Home

Pumpe QLS 301

1. 1 Ausf hrung der Anschlussdose W rfelstecker DIN 43650 Bauform A 22uusss22ssneneennne 1 Elektrische Anschlussart Mit Anschlussdose ohne Kabel uuueennnneeneeeesennnnennnnnne 1 Steuerplatine Steuerplatine S3 ffner oder Schlie erkontakt programmierbar berwacht 1 Zyklus i V m SSV 12 SSV 18 1 bis 3 Zyklen i V m SSV 6 SSV 8 nnnneennnennennnnen 3 Zubeh rbaus tze siehe Kapitel Technische Daten Seite 12 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Elektrische Anschlussschaltbilder Elektrischer Anschluss VORSICHT Vor Inbetriebnahme sicherstellen dass alle Anschl sse spannungsfrei sind Das Ger t nicht unter Spannung anschlie Ben oder anklemmen Der Schutzleiter ist immer anzuschlie en Dabei immer auf ausreichenden normgerechten Leitungs querschnitt und eine sichere Kontaktierung achten ACHTUNG Beachten Sie beim Anschluss von Pumpen in Gleichstromausf hrung die zul ssige Restwelligkeit von max 5 bezogen auf Betriebsspannung nach DIN 41755 4273200 4273200 HINWEIS Die Schutzart IP6K9K ist nur bei festgezo genem Anschlussstecker X1 X2 siehe Abb 11 ff incl Dichtung gew hrleistet 600102 Wechselspannung AC gt Vergewissern Sie sich ber den Anschluss und die Bauart Ihres QLS 301 gt Vergewissern Sie sich
2. 4239299 Abb 51 Schraubbares R ckschlagventil 1009398 Abb 52 Unterschiede der R ckschlagventile 4156298 Abb 53 R ckschlagventil mit verst rkter Zange und Hochdruck schlauch Seite 46 von 48 2 1B 38006 E05 1 berwurfmutter 2 Schneidring 3 Ventilk rper mit Dicht und Klemmring Anschlie en des Druckkunststoffrohres oder des Hochdruckschlauches F r Hochdruckschlauch 4 1 x 2 3 mm R ckschlagven til Pos A mit verst rkter Zange 1a und glattem Bund verwenden Sach Nr 226 14091 4 F r Druckkunststoffrohr 6x1 5 mm R ckschlagventil Pos B mit Standard Zange 2a und ger ndeltem Bund verwenden Sach Nr 226 14091 2 A R ckschlagventil mit verst rkter Zange B R ckschlagventil mit ger ndelter Zange 1a Verst rkte Zange 2a Ger ndelte Zange HINWEIS Bei Bau oder Landmaschinen sind als Schmierstellenleitungen Hochdruckschl u che zu verwenden In diesen F llen f r Unterverteiler R ckschlagventil 1a mit verst rkter Zange und glattem Bund ver wenden 6001202 WICHTIGER HINWEIS An die R ckschlagventile mit verst rkter Zange d rfen nur Hochdruckschl uche 4 1 x 2 3 mm mit Schraubh lse und 6001a02 Schlauchstutzen angeschlossen werden Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation LINCOLN E Montage und Betriebsanleitung Option f r metrische Verschraubungen nicht in den Zubeh rbaus tz
3. 2 4444224243224404a 4400044040012 10 Elektrische Werte 220um444400n4n nenn nen nnannnnnnnnnnnnenon 39 Zeiteinstellung 8 8 39 Typenschl ssel St r ngsrelais u een nannten 39 VDG ee area E R 11 Schmierstellenleitungen ssesseeseesieesreereenneeesereeene 39 VAO aranana e ea ae EE E ER 12 Anzugs Drehmomente uuuesssnnneenennnne nennen nennen 39 Zubeh rbaus tze zuur44e4annennnnnnnnnennnnnnnennnen nennen 39 Elektrische Anschlussschaltbilder 13 Abmess ngen ncasanesernieiieaneiin ala 40 VAO aene a a AR EOE EE 13 PUMPE neona r e ETR EE EER 40 VDG essen REN 15 SSV Verteiler uuerssensnensnnensnennnnnnnsnnnnnnnennnennnnnnnnnnn 40 Beschreibung Einzelteile und Baus tze 2 240ne nennen 41 QLS 301 mit hinten montiertem SSV Verteiler 17 Ausf hrung mit Bajonettstecker ceecee 41 QLS 301 mit unten montiertem SSV Verteiler 17 QLS 301 mit unten angebautem SSV und W rfelstecker 42 QLS 301 mit externem SSV Verteiler 18 QLS 301 mit hinten angebautem SSV und W rfelstecker 44 Option f r metrische Verschraubungen 46 EG Konformit tserkl rung 4444 nenn 47 Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 3 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einf hrung Darstellungskonventionen Hier finden Sie alle Darstellungsstandards die in dieser Be nutzerinformatio
4. 10 Minuten in 3 4226299 AC Anzahl der automatisch ausgel sten Arbeitszyklen bis 9999 Zyklen z hlbar Danach beginnt die Z hlung von vorn nach zwei sec Beispiel 0625 Zyklen min h 4277200 f 06 Anzeige f r Tausender und Hunderter BE nach zwei sec 06 als 600 min h 4281a00 25 Anzeige f r Zehner und Einer EA nach zwei sec min h 4280a00 UC Anzahl der manuell User ausgel sten Zusatz nach zwei sec schmierungen bis 9999 Zyklen z hlbar Danach beginnt die Z hlung von vorn Beispiel 0110 Zyklen 3 in 4278a00 nach zwei sec 01 Anzeige f r Tausender und Hunderter EE S min h 4297a00 10 Anzeige f r Zehner und Einer nach zwei sec in 3 4226299 Abb 38 Bedienmodus Fortsetzung n chste Seite Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 31 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einstellung und Bedienung Fortsetzung Bedienmodus Fortsetzung P3 Anzahl der Verteileruml ufe GE u min h 121899 nach 2 seb Anzeige der Verteileruml ufe min h 4219a99 7 nach 2 sec P4 Programmierung des Ausgangssignals min h 6252004 izal nach 2 sec Anzeige des Ausgangssignals ffner nc oder Schlie er no min h 6253004 nach 2 sec P5 Unterscheidung zwischen Leermeldung und Funktions st rung nur externe Anzeige min h 6255004 3 nach 2 sec Unterscheidung inaktiv min h 6256b04 Ha nach 2 sec P6 P
5. 15 Kontakt 2 g braun y n E S Sicherung F1 12 VDC 6A j 24 VDC 3A x4 2 Leermeldung orange Max Strom 2A ou Max Spannung 48V 5 J Steuerplatine L Pumpengeh use 6298904 Abb 15 Anschlussschaltbild f r Gleichspannung VDC mit Bajonettstecker Alarmkontakt als Schlie er Gleichspannung DC Bajonettstecker mit integrierter Steuerung und externem Verteiler Alarmkontakt als Schlie er oder als ffner programmierbar pannungsversorgung ann a er 6 aa m u a 5 am a Ba E Bi Fi ap me a aa va Bas E a mm A am A 12 VDC oder 24 VDC En mn essen amns omme a X1 4 gelb si Alarmkontakt 3 wei 4j I i Maschinen a m c schwarz 8 05 Kontakt 2 braun vims Sicherung F1 i 12 VDC 6A H 24VDC 3A l i i M Mid rot 6 i u ji 12voC l i X4 Hoc m Y M 7a braun EY orange l e Max Sirom 2A Max Spannung 48V xe a schwarz x A I I L Zyklenschalter Steuerplatine extern KNALS H i i l ul u Folientastatur i Coce an a ee OER Ba Pumpengeh use 6300904 Abb 16 Anschlussschaltbild f r Gleichspannung VDC mit Bajonettstecker Alarmkontakt als Schlie er Seite 16 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Beschreibung
6. Start Einstellungen Einstellen SP Start mit Pausenzeit SO Start mit Schmierzeit Programmiermodus beenden Quittieren der Funktionsst rung Durch Dr cken der Taste Abb 31 geht das Blinken Er in Dauerlicht ber Quittieren der Leermeldung Durch Dr cken der Taste Abb 31 geht das Blinken LL in Dauerlicht ber Informationsanzeige ber die eingestellte Pausenzeit und die Restpausenzeit Taste l nger als 2 Sekunden dr cken Wechseln zwischen Programmierstufen Tasten bet tigen um in den Programmiermodus zu ge langen Parameter einstellen Einstellung Stunden n P1 Minuten 22244s rennen P2 Verteileruml ufe P3 Ausgang potentialfreier Kontakt P4 Externe Anzeige f r St rung bei Schlie er oder ffner Funktion P5 Beginn mit Pausenzeit oder Schmierzeit 2 044404 rennen P6 Programmierende Im zweiten Falle f llt das Relais ab ffnerkontakt Draht bruchsicherung ber einen potentialfreien Kontakt stehen beide Meldun gen zur weiteren Verarbeitung zur Verf gung Wird die Meldung quittiert f llt das Relais ab die blinken de Anzeige geht in eine Daueranzeige ber Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einstellung und Bedienung HINWEIS In der folgenden technischen Beschrei bung finden Sie Informationen ber die Pr 6
7. en Abschmiervorgang gel scht werden Liegt nach dem Ausl sen einer Zusatzschmierung immer noch eine St rung vor so erscheint die St rungsmeldung ER erneut an der Anzeige der Folientastatur Die berwachungszeit startet parallel mit der Schmierzeit Sie ist fest eingestellt und betr gt 15 bzw 25 Minuten Wird die Spannungsversorgung w hrend des berwa chens Schmierzeit unterbrochen beginnt die Uberwa chungszeit nach Wiedereinschalten der Pumpe von vorn Im Anzeigemodus k ndigt sich durch die blinkende An zeige L8 L7 L6 L1 eine Leermeldung an Zuletzt erscheint die blinkende Anzeige LL f r eine nicht quittierte Leermeldung siehe Seite 21 Abb 27 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Arbeitsweise Fortsetzung Leermeldung Fortsetzung 4211299 Abb 27 Anzeige einer Leermeldung 4229299 Abb 28 Teile der Leermeldung Bedientasten der Folientastatur Bedientasten der Folientastatur im Bedienmodus 4222399 Abb 29 Taste zum Ausl sen der Zusatzschmierung Bedientasten der Folientastatur im Programmiermodus 4222399 Abb 30 Taste zum Verstellen der Pausenzeit Form 403013 Die Folgeplatte Pos 3 Abb 28 des Beh lters bewegt den Stift Pos 2 mit dem Magneten Pos 1 an der Steu erplatine vorbei und l st die Leermeldung a
8. 4198299 Abb 17 QLS 301 mit hinten montiertem SSV Verteiler 1 N herungsschalter 2 Kontrollstift 3 SSV Verteiler 4 Nippel f r Notschmierung 4199b02 Abb 18 QLS 301 mit unten angebautem SSV Verteiler Form 403013 DTA WN Das QLS 301 ist ein kompaktes Zentralschmiersystem f r maximal 18 Schmierstellen Das QLS 301 ist in drei Grundausr stungen lieferbar SSV Verteiler hinten montiert siehe Abb 17 SSV Verteiler unten montiert siehe Abb 18 Pumpe ohne angebauten SSV Verteiler bzw mit exter nem Verteiler KNQLS s Abb 19 Seite 18 Das QLS 301 mit unten angebautem SSV Verteiler bietet die M glichkeit Stahlleitungen als Schmierstellenleitung zu verwenden Als Standard Schmierstellenleitung ist Druckkunststoffrohr 6x1 5 mm 1 4 in einzusetzen im Zubeh rbausatz enthalten HINWEIS Die Funktion des QLS 301 ist unabh ngig von der Anbauposition des SSV Vertei lers 6001202 Ein Signal von der Steuerplatine startet den Elektromotor und das Pumpenelement beginnt den Schmierstoff zu den SSV Schmierstoffverteilern und zu den Schmierstellen zu f rdern Nachdem alle Schmierstellen Schmierstoff erhalten ha ben ist ein kompletter Arbeitszyklus beendet Danach schaltet ein interner N herungsschalter Pos 1 Abb 17 Initiator den Motor ab HINWEIS Ist das QLS 301 nicht mit angebautem SSV Verteiler sondern mit einem externen SSV KNQLS versehen siehe Abb 19 60
