MOBILE KLIMAANLAGE - Salvador Escoda SA
Contents
1. Dr cken Sie diese Taste um die auto matische Schwenkfunktion zu aktivieren Wenn diese Funktion in Betrieb ist k n nen Sie durch einen Druck auf diese Taste die Ausblaslamellen im gew nschten Winkel stoppen LED Display Zeigt die Temperatur in C oder F sowie die TIMER Einstellungen Bei den Modi TROCKNEN Dry und VENTILATOR Fan wird die Raumtemperatur angezeigt BESCHREIBUN DES BEDIENFELDS Fehlercodes E1 E2 E3 E4 P1 Fehler Temperatursensor Stecken Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn der Fehler weiterhin auftritt rufen Sie bitte einen Fachmann Fehler Verdampfer Temperatursensor Stecken Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn der Fehler weiterhin auftritt rufen Sie bitte einen Fachmann Fehler Kondensator emperatursensor Stecken Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn der Fehler weiterhin auftritt rufen Sie bitte einen Fachmann Fehler Bedienfeld Stecken Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn der Fehler weiter auftritt rufen Sie bitte einen Fachmann Entw sserungswanne voll Schlie en Sie den Ablaufschlauch an und lassen Sie das Wasser ab Wenn der Fehler weiter auftritt rufen Sie bitte einen Fachmann FOLLOW ME TEMPERATURF HLER FUNKTION Optional Diese Funktion kann NUR durch die Fernbedienung aktiviert werden Die Fernbedienung dient dabei als Fernthermostat der dadurch eine genaue Temperatur erfassung im Raum erm glicht Um die Follow Me Funkt2. Entfernen Sie den Gummist psel an der R ckseite des Ger t und schlie en Sie den Ablaufschlauch an Legen Sie das offene Ende des Schlauchs direkt ber einem Ablauf Ihres FuRbodens Abb 20 und 21 Entfernen Sie den St psel am Bodenwannen Kondensatablauf um das Wasser abzulassen Abb 22 Lassen Sie das Ger t im FAN Modus einen halben Tag lang in einem warmen und trockenen Raum laufen um Schimmelbildung im Ger t zu verhindern Schalten und stecken Sie das Ger t aus wickeln Sie das Storm kabel und b ndeln Sie es mit einem Klebestreiben Abb 25 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus Reinigen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein FEHLERSUCHE UND PROBLEMEBEHANDLUNG FEHLERSUCHE UND PROBLEMEBEHANDLUNG FEHLER PROBLEM M GLICHE URSACHEN L SUNGSVORSCHL GE 1 Das Ger t l uft nicht an wenn die Ein Aus Taste gedr ckt wird P1 wird im Display angezeigt Lassen Sie das Wasser aus der Boden wanne ab Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur K hl Modus Stellen Sie die Temperatur neu an 2 Es wird nicht k hl genug K hlmodus Die Raumfester und t ren sind nicht geschlossen Schlie en Sie alle Fenster und T ren Es gibt W rmequellen im Raum Entfernen Sie alle W rmequellen wenn m glich Der Abluftschlauch ist nicht an geschlossen oder ist blockiert Schlie en Sie den Abluftschlauch an und pr
3. Taste steuern Sie die Venti latorgeschwindigkeit in vier Stufen NIEDRIG MITTEL HOCH und AUTO Die entsprechende Kontrollanzeige f r die Ventilatorgeschwindigkeit leuchtet auf au er bei der AUTO Stellung bei der keine Anzeige aufleuchtet HINWEIS Halten Sie diese Taste l nger als 3 Sekunden gedr ckt um die ION Funktion zu aktivieren Der lonisa tor wird aufgeladen und hilft Pollen und Luftverunreini gungen aus der Luft zu entfernen und sie im Luftfilter festzuhalten Dr cken Sie diese Taste erneut 3 Sekun den lang um diese Funktion wieder auszuschlaten AUF und AB Tasten Durch Dr cken dieser Tasten k nnen Sie die Temperatur erh hen verringern in 1 C 2 F Schritten Temperaturbereich 17 C 62 F 30 C 88 F und die Uhrzeit einstellen 0 24 HINWEIS Die Temperautur kann in C oder F angezeigt werden Halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gleich zeitig gedr ckt um zwischen C und F zu w hlen MODE Auswahltaste Auswahl vom Betriebsmodus Mit jedem Tastedruck wird ein Betriebsmodus aus gew hlt in folgender Reihenfolge AUTO COOL DRY FAN and HEAT nicht in nur COOL Modellen Die jeweilige Modus Kontrollanzeige leuchtet je nach gew hltem Modus auf TIMER Durch Dr cken diese Taste und stellen Sie die automatische Ein und Ab schaltzeit AUTO ON OFF Je nach Einstel lung leuchten die Timer On Off Anzeigen auf SWING Nur bei Modellen mit automatischer Schwenkfunktion
4. eine ebene Oberfl che die das Ger t tragen kann Das Ger t ist mit Rollen ausgestattet die die Aufstellung erleichtern Es sollte aber nur auf glatten und ebenen B den gerollt werden Vor sicht bei Teppischoberfl chen Versuchen Sie nicht das Ger t ber Gegenst nde zu rollen e Das Ger t muss in Reichweite einer richtig geerdeten Steckdose aufgestellt werden Behindern Sie nicht die Luftansaug oder Ausblas ffnungen des Ger ts Lassen Sie einen Abstand von mind 30cm zu W nden f r eine bestm gliche Klimatisierung Installation mit Fensterkit Der Fensteradapter wurde so konstruiert dass er in die meisten vertikalen und horizontalen Schiebe fenstertypen passt Es kann allerdings erforderlich sein einige Aspekte der Installation bei einigen Festerarten zu adaptieren Bitte beachten Sie Abb 6 und 7 mit den min und max Fensterabmessungen Der Fensteradapter kann mit einer Schraube befestigt werden Abb 7a Anmerkung Wenn die Fenster ffnung k rzer ist als die angegebene Minimall nge f r den Fensteradapter schneiden Sie den Teil mit der ffnung auf die richtige L nge zu Das Loch im Fensteradapter sollte nicht herausgeschnitten werden INSTALLATIONSANWEISUNGEN Optional selbstklebend Abb 8 Fensterkit 26 5 48 0 Fenstersims Abb 9 Fensterkit Fenstersims Abb 10 Schaumdichtung i Abb 11 Schaumdichtung A Installation in einem Verikalschie
5. 5 ist ffnen Sie den Fensterfl gel und legen Sie den Fensteradapter auf das Fenstersims Abb 13 Schneiden Sie die Schaumdichtung selbstklebend auf die passende L nge zu und kleben Sie sie auf den oberen Fens terfl gel Abb 14 Schlie en Sie den Fensterfl gel fest gegen den Fensteradapter Schneiden Sie die Schaumdichtung auf eine geeignete L nge ab und dichten Sie den offenen Spalt zwischen dem inneren und dem u eren Fensterfl gel ab Abb 15 ANMERKUNG Die Abbildungen in diesem Handbuch sind ausschlie lich beispielhaft und k nnen Ihrem Ger t nicht genau entsprechen Bei Unterschieden gilt das gekaufte Modell INSTALLATIONSANWEISUNGEN Abb 16a Abb 16b Abb 17 max 120CM L mir 30CM Abb 18 Installation des Abluftschlauchs Der Abluftschlauchs muss je nach Betriebsmodus angeschlossen oder entfernt werden Betriebsmodi COOL HEAT oder AUTO Anschlie en Betriebsmodi FAN DEHUMIDIF oder HEAT mit Heizelement Entfernen 1 Schlie en Sie den Abluftadapter B an den Abluftschlauch an wie in Abb 16a oder 16b gezeigt F r die Montage des Fens teradapters beachten Sie bitte die vorhergehenden Seiten 2 Schieben Sie den Abluftschlauf in Pfeilrichtung in die Abluft ffnung Abb 17 Der Abluftschlauch kann auch direkt durch die Wand installiert werden Nicht bei Ger ten ohne Adapter A D bel und Holzschrauben als Zu
