Micro-HiFi-System Quadro Vox
Contents
1. Aufnahme von AUX Signalen 1 Dr cken Sie die Funktionstaste um den AUX Modus zu w hlen Stellen Sie sicher dass das AUX IN Signal angemessen und klar ist 2 Dr cken Sie BIT SEL um die BIT Aufnahmegeschwindigkeit zu w hlen BIT RATE erscheint in der Anzeige Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum die BIT Geschwindigkeit zu w hlen 64 96 128 192 256 kbps Dr cken Sie BIT SEL erneut zum Best tigen der gew nschten Geschwindigkeit 3 Dr cken Sie die Taste USB CARD erscheint dann in der Anzeige Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum zwischen Aufnahme auf USB oder CARD zu w hlen 4 Dr cken Sie die Taste erneut um mit der Aufnahme zu beginnen und nochmals um sie zu beenden Das MP3 Dokument wird im USB oder CARD Audio Ordner abgespeichert Kopieren von USB CARD 1 Dr cken Sie die Funktionstaste um den USB oder CARD Modus zu w hlen 2 Im USB Modus dr cken Sie die Taste und das aktuelle Dokument wird in den SD oder MMC Card FCOPY Ordner gespeichert 3 Im CARD Modus dr cken Sie die Taste und das aktuelle Dokument wird in den USB FCOPY Ordner gespeichert 4 Im STOP Modus dr cken Sie die Taste und alle Dokumente werden in den USB oder SD MMC Card FCOPY Ordner gespeichert 5 W hlen Sie das zu l schende Dokument im USB oder CARD Modus Dr cken Sie die Taste und es erscheint DELETE N Y in der Anzeige Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum Y2. Beenden eines Liedes Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC Einstellen oder Verlassen des Zufallsmodus Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC Einstellen oder Verlassen des Wi ederholungsmodus Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC Einstellen oder Verlassen des Int ro Modus Im Radiomodus Einstellen von Mono oder Stereo Wahl der digitalen Tonausgabe FLAT CLASSIC ROCK POP amp JAZZ Wahl des Empf nger CD USB CARD oder AUX Modus Zum Empfang von Signalen der Fernbedienung Anschluss f r Kopfh rer Tonaufnahme von CD MP3 Radio AUX MP3 Modus Anzeige von ID3 Information REC Modus Einstellen verschiedener Bitgeschwindigkeiten zum Beenden der Tonausgabe 1 Standby Taste 1 Inf Memory CLK ADJ Taste Sleep Timer Taste Find Esp Taste Album Preset up Taste Album Preset down Taste Stop c Band Taste SKIP Vorw rts uu Taste Lautst rke Regler SKIP R ckw rts tt Taste Play Pauseu tt Taste Random Taste Repeat Taste Mono St Intro Taste EQ Taste Funktions Taste Fernbedienungssensor Multi Display Kopfh rerbuchse AUX IN Buchse USB Anschluss SD MMC Anschluss REC Taste Info Bit Sel Taste Mute Taste FM Antenne AC Stromkabel AUX INPUT Buchse Lautsprecherterminal CD Fach ffnen Schliessen Taste AM Antenne Mute Taste Stummschaltung o Bit Sel Taste Play Pauseu Taste C D Moduswahl
3. CD CD wie oben beschrieben 2 Dr cken Sie MEMORY C LK ADJ um die Programmierung zu beginnen 3 Dr cken Sie vorw rts uU oder r ckw rts ttum das gew nschte Lied oder Album zu w hlen MP3 WMA CD CD Dr cken Sie MEMORY CLK ADJ erneut um das gew hlte Lied zu speichern 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle gew nschten Lieder gespeichert haben Speichern von Liedern 1 Dr cken Sie PLAY PAUSEU 2 Das erste Lied des gespeicherten Programms wird abgespielt 3 Wenn alle gespeicherten Lieder abgespielt sind h lt der MP3 WMA CD CD Spieler an Abspielen eines Programms Durch Dr cken von STOP sowie ffnen und Schliessen des CD Fachs werden alle gespeicherten Lieder gel scht L schen des Speichers Wenn Sie eine Disc oder ein bestimmtes Programm mehrmals hintereinander abh ren wollen k nnen Sie dies mit Hilfe der REPEAT Funktion tun 1 Dr cken Sie REPEAT einmal 2 REPEAT 1 erscheint in der Anzeige und das Lied wird wiederholt 3 Dr cken Sie REPEAT zweimal erscheint REPEAT ALL in der Anzeige und alles wird wiederholt 4 Dr cken Sie REPEAT erneut und die REPEAT Funktion wird beendet Wiederholen f r CDs Wenn Sie eine Disc oder ein bestimmtes Programm mehrmals hintereinander abh ren wollen k nnen Sie dies mit Hilfe der REPEAT Funktion tun 1 Dr cken Sie REPEAT einmal 2 REPEAT 1 erscheint in der Anzeige und das Lied wird wiederholt 3 Dr cken Sie REPEAT zweimal