9. 4273200 Anzuwendende Schutzma nahmen f r den bestimmungs gem en Betrieb mit Bajonettsteckern Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung Protective Extra Low Voltage PELV Normen EN60204 Teil1 1992 IEC 204 1 1992 modifiziert DIN VDE 0100 Teil 410 IEC 364 4 41 1992 siehe Seite 16 bis 19 Entsorgung Verbrauchte oder verschmutzte Schmierstoffe sind entspre chend den gesetzlichen Bestimmungen umweltgerecht zu entsorgen Sicherheitsdatenbl tter der verwendeten Schmierstoffe beachten Haftungsausschluss Der Hersteller des Schmiersystems QLS 301 haftet nicht f r Sch den infolge Schmierstoffmangels durch unregelm iges Auf f llen des Beh lters durch verschmutzte Schmierstoffe durch Verwendung von Schmierstoffen die nicht oder nur bedingt als Lagerschmierstoff geeignet sind oder vom Schmiersystem QLS 301 nicht gef rdert werden k nnen durch nicht umweltgerechte Entsorgung von verbrauchten oder verschmutzten Schmierstoffen durch eigenm chtiges Ver ndern von Anlagenteilen durch Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile Erl schung der Garantie Seite 6 von 48 2 1B 38006 E05 Wenn n tig k nnen diese zum Anbau der Pumpe kurz fristig entfernt werden Nach der Montage sind diese unbedingt wieder ord nungsgem anzubringen Verwenden Sie nur Original Ersatzteile oder von Lincoln zugelassene Ersatzteile Schmiersysteme QLS 301 von W rmequellen fernhalten Beachten Sie die Betri
10. SSV 18 nnanerssenasssiensasnsannranneinnnsinsennnne SSV 6 hinten montiert seeeeeeseeeseeeeeeeeeeeereeireereeernsrnsenneeeee SSV 8 unten montiert urs0unnnsennnnnnnnennnnnennnnn nennen SSV gt e eaae etapie e eea Ee eE E ipe eSEE EERE E EERE ENNE ETEA e E E E R E teu ne ige Hinweis F r externe Verteileranwendung nur die daf r vorgesehenen SSV KNQLS Verteiler verwenden SSV Verteiler Anbau Anordnung der Verteilerausl sse Externer Verteiler useseseseseseenenenennnnnnnnnnnennnennnennnnnennnnnnnnnn 0 Hinten montiert vertikale Anordnung der Leitungen 1 Unten montiert horizontale Anordnung der Leitungen 2 Hinweis QLS 301 mit unten angebautem SSV Verteiler nicht in Maschinen die sto artigen Belastungen ausgesetzt sind verwenden siehe auch unter Sicherheitshinweise o9rw o Versorgungsspannung 120 VAC nur mit Steuerplatine uuuuanasasasaeennennennennennenn 6 230 VAC nur mit Steuerplatine uuananannnnnneennnnnenenn 8 Hinweis Standard 120 und 230 VAC Pumpen f r Industrie sind ohne Anschlusskabel ausger stet Beh lter 1 L Beh lter mit Leermeldung 444s4r HH HBBe rennen rennen 1 Anzahl der Anschlussm glichkeiten 1A 1 Anschluss W rfelstecker links Spannungsversorgung O0 ZA 2 Anschl sse W rfelstecker 1 Anschluss links Spannungsversorgung 1 Anschluss rechts St rmeldeanzeige
11. St rungen und ihre Ursachen Fortsetzung St rung Pumpe schaltet nicht ab Ursache Abhilfe N herungsschalter wird nicht bed mpft d h der Kontroll amp Zusatzschmierung ausl sen Pr fen ob der Kontrollstift sich stift am SSV Verteiler bewegt sich nicht innerhalb des mittig 1 2 mm Abweichung ber die Schaltfl che des Schaltbereiches des N herungsschalters Initiators oder N herungsschalters bewegt der Abstand zwischen Kontrollstift und N herungsschalter 3 Abst nde pr fen und falls n tig neu einstellen fl che ist gr er als 0 5 mm Der Abstand zwischen Kontrollstift und Schaltfl che darf max 0 5 mm betragen Abstandsma Vorderkante N herungsschalter zur Vor derkante der Befestigungsmutter 16 0 2 mm bei hinten montierten Verteilern 12 7 0O 1mm bei unten montierten Verteilern Mutter mit 1 5 Nm festziehen und mit Loctite 274 o si chern St rung Pumpe l uft st ndig Ursache Abhilfe Programmierung der Pausenzeit im Programmschritt P1 gt Pumpe durch Entfernen des linken Steckers Spannungs wurde auf OO gestellt Programmierung der weiteren Pro versorgung ausschalten grammschritte P2 P3 P4 P5 P6 und P sind nicht durch gef hrt worden Die Pumpe l uft sofort an Der Initiator beendet den Ar beitszyklus f r zwei Sekunden Danach l uft die Pumpe ohne Pausenzeit weiter 5 Beide Tasten dr cken 4222299 4214299 Abb 4
12. Taste dr cken so dass im Display P5 erscheint Nach Loslassen der Bedientaste erscheint das Anzeigesym bol f r Dauersignal im Display HINWEIS In der werkseitigen Einstellung ist bei Funktionsst rung keine Unterscheidung zwischen Leermeldung und St rung m g lich 6001a02 G Das Ausgangssignal am berwachungsrelais f r externe St rungsanzeige P4 ist als Schlie er no eingestellt siehe Seite 30 Taste dr cken zur nderung des externen Signals in ein intermittierendes Signal Danach sind Leermeldungen als intermittierendes Signal und Funktionsst rungen vorrangig als Dauersignal On erkenn bar Das Ausgangssignal am berwachunggsrelais f r externe St rungsanzeige P4 ist als Offner nc eingestellt siehe Seite 30 Taste dr cken zur nderung des externen Signals in ein intermittierendes Signal Danach sind Leermeldungen als intermittierendes Signal und Funktionsst rungen vorrangig als Dauersignal Off erkenn bar Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einstellung und Bedienung Fortsetzung Programmiermodus Fortsetzung Ey min h 4299200 P6 Startphase programmieren gt Taste dr cken Vorwahl f r beim Start beginnende Pausen oder Schmierzeit erscheint Als Standard ist die Pumpe mit beginnender Pausenzeit SP eingerichtet Start Pausetime gt Ta
13. bzw 20 im Display Voraussetzung ist dass die Pro grammierfolge vollst ndig durchgef hrt wurde Seite 26 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einstellung und Bedienung Fortsetzung Programmiermodus Fortsetzung P3 Anzahl von Verteileruml ufen einstellen Bei der Aufteilung von Schmierstellen ber Unterverteiler WICHTIGER HINWEIS SSV 6 und einem Hauptverteiler SSV 6 SSV 8 d rfen Die Einstellung ist nur in Verbindung mit 18 24 Schmierstellen nicht berschritten werden einem am QLS angebauten Progressiv verteiler SSV 6 SSV 8 oder einem exter Anzeige T tigkeit 6001202 nen Verteiler SSV 6 SSV 8 KNQLS gt Taste bet tigen so dass im Display P3 erscheint Max Umlaufzahl VDO 0u044044 nen 1 bis 5 Max Umlaufzahl VAC 022 00444 44er 1 bis 3 in 3 4214299 4218399 Nach dem Loslassen der Taste erscheint der aktuell einge stellte Wert hier werkseitig eingestellter Wert 1 Zyklus 3 in 4219a04 gt Taste bet tigen gt Die Einstellung der Verteiler Umlaufzahl erfolgt nur in eine Richtung 1 2 3 4 5 HINWEIS rise 4222299 Bei der VDC Version sind alle Verteiler Umlaufzahlen mit SSV 6 SSV 8 SSV 12 und SSV 18 m glich 6001202 Bei der VAC Version sind je nach SSV Verteiler folgende Umlaufzahlen m glich mit SS
14. hrleistung der Sicherheit im Betrieb tr gt der Betreiber die Verantwortung daf r dass 1 die Pumpe das System wie im Anschluss beschrieben nur im Rahmen der bestimmungsgem en Verwendung siehe anschl Kapitel Sicherheitshinweise betrieben wird und weder baulich noch konstruktiv manipuliert wird 2 die Pumpe das System nur in funktionst chtigem Zu stand und gem den Anforderungen an Pflege und Wartung betrieben wird 3 das Bedienpersonal mit dieser Benutzerinformation und den darin enthaltenen Sicherheitshinweisen vertraut ist und diese beachtet Die ordnungsgem e Montage und Installation sowie der korrekte Anschluss der Rohr und Schlauchleitungen wenn nicht von Lincoln vorgegeben liegt im Verantwortungsbe reich des Betreibers Die Fa Lincoln GmbH amp Co KG steht Ihnen bei Fragen zur Installation gerne zur Verf gung Umweltschutz Abfallstoffe z B Rest l Reinigungsmittel Schmierstoffe sind gem den einschl gigen Umweltvorschriften zu entsor gen Service Der Umgang mit der Pumpe dem System ist ausschlie lich geschultem Fachpersonal gestattet Die Fa Lincoln GmbH amp Co KG unterst tzt Sie bei Bedarf zur Qualifikation Ihrer Mit arbeiter weitreichend in Form von Beratung Montage vor Ort Schulungen u a Insofern bieten wir Ihnen die M glichkeit all Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden Bei Anfragen zu Wartung Instandhaltung und Ersatzteilen ben tigen wir type
15. nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Schmiersystem QLS 301 LINCOLN ER E INDUSTRIAL 4197299 U S Patent No 6 244 387 German Registration Design No 29923765 6 6093603 810 55230 1 Form 403013 2 1B 38006 E05 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten Jegliche Vervielf ltigung dieser Benutzerinformation gleich nach welchem Verfahren ist ohne vorherige schriftliche Ge nehmigung durch die Fa Lincoln GmbH amp CO KG auch auszugsweise untersagt nderungen ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehal ten LINCOLN E 2005 by LINCOLN GmbH amp Co KG Postfach 1263 Telefon 49 6227 33 0 D 69183 Walldorf Telefax 49 6227 33 259 Seite 2 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Seite Einf hrung 4 2 22er ee 4 Arbeitsweise ossiani 19 Darstellungskonventionen uusserssnenenseennnen nennen nennen 4 PUMPE een 19 Betreiberseitige Verantwortung ueerznnenersennnnensnnnnnnn ernennen 4 Druckbegrenzungsventil uurssnnnensnnnnnnsennnenennnnnen nennen 19 Umweltschufz 2220444444044HHHnHnnnnnnnnnnnnnnnn nen aieeaa 4 Anzeigefenster der Folientastatur eeeen 19 SI E N A E HE TAE TEE 4 berwachunggszeit Funktionsst rung seese 20 Gl ssar zu Ba
16. sen Spannungsversorgung von der unterbrochen Elektromotor defekt Steuerplatine zum Motor pr fen wenn notwendig Motor er neuern Steuerplatine defekt gt Steuerplatine erneuern Taster der Folientastatur defekt gt EP Anzeige leuchtet auf Geh use mit Folientastatur er neuern St rung Pumpe f rdert nicht Ursache Abhilfe Beh lter leer LL Anzeige an der Folientastatur blinkt Beh lter mit sauberem Fett auff llen Pumpe laufen lassen Pumpe f rdert keinen Schmierstoff und Er Anzeige an Zusatzschmierung ausl sen bis der Schmierstoff an allen der Folientastatur blinkt Schmierstellen austritt HINWEIS Je nach Umgebungstemperatur und oder Schmierstoffart ben tigt das Pumpenelemeni l ngere Laufzeit um die volle F rderleistung 6001202 zu erlangen Deshalb mehrmals Zusatz schmierung ausl sen Lufteinschl sse im Schmierstoff gt Mehrmals Zusatzschmierung ausl sen Der Schmierstoff muss blasenfrei austreten Ungeeigneter Schmierstoff verwendet gt Schmierstoff erneuern Schmierstofftabelle anfordern Ansaugbohrung des Pumpenelementes verstopft Pumpenelement ausbauen und Ansaugbohrung auf Fremd k rper untersuchen und falls vorhanden beseitigen Pumpenkolben verschlissen gt Pumpenelement austauschen R ckschlagventil im Pumpenelement defekt oder verstopft gt Pumpenelement austauschen Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 35 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung
17. und Betriebsanleitung Elektrische Anschlussschaltbilder Fortsetzung Wechselspannung AC mit integrierter Steuerung und externem Verteiler Alarmkontakt als Schlie er oder als ffner programmierbar Soannungsvarsorgung oder 230VAC BOHz FER Um h La 2 y EAE In jtor 120VAC B0 z2 230WAD 30 lz E ee el ee A See u ee m en et Pr ee Evac ROACH ader zwar 50H2 ae Max Aparstren PA n P Alain Komakl Max Syanna g 23AT b SIplier i 5 EL zini A Zyklenschalter Steusrplating extern KNOLS Pr P TO Folientastatur eig Pumpengeh use 4335b02 Abb 12 Anschlussschaltbild f r Wechselspannung VAC mit W rfelstecker Alarmkontakt als ffner Seite 14 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Elektrische Anschlussschaltbilder Fortsetzung Gleichspannung DC W rfelstecker mit integrierter Steuerung und angebautem Verteiler Alarmkontakt als Schlie er oder als ffner programmierbar Spannungeworsorgung EU un M YDG 10 1 kis 2j as Zaviuhy lite BR em ea ai Minus 51 e ne Sherry i X wann aaan TVR Si i j maene IM VUC BR efez un 2 De Lermeldurg ae i F Folientastatur Ferse L Puppenhaus Laa 5 GL EEE ze Kin Baron
18. 2 Abb 1 1013494 HINWEIS Bei unten montierten Schmierstoffvertei lern besteht die M glichkeit nicht ben tigte Schmierstoffmengen vom Verteiler aus extern zur ckzuf hren Dazu den R cklaufanschluss Pos R Abb 20 Seite 19 verwenden 6001202 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Montageanleitung Fortsetzung Schmiierstellen Quicklinc Verschraubung montieren Schmiernippel entfernen und entsprechende Quicklinc Verschraubung in die Schmierstelle einschrauben Zerk Lock Anschluss auf Schmiernippel montieren z 4200a99 4201a99 Abb 5 Zerk Lock K rper ber Abb 6 Montage des Zerk den Bef llnippel st lpen Lock K rpers mittels Treibwerkzeug 4202a99 Abb 7 Quicklinc Schnellsteckverschraubung in den Zerk Lock K rper einschrauben Der Zerk Lock Anschluss besteht aus dem Zerk Lock K rper dem Einsatz und einer Steckverschraubung gt Den Zerk Lock K rper auf den Schmiernippel setzen gt Den Zerk Lock Einsatz mit Hilfe des Spezialwerkzeugs Teil des Zubeh rbausatzes und einem Hammer soweit nach innen treiben bis der Bef llnippel von dem Einsatz fest umschlossen ist gt Die Quicklinc Schnellsteckverschraubung in den Zerk Lock K rper soweit eindrehen bis sie am Zerk Lock Einsatz anliegt Danach die Quicklinc Schnellsteckver schraubung um 1 12 Umdrehungen weiterdrehen
19. HINWEIS Der Sechskant der Quicklinc Schnellsteckverschraubung betr gt 12 mm Der Sechskant des Zerk Lock 6001a02 K rpers betr gt 1 2 gt Die Zerk Lock Verschraubung auf dem Schmiernippel bewegen um sicher zu sein dass sich die Verschraubung nicht vom Nippel l st Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 9 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Montageanleitung Fortsetzung Schniierstellenleitung anschlie en 4203299 Abb 8 Schmierstellenleitung an die Quicklinc Verschraubung anschlie en 4157298 Abb 9 Schmierstellenleitung bis zur n chsten Markierung in die Quicklinc Verschraubung einschieben Beh lter bef llen 4204299 Abb 10 Entl ftungsbohrung am Beh lter Seite 10 von 48 2 1B 38006 E05 Die in den Zubeh rbaus tzen enthaltenen Schmierstellen leitungen zu den einzelnen Schmierstellen abl ngen und verlegen HINWEIS Beim Verlegen der Schmierstellenleitun gen darauf achten dass keine scharfe Kanten oder bewegliche Teile zu Besch digungen der Leitungen f hren Mindest biegeradius betr gt 50 mm 6001202 gt Schmierstellenleitungen mit den in den Zubeh rbaus tzen enthaltenen Kabelbinder Wellrohr befestigen gt Falls die Schmierstellenleitungen ohne Schmierstofff l lung sind m ssen alle Leitungen vor dem Anschlie en an der Schmierstelle mit Schmierstoff gef llt werden durch Ausl sen von Zusat
20. der Konfiguration Ihres QLS 301 Spannungsart VDC VAC Leermeldung Anschluss W rfel Bajonettstecker Verteiler interner externer Zyklenschalter Schlie en Sie die Kabel entsprechend einem der nach folgenden Anschlussschaltbildern Seite 13 bis 16 an Betrieb mit Bajonettstecker ACHTUNG Bei nicht angeschlossenem oder unter brochenem Schutzleiteranschluss k nnen gef hrliche Ber hrungsspannungen am Aggregat auftreten 4273200 Anzuwendende Schutzma nahmen f r den bestimmungs gem en Betrieb mit Bajonettsteckern Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung Protective Extra Low Voltage PELV Normen EN60204 Teil1 1992 IEC 204 1 1992 modifiziert DIN VDE 0100 Teil 410 IEC 364 4 41 1992 siehe Seite 15 und 16 mit integrierter Steuerung und angebautem Verteiler Alarmkontakt als Schlie er oder als ffner programmierbar Soannungsver gar gung 1T20VAC GD iz Z30VAC SM Iz oder 230VAC BUHZ in um 4 ILZ galaj pr u 1 4 E0 gt 1 E3UVAG E AACH oeer OEL 20He u x 3 Pawe hen J Max Beetstra PA Sann Kardak Max Sue ZEWAZ Option z k Pay x Kis apwe Fumpengeh use 4334b02 nderungen vorbehalten Abb 11 Form 403013 2 1B 38006 E05 Anschlussschaltbild f r Wechselspannung VAC mit W rfelstecker Alarmkontakt als ffner Seite 13 von 48 Benutzerinformation Montage
21. siehe Anschlussschaltbilder Bei der Standard Einstellung Schlie er no erfolgt eine St rmeldung durch eine Lampe in Dauerlicht Bei der Einstellung ffner nc wird die St rung durch eine erloschene Lampe angezeigt Seite 21 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Arbeitsweise Fortsetzung Bedientasten der Folientastatur Fortsetzung Bedientasten der Folientastatur im Programmiermodus Fortsetzung 4222299 Wiederholung Abb 30 Taste zum Verstellen der Pausenzeit und Beenden des Programmiermodus Bedientasten der Folientastatur im Anzeigemodus 4214299 Abb 31 Quittieren einer blinkenden St rungsanzeige Bedientasten der Folientastatur im Bedienmodus 4214299 Abb 32 pausenzeit Bedientasten der Folientastatur im Programmiermodus Information ber die eingestellte Pausenzeit und die Rest 4214399 Abb 33 Wechseln in die einzelnen Programmierstufen berwachungsrelais Das berwachunggsrelais signalisiert eine Leermeldung oder eine Funktionsst rung nur in Verbindung mit optio nalem Anschluss X2 siehe Anschlussschaltbilder Im ersten Falle zieht das Relais an Schlie erkontakt Seite 22 von 48 2 1B 38006 E05 Bei VDC Version sseseseceeeeeesrerrrreenn 1 bis 5 Zyklen Bei VAC Version SSV OV SSV 8 uni ken 1 bis 3 Zyklen SSV 12 SSV 18 nncnsensnnsnannnnnnnnnnnnnnnennnnen 1 Zyklus
22. 0 36979 9 11 Geh useabde ckung f r Leermel 15 Motor 12 VDC x 1 1550 36982 1 dung Motor 24 VDC x 1 550 36982 2 De Motor 230 VAC x 1 1550 36982 4 oder An echlissart SAH x 1 550 36984 2 15 1 ma y 1 664 36968 2 Geh useabde ckung f r Leermel 13 2 Motoransenl ss x 1 664 36968 1 d VAC ung 16 Kegelschmiernip und VAC An 3 E x 1 251 14040 1 Schl sse 1A x 1 1550 36984 3 pel STAR 1 8 17 Adapter M 22x1 5 oder VAC An y _ Be x 1 304 19619 1 schlussart 2A1 x 1 1550 36984 4 a x G 1 8 in i 11 1 Anschlussdose 2 m x 3 219 12222 2 mit 10 m Kabel f r x 1 1664 36078 9 externe Anzeige 19 SSV Schmierstoff 11 2 Stecker schwarz verteiler GMD 3011 Xo f rn SSV 6 K x 1 619 37589 1 11 3 Flachdichtung x 2 1236 13294 3 SSV 12 K x 1 1619 37590 1 11 4 Anschlussstecker 2 SSV 18 K x 1 619 37591 1 f r externe Anzei x 1 664 36968 6 20 Kegelschmiernip ge VDC en p x 1 251 14040 1 Anschlussstecker 2 21 Verschlussschrau f r externe Anzei X 1 664 36968 5 be f r Kontrolistift X 1 519 32123 1 ge VAC 11 5 Anschlussstecker 1 n E f r Spannungsver x 1 664 36968 4 A tur 1 550 36979 8 sorgung VDC Anschlussstecker 1 f r Spannungsver x 1 664 36968 3 sorgung VAC Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 45 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Option f r metrische Verschraubungen nicht in den Zubeh rbaus tzen enthalten SSV Anschlussverschraubungen schraubbar und steckbar
23. 001202 nen f r 12 24 VDC 236 14212 7 f r 120 VAC 236 10298 6 f r 230 VAC 236 10298 1 Werkseitige Einstellungen zentralen Schmiersysteme QLS 301nach der Aufr stung auf folgende Steuerplati Programmschritt Werkseitige Einstellung Beschreibung Seite E 6h 6 Stunden Pausenzeit 26 min h 4215299 ga 0 min 0 Minuten Pausenzeit 26 min h 4217299 Arbeitszyklen Fu 1 Zyklus 1 Zyklus Verteilerumlauf 27 min h 4218299 Signalausgang des St rungsrelais no no Schlie er Signalausgabe w hrend St rung oder 27 ggf Leermeldung min h e252004 Differenzierung St rmeldung ER Leermeldung LL Dauersignal keine Unterscheidung 28 zwischen ER und LL min h 255004 Startphase Ft SP SP Start mit Pausenzeit 29 min h 4299a00 Tab 1 Programmierschritte P1 bis P6 Bedientasten Taste Funktion Taste Funktion Taste zur nderung der Parameterwerte im Pro grammschritt 4222a99 Abb 34 Bedientaste f r Parameterwerte Form 403013 2 1B 38006 E05 Taste zum Weiterschalten t in den n chsten Pro grammschritt 4214a99 Abb 35 Bedientaste f r Programmschritte Seite 23 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einstellung und Bedienung Fortsetzung Bei der Bedienung und Einstellung unterscheidet man grund s tzlich zwischen drei unterschiedlichen M glichkeiten die an der Folientastatur vorgenommen werden Anzeigemodus 42062
24. 01 stets die g ltigen Vorschriften zur Unfallverh tung des jeweiligen Einsatzlandes Betrieb Wartung und Reparatur ACHTUNG Funktionsst rungen durch Verunreinigun gen Vor Beginn von Wartungs oder Reparaturarbeiten des Schmiersystems QLS 301 ist unbedingt auf Sauberkeit zu 1013A94 achten VORSICHT Vor Wartungs und Reparaturarbeiten ist die Spannungsversorgung auszuschalten 4273a00 Reparaturen Reparaturen sind nur durch beauftragte und eingewiesene Personen durchzuf hren die mit den Vorschriften vertraut sind Seite 5 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Fortsetzung Betrieb Wartung und Reparatur Montage Fortsetzung WICHTIGER HINWEIS Betrieb Wartung Eine Manipulation an vorhandenen Schmiersysteme QLS 301 Schutzvorrichtungen der Maschine der nur mit montiertem Druckbegrenzungsventil betreiben Baumaschine des Nutzfahrzeuges o nur mit angebautem oder angeschlossenem SSV Vertei 6001202 ist generell untersagt ler der Lincoln GmbH amp Co KG betreiben sind regelm ig mit sauberen Schmierstoff luftfrei zu bef llen arbeiten automatisch Trotzdem ist in regelm igen Ab st nden ca 2 Tage zu pr fen ob die Pumpe auch tat s chlich Schmierstoff f rdert Beobachtung Betrieb mit Bajonettstecker ACHTUNG Bei nicht angeschlossenem oder unter brochenem Schutzleiteranschluss k nnen gef hrliche Ber hrungsspannungen am Aggregat auftreten
