Betriebsanleitung SMA 80
Contents
1. 4 GERIMA 3 Sicherheit 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise O Vor Inbetriebnahme der Maschine sind die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise vollst ndig zu lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt zu befolgen O Die Sicherheitsvorschriften nach DIN VDE CEE AFNOR und weitere in den einzelnen L ndern g ltige Vorschriften sind einzuhalten Lebensgefahr durch Stromschlag O Vor allen Wartungsarbeiten am Ger t den Stecker aus der Steckdose ziehen O Vor jedem Gebrauch Stecker Kabel und Ger t auf Besch digung kontrollieren Gefahr Ger t trocken aufbewahren und nicht in feuchten R umen betreiben O Bei Verwendung im Freien Fehlerstrom FI Schutzschalter mit max Ausl sestrom 30m vorschalten Verletzungsqgefahr durch unsachgem en Umgang O Beim Arbeiten Schutzbrillen Geh rschutz Schutzhandschuhe und Arbeitsschuhe tragen O Stecker nur bei ausgeschaltetem Ger t einstecken Warnung Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen Sachsch den durch unsachgem e Handhabung O Ger t nicht am Kabel tragen O Kabel immer nach hinten vom Ger t wegf hren und nicht ber scharfe Kanten ziehen O Instandsetzungen und Pr fungen sind nur von ausgebildetem Vorsicht Fachpersonal durchzuf hren O Nur Original Zubeh r der Firma ALME GERIMA GmbH verwenden 4 GERIMA 3 2 Spezifische Sicherheitshinweise Warnung Vorsicht O Warnung O O Warnung2. Bestimmungsgem e Verwendung Zur Vermeidung von Verletzungs oder Gesundheitssch den ist zu beachten Die Maschine ist nur f r die Arbeiten und die Werkstoffe zu benutzen die im Abschnitt Bestimmungsgem e Verwendung beschrieben sind Grunds tzlich keine asbesthaltigen Materialien bearbeiten Die Frasmaschine SKF 3020 BW ist eine elektrisch betriebene Handmaschine f r folgende Anwendungen zur Bearbeitung von Werkst cken aus Stahl Chromstahl Feinkornstahl Aluminium Aluminiumlegierungen Messing und Kunststoffe f r den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk zur Vorbereitung von K V X und Y f rmigen Schwei fugen zum Anbringen von Sichtkanten im Anlagen Ger te und Maschinenbau Zn 4 2 Technische Daten De O em OO BE TE Frequenz 50 60 Hz Nenneutronnesana w Leeriaut Drenzan 20008000 u min o owm J o a rn OOOO l eom Minimalo Biechdieke 1m e emes OOO armer Schutzisolation a Im Leerlauf Beim Arbeiten A Typischerweise Typischerweise peg 85 dB A 93 dB A A bewerte Schall Typischerweise Leistungspegel 98 dB A Typischerweise 108 dB A Hand Arm Vibration Typischerweise Typischerweise lt 2 5 m s lt 5 8 m s Tabelle 2 Hinweis Die oben genannten Messwerte k nnen beim Arbeiten berschritten werden 4 GERIMA Fasenh he b 2 Bild 10 1 1 Fasenh he 2 Fasenbreite 3 Anfaswinkel Materialund Fasenh he mm in Fasenbre
3. Distanzf hrungslager 45 BE Eu 0101 207 06 00007 Fr skopf 60 I Ea 0101 203 04 00012 Distanzf hrungslager 60 I EN 0101 507 07 00001 Motor MA 515 230V I 0101 533 07 00004 Handschalter mit Kabel EE 0101 537 06 00001 Biegsame Welle 13 x 2000 Mn Ei 0101 537 06 00002 Biegsame Welle 13 x 3000 Mn Eu 0101 207 04 00020 Fr skopf Radius 3mm I Br 0101 213 05 00003 T Radius Mn 28 4 GERIMA EG Konformit tserkl rung Im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG Anhang IIA Hiermit erkl ren wir dass die Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Einschl gige EG Richtlinien 98 37 EG 72 23 EWG 89 336 EWG 93 68 EWG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere EN 50 144 EN 55 014 EN 61 000 rai pe p n p a E E 7 u a A a Pr der f Pa Zr 4 a Fan Pi F AT d AF i GAUK A a nz A ra j ai aA f Stephan Rieth Gesch ftsf hrer ALME GERIMA GmbH Weimarer Str 12 66606 St Wendel 29
4. 1 Torx Schl ssel 2 Distanzf hrungslager 27 1 oder 19 5mm 3 Fr skopf 4 Sechskantschl ssel 5 Klemmschrauben 6 Wendeschneidplatten 7 Gariffeinheit 22 4 GERIMA Wendeplattenwechsel Achtung Schalten Sie die Maschine am Ein Aus Schalter aus Ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie mit dem Sechskantschl ssel 4 das Distanzf hrungslager 2 fest L sen Sie mit dem Torx Schl ssel 1 die Klemmschraube 5 und entfernen Sie die Wendeschneidplatte 6 S ubern Sie die Anlagefl che und Anlageschulter und kontrollieren Sie diese auf eventuelle Sch den Wenden oder tauschen Sie stets die komplette Best ckung eines Fr skopfes Achten Sie darauf dass eine neue WWendeplattenbest ckung aus Wendeplatten des absolut identischen Typs besteht Dr cken Sie die Wendeschneidplatte an so dass diese vollkommen flach auf der unteren Anlagefl che aufliegt Stellen Sie sicher dass die Schneidplatte weiterhin anliegt und ziehen Sie die Schraube mit dem Torx Schl ssel 1 handfest an so dass sich die Schneidplatte gegen die Anlageschulter legt Ziehen Sie anschlie end alle Schrauben nochmals nach Stellen Sie sicher dass der komplette Fr skopf mit neuen Schneiden des gleichen Typs best ckt ist alle Schrauben fest angezogen sind und die Schneidplatten an der Auflagefl che und der Anlageschulter fest anliegen Beginnen Sie nun mit einer kleinen Fase und fahren Sie langsam an das Material heran Falls
5. die Maschine schl gt schalten Sie die Maschine sofort ab und kontrollieren Sie erneut die exakte Montage der Schneidplatten und die bereinstimmung des Plattentyps Wiederholen Sie den Versuch Falls die Maschine erneut schl gt wechseln Sie den kompletten Schneidplatten Satz aus Versp tetes Wechseln der Wendeschneidplatten f hrt zu Besch digungen der Maschine Die eingebauten Wendeschneidplatten m ssen immer vom Distanzf hrungslager berdeckt werden d h kurze Wendeschneidplatten werden immer im oberen Einschraubgewinde mit der Klemmschraube fixiert Lange und Radius Wendeschneidplatten werden immer im mittleren Einschraubgewinde befestigt 23 GERIMA 7 4 Biegsame Welle an den Antriebsmotor montieren 1 Sicherungsfeder 2 Schnellspannkupplung 3 Biegsamer Wellenanschlu Motor Bild 24 1 Ziehen Sie die Sicherungsfeder hinter der Schnellspannkupplung heraus und dr cken Sie dann die Schnellspannkupplung nach hinten um so die biegsame Welle problemlos einzusetzen Wellenklaue und Motorzapfen m ssen richtig zueinander stehen damit sie ineinander greifen k nnen Zum Arretieren lassen Sie die Schnellspannkupplung los und sichern sie wieder mit der Sicherungsfeder Durch leichtes Ziehen an der Welle pr fen Sie vor der Inbetriebnahme den korrekten und festen Sitz 24 4 GERIMA 7 5 Biegsame Welle an die Griffeinheit montieren un 3 1 Fr seinheit 2 Handschalter 3 Biegsamer Wellenansch
6. 4 GERIMA Betriebsanleitung SMA 80 Alte Bezeichnung SKF 3020 BW V 01 01082007 GER deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 2 Kurzanleitung 3 Sicherheit 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 Spezifische Sicherheitshinweise 4 Beschreibung 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung 4 2 Technische Daten 5 Einstellarbeiten 5 1 Fasenh he einstellen 5 2 Fasen Wendeschneidplatten 5 3 Radius Wendeschneidplatten 6 Bedienung 6 1 Mit der Anfas und Entgratmaschine arbeiten T Wartung 7 1 Wartungsplan 7 2 Fr skopf wechseln 7 3 Wendeschneidplatten wechseln 7 4 Montage der Welle an den Motor 7 5 Montage der Welle ans Griffst ck 8 Original Zubeh r und Verschlei teile 8 1 Verbrauchsmaterial 8 2 Explosionszeichnung 8 3 Ersatzteilliste 9 EG Konformit tserkl rung 4 GERIMA O O1 OI WO ON 14 15 4 GERIMA Kurzanleitung instructions 10 1 Schnellspannkupplung 2 Drehzahlreglung 3 Resettaster 4 Hauptschalter 5 Ein Aus Schalter 6 7 8 9 1 Biegsame Welle Handschalter Griffst ck H heneinstellung 0 Fr skopf mit Distanzf hrungslager GERIMA 1 Fr skopf wechseln Change milling head 1 3 1 Distanzf hrungslager Wendeschneidplatten Fasenh he einstellen Biegsame Welle anschlie en wechseln wechseln change change Distance guiding bearing carbide inserts Arbeitsrichtung X 9 ae Work flow direction I Wichtig I I attention
7. B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 B02 Tabelle 5 Vorsicht 4 GERIMA Bedienung Sachsch den durch zu hohe Netzspannung Netzspannung pr fen Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine bereinstimmen V erletzungsgefahr durch unsachgem en Umgang Beim Arbeiten mit der Maschine immer f r einen sicheren Stand sorgen Bei laufender Maschine nie Werkzeug ber hren Die Maschine beim Arbeiten immer vom K rper wegf hren Mit der Maschine nicht ber Kopf arbeiten Kollisionen beim Arbeiten vermeiden Elektromagnetische Bei l ngerem Einwirken elektromagnetischer St rungen St rungen 230V das Ger t abschalten Sind die St rungen abgeklungen arbeitet die Maschine wieder problemlos berlastungsschutz Bei zu hoher Motortemperatur schaltet der Motor ab Motor 230V Vorsicht Maschine abk hlen lassen bis der Motor abgek hlt ist Die Maschine kann nach dem Abk hlen wieder normal betrieben werden Um die Maschine kennen zu lernen empfiehlt es sich mit einer kleinen Fasenh he von max 2 mm bei geringer Vorschubgeschwindigkeit zu beginnen 14 7 GERIMA Mit GERIMA SKF 3020 BW arbeiten en Hauptschalter 5 am Motor einschalten siehe Bild 7 1 Seite 7 gew nschte Drehzahl 3 einstellen Ein Aus Schalter 6 von 0 auf 1 stellen Handschalter 11 entriegeln und dr cken Fr seinheit erst an das Wer
8. O O O O Verletzungsgefahr f r H nde Nicht mit der Hand in den Bearbeitungsbereich gelangen Die Maschine mit beiden H nden halten Sachsch den durch unsachgem e Handhabung Maschine wird besch digt oder zerst rt Den Motor nicht am Kabel tragen Biegsame Welle immer nach hinten vom Werkst ck wegf hren und nicht ber scharfe Kanten ziehen Instandsetzungen und Pr fungen sind nur von ausgebildetem Fachpersonal durchzuf hren Nur Original Zubeh r der Firma ALME GERIMA verwenden Verletzungsgefahr durch hei e Sp ne Hei e Sp ne treten mit hoher Geschwindigkeit aus Verletzungsgefahr durch unsachgem en Umgang Beim Arbeiten Schutzbrillen Geh rschutz Schutzhandschuhe und Arbeitsschuhe tragen Stecker nur bei ausgeschaltetem Ger t einstecken Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen Beim Arbeiten immer f r einen festen Stand sorgen Bei laufender Maschine nie das Werkzeug ber hren Die Maschine beim Arbeiten immer vom K rper wegf hren Mit der Maschine nicht ber Kopf arbeiten Technische nderungen durch den Hersteller vorbehalten 2 GERIMA 4 Beschreibung Bild 7 1 1 Drehstrommotor 9 biegsame Welle 2 Steuerung 10 Anschlu Fr seinheit Welle 3 Drehzahlreglung 11 Handschalter 4 Resettaster 12 Handgriff 5 Hauptschalter 13 B gelhandgriff 6 Ein Aus Schalter 14 H heneinstellung 7 _Sicherungsfeder 15 Fr ser mit DFL 8 _Schnellspannkupplung Warnung 4 1 O 4 GERIMA
9. Schutzhandschuhe tragen Verletzungsgefahr durch nicht fachgerechte Reparaturen Maschine funktioniert nicht richtig Reparaturen d rfen nur von einer Fachkraft ausgef hrt werden 17 4 GERIMA 7 1 Wartungs Plan Bild 17 1 1 L ftungsschlitze 2 Gewinde Getriebegeh use EEE Gewinde Getriebegeh use 2 Bei Bedarf N und Teflonspray 0901 100 04 00010 schmieren Bei Bedarf drehen oder Wendeplatten tauschen O G o o 18 GERIMA 7 2 Fr skopf wechseln Schalten Sie die Maschine am Ein Aus Schalter aus Schalten Sie den Hauptschalter ab Ziehen Sie den Netzstecker Sichern Sie die Maschine gegen unbefugtes Wiedereinschalten Fraskopf demontieren Bild 19 1 Sechskantschl ssel SW4 Zylinderschrauben Fr seinheit F hrungsteller POD 19 4 GERIMA Distanzf hrungslager demontieren Torx Schl ssel Distanzf hrungslager Einmaulschl ssel SW 32 Fr skopf Griffeinheit NND Bild 20 1 Fr skopf demontieren 1 1 Hakenschl ssel SW89 2 Fr skopf 3 Hakenschl ssel SW89 Bild 20 2 20 GERIMA Fr skopf wechseln 1 Klemmschraube 2 3 2 Wendeschneidplatte 3 Fr skopf 4 Welle 5 Griffeinheit 4 Bild 21 1 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Achtung Zylinderschrauben Bild 19 1 Pos 2 nur handfest anziehen um Sch den an den Gewinden zu vermeiden Achtung 21 4 GERIMA 7 3 Wendeschneidplatten wechseln Bild 22 1
10. ite mm in 30 45 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V Zugfestigkeit Tabelle 3 10 4 GERIMA 5 Einstellarbeiten e Beim Einstellen der Fasenh he Schutzhandschuhe tragen 5 1 Fasenh he einstellen Die Fasenh he wird mit Hilfe des F hrungstellers eingestellt und ber den Nonius am Skalenring abgelesen Bild 11 1 1 L sen Sie mit zwei Hakenschl sseln SW 89 den Konterring vom F hrungsteller Bild 11 2 2 Drehen Sie den F hrungsteller 1 auf das gew nschte Ma vor Lesen Sie die Fasengr e am Nonius 2 ab Klemmen Sie nach dem Einstellen der Fasengr e den F hrungsteller 1 wieder mit dem Konterring 3 und den Hakenschl sseln SW 89 fest Nach der Einstellung sollten Sie ein Probest ck anfertigen da eventuell eine Nachjustierung erforderlich sein kann da die Skala eine Toleranz von ca 0 2mm aufweisen kann Wichtig 11 4 GERIMA 5 2 4 fach einsetzbare Fasen Wendeschneidplatten Die 4 fach einsetzbaren Wendeschneidplatten die eigentlichen Werkzeuge zum Anfasen und Entgraten sind einsetzbar zur Bearbeitung von Kunststoff Aluminium Stahl Edelstahl sowie auch von Nichteisenmetallen wie z B Kupfer und Messing Sie sind geeignet zum Anarbeiten von Fasen mit einem Winkel von 5 bis 80 Als Universal Beschichtung f r alle 0 9 Werkstoffe empfehlen wir unsere BO2 Beschichtung Festigkeit des Werkst ckes Kunststoff Aluminium Kupfer oder Messing Stahl bi
11. kst ck heranf hren wenn die eingestellte Drehzahl erreicht ist Die Fr seinheit erst dann am Werkst ck entlang f hren wenn das Distanzf hrungslager am Werkst ck anliegt Beim Anfasen muss die Fr seinheit immer von links nach rechts gef hrt werden Drehrichtung des Fr skopfes beachten Gegenlauffr sen Bohrungen im Uhrzeigersinn bearbeiten Bild 15 1 Zweihandbedienung Das Arbeiten in allen Maschinenlagen erfolgt mit Zweihandbedienung Bild 15 2 15 4 GERIMA Beim Arbeiten mit der Maschine ist darauf zu achten dass die Maschine mit beiden H nden so gehalten wird dass beide H nde von der Bearbeitungsstelle entfernt sind Um die Maschine kennen zu lernen empfiehlt es sich mit einer kleinen Fasenh he von max 2 mm bei geringer Vorschubgeschwindigkeit zu beginnen Vorsicht GERIMA SKF 3020 BW ausschalten 1 Fr seinheit vom Material entfernen den Handgriffschalter loslassen und den Ein Aus Schalter 6 am Motor bet tigen 2 Motor schaltet ab 3 Hauptschalter ausschalten 16 T 4 GERIMA Wartung Lebensgefahr durch Stromschlag Bei Werkzeugwechsel und vor allen Wartungsarbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen Hei gelaufenes Werkzeug und Fr skopf Verbrennungsgefahr Beim Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe tragen Sachsch den durch stumpfe Werkzeuge berlastung der Maschine Regelm ig Werkzeug auf Verschlei pr fen Beim Werkzeugwechsel
12. luss Fr seinheit Bild 25 1 Der Handschalter 2 wird lose ber den Griff der Fr seinheit 1 geschoben Danach wird die Welle an die Fr seinheit geschraubt Ist sie fest mit der Fr seinheit verbunden wird der Handschalter so positioniert dass der Schaltgriff nach unten zeigt und ganz ans Ende des Rundgriffes geschoben Dann wird der Schalter mit den Griffschrauben 3 fixiert Das Steuerungskabel des Handschalters sollten Sie mit Kabelbinder Isolierband oder mit einem Schrumpfschlauch an der biegsamen Welle befestigen 2 er SS 1 Fr seinheit 2 Handschalter 3 Gariffschrauben Bild 25 2 25 4 GERIMA 8 Originalzubeh r und Verschlei teile 8 1 Verbrauchsmaterial Versandanschrift Address Fax No Bestellung Order Ersatzteil Nr Ersatzteil ee St ck Order NO Spare Part Quan O101 204 0400026 01 204 04 00026 WP 30 T2403 weso rasen B02 0101 204 06 00013 WP 30 M2404 S09 B02 0101 204 06 00006 WP 30 M2404 S09 B05 Poo Eu 0101 204 05 00014 WP 30 R226 0 509 202 I 26 4 GERIMA 8 2 Explosionszeichnung Bild 27 1 27 4 GERIMA 8 3 Ersatzteilliste Mechanik Versandanschrift Address Fax No Bestellung Order Ersatzteil Nr Ersatzteil St ck Order NO Spare Part Quan 0101 533 07 00001 B gelhandgriff 0101 533 07 00003 F hrungsteller 0101 537 07 00004 Fr skopf 30 In 0101 533 07 00005 Distanzf hrungslager 30 I a 0101 533 07 00006
13. s 400 N mm Stahl bis 600 N mm Stahl bis 900 N mm Edelstahl Wendeplatte WP 30 T2403 S09 WP 30 T2403 S09 WP 30 T2403 S09 WP 30 T2403 S09 WP 30 T2403 S09 WP 30 T2403 S09 Universal Beschichtung B02 B02 B02 B02 B02 B02 Weiterhin bieten wir aber auch f r spezielle Werkstoffe spezielle Beschichtungen an Fragen Sie uns 12 4 GERIMA 5 3 4 fach einsetzbare Radius Wendeschneidplatten Auch beim Radiusfr sen sind die Radius Wendeschneid Platten 4 fach einsetzbar Es k nnen Kunststoffe Aluminium Stahl Edelstahl sowie auch Nichteisenmetalle wie z B Kupfer und Messing bearbeitet werden Sie sind geeignet zum Bearbeiten von Kanten mit Radien von R 2mm R 3mm R 4mm und R 6mm Festigkeit des Werkst ckes Kunststoff Aluminium und Aluminium legierungen bis 250 N mm Stahl bis 400 N mm2 Stahl bis 600 N mm2 Stahl bis 900 N mm2 Edelstahl 13 Radius R2 R3 R4 R6 R2 R3 R6 R2 R3 R4 R6 R2 Wendeplatten WP 30 R242 0 509 WP 30 R243 0 509 WP 30 R244 0 509 WP 30 R226 0 509 WP 30 R242 0 509 WP 30 R243 0 509 WP 30 R244 0 509 WP 30 R226 0 509 WP 30 R242 0 509 WP 30 R243 0 509 WP 30 R244 0 509 WP 30 R226 0 509 WP 30 R242 0 509 WP 30 R243 0 509 WP 30 R244 0 509 WP 30 R226 0 509 WP 30 R242 0 509 WP 30 R243 0 509 WP 30 R244 0 509 WP 30 R226 0 509 Beschichtungen B02 B02 B02
Download Pdf Manuals
Related Search