4. Sie OPEN CLOSE zum ffnen des CD Fachs Dr cken Sie die Funktionstaste um in den CD MP3 Modus zu gelangen Hinweis Im Radioempfangs und AUX Modus funktioniert die OPEN CLOSE Taste nicht 3 Dr cken Sie erneut auf OPEN CLOSE zum Schliessen des CD Fachs Der MP3 CD Spieler startet und sucht die Inhaltsliste der MP3 WMA CD oder CD Abspielen von Compact Disc MP3 WMA Einlegen der MP3 WMA CD oder Compact Disc Es wird das erste Lied abgespielt 1 Dr cken Sie PLAY PAUSE u In der Anzeige erscheinen die aktuelle Liedernummer und die verbleibende Dauer des Liedes Abspielen der gesamten Disc Wenn alle Lieder abgespielt wurden h lt die MP3 CD CD an und die urspr ngliche Anzeige erscheint 2 Zum Beenden des Abspielvorgangs dr cken Sie STOP 3 Zum Unterbrechen des Abspielvorgangs dr cken Sie PLAY PAUSE u Ct 4 Zum Fortsetzen des Abspielvorgangs dr cken Sie PLAY PAUSE u erneut Im MP3 Modus dr cken Sie auf ALBUM PRESET DN oder ALBUM PRESET UP um das gew nschte Album zu w hlen Dr cken Sie vorw rts uU oder r ckw rts ttbis die gew nschte Liedernummer in der Anzeige erscheint Wenn Sie zum Anfang des aktuellen Liedes gelangen m chten dr cken Sie einmal auf r ckw rts tt Das Lied wird dann von vorne abgespielt Wenn Sie w hrend des Abspielens eine andere Stelle im Lied suchen m chten halten Sie vorw rts uuU oder r ckw rts tt gedr ckt bis Sie zur gew nschten Stelle g
5. Sie nur kurz auf vorw rts uu oder r ckw rts ttbis Sie die optimale Frequenz mit einem guten Empfang haben 6 Wechseln Sie auf MONO falls im FM Stereo Empfang St rungen sind Programmieren von Sendern 1 W hlen Sie den Empfangsmodus mit der STOP BANDc Taste 2 W hlen Sie den gew nschten Sender wie oben beschrieben 3 Dr cken Sie MEMORY CLK ADJ 06 beginnt zu blinken und MEMORY erscheint in der Anzeige 4 Dr cken Sie ALBUM PRESET DN oder ALBUM PRESET UP um dem zu programmierenden Sender eine Nummer zuzuordnen FM 1 30 AM 1 15 5 Dr cken Sie MEMORY CLK ADJ erneut Die Frequenz gew hlte Nummer und Stereo Einstellung werden nun gespeichert 6 Wiederholen Sie den Vorgang zum Speichern von anderen Sendern Einstellen von gespeicherten Sendern W hlen Sie eine Nummer FM 1 30 AM 1 15 indem Sie auf ALBUM PRESET DN oder ALBUM PRESET UP dr cken Einstellen der Uhrzeit 1 Dr cken Sie im Standby Modus auf MEMORY CLK ADJ um in den Uhr Einstellmodus zu gelangen 2 Die Stundenanzeige blinkt Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum die entsprechende Stunde einzustellen 3 Dr cken Sie MEMORY CLK ADJ erneut Wenn die Minutenanzeige blinkt k nnen Sie nun erneut mit vorw rts uu oder r ckw rts ttdie entsprechende Zeit einstellen 4 Dr cken Sie MEMORY CLK ADJ nochmals um die eingestellte Zeit zu speichern 38 2 Legen Sie eine MP3 CD oder CD ins Fach ein 1 Dr cken
6. Skip R ckw rts tt Taste Album Preset Down Taste Repeat Taste EQ Taste Sleep Timer Taste Memory CLK ADJ Taste Random Taste Mono St Intro Taste Album Preset up Taste Find ESP Taste Skip Vorw rtsuu Taste Lautst rkereglergp Stop Bandkc Taste Aufnahmetaste Funktionstaste Standby Taste N 19 BEDIENELEMENTE Fernbedienung 36 VORBEREITUNG Sicherheitshinweise A B Legen Sie die Batterien 2xUM 4 Gr sse AAA in die Fernbedienung ein Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Schutzfolien Beachten Sie dabei die Polarit t im Batteriefach Schliessen Sie das Ger t erst an den Strom an nachdem Sie die Spannung berpr ft haben und alle anderen Verbindungen get tigt wurden Achten Sie darauf dass die Bel ftungsl cher nicht abgedeckt sind und stellen Sie f r eine ausreichende Bel ftung sicher dass rund um das Ger t mehrere Zentimeter frei sind C D A Terminals f r 2 Lautsprecher Minimaler Lautsprecherwiderstand 4 Ohm Schliessen Sie die Lautsprecherkabel ans Ger t an Linker FM Stereo Empfang verwenden Sie eine FM Aussenantenne oder Position der FM Antenne f r einen optimalen Empfang an F r einen guten mit dem Terminal verbinden Passen Sie die z B TV oder Video Audio Output AUX Input MP3 Input f r einen Anschluss an andere Soundsysteme Spannung ndern m ssen stecken Sie das AC Stromkabel aus Spannung mit der lokalen Stromspannung bereinstimmt Wenn Sie die d
7. auszuw hlen und anschliessend wieder die Taste um das aktuelle Dokument zu l schen 6 Dr cken und halten Sie die Taste im USB oder CARD Stop Modus erscheint FORMAT N Y in der Anzeige Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum Y auszuw hlen und anschliessend wieder die Taste um den USB oder die SD MMC Card zu formatieren 312 Funktionen Timer Stellen Sie vor Inbetriebnahme des Timers sicher dass die Uhr richtig eingestellt ist W hlen Sie den Radioempfangs oder CD Modus sowie die gew nschte Tonquelle 1 Wenn Sie BAND w hlen dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttund so gelangen Sie zu einem gespeicherten Sender In der Anzeige erscheint der gew hlte Sender und seine Frequenz Dr cken Sie STANDBY um den Standby Modus zu w hlen Dr cken Sie SLEEP TIMER um die Wahl zu best tigen Das Symbol Uhr erscheint in der Anzeige Die Stundenanzeige blinkt w hrend mehr als 2 Sekunden Dr cken Sie vorw rts UU oder r ckw rts ttzum Einstellen der Stunde Dr cken Sie SLEEP TIMER erneut und die Minutenanzeige blinkt Dr cken Sie vorw rts UU oder r ckw rts ttzum Einstellen der Minuten 10 Dr cken Sie SLEEP TIMER erneut um die Zeit zu starten 11 Wiederholen Sie die Schritte 6 8 zum Ausschalten des Timers 12 Dr cken Sie SLEEP TIMER erneut um die ON OFF Funktion zu w hlen Das Symbol verschwindet Inbetriebnahme Sleep 1 Dr
8. cken Sie SLEEP TIMER und es erscheint SLEEP in der Anzeige 2 Halten Sie SLEEP gedr ckt um die Schlafzeit einzustellen Es beginnt mit 90 Minuten und wird dann schrittweise reduziert auf 80 gt 70 10 3 Um den SLEEP Modus zu l schen dr cken Sie SLEEP TIMER erneut Einstellung Equalizer Dr cken Sie PRESET EQ um die digitale Tonausgabe zu w hlen Es stehen FLAT CLASSIC ROCK POP und JAZZ zur Wahl Mute oo OD 1 OMN Dr cken Sie MUTE um die Tonausgabe zu unterbrechen Dr cken Sie die Taste erneut zum Verlassen des MUTE Modus Allgemein Die normale Funktion des Ger tes kann durch externe Einwirkungen gest rt werden Starten Sie das Ger t neu m glicherweise muss es erneut am Strom angeschlossen werden um wieder in den normalen Betrieb zu gelangen 13 Spezifikationen Netzanschluss 230 V 50 Hz EURO 120 V 60 Hz USA Ausgangsleistung pro Kanal 5 Watt RMS in 4 Ohm Stromverbrauch 28 W Radio Frequenzbereich MW 522 1620 KHz FM 87 5 108 MHz EUR AM 520 1710 KHz FM 87 5 108 MHz USA Compact Disc Frequenzkurve 6dB 60 15 000 Hz Rauschabstand 40 dB Klirrfaktor 1 Kanaltrennung 35 dB Unsere Produkte werden st ndig verbessert sowohl in Bezug auf Qualit t wie auch Leistung Deshalb sind nderungen in den Spezifikationen jederzeit m glich Bemerkung Falls bei einer elektrostatischen Entladung das Ger t nicht funktioniert starten Sie es neu m glicherweise muss es e
9. eines Schwimmbades oder in einem nassen Keller 6 Bel ftung Das Ger t muss so platziert werden dass sein Standort die eigene Bel ftung nicht behindert Stellen Sie das Ger t deshalb nicht auf ein Bett Sofa einen Teppich oder eine hnliche Oberfl che welche die Bel ftungs ffnungen verdecken kann Vermeiden Sie auch Standorte wie Einbauschr nke oder gestelle ohne ausreichende Zirkulationsfreiheit 7 Hitze Achten Sie auf eine gen gende Entfernung des Ger tes zu Hitzequellen wie Heizk rper Heizregister fen oder sonstige Hitze erzeugende Ger te inkl Verst rker 8 Stromquellen Installieren Sie das Ger t nur an in der Bedienungsanleitung beschriebene oder auf dem Ger t angegebene Stromquellen 9 Erdung Polarisierung Stellen Sie sicher dass die Erdung oder Polarisierung des Ger tes nicht zerst rt wird 10 Schutz des Stromkabels Verlegen Sie das Stromkabel so dass man nicht dar ber stolpert oder drauf steht Es sollten auch keine Gegenst nde gegen oder auf das Kabel dr cken Achten Sie dabei insbesondere auf die Stellen zwischen Kabel und Stecker f r die Stormzufuhr sowie zwischen Kabel und Ger t 11 Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur gem ss den Anweisungen des Herstellers 12 Stromleitungen Die Aussenantenne sollte nicht in der N he von Stromleitungen platziert werden 13 Abwesenheiten Stecken Sie das Ger t aus wenn es ber l ngere Zeit nicht ben tzt wird 16 SICHERHEIT
10. erscheint REPEAT ALBUM in der Anzeige und das Album wird wiederholt 4 Dr cken Sie REPEAT dreimal erscheint REPEAT ALL in der Anzeige und alles wird wiederholt 5 Dr cken Sie REPEAT erneut und die REPEAT Funktion wird beendet Wiederholen f r MP3 WMA CD Dr cken Sie RANDOM einmal und es erscheint RANDOM in der Anzeige Die Lieder werden nun zuf llig gew hlt Dr cken Sie RANDOM erneut zum Verlassen dieser Funktion Zufallsmodus RANDOM Dr cken Sie INTRO und es erscheint INTRO in der Anzeige Es werden nun von allen Liedern Dokumenten die ersten 10 Sekunden abgespielt Dr cken Sie INTRO erneut zum Verlassen dieser Funktion Intro Abspielen von Compact Disc MP3 WMA 310 Verwendung von USB SD MMC F hren Sie einen USB Stick oder eine SD MMC Karte in das USB resp SD MMC Fach ein Einlegen von USB SD MMC 1 Dr cken Sie die Funktionstaste wiederholt um zwischen USB oder CARD zu w hlen Die Anzahl Lieder Alben und MP3 erscheinen in der Anzeige 2 Bei der Wahl des USB Modus erscheinen die USB Informationen 3 Bei der Wahl des CARD Modus erscheinen die SD MMC Informationen W hlen von USB oder SD MMC Dr cken Sie FIND ESP um in die Suchfunktion zu gelangen Suchfunktion Dr cken Sie FIND um in diesen Suchmodus zu gelangen Dr cken Sie vorw rts UU oder r ckw rts tt zum W hlen des gew nschten Dokumentes Dr cken Sie PLAY PAUSE u um mit dem Abspielen zu beginn
11. es NO GOOD an w hrend Sie die Taste dr cken 11 Aufnahme von CD MP3 Discs 1 Dr cken Sie die Funktionstaste um CD zu w hlen Wenn TOC in der Anzeige erscheint dr cken Sie BIT SEL einmal um die BIT Aufnahmegeschwindigkeit zu w hlen BIT RATE erscheint in der Anzeige Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum die BIT Geschwindigkeit zu w hlen 64 96 128 192 256 kbps Dr cken Sie BIT SEL erneut zum Best tigen der gew nschten Geschwindigkeit 2 Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum das gew nschte Lied zu w hlen Dr cken Sie PLAY und anschliessend USB CARD erscheint dann in der Anzeige Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum zwischen Aufnahme auf USB oder CARD zu w hlen Dr cken Sie danach die REC Taste erneut um mit der Aufnahme zu beginnen und die CD beginnt zu spielen Ist das Lied zu Ende wird automatisch ein MP3 Format daraus gemacht und im USB oder CGARD Audio Ordner abgespeichert 3 Dr cken Sie im Stop Modus die Taste so wird die gesamte Disc aufgenommen 4 Dr cken Sie w hrend des Abspielens einer MP3 Disc die REC Taste so wird das MP3 Dokument der Disc automatisch auf USB oder CARD gespeichert In der Anzeige k nnen Sie ablesen zu welchem Prozentsatz der Vorgang erf llt ist Das Dokument wird im USB oder CARD Audio Ordner abgespeichert Hinweis Wenn Sie w hrend der Aufnahme eines CD Liedes oder STOP dr cken wird die Aufnahme gestoppt
12. Micro HiFi System Quadro Vox Gratulation Mit diesem Micro HiFi System haben Sie ein Qualit tsprodukt erworben welches mit gr sster Sorgfalt hergestellt wurde Es wird Ihnen bei richtiger Pflege w hrend Jahren gute Dienste erweisen Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise am Schluss der Anleitung genau zu beachten Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen INHALTSVERZEICHNIS 1 Bedienelemente Ger t 3 4 Fernbedienung 5 2 Vorbereitung Installation 6 Anschl sse 6 OOOOOOOODOTO OD ODOoONNNNN 3 Inbetriebnahme Power Standby ON OFF Einstellen der Uhrzeit Inbetriebnahme Radioempf nger Programmieren von Sendern Einstellen von gespeicherten Sendern Einlegen der MP3 WMA CD oder Compact Disc Abspielen der gesamten Disc Wahl eines anderen Liedes w hrend des Abspielens Suchfunktion Suchen nach Dokumentname Suchen nach Albumname Textanzeige ID3 Anzeige Speichern von Liedern Abspielen eines Programms L schen des Speichers 4 Abspielen von CD MP3 WMA Wiederholen f r CDs Wiederholen f r MP3 WMA CD Zufallsmodus RANDOM Intro 5 6 Verwendung von USB SD MMC Aufnahme REC Einlegen von USB SD MMC W hlen von USB oder SD MMC Suchfunktion Suchen nach Albumname Textanzeige ID3 Anzeige Aufnahme von FM Sendern Aufnahme von CD MP3 Discs Auf
13. SHINWEISE 14 Gegenst nde und Fl ssigkeiten Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeit in das Ger t eintritt 15 Rollwagen und St nder Verwenden Sie das Ger t nur auf vom Hersteller empfohlenen Wagen oder St ndern Achten Sie darauf dass Sie das Ger t in Kombination mit einem Rollwagen vorsichtig bewegen Scharfe Stopps Krafteinwirkung oder unebene Oberfl chen k nnen dazu f hren dass Rollwagen und Ger t kippen 16 Wand oder Deckenbefestigung Beachten Sie die Angaben des Herstellers falls das Ger t an eine Wand oder Decke montiert wird 17 Defekte Das Ger t sollte von Fachpersonal repariert werden wenn A Stromkabel oder Stecker defekt sind B Gegenst nde auf das Ger t gefallen sind oder Fl ssigkeit in das Ger t gelaufen ist C Das Ger t Regen ausgesetzt war D Das Ger t fallen gelassen wurde oder die Ger teh lle besch digt ist E Das Ger t nicht mehr normal funktioniert oder seine Leistung klar ver ndert ist 18 Reparatur Halten Sie sich bei Sch den an die Betriebsanleitung und f hren Sie nur die dort beschriebenen Reparaturarbeiten selbst durch Alle anderen Reparaturen m ssen vom Fachpersonal ausgef hrt werden 19 Erdung der Aussenantenne Falls eine Aussenantenne an den Empf nger angeschlossen wird stellen Sie bitte sicher dass das Antennensystem geerdet ist So k nnen berbelastungen des Stromnetzes und statische Aufladungen ve
14. e kann gross genug sein um bei unsachgem sser ffnung des Ger tes einen Elektroschock zu verursachen Das Warndreieck mit einem Ausrufezeichen weist in der Bedienungsanleitung auf wichtige Informationen bez glich Betrieb und Wartung des Produktes hin Warnung Fl ssigkeit Bitte das Ger t keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit aussetzen und keine mit Fl ssigkeit gef llten Objekte z B Vasen auf das Ger t stellen Warnung Bel ftung Die ordentliche Bel ftung dieses Produktes darf nicht ber l ngere Zeit behindert werden Hinweis Stellen Sie sowohl bei Verwendung in tropischen wie auch gem ssigten Klimaregionen sicher dass die Mindestabst nde zum Ger t f r eine gen gende Bel ftung eingehalten werden Lasersicherheit Dieses Ger t verwendet die Lasertechnologie Nur qualifizierte Personen d rfen das Geh use ffnen oder eine Reparatur am Ger t vornehmen da die Gefahr von Augenverletzungen besteht Vorsicht Halten Sie sich an die hier angegebene Vorgehensweise um gef hrliche Strahlenkontakte zu vermeiden Gefahr Unsichtbare Laserstrahlen bei ge ffnetem oder defektem Ger t Vermeiden Sie einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl Vorsicht Gef hrliche Laserstrahlung bei ge ffnetem oder defektem Ger t
15. elangen Sobald Sie die Taste loslassen wird der Abspielvorgang fortgesetzt Wahl eines anderen Liedes w hrend des Abspielens Nur f r MP3 WMA Discs Dr cken Sie FIND ESP um in die Suchfunktion zu gelangen Suchfunktion Dr cken Sie FIND ESP einmal um in diesen Suchmodus zu gelangen In der Anzeige erscheint der Buchstabe A Wenn der Name eines Dokumentes mit A beginnt erscheint es in der Anzeige Wenn Sie die Taste vorw rts uU oder r ckw rts tt dr cken k nnen Sie die Buchstaben von A Z wechseln und die Zahlen von 0 9 Haben Sie Ihr entsprechendes Lied gefunden dr cken Sie die Stop Taste und Sie gelangen in den Sub Modus Dr cken Sie PLAY PAUSE u zum Abspielen des Liedes mit dem gew hlten Buchstaben Suchen nach Dokumentname Dr cken Sie FIND zweimal um in diesen Suchmodus zu gelangen Dr cken Sie vorw rts uU oder r ckw rts ttzum W hlen des gew nschten Albums und PLAY PAUSE u um mit dem Abspielen zu beginnen Suchen nach Albumname 9 W hrend des Abspielvorganges von MP3 WMA CDs k nnen Sie INFO BIT SEL dr cken und gelangen so in die Textanzeige mit Dokumentname Titel Album K nstlername des aktuellen Liedes Dr cken Sie INFO BIT SEL erneut um die Abspielzeit des aktuellen Liedes abzulesen ID3 Information Dokumentname Titel Album K nstlername Textanzeige ID3 Anzeige Es k nnen bis zu 32 Lieder gespeichert werden 1 Laden Sie eine MP3 WMA
16. en Suchen nach Albumname W hrend des Abspielvorganges von MP3 CDs k nnen Sie INFO BIT SEL dr cken und gelangen so in die Textanzeige mit Dokumentname Titel Album K nstlername des aktuellen Liedes Dr cken Sie INFO BIT SEL erneut um die Abspielzeit des aktuellen Liedes abzulesen Alle anderen Funktionen sind gleich wie bei MP3 Textanzeige ID3 Anzeige Aufnahme REC Aufnahme von FM Sendern 1 Dr cken Sie die Funktionstaste um in den Radioempfangsmodus zu gelangen und danach STOP BAND um die FM Frequenz zu w hlen 2 Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttbis Sie beim gew nschten Sender angelangt sind 3 Dr cken Sie BIT SEL einmal und BIT RATE erscheint in der Anzeige Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum die BIT Geschwindigkeit zu w hlen 64 96 128 192 256 kbps Dr cken Sie BIT S Erneut zum Best tigen der gew nschten Geschwindigkeit 4 Dr cken Sie die Taste USB CARD erscheint in der Anzeige Dr cken Sie vorw rts uu oder r ckw rts ttum zwischen Aufnahme auf USB oder CARD zu w hlen 5 Dr cken Sie zum Starten der Aufnahme Dr cken Sie erneut zum Beenden der Aufnahme 6 Die MP3 Musik ist nun im USB oder CARD Audio Ordner gespeichert Hinweis AM Frequenzen k nnen nicht aufgenommen werden FM Frequenzen k nnen aufgenommen werden aber stellen Sie sicher dass der Empf nger gen gend stark ist STEREO erscheint in der Anzeige Andernfalls zeigt
17. ie Stromspannung w hlen k nnen stellen Sie sicher dass die gew hlte Spannungsw hler nicht bei allen Versionen Wenn Sie bei Ihrem Ger t verbinden Sie das gelieferte Antennenkabel mit Ihrem Hausverteilsystem Terminal f r FM Antenne Das Antennenkabel Lautsprecher Verbinden Sie das Kabel mit Terminal L Rechter Lautsprecher Verbinden Sie das Kabel mit Terminal R B C D Anschl sse Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf Seite 15 Installation 7 INBETRIEBNAHME Power Standby ON OFF Wenn Sie das Ger t erstmals an das Stromnetz anschliessen geht das Ger t in den Standby Modus In der Anzeige erscheint die Zeit Sie k nnen nun STANDBY dr cken um das Ger t einzuschalten Die Standby Funktion bleibt bestehen bis das Ger t ausgeschaltet wird Ziehen Sie den Hauptstecker aus wenn Sie die Stromversorgung ganz unterbrechen m chten Inbetriebnahme Radioempf nger 1 Dr cken Sie STANDBY um das Ger t oder die Fernbedienung einzuschalten 2 Dr cken Sie die Funktionstaste um den Empfangsmodus zu w hlen 3 W hlen Sie die Frequenz mit der STOP BANDct Taste 4 Dr cken Sie w hrend ein paar Sekunden auf vorw rts uu oder r ckw rts ttund lassen Sie danach die Taste los Der Empf nger wird automatisch den n chsten Sender mit gen gend Sendest rke suchen Wiederholen Sie den Vorgang wenn Sie einen anderen Sender w nschen 5 Um Sender einzustellen dr cken
18. l che der Disc 1 Verwenden Sie keine Chemikalien wie Aufnahmesprays antistatische Sprays oder Fl ssigkeiten Benzin oder L sungsmittel zur Reinigung der Compact Disc Solche Chemikalien besch digen die Plastikoberfl che der Disc irreparabel 2 Wenn eine Disc pl tzlich von einem kalten in einen warmen Bereich kommt bildet sich Feuchtigkeit auf ihrer Oberfl che und sie kann nicht abgespielt werden Wischen Sie die Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie keinen Haartrockner Aufbewahrung der Disc Nehmen Sie die CD aus dem CD Fach Ihres Ger tes wenn diese ber l ngere Zeit nicht verwendet wird Bewahren Sie die CD in einer CD H lle auf Lagern Sie die Disc nicht an Orten wo sie 1 ber l ngere Zeit direktem Sonnenlicht 2 hohen Temperaturen 3 hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist 15 SICHERHEITSHINWEISE 1 Anleitung lesen Lesen Sie die Sicherheits und Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch 2 Anleitung aufbewahren Bewahren Sie die Sicherheits und Betriebsanleitung f r einen sp teren Gebrauch auf 3 Warnungen beachten Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung 4 Anweisungen befolgen Befolgen Sie alle Anweisungen bez glich Betrieb und Verwendung des Ger tes 5 Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B in der Badewanne nahe eines Sp lbeckens einer Waschmaschine
19. nahme von AUX Signalen Kopieren von USB CARD 1 10 11 11 11 Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS 7 Funktionen Timer Sleep Einstellung Equalizer Mute STUMMSCHALTUNG Allgemein 8 Spezifikationen 9 Verwendung von Compact Discs 10 Sicherheitshinweise BEDIENELEMENTE Funktionen Dr cken Sie diese Taste zum Einschalten Standby des Ger tes Im Radio Modus zur Voreinstellung von Sendern Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC zum Programmieren Im Uhr Modus zum Einstellen der Uhrzeit oder des Timers Zum Einstellen der Schlafzeit oder der Ein Ausschaltzeit f r Autoplay Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC Wahl des n chsten Albums Im Radiomodus Wahl des n chsten Senders Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC Wahl des vorherigen Albums Im Radiomodus Wahl des vorherigen Senders Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC Abspielstopp oder L schen des Programms Im Radiomodus Wahl der Frequenz Im Radiomodus Frequenzvorlauf Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC Wahl des n chsten Liedes oder Schnellvorlauf innerhalb eines Liedes Im Aufnahme Modus REC Wahl der Bitgeschwindigkeit vorw rts Anpassen der Lautst rke Im Radiomodus Frequenzr cklauf Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC R ckkehr zum Anfang des Liedes Wahl eines fr heren Liedes oder Schnellr cklauf innerhalb eines Liedes Im Aufnahme Modus REC Wahl der Bitgeschwindigkeit r ckw rts Im CD MP3 Modus USB oder SD MMC Abspielen oder
20. rmieden werden Sektion 810 des nationalen Elektrocodes ANS NFPA Nr 70 1984 informiert Sie ber eine korrekte Erdung von Tragkonstruktionen und der Leitung zur Entladungseinheit der Antenne Gr sse der Erdleitung Platzierung der Entladungseinheit der Antenne Verbindung zu Erdungselektroden und Anforderungen von Erdungselektroden siehe Abbildung 1 X 20 Sicherung Das Ger t ist mit einer Sicherung zum berlastungsschutz versehen Dies ist eine Sicherheitsfunktion Beachten Sie die Betriebsanleitung f r den Ersatz oder die R ckstellung dieser Sicherung Falls die Sicherung ersetzt werden muss achten Sie darauf dass der Servicetechniker eine vom Hersteller empfohlene Sicherung verwendet welche denselben berlastungsschutz aufweist wie die Originalsicherung nur UK 317 WARNUNG Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen da sonst Feuer oder Stromschlaggefahr besteht Entsorgen Sie alte Batterie sicher Nicht ins Feuer werfen Klasse 1 Laser Produkt KLASSE 1 LASER PRODUKT Diese Warnzeichen befinden sich auf der Unterseite seitlich oder auf der R ckseite des Ger tes ACHTUNG ACHTUNG Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden bitte Deckel oder R ckseite des Ger tes nicht ffnen Teile im Innern k nnen nicht vom Benutzer repariert werden Wenden Sie sich bei einem Defekt an das Fachpersonal Das Warndreieck mit Blitz warnt vor gef hrlicher nicht isolierter Spannung innerhalb des Ger tes Dies
21. rneut am Stromnetz angeschlossen werden um wieder in den normalen Betrieb zu gelangen Nebenstehendes Signet entspricht der Richtlinie ber Electro und Elektronik Altger te 2002 96 EC WEEE Es bedeutet dass das Ger t nicht im Hauskehricht entsorgt werden darf sondern beim H ndler zur ckgegeben werden kann 14 Verwendung von Compact Discs Dieses Ger t ist zum Abspielen von Compact Discs vorgesehen welche mit nebenstehendem Logo versehen sind Es k nnen keine anderen Discs abgespielt werden 1 Offnen Sie die CD H lle indem Sie die H llenr ckseite mit der rechten Hand auf beiden Seiten halten und dann den Deckel leicht mit der linken Hand anheben 2 Dr cken Sie auf die Mitte der H lle und nehmen Sie die CD vorsichtig heraus 3 Halten Sie die CD am Rand und ber hren Sie die Abspieloberfl che nicht mit den Fingern die Abspielseite schimmert regenbogenfarben 1 Fremde Objekte Staub und Fingerabdr cke auf der Abspieloberfl che sollten vor der Verwendung sorgf ltig mit einem weichen Tuch mit einer direkten Bewegung von Innen nach Aussen abgewischt werden 2 Disc keinem direkten Sonnenlicht Hitzequellen oder hohen Temperaturen aussetzen 3 Disc nicht biegen 1 Vermeiden Sie Kratzer da dadurch der Laser die Stelle berspringen k nnte 2 Versuchen Sie nicht das Loch in der Mitte der Disc zu vergr ssern Die Disc wird dadurch besch digt 3 Schreiben Sie nicht mit Kugelschreiber oder Bleistift auf die Oberf
Download Pdf Manuals
Related Search