25. 01202 Seite 18 schaltet der N herungsschalter des SSV KNQLS den Motor ab Ist der Arbeitszyklus nicht innerhalb der maximal er laubten Zeit beendet erfolgt die blinkende St rungsan zeige Er an der Anzeige der Folientastatur siehe Abb 24 Seite 20 Das QLS 301 l uft nicht mehr automatisch an maximale Zyklusdauer der VDC Version 25 Minuten maximale Zyklusdauer der VAC Version 15 Minuten Anschlussblock Verteilertr ger SSV Verteiler Nippel f r Notschmierung Verschlussstopfen R 1 8 Pumpe R cklauf 2 1B 38006 E05 Seite 17 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Beschreibung Fortsetzung Ein extern angeschlossener Schmierstoffverteiler SSV KN QLS ist mit dem gleichen N herungsschalter ausger stet wie das normale QLS 301 Der N herungsschalter ist mit einem 2 m Anschlusskabel und einem Anschlussstecker versehen der an der Steck dose des QLS 301 angeschlossen wird Die Steckdose ist statt dem N herungsschalter ins Ge h use eingebaut und mit der Steuerplatine verbunden HINWEIS Die Funktion des QLS 301 ist unabh ngig von der Anbauposition des N herungs schalters 6001202 Folgende extern anschlie bare Verteiler SSV KN QLS sind I erh ltlich SSV 6 KNQLS 619 28945 1 SSV 8 KNQLS 619 28946 1 SSV 10 KN ALS 619 28949 1 SSV 12 KNALS 619 28950 1 u SSV 14 KNQLS 619 28951 1 SSV 16 KN ALS 619 28952 1 SSV 18 KN Q
26. 04 Anzeige T tigkeit min h 2sec 4207299 min h min h 4227299 6574b05 min h 4208204 min h 4209299 Abb 36 Anzeigemodus Fortsetzung n chste Seite Seite 24 von 48 2 1B 38006 E05 Anzeigemodus Programmiermodus Seite 26 ff Bedienmodus Seite 30 ff Im Anzeigemodus erh lt der Benutzer Informationen ber Funktionen und Fehlfunktionen des QLS 301 Sobald Spannung an der Pumpe des QLS 301 anliegt befindet sich die Folientastatur grunds tzlich im Anzei gemodus Im Display leuchtet die Segmentanzeige Die Anzeige ist grunds tzlich dunkel Nur Funktionen Segmentanzeige umlaufende Segmentanzeige oder Fehlfunktionen Er LL erscheinen als leuchtende Anzeige Im Anzeigemodus findet beim Anlegen der Versor gungsspannung ein Test der Anzeige statt wobei alle Segmente und Dezimalpunkte f r 2 Sekunden aufleuch ten HINWEIS Erscheint nach dem Anzeigentest die St rungsmeldung EP liegt eine Fehl funktion der Bedientasten vor siehe Sei te 20 Die Anzeige EE weist den Bediener auf eine St rung durch elektromagnetische Einfl sse hin Individuell eingestellte Zeiten wurden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt In diesem Fall sind die ge nderten Werte neu zu programmieren 6001202 Im Anzeigemodus erscheint w hrend der Pausenzeit die rechte Segmentanzeige On Sie dient zur Anzeige der Betriebsbereitschaft Spannungsversorgung Sobald eine andere Meldung erschein
27. 2 Spannungsversorgung ausschalten gt Pumpe durch Aufsetzen des linken Steckers Spannungs versorgung wieder einschalten gt Nach ca 5 Sekunden beide Tasten loslassen gt Danach ist automatisch wieder die werkseitig eingestellte Pausenzeit von 6 Stunden eingestellt gt Anschlie end kann eine erneute Einstellung der Pausenzeit vorgenommen werden St rung St rungsanzeige EE Ursache Abhilfe Elektromagnetische St reinfl sse haben kundenseitig gt Elektromagnetische St reinfl sse beseitigen eingestellte Zeiten ver ndert Alle Werte wurden auf werk 5 Individuelle Programmierung wiederholen siehe ab Sei seitige Einstellungen zur ckgesetzt te 26 Seite 36 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung St rungen und ihre Ursachen Fortsetzung SSV Verteiler St rung Blockierung in der nachgeschalteten Anlage Ursache Lagerstelle Leitungen oder Verteiler verstopft Anbauposition des Verteilers unten bei Verteilern SSV 8 SSV 12 oder SSV 18 Auslassboh rung Tund oder 2 verschlossen Anbauposition des Verteilers hinten bei Verteilern SSV 6 SSV 12 oder SSV 18 Auslassboh rung 1 verschlossen und Auslassbohrung 2 ange schlossen Die St rung ist durch nachfolgende Merkmale erkenn gt bar a Blinkende Fehlermeldung Er an der Anzeige der Folientastatur b An dem Ver
28. 9 e U p gt la 2012b95 Abb 46 Abmessungen des unten angebauten SSV Schmierstoff verteilers Seite 40 von 48 2 1B 38006 E05 Abmessung A in mm 60 105 150 Abmessung A in mm 75 105 150 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einzelteile und Baus tze Ausf hrung mit Bajonettstecker nur VDC Anwendung 6302b04 6303604 Abb 47 QLS 301 Geh use mit unten angebautem SSV Schmier stoffverteiler und Bajonettstecker Ersatz zu Pos 11 Abb 49 Abb 48 QLS 301 Geh use mit hinten angebautem SSV Schmier stoffverteiler und Bajonettstecker Ersatz zu Pos 11 Abb 50 Teileliste f r unten und hinten angebaute SSV Schmierstoffverteiler mit Bajonettstecker Pos Beschreibung Bau Einzel St Sach Nr satz teil 11 Geh useabdeckung x 1 550 36984 1 f r VDC Anschluss art 1A1 11 1 Anschlussdose mit x 1 664 34016 1 6 m Kabel f r Bajo nettstecker oder Anschlussdose mil x 1 664 34016 3 6 m Kabel f r Bajo nettstecker ADR 11 2 Bajonettstecker x 1 664 34016 2 12 N herungsschalter x 1 550 36980 1 Tab 2 Form 403013 Teileliste QLS 301 mit Bajonettstecker zu Tab 3 und 4 statt W rfelstecker Seite 43 und 45 2 1B 38006 E05 Seite 41 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einzelteile und Baus tze Fortsetzung QLS 301 mit unten an
29. C vor Wartungs und Reparaturarbeiten Spannungsversorgung ausschalten 4273200 HINWEIS Bei allen Arbeiten an der Zentralschmier anlage auf peinliche Sauberkeit achten Schmutz im System f hrt zu St rungen WICHTIGER HINWEIS Zum Reinigen der Anlage Waschbenzin oder Petroleum verwenden Tri Per oder hnliche L sungsmittel sowie polare orga nische L sungsmittel wie Alkohol Metha nol Azeton o nicht verwenden 6001a02 Beh lter ber den Bef llnippel Pos 1 Abb 39 bis zur Max Markierung f llen WICHTIGER HINWEIS Das Fett muss frei von Verunreinigungen sein und darf im Laufe der Zeit seine Kon sistenz nicht ver ndern HINWEIS Nach vollst ndiger Entleerung des Beh l ters kann es vorkommen dass die Pumpe l ngere Zeit laufen muss um die volle F rderleistung zu erlangen Dazu ist mehrmaliges Ausl sen einer Zusatz schmierung n tig 6001a02 VORSICHT Beim berf llen des Beh lters besteht Berstgefahr Beim Bef llen des Beh lters durch eine Pumpe mit gr erer F rderleistung unbe dingt darauf achten dass die max Mar 1013A94 kierung nicht berschritten wird Seite 33 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Wartung Reparatur und Pr fungen Fortsetzung Reparatur P VORSICHT F r Reparaturarbeiten an dem QLS 301 nur Original Bei Pumpen mit 120 VAC und 230 VAC Lincoln Ersatzteile verwenden vor Wartungs und Reparaturarbeiten Bei Verwen
30. IGEMOAUS zsm0 Hsa0HHsrteaneneskeneeeteri sense 24 Montage 2 E a 6 Programmiermodus uurrsssenenssnnnnnnennnnnen ernennen nennen nern 25 Bedienmodus 2 4444044HHneannennnnnnnnnnnnnennnnonnnnnnnnrnn nn 30 Montageanleitung u 44444H HH BBnn nennen nennen ernennen 7 PUMPE a eher e rnan enger Bere Bere 7 Wartung Reparatur und Funktionstest SSV Schmierstoffverteiler 2044444 nennen 7 Wartung siao E E R 33 Bestimmen der F rdermenge durch Beh lter bef llen u 2uusrr nennen nnnnnennnnnnnnnennnner ern 33 Zusammenfassung von Ausl ssen ecen 7 Reparatur seems 34 Einfache F rdermenge nunsrssnenensnnnnnnnennnennnenenen ern 7 Funktionstest 5 4 205240 242200 34 Doppelte und mehrfache F rdermengen 7 Verschlussschrauben 2200442444nnnnnenneennnennennennn 7 St rungen und ihre Ursachen R ckschlagventile 222u444444nBennnnnnnnnnnnennnen nenn 7 Pumpe des QLS 301 uurnuunsssnssnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnen nen 35 R ckf hrung von Schmierstoffmengen u en 8 SSV Verteiler 42 een 37 Schmierstellen as ae 9 Zerk Lock Anschluss uuuuszuasensssnnnnenennnnnnnennnen nennen nennen 9 Technische Daten 4444444444HH nenn nennen ernennen 39 Schmierstellenleitung anschlie en 10 QLS 301 Allgemein uursssersneensnnensnnensnnnnnnnnnnnnn 39 Beh lter bef llen
31. Ja Ale Kouranl Wax gpannung s iy SELG D en r Steuerplatine Bat x y Y 4337c02 Abb 13 Anschlussschaltbild f r Gleichspannung VDC mit W rfelstecker Alarmkontakt als ffner Gleichspannung DC W rfelstecker mit integrierter Steuerung und externem Verteiler Alarmkontakt als Schlie er oder als ffner programmierbar Scoannungsversorgung en Se ne a a EZ 12 WI oder Ze YOC i aoma Y n j mke eah G er iy a a erlar F Po a u Ysadi nerku saM 6 e WU li au i Siener 14 F1 TEL Ha Ba Ge i 5 Leemektny Ce Z4 YET EN u Hz Waar E i A rar 1 arar ge J Man Du weten p Kane atai Mer 4gannuij Agy a Cpior Rt mar amp ANZ Et Ea T Er 3 4 blau Sm a en j i Steuerplatine EY t Folientastatur EIER EN Hm Fumpengeh use 4336b02 Abb 14 Anschlussschaltbild f r Gleichspannung VDC mit W rfelstecker Alarmkontakt als ffner Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 15 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Elektrische Anschlussschaltbilder Fortsetzung Gleichspannung DC Bajonettstecker mit integrierter Steuerung und angebautem Verteiler Alarmkontakt als Schlie er oder als ffner programmierbar pannungsversorgung ua aut ml Yale aaa el Ta ae r a a a name a rm ai aa ad a a a r 12 VDC oder 24 VDC oomo ameo Xt 4 X3 elb 5 Alarmkontakt 3 wei 4 I i Maschinen F1 g C 1 schwarz 8 j
32. LS 619 28953 1 4199b02kopie Abb 19 QLS 301 ohne angebautem SSV Verteiler mit Anschluss f r externen SSV Verteiler KN QLS Anschlussblock Verschlussstopfen Nippel f r Notschmierung R 1 8 Anschlusssteckdose f r SSV KN QLS f r Schmierstoffleitung an externen SSV KN QLS R cklaufanschluss DUAAN Seite 18 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Arbeitsweise Das QLS 301 arbeitet in Arbeitszyklen Pausen und Schmierzeit Zuerst beginnt die Pausenzeit danach die Schmierzeit Eine Aufteilung von Schmierstellen Option ber Unter verteiler SSV 6 und einem Hauptverteiler SSV 6 SSV 8 ist nur bis max 18 24 Schmierstellen Arbeitszyk lus m glich In diesem Falle die Anzahl der Uml ufe des Hauptverteilers entsprechend der Anzahl der Schmier stellen oder des Schmierstoffbedarfs auf 1 2 3 oder max 5 Uml ufe einstellen siehe P3 auf Seite 27 Leermeldung N herungsschalter Folientastatur Steuerplatine Pumpe SSV 6 8 12 18 4205399 3 I l i ouRwnm Abb 20 QLS 301 Schema Druckbegrenzungsventil Das QLS 301 ist mit einem Druckbegrenzungsventil ab Fr E en I gesichert Das Druckbegrenzungsventil begrenzt den Druckaufbau im QLS 301 und ffnet bei einem berdruck von 205 bar ke Spricht das Druckbegrenzungsventil a
