Betriebsanl. CWL-D
Contents
1. R ckseite aufgeschwenkter CWL D 150 6007 A Bedienfeld einschlie lich Informationsdisplay 7 Bedienungstasten und 6 LEDs Ausf hrlich beschrieben in 81 5 und 81 6 Saugt die belastete Luft aus der Wohnung ins Freie ab Enth lt die Steuerelektronik f r die Grundfunktionen Misst die Au entemperatur Filtert die Zuluft die in die Wohnung einstr mt Anschluss an den ein Laptop mit Serviceprogramm angeschlossen werden kann Schalter mit dem die CWL D 150 ein und ausgeschaltet werden kann Sorgt f r W rme und Feuchtigkeits bertragung zwischen der Zu und Abluft Misst die Raumlufttemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit Misst die Luftqualit t in der Wohnung Filtert die Luft die aus der Wohnung abgeleitet wird F r die Frischluftversorgung des Systems Netzkabel das an eine Schuko Wandsteckdose angeschlossen werden soll Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Anwendung Kapitel 1 1 5 LED Anzeigesystem und Bedientafel Die CWL D 150 ist mit einem Bedienfeld mit Display ausger Das Bedienfeld weist sieben Tasten ein Display und sechs stet Damit lassen sich Einstellungen im Programm der zentra LEDs auf len Steuerung abrufen und2. Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Normen F r die Comfort Wohnungs L ftungsger te der Baureihe CWL gelten die folgenden Normen und Vor schriften EG Richtlinie 98 37 EG zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten f r Maschinen Maschinenrichtlinie EG Richtlinie 89 336 i d F 93 68 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie EG Richtlinie 73 23 EWG i d F 93 68 EWG betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie EG Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elek tro und Elektronikger ten RoHS Richtlinie DINEN 12100 1 2 Sicherheit von Maschinen Gestaltungsleits tze DIN EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde DINEN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde VDE 0700 500 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke F r die Planung und Ausf hrung einer kontrollierten Wohnrauml ftung sind folgende Normen und Vor schriften zu ber cksichtigen EN 12792 Raumlufttechnik Terminologie und Symbole DIN EN 13779 Raumlufttechnik Gesundheitstechnische Anforderungen DIN 1946 6 Raumlufttechnik L ftung von Wohnungen DIN 1946 10 Raumlufttechnik L ftung von Wohnungen DIN 18017 3 L ftung von B dern u Toilettenr umen ohne Au enfe
3. ftung erf llt werden Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Kapitel 3 Einstellungen Diese Sommernachtl ftung ist 6 Stunden aktiv anschlie end kehrt das Ger t wieder in die normale Betriebsart zur ck die Einstellung Auto ist wieder eingeschaltet Die Luftmenge bei aktiver Sommernachtl ftung kann einge stellt werden siehe dazu 83 5 9 und 83 5 11 Die Betriebsart Sommernachtl ftung kann zwischenzeitlich unterbrochen werden indem nochmals die Sommernacht l ftung Taste bzw die Auto Taste bet tigt wird Das Ger t EIER schaltet wieder in die normale Betriebsart zur ck 6017 A 3 7 Handbetrieb Taste Wenn die Handbetrieb Taste bet tigt wird leuchtet die rote LED ber der Taste auf und die gr ne LED Automatik erlischt Im Display wird die Luftmenge dann dargestellt Mit der Funk tion Handbetrieb kann die Bel ftungsmenge vor bergehend angepasst werden Das Ger t reagiert dann nicht auf den CO und den Feuchtigkeitssensor Indem die Taste Handbetrieb erneut bet tigt wird wird diese Funktion Handbetrieb wieder ausgeschaltet Das Ger t schaltet wieder in die normale Be triebsart Automatik zur ck Die Luftmenge kann jetzt mit den und den Tasten an gepasst werden die Luftmenge kann in Schritten von jeweils 10 m h ge ndert werden Die Luftmenge ist einstellbar zwischen 20 m h und 150 m h Nach Anpassung der L
4. der oder der Taste in 20 m h ge ndert Der eingestellte Wert wird abgespeichert wenn mit der Scroll Taste weiter durch das Informationsdisplay gebl ttert bzw wenn 10 Sek keine Taste bet tigt wird das Informationsdis play wird dann verlassen und das Ger t befindet sich wieder in der Betriebssituation F r die Werkseinstellung und den Einstellbereich dieses Wer tes siehe Tabelle 83 5 11 EN 6019 A Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Einstellungen Kapitel 3 3 5 11 Werkseinstellungen des Informationsdisplays Ba Beschreibung 1 Aktuelle Luftqualit t CO Konzentration ppm 2 Relative Luftfeuchtigkeit 3 Aktuelle Raumtemperatur C 4 Aktuelle Au entemperatur C 5 Standzeit der Filter 6 Br 7 Sollwert der Luftqualit t CO Konzentration ppm 8 Sollwert der relativen Luftfeuchtigkeit 9 Sollwert der Sommernachtl ftung m h 10 Sollwert der Basic Ventilation m h Einstellbereich Nicht einstellbar Nicht einstellbar Nicht einstellbar Nicht einstellbar Nicht einstellbar Nicht einstellbar 800 1000 1200 0 70 0 75 0 80 50 75 100 125 150 5 10 20 Werkseinstellung Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion 1200 0 75 50 10 3 6 Sommernachtl ftungstaste Wenn die Sommernachtl ftungstaste bet tigt wird leuchtet die gr ne LED ber der Taste auf und
