabel pr fen Schadhafte Teile austauschen Farbanstrich ggf ausbessern 1498042560 0304 1498042560 0304 Instandhaltung und Wartung alle 2000 Stunden H H A ydraulik l wechseln Entsprechende Hydraulikleitungen losschrauben Elektrische Anschl sse l sen Das Hydraulikaggregat herausnehmen Den Haltering des Hubmotors abbauen Die 4 Muttern des Motors f r den Initialhub entfernen schwarz Den Beh lter ausbauen lbeh lter Tank leeren Die
39. egrenzung bei gehobener Gabel 30 Heben und Senken des Hubmastis u u n 30 Heben und Senken des Initialhubs 30 Transport von Lasten Ablesung des Traglast Diagramms uu een 31 Aufnehmen der Last uuessssnsssesnrsnnnnnnnnnnnnnnnnnn ern nen nn 32 Transport einer Last eener 32 Absetzen Stapeln einer Last 33 Aufnahme einer Last auf hohem Ablageniveau 33 Ablegen von Waren auf einer Palette u 34 Aufnahme einer Last im ersten Stock 34 Vor Verlassen des Fahrzeugs cessere 34 Automatisches Umschalten des Fahrzeugs in den Bereitschaftszustand u42er nennen 34 Verladen Abschleppen Kranverladung des Fahrzeugs cecce 35 Heben des Kommissionierers usnersnneneeneennnnen nenn 35 Abschleppen isst ainra aa 35 Transport und Lagerung des Fahrzeugs 35 Abbau des Hubmasts uurn4nsernnnnen nennen nenn ernennen 35 Instandhaltung Allgemeine Hinweise uurssnsnsesersnnnnersnnnnnnnnnnn nennen 36 Arbeiten am Hubmast nenecese 36 Hubmast Simplex misisse eiennenn 36 Sicherung des Simplex Hubmasts uu 36 Standard Hubmast ursnneeersnnnnennnnennnnnn ernennen nn 37 Sicherung des Standard Hubmasts 37 Duplex Hubmast 24440s0annsnsnnnnnnennnnnnnenennnnnnnenn 37 Sicherung des Duplex Hubmasts u42s ee 37 Inspektion und Wartung nach d
40. einbau der Batterie 22 Sicherheitsverriegelung der Batterie 22 Batteriewechsel mit Hilfe eines Tr gers mit Rollen 23 Batteriewechsel mit Hilfe eines Handwagens 24 Bedienung Vorschriften f r den Betrieb eseese 25 Inbetriebnahme 4444srnnnrsennnnnnnnen nennen nnnnnnnn nenn 25 Not Aus Knopf 2222400nsnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnenn 25 Kennzeichnung der Fahrtrichtungen 26 Vorw rts R ckw rtsfahrt eese 26 Fahrtrichtungswechsel 22400ssnnnnnenennnnnnnenn 26 Lenkanlage 2224444000442nnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 27 Richtung der Lenkung bei Vorw rtsfahtt 27 Fahren im Mitg ngerbetrieb nn 27 Verwendung des Fahrzeugs in Steigungen 28 6 Seite Hochfahren von Steigungen r nennen 28 Abw rtsfahren in Steigungen ss4244 sn 28 Anfahren in einer Steigung usssrnneeeesnnnennnnnnennnnen nn 28 Bremsen Heben Senken Hupe Gegenstrombremse unnnnrsnennessnnnnnnnnnnnnnnn ernennen nn 29 Automatische Bremsung uussneesrsnnenessnnnnennenennnnnnen nn 29 Elektrohydraulische Bremsung en 29 Heben Senken der Gabel asserire 29 Bedienung der Hupe uuersnneeessnnnnennnnersnnnnnnnnnnnnnn ern 29 Einsatz der Hubvorrichtung Geschwindigkeitsb
41. ekt ablaufen Wir empfehlen Ihnen diese Arbeit von unserem Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Kohleb rsten des Fahrmotors pr fen und gegebenenfalls ersetzen Batteriestecker herausziehen Die Motorabdeckung ffnen Die 4 Kunststoff Kappen 1 entfernen Den Motor mit Druckluft abblasen Sicherstellen dass keine berhitzungsspuren an den B rstenanschl ssen vorhanden sind Den festen Sitz der Anschl sse pr fen Sicherstellen dass die B rsten ungehindert in ihrer F hrung gleiten Hierzu leicht am Anschlussdraht ziehen Instandhaltung Die Federn anheben die B rsten aus ihrer F hrung 2 nehmen und ihre L nge messen Die B rsten gegebenenfalls ersetzen Sicherstellen dass im Kollektor keine Einbrandstellen und keine Anzeichen von Funkenerosion sichtbar sind F HINWEIS Immer den gesamten B rstensatz ersetzen Wir empfehlen diese Arbeiten vom Linde Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Abmessungen Fahrmotor 2kW neu 32 mm min 15 mm ACHTUNG Bei Abweichungen mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung treten 47 Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Kohlenb rsten des Lenkmotors pr fen ggf austauschen 48 Batteriestecker herausziehen Motorabdeckung ffnen Zwei Schrauben 1 l sen und Spannband 2 abnehmen Schutzgitter 2 entfernen Den Motor mit Druckluft abblasen Sicherstellen dass keine berhitzungsspuren an den B rstenansc
42. eleitete automatische Bremsung wird von der LDC Impulssteuerung geregelt Eine elektronische Gegenstrombremse wird bei Umkehr der Fahrtrichtung ausgel st und von der LDC Impulssteuerung berwacht Heben Nennlast N20 L LI LX Tragf higkeit 2000 kg Haupthub Motorpumpenaggregat N20 L LI LX Leistung 2 5 kW Initialhub Motorpumpenaggregat N20 LI Leistung 0 8 kW Es gibt zwei verschiedene Hubsystemtypen N20 L LI E Simplex S Standard N20 LX E Simplex Beschreibung Ein Hubsystemtyp Standardsystem ohne H henausgleichsvorrichtung Optional kann dieses System mit Schmiernippeln ausgestattet werden Bedienung Der Kommissionierer kann von der Plattform oder bei Mitg ngerbetrieb von den Seiten her bedient werden Die Bedienelemente f r Lenkung Hubvorrichtung Vorw rts und R ckw rtsfahrt sowie Hupe sind am Lenker gruppiert Der Lenker sowie der Not Aus Knopf und die Multifunktionsanzeige sind an der Armaturentafel montiert Die Bedienelemente zum Heben Senken des Haupthubs und des Initialhubs befinden sich an der hinteren Griffstange hinter der R ckenlehne An den N20 LI befinden sich die Bedienelemente f r die Funktion Heben Senken der Lastarme zus tzlich auch am Lenker Die Sicherheit wird durch eine Sensormatte gew hrleistet die die Bremse aktiviert wenn der Fahrer sich nicht auf der Plattform befindet Bei Bet tigung des Not Aus Knopfs wird die Stromzufuhr unterbrochen und au
43. en ersten 50 Betriebsstunden uersneenessnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 37 Inspektions und Wartungs bersichten 36 37 Funktionspr fungen und Wartung uunnsesrsnnenee nenn 38 39 Seite Instandhaltung und Reinigung nach Bedarf Fahrzeug reinigen 2444000042nnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 Batterie und Batteriefach reinigen 40 Einstellen der Verriegelung der Batterieabdeckung 41 Handhabung des Sensormatte nen 41 Motorabdeckung ffnen 22444004s2snnnnenennnnnnnenn 42 Entfernen des Plattform berzugs 0 42 Sicherungen pr fen unnnssenseeesnnnnnennnnennnnnn nennen 42 Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden S urestand pr fen und destilliertes Wasser nachf llen uuernneenen nenn 43 Dichte des Elektrolyts pr fen snnen 43 Kabelzustand Klemmen Anschl sse und Batteriestecker pr fen 22nsesenenennnennnnnnnnnnnnnnn Radbefestigungen pr fen R der und Lastrollen pr fen Zahnr der des Lenkgetriebes schmieren 45 Getriebe lstand pr fen erssmnesnenennnnnnenennnnenn 45 Verschiedene Gelenkverbindungen pr fen 45 Hydraulik lstand pr fen 220nennnnennennennnnennn 46 Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen 46 Impulssteuerung