33. SSV 8 nnnnnnennnnensnnnnnnennnnnnnnnn 1 bis 3 Zyklen SSV 12 SSV 18 anne sea 1 Zyklus Speicherung der Einstellungen und Zeiten nns4susenennnn nenn ber EEPROM unbegrenzt Form 403013 2 1B 38006 E05 ST RUNGSRELAIS AC Funktionsst rung Leermeldung Schaltspannung een max 230 VAC 125 VDC SchaltstroM u a max resistiv 2 A Schaltleistung 220 20n nn max 100 VA 80 W ST RUNGSRELAIS DC Funktionsst rung Leermeldung Schaltspannung 224 nennen nenn max 48 VAC VDC Schaltstrom 220sssnnnnnnnnennnnnnnnnennnenn max resistiv 2 A Schaltleistung 22 0 2404444n nennen max 100 VA 80 W HINWEIS Alle Angaben beziehen sich auf Nenn spannung Raumtemperatur und max zul ssigem Betriebsdruck 6001a02 SCHMIERSTELLENLEITUNGEN Druckkunststoffrohr 6x1 5 mm 1 4 in Kleinster Biegeradius 444424440000nnnn nennen 50 mm Berstdruck bei 20 C u22222444444 nn ca 210 bar ANZUGS DREHMOMENTE Pumpe Elektromotor an Geh use nnnnensennenensnneneneennnennennen 3 Nm Pumpenelement in Geh use e nennen 25 Nm Verteiler Verschlussstopfen Kolben in Verteiler 18 Nm Verschlussstopfen Ausl sse in Verteiler 15 Nm Auslassverschraubung an Verteiler e SchraubBba r u su uenasnesenean 17 Nm steckbar nesesensesesneserennenensens
34. V 6 und SSVBB 1 bis 3 mit SSV 12 und SSV 18 1 in P4 Programmieren des Ausgangssignals am berwa chungsrelais f r externe St rungsanzeige potentialfreier Kontakt gt Taste dr cken so dass im Display P4 erscheint 3 in 4214299 6252b04 Nach Loslassen der Bedientaste erscheint der aktuell einge stellte Wert hier werkseitig eingestellter Wert n o normally open Schlie er min h 6254b04 gt Taste bet tigen g Der potentialfreie Kontakt wird auf Offner Signal n c normally closed umprogrammiert min h 4222a99 6253b04 Abb 37 Programmiermodus Fortsetzung n chste Seite Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 27 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Programmiermodus Fortsetzung min h 6255604 4214299 in 3 6256604 in 3 6257b04 werkseitige Einstellung 4222299 Leermeldung LL On uU intermittierendes Signal St rungsanzeige ER Dauersignal in 3 6258604 4222299 Leermeldung LL intermittierendes Signal St rungsanzeige ER Dauersignal Abb 37 Programmiermodus Fortsetzung n chste Seite Seite 28 von 48 2 1B 38006 E05 Einstellung und Bedienung Fortsetzung P5 Externe Anzeige f r leeren Beh lter oder Funkti onsst rung programmieren gt
35. annungversorgung 0 2A 2 Anschl sse W rfelstecker 1 Anschluss links Spannungversorgung 1 Anschluss rechts St rmeldeanzeige 1 1A 1 Anschluss Bajonett links Spannungversorgung St rmeldeanzeige uur22uunsnensnnennnnennnnnnnnennnnnnnn 2 Ausf hrung der Anschlussdose W rfelstecker DIN 43650 Bauform A industrielle Anwendung 1 Bajonettstecker DIN 72585 1 Apolig mobile Anwendung VDC 5 Elektrische Anschlussart Mit Anschlussdose ohne Kabel uusss2nnnneneeeeeeennnnnnennn Mit Anschlussdose und 10 m Kabel 22220u000222 nenne Mit Anschlussdose und 10 m Kabel ADR Mit Anschlussdose und 10 m Kabel uu0002020022000 Mit Anschlussdose und 6 m Kabel ADR nneenennnnnnn oNOOVI Steuerplatine Anschlussplatine ohne Zeitsteuerung uuursnnsnrs ernennen 0 Steuerplatine S3 ffner oder Schlie erkontakt programmierbar berwacht 9 Zyklen ua kaerrineetnae bern 3 Zubeh rbaus tze siehe Kapitel Technische Daten Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 11 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Typenschl ssel VAC Pumpentypen P30100810113 Sachnummernbeispiel P30162610113 P301 6 2 6 Pumpe 301 f r Fett 204440444440Rnnnnnnnnnnnnnnnnn P301 SSV Verteiler Extern SSV 6 SSV 8 une Extern SSV 12
36. bestimmungs widrig Wird das Schmiersystem QLS 301 abweichend von der be stimmungsgem en Verwendung benutzt bzw betrieben erlischt jeglicher Anspruch auf Gew hrleistung oder Haftung HINWEIS Entstehen aufgrund widerrechtlichen Betreibens z B durch Missachtung der Sicherheitshinweise oder durch unsach gem e Montage des Schmiersystems QLS 301 Personen oder Materialsch den k nnen keine rechtlichen Anspr che gegen ber der Lincoln GmbH amp Co KG geltend gemacht werden 6001a02 Form 403013 2 1B 38006 E05 Allgemeine Sicherheitshinweise Schmiersysteme QLS 301 sind nach dem neuesten Stand der Technik konstruiert lassen sich betriebssicher zusammenbauen sind regelm ig mit sauberem Schmiierstoff aufzuf llen Unsachgem e Bedienung kann zu Sch den durch Un ter oder berschmierung von Lagerstellen f hren W hrend des Bef llens der QLS 301 darauf achten dass im Beh lter kein berdruck entsteht Jeder ben tigte Auslass ist mit einem R ckschlagventil zu versehen WICHTIGER HINWEIS Pumpe nicht Lackieren Vor dem Lackie ren einer Maschine oder eines Nutzfahr zeuges entweder die Pumpe ausbauen 6001202 oder vollst ndig abdecken Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen an einem installierten System d rfen nur in Absprache mit dem Hersteller oder dessen Vertragspartner durchgef hrt wer den Unfallverh tungsvorschriften Beachten Sie beim Umgang mit dem Schmiersystem QLS 3
37. d Betriebsanleitung Einzelteile und Baus tze Fortsetzung QLS 301 mit hinten angebautem SSV Schmierstoffverteiler und W rfelstecker 4194b02 Abb 50 QLS 301 mit hinten angebautem SSV Schmierstoffverteiler und W rfelstecker Seite 44 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einzelteile und Baus tze Fortsetzung Teileliste f r hinten angebauten Schmierstoffverteiler und W rfelstecker Pos Beschreibung Bau Ein St Sach Nr Pos Beschreibung Bau Ein St Sach Nr satz zelteil satz zelteil 1 Beh lter x 1 550 36979 2 11 6 Anschlussdose 1 2 Feder mit 10 m Kabel f r X 1 664 36078 7 DA 28x1 6x106 K je a A a x 1 550 3697931 11 7 Kombischraube x 1 201 14434 1 4 Zwischenboden x 1 450 24749 1 5 Excenterrad x 1 550 36979 4 12 N herungsschatter x 1 550 36980 1 6 Achse x 1 1550 36979 1 Re 7 Druckbegrenzunos 13 Steuerplatine f r 1 5 Zyklen en A x 1 235 14343 1 12 24 VDC x 1 550 36983 7 8 Pumpenelement i 3 Steuerplatine f r 1 Zyklus kompl 6 mm 3 a Rasen 120 VAC x 1 550 34199 1 9 laben ei 1 550 36979 5 230 VAC x 1 1550 34199 3 P E Steuerplatine f r 3 Zyklen u o f r Leer y 1 550 36981 3 120 VAC x 1 550 34199 2 1 34199 4 Mit W rfelstecker Pos 11 Abb 50 Seite 44 UNE i 29094139 z 14 Leermeldung x 1 55
38. dung anderer Ersatzteile erlischt die Garantie Spannungsversorgung ausschalten 4273a00 VORSICHT Bei Betrieb der QLS 301 ohne montierten Beh lter besteht akute Verletzungsge fahr Quetschgefahr durch das Excenterrad im Geh use Betreiben Sie das Schmiersystem 1013A94 QLS 301 nie ohne montierten Beh lter Funktionstest gt Taste gt 2 Sekunden dr cken um eine Zusatzschmierung auszul sen 4222299 Abb 40 Taste zum Ausl sen einer Zusatzschmierung Seite 34 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung St rungen und ihre Ursachen Pumpe des QLS 301 min h 4209299 Abb 41 Gr ne Umlaufanzeige Schmierzeit Das umlaufende Lichtsegment in der Anzeige der Folien tastatur zeigt an dass die Pumpe ohne St rung l uft St rung Motor der Pumpe l uft nicht Ursache Abhilfe Spannungsversorgung unterbrochen Gr ne Segmentan VORSICHT zeige bei On h an der Anzeige leuchtet nicht Vor Wartungs und Reparaturarbeiten ist die Spannungsversorgung auszuschalten 4273200 Spannungsversorgung zur Pumpe bzw Sicherungen ber pr fen falls erforderlich Fehler beheben bzw Sicherungen austauschen gt Zuleitung von den Sicherungen zum Stecker der Pumpe und weiter zur Steuerplatine berpr fen Spannungsversorgung von der Steuerplatine zum Motor Zusatzschmierung ausl
39. ebstemperaturen siehe unter Technische Daten Schmiersysteme QLS 301 so anbauen dass der Zugang zum Bef llen und Pr fen der Pumpe m glich ist WICHTIGER HINWEIS Die Aufbaurichtlinien des Ger teherstel lers bei allen Bohr und Schwei arbeiten sowie die Mindestabst nde an Fahrzeug rahmen bei Bohrungen zwischen Ober oder Unterkante des Rahmens bzw von Bohrung zu Bohrung sind zu beachten 6001202 VORSICHT Das Zentralschmiersystem darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden Der Anschluss N L PE der Versorgungs spannung muss gem VDE 0100 und VDE0160 ausgef hrt werden Eine Schutz und Trenneinrichtung zum Frei schalten des Zentralschmiersystems ist vorzusehen Vor Beginn der Installati ons oder Servicearbeiten ist der Ver sorgungsanschluss frei zu schalten WARNUNG Das Nichtbeachten der Sicherheitshinwei se wie z B das Ber hren spannungsf h render Teile bei ge ffnetem Zentral schmiersystem oder der unsachgem e Umgang mit demselben kann lebensge f hrdend sein Bei berschreitung der in den technischen Daten angegebenen Werte besteht die Gefahr einer Ger te berhitzung Dies f hrt zur Zerst rung des Zentralschmiersystems und kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen 4273200 4273200 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Montageanleitung Pumpe SSV Schmiierstoffverteil
40. en enthalten Fortsetzung Schraubh lsen und Schlauchstutzen auf den Hochdruckschlauch montieren Schraubh lse Pos 1 linksdrehend auf den Hochdruck schlauch Pos 2 drehen bis das gezeigte Ma von 11 mm erreicht ist Danach den Schlauchstutzen Pos 3 in die Schaubh lse Pos 1 einschrauben WICHTIGER HINWEIS Vor dem Eindrehen Teile 1 und 3 gut ein Q len 7 6001a02 FR PEA a z De E e ENNEN m ERN NRA AT REN Bia 1 Schraubh lse 2 Hauptleitung 7 acis 3 Schlauchstutzen Abb 54 Vormontage der Schraubh lsen und Schlauchstutzen auf die Hauptleitung EG Konformit tserkl rung im Sinne EG Konformit tserkl rung der EG Richtlinie Maschinen nach EMV Richtlinie 98 37 EG Anhang II A 2004 108 EG Hiermit erkl ren wir dass das Hiermit erkl ren wir dass das Zentralschmiersystem QLS 301 Zentralschmiersystem QLS 301 in der von uns gelieferten Ausf hrung den Bestimmungen der in der von uns gelieferten Ausf hrung den Bestimmungen oben genannten Richtlinie entspricht einschlie lich deren der oben bezeichneten Richtlinie entspricht zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen Angewendete harmonisierte Normen insbesondere Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 12100 1 Sicherheit von Maschinen Teil 1 EN 55011 Funkst rungen von ISM Ger ten Grunds tzliche Terminologie Methodik Grenzwertklasse B EN 12100 2 Sicherheit von Maschinen Teil 2 Technische Leits tze und Spez