5. die gr ne LED Automatik erlischt Die Funktion Sommernachtl ftung kann dazu benutzt werden den Aufstellungsraum in den Abend oder n chtlichen Stunden mit abgek hlter Au enluft zu erfrischen Nachdem das Ger t eingeschaltet ist wird es zun chst sp len d h bei de Ventilatoren drehen w hrend 1 Minute mit einer h heren Drehzahl 50 m h um zuverl ssige Werte f r die Raum und die Au entemperatur auszulesen im Display blinken beide Thermometersymbole Anschlie end werden die Raum und die Au entemperatur miteinander verglichen Wenn die Au entemperatur die Raum temperatur unterschreitet wird eine einstellbare Menge fri scherer Au enluft in die Wohnung geblasen Weil w hrend die ser Situation keine W rmer ckgewinnung erw nscht ist wird der Abluftventilator ausgeschaltet Im Display blinkt das Ther mometersymbol au erhalb des H uschens F r Sollwerte f r die Sommernachtl ftungseinstellung siehe 83 5 9 und 83 5 11 im Beispiel ist der Sollwert auf 75 m h eingestellt Ist die Au entemperatur h her als die Raumtemperatur wird nach einer halben Stunde noch einmal gesp lt und werden die Raum und die Au entemperatur wieder miteinander vergli chen Das Ger t bleibt unterdessen in der Wartestellung ste hen im Display blinkt jetzt das Thermometersymbol innerhalb des H uschens und die LED ber der Taste Sommernachtl f tung blinkt Dies geht so weiter bis die Bedingungen f r die Sommernachtl
6. diese brennt immer mit einer Leuchtkraft von 100 Zum Steigern der Leuchtkraft bet tigen Sie zun chst die Pau se Taste und anschlie end die Taste zum Verringern der Leuchtkraft der LEDs bet tigen Sie zun chst die Pause Ta ste und anschlie end die Taste Die Leuchtst rke der LED s wird jetzt blinkend in angezeigt Hinweis Immer zuerst die Pause Taste und anschlie end die oder die Taste be t tigen Es lassen sich 5 Leuchtkraftniveaus einstellen n mlich 100 75 50 25 und 0 Nach nderung der gew nschten Leuchtkraft w hrend der Einstellung sofort sichtbar k nnen die Tasten losgelassen werden und die Leuchtkraft der LED s ist angepasst Bei der einzustellenden Mindestleuchtkraft 0 erl schen die LEDs und leuchten sie nur noch w hrend 1 Minute bei Bet ti gung der Tasten auf Dies gilt nicht f r die LED Filteranzeige Die Leuchtkraft der LED Filteranzeige kann nicht angepasst werden 6021 A 6022 A Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige l sst sich nicht ein stellen und betr gt immer 100 Sie erlischt 30 Sekunden nicht einstellbar nachdem eine Taste bet tigt worden ist 3 10 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Es ist m glich das Ger t auf die Werkseinstellung zur ckzu setzen S mtliche Einstellungen mit Ausnahme der Standzeit der Filter werden auf die Werte mit denen das CWL D 150 Ger t ab Werk geliefert wi
7. in einer st ndig von vier Personen besetzten R um lichkeit den Luftqualit tsgrenzwert von 1200 ppm aufrechtzu erhalten Die CWL D 150 steuert die L ftung vollautomatisch und be wirkt dadurch eine erhebliche Energieeinsparung Die belastete warme Raumluft wird nicht direkt ins Freie abge leitet zun chst wird der Raumluft die W rme entzogen Mehr als 90 dieser W rme werden von einem hochmodernen W rmetauscher auf die zugef hrte Au enluft bertragen Dies ist g nstig f r Ihre Energierechnung und f r die Umwelt Die Luft aus der Wohnung wird nicht mit der Frischluft die von au en zugef hrt wird vermischt Auch wird die L ftung mittels Sensoren die die CO Konzen tration sowie die relative Luftfeuchtigkeit messen automatisch auf die Anwesenheit der Anzahl von Personen im Raum abge stimmt berm iges L ften wird damit vermieden und eine gute Raumluftqualit t ist immer gew hrleistet Die CWL D 150 ist ein Stand alone W rmer ckgewinnungs ger t mit einem hohen Wirkungssgrad und Energie sparenden Ventilatoren Die L ftungsluft wird direkt durch die Fassade zu und abgef hrt Das Ger t wird betriebsbereit geliefert Der Benutzer Installa teur kann ber das Bedienfeld am Ger t die gew nschte Luft qualit t einstellen F r eine ausf hrliche Beschreibung siehe Kapitel 3 5 7 Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Anwendung Kapitel 1 1 3 Globale Beschreibung des CWL D 150 Ger tes Ein W