6. ELRETEECEEPICHERRREOEEFUERERFSERR SEE 9 Fensterkit nstallati M use a ne A a a A 9 Installation des ABluftschlauchs soiiirisriornsrtidioinas iaaa a A addaa iiaiai 12 E E E A EE E A T T E E T E TT 13 PFLEGE UND WARTUNG Pilege und W rtung essen en u anna rin 14 FEHLERSUCHE UND PROBLEMEBEHANDLUNG Fehlersuche und Problemebehandlung uurs4444444HsHnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OD HINWEIS Die Spannung auf der Energiekennzeichnung bezieht auf die Bedingungen f r den Testbetrieb des nicht expandiertem Abluftschlauchs ohne Adapter A und B Schlauch und Adap ter A und B in der Zubeh rliste beinhaltet Biette siehe Ab bildung ALLGEMEINE HINWEISE Lesen Sie bitte die folgende Information sorgf ltig durch wenn Sie die Klimaanlage in einem europ ischen Land verwenden werden ENTSORGUNG Entsorgen Sie dieses Ger t nicht ber den ungetrennten kommunalen M ll Als getrennte Abf lle entsorgen f r sp tere kontrollierte Aufbereitung Die Entsorgung dieses Ger ts ber den Hausm ll ist verboten Entsorgungsm glichkeiten A Kommunales Abfallsammlungssystem um elektronische Abf lle kostenlos zu entsorgen B Wenn Sie ein neues Produkt kaufen wird der Einzelh ndler Ihr Altger t kostenlos bernehmen C Der hersteller wird Ihr Altger t kostenlos zur cknehmen D Die Bestandteile des Ger ts k nnen individuell an einen Altmetallh ndler verkauft
7. Luftauslass Entw sserungs ffnung nur bei Modellen mit W rmepumpe Netzsteckdose Schlie e nur zur Lagerung der Einheit verwenden Bodenwanne Abb 2 Stecker nur zur Lagerung der Einheit verwenden Luftfilter unten hinter dem Gitter Untere Ansaug ffnung 00 000e oee Entw sserungs ffnung BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS BEDIENUNGSANLEITUNG DER ELEKTRONISCHEN REGELUNG Lesen Sie bitte folgende Anleitungen vor Verwendung der Einheit durch Beim Gebrauch beachten Sie die Betriebssymbole auf der Anzeige Dieses Ger t muss ausschlie lich durch das Bedienfeld oder die Fernbedienung gesteuert werden WICHTIG In diesem Handbuch sind keine Anleitungen zur Fernbedienung vorhanden F r weitere Information lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der Fernbedienung die in der Packung mitgeliefert wurde BEDIENFELD oo oa a sS IP D Optional ION ist optional Abb 3 ANMERKUNG Die ECO Taste ist die SLEEP Taste bei einigen Modellen POWER Dr cken Sie diese Taste um das Ger t an und abzuschalten SLEEP ECO Dr cken Sie diese Taste um den Schlaf oder Eco Modus zu aktivieren FAN ION ION ist optional Dr cken Sie diese Taste um die Ventilatorgeschwindig keit einzustellen Mit dieser
8. MOBILE KLIMAANLAGE BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Handbuch soll Ihnen behilflich sein das Klimager t richtig zu bedienen und warten Durch vorsichtigen Gebrauch der Anlage k nnen Sie viel Zeit und Geld w hrend der gesamten Lebens dauer des Ger ts sparen Lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und bewahren Sie es beim Ger t auf um schnell nachschlagen zu k nnen Lesen Sie bitte dieses Handbuch durch Dieses Handbuch soll Ihnen behilflich sein das Ger t richtig zu bedienen Durch vorsichtigen Gebrauch der Klimaanlage k nnen Sie Zeit und Geld w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger ts sparen Im Abschnitt Fehlersuche und Pro blemebehandlung finden Sie L sungen zu g ngigen Problemen Wenn Sie diesen Abschnitt nachlesen m ssen Sie vielleicht keinen technischen Dienst ben tigen VORSICHT Kinder ber 8 Jahren und Personen mit verminderter k rperlicher geistiger oder sensorieller F higkeit ohne Erfahrung k nnen die Klimaanlage risikobewusst und unter sicherer Aufsicht oder Ausbildung verwenden Diese Klimaanlage soll nicht als Spielzeug f r Kinder verwendet werden F r die Reinigung und Wartung der Klimaanlage sind Kinder ohne Aufsicht nicht verantwortlich g ltig in europ ischen L ndern Diese Klimaanlage sollte nicht von Personen einschlie lich Kindern mit vermin derter k rperlicher geistiger oder sens