41. ennnnnnsnsnnnnnennnannenn 12 Nm U berwurfmutter an Auslassverschraubung schraubbar K nststofffohf a a eine 10 Nm Stahlrohrz su een 11 Nm Verschraubung f r Kontrollstift uuserssnenensesnnen nennen 18 Nm Verteiler anbauen M 6 8 8 neccsser 10 Nm ZUBEH RBAUS TZE Inch Abmessungen SSV 6 8 Sach Nr 550 36971 1 SSV 12 Sach Nr 550 36971 2 SSV 18 Sach Nr 550 36971 3 Metrische Abmessungen SSV 6 8 Sach Nr 550 36970 1 SSV 12 Sach Nr 550 36970 2 SSV 18 Sach Nr 550 36970 3 Anschlussverschraubungen f r die Schmierstelle sind gesondert dazu zu bestellen Seite 39 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung 86 mm 3 36 r 20 mrm 07B m oRfn n me 4250 f i Abmessungen Pumpe und SSV Verteiler 237 mm 8 33 in 184 mm 7 24 in 171 mm 8 06 in e g 8 8 a o E amp g R E i u Sa e 55 t t z g E E 3 215 mm 8 46 in 4233a99 Abb 45 Abmessungen des hinten angebauten SSV Schmierstoff verteilers Anzahl der Ausl sse 6 12 18 4234604 Abb 44 Abmessungen der QLS 301 Anzahl der Ausl sse g Erin gt 6 BA 12 a 18 u f 11 af 02A im 4 i 9 18 I 3 aJ x f 5 8 z a son 4 amp r i EDET ETE ET 3 PA T 5 Ba 1 18 in Ti 2m g Ef
42. er Oo 1014b00 Abb 1 Einfache doppelte und dreifache Auslassmenge SSV hinten montiert 0x 3x Faktor 0 bis 3 multipliziert mit der Auslassmenge 1 6 Auslassnummer A Klemmring des R ckschlagventils B Fettf rderung C eingeschlossenes Fett R R cklauf 4163a98 Abb 2 Verschlussschraube auch Bestandteil der Zubeh rbau s tze 4180202 Abb 3 R ckschlagventil steckbar A Klemmring Messing Verwenden Sie die Bohrschablone zum Markieren und Boh ren der Befestigungsbohrungen des QLS 301 Die Bohr schablone und das Befestigungsmaterial geh rt zum Liefer umfang des QLS 301 Bestimmen der F rdermenge durch Zusammenfassen von Ausl ssen Einfache F rdermenge Die einfache F rdermenge ist die Schmierstoffmenge die ein Kolben pro Hub und je Auslassbohrung einer Schmierstelle zuf hrt Sie betr gt ca 0 2 cm vgl Auslass Pos 6 Abb 1 Doppelte oder mehrfache F rdermengen F rdermengen lassen sich durch Verschlie en von Aus lassbohrungen mit Verschlussschrauben Abb 2 auch Bestandteil der Zubeh rbaus tze erh hen Die Schmierstoffmenge eines verschlossenen Auslasses verl sst den Verteiler ber den n chsten darunter liegen den Auslass auf der gleichen Seite Beispiel siehe Abb 1 Durch Verschlie en des Auslasses 4 erh lt Auslass 2 die doppelte Menge der Ausl sse 5 und 3 erh lt Auslass 1 die dreifache Menge Der Verbindungskanal von Ausla
43. er Pausenzeit gelangen W hrend der Schmierzeit Pumpenlaufzeit ist keine 600102 Bedienung m glich Voraussetzung Spannungsversorgung liegt an Seg mentanzeige On leuchtet auf Bedienm glichkeit Zusatzschmierung ausl sen gt Taste dr cken gt 2 sec Die Schmierzeit l uft an W h rend der gesamten Laufzeit ist an der Anzeige ein umlau fendes Segment sichtbar Gleichzeitig wird die bereits ab gelaufene Pausenzeit zur ckgestellt 4209399 4222299 Bedienm glichkeit Abfrage der eingestellten Parameter und ermittelten Daten in 3 4208204 gt Taste dr cken PP eingestellte Pausenzeit HINWEIS Folgend aufgef hrte Anzeigen erscheinen ein Mal und sind nach ca 40 Sekunden in 3 4214299 P r 4123a99 beendet Die Anzeige wechselt alle zwei 6001a02 Sekunden Als Beispiel sind hier darge stellt PP 12h 30 min rP 5h 10 min nach zwei sec 12 Stunden in 3 4216299 30 Minuten nach zwei sec in 3 422099 rP restliche Pausenzeit nach zwei sec in 3 4224299 Abb 38 Bedienmodus Fortsetzung n chste Seite Seite 30 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einstellung und Bedienung Fortsetzung Bedienmodus Fortsetzung 1 5 Stunden nach zwei sec in 3 4225399 nach zwei sec
44. gebautem SSV Schmierstoffverteiler und W rfelstecker 4193b02 Abb 49 QLS 301 mit unten angebautem SSV Schmierstoffverteiler und W rfelstecker Seite 42 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Teileliste f r unten angebauten SSV Schmiierstoffverteiler und W rfelstecker Einzelteile und Baus tze Fortsetzung Pos Beschreibung Bau jEinzel St Sach Nr Pos Beschreibung Bau Einzel St Sach Nr satz teil satz teil 1 Beh lter x 1 550 36979 2 11 6 Anschlussdose 1 mit x 1 664 36078 7 2 Feder x 1 218 14172 6 10 m Kabel f r DA 28x1 6x106 zz er roekoen 2 IT a7 Kombischtaubs x 1 201 14434 1 4 Zwischenboden x 1 450 24749 1 5 Excenterrad x 1 550 36979 4 12 N herungsschalter x 1 550 36980 1 6 Achse x 1 550 36979 1 BE 13 Steuerplatine f r 1 5 Zyklen 7 Druckbegrenzungs x 1 235 14343 1 erilenar 12 24 VDC x 1 550 36983 7 8 Pumpenelement x 1 650 28856 1 Steuerplatine f r 1 Zyklus kompl 6 mm 120 VAC x 1 550 34199 1 9 Dichtungssatz f r x 1 550 36979 5 230 VAC x 1 550 34199 3 mapana amna Steuerplatine f r 3 Zyklen 10 Geh use f r Leer x 1 550 36981 3 120 VAC 1 550 34199 2 meldung Maod Mit W rfelstecker Pos 11 Abb 49 Seite 42 Oa 1 BB Se 2 14 Leermeldung x 1 550 36979 9 11 Geh useabdec
45. heint Einstellm glichkeiten Pausenzeit P1 0 59 Stunden P2 0 59 Minuten m t Min Pausenzeit DC 4 Minuten Min Pausenzeit AC 20 Minuten Max Pausenzeit DC AC 59 Stunden 59 Minuten P1 Stunden einstellen Nach dem Loslassen der beiden Tasten erscheint der aktuell eingestellte Wert hier werkseitig eingestellter Wert 6 Stun den Im Display werden Stunden durch einen Dezimalpunkt min h rechts angezeigt 4281a00 gt Taste bet tigen gt Die Einstellung erfolgt nur in eine Richtung 0 1 2 3 59 h Einzelne Tastenbet tigung Erh hung um 1 Stunde min h Dauerbet tigung Schnelllauf 4220299 4222299 P2 Minuten einstellen a gt Taste bet tigen so dass im Display P2 erscheint min h 4214299 4217299 Nach dem Loslassen der Taste erscheint der aktuell einge stellte Wert hier werkseitig eingestellter Wert 0 Minuten Im Display werden Minuten durch einen Dezimalpunkt links angezeigt min h 6270b04 gt Taste bet tigen gt Die Einstellung erfolgt nur in eine Richtung 0 1 2 3 4 5 59 min Einzelne Tastenbet tigung Erh hung um 1 Minute i Dauerbet tigung Schnelllauf min h 4222299 HINWEIS 4220299 Abb 37 Programmiermodus Fortsetzung n chste Seite Die Mindest Pausenzeit betr gt 4 bzw 20 Minuten Bei Einstellungen lt 4 bzw lt 20 Minuten ohne Stundeneingabe 6001202 erscheint automatisch 04
46. ierten Schmierstoffverteilern Faktor 0 bis 3 multipliziert mit der Auslassmenge 1 6 Auslassnummer ou gt Klemmring des R ckschlagventils Fettf rderung eingeschlossenes Fett R cklauf HINWEIS Maximal intern zusammenfassbare Aus l sse beim SSV 6 3 SSV 12 6 SSV 18 9 Weitere Zusammenfassungen sind nur au erhalb des Verteilers mittels T St ck m glich 6001202 Seite 8 von 48 2 1B 38006 E05 R ckf hrung von Schmierstoffmengen Bei dem QLS 301 mit hinten angebautem Schmier stoffverteiler Ausl sse senkrecht besteht die M glich keit nicht ben tigte Schmierstoffmengen vom Verteiler aus intern R in den Beh lter zur ckzuf hren siehe Abb 1 und 4 Dies geschieht automatisch wenn der Auslass 2 mit einer Verschlussschraube verschlossen wird Schmier stoffmengen der geraden und ungeraden Ausl sse sind ber die Verbindung der Ausl sse 1 und 2 zu r ckf hrbar Zum Zur ckf hren immer durch das Verschlie en der Ausl sse mit den kleinsten Auslassnummern beginnen z B 2 4 6 oder 1 3 5 plus Auslass 2 In Abb 4 flie en die Mengen der Ausl sse 1 2 und 4 3xR in den Beh lter zur ck Die restlichen Ausl sse sind f r den Anschluss zur Schmierstelle oder zur Erh hung der Schmierstoffmenge doppelt oder dreifach zu verwenden vgl Abb 1 ACHTUNG Wird Auslass 2 an eine Schmierstelle angeschlossen darf Auslass 1 nicht verschlossen werden siehe Klemmring A in Auslass
47. ifikationen EN 50081 1 Fachgrundnorm St raussendung Teil 1 EN 809 Pumpen und Pumpenger te f r Wohnbereich Gesch fts und Gewer Fl ssigkeiten Sicherungstechnische bebereich sowie Kleinbetriebe Anforderungen EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen EN 50082 2 Fachgrundnorm St rfestigkeit Teil 2 Elektrische Ausr stung von Maschinen Industriebereich Teil 1 Allgemeine Anforderungen Walldorf 10 08 2004 Dr Ing Z Paluncic Walldorf 10 08 2004 Dr Ing Z Paluncic U S Patent No 6 244 387 German Registration Design No 29923765 6 Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 47 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Amerika Lincoln Industrial One Lincoln Way St Louis MO 63120 1578 USA Phone 1 314 679 4200 Fax 1 800 424 5359 Europa Afrika Asien Pazifik Lincoln GmbH amp Co KG Lincoln Industrial Corporation Heinrich Hertz Stra e 2 8 51 Changi Business Park Central 2 69190 Walldorf Germany 09 06 The Signature Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Singapore 486066 Phone 65 6588 0188 Fax 65 6588 3438 Email sales lincolnindustrial com sg Copyright 2005 Printed in Germany Web site www lincolnindustrial com Seite 48 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten
48. kung f r Leermeldung 15 Motor 12 VDC x 1 550 36982 1 und VDC An x 1 550 36984 1 Motor 24 VDC x 1 550 36982 2 schlussart 1A1 Motor 120 VAC x 1 550 36982 3 oder VDC An X 1 550 36984 2 Motor 230 VAC x 1 550 36982 4 schlussart 2 15 1 Motoranschluss VDC x 1 664 36968 2 Geh useabdeckung f r Leermeldung 15 2 NIE VAC x 1 664 36968 1 und VAC An E 1 550 36984 3 16 un x 1 251 14040 1 schlussart 1A1 oder VAC An 1 550 36984 4 17 Par 5 a x 1 304 19619 1 schlussart 2A1 11 1 Anschlussdose 2 mit x 1 664 36078 9 18 O Ring 5x1 a 5 mm 10 m Kabel f r externe Anzeige 19 Hohlschraube x 1 226 13777 2 11 2 Stecker schwarz X 2 236 13277 9 20 Dichtring Aluminium X 2 226 13780 1 GMD 3011 21 Verteilertr ger x 1 550 36979 6 11 3 Flachdichtung x 2 236 13294 3 22 Anschlussblock X 1 550 36979 7 11 4 Anschlussstecker 2 x 1 664 36968 6 23 Kegelschmiernippel X 1 251 14040 1 f r externe Anzeige STAR 1 8 VDC i 24 SSV Schmierstoff Anschlussstecker 2 x 1 664 36968 5 verteiler f r externe Anzeige VAC g SSV 8 K x 1 619 37586 1 11 5 Anschlussstecker 1 x 1 664 36968 4 SSV 12 K x 1 619 37587 1 f r Spannungsver SSV 18 K 1 619 37588 1 sorgung VDC 25 Dichtschraube f r x 1 519 32123 1 Anschlussstecker 1 x 1 664 36968 3 Kontrollstift f r Spannungsver sorgung VAC Dichtungssatz f r x 1 550 36979 8 QLS 301 Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 43 von 48 Benutzerinformation Montage un