44. enmotors f r Haupthub 225A 2 2F12 Sicherung des Pumpen mttors 0000000000 kalt 3 r gt f r Initialhub 100 A 5 M11 3F1 Hauptstromsicherung Lenkmotor 30 A 8 G1 Batterie 1 4H1 Hupe 62 1KO Not Aus Sch tz 2 31 1K11 Sch tz Vorw rtsfahrt 12 15 42 i 1K12 Sch tz R ckw rtsfahrt 12 15 44 2K11 Pumpensch tz f r Haupthub 2 2K12 Sch tz Pumpenmotor Initialhub 5 e 2K2 Relais Abschaltung bei hoher Position 104 2 le 2K8 Sicherheitsrelais des Hubsystems 98 FIN 23f25_ 3K1 Sicherheitsrelais der Lenksteuerung 8 18 1M1 Fahrmotor 14 1 FR 2M11 Pumpenmotor Haupthub 2 ls 2M12 Pumpenmotor Initialhub 5 t 3M1 Lenkmotor 8 YE 6P4 Multifunktionsanzeige 100 110 S1 Schl sselschalter 30 WHIPK 1S9 _ Fahreranwesenheitsschalter 47 t 1S10 Drucktaster langsame Geschwindigkeit Mitg ngerbetrieb 43 44 BN 1811 Drucktaster B agnosewerkz uge langsame Geschwindigkeit Mitg ngerbetrieb 45 46 1821 Schalter Betrieb Fahrsteuerung Vorw rtsfahrt 54 1822 Schalter Betrieb Fahrsteuerung R ckw rtsfahrt 55 2S6 1 Bedienschalter Gabel Senken 92 g 8 2S6 2 Bedienschalter Initialhub Senken 110 LE ER eh 2S6 2 Bedienschalter Initialhub Senken 76 gnpsewerzeugs s s 2S7 1 Bedienschalter Gabel Heben 101 L 44 2S7 2 Bedienschalter Initialhub Heben 104 Codierung 2S7 2 Bedienschalter Initialhub Heben 80 2511 Schalter Unterbrechung bei hoher Gabel 90 PO a En BEE BEE EEE Ei 2514 Schalter Unterbrechung bei hoher Gabel 101 a BK 4S1 Hupenschalter 62 s en en
45. eshalb an einer ladenden oder gerade geladenen Batterie das Erzeugen von Funken das Rauchen sowie den Umgang mit offenen Flammen vermeiden Um Wasserstoffansammlungen zu verhindern ist der Batteriedeckel w hrend des Ladens offen zu halten Batterien in gut gel fteten R umen laden Keine metallenen Gegenst nde auf die Batterie legen da diese einen Kurzschluss verursachen k nnen Ladezustand der Batterie pr fen Vor Beginn einer Arbeitsperiode muss sichergestellt werden dass die Batterie richtig geladen ist Den Batteriestecker 1 anschlie en Not Aus Knopf 2 nach oben ziehen Kontakt des Schl sselschalters 3 schlie en Batterieladung an der Multifunktionsanzeige 4 berpr fen siehe Kapitel ber die Armaturentafel Inbetriebnahme Batterieabdeckung ffnen Fahrzeug anhalten Gabel absenken Schl sselschalter abschalten und Schl ssel abziehen Not Aus Knopf eindr cken Die Batteriedeckel durch Ziehen des Griffs 1 zur Vorderseite des Fahrzeugs hin entriegeln Batteriedeckel nach vorn klappen 2 Zum Schlie en den Deckel wieder nach unten kippen und seine Verriegelung sicherstellen Sicherstellen dass die Isolierungen der Batteriekabel weder eingeklemmt noch besch digt sind ACHTUNG Die Batterie ist ein schwerer Gegenstand mit dem vorsichtig umzugehen ist Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen ACHTUNG Vor dem Einsatz des Fahrzeugs immer die Verriegelung der Batteri
46. estecker immer vor der Inbetriebnahme des Ladeger ts anschlie en und erst nach Abschalten des Ladeger ts abziehen Sicherstellen dass das Ladeger t in Bezug auf Ladespannung und Ladestrom mit der Batterie des Fahrzeuges vertr glich ist Siehe Anleitung des Ladeger ts Beim Anschlie en der Stecker von Ladeger t und Batte rie sind die Polarit ten der Stecker zu beachten und nicht vertauschen Um einen falschen Anschluss zu vermeiden sind die Stecker mit einem Zwangsf hrungsstift versehen Existenz und Zustand dieses Stifts sind regelm ig zu berpr fen Kabelzustand Klemmen Anschl sse und Batteriestecker pr fen Sicherstellen dass die Kabelisolierungen nicht besch digt sind und dass an den Anschl ssen keine Anzeichen von Erw rmung vorhanden sind Sicherstellen dass an den Ausgangsklemmen von Plus und Minuspol keine Sulfatablagerungen vorhanden sind wei es Salz Den Zustand der Stromanschlusskontakte und das Vorhandensein des Zwangsf hrungsstifts pr fen ACHTUNG Da die obengenannten Punkte schwere Unf lle verursachen k nnen gegebenenfalls zwecks schnellster Behebung der M ngel mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung treten 21 Inbetriebnahme Ausbau und Wiedereinbau der Batterie ACHTUNG Die Batterie ist ein schwerer und zerbrechlicher Gegenstand mit dem vorsichtig umzugehen ist Das Tragen von Schutzhandschuhen ist vorgeschrieben ACHTUNG Beim Senken der Gabel die F e
47. ettenrolle des mittleren Zylinders bis zur Freihubh he angehoben und bewegt sich hierbei mit der doppelten Geschwindigkeit des Zylinders Sicherheitsvorrichtung f r Simplex Hubmast VORSICHT Eine Kette w hlen deren Tragf higkeit das Gewicht des Gabeltr gers bei weitem bertrifft Die Gabel bis zum Anschlag anheben Die Kette ber die Mast Traverse 1 und um das Gabelende 2 legen und schlie en Die Gabel senken bis sie auf der Kette aufliegt 1498042560 0304 1498042560 0304 Hubmastausf hrungen Standard Hubmast ARBEITSWEISE Beim Heben des Innenmasts wird auch die Umlenkrolle der Kette gehoben weshalb sich der Gabeltr ger zweimal schneller hebt als der Innenmast Sicherung des Standard Hubmasts VORSICHT Eine Sicherungskette w hlen deren Tragkraft das Gewicht des Hubmasts um ein Vielfaches bertrifft Hubmast ausfahren Die Kette ber der Quertraverse des Au enmasts 1 und unter der Quertraverse des Innenmasts 2 durchf hren und verbinden Den Innenmast bis zur Spannung der Sicherungskette ablassen DLLLLLLLLLLEEN Duplex Hubmast I HINWEIS Dieser Hubmast hat den Vorteil der Einsatzm glichkeit in sehr niedrigen R umen Keller Waggons Lader ume von Schiffen usw wobei seine Freihubf higkeit voll ausgenutzt werden kann ARBEITSWEISE Der Gabeltr ger wird ber die Kettenrolle des mittleren Zylinders bis zur Freihubh he angehoben und bewegt sich hierbei m
48. haltkreis zu unterbrechen und die elektromagnetische Bremse zu bet tigen Fahren Fahrtrichtung des Fahrzeugs Ein Kommissionierer hat folgende herk mmliche Fahrtrichtungen Vorw rtsfahrt lt 2 R ckw rtsfahrt gt 3 VORSICHT Vor einer engen Kurve muss das Fahrzeug unbedingt verlangsamt werden Zu schnelles Einfahren in eine enge Kurve kann ein Umkippen des Fahrzeugs bewirken 26 Vorw rtsfahrt Einen der beiden Griffe 6 der Lenk und Steuereinheit oder beide gleichzeitig umfassen Die Fahreranwesenheitszone 1 mit Gewicht belasten damit die Bremse gel st wird Mit dem Daumen den oberen Teil 5 eines der beiden Fahrgeber bet tigen Der Kommissionierer f hrt vorw rts 2 Jenach Auslenkung des Fahrgebers Fahrgeberpotentiometer wird das Fahrzeug schneller oder langsamer R ckw rtsfahrt Sich quer auf die Plattform stellen mit einer Hand den Haltegriff 7 und mit der anderen den Lenker fassen Mit dem Daumen den unteren Teil eines der beiden Fahrgeber 8 bet tigen Der Kommissionierer f hrt r ckw rts 3 Je nach Auslenkung des Fahrgebers Fahrgeberpotentiometer wird das Fahrzeug schneller oder langsamer Bedienung Fahrtrichtungswechsel Den Fahrschalter loslassen und diesen in die entgegengesetzte Richtung bet tigen Die Fahrtrichtung kann bei fahrendem Fahrzeug gewechselt werden In diesem Fall wird der Elektrowagen zun chst elektrisch bis zum Stil
49. hen Entladene Batterie 6 auf den Handwagen 1 ziehen Entladene Batterie 6 auf dem Handwagen mit Haken 7 verriegeln TIL TEE z DF gt SG N T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Beide Radsperren 2 des Handwagens mit dem Fu l sen und die entladene Batterie zur Ladestation fahren ACHTUNG Ein mit einer Batterie beladener Handwagen ist vorsichtig zu handhaben Nur auf einem ebenen und glatten Untergrund mit dem Handwagen fahren Bei seiner Handhabung darf sich niemand in der N he des Handwagens aufhalten Zum Ersetzen der Batterie den Handwagen 1 wie zuvor beschrieben mit einer geladenen Batterie verwenden Handwagen 1 neben dem Batteriefach positionieren und blockieren Haken 7 heben und oben halten Geladene Batterie 6 ins Batteriefach schieben Die Nut des Batterietrogs richtig vor der Verriegelung 4 positionieren und diese hinunterklappen Die Batterieabdeckung 3 schlie en Die Batterie ist verriegelt Batteriestecker anschlie en ACHTUNG Die Kabel ber der Batterie so positionieren dass jegliche Besch digung beim Heraus oder Hineinschieben der Batterie verhindert wird ACHTUNG Beim Einbauen der Batterie die Finger von bewegten Elementen fernhalten um jegliches Einklemmen auszuschlie en Die Benutzung von Schutzhandschuhen wird empfohlen ACHTUNG Sich vor der erneuten Benutzung des Fahrzeugs vergewissern dass die Batterie sich ordnungsgem
50. her an Ihren Linde Vertragsh ndler VORSICHT Die Fahrweise ist immer dem Zustand der Fahrbahn Unregelm igkeiten der Oberfl che usw besonders gef hrlichen Arbeitsbereichen und der bef rderten Last anzupassen VORSICHT Immer die H nde an den Bedienelementen lassen Sich bewegenden Teilen erst n hern nachdem die Batterie abgeklemmt wurde ACHTUNG Um zu vermeiden dass die Unterseite des Hubsystems auf dem Boden schleift vor dem Anfahren immer die Gabel auf Mittelstellung anheben ACHTUNG Vor dem Verlassen des Fahrzeugs immer den Kontakt des Schl sselschalters unterbrechen und den Schl ssel abziehen ACHTUNG Die Sto stange dieses Fahrzeugs ist zum Schutz der F e des Bedieners gebaut Dieser Schutz ist nur dann voll wirksam wenn der Bediener Sicherheitsschuhe tr gt Inbetriebnahme Batteriestecker 1 anschlie en Auf dem Fahrerstand 2 Platz nehmen Einen oder beide F e auf die sensitive gelbe Zone der Fahreranwesenheitsmatte stellen 3 Bei der K hlraumversion das Anwesenheitspedal treten Den Not Aus Knopf 4 r cksetzen wenn er gedr ckt Schl sselschalter 5 bis zum Anschlag nach rechts Die Multifunktionsanzeige 6 wird initialisiert Die Bremse wird automatisch gel st Die Gabel auf halbe H he anheben 4 ON n Bedienung Not Aus Knopf Bei normalem Betrieb muss der Not Aus Knopf 4 gezogen sein Im Gefahrenfalle den Not Aus Knopf 4 eindr cken um den elektrischen Sc
51. herungssperre der geladenen Batterie 2 umklappen Geladene Batterie 2 ins Batteriefach schieben Die Nut des Batterietrogs 4 richtig vor der Verriegelung 1 positionieren und diese hinunterklappen Die Batterieabdeckung 3 schlie en Die Batterie ist verriegelt Batteriestecker anschlie en ACHTUNG Die Kabel ber der Batterie so positionieren dass jegliche Besch digung beim Heraus oder Hineinschieben der Batterie verhindert wird ACHTUNG Beim Einbauen der Batterie die Finger von bewegten Elementen fernhalten um jegliches Einklemmen auszuschlie en Die Benutzung von Schutzhandschuhen wird empfohlen ACHTUNG Sich vor der erneuten Benutzung des Fahrzeugs vergewissern dass die Batterie sich ordnungsgem an ihrem Platz befindet und die Seitenplatte gut verriegelt ist 23 Inbetriebnahme Batteriewechsel mit Hilfe eines Handwagens 24 Fahrzeug auf einer ebenen Fl che neben einem Handwagen 1 ohne Batterie positionieren Mit den Bedienschaltern Heben Senken der Gabel die H he des Batteriefachs auf die H he des Handwagens ausrichten 1 Schl sselschalter ausschalten und Not Aus Knopf dr cken Handwagen neben dem Batteriefach positionieren Handwagen durch Bet tigung der beiden Radsperren 2 mit dem Fu blockieren Batterieabdeckung 3 ffnen Batteriedeckel nach hinten kippen 3 Sicherheitsverriegelung 4 anheben Die Batterie ist entriegelt Batteriestecker abzie
52. hl ssen vorhanden sind Den festen Sitz der Anschl sse pr fen Sicherstellen dass die B rsten ungehindert in ihrer F hrung gleiten Hierzu leicht am Anschlussdraht ziehen Die Federn anheben die B rsten aus ihrer F hrung 3 nehmen und ihre L nge messen Die B rsten gegebenenfalls ersetzen Sicherstellen dass im Kollektor keine Einbrandstellen und keine Anzeichen von Funkenerosion sichtbar sind EF HINWEIS Immer den gesamten B rstensatz ersetzen Wir empfehlen diese Arbeiten vom Linde Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Abmessungen Lenkmotor 0 2 kW neu 16 mm min 5 5 mm ACHTUNG Bei Abweichungen mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung treten Instandhaltung 1498042560 0304 1498042560 0304 Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Zustand und Befestigung des Hubmasts und der Ketten pr fen Die Mastprofile und die Ketten sorgf ltig reinigen Den Zustand der gleitenden Fl chen und die Funktion der Rollen pr fen Zustand und Abnutzung der Ketten pr fen insbesondere in der N he der Umlenkrollen Die Befestigung der Kettenverankerungen pr fen Alle abgenutzten oder um mehr als 3 gedehnten Ketten ersetzen Die Befestigungselemente des Hubmasts auf dem Rahmen pr fen Die Befestigungsklemmen der Arbeitszylinder am Hubmast pr fen L ngeneinstellung der Hubketten F HINWEIS Beim Einsatz des Flurf rderzeugs dehnen sich die Ketten infolge ihrer Belastung
53. issionierung Antrieb Der Fahrmotor mit 2 kW Leistung ist vertikal auf das Getriebe montiert Das Antriebsrad wird ber ein zweistufiges Zahnradgetriebe angetrieben Die notwendige Energie wird von einer 24 V Batterie mit einer Kapazit t von 300 bis 600 Ah geliefert die sich auf dem Gabeltr ger des Kommissionierers befindet Optional k nnen die N2OL LI LX mit einem System zum seitlichen Herausnehmen der Batterie auf Rollen ausgestattet werden mit dem ein sehr schneller Batteriewechsel m glich ist Die Versorgung des Motors wird durch die elektronische LDC Impulssteuerung mit Mikroprozessor berwacht die eine perfekte Kontrolle von Geschwindigkeit Beschleunigung und Bremsen erm glicht 8 Lenkanlage Die elektrische Lenkung LES erm glicht eine gro e Lenkpr zision bei stark verringerter Lenkkraft Die Antriebseinheit ist auf einen Drehkranz montiert Der Lenkeinschlag erfolgt ber einen elektrischen Getriebemotor der die Antriebseinheit positioniert Der Lenkmotor wird von einer elektronischen Steuereinheit bet tigt die die Information ber die Lenkerstellung und die Radorientierung verarbeitet Bremsen Die Fahrzeuge N20 L LI LX sind mit 3 Bremssystemen ausgestattet Eine Elektrohydraulikbremse wirkt bei fehlendem Strom als Sicherheits und Parkbremse und wird automatisch bet tigt wenn die Fahrerplattform verlassen oder der Not Aus Knopf bet tigt wird Eine beim Loslassen des Fahrschalters eing
54. it der doppelten Geschwindigkeit des Zylinders Dann wird der Innenmast ber die beiden seitlichen Zylinder angehoben und nimmt den Gabeltr ger mit Der mittlere Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Innenmast montiert HBN il 1 Instandhaltung Sicherung des Duplex Hubmasts VORSICHT Eine Sicherungskette w hlen deren Tragkraft das Gewicht des Hubmasts um ein Vielfaches bertrifft Hubmast ausfahren Die Kette ber der Quertraverse des festen Masts 1 und der Quertraverse des Innenmasts 2 durchf hren und verbinden Den Mast bis zur Spannung der Sicherungskette ablassen Den Gabeltr ger bis zu seinem unteren Anschlag absenken Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden Verriegelungsgriff Batteriedeckel pr fen Radbefestigungen pr fen R der und Lastrollen pr fen Hydraulik lstand pr fen Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen Batterie S urestand und dichte pr fen Elektrische Leitungen Kabelverbinder und Kabelanschl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen Zustand und Einstellung der Ketten pr fen Mechanische Befestigungen an Rahmen und Hubwerk pr fen Schmierung des Drehkranzes von Antriebseinheit Allgemeine Schmierarbeiten ausf hren Wartungsintervall auf Null stellen F HINWEIS Die einzelnen T tigkeiten sind auf den folgenden Seiten beschrieben 37 Inspektions und Wartungs bersicht vorder Arbeit H ufigkeit ersten t gliche
55. je nach Ausf hrung Ihres Flurf rderzeugs die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und Wartungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Flurf rderzeugs Bestimmungsgem e Verwendung Das Linde Flurf rderzeug dient zum Transportieren und Stapeln der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten Wir bitten Sie die Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA zu beachten Im Besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsanleitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungsvorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die besonderen Ma nahmen zur Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr im Rahmen der Stra enverkehrs zulassungsordnung StVZO Die Regeln f r die Benutzung von Flurf rderzeugen sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Bevor Ihr Flurf rderzeug f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in
56. l Filterelement Maximaldruck Maximaldruck Maximaldruck sche Daten 6 81 Porengr e 150 um 220 bar ffnungsende 200 bar ffnungsende 235 bar ffnungsende Instandhaltung Betriebsstoffe Schmiermittel F llmengen Einstellungen Radmuttern Befestigungs Antriebsrad St tzrad Lastrollen Fahrmotor Lenkmotor Pumpenmotor f r den Hubmast Initialhub Pumpenmotor Steuerkabel Sicherungen Sicherungen Sicherungen Sicherungen Sicherungen Fahrmotor 2 kW Lenkmotor 0 2 KW Pumpenmotor Hubmast 2 5 KW Gelenke Hydraulik l ISO VG 46 H L oder H LP DIN 51524 ET Nr des Herstellers f r 5 L Beh lter 8101521 F r K hlr ume 8101489 25 L Beh lter Getriebe l SAE 80 W 90 API GL5 MIL L21DSC ET Nr des Herstellers f r 5 L Beh lter 8100560 Befestigungsschraube Kohleb rsten Kohleb rsten Kohleb rsten Anzugsdrehmoment schr des Gelenks Anzugsdrehmoment Anzugsdrehmoment Nennstrom 225 A Nennstrom 30 A Nennstrom 225 A Nennstrom 100 A Steuerstrom 7 5 A Anzahl 1 Anzahl 1 Anzahl 1 Anzahl 1 Anzahl 1 min min min Neu 32 mm Neu 16 mm Neu 22 5 mm Universalfett Schwerlastfett lithiumverseift mit EP Wirkstoffen mit verschlei festem Zusatz Bezeichnung nach DIN 51825 KPF 2K 30 KPF 2K 20 KPF 2N 30 Bezugs Nr des Herstellers Kartusche 7 337 475 140 Kettenspray Bezugs Nr des Herstellers 7326300602 F r K hlr ume 7326300615 Gelenke Fet
57. l che der Zellen mit einem feuchten Lappen reinigen ACHTUNG Bei starken Sulfatablagerungen oder starkem Auslaufen von S ure schnellstens mit unserem Vertragsh ndler in Verbindung treten 1498042560 0304 1498042560 0304 Instandhaltung und Reinigung nach Bedarf Verriegelung der Batterieabdeckung Der feste Sitz der Batterie h ngt vom korrekten Schlie en der Batteriehaube ab Batteriehaube ffnen Feststellen ob das Haltescharnier 3 richtig und vollst ndig in die mittige Aussparung des Batterietrogs einschnappt Batteriehaube zuklappen Sie muss sich automatisch Im gegenteiligen Fall die beiden Schrauben 4 l sen und die Position der Platte 5 bez glich des Schlie hakens 2 am Griff der Batteriehaube einstellen Die beiden Schrauben 4 wieder fest anziehen IS y amp ZI VER gt Y NE AT y E oe u YOy Instandhaltung Handhabung der Sensormatte des Fahrerstands Bei Reinigung und Wartungsarbeiten ist die Sensormatte vorsichtig zu behandeln Die gelbe aktive Zone darf nicht geknickt werden 1 41 Instandhaltung und Reinigung nach Bedarf Motorabdeckung ffnen ACHTUNG Vor jeglichen Eingriffen am Fahrzeug Not Aus Knopf dr cken Batteriestecker abziehen Die Schrauben 1 mit Hilfe eines Innensechskant Stiftschl ssels entfernen Abdeckung 2 der Plattform entfernen Zum Schlie en der Abdeckung die Arbeitsg nge in umgekehrter Reihenfolge
58. lastung der sensitiven Zone der Fahreranwesenheitsmatte Heben Senken Bet tigung der Taste f r Mitg ngerbetrieb Aus Sicherheitsgr nden immer den Schl sselschalter ausschalten und den Schl ssel abziehen wenn das Fahrzeug verlassen wird 1498042560 0304 1498042560 0304 Heben Abschleppen und Abbau des Hubmasts Kranverladung des Fahrzeugs VORSICHT Nur Hebezeug mit einer ausreichenden Tragkraft verwenden und alle mit der Hebevorrichtung in Kontakt kommenden Stellen sch tzen Das Hebezeug gem untenstehender Darstellung befestigen Gewicht des Fahrzeugs mit Batterie siehe Technische Daten GEFAHR Beim Anheben des Fahrzeugs darf sich niemand unter demselben oder in dessen N he befinden Befestigung der Batterie berpr fen Heben des Komnmiissionierers F r gewisse Wartungsarbeiten muss der Kommissionierer angehoben werden Einen Wagenheber ausreichenden Hubverm gens benutzen Zum Anheben des vorderen Teils des Fahrzeugs den Wagenheber in den Ecken 1 unter dem Rahmen ansetzen Aus Sicherheitsgr nden den angehobenen Wagen mit Holzst cken 2 abst tzen Zur Wartung der Lastr der muss der Wagenheber an den gekennzeichneten Stellen 3 unter die Gabelzinken gesetzt werden VORSICHT Das Fahrzeug nach dem Anheben immer richtig abst tzen und verkeilen Abschleppen ACHTUNG Die Bremse wird blockiert wenn das Fahrzeug nicht mehr von der Batterie mit Strom versorgt wird
59. le 500 Stunden Schmierung Drehkranz der Antriebseinheit Die Motorraumabdeckung abnehmen Pr fen ob Ritzel 2 oder Drehkranz 3 verunreinigt sind Ggf mit L sungsmittel reinigen und mit Druckluft trocknen Anschlie end Ritzel und Drehkranz mit Silikon in Sprayform schmieren ACHTUNG Mit keinem anderen Produkt schmieren weil sich sonst Staub ansammeln kann Tier LI ums Sul 7 l Z gt C U ii Q UUT I Na 0 0 0 0 000 PONNI 0 0 Q Getriebe lstand pr fen Die Motorabdeckung abnehmen Das Rad so ausrichten dass Zugang zum lstandsdeckel 4 besteht Deckel 4 losschrauben Das l muss den unteren Rand der Bohrung erreichen Gegebenenfalls nachf llen um den erforderlichen F llstand zu erreichen Die Einf llschraube wieder einschrauben berpr fen ob l austritt Instandhaltung Verschiedene Gelenkverbindungen pr fen Um eine lange Lebensdauer der Fahrzeugkomponenten zu garantieren m ssen Abnutzungsgrad und Zustand der Gelenke gepr ft werden des Hubsystems des Batteriedeckels der Fahrerplattform E HINWEIS Die Schmierung muss an allen mit Schmiernippeln ausgestatteten Achsen erfolgen Option Rollen und Gelenkb gel R ckholhebel und Gelenke an der Rahmen und Stangenseite obere Schwingarme einfache Rollen Doppelr der 45 Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Hydraulik lstand pr fen Den Gabeltr ger und
60. letten Im Entnahmebereich anhalten Die H he der Ablagefl che einstellen Die Waren entnehmen und auf der leeren Palette ablegen Das Fahrzeug begleitend oder mitfahrend zum n chsten Entnahmebereich fahren ACHTUNG Mit verringerter Geschwindigkeit fahren wenn die Last auf Greifenh he angehoben bleibt Um mit voller Geschwindigkeit zu fahren die Last bis zu einigen Zentimetern Bodenabstand senken 34 Aufnahme der Last im ersten Stock Bei der Version Picking erster Stock hat man ber ergonomisch angeordnete Trittpunkte Zugang zur oberen Arbeitszone Auf die Plattform steigen Abst tzen auf der Stufe vor der Plattform Auf das Oberteil des Rahmens steigen dabei am Mast festhalten HINWEIS Alle betretenen Oberfl chen m ssen mit rutschfesten Matten versehen sein Bedienung Vor Verlassen des Fahrzeugs ACHTUNG Das Fahrzeug immer auf einem ebenen Boden au erhalb der Verkehrswege abstellen Die Gabelzinken in die untere Stellung absenken Schl sselschalter abschalten und Schl ssel abziehen Bei l ngerer Nichtbenutzung den Not Aus Knopf eindr cken und die Batterie abklemmen Automatisches Umschalten des Fahrzeugs in den Bereitschaftszustand Beim Halt schaltet sich das Fahrzeug nach einigen Sekunden automatisch in den Bereitschaftszustand um Batteriestrom zu sparen Der Steuerstromkreis wird durch folgende Befehle wieder aktiviert Be
61. lstand abgebremst und f hrt dann in entgegengesetzter Richtung wieder an Die maximale Abbremsung wird von der elektronischen Impulssteuerung gesteuert 1498042560 0304 1498042560 0304 Fahren Lenkanlage Der Lenker und die weiche Lenkung erm glichen dem Fahrer das Lenken des Fahrzeugs mit einer Hand Die elektrische Hilfslenkung erm glicht dem Fahrer eine pr zise und m helose Lenkung des Fahrzeugs VORSICHT Den Kommissionierer niemals verwenden wenn das Lenksystem defekt ist Bei einer Funktionsanomalie der LES Lenksteuerung wird das Fahrzeug von einer Sicherheitsvorrichtung angehalten und die Bremse blockiert Vor einer Kurve muss das Fahrzeug unbedingt verlangsamt werden Zu schnelles Einfahren in eine enge Kurve kann ein Umkippen des Fahrzeugs bewirken Kurvenfahrt bei Vorw rtsfahrt Lenker nach rechts drehen das Fahrzeug f hrt nach rechts Lenker nach links drehen das Fahrzeug f hrt nach links Max Einschlagwinkel en 180 Der Wenderadius Wa ist abh ngig von der Lastgabell nge siehe Technische Daten Bedienung Fahren im Mitg ngerbetrieb Das Fahrzeug kann mit verringerter Geschwindigkeit gefahren werden ohne dass der Fahrer auf die Plattform steigen muss Sich rechts oder links vom Fahrzeug aufstellen Das Fahrzeug f hrt geradeaus Einen der beiden Druckkn pfe bet tigen 1 die sich auf beiden Seiten des Rahmens befinden
62. nd eventuell notwendige Instandsetzungsarbeiten wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 1498042560 0304 1498042560 0304 Instandhaltung und Wartung alle 500 Stunden Elektromagnetbremse einstellen WICHTIG Das mechanische Bremsmoment wird werksseitig eingestellt und der Druck im Hubkreis unterst tzt diese Bremsung Die Bremse ist in gebremster Stellung das hei t bei unterbrochener Stromversorgung zu berpr fen Den Luftspalt der Bremse mit einer F hlerlehre pr fen Der urspr ngliche Luftspalt betr gt 0 2 mm Nach teilweiser Abnutzung der Scheibe darf der Luftspalt maximal 0 5 mm betragen Bei gr eren Werten besteht die Gefahr dass die Bremse nicht mehr vollst ndig freigegeben wird und es zu Erhitzungen kommt Falls sich die Breite des Luftspalts dem Grenzwert von 0 5 mm n hert muss eine Einstellung durchgef hrt werden Die Stromversorgung der Bremse abklemmen Die 3 Befestigungsschrauben 4 l sen Die 3 Innensechskantschrauben 5 verstellen um den Luftspalt wieder auf seine urspr ngliche Breite von 0 2 mm einzustellen SEIIIISST M ie Die 3 Befestigungsschrauben 4 wieder festziehen Den Luftspalt an drei um 120 gegeneinander verschobenen Stellen pr fen Sicherstellen dass der Luftspalt ber den gesamten Umfang der Bremse den gleichen Wert aufweist Die Bremse durch Belasten der Anwesenheitszone mit Strom versorgen Das L sen der Bremse muss korr
63. nd Senken Funktionspr fung aller Anzeigen Bremse pr fen Funktionspr fung Not Aus Knopf Hupe pr fen Funktionspr fung Lenkung Anschluss der Batteriekabel Batterie S urestand und dichte pr fen Flurf rderzeug auf Dichtheit pr fen HINWEIS Die beiden letzten Arbeiten sind im Abschnitt Wartung beschrieben T gliche Pr fungen WICHTIG Vor jeder bernahme des Ger ts m ssen unbedingt die Funktionspr fungen des Fahrzeugs insbesondere seiner Sicherheitselemente durchgef hrt werden Bedienungen Vorw rts R ckw rts und Heben Senken pr fen Funktionspr fung Lenkung Bremse pr fen Funktionspr fung Not Aus Knopf Hupe pr fen Pr fung des Ladezustands der Batterie F HINWEIS Die Beschreibung dieser Kontrollen finden Sie auf den folgenden Seiten GEFAHR Bereits vorhandene bzw selbst festgestellte St rungen sind sofort der verantwortlichen Person zu melden Das Ger t nicht benutzen 1498042560 0304 1498042560 0304 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Parametrierung der Multifunktionsanzeige Folgende Parameter k nnen auf die Kundenbed rfnisse zugeschnitten werden Die Adresse des Kundendienstes Sprache und Datumsformat Das Wartungsintervall in Tagen oder Stunden Eventuelle Deaktivierung des Wartungsalarms E HINWEIS Wenn das Fahrzeug mit einer geschlossenen Gelbatterie ausgestattet ist m ssen unbedingt die Batteriepa
64. nd bleibt wie Sie es bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch folgende Daten anzugeben Flurf rderzeug Typ Fabrikationsnummer Baujahr bergabe Datum F r Teile aus der Baugruppe Hubmast ist zus tzlich die Hubmast Nr anzugeben Hubmast Nr Hubmast Hubh he mm Fahrmotor Nr Getriebe Nr Hubmotor Nr bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Flurf rderzeugs von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung bernahme des Flurf rderzeugs Bevor das Flurf rderzeug unser Werk verl sst wird es einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten dass esin einwandfreiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertragsh ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe sowie zur Wartung des Fahrzeugs gem dieser Dokumentation verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich genau vom Zustand des Flurf rderzeugs und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen Bitte best tigen Sie uns die Lieferung und Abnahme Zu jedem Flurf rderzeug geh ren folgende technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt dass das Flurf rderzeug den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA G
65. nicht unter das Hubsystem stellen ACHTUNG Beim Einbauen der Batterie die Finger von bewegten Elementen fernhalten um jegliches Einklemmen auszuschlie en ACHTUNG Vor dem Wegfahren mit dem Fahrzeug sicherstellen dass die Batterieverriegelung korrekt geschlossen ist gt gt e 22 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme Bei der Handhabung der Batterien sicherstellen dass die Tragf higkeit des verwendeten Materials Hebezeug Hebegeschirre Haken Rollentr ger Handwagen f r das Gewicht der Batterie ausreicht Bei Einbau einer Ersatzbatterie muss diese hinsichtlich Gewicht Geh useabmessungen Kapazit t und Batteriestecker unbedingt dieselben Spezifikationen wie die Originalbatterie aufweisen Das zul ssige Minimal und Maximalgewicht ist auf dem Typenschild des Fahrzeugs angegeben f G S Sicherheitsverriegelung der Batterie Der Batterietrog 4 wird durch folgende Elemente in seiner Position gehalten Das Anschlagscharnier 1 das in die zentrale Nut des Batteriefachs passt Die Seitenplatten 2 des Deckels 3 die sich zwischen den beiden Seiten des Batterietrogs befinden Den Handgriff der Verriegelung die den Deckel 3 in der geschlossenen Position h lt ACHTUNG Vor dem Einsatz des Fahrzeugs immer sicherstellen dass diese drei Verriegelungsvorrichtungen der Batterie korrekt aktiviert sind BIN EN NENEN 1498042560 0304 1498042560 0
66. nnnnnennn 51 Hydraulik lstand pr fen scssi 46 Hydraulikschaltpl ne sn 54 55 Impulssteuerung reinigen und Anschl sse kontrollieren nen 46 Inbetriebnahme nennen 25 Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden uu s2nuer sn nnnennnnnn nennen nn 37 Inspektions und Wartungs bersichten 38 39 K Kabelzustand Klemmen Anschl sse und Batteriestecker pr fen uunsnesersnnenessnnnnennnnnnnnnnnnn nn 21 44 Kennzeichnung der Fahrtrichtungen 26 Ketten reinigen und schmieren uersmueesren nennen 49 Kohleb rsten des Fahrmotors pr fen und gegebenenfalls ersetzen uurnsnenenennnenneennnnnnnnnen 47 Kohleb rsten des Lenkmotors pr fen und gegebenenfalls ersetzen nennen 48 Kontrolle bzw event Austausch der Kohlenb rsten des Haupthub Pumpenmotors 4 nenn 50 Kranverladung des Fahrzeugs uuussn4un nennen nennen 35 1498042560 0304 1498042560 0304 L Laden der Batterie mit einem zur Batterie passenden externen Ladeger t 24444n04snnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 21 Ladezustand der Batterie pr fen nn 19 Lenkanlage 2 ua Heeres 27 M Motorabdeckung ffnen 404ss nennen 42 Multifunktionsanzeige einstellen 14 N Not Aus Knopf n ne ee ee
67. ns und Bremsens Informationen Instandsetzung Regelm ige Kontrollen und technische Inspektionen Entsorgen von Fetten len und Batterien Restrisiken Benutzern und Verantwortungstr gern Arbeitgebern wird empfohlen alle den Umgang mit Flurf rderzeugen betreffende Sicherheitsregeln einzuhalten bez glich der Wartung und Bei der Einweisung der Fahrer sind insbesondere die folgenden Punkte zu beachten Besonderheiten des Fahrzeugs Sonderausr stungen Besonderheiten des Arbeitsplatzes Den Benutzer die Fahr und Lenkbewegungen und die Steuerung des Masts solange ben lassen bis er diese einwandfrei beherrscht Erst dann nach einwandfreiem Umgang mit dem Fahrzeug den Transport und das Einlagern von Paletten vornehmen Die Standsicherheit des Fahrzeugs ist nur bei dessen ordnungsgem er Benutzung gew hrleistet Definition sicherheitsrelevanter Begriffe Die Begriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in der vorliegenden Anleitung zur Anzeige einer besonderen Gefahr oder einer au ergew hnlichen besonders zu beachtenden Information verwendet GEFAHR Bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder schwere Sachsch den auftreten k nnen VORSICHT Bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Verletzungsgefahr besteht und oder schwere Sachsch den auftreten k nnen ACHTUNG Bedeutet dass bei Nichtbeachtung Material besch digt oder zerst rt werden kann F HINW
68. nst kontaktieren 11 EI Alarm BATTERIE rot Blinkt Ladung lt oder 10 gt Aufladen bald erforderlich Meldung Ladezustand der Batterie gering Dauerlicht Batterie entladen gt Heben blockiert gt Aufladen notwendig Meldung Ladezustand 0 Heben blockiert 11 Multifunktionsanzeige Beschreibung 13 14 Hinwei Anzeige Betriebsstundenz hler Bezeichnung Bedeutung ser Anzeigen Alarm Temperatur rot Dauerlicht Impulssteuerung berhitzt gt Fahrzeughalt Meldung Temperatur anormal Einige Minuten warten dann neu 13 El Anzeige Fahreranwesenheit Blinkt Anwesenheitsschalter nicht starten gr n aktiviert Dauerlicht w hrend 10 s Anwesend 14 Alarm Wartung rot Blinkt Wartung vorzusehen in gt Meldung N chster Besuch in X Tagen oder in Y Stunden Dauerlicht Wartung notwendig gt Meldung Wartung heute vorgesehen 15 Betriebsstundenz hler Betriebsdauer des Fahrzeugs 16 Anzeige derInformationsmeldungen 17 Radpositionsanzeige Position des Lenkrads Nur bei Fahrzeugen mit einem Steuerrad Anzeige Radposition 12 1498042560 0304 1498042560 0304 Multifunktionsanzeige Willkommen Hauptanzeige SET Abfolge der Bildschirmanzeigen Adresse Zur ck zur Hauptanzeige 1 XD Kundendienst I 0 22 12 0 O 16 00 Einstellung der Werte Auswahl Eingabefelder Tag Mon
69. ntakte Regelm ig den Zustand der Steckerkontakte pr fen und diese ersetzen wenn Einbrandspuren festgestellt werden Immer die Polarit ten und beachten immer mit und mit verbinden Die Stecker nicht vertauschen Jede Anschlussh lfte ist mit einem Zwangsf hrungssitift versehen wodurch jegliche Gefahr einer Falschpolung ausgeschlossen ist Anwesenheit und Zustand dieser Stifte sind regelm ig zu berpr fen 1498042560 0304 1498042560 0304 Inbetriebnahme Laden der Batterie mit einem zur Batterie passenden externen Ladeger t Das Fahrzeug nach dem Arbeitsvorgang zur Ladestation fahren Die Gabel senken mit dem Schl sselschalter abschalten und den Schl ssel 1 abziehen Den Batteriestecker 2 trennen Siehe bei Verbinden Trennen des Batteriesteckers Deckel des Batteriefachs ffnen Den mit der Batterie verbundenen Stecker mit dem Ausgangsstecker des Ladeger ts verbinden Ladeger t gem Anleitung in Betrieb nehmen Nach Abschalten des Ladeger ts den Stecker des Ladeger ts abziehen und den Batterieanschluss zum Fahrzeug wieder herstellen Dann den Deckel wieder schlie en Nach Schlie en des Kontakts des Schl sselschalters den Ladezustand auf der Multifunktionsanzeige 3 des Fahrzeugs berpr fen Das Fahrzeug ist einsatzbereit mo T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Inbetriebnahme VORSICHT Um jegliche Funken zu vermeiden den Batteri
70. r K hlzus tzen ist gef hrlich f r Gesundheit und Umwelt 15 Inbetriebnahme UVV Pr fung Der Betreiber muss regelm ige allgemeine berpr fungen des Fahrzeugs durchf hren oder veranlassen so dass alle gefahrentr chtigen Abnutzungen rechtzeitig festgestellt werden Die Verordnungen vom 25 Juni 1999 9 Juni 1993 aufgehoben und ersetzt durch die Verordnung vom 1 M rz 2004 setzen den Inhalt und die H ufigkeit der berpr fungen fest Kommissionierer mit mitfahrendem oder mitgehendem Fahrzeugf hrer m ssen alle 6 Monate gepr ft werden I HINWEIS Diese regelm igen allgemeinen Inspektionen sind von einer zugelassenen Person durchzuf hren wobei das Ergebnis Gegenstand eines im Sicherheitsregister archivierten Berichts ist Einfahrhinweise Das Flurf rderzeug kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie jedoch hohe Dauerbelastungen sowohl der Arbeitshydraulik als auch des Fahrantriebes in den ersten 50 Betriebsstunden In den ersten Betriebsstunden und nach jedem Radwechsel sind t glich vor Arbeitsbeginn die Radmuttern nachzuziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachziehen mehr m glich ist HINWEIS Die Radbefestigungen sind ber Kreuz mit einem Drehmoment wie im Abschnitt Wartung angegeben anzuziehen 16 Wartungsarbeiten der ersten Inbetriebnahme vor Programmierung Armaturentafel Funktionspr fung Vorw rtsfahrt R ckw rtsfahrt Funktionspr fung Heben u
71. r Hubvorrichtung N 20 L Die Verwendung des Hubmasts erm glicht das Ablegen von Waren auf der in hoher Position befindlichen Palette ohne sich zu b cken und auch das Stapeln von bis zu 1200 kg schweren Lasten N 20 LI Gleiche Verwendung wie N20L Sein Initialhub erm glicht das Stapeln und Transportieren von zwei Paletten eine auf der Gabel maximal 1200 kg und eine auf den Lastarmen Die Gesamtlast ist auf 2000 kg begrenzt N 20 LX Seine Scherenvorrichtung erm glicht ihm die H heneinstellung einer oder mehrerer Paletten zum Ablegen von Waren ohne sich zu b cken Die Gesamtlast ist auf 2000 kg begrenzt ACHTUNG Mit dem Ende der Gabel nicht mehr als 1000 kg heben 30 ACHTUNG Die Hubvorrichtung und Zusatzausstattungen sind nur f r die vorgesehenen Arbeiten zu verwenden Der Fahrer muss ber die Arbeitsweise des Hubsystems unterrichtet sein ACHTUNG Die H nde vom Hubsystem fernhalten Geschwindigkeitsbegrenzung bei gehobener Gabel Das Fahrzeug ist mit einem Sensor ausgestattet der die Fahrgeschwindigkeit begrenzt wenn die Gabel einen Bodenabstand von ungef hr 270 mm erreicht oder bertrifft N20L N20LX Bedienung N2OL LI LX Heben und Senken des Masts durch Bedienung am hinteren Griff Nach Drehen des Schl sselschalters nach rechts muss sich der Fahrer zum Mast wenden um die Gabel zu heben oder zu senken Heben des Gabeltr gers Den Bedienschalter 1 dr cken Senken des Ga
72. rameter eingestellt werden Bei Inbetriebnahme des Fahrzeugs wird dies von unseren Kundendiensttechnikern durchgef hrt Bedienungen Vorw rts R ckw rts und Heben Senken pr fen Zur berpr fung dieser Bedienungen siehe Kapitel Bedienung Elektrische Lenkung pr fen Langsam vorw rts fahren Lenker nach rechts drehen das Fahrzeug f hrt nach rechts Lenker nach links drehen das Fahrzeug f hrt nach links Lenker loslassen Er muss in die Ausgangsstellung zur ckkehren und das Fahrzeug muss wieder geradeaus fahren F HINWEIS Bei einem Fehler der Lenkanlage wird das Fahrzeug durch eine Sicherheitsvorrichtung angehalten und die Bremse wird eingelegt E ACHTUNG Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler falls Sie irgendeine Unregelm igkeit der Lenkanlage feststellen Inbetriebnahme Sicherheitsbremsung pr fen Kommissionierer fahren lassen Die F e von der Anwesenheitszone 1 nehmen Das Anwesenheitspedal loslassen K hlraumoption Die Gegenstrombremsung wird automatisch ausgel st und die Elektrohydraulikbremse wird aktiviert bis das Fahrzeug zum Stehen kommt ACHTUNG Das Fahrzeug nicht mit einer fehlerhaften Bremsanlage fahren Bei einem Funktionsfehler im Bremssystem mit dem Vertragsh ndler in Verbindung treten mo pum 17 Inbetriebnahme Automatische Bremsung pr fen Das Fahrzeug fahren Den Fahrschalter 1 loslassen Die Gegenstrombremsung
73. rbinder Armaturenbrett 6X4 Steckverbinder Programmierung Armaturenbrett 6X4 1 Steckverbinder Programmierung Armaturenbrett 7X6 Steckverbinder Magnetbremse 9X3 Steckverbinder Heizwiderstand K hlraumoption Y1 Elektromagnetbremse 40 2Y2 Senkmagnetventil 91 2Y4 Initialhub Magnetventil 96 2Y6 Magnetventil proportionales Senken 90 Z1 Entst rschaltung Z2 Freilaufdiode Z3 Sperrdiode Z4 Sperrdiode 7Z1 Entst rung Bremse 7Z2 Entst rschaltung Sch tz 57 Schaltplan elektrische Anlage N20 L N20 LX Multifunktionsanzeige LDC LES Punkt Bezeichnung Strompfad Loks 1A1 LDC Fahrsteuerung 10 15 En E ases 38 61 amp 1A7 _ Not Aus Schnittstellenkarte 21 47 3 pr 3A1 Lenksteuerung LES 5 10 L 17 34 1K0 1B1 Fahrgeberpotentiometer 53 MB a 1B2 _ Drehzahlsensor 46 51 hart mar MHFI 1B4 Detektor hohe Gabelllangsame San j Denn Geschwindigkeit 37 40 IKT MB te 3B2 Lenkerpotentiometer 19 26 a 3B3 an 19 26 1 A 1522 1F1 Hauptstromsicherung Fahrmotor 225 A 13 Sr 1F3 Sicherung Steuerschaltung d nne Kabel 7 5A 2 x Lenk 1X55_P4 RD 2F11 Hauptstromsicherung Pumpenmotor 100A 2 L i enser kaito da ta 1M1 1B1xn s T 3F1 Hauptstromsicherung Lenkmotor 30 A 8 a i 8 gt JA g aan FT N i 3B22 9F1 Sicherung K hlraumoption 60 gi EDA l Ea
74. rden GEFAHR Befindet sich eine Last in hoher Position darf sich keine Person unter oder in der N he der Gabel befinden y M Stapeln einer Last Vorsichtig mit dem Fahrzeug zur gew nschten Stelle fahren Die Gabel deutlich ber das Niveau anheben auf dem die Last abgelegt werden soll Mit dem Fahrzeug langsam in die Ablage einfahren Die Last senken bis die Gabelzinken freigegeben werden Das Fahrzeug langsam geradlinig freifahren Die Gabel wieder zu einem Bodenabstand von einigen Zentimetern senken GEFAHR Befindet sich eine Last in hoher Position darf sich keine Person unter oder in der N he der Gabel befinden Bedienung Aufnahme einer Last auf hohem Ablageniveau Vorsichtig mit dem Fahrzeug zur gew nschten Stelle fahren Die Gabel genau zur richtigen H he der aufzunehmenden Palette fahren Vorsichtig mit der Gabel unter der Palette einfahren Die Gabel anheben bis die Palette von der Auflage abgehoben wird Mit dem Fahrzeug langsam zur ckfahren um die Palette freizugeben Die Last bis zu einigen Zentimetern Bodenabstand senken ACHTUNG N2OLI Um die Last von der Unterlage abzuheben nicht den Initialhub bet tigen da sonst die Gabel berlastet werden kann VILLLLLLLLLLLLLL 33 Transport von Lasten Ablegen von Waren auf einer Palette Eineleere Palette auf die Gabel legen N20LX M glichkeit zur Aufnahme von 2 aneinandergelegten Pa
75. rmittel in Sprayform zu schmieren HINWEIS Bei Fahrzeugen die in der Nahrungsmittelindustrie eingesetzt werden ist an Stelle des Sprays ein Trockenschmiermittel zu verwenden 49 Instandhaltung und Wartung alle 1000 Stunden Kontrolle bzw event Austausch der Kohlenb rsten des Haupthub Pumpenmotors Den Batteriestecker abziehen Das Motorpumpenaggregat ausbauen Das Spannband 1 des Motors abbauen Den Motor mit Druckluft abblasen Sicherstellen dass keine berhitzungsspuren an den B rstenanschl ssen vorhanden sind Den festen Sitz der Anschl sse pr fen Sicherstellen dass die B rsten ungehindert in ihrer F hrung gleiten Hierzu leicht am Anschlussdraht ziehen Die Federn anheben die B rsten aus ihrer F hrung nehmen und ihre L nge messen Die B rsten gegebenenfalls ersetzen Sicherstellen dass im Kollektor keine Einbrandstellen und keine Anzeichen von Funkenerosion sichtbar sind HINWEIS Immer den gesamten B rstensatz ersetzen Abmessungen Pumpenmotor 2 5 kW neu 22 5 mm min 14 mm Wir empfehlen diese Arbeiten vom Linde Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Reinigung R ckschlagventil und Beh lter Entl ftungsventil Das Motorpumpenaggregat ausbauen Das Filtersieb 3 ist mit dem R ckschlagventil 2 montiert Das Halteband 7 l sen Das Aggregat drehen um Zugang zum Anschluss 2 zu erhalten ACHTUNG Beim Ausbau darauf achten dass die F
76. rsteller LINDE LINDE LINDE Typzeichen N20L N 20 LI N 20 LX Antrieb Batterie Diesel Benzin Treibgas Netzelektro Batterie Batterie Batterie Bedienung Hand Geh Stand Sitz Kommissionierer Kommissionierer Kommissionierer Kommissionierer Nenn Ladef higkeit auf Hubmast Radarmen Gesamt 1200 1200 2000 2000 Schwerpunkt 600 600 1200 Abstand Lastr der zu R ckwand der Lastaufnahme 724 878 943 760 Radstand 1478 1717 2536 Eigengewicht 1410 1460 1590 Achslast mit Last Antriebseite Lastseite 1445 2015 1540 2050 Achslast ohne Last Antriebseite Lastseite 1090 370 1175 415 Bereifung Vollreifen Polyurethan Gummi C P P C P P C P P Reifengr e Antriebrad 254x90 254x90 254x90 Reifengr e der R der Lastseite 2 x 85x 60 2 x 85x 60 2x 85x75 Zusatzr der Abmessungen 140x60 140x60 140x60 R der Anzahl Antriebseite Lastseite x Antriebsrad 1X 1 4 1X 1 4 1X 1 4 Spurweite Antriebseite 495 495 495 a Sicherheitsabstand Spurweite Lastseite 380 380 375 Abmessungen Gesamth he ber alles Mast gesenkt 1315 1380 1315 Freier Hub 710 150 600 Hub 750 1724 600 Gesamth he ber alles Mast ausgefahren 1315 2210 1315 Initialhub 125
77. rtsfahren in Steigungen ssssessseesssrsresssrrrrnen 28 Allgemeine Hinweise sessssessssssreesesesrrnssrernnnssrernne Anfahren in einer Steigung Arbeiten am Hubmast uunsesrsnnnnerennnnnnnnnn nn nenn Aufnahme einer Last auf hohem Ablageniveau 33 Aufnahme einer Last im ersten Stock 34 Aufnehmen der Last uunesssnnessenensnnnnnnennnn nennen nenn 32 Ausbau und Wiedereinbau der Batterie 22 Automatische Bremsung uursnnsesrsnnenessnnn nennen ernennen 29 Automatische Bremsung pr fen uusssssnnenneennnenen nen 18 Automatisches Umschalten des Fahrzeugs in den Bereitschaftszustand u2244u nennen 34 B Batterie und Batteriefach reinigen 40 Batterieabdeckung ffnen uuneeennnsnnenersnnnnennnnnnnnnnn nn 19 Batteriestecker verbindenitrennen cerere 20 Batteriewechsel mit Hilfe eines Handwagens 24 Batteriewechsel mit Hilfe eines Tr gers mit Rollen 23 Bedienelemente nen 10 Bedienung der Hupe uuersseenessennnnnnnnnnnnnnn ernennen nenn 29 Bedienungen Vorw rts R ckw rts und Heben Senken pr fen usnnessennnnnnnnssnnnnnnnnnnnn ern 17 Befestigung aller Bauteile pr fen 50 Beschreibung der Multifunktionsanzeige 11 12 60 D Definition sicherheitsrelevanter Begriffe 15 Dichte des Elektrolyts pr fen
78. stellen Kohleb rsten des Fahrmotors pr fen und gegebenenfalls ersetzen Kohleb rsten des Lenkmotors pr fen und gegebenenfalls ersetzen Zustand und Befestigung des Hubmasts pr fen L nge der Ketten einstellen Ketten reinigen und schmieren Hubmast schmieren Wartungsintervall auf Null stellen Funktionspr fung des Fahrzeugs Kohleb rsten des Haupthubpumpenmotors pr fen und gegebenenfalls ersetzen Hydraulikfilter und Entl ftungsventil reinigen Mechanische Teile pr fen Wartungsintervall auf Null stellen Funktionspr fung des Fahrzeugs Hydraulik l wechseln Getriebe l wechseln Wartungsintervall auf Null stellen Funktionspr fung des Fahrzeugs Alle 1000 h oder jedes Jahr Alle 2000 h oder alle 2 Jahre Instandhaltung 39 Instandhaltung und Reinigung nach Bedarf Fahrzeug reinigen Vor Beginn der Reinigung den Batteriestecker abziehen Dampfstrahlger te oder stark entfettende Mittel nur mit u erster Vorsicht anwenden da diese das Fett der dauergeschmierten W lzlager l sen Da letztere nicht nachgeschmiert werden k nnen f hren solche Reinigungsmethoden letztlich zur Zerst rung der Lager ACHTUNG Bei Verwendung eines Reinigungsger ts sind elektrische Schaltungen Motoren und D mmplatten nicht direkt dem Strahl auszusetzen sondern vorher abzudecken Bei Verwendung von Druckluft ist fest haftender Schmutz zuvor mit einem Kaltreiniger zu entfernen Vor Schmierarbeiten sind insbesondere lnachf ll
79. t Not Aus Knopf 24 3456789 01 1271 14 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 3 34 35 3 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 6l 62 63 E 1498042560 0304 1498042560 0304 Schaltplan elektrische Anlage N20 LI Multifunktionsanzeige LDC LES BK WHIBU RD 1X58 1 1X5 18 1 481 z 1X5 14 5 al 1x597 x a EXTA 3 22 71 Pro jram Multifunkti iz bi 2K8 2X1443 GNGY z N as z 1X7143 oats Tira EN x8 1 1 1XB24 1X88 4 s z ways pupu e ta f2 6P 4 bpo Mr TE a 5 1X87 12 1X8 172 1X87 i J Farbe Gr n Violett Rot Gelb Grau Code GN VT RD YE GY Farbe Schwarz Wei Blau Orange Braun Code BK WH BU BN ar 1x724 1X7242 ven Ines Ur 284 5 14 112 Fe1Xs 14 2 1X32 a R F Psr2 2562 a Pr unse Lxs no e Z4y ni 1x5 A j bx ara KA 2ra zA DA aa a ua 2 J z i x DH ierung 1x343 1x734 a E nsanzeige 2811 5 3 ai 1 2 a x us x 1x333 1x3394 1X983 409 X 1x9912 g 23 23 Z z E 5 z J Z l 1x99 f1 1X997 4 1X99f 10 1X998 7 r z N 3 E 8 s 2X614 2X6145 2X6245 26241 EEN E E 71 72 73 74 75 76 HH 8 79 81 82
80. t auf Lithiumseifenbasis Je nach Bedarf Fett f r Ritzel und Drehkranz der Lenkung Silikonfett in Sprayform 600 ml Bezugs Nr FM 8 107 219 53 Hydraulikschaltplan N 20 L N20LX Hubzylinder Leitungsbruchsicherung Elektromagnetventil Haupthub Senken 2Y2 Elektromagnetventil Senken 2Y6 N 20 L Tankentl ftungsfilter 67 um Basis des MPA Hydraulikbeh lter 450 um Ansaudgfilter Druckbegrenzungsventil 220 bar Haupthub Motorpumpenaggregat Haupthub Pumpe 4 cm U Einheit R ckschlagventil und Druckfilter 150 um Elektrohydraulische Bremse Schlauch Verbindung Zoe NOT ON PER GERN a v N 1M1 Fahrmotor 2M1 Haupthub Pumpenmotor 54 1M1 m 12 13 1498042560 0304 1498042560 0304 Hydraulikschaltplan N 20 LI Hubzylinder Leitungsbruchsicherung Initialhub Zylinder Gesteuertes R ckschlagventil Schlauch Bremsunterst tzung Elektrohydraulische Bremse Elektromagnetventil 2Y4 Initialhub Senken Senkbremsventil Initialhub R ckschlagventil 10 Initialhub Pumpe 1 cm U 11 Initialhub Motorpumpenaggregat 12 Haupt Druckbegrenzungsventil des Initialhub Kreises 235 bar 13 Tankentl ftungsfilter 67 um Basis des MPA 14 450 um Ansaudgfilter 15 Hydraulikbeh lter 16 450 um Ansaudgfilter 17 Haupt Druckbegrenzungsventil des Haupthubkreises 200 bar 18 H
81. ur Schulung dient VORSICHT Bei allen Wartungsarbeiten das Fahrzeug auf einem ebenen Boden in einem hierf r vorgesehenen Bereich abstellen die R der verkeilen den Schl ssel abziehen und die Batte rie abklemmen Nach Wartungsarbeiten immer eine Erprobung des Fahrzeugs durchf hren und dabei dessen korrekte Arbeitsweise pr fen Jegliche Ab nderung des Fahrzeugs wie die Montage von Anbauger ten oder nderungen des Aufbaus sind ohne vorausgehende Zustimmung des Herstellers untersagt HINWEIS Bei schwierigen Einsatzbedingungen extreme Umgebungstemperaturen Hitze oder K lte und staubige Umgebungen sind die Wartungsintervalle zu verk rzen Vor Schmierarbeiten Filteraustausch oder Eingriffen an der Hydraulikanlage die betroffenen u eren Teile sorgf ltig reinigen Bei Arbeiten mit Schmier l oder Fett saubere Beh lter verwenden 36 ACHTUNG Die Vorschriften bez glich der Verwendung der Betriebsmittel einhalten ACHTUNG Nur den Spezifikationen entsprechende Schmiermittel verwenden Siehe Tabelle der Schmiermittel vorgeschriebenen Arbeiten am Hubmast VORSICHT Arbeiten im vorderen Teil des Fahrzeugs d rfen bei angehobenem Hubmast oder Gabeltr ger nur durchgef hrt werden nachdem zuvor eine Sicherheitsvorrichtung angebracht worden ist welche jegliches unvorhergesehene Absinken des Hubmasts verhindert Hubmastausf hrungen Simplex Hubmast ARBEITSWEISE Der Gabeltr ger wird ber die K
82. ute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Linde AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik Aschaffenburg Beschreibung v0EO 095ZP086r 1498042560 0304 Typenschilder _ Typenschild Hersteller CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der O O europ ischen Maschinenrichtlinien und die Einhaltung aller einschl gigen Richtlinien die f r das 10 3 Yy T Flurf rderzeug g ltig sind SN 4 Leergewicht wW 5 Batteriespannung 6 Batteriegewicht min 8 kg kg 4 En 7 Batteriegewicht max 8 Nenn Tragf higkeit 9 Fabrikationsnummer Baujahr Kg 10 Typ O O 11 Schild Kranverladung 12 Batteriesicherheitsschild 6 13 Nr des Hubmasts eingraviert 14 15 16 17 18 19 Fabrikationsnummer eingeschlagen Kapazit tsschild Batterie Symbol Vorw rtsfahrt Mitg ngerbetrieb Hubmast Sicherheitsaufkleber Schild zur Blockierung der Scherenvorrichtung LX Warnetikett WARNING GB Hinweis Diese verschiedene Typenschilder regelm ig auf dem Fl rf rderzeug pr fen Ton I Na Alt ii Ti 15 ECO EAT 2 Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Typenschilder 2 1 22 42H rang 5 Technische Daten mentee are 7 Technische Beschreibung 2444444er nenn nennen 8 Fahrzeug bersicht Bedienelemente
83. z 1B2 A a G1 Batterie 1 1 ra a 3 l I all 11254 12 13 Wie 5 N al 4H1 Hupe 62 i a 1X224 2 43 ze 4i 5 js i s as 1KO Not Aus Sch tz 2 31 a h i 2 1K11 Sch tz Vorw rtsfahrt 12 15 42 gt al f l 1K12 Sch tz R ckw rtsfahrt 121544 xl sopa DTe E pty PEEP Gi 2K11 Sch tz Pumpenmotor 2 BR BEE 5 1K31 Kram 13 3K1 Sicherheitsrelais der Lenksteuerung 8 18 DS EB 1X32F9 15 MA MO 1 1M1 _ Fahrmotor 14 2 AP 2M11 Pumpenmotor 2 i ag j ti 92 3M1 Lenkmotor 8 xfs fte Bars _ t95 _ E 4 ts o e tate 120 L PN RZ 6P4 Multifunktionsanzeige 100 110 3A1 l l 1A1 S1 Schl sselschalter 30 XF EBL Zu Tr Zr SPORT IT IE er 7 7 Zu gt u u 1S9 _ Fahreranwesenheitsschalter 47 L i C um i 33 1S10 Drucktaster Du vE langsame Geschwindigkeit Mitg ngerbetrieb 43 44 1511 Drucktaster 2 langsame Geschwindigkeit Mitg ngerbetrieb 45 46 at A WHIPK 1521 Schalter Betrieb Fahrsteuerung Vorw rtsfahrt 54 BR i La Mr 1522 Schalter Betrieb Fahrsteuerung R ckw rtsfahrt 55 L Rad i m l BN 2S6 1 Bedienschalter Gabel Senken 92 kS Diagnosewerkzbige 257 14 Mikroschalter Heben 101 ae SALE 2S14 Schalter Unterbrechung bei hoher Gabel 101 pata fa f2 M 451 Hupenschalter 62 IEZ 7S1 Not Aus Schalter 24 l y ye a x BK 58 123456789 WN 12 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vanguard VMH26TPB Installation manual  EA993GA−2（マンホールガード用ウィンチ）取扱説明書  Genius GS-1401  TrachView™ Operator`s Manual  Philips Coffee collector CRP107/01  Descargue aquí sus manuales Descargue nuestros Manuales en  Télécharge la fiche Mode d`emploi  Cellular Line Cleaning Sleeve for iPad  Corsair SP2500  ALスポツ トライ ト  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file