9. befenster 1 Schneiden Sie die Schaumdichtung selbstklebend auf die 08 passende L nge zu und kleben Sie sie auf das Fenster sims Abb 8 Legen Sie den Fensteradapter Kit auf den Fensterrahmen Passen Sie die L nge des Fensteradapters an die Fenster breite an Verk rzen Sie den Fensteradapter wenn die Breite des Fensters weniger als 26 5 ist ffnen Sie den Fensterfl gel und legen Sie den Fensteradapter auf das Fenstersims Abb 9 Schneiden Sie die Schaumdichtung selbstklebend auf die passende L nge zu und kleben Sie sie auf den oberen Fensterfl gel Abb 10 Schlie en Sie den Fensterfl gel fest gegen den Fenster adapter Schneiden Sie die Schaumdichtung auf eine geeignete L nge ab und dichten Sie den offenen Spalt zwischen dem oberen und dem unteren Fensterfl gel ab Abb 11 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Optional Schaumdichtung A selbstklebend Abb 12 Fenster kit Abb 13 Abb 14 Schaumdichtung A Abb 15 26 5 48 0 Installation in einem Horizontalschiebefenster _ o amp Schneiden Sie die Schaumdichtung A selbstklebend auf die passende L nge zu und kleben Sie sie auf den Fensterrahmen Abb 12 Legen Sie den Fensteradapter Kit auf den Fensterrahmen Passen Sie die L nge des Fensteradapters an die Fenster breite an Verk rzen Sie den Fensteradapter wenn die Breite des Fensters weniger als 26
10. beh r 1 Bereiten Sie die Bohrung in der Wand Montieren Sie den Abluftadapter A an der Wandau enseite mit den 4 D beln und Holzschrauben Schrauben Sie den Adapter fest Abb 18 2 Schlie en Sie den Abluftschlauch an den Wandapter A an Anmerkung Decken Sie die ffnung mit dem Deckel des Adapters ab wenn sie nicht benutzt wird Der Schlauch kann je nach Montageerfordernis in gewissen Grenzen gedehnt und zusammengeschoben werden Man sollte jedoch die Schlauchl nge so kurz wie m glich gehalten werden WICHTIG BERDEHNEN SIE DEN SCHLAUCH NICHT Abb 19 AVORSICHT Vergewissern Sie dass keine Gegenst nde die Ausblas ffnung des Schlauchs blockieren einen Abstand von 500 mm lassen zur Gew hrleistung des bestm glichen Abluftprozesses INSTALLATIONSANWEISUNGEN Ablaufrohr At BIN Ablaufrohr Ablaufst psel adapter entfernen Abb 20a Ablaufrohr Ablaufrohr r adapter Ablaufst psel Abb 20b entfernen Abb 21a Abb 22 Abb 21b Wasserablauf Im Entfeuchtungsmodus entfernen Sie den Kon densatablaufst psel an der R ckseite des Ger ts Schlie en Sie einen 3 4 Schlauch an den Kon densatablaufadapter 5 8 Anschluss Innengewin de an Bei Modellen ohne Anschlussst ck Schlie Ben Sie den Ablaufschlauch direkt an die ffnung an Legen Sie das offene Ende des Schlauchs di rekt ber einem Ablauf Ihres Fu bodens Abb 20a Im W rmepumpe Modus entfernen Sie den Ko
11. e Stromunter brechung stoppt startet es mit der vorgew hlten Einstellung neu sobald die Stromversorgung wieder aufrecht ist Vor neuerlicher Inbetriebnahme 3 Minuten warten Wenn das Ger t ausgeschaltet hat kann es in den ersten 3 Minuten nicht wieder in Betrieb gesetzt werden Dies dient zur Schutz des Ger ts Das Ger t wird nach 3 Minuten automatisch neu starten Anpassen des Luftstroms Die Ausblaslamellen k nnen automatisch betrieben werden Den Luftstrom automatisch einstellen Abb 4 Wenn das Ger t eingeschaltet wird ffnet es die Ausblaslamellen vollst ndig Dr cken Sie die SWING Taste am Bedienfeld oder der Fernbedienung um die automatische Schwenkfunktion einzuschalten Die Lamellen werden automatisch betrieben Stellen Sie die Lamellen nicht manuell ein INSTALLATONSANWEISUNGEN Optional Horizontales Schiebefenster L Fensterkit Minimum 67 5cm 2 22ft I j Maxmum 123cm 4 04ft gt Horizontales Schiebefenster gt D Fensterkit Minimum 67 5cm 2 22ft Son je Maxmum 123cm 4 04ft Schraube Fensteradapter L Abb 7a INSTALLATIONSANWEISUNGEN Aufstellungsort Das Klimager t sollte auf einem festen Boden aufgestellt werden um L rm und Vibrationen zu minimieren Stellen Sie das Ger t auf
12. er niedrigen Geschw Halten Sie die Fenster und T ren geschlossen um eine bestm gliche Entfeuchtungswirkung zu erzielen F hren Sie den Abluftschlauch nicht aus dem Fenster AUTO Modus Beim Automatikbetrieb werden K hlen Heizen nicht bei Nur K hlen Modellen und der Ventilator abh ngig vom Tempera tureinstellwert und der Raumtemperatur automatisch gesteuert Das Klimager t regelt die Raumtemperatur automatisch um den Vorgabewert den Sie eingestellt haben Im Auto Modus kann die Ventilatorgeschw nicht eingestellt werden VENTILATOR Modus Dr cken Sie die MODE Taste bis die FAN Anzeige aufleuchtet Dr cken Sie die FAN Taste um die Ven tilatorgeschwindigkeit einzustellen Die Tem peratur kann nicht eingestellt werden F hren Sie den Abluftschlauch nicht aus dem Fenster TIMER Funktion Wenn das Ger t eingeschaltet ist dr cken Sie die TIMER Taste um das automatische Abschaltprogramm zu aktivieren Die TIMER OFF Anzeige leuchtet auf Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte Ausschaltzeit einzustellen Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden die TIMER Taste noch einmal um das automatische Einschaltprogramm zu akti vieren Die TIMER ON Taste leuchtet auf Dr c ken Sie um die Einschaltzeit einzustellen Wenn das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie die TIMER Taste um das automatische Einschalt programm zu aktivieren Dr cken Sie sie innerhalb von 5 Sekunden noch einmal um die ge
13. fen Sie seine Funktion Die eingestellte Temp ist zu hoch Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Der Luftfilter ist durch Staub verlegt Reinigen Sie den Luftfilter 3 Laute Ger usche oder Vibrationen Der Boden ist nicht eben oder flach genug Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen und flachen Oberfl che auf wenn m glich 4 Gurgelndes Ger usch Das Ger usch stammt vom Flie en des K ltemittels im Klimager t Das ist normal 5 Abschaltung im Heizmodus Automatischer berhitzungs schutz Wenn die Ablauftemp 70 C 158 F bersteigt shaltet das Ger t automatisch ab Schalten Sie das Ger t nach dem Abk hlen wieder ein Technische nderungen zur Verbesserung des Produktes ohne vorherige Ank ndigungen vorbehalten F r weitere Information kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferant oder Hersteller CPO12IU PD 202000192559 20130831
14. gungen Optimaler Betriebstemperaturbereich BETRIEBSMODUS RAUMTEMPERATUR K HLMODUS 17 C 62 F 35 C 95 F ENTFEUCHTUNG 13 C 55 F 35 C 95 F HEIZMODUS W rmepumpe 5 C 41 F 30 C 88 F HEIZMODUS Heizelement lt 30 C 88 F Empfohlene Wekzeuge zur Fensterkit Installation 1 Schraubenzieher mittelgro Phillips 2 Ma band oder Lineal 3 Messer oder Schere 4 S ge falls das Fensterkit verk rzt werden muss weil der Fensterrahmen zu eng f r die Installation ist BESTANDTEILE Tipps f r Ihre Sicherheit Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere feuergef hrliche Fl ssigkeiten D mpfe in der N he von diesem oder anderen Ger ten Vermeiden Sie Feuergefahr und elektrische Schl ge Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel oder Mehr fachstecker Nehmen Sie keinen Stecker vom Stromkabel ab A VORSICHT Information zur Stromversorgung Vergewissern Sie dass die Stromversorgung f r dieses Modell ausreichend ist weitere Information finden Sie auf dem Serienschild auf der Seite des Ger ts hinter dem Gitter Vergewisern Sie dass das Ger t an das Hauptstromnetz richtig geerdet ist Um elektrische Schl ge und Feuerrisiken zu verhindern ist die korrekte Erdung extrem wichtig Das Stromkabel ist mit einem dreifachen Anschluss ausgestattet um elektrische Schl ge zu verhindern e Dieses Ger t muss ordnungsm ig an einen Anschluss geerdet werden Ist der Ansch
15. hraubenziehers wieder einsetzen Schlie e Stromkabel Netzstecker Abb 24 Steckdose Abb 25 PFLEGE UND WARTUNG WICHTIG 1 Stecken Sie das Ger t vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten aus 2 Verwenden Sie kein Benzin L ssungsmittel oder andere Chemikalien zur Reinigung des Ger ts 3 Waschen Sie das Ger t nicht unter flie endem Wasser oder mit einem Schlauch Elektrische Gefahren k nnen verursacht werden 4 Wenn das Stromkabel besch digt ist lassen Sie es vom Hersteller oder seiner Vertretung reparieren Luftfilter Reinigen Sie den Luftfilter wenigstens alle zwei Wochen um einen Leistungsverlust des Ventilators zu vermeiden _Herausnehmen Dieses Klimager t verf gt ber zwei Filter Nehmen Sie den oberen Filter in Pfeilrichtung ab Nehmen Sie den unteren Filter indem Sie ihn losschrauben Abb 23 Reinigung Waschen Sie den Filter indem Sie ihn vorsichtig in Wasser ca 40 C 104 F mit einem neutralen Waschmittel eintauchen Sp len Sie den Filter und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen Einsetzen Legen Sie den oberen Filter nach der Reinigung wieder ein ebenso den unteren Filter mithilfe der Schrauben Abb 24 Geh use Verwenden Sie in flusenfreies tuch und ein neutrales Wasch mittel um das Geh use zu reinigen REiben Sie das Geh use mit einem Tuch trocknen Das Ger t f r l ngere Zeit stilllegen
16. ion zu aktivieren dr cken Sie auf die Follow Me Taste auf der Fernbedienung Die Fernbedienung zeigt die aktuelle Temperatur an und sendet dann alle 3 Minuten ein Signal ans Klimager t bis Sie neuerlich die Follow Me Taste dr cken Wenn das Klimager t l nger als 7 Minuten kein Signal von der Fembedienung empf ngt gibt das Ger t einen Beep Ton ab um anzuzeigen dass die Follow Me Temperaturf hler Funktion beendet ist Betriebsanleitung K HLEN Modus Dr cken Sie die MODE Taste bis die COOL Anzeige aufleuchtet Dr cken Sie die Einstelltasten um die erw nschte Raumtemperatur zu w hlen Die Temperatur kann im Bereich zwischen 17 C 30 C 62 F 86 F eingestellt werden Dr cken Sie die FAN Taste um die Ventilator geschwindigkeit einzustellen HEIZEN Modus nicht bei Nur K hlen Modellen Dr cken Sie die MODE Taste bis die HEAT Anzeige aufleuchtet Dr cken Sie die Einstelltasten um die erw nschte Raumtemperatur zu w hlen Die Temperatur kann im Bereich zwischen 17 C 30 C 62 F 86 F eingestellt werden Dr cken Sie die FAN Taste um die Ventilator geschwindigkeit einzustellen Bei einigen Modellen kann die Ventilatorgeschw beim HEAT Modus nicht eingestellt werden TROCKNEN Modus Dr cken Sie die MODE Taste bis die DRY Anzeige aufleuchtet In diesem Modus kann keine Ventilator geschw oder Temp eingestellt werden Die Ventilator arbeitet in d
17. luss durch keine tr ge Sicherung oder keinen Erdungsschalter gesch tzt oder nicht ordnungsm ig geerdet lassen Sie bitte die Installation von einem qualifizierten Elektriker ausf hren Gew hrleisten Sie den Zugang zur Steckdose nach der Installation Zubeh r TEILE BEZEICHNUNG ANZAHL coD cmd nm Abluftschlauch und Adapter und B flacher oder 1 Satz oder runder Anschluss je nach Modell Fensterkit und O Schraube ono Wandadapter A Auslass X 1 St ck O Adapter B runder Anschluss X 1 St ck Bus D bel und Holzschraube x 4 St ck en Schaumdichtung 3 St ck Rn Fernbedienung und Batterien 500 0 nur f r Modelle mit Fernsteuerung ISSN l Entw sserungsrohr und Adapter 1 St ck Wichtig Optionale Bestandteile nicht inkl in einigen Modellen e Vergewissern Sie dass alle Bestandteile mit dem Produkt mitgeliefert wurden Vor Gebrauch lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch HINWEIS Die Abbildungen in diesem Handbuch sind ausschlie lich beispielhaft und k nnen Ihrem Ger t nicht entsprechen Bei Unterschieden gilt das gekaufte Modell BESTANDTEILE BEZEICHNUNGEN Vorderseite Bedienfeld Horizontalles Gitter automatischer Betrieb Rollen Handgriff beide Seiten Abb 1 R ckseite Luftfilter oben hinter dem Gitter O Lufteinlass oben
18. n auf einer ebe euelben Sie das Ger tnicht wenn es b sch digt oder beeintr chtigt ist nen Fl che stehen Verwenden Sie nicht den Stecker zum Ein und Aus Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht verwendet wird schalten Benutzen Sie immer den Schalter dazu e Alle Reparaturen m ssen von einem qualifizierten Decken Sie das Ansaug oder Ausblasgitter niemals ab Fachmann durchgef hrt werden Wenn das Strom Verwenden Sie keine gef hrliche Chemikalien zur kabel besch digt ist sollte es umgehend von einem Reinigung Verwenden Sie das Ger t nicht in der Fachmann repartiert werden N he von entflammbaren Stoffen wie Alkohol In Halten Sie auf allen Seiten des Ger ts einen Abstand sektiziden Benzin usw von mind 30 cm zu W nden M beln und Vorh ngen Lasse Sie keine Kinder das Ger t ohne Aufsicht Wenn das Ger t im Betrieb umkippt schalten und bedienen stecken Sie es sofort aus Verwenden Sie das Ger t nur zu den in diesem au Handbuch beschriebenen Zwecken J Energiesparen Sorgen Sie f r die empfohlene Raumgr e f r die Installation e Vergewissern Sie dass der Luftstrom durch M bel nicht blockiert wird e Schlie en Sie die Vorh nge um das Ger t vor direktem Sonnenlicht zu sch tzen Halten Sie die Filter sauber Halten Sie die T ren und Fenster geschlossen um kalte Luft innen und warme Luft au en zu halten Betriebsbedin
19. nden satablaufst psel an der R ckseite des Ger ts Schlie en Sie das Anschlussst ck 5 8 Anschluss Innenge winde an den Schlauch 3 4 Bei Modellen ohne An schlussst ck schlie en Sie den Ablaufschlauch direkt an die ffnung an Legen Sie das offene Ende des Schlauchs direkt ber einem Ablauf Ihres Fu bodens Abb 20b WICHTIG Vergewissern Sie dass der Schlauch keine Lecke hat Legen Sie ihn ber einem Ab lauf und vergewissern Sie das es keine Falten gibt die den Wasserstrom verhindern k nnten Legen Sie das Schlauchende ber dem Ablauf indem Sie es vertikal aufstellen Abb 20a 20b 21a Das Schlauchend nicht aufheben Abb 21b Wenn der Wasserstand in der Bodenwanne ein be stimmtes Niveau erreicht gibt das Ger t 8 Beep T ne ab und im Display erscheint P1 Der Klima tisierungs Entfeuchtungsprozess stoppt sofort Der L ftermotor l uft jedoch weiter das ist normal Bewegen Sie das Klimager t zu einer Stelle wo Sie den Ablaufst pse entfernen und das Wasser ablie en lassen k nnen Abb 23 Schalten Sie das Ger t neu an und die Anzeige P1 verschwindet Wenn der Fehler weiter auftritt kontaktieren Sie bitte den tech nischen Dienst ANMERKUNG Den Ablaufst pfel einsetzen bevor Sie das Ger t wieder verwenden PFLEGE UND WARTUNG Oberer Filter k St abnehmen Den Schrauben t herausziehen Filter langsam abnehmen Oberer Filter einsetzen S des Sc
20. orieller F higkeit ohne Erfahrung und Kennt nisse verwendet werden au er dass sie von einer verantwortlichen Person sichere Anweisungen erhalten g ltig in nicht europ ischen L ndern Lassen Sie keine Kinder mit dieser Klimaanlage spielen e Wenn das Stromkabel besch digt ist lassen Sie es vom Hersteller oder einem Fachmann ersetzen um Risiken zu verhindern Die Installation muss gem den nationalen Elektronormen erfolgen Die Anlage in feuchten R umen z B Badezimmern W scher umen usw nicht benutzen Die Anlage mit Heizelement muss mindestens 1 Meter von Brennstoffen entfernt aufgestellt werden Lassen Sie die Wartung und Reparaturen der Einheit von einem Fachmann durchf hren Lassen Sie die Installation der Einheit vom Hersteller durchf hren INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE Allgemeine HINWEISE 2 anal ikea 2 SICHERHEITSHINWEISE Sicherheisma nahmen uussnssssssseennnnnnnnsnnnnnnnnnnnpnnnnnnnnnnnnpppnnnnnnnnnnpppnnnnnnnnnnnprnnnnnnnnnnnrnnnnnennnnnnnn 3 Betriebsbedingungen 2 een 3 information Zur Stromversorgung u us 21u a AA E a 4 BAUTEILE ZDS 910 seie E SA 4 Bezeichnungen aid kein 5 BESCHREIBUNG Bedienungsanleitung der elektronischen Regelung uuummsnnnsssnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnn nenn nnr nn 6 BETRIEBSANLEITUNG Bedien ngsanweis ngen una ee anne 7 INSTALLATIONSANWEISUNGEN PAUL E3K 1 E e E E E FEREREREE E HERLERFEHBFESEFPERRFESUESERFEFAERRLTEHBELEFAF
21. w nschte Einschaltzeit einzustellen Dr cken Sie die Tasten um die AUTO Zeit einzustellen um jeweils 0 5 Stunden f r die ersten 10 Stunden dann in Intervallen von 1 St bis 24 Stunden Die verbleibende Zeit zum Auto Start wird angezeigt Das System kehrt automatisch zur ck und zeigt die vorherige Temperatureinstellung wieder an wenn f nf Sekunden lang keine Tasten gedr ckt werden BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Wenn das Ger t aus oder eingeschaltet wird oder wenn die TIMER auf 0 0 ein gestellt wird so wird das Auto Start Stopp Funktion beendet Wenn ein Fehler auftriett E1 E2 E3 oder E4 wird das Auto Start Stopp Funktion ebenfalls deaktiviert Automatische Schwenkfuntion SLEEP ECO Funktion Dr cken Sie diese Taste und die Temperatur wird in den ersten 30 Minuten um 1 C 2 F erh ht K hlbetrieb oder abgesenkt Heizbetrieb In den n chsten 30 Minu ten wird die Temperatur noch einmal um 1 C 2 F erh ht K hlbetrieb oder abgesenkt Heizbetrieb Diese neue Temperatur wird die n chsten 7 Stunden ber gehalten bevor sich die urspr ngliche Vorwahltemperatur wieder einstellt So beendet der Schlafmodus und das Ger t beginnt wieder mit den urspr nglich einprogrammierten Werten zu arbeiten HINWEIS Diese Funktion steht im Ventilator oder Entfeuchten Modus nicht zur Verf gung Weitere Merkmale Automatischer Neustart bei einigen Modellen Wenn das Ger t unerwartet durch ein
22. werden Die Beseitigung von Abf llen im Freien gef hrdet die Umwelt und unsere Gesundheit wenn Giftstoffe in das Grundwasser sickern und auf die Nahrungskette aufgenommen werden VORSICHT e Diese Klimaanlage sollte nicht von Personen einschlie lich Kindern mit verminderter k rperlicher geistiger oder sensorieller F higkeit ohne Er fahrung und Kenntnisse verwendet werden au er dass sie von einer verantwortlichen Person sichere Anweisungen erhalten g ltig in nicht europ ischen L ndern e Lassen Sie keine Kinder mit dieser Klimaanlage spielen SICHERHEITSMA NAHMEN Folgende Sicherheitsma nahmen bitte beachten um materielle bzw k rperliche Sch den zu vermeiden mmer machen sw O nIEMACHEN n E 5 A won Bentuzen Sie das Ger t nicht in feuchten R umen Sch tzen Sie Ihr Klimager t vor Feuchtigkeit und z B Badezimmern W cher umen usw Wasser z B Kondensation Spritzwasser usw e Ber hren Sie das Ger t nicht barfu oder mit Platzieren oder lagern Sie das Ger t nicht dort wo nassen feuchten H nden es ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten fallen Bedienen Sie das Bedienfeld nur mit Ihren Fingern k nnte Wird das Ger t nass stecken Sie es sofort Keine Gegenst nde sollten dazu benutzt werden aus Entfernen Sie keine Bestandteile des Geh uses Transportieren Sie Ihr Klimager t immer vertikal Betreiben Sie d a N Das Ger t muss immer aufrecht u
Download Pdf Manuals
Related Search