49. lben wenn m glich mit einem weichen Dorn kleiner 6 mm heraustreiben WICHTIGER HINWEIS Die Kolben sind in die Verteilerbohrungen eingepasst Nach dem Entfernen die Kolben f r den Wiedereinbau nach Einbaulage und 6001202 richtung kennzeichnen Sie d rfen beim Montieren nicht vertauscht werden Verteilerk rper in fettl sendem Reinigungsmittel gr ndlich reinigen und mit Pressluft ausblasen Die Schr gkan le 1 5 mm an den Gewindeenden der Kolbenbohrungen mit einem Stift durchdr cken Verteiler nochmals reinigen und ausblasen Verteiler zusammenbauen St rung Unterschiedliche Schmierstoffmenge an den Schmierstellen Ursache Abhilfe Falsche Dosierung gt Dosierung entsprechend des Schmierplans berpr fen Pausenzeit falsch eingestellt gt Zeiteinstellung berpr fen Seite 38 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Technische Daten QLS 301 ALLGEMEIN Zul Betriebstemperatur nuuns nennen 25 C bis 70 C Maximaler Betriebsdruck Pumpe ohne Verteiler ca 205 bar Anzahl der Ausl sse 2uuuu0s00020seeenneeennnennnnnn 6 8 12 18 F rdermenge pro Auslass und Zyklus ca 0 2 cm F llmenge 11 Schniierstoff Fette bis zur Konsistenz Klasse NLGI 2 GEWICHL EEA PEET E A EA 5 7 kg Schutzart IP6K 9K nach DIN 40050 T9 Verpolu
50. n deutet dies auf A eine St rung im System hin Dabei flie t der Schmierstoff N Da von au en kaum sichtbar in den Beh lter zur ck Nach Ablauf der berwachungszeit von 15 Minuten G ve VAC Version bzw 25 Minuten VDC Version schaltet die Pumpe ab An der Anzeige der Folientastatur blinkt lt W die St rungsmeldung Er siehe Anzeigemodus unter Einstellung und Bedienung des QLS en eo e 9 9 4304a00 Abb 21 Druckbegrenzungsventil Patrone im Geh use Anzeigefenster der Folientastatur Nach dem Einschalten der Pumpe On leuchtet der Segmentanzeige im Anzeigefenster auf Pausenzeit l uft min h 4208204 Abb 22 Gr ne Segmentanzeige Pausenzeit W hrend der Schmierzeit der Pumpe erscheint ein um laufender Lichtbalken im Anzeigefenster der Folientasta tur Wird die Spannungsversorgung w hrend der Schmierzeit _ unterbrochen so l uft sie nach dem Wiedereinschalten an min h der Stelle weiter an der sie unterbrochen wurde 4209399 Abb 23 Gr ne Umlaufanzeige Schmierzeit Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 19 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Arbeitsweise Fortsetzung berwachungszeit Funktionsst rung 4210299 Abb 24 Anzeige einer St rungsmeldung 4228202 Abb 25 Folientastatur mit St rungsanzeige und Verwendung der Bedientasten 1 Anzeigefenster 2 Bedientaste im Bedienmodus Zusatzschmieru
51. n Verwendung finden Sicherheitshinweise Zu einem Sicherheitshinweis geh ren Piktogramm Signalwort Gefahrentext Gefahrenhinweis Vermeidung der Gefahr Folgende Piktogramme werden in dieser Benutzerinformation verwendet und in Kombination mit den zugeordneten Signal w rtern benutzt 1013A94 4273200 6001202 ACHTUNG ACHTUNG HINWEIS VORSICHT VORSICHT WICHTIGER WARNUNG WARNUNG HINWEIS Die Signalw rter beschreiben jeweils die Schwere der Ge fahr falls der Gefahrentext nicht befolgt wird ACHTUNG weist auf St rungen oder Sach sch den an der Maschine hin VORSICHT weist auf schwere Sachsch den und m gliche Verletzungen hin WARNUNG weist auf m gliche lebensgef hrli che Verletzungen hin HINWEIS weist auf verbesserte Ger tehand habung hin weist auf Besonderheiten bei der Ger tehandhabung hin WICHTIGER HINWEIS Beispiel ACHTUNG Durch den Einsatz von nicht gepr ften Ersatzteilen k nnen in Ihrem Ger t blei bende Sachsch den auftreten Verwenden Sie daher zum Betrieb Ihres Ger ts nur Originalersatzteile von Lincoln nr GmbH amp Co KG Seite 4 von 48 2 1B 38006 E05 Dar ber hinaus finden Sie in dieser Benutzerinformation Dan typografischen Textauszeichnungen Auflistung zutreffender Aussagen Unterpunkte der zutreffenden Aussagen Bestimmung der Anzahl oder Reihenfolge von Inhalten Handlungsanweisung _ Betreiberseitige Verantwortung Zur Gew
52. ndes ine 4 Beh lter entleert mus44444444Hn nen nnannnnnnnnnnnnn nn 21 Bedientasten der Folientastatur musrsnnenen nennen een 21 Sicherheitshinweise u44s nennen nennnnennnn 5 Zusatzschmierung ueeeesnnnnessnnnnensnnenennnnnnnen nenne nennen 21 Bestimmungsgem e Verwendung 244440sssnnne een 5 Verstellen der Pausenzeit sssnnneeennnnn 21 Missbrauch 5 3 245225233284 gii eiai anne eeannnnakee here nee 5 Quittieren einer Funktionsst rung ursseer seen 22 Allgemeine Sicherheitshinweise nnneen 5 Informationsanzeige ber die eingestellte Pausenzeit 22 Unfallverh tungsvorschriften uuurssnesersennnen nennen nennen 5 Wechseln zwischen Programmierstufen 22 Betrieb Wartung und Reparatur uuuseesssnnnensnnnnnn ernennen 5 berwachungsrelais uuessneneensnnnnensnnnnennnnnnnen nennen ern 22 Reparaturen WPPRPERSPRREHEREESFEFFFLFEUEEHEEBENHEUEERERTEIETEPERSEPLERTESTEIRR 5 Betrieb Wartung 4244444444HBnnnnnnn nen rnnnnnnnnnnnennn 6 Einstellung und Bedienung 444H nn en 23 Betrieb mit Bajonettstecker 22440usnnnn nennen 6 Werkseitige Einstellungen 24424444400 nn 23 Entsorgung see ae 6 Bedientasten 2420u444440nnnnnnannennnnnnennnannennnnnnrnn ann 23 Haftungsausschluss 222ussrsnnnnennnnnnnen nennen ernennen ern nnn 6 ANZE
53. ng ausl sen im Programmiermodus Einstellen der Zeiten und Verteileruml ufe Programmierung beenden 3 Bedientaste im Anzeigemodus blinkende Funktionsst rung quittieren im Bedienmodus Anzeige der eingestellten Pausenzeit und der Restpausenzeit im Programmiermodus Wechseln in die Programmstufen Leermeldung 6262b04 6263b04 6264b04 Abb 26 Ank ndigung einer Leermeldung Seite 20 von 48 2 1B 38006 E05 Erfolgt nach Ablauf der Pausenzeit oder nach Ausl sen einer Zusatzschmierung innerhalb 15 Minuten AC ber wachungszeit oder 25 Minuten DC berwachungszeit keine R ckmeldung vom N herungsschalter Pos 1 Abb 17 Seite 17 so schaltet die Pumpe sofort ab An der An zeige der Folientastatur erscheint als blinkende St ran zeige Er Error als St rmeldung WICHTIGER HINWEIS Liegt eine Funktionsst rung Er vor schaltet das QLS 301 nicht mehr automa tisch ein 6001202 In diesem Falle l sst sich die Pumpe nur durch Dr cken der Zusatzschmierungstaste Pos 2 Abb 31 einschal ten Zuvor kann die St rung quittiert werden siehe Pos 3 Abb 25 ist aber nicht zwingend erforderlich WICHTIGER HINWEIS Mit dem Quittieren einer St rungsmeldung geht eine blinkende Lampe in Dauerlicht ber oder ein Signalhorn kann vor berge shotut hend ausgeschaltet werden Eine anstehende St rungsmeldung kann nur durch Aus l sen einer Zusatzschmierung und einem anschlie enden ordnungsgem
54. ngsschutz Betriebsspannungseing nge sind gegen Verpolung ge sch tzt ELEKTRISCHE WERTE AC WECHSELSPANNUNG Nennspannung seereis 120 VAC 60 Hz 10 Max Stromaufnahme uunnnesessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeen 1 0A Nennspannung seeen 230 VAC 50 60 Hz 10 Max Stromaufnahme uuunnnessssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeee 0 5A ELEKTRISCHE WERTE DC GLEICHSPANNUNG Nennspannung uunesessseesssnener sense ernennen 12 V 20 30 Max Stromaufnahme uunnsessssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnneneneen 2 0A Nennspannung uueseseseerseneneneennnnn ernennen 24 V 20 30 Max Stromaufnahme uuunnsessssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennneee 1 0A Restwelligkeit bezogen auf Betriebsspannung ueenzsenessnnnerenneen nenn 5 nach DIN41755 HINWEIS Die Motoren der Pumpen sind nur f r Intervallbetrieb geeignet 6001a02 Zus tzlich zu der EMV Richtlinie entsprechen die DC Systeme noch folgenden Richtlinien und Normen der Kfz Richtlinie 95 245 EG EN 40839 T1 3 und 4 ZEITEINSTELLUNG Pausenzeitbereich 22222222222n nennen Inkrement 1 Minute VDO ereere ragen herren 4 Minuten bis 60 Stunden SVAG ni eeeeslekknnenee 20 Minuten bis 60 Stunden Werksseitige Einstellung PAUSENZAIl zuri 2 4442000 sasrnannansetendeneeeretrnngenen 6 Stunden Zyklus Anzahl der Arbeitszyklen un MDG SRERES AEREESTEHEIILERERLSFFPTEHETFRELTECRFEPSFITEELEEBE EEN 1 bis 5 Zyklen VAC SSV 6
55. nspezifische Angaben um die Bestandteile Ihrer Pumpe Ihres Systems zweifelsfrei identifizieren zu k nnen Teilen Sie uns daher bei R ckfragen stets Artikel Typ und Seriennummer mit Glossar Schmierzeit Arbeitszeit Arbeitszyklus Schmierzyklus Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Das Schmiersystem QLS 301 ist f r die Erstinstallation oder die nachtr gliche Montage konzipiert und dient 1 der automatischen Schmierung von Maschinen und Anlagen 2 der automatischen Schmierung von Nutzfahrzeugen und Baumaschinen 3 der automatischen Schmierung von hydraulisch ange triebenen Ger ten und Aggregaten Dabei k nnen Fette bis zur NLGI Klasse 2 oder Fliessfette der NLGI Klasse 000 00 gef rdert werden Benutzen Sie das Schmiersystem QLS 301 ausschlie lich zum F rdern von Schmierstoffen Das Schmiersystem QLS 301 ist nur f r Intervallbetrieb geeignet Das Schmiersystem QLS 301ist nur f r die Versorgung von max 18 Schmierstellen Arbeitszyklus geeignet Das Schmiersystem QLS 301 mit unten angebautem SSV Verteiler nicht im mobilen Bereich oder in Maschinen ver wenden die sto artigen Belastungen ausgesetzt sind Missbrauch Jede Art und Weise der Verwendung des Schmiersystems QLS 301 die in dieser Benutzerinformation nicht ausdr cklich als bestimmungsgem bezeichnet wird ist