8. sofern erforderlich ndern Bedienfeld CWL D 150 6005 A 1 Taste Automatik Basic Ventilation siehe 3 2 8 Taste Scroll Bl ttern siehe 83 5 2 LED Automatik 9 Taste Sommernachtl ftung siehe 83 6 3 Taste Pause siehe 83 3 10 LED Sommernachtl ftung 4 LED Pause 11 Taste Handbetrieb siehe 83 7 5 Taste Ab siehe 83 4 12 LED Handbetrieb 6 Display 13 LED Sperrung Kindersicherung siehe 83 8 7 Taste Auf siehe 83 4 14 LED Filter Anzeige siehe 84 2 1 6 Display Anzeige Im Display lassen sich die einzelnen Betriebsarten darstellen schaltet wird werden w hrend 3 Sek all diese vorhandenen unmittelbar nachdem die Stromversorgung des Ger ts einge Symbole des Displays angezeigt 1 Service Anzeige siehe 84 1 2 amp u un 4 Segment Display die mehrere Werte Q 2 anzeigen kann Displaywert ist Luftqualit t dargestellt als CO Wert Aufstellungsraum dargestellt als H uschen Thermometersymbol Au entemperatur m pe M H7 Einheit der CO Konzentration dargestellt in Einheit ppm parts per million l 9 Displaywert ist Konzentration relative Feuchtigkeit 11 Basic Ventilation ist eingeschaltet 3 2 12 Sollwerte k nnen im Scroll Men angepasst werden o a Displaywert ist Temperatur dargestellt in C an PPM ARH Thermometersymbol Raum
9. Dabei drehen die Ventilatoren kontinuierlich mit einer einstellbaren Mindestluftmenge auch wenn die gew nschte Luftqualit t er reicht worden ist Basic Ventilation l sst sich auch ausschal ten Empfohlen wird Basic Ventilation immer eingeschaltet zu lassen Wenn der Sollwert f r Basic Ventilation auf einen gerin geren Wert als 20 m h eingestellt ist werden die Ventila toren dennoch ab und zu stillstehen trotz der Tatsache dass Basic Ventilation eingeschaltet ist Ursache ist dass die Ventilatoren nicht mit einem geringeren L f tungsvolumen als 20 m h drehen k nnen ist der Soll wert f r Basic Ventilation z B auf 10 m h eingestellt werden die Ventilatoren 50 der Zeit stillstehen Die Informationen in Bezug auf das Funktionieren des Ger ts werden an der Vorderseite des Ger ts mit Hilfe eines Informa tionsdisplays und einer Anzahl von LEDs angezeigt gt 1 Abfuhr der Abluft aus der Wohnung B Zufuhr sauberer Au enluft 6006 A Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 ETC Anwendung 1 4 Perspektivische Darstellung des Ger ts 092 EZ E e EO1E Erz EG ED Vorderseite CWL D 150 Bedientafel Abluftventilator Steuerplatine Temperaturf hler Filter F7 Zuluft Service Anschluss Ein Aus Schalter Enthalpie W rmetauscher Feuchtigkeits Temperatursensor RHT Sensor CO Sensor Filter G3 Abluft Zuluftventilator Durchf hrung Netzkabel 230 V
10. EN 60730 Automatische elektrische Regel und Steuerger te Normen EN 61000 6 2 und 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61000 3 2 und 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Mainburg den 02 07 07 Dr Fritz Hille Gerdewan Jacobs Technischer Gesch ftsf hrer Technischer Leiter Wolf GmbH 84048 Mainburg Postfach 1380 Telefon 08751 74 0 Telefax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 611934 A Wolf GmbH 84048 Mainburg Postfach 1380 Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de
11. L D 150 EU KONFORMIT TSERKL RUNG Wolf GmbH Industriestra e 1 D 84048 Mainburg Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinie entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung Comfort Wohnungs L ftungsger te mit W rmer ckgewinnung der Ger te Typen CWL D 150 bezeichnung Einschl gige 98 37 EG EG Maschinenrichtlinie EG Richtlinien Angewandte DIN EN 12100 Teil 1 u 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe harmonisierte allgemeine Gestaltungsleits tze Normen DIN EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedma en DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen Die elektrische Ausr stung f r diese Ger te sowie das Regelungszubeh r entsprechen folgenden Bestimmungen Einschl gige 73 23 EWG Niederspannunggsrichtlinie i d F 93 68 EWG EG Richtlinien 89 336 EWG EMV Richtlinie i d F 93 68 EWG RoHS 2002 95 EG Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Angewandte EN 60335 Teil 1 Sicherheit elektrischer Ger te harmonisierte
12. WOLF Technik die dem Menschen dient Betriebsanleitung COMFORT WOHNUNGS L FTUNG CWL D 150 Ce Wolf GmbH 84048 Mainburg Postfach 1380 Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 3062584 nderungen vorbehalten 07 09 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Anwendung Allgemeines 1 4 Raumluftqualit t 4 Globale Beschreibung des CWL D 150 Ger ts 5 Perspektivische Darstellung des Ger ts 6 LED Anzeige und Bedientafel 7 Display Anzeige 7 Bedienung Einschalten CWL D 150 2 8 Ausschalten CWL D 150 8 Einstellungen Bedienfeld Tasten 3 9 Auto Taste 9 Pause Taste 9 Auf und Ab Taste 10 Scroll Taste 10 Auslesen der aktuellen Luftqualit t 11 Auslesen der relativen Luftfeuchtigkeit 11 Auslesen der Raumtemperatur 11 Auslesen der Au entemperatur 11 Auslesen der restlichen Standzeit der Filter 12 Trennung der Auslesewerte und Einstellwerte 12 Sollwerteinstellung der Luftqualit t 13 Sollwerteinstellung der relativen Luftfeuchtigkeit 13 Sollwerteinstellung der Soemmernachtl ftung 14 Sollwerteinstellung der Basic Ventilation 14 Werkseinstellungen Informationsanzeige 15 Sommernachtl ftungstaste 15 Handbetrieb Taste 16 Kindersicherung 17 Leuchtkraft der LEDs 17 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 17 St rungs und Verhalten bei St rung 4 18 Wartungsanzeige LED Filteranzeige 18 Wartung Wartung durch den Benutzer 5 19 Technische Daten 21 Garantiebestimmung 21 Notizen 22 EU Konformit tserkl rung 23
13. des Ger ts in die Stellung 0 schalten Stromversorgung den Stecker von der elektrischen Anlage trennen das Ger t ist jetzt spannungslos 6010 0 Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Einstellungen Kapitel 3 3 1 Bedienfeld Tasten Das CWL D 150 Bedienfeld weist sieben Tasten auf Mit die sen Tasten lassen sich einige Betriebsarten bzw Einstellungen einstellen und oder auslesen Bei einigen Betriebsarten wird zeitgleich mit der Bet tigung der Taste eine LED ber dieser Taste aufleuchten 3 2 Auto Taste Ab Werk ist das CWL D 150 Ger t in solcher Weise einge stellt dass es automatisch auf Basis der CO Konzentration l ftet wenn die Luftqualit t unzureichend ist Die gr ne LED ber der Taste Auto leuchtet Ist die Luftqualit t gut wird mit einer einstellbaren minimalen Luftmenge gel ftet wenn die Einstellung Basic Ventilation eingeschaltet ist Im Display wird der Text Basic Ventilation auch angezeigt Zum ndern dieser minimalen Luftmenge Sollwert Basic Ventilation siehe 83 5 10 Es ist auch m glich die Einstellung Basic Ventila tion auszuschalten Dazu 1x die Taste Auto bet tigen Der Text Basic Ventilation erlischt im Display und die Ventilatoren stehen dann in der Zeit in der die Luftqualit t unter der einge stellten Luftqualit tswert ist still 4x in der Stunde werden wohl w hrend einiger Sekunden die Ventilatoren eingeschaltet um die Luftquali
14. echnische Daten Betriebsspannung V Hz Schutzart Abmessungen einschl Wandplatte B x H x T mm Anschlussdurchmesser mm Masse einschl Wandplatte kg Filterklasse L ftungsleistung m h Leistungsaufnahme W Leistungsaufnahme A Farbe Garantiebestimmung Wenn trotz aller auf dieses Ger t verwendeten Sorgfalt die Garantie in Anspruch genommen werden soll ist Wolf GmbH bereit innerhalb des angegebenen Zeitraums die defekten Teile durch neue zu ersetzen Garantiefrist Die Dauer der Garantie betr gt 2 Jahre ab dem Installationsdatum auf s mtliche Teile die ses Ger ts mit Ausnahme der vorhandenen Filter auf die die Garantie nicht zur Anwendung kommt Garantiebedingungen Die Garantie deckt nicht die Kosten f r Arbeit und Reisekosten bei Reparaturen vor Ort oder f r Wartungsarbeiten am Ger t CWL D 150 230 50 IP30 500 x 1200 x 180 2x 8100 Bohrungen 2x 112 31 F7 Zuluft blauer Pfeil G3 Abluft gr ner Pfeil 0 150 6 102 0 06 0 7 RAL 9010 Die Garantie erlischt wenn defekte verursacht werden durch einen Gebrauch des Ger ts und oder der Anlage der nicht gem den Vorschriften des Herstellers ist andere Ursachen als Untauglichkeit des Materials oder der Herstellung unsachgem e Behandlung irgendeinen Mangel in der Instandhaltung den Gebrauch in einer aggressiven Atmosph re Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Notizen Comfort Wohnungs L ftung CW
15. ellwerten gew hlt werden n mlich 800 1000 oder 1200 ppm Der eingestellte Wert wird abgespeichert wenn man mit der Scroll Taste weiter durch das Informationsdisplay bl ttert bzw wenn 10 Sek keine Taste bet tigt wird das Informations display wird dann verlassen und das Ger t befindet sich wieder in der Betriebssituation F r die Werkseinstellung und den Einstellbereich dieses Wer tes siehe Tabelle 83 5 11 3 5 8 Einstellung des relativen Feuchtigkeitsbereichs Indem die Scroll Taste zum 8 Mal bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo der Be reich der relativen Feuchtigkeit angepasst werden kann Als Beispiel wird hier der Bereich 0 75 mit Hilfe der oder der Taste in 0 80 ge ndert Wenn die relative Feuchtigkeit in der Wohnung diesen Bereich berschreitet wird das Niveau der Bel ftung zunehmen je gr er der Bereich gew hlt wird je weniger oft in Bezug auf die relative Feuchtigkeit reguliert wird Wenn der gew nschte Einstellwerte nicht erreicht werden kann z B zu hohe Luft feuchtigkeit drau en wird das Ger t nach einer halben Stun de erneut versuchen den Einstellwert zu erreichen Der eingestellte Bereich wird abgespeichert wenn man mit der Scroll Taste weiter durch das Informationsdisplay bl ttert bzw wenn 10 Sek keine Taste bet tigt wird das Informations display wird dann verlassen u
16. handhabt ppm Wert Situation 350 450 Durchschnittlicher Wert der Au enluft 800 Nennwert Basiswert eines bel fteten Innenraums 1200 Grenzwert eines bel fteten Innenraums Die CWL D 150 ist mit einem CO Sensor ausger stet und h lt die CO Konzentration automatisch unter dem eingestellten Grenzwert Heizen und L ften kosten Energie Wohnungen und Geb ude werden deshalb immer besser nachtr glich isoliert um Energie einzusparen In einer gut isolierten Wohnung geht weniger W rme verloren Insbeson dere in gut isolierten Wohnungen ist es wichtig ausreichend zu l ften um ein gutes Raumklima zu gew hrleisten jedoch auch um nicht durch berm iges L ften unn tige Energie zu verschwenden Die Bauordnung enth lt aus der Sicht des Gesundheitsschut zes Mindestanforderungen in Bezug auf die L ftungskapazit t Diese Kapazit tsanforderungen beziehen sich auf die Oberfl che der Aufenthaltsr ume und deren Ziel ist dass der Grenz wert f r die Luftqualit t 1200 ppm nicht berschritten wird Wenn die Personenzahl in einer R umlichkeit im Allgemeinen h her ist als der Ausgangspunkt der Bauordnung bzw wenn eine noch bessere Luftqualit t erw nscht ist Sollwert CWL D 150 800 oder 1000 ppm ist zus tzliche Bel ftung erforderlich Die installierte L ftungsleistung ein bzw mehrere aufgestellte CWL D 150 Ger te ist dementsprechend anzupassen Die CWL D 150 L ftungsleistung eignet sich im Allgemeinen dazu
17. hnungs L ftung CWL D 150 ETC Wartung 3 Die Filter in derselben Weise einbauen wie sie ausgebaut wurden Das obere schr g eingebaute Filter ist ein G3 Filter und ALEGE De das untere Filter ist ein F7 Filter i Um die Filter bestellen zu k nnen k nnen Sie sich mit Ihrem Installateur in Verbindung setzen Beim Ausbau der Filter auf die darauf angebrachten Pfei le achten damit die Filter immer wieder in derselben Art Gr ner Pfeil und Weise eingebaut werden k nnen weist in Richtung des gr nen Punktes F7 Filter Der blaue Pfeil ist in Richtung des blauen Punktes einzubauen G3 Filter Der gr ne Pfeil ist in Richtung des Gr nen Punktes einzubauen Das Ger t schlie en indem Sie es wieder zur ck zur Wandplatte schwenken Das Ger t muss dabei in den Verschluss der Wandplatte einrasten Blauer Pfeil weist in Richtung des blauen Punktes 4 Das Ger t wieder einschalten indem sie den Ein Aus Schalter unten am Ger t auf 1 schalten NACH AUSTAUSCH DER FILTER IMMER DIE FILTER ANZEIGE ZUR CKSETZEN AUCH WENN DIE FILTER ANZEIGE LED NOCH NICHT LEUCHTETE UND ZWAR sS DURCH GLEICHZEITIGE BETATIGUNG DER UND N DER TASTE W HREND 4 SEKUNDEN 5088 Die LED Filteranzeige wird 4x blinken zur Best tigung dass die Filter zur ckgesetzt wurden ia op 4 Sek 6002 A Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 T
18. len Ihnen mindestens zweimal j hrlich die Filter auszutauschen Das Ger t darf niemals ohne Filter betrieben werden Ein nicht rechtzeitiger Austausch der Filter kann zu einem er h hten Schallpegel f hren und au erdem Sch den am Ger t verursachen O8 O00 Die Garantie des Ger ts erlischt bei berf lligen Instand haltungsarbeiten Um die Filter bestellen zu k nnen k nnen Sie sich mit Ihrem Installateur in Verbindung setzen 1 Das Ger t ausschalten indem sie den Ein Aus Schalter unten am Ger t auf 0 schalten Das Ger t ffnen indem Sie es ab der Wandplatte nach vorne schwenken Zu beachten Wenn sich die Scharniere des Ger ts auf der rechten statt auf der linken Seite befinden dreht das Ger t andersher um als in der Abbildung dargestellt wird 2 Die beiden Filter aus dem Ger t ausbauen Bitte merken Sie sich wie die Filter montiert waren Bitte achten Sie darauf dass die Filter nicht verwechselt und in derselben Art und Weise wieder eingebaut wer den Achten Sie dabei immer auf die Position der blauen und gr nen Pfeile und Punkte Siehe dazu bei Einbau der Filter unter Ziffer 3 Die Zuluft durchstr mt ein F7 Filter so dass die Luft die in die Wohnung eintritt extra gut gefiltert wird die Luft die die Wohnung verl sst braucht nicht so gut gefiltert zu wer den und diese Filtrierung dient nur zum Schutz des Abluft ventilators und des W rmetauschers Comfort Wo
19. mluft in ppm abgelesen werden kann 3 5 2 Auslesen der relativen Luftfeuchtigkeit Indem die Scroll Taste zum 2 Mal bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo die ak tuelle relative Feuchtigkeit der Raumluft in abgelesen wer den kann 3 5 3 Auslesen der Raumtemperatur Indem die Scroll Taste zum 3 Mal bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo die ak tuelle Raumtemperatur in C abgelesen werden kann 3 5 4 Auslesen der Au entemperatur Indem die Scroll Taste zum 4 Mal bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo die Temperatur der Au enluft in C abgelesen werden kann Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Kapitel 3 Einstellungen 3 5 5 Auslesen der restlichen Standzeit der Filter Indem die Scroll Taste zum 5 Mal bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo die restliche Standzeit der Filter in abgelesen werden kann Die ser Wert kann nicht ge ndert werden Die rote LED Filteranzeige blinkt wenn man sich in dieser In formationsmaske befindet Diese Standzeit ist nach Austausch der Filter wieder auf 100 zur ckzusetzen siehe 85 1 f r das Verfahren zum Zur ckset zen der Filteranzeige Die Gesamtstandzeit der Filter wird mittels der Luftmenge des Luftzufuhrventilators gemessen eine Standzeit von 100 ent sprich
20. n ber die Auslesung Anpassung der Einstellwerte im Informationsdisplay siehe 83 5 11 Wenn man durch das Informationsdisplay bl ttert blinkt der Displaywert Nachdem die Taste 11x bet tigt worden ist befin det sich das Ger t wieder in der Betriebssituation 6015 B Hinweis Eine fehlerhafte Anpassung der Einstellwerte kann die Funktion des CWL D 150 Ger ts in ung nstiger Weise beeintr chtigen Wenn 10 Sek keine Taste bet tigt wird kehrt das Ger t wieder in die Betriebssituation zur ck BETRIEBSSITUATION Aktuelle 2X Relative Aktuelle Luft Luftqualit t CO ee Luftfeuchtigkeit menge in m h in ppm in 3X Sollwert Basic Ven tilation einstellbar in m h Raumtemperatur in C 10X Sollwert Sommer 4X nachtl ftung einstell bar in m h 9X i Au entemperatur in C Bereich relativer Feuchtigkeit ein tellb in stellb in 5X 8x Sollwert einstellbar 7X Be 6X Restliche Luftqualit t CO kein Einstel 4 Standzeit der Filter in ppm Auslesewert in 6018 B Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Einstellungen Kapitel 3 3 5 1 Auslesen der aktuellen Luftqualit t Indem die Scroll Taste 1x bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo die aktuelle relative Luftqualit t CO Konzentration der Rau
21. nd das Ger t befindet sich wieder in der Betriebssituation F r die Werkseinstellung und den Einstellbereich dieses Be reichs siehe Tabelle 83 5 11 Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Kapitel 3 Einstellungen 3 5 9 Sollwerteinstellung der Sommernachtl ftung Indem die Scroll Taste zum 9 Mal bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo der Sollwert der Sommernachtl ftung angepasst werden kann Dies ist die Luftmenge des Luftzufuhrventilators w hrend der Betriebsart mit eingestellter Soemmernachtl ftung Als Beispiel wird hier der Sollwert 50 m h mit Hilfe der oder der Taste in 75 m h ge ndert Der eingestellte Wert wird abgespeichert wenn man mit der Scroll Taste weiter durch das Informationsdisplay bl ttert bzw wenn 10 Sek keine Taste bet tigt wird das Informations display wird dann verlassen und das Ger t befindet sich wieder in der Betriebssituation F r die Werkseinstellung und den Einstellbereich dieses Wer tes siehe Tabelle 83 5 11 3 5 10 Sollwerteinstellung Basic Ventilation Indem die Scroll Taste zum 10 Mal bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo der Sollwert der Basic Ventilation angepasst werden kann Dies ist die Luftmenge der Ventilatoren wenn Basic Ventilati on eingeschaltet ist Siehe Info in 83 2 Als Beispiel wird hier der Sollwert 10 m h mit Hilfe
22. nschlie end kehrt das Ger t au tomatisch in die Betriebssituation zur ck Wenn Ausschaltung w hrend einer l ngeren Zeit notwendig ist kann die Pause Taste nochmals bet tigt werden und somit gibt es nochmals 60 Minuten keine Bel ftung Eine zwischenzeitliche Beendigung dieser Pause Situation ist m glich indem die Pause Taste nochmals bzw indem die Taste Auto bet tigt wird die rote LED ber der Pause Taste erlischt und das Ger t kehrt zur ck in die Betriebssituation Zu beachten W hrend dieser Pausesituation der CWL D 150 das Ger t nicht f r z B Servicezwecke ffnen a 2 8008 W HLF Peer Vene ee Dos ooooseogen 6 ai FAIOIOIOIO WOIF Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Kapitel 3 Einstellungen 3 4 Auf und Ab Taste Mit der Auf und Ab Taste kann man einen Einstellwert erh hen bzw senken und zwar je nach der Betriebsart in der sich das Ger t befindet 6014 A 3 5 Scroll Taste Indem die Scroll Taste 1x k rzer als 5 Sek bet tigt wird kommt man in das erste Men des Informationsdisplays Luftqualit t des CWL D 150 Ger ts Indem die Scroll Taste mehrmals bet tigt wird kann man die einzelnen aktuellen Be triebswerte sehen und erforderlichenfalls anpassen Nachdem die Taste 11x bet tigt worden ist befindet sich das Ger t wie der in der Betriebssituation F r weitere Informatione
23. nster mit Ventilatoren DIN EN 832 W rmetechnisches Verhalten von Geb uden Berechnung des Heizenergie bedarfs Wohngeb ude VDI 2071 W rmer ckgewinnung in raumlufttechnischen Anlagen VDI 2081 Ger uscherzeugung und L rmminderung in raumlufttechnischen Anlagen VDI 2087 Luftleitsysteme Bemessungsgrundlagen VDI 3801 Betreiben von raumlufttechnischen Anlagen VDI 6022 Hygienische Anforderungen an raumlufttechnische Anlagen EnEV Energie Einspar Verordnung Diese Anleitung ist als Bestandteil des gelieferten Ger tes zug nglich aufzubewahren Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 ETC Anwendung 1 1 Allgemeines Gute Bel ftung ist wichtig In Wohnungen in denen zu wenig gel ftet wird wird der Wohnkomfort erheblich beeintr chtigt Ein muffiger Geruch zu hohe Raumtemperaturen sowie zu hohe Schadstoffkonzentrationen sind Merkmale einer unzu reichenden L ftung Eine unzureichende Bel ftung kann letzt endlich zu Gesundheitsbeschwerden f hren 1 2 Raumluftqualit t Menschen und Tiere produzieren CO durch Atmung In un zureichend gel fteten R umen wird die CO Konzentration im Raum dadurch ansteigen Eine zu hohe CO Konzentration verursacht ein dumpfes Gef hl verringerte Konzentration und sogar Hauptschmerzen Die CO Konzentration die in einem ppm Wert ausgedr ckt wird gibt auch einen guten Hinweis auf andere vorhandene Schadstoffe im Raum Generell werden folgende Grenzwerte f r die Luftqualit t ge
24. olf CWL D 150 ist ein hochmodernes Stand alone W rmer ckgewinnungsger t bei dem einem minimalen Ener gieverbrauch sowie einem H chstma an Komfort besondere Aufmerksamkeit geschenkt wurden Mehrere elektronische Komponenten tragen dazu bei Die CWL D 150 besteht aus zwei Energie sparenden und schallarmen Gleichstromventilatoren f r die Zu und Abluft ei ner elektronischen Steuerung mit Sensoren die die CO Kon zentration und Luftfeuchtigkeit messen einer Informationsan zeige einem Enthalpie W rmetauscher und zwei Luftfiltern In der normalen Betriebsart Auto funktioniert die CWL D 150 vollautomatisch Die CWL D 150 sieht mittels CO und Feuchtigkeitssensor wann die Raumluftqualit t unzureichend ist Belastete Raumluft wird aus dem Raum abgezogen Im W r metauscher wird die W rme der belasteten Raumluft entzogen und anschlie end wird die belastete Luft ber die Fassade ab transportiert Durch die Fassade wird eine Menge sauberer Au enluft zu gef hrt die der abgezogenen Menge belasteter Raumluft ent spricht Die im W rmetauscher der Raumluft entzogene W r me wird auf die saubere Au enluft bertragen bevor diese in den Raum geblasen wird Die Luft wird dadurch vorerw rmt so dass Zugluft und oder kalte Luftstr me vermieden werden Komfortable und Energie sparende L ftung lassen sich damit hervorragend kombinieren Ab Werk ist das Ger t auf Basic Ventilation eingestellt
25. rd zur ckgesetzt Bet tigen Sie w hrend mindestens 4 Sekunden gleichzeitig die Auto Taste und die Handbetrieb Taste wenn der Wert 1200 Einstellung der Luftqualit t blinkt sind s mtliche Werte zu r ckgesetzt und k nnen die Tasten losgelassen werden Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Kapitel 4 St rungs und Wartungsanzeige 4 1 Verhalten bei St rung Wenn die Steuerung eine St rung erkennt wird dies im Dis play durch das blinkende Textsymbol Service zusammen mit einem F Code Fehlercode angezeigt Als Beispiel wird hier die St rung F9 angezeigt Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in Verbindung wenn ein Fehlercode im Display erscheint 6026 A 4 2 LED Filteranzeige Wenn am Bedienfeld die rote LED Filteranzeige leuchtet be deutet dies dass die Filter ausgetauscht werden m ssen F r ausf hrliche Informationen ber den Austausch des Filters siehe 5 1 Um die Filter bestellen zu k nnen k nnen Sie sich mit Ihrem Installateur in Verbindung setzen Filteranzeige 6002 A Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Wartung WETTE 5 1 Wartung Die Wartung durch den Benutzer beschr nkt sich auf das Rei nigen bzw Wechseln der Filter in bestimmten Intervallen Die Filter sind regelm ig zu berpr fen und wenn dies am Ger t angezeigt wird die rote LED FILTER leuchtet auf auszu tauschen LED Filteranzeige Wir empfeh
26. t t zu messen Im Display wird die aktuelle Bel f tungsmenge angezeigt in m h Wenn die gr ne LED ber der Taste Auto blinkt ist die einge stellte Luftqualit t noch nicht erreicht CO Konzentration der Luft im Raum ist zu dem Zeitpunkt h her als der eingestellte Wert der Luftqualit t War das Ger t stromlos z B w hrend Wartungsarbeiten und wird die Stromversorgung des Ger ts wiederhergestellt wird dies immer in der Betriebsart Automatik sein Alle nderun gen und Einstellungen wie z B die Einstellung Basic Ventila tion werden abgespeichert und bleiben auch dann erhalten wenn das Ger t stromlos war Die LED ber der Taste Auto wird erl schen wenn mit der Taste Handbetrieb siehe 3 7 die Betriebsart Automatik vor bergehend ausgeschaltet wird oder wenn z B die Som mernachtl ftung siehe 3 6 Pause siehe 3 3 usw einge schaltet werden 80918 B090 nSocsesesbstrsssosssosasg Booocoscoobosooscsososoooosad O09090 WOIF troeon a 6012 B 3 3 Pause Taste Wenn der Betrieb der CWL D 150 vor bergehend unterbro chen werden soll z B im Falle einer Kalamit t oder bei Ge ruchsbel stigung kann dies mit der Pause Taste erfolgen Bei Bet tigung der Pause Taste wird die rote LED ber der Taste aufleuchten In dieser Pausesituation gibt es w hrend 60 Minuten keine Bel ftung a
27. t einer Luftmenge von 50 000 m Bei berschreitung des Wertes leuchtet die LED Filter Anzeige auf und schaltet das Ger t in die Betriebsart Basic Ventilation 3 5 6 Trennung der Auslesewerte und Einstellwerte Indem die Scroll Taste zum 6 Mal bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo nur 4 Striche zu sehen sind Die Werte die bisher abgelesen werden konnten sind nur informative Werte geht man anschlie end weiter durch das Scroll Men ger t man zu Einstellwerten die ge ndert wer den k nnen Ein falscher Einstellwert kann die Funktion des Ger ts un g nstig beeinflussen Diese Auslesung dient als Trennung zwischen Auslesewerten und Einstellwerten Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Einstellungen Kapitel 3 3 5 7 Sollwerteinstellung der Luftqualit t Indem die Scroll Taste zum 7 Mal bet tigt wird kommt man in das Informationsdisplay des CWL D 150 Ger ts wo der Einstellwert der Luftqualit t eingestellt werden kann Als Beispiel wird hier der Bereich 1200 ppm mit Hilfe der oder der Taste in 1000 ppm ge ndert Bet tigen Sie 8x die Scroll Taste bis die Anzeige erscheint bei der die Luftqualit t ppm Wert ge ndert werden kann Wert blinkt ndern Sie innerhalb von 10 Sek mit Hilfe der oder der Taste die ppm Einstellung in den gew nschten Wert Es kann zwischen drei Einst
28. temperatur 10 Displaywert ist Luftmenge in m h 6008 A siehe 83 5 7 bis 83 5 11 Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 LET Bedienung 2 1 Einschalten CWL D 150 Stromversorgung den Netzstecker an eine Schuko Wand steckdose anschlie en Den Ein Aus Schalter auf der Unterseite des Ger ts in die Stellung 1 schalten W hrend 3 Sek wird das Display s mtliche Funktionen anzei gen w hrend dieser Zeit wird die CWL D 150 nicht auf das Bet tigen der Tasten reagieren Das Ger t schaltet wohl bereits die L ftung ein W hrend ca 1 Minute wird die Luftqualit t ermittelt CO Sen sor w rmt auf und ist ein Auslesen der bei Basic Ventilati on eingestellten Luftmenge sichtbar beim ersten Einschalten Pa nach der Aufstellung ist das die Werkseinstellung von 10 m h anschlie end bernimmt das Ger t immer den zuletzt einge stellten Wert der Basic Ventilation Einstellung Ab Werk ist das Ger t in solcher Weise eingestellt dass die CWL D 150 immer mit einer minimalen einstellbaren Luftmenge l ftet die Basic Ventilation ist eingeschaltet siehe 83 2 e Das Ger t ist jetzt vollst ndig in Betrieb Gegebenenfalls kann jetzt noch der Sollwert der Luftqualit t ge ndert werden so dass das Ger t mit einer gr eren Bel f tungsmenge betrieben wird Siehe f r die Einstellung der Luftqualit t 3 5 7 2 2 Ausschalten CWL D 150 O Den Ein Aus Schalter auf der Unterseite
29. uftmenge mit Hilfe der bzw der Taste blinkt der ge nderte Wert 4x zur Best tigung dass dieser Wert abgespeichert wurde Wenn ein n chstes Mal die Handbetrieb Taste bet tigt wird wird das Ger t mit dieser ge nderten Luftmenge l ften i Da N Die Betriebsart Handbetrieb kann unterbrochen werden indem nochmals die Handbetrieb Taste bzw die Auto Taste bet tigt wird Das Ger t schaltet wieder in die normale Betriebsart Automatik zur ck 6016 B Comfort Wohnungs L ftung CWL D 150 Einstellungen Kapitel 3 3 8 Kindersicherung Um eine unerw nschte Bedienung der CWL D 150 zu verhin dern k nnen die Bedienungstasten gesperrt werden Diese Sperrung l sst sich aus jeder Position wieder einschalten Bitte bet tigen Sie 5 Sekunden die Scroll Taste um die Kin dersicherung einzuschalten Die LED ber dem Text Lock wird 3x blinken und anschlie end kontinuierlich leuchten Die Kindersicherung ist jetzt eingeschaltet Um diese Sperrung aufzuheben ist die Scroll Taste wieder um w hrend ca 5 Sekunden zu bet tigen Die LED ber dem Text Lock wird jetzt 3x blinken und an schlie end erl schen die Sperrung ist jetzt aufgehoben und das Ger t kehrt zur ck in die normale Betriebsart 3 9 Leuchtkraft der LEDs Die Leuchtkraft der LED s l sst sich an Ihren pers nlichen Wunsch anpassen Dies gilt nicht f r die LED Filteranzeige
Download Pdf Manuals
Related Search