56. ontage und Betriebsanleitung Typenschl ssel VDC Pumpentypen P30100210113 Sachnummernbeispiel P30162410153 P301 6 2 4 Pumpe 301 f r Fett 0 20u440444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn P301 SSV Verteiler Extern SSV 6 SSV 8 ns Extern SSV 12 SSV 18 unnnseiisssiennnsnuandscensnensennnnninn SSV 6 hinten montiert sseesseeseeeseeeeeeeesiesrrerinsrrnernnsrrnsenee SSV 8 unten montiert 20u4440u4nnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SSV 12 una diae e i ea e iaaea eiiiai TAAA E E E EEE Hinweis F r externe Verteileranwendung nur die daf r vorgesehenen SSV KNQLS Verteiler verwenden oo A U oO SSV Verteiler Anbau Anordnung der Verteilerausl sse Ohne Externer Verteiler u 2240044 Henne nnenneennen nennen 0 Hinten montiert vertikale Anordnung der Leitungen 1 Unten montiert horizontale Anordnung der Leitungen 2 Hinweis QLS 301 mit unten angebautem SSV Verteiler nicht im mobilen Bereich oder in Maschinen die sto artigen Belastungen ausgesetzt sind verwenden siehe auch unter Sicherheitshinweise Versorgungsspannung 12 VDC anne ai 2 PL DIO LAA E E E 4 Hinweis Pumpen f r den mobilen Einsatz 12 24 VDC k nnen mit einem 10 m Kabel versehen werden Beh lter 1 L Beh lter mit Leermeldung eesceeeeeseeererieerrreernnnnn 1 Anzahl der Anschlussm glichkeiten 1A 1 Anschluss W rfelstecker links Sp
57. rogrammierung der Startphase min h 4299a00 nach 2 sec Anzeige der Startphase mit Schmierzeit SO oder Pausen zeit SP min h 6260004 nach ca 40 sec Ende des Bedienmodus 3 in h 4208204 Abb 38 Bedienmodus Seite 32 von 48 2 1B 38006 E05 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Wartung Reparatur und Pr fungen Wartung Die Wartung beschr nkt sich im Wesentlichen darauf rechtzeitig sauberen Schmierstoff nachzuf llen Trotzdem in regelm igen Abst nden kontrollieren ob auch tat s chlich Schmierstoff an allen Schmierstellen austritt Ebenso Hochdruckschl uche oder Druckkunststoffrohre auf Besch digungen pr fen und falls erforderlich erneu ern Beh lter bef llen 4231299 Abb 39 Beh lter bis zur Max Markierung auff llen 1 Bef llnippel 2 Entl ftungsbohrung 3 Folgeplatte Bef llen eines leeren Beh lters Beim Bef llen des Beh lters darauf achten dass die Luft unter der Folgeplatte Pos 3 wie nachfolgend beschrie ben entweichen kann Nach Erreichen der oberen F llstandsposition der Folge platte ber hrt deren Dichtlippe die obere Entl ftungsboh rung Pos 2 an der Beh lterwand Danach noch eine ge ringe Menge Schmierstoff nachf llen um sicher zu sein dass die Luft unter der Folgeplatte entwichen ist Form 403013 2 1B 38006 E05 VORSICHT Bei Pumpen mit 120 VAC und 230 VA
58. sskanal 1 zum Auslasskanal 2 und zum R cklauf R ist durch Klemm ringe A des R ckschlagventils verschlossen Nicht ben tigte Schmierstoffmengen k nnen dem Beh l ter wieder zugef hrt werden siehe unter R ckf hrung von Schmierstoffmengen HINWEIS Bei unten montierten horizontal liegen den Ausl ssen Schmierstoffverteilern SSV 8 12 und 18 die Ausl sse 1 oder 2 6001202 nicht verschlie en Bei nicht angebauten Verteilern extern montiert die Ausl sse 1 oder 2 nicht verschlie en Verschlussschrauben gt In jede nicht ben tigte Auslassbohrung eine Verschluss schraube montieren Beachten Sie den Abschnitt R ck f hrung von Schmierstoffmengen siehe Seite 8 Verschlussschrauben werden wie folgt in den Abbildun gen 1 und 4 eingesetzt Abb 1 Ausl sse 3 4 und 5 Abb 4 Seite 8 Ausl sse 1 2 4 und 5 R ckschlagventile gt F r Druckkunststoffrohr 6x1 5 mm 1 4 in R ck schlagventil mit Standard Zange und ger ndeltem Bund verwenden gt In jede ben tigte Auslassbohrung ein R ckschlagventil montieren R ckschlagventile werden wie folgt in den Abbildungen 1 und 4 eingesetzt Abb 1 Ausl sse 1 2 und 6 Abb 4 Seite 8 Ausl sse 3 und 6 Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 7 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Montageanleitung Fortsetzung 4188699 Abb 4 0x 2x Interne R ckf hrung von Schmierstoff nur bei hinten mont
59. ste dr cken Dadurch beginnt die Pumpe nach jedem Einschalten mit der Schmierzeit SO Start Operatingtime Nach der ers ten Schmierzeit gilt die eingestellte Pausenzeit min h 6259604 min h 4222299 6260604 min h 4214299 4221299 4222299 min h 4208299 Beendigung des Programmiermodus gt Taste dr cken Ende der Programmierung P er scheint WICHTIGER HINWEIS Um eine falsche Programmierung zu vermeiden ist die Programmfolge immer vollst ndig durchzuf hren d h P1 Stun den P2 Minuten P3 Verteileruml ufe P4 potentialfreier Kontakt P5 externe Anzeige P6 Startphase und P Pro grammierende 6001a02 Das Ende der Programmierung und die bernahme der eingegebenen Parameter erfolgt durch Dr cken der ne benstehenden Taste Zusatzschmierung HINWEIS Wird innerhalb von 30 Sekunden die Tas te Zusatzschmierung nicht bet tigt so erfolgt keine bernahme der ge nderten Parameter und die vorhergehende Pro grammierung bleibt bestehen WICHTIGER HINWEIS Nach dem Ende der Programmierung sind die Einstellungen der Parameter noch mals im Bedienmodus siehe Seite 33 ff zu berpr fen 6001a02 Abb 37 Programmiermodus Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 29 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einstellung und Bedienung Fortsetzung Bedienmodus Anzeige T tigkeit WICHTIGER HINWEIS In den Bedienmodus kann man nur w h rend d
60. t erlischt die Segmentanzeige Im Anzeigemodus wird die Schmierzeit als umlaufendes Segment dargestellt Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einstellung und Bedienung Fortsetzung Anzeigemodus Fortsetzung Anzeige T tigkeit Im Anzeigemodus weist die blinkende Anzeige Er auf eine nicht quittierte Funktionsst rung hin Im Anzeigemodus k ndigt sich durch die blinkende An zeige L8 L7 L6 L1 eine Leermeldung an 6262b04 6263b04 6264b04 Zuletzt erscheint die blinkende Anzeige LL f r eine nicht quittierte Leermeldung 4210a99 St rungen quittieren Im Anzeigemodus geht durch Dr cken der Taste die blinkende Anzeige in Dauerlicht ber quittieren Zum Quittieren wird nur eine kurze Tastenbet tigung lt 2 sec lt 2 sec ben tigt Meldungen die zwar quittiert aber noch nicht behoben worden sind blinken nach dem Aus und Wiedereinschal Abb 36 Anzeigemodus ten der Versorgungsspannung erneut 4214399 Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 25 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung Einstellung und Bedienung Fortsetzung Programmiermodus Anzeige T tigkeit Einstellung der Pausenzeit P1 und P2 Be gt Um in den Programmiermodus zu gelangen beide Tasten a gleichzeitig gt 4 Sekunden dr cken so dass im Display 4222a99 4214a99 P1 ersc
61. teilerkolben angebrachter Kontrollstift bewegt sich nicht 4232b02 Abb 43 Beispiel einer QLS 301 Abhilfe Ursache der Blockierung wie am nachfolgenden Beispiel beschrieben herausfinden und beseitigen Pumpe laufen lassen s unter Zusatzschmierung ausl sen Alle Schmierstellenleitungen Pos D des Verteilers einzeln nacheinander l sen Tritt z B am Auslass 3 des Verteilers Fett unter Druck aus ist die Blockierung in der Leitung des Auslasses 3 oder in der angeschlossenen Lagerstelle zu su chen Blockierte Leitung oder Lagerstelle mit Hilfe einer Hand pumpe durchpumpen HINWEIS Zum Pr fen der einzelnen Ausl sse jeden Auslass l ngere Zeit gel st lassen da je Motorumdrehung nur ein Kolbenhub er folgt F r einen kompletten Durchlauf aller Verteiler sind aber mehrere H be n tig 6001202 Druckbegrenzungsventil Abb 21 Seite 19 berpr fen notfalls austauschen A Druckbegrenzungsventil B Pumpe 0 Verteiler SSV 12 D Schmierstellenleitung R R cklauf Form 403013 2 1B 38006 E05 Seite 37 von 48 Benutzerinformation Montage und Betriebsanleitung St rungen und ihre Ursachen Fortsetzung St rung Blockierung in der nachgeschalteten Anlage Fortsetzung Ursache Abhilfe Verteiler blockiert gt Verteiler austauschen oder wie nachfolgend beschrieben reinigen S mtliche Rohranschlussverschraubungen entfernen Kolbenverschlussschrauben herausdrehen Ko
62. us Im Falle einer Leermeldung schaltet die Pumpe nicht sofort ab Ein laufender Arbeitszyklus wird beendet Nach Ende der Pausenzeit ist ein erneutes automatisches An laufen der Pumpe nicht m glich An der Folientastatur er scheint die blinkende Anzeige LL siehe Abb 27 Beh lter bef llen Sobald der Schmierstoffbeh lter gef llt ist erlischt die Leermeldungsanzeige LL Der Arbeitszyklus l uft wieder an Magnet Stift Folgeplatte Funktionsst rung Leermeldung Treten beide Meldungen Abb 24 und 27 zusammen auf so blinken die Anzeigen Er und LL abwechselnd Zusatzschmierung ber die Taste Abb 29 ausl sen Taste l nger als 2 Sekunden dr cken l sst sich jederzeit ausl sen vorausgesetzt die Versor gungsspannung liegt an Eine eventuell anstehende St rmeldung Funktionsst rung wird nach st rungsfreiem Ablauf gel scht 2 1B 38006 E05 HINWEIS Eine anstehende St rungsmeldung blin kende Anzeige kann vor dem Ausl sen einer Zusatzschmierung quittiert werden ist jedoch nicht zwingend erforderlich siehe Abb 29 6001a02 Verstellen der Pausenzeit Einstellen der Pausenzeit durch einzelne Tastenbet tigung um eine Stunde Minute Dauerbet tigung im Schnelldurchlauf Einstellungen des berwachungsrelais Einstellen der Verteileruml ufe Das berwachungsrelais signalisiert eine Funktionsst rung an einer externen Lampe ber den optionalen An schluss X2
63. zschmierungen oder durch den Be f llnippel Pos 4 Abb 17 und 18 Seite 17 gt Schmierstellenleitungen an den R ckschlagventilen des Verteilers und an den Quicklinc Schnellsteckverschrau bungen der Schmierstelle anschlie en HINWEIS Die Enden der Schmierstellenleitungen soweit in die Quicklinc Verschraubungen einschieben bis sie im K rper der Ver schraubung anstehen Gef llte Schmier stellenleitungen sind mit wei en Markie rungsstrichen Abb 9 Abb 10 versehen die als Montagehilfe dienen 6001202 Vor der Montage das Druckkunststoffrohr an einer wei en Markierung abschneiden gt Danach die Schmierstellenleitung bis zur n chsten wei Ben Markierung in die Verschraubung einschieben gt Dadurch ist gew hrleistet dass die Schmierstellenleitung vollst ndig in der Verschraubung montiert ist Beh lter luftfrei mit Schmierstoff auff llen VORSICHT Beim berf llen des Beh lters besteht Berstgefahr Beim Bef llen des Beh lters durch eine Pumpe mit gr erer F rderleistung unbedingt darauf achten dass die max Markierung nicht berschritten wird ACHTUNG Lufteinschl sse im Schmierstoff unter der Folgeplatte vermeiden Beim Bef llen des Beh lters reicht die Dichtlippe der Folge platte ber die Entl ftungsbohrung hinaus siehe Abb 10 wobei die Luftblasen entweichen k nnen 1013494 Form 403013 ndreungen vorbehalten nderungen vorbehalten Benutzerinformation M

Pumpe QLS 301

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents