Home

bed_anl_DIGIT UM-K1_Ebenen_06092007.qxp

Contents

1. Ihr Ger t tr gt das CE Zeichen und erf llt alle erforderlichen EU Normen nderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 08 07 TechniSat und DIGIT UM K1 sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www technisat de Technische Hotline 0180 5005 910 0 14 EUR Min ber das Netz der Deutschen Telekom AG Achtung Bitte verwenden Sie f r eine evtentuell erforderliche Einsendung Ihres Ger tes ausschlie lich folgende Anschrift TechniSat Teledigital AG Service Center Nordstr 4 39418 Sta furt 6 2 Abbildungen Ton Ein Aus Zehnertastatur Option im _TV Betrieb Ton Untertitelauswahl Sonderfunktionen im_Radio Betrieb Senderauswahl durch Umschaltung der Ton untertr ger Pfeiltaste auf Programm Pfeiltaste links Lautst rke Pfeiltaste ab Programm EPG Programm Sleep Timer Videotext Ein Aus Fernbedienung Ein Stand by Home Multifunktionstasten OK Programmliste Ein Aus Pfeiltaste rechts Lautst rke Zur ck Info TV Radio Lautst rke Men Ein Aus EXTERN Stop Standbild Fernbedienoption Durch Umschalten der Fernbedienoption k nnen mit dieser Fernbedienung zwei Receiver ein Fernsehger t sowie ein Videorekorder mit gleicher Codierung bedient
2. 57 Startprogramm Hier k nnen Sie ausw hlen ob der Receiver nach dem Einschalten mit einem festgelegten an oder dem zuletzt eingestellten aus Programm starten soll gt W hlen Sie in der Zeile Startprogramm festlegen mit Hilfe der Pfeiltasten rechts links zwischen an und aus gt In der Zeile Startprogramm k nnen Sie mit Hilfe der Zehnertastatur den Programmplatz eingeben mit dem der Receiver nach dem Einschalten starten soll 9 Technische Begriffe Antennenkabel Verbindungskabel zwischen dem Modulator des Receivers und Antenneneingang des Fernsehers als Alternative falls keine SCART Buchse vorhanden ist AV siehe SCART CATV Abk rzung f r Community Antenna Television Empfang von Rundfunk und Fernsehprogrammen ber eine Gemeinschaftsantenne Bei Kabelfernsehnetzen international angewandt als cable television oder Breitbandkabelnetze Datenkompression MPEG1 MPEG2 Zur bertragung des heutigen Fernsehstandards 625 Zeilen und 50 Hz Bildwiederholfrequenz ergibt sich eine digitale Datenmenge von 216 MBit s Dieses w rde Bandbreiten erfordern die weder terrestrisch noch bei Kabel zur Verf gung stehen Daher wird eine Reduzierung der Datenmenge durch Datenreduktion vorgenommen F r Europa ist MPEG 2 als weltweiter Standard f r Datenkompression festgelegt worden MPEG2 ist eine Erweiterung von MPEG1 DVB Digital Video Broadcasting Eine digitale universale bertragungstechnik f r Bild Grafik Ton un
3. DIGIT UM K1 Bedienungsanleitung Mit integriertem Nagravision Entschl sselungssystem Zum Empfang von freien und verschl sselten Kabel Programmen geeignet f r UnityDigital TV D3 Digital Video Broadcasting DO 20 77 DIGITAL Streaming EE EPG 1 Inhaltsverzeichnis Nm 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 3 1 7 2 4 7 2 5 7 3 7 3 1 7 3 1 1 7 3 1 2 Inhaltsverzeichnis smnunn nn nn nn nn nenn 2 ele fie Te EEN 5 Bitte zuerst lesen RER EE oo 8 Wichtige Hinweise zur Bedienung oooooccoccocc rennen 8 Entsorgungshinweis 8 Sicherheitshinweise 2 22 04 e e en 9 Betriebspausen vi 4 re sum se mar RE TR a ern 9 Anschluss coccion 11 Anschluss an das Kabelnetz o ooococcocccooco rennen rennen 11 Anschluss an ein Fernsehger t 11 Videokassettenrekorder VCR 2222222 ee een een een nr en 11 HiRi Verst rker 248er RI Rn 11 Analog ee Be en ee do 11 Be IER 12 Serielle Schnittstelle RS 232 0 0 ooooocoooococoooocrr nennen 12 Netzanschluss haran ria e EEN ii 12 Erstinstallation ee nu 12 Einstellungen 0cccocooooocoocc a 15 Bediensprachen va a A 15 Gr ndeinstell ngen ritsen enra a a pE a nei 16 Land EE 16 LOMZONO ie ie ar AE EN da ad ne 16 Fernbedienc de 2 2 22 ars een a eg A Eed de Ee up 17 Eins
4. Zur ck Software Aktualisierung Nachdem Sie die Sendersuche durchgef hrt haben berpr ft der Digital Receiver ob ber Kabel eine neue Software f r das Ger t zur Verf gung steht Bild 5 4 Falls eine neue Software verf gbar ist k nnen Sie automatisch ein Software Update durchf hren gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Aktualisieren und best tigen Sie mit OK Nun wird die neue Software f r Ihr Ger t heruntergeladen Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Zur ck EPG Daten laden Ihr Digital Receiver verf gt ber eine elektronische Programmzeitschrift EPG Electronic Program Guide Damit die Daten dieser elektronischen Programmzeitschrift dargestellt wer den k nnen muss Ihr Receiver zun chst die EPG Daten laden Dazu startet Ihr Receiver nachdem die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist automa tisch mit dem Laden der EPG Daten Dieser Vorgang dauert bis zu 30 Minuten gt Wenn Sie das Laden der EPG Daten nicht abwarten m chten k nnen Sie den Vorgang berspringen Dr cken Sie dazu die gelbe Funktionstaste berspringen 14 Die EPG Daten werden in der folgenden Nacht automatisch aktualisiert bzw Sie k n nen diese auch jederzeit manuell aktualisieren siehe Punkt 7 16 1 Beenden des Installationsassistenten gt Best tigen Sie den abschlie enden Hinweis des Installationsassistenten mit OK um zum Normalbetrieb zu gelangen Ed Autolnstall Zur ck
5. gt Durch Dr cken der Home Taste der Fernbedienung k nnen Sie den Startkanal den Sie gem Punkt 8 8 der Bedienungsanleitung festlegen k nnen unabh ngig vom aktuellen Programmplatz direkt anw hlen 7 2 4 Mit Hilfe des Navigators Programmliste gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint nun der Programmlisten Navigator Im TV Betrieb erscheinen nur TV und im Radiobetrieb nur Radioprogramme Das momentan eingestellte Programm ist markiert eS acia Kategorie Conoc B gt Nun k nnen Sie mit den Pfeiltasten auf ab das gew nschte Programm markieren gt Durch Dr cken der Taste OK wird das markierte Programm eingestellt gt Mit den Pfeiltasten auf ab bewegen Sie den Marker jeweils um eine Zeile in der Liste gt Mit den Pfeiltasten links rechts wird die Liste seitenweise aufw rts bzw abw rts gebl ttert 20 7 2 4 1 Liste ausw hlen Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern verf gt Ihr Ger t ber verschiedene Programmlisten Sie k nnen Ihre 4 Favoritenlisten siehe Punkt 8 1 ausw hlen oder sich die Programme nach Anbietern sortiert anzeigen lassen gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint die aktive Programmliste gt Mit Hilfe der roten Funktionstaste Kategorie ffnet sich ein Fenster mit den Programmlistentypen TV Listen und Anbieterlisten Der aktive Progammlistentyp ist markiert Kategorie gt W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab z B den Programmlistentyp TV Listen
6. FBAS entsprechend ITU R BT 653 2 Zeilen 6 22 und 320 335 800 Seiten Speicher FBAS RGB oder S Video FBAS RGB oder S Video FBAS oder S Video rot gr n Serielle Schnittstelle RS 232 Typ Bitrate Steckverbinder Funktion Programmspeicher Programm Anzahl Favoritenliste TV Programm Anzahl Favoritenliste Radio Programm Anzahl Gesamtliste TV Radio EPG Daten EPG Vorschau Timer Ereignisse Fernbedienung Fernbedien System Subsystemadresse Modulationsfrequenz Infrarot Wellenl nge RS 232 bidirectional 115 2 kBit s max D SUB Buchse 9 polig Update f Betriebssoftware u Vorprogrammierung 999 TV Programme 999 RADIO Programme Insgesamt 5000 Programme in Gesamtliste m glich maximal 7 Tage im Voraus maximal 30 Ereignisse ein Jahr im Voraus RC 5 8 STB 1 10 STB 2 36 kHz 950 nm 61 Stromversorgung Netzteil Schaltnetzteil Leistungsaufnahme 3 0 W in Standby Mode 10 W in Betrieb Nennspannung 230 V 50 Hz Wechselspannung Eingangsspannung 180 V 250 V 50 Hz Wechselspannung Allgemeines Abmessungen BxTxH 285 mm x 133 mm x 40 43 mm Gewicht ca 490 g 62 11 Fehlersuchhilfen Fehler M gliche Ursache Abhilfe Andere Programmliste anw hlen siehe Punkt 7 2 3 1 Div Programme werden in der Falsche Programmliste angew hlt Programmliste nicht angezeigt Ton OK kein TV Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV Betrieb umstellen Netzstecker
7. Nach dem Einschalten des Digital Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestell ten Lautst rke wiedergegeben gt Regeln Sie die Lautst rke Ihres Digital Receivers mit Hilfe der Taste Lautst rke lauter und mit Hilfe der Taste Lautst rke leiser gt Durch Dr cken der Taste Ton ein aus wird der Ton aus bzw durch erneutes Dr cken dieser Taste wieder eingeschaltet 7 5 TV Radioumschaltung Die Vorprogrammierung des Receivers enth lt neben den Fernsehprogrammen auch Radioprogramme gt Schalten Sie mit der Taste TV Radio den Digital Receiver in den Radiobetrieb Der Receiver schaltet nun auf das zuletzt geh rte Radioprogramm um gt Durch erneutes Dr cken der Taste TV Radio wird wieder das zuletzt gesehene Fernsehprogramm eingestellt 7 6 Auswahl einer anderen Sprache TV Betrieb bzw Senders Radiobetrieb Wird eine TV Sendung in mehreren Sprachen oder mit mehreren Tonkan len ausgestrahlt bzw sind auf einem Radioprogrammplatz mehrere Radioprogramme verf gbar wird dies durch eine Einblendung angezeigt Dann k nnen Sie wie folgt eine andere Sprache oder einen anderen Tonkanal einstellen gt Dr cken Sie die Taste Option Es erscheint nun eine Liste der zur Zeit ausgestrahl ten Sprachen bzw Radioprogrammen auf dem Bildschirm Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die gew nschte Sprache bzw das gew nschte Radioprogramm und best
8. Notizen 65 F r den t glichen Gebrauch Ein und Ausschalten gt Schalten Sie den Digital Receiver durch Dr cken der Taste Ein Standby auf der Fernbedienung oder am Ger t ein gt Durch nochmaliges Dr cken dieser Taste schalten Sie das Ger t wieder aus Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf ab Tasten gt Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf ab auf der Fernbedienung oder am Ger t jeweils um einen Programmplatz auf oder ab Mit Hilfe der Zehnertastatur gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gew nschte Programmnummer ein Zum Beispiel 1 f r Programmplatz 1 1 dann 4 f r Programmplatz 14 2 dann 3 dann 4 f r Programmplatz 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Dr cken einer Taste ca 3 Sekunden Zeit um die Eingabe zu vervollst ndigen Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben so k nnen Sie den Umschaltvorgang durch l ngeres Gedr ckthalten der letzten Ziffer beschleunigen Mit Hilfe der Programmliste Dr cken Sie die Taste OK Nun k nnen Sie mit den Pfeiltasten auflab das gew nschte Programm markieren Durch Dr cken der Taste OK wird das markierte Programm eingestellt VM MM Mit den Pfeiltasten auflab bewegen Sie den Marker jeweils um eine Zeile in der Liste gt Mit den Pfeiltasten links rechts wird die Liste komplett umgebl ttert Lautst rkeregelung gt Regeln Sie die Lau
9. gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Untermen Einstellungen gt Markieren Sie die Zeile Jugendschutz mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Men Jugendschutz 45 E Hauptmen Einstellungen Jugendschutz Weter Zur ck gt Mit den Pfeiltasten auflab k nnen Sie den Marker innerhalb des Men s bewegen und wie angegeben die einzelnen Positionen ver ndern Beachten Sie bei der Auswahl eines Men punktes ggf auch die Bildschirmeinblendungen 8 3 1 Pinabfrage Modus gt Schalten Sie den Pinabfrage Modus der Kindersicherung in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten rechts links auf Automatisch oder Immer Wenn Sie den Pinabfage Modus auf Immer einstellen und den PIN noch nicht ge ndert haben werden Sie aufgefordert den PIN zu ndern Gehen Sie dazu wie in Punkt 8 3 2 beschrieben vor Automatisch Bei der Einstellung Automatisch wird die PIN bei vorgesperrten Sendungen automatisch abgefragt Immer Bei der Einstellung Immer wird die PIN beim Aufruf des Hauptmen s oder bei der Anwahl eines gesperrten Programms immer abgefragt 8 3 2 PIN ndern Der Ger te PIN Code ist ab Werk auf 0000 eingestellt gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint das Men zum ndern des Ge
10. hlte Programmliste Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten das Programm das Sie sperren m ch ten Sperren Sie das Programm durch Dr cken der gelben Funktionstaste Es erscheint das Kindersicherungssymbol neben dem angew hlten Programm Um mehrere Programme gleichzeitig zu sperren markieren Sie diese wie in 8 1 4 Blockweises Markieren beschrieben und sperren diese durch Dr cken der gel ben Funktionstaste Nachdem Sie auf diese Weise die Programmliste Ihren W nschen entsprechend kon figuriert haben kehren Sie durch Dr cken der Taste Men in den Normalbetrieb zur ck Um die Sperre einzelner Programme aufzuheben verfahren Sie wie zuvor beschrie ben um das entsprechende Programm zu markieren und entfernen Sie das Kindersicherungssymbol durch Dr cken der gelben Funktionstaste 47 8 3 4 Radiosender ausw hlen Sperren Sie auf die gleiche Weise wie in Punkt 8 3 3 beschrieben die Rdiosender 8 4 Programmsuche Beachten Sie bitte Welche digitalen Programme Sie mit Ihrem Receiver empfangen k nnen h ngt davon ab in welchem Kabelnetz der Receiver betrieben wird Informationen dazu stellt Ihnen Ihr Kabelnetzbetreiber zur Verf gung Damit Ihr Receiver die in Ihrem Kabelnetz vorhandenen digitalen Programme wiedergeben kann m ssen Sie einen Programmsuchlauf durchf hren Dazu haben Sie folgende M glichkeiten 1 Automatische Suche W hlen Sie diesen Suchlauf um den gesamten Empfangsfrequenzbereich d
11. tigen Sie mit OK Nun k nnen Sie den Beitrag in der eingestellten Sprache h ren Mit Ihrem Digital Receiver ist auch der Empfang von Monosendungen m glich gt Mit den Pfeiltasten rechts links k nnen Sie zwischen Mono Kanal 1 ED Mono Kanal 2 D und Stereo Igel w hlen 7 6 1 Dolby Digital AC3 Betrieb Wird eine Sendung im Dolby Digital Sound ausgestrahlt wird dieses beim Einschalten der Sendung durch das Dolby Zeichen in der Infobox angezeigt Sofern Sie die Funktion Dolby Digital AC3 nach Punkt 6 3 6 eingeschaltet haben wird diese Sendung automatisch in die sem Format wiedergegeben 24 Ist die Funktion Dolby Digital AC3 nicht eingeschaltet stellen Sie Ihr Ger t wie folgt manuell auf AC3 Betrieb um gt Dr cken Sie die Taste Option Sofern ausgestrahlt erscheint nun eine Liste der zur Zeit ausgestrahlten Sprachen und Dolby Digital AC 3 auf dem Bildschirm gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Dolby Digital gt Best tigen Sie mit OK Nun k nnen Sie den Beitrag in Dolby Digital Sound h ren M chten Sie dass Ihr Ger t Sendungen automatisch in Dolby Digital wiedergibt so stellen Sie Ihr Ger t wie in Punkt 6 3 6 beschrieben auf automatische AC3 Wiedergabe ein 7 7 R ckkehr zum zuletzt eingestellten Programm gt Durch Dr cken der Taste Zur ck auf der Fernbedienung wird das zuletzt eingestell te Programm wieder eingestellt gt Dr cken Sie die Taste erneut wird
12. Erweiterte Suche Zur ck Automatisch anh ngen Die neu gefundenen Programme werden unsortiert an das Ende der Hauptfavoritenliste angeh ngt Manuell einsortieren TV Manuell einsortieren Radio Hierbei gelangen Sie direkt in das Men TV Listen verwalten bzw Radiolisten verwalten Bearbeiten Sie diese Listen wie unter Punkt 8 1 der Bedienungsanleitung beschrieben Zur ck Die neu gefundenen Programme werden nicht in die Favoritenliste bernommen sondern nur in die Gesamtliste 52 gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die gew nschte Vorgehensweise aus Best tigen Sie mit OK Beachten Sie dabei weitere Bildschirmeinblendungen Durch Dr cken der Taste Men kehren Sie zum Normalbetrieb zur ck 8 5 Service Einstellungen Sie k nnen jederzeit wieder auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgreifen Ebenso k n nen Sie falls die Programmliste durch nderungen der Programmanbieter veraltet ist diese komplett l schen um dann einen neuen Suchlauf auszuf hren Beachten Sie dass Sie nach der Ausf hrung der L schfunktion zun chst einen Suchlauf starten und anschlie end die gew nschten Programme aus der Gesamtliste in die Favoritenliste kopieren m ssen gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf Hauptmen Zurtick eins Hilfe W hlen Sie nun die Men zeile Einstellungen indem Sie diese mit Hilfe der Pfeiltasten auflab markieren Best tigen Sie mit OK Es erscheint das U
13. Videorekorder Timer eingeschaltet wird dieses durch blinkende LEDs im Display angezeigt Die Funktionen der Fernbedienung sind berwiegend au er Betrieb um einen versehentlichen Abbruch der Aufnahme zu vermeiden 2 Senderwechsel Timer Befindet sich Ihr Ger t im Normalbetrieb stellt es beim Erreichen der eingestellten Zeit den programmierten Programmplatz ein Im Gegensatz zur Einstellung Videorekorder Timer bleibt das Ger t uneingeschr nkt bedienbar und wird nach Ablauf der Sendung nicht abge schaltet 7 16 1 Timer manuell programmieren gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Timer verwalten mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK 34 Es erscheint das Untermen Timer verwalten Hauptmen Timer verwalten Zur ck W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab den Timer Typ aus den Sie programmie ren m chten Durch Dr cken der Taste OK gelangen Sie in das Eingabefenster zur Programmierung eines neuen Timer Ereignisses Hauptmen Timer verwalten Timer bersicht me Videorekorder Abbrechen Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor Quelle gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Spalte Quelle gt Dr cken Sie die Taste OK gt W hlen Sie in dem nun ge ffneten Auswahlfenster mit den Pfeiltasten auf ab die gew nschte Quelle TV oder Radio aus gt Best tigen Sie mit OK Nun wird je nach
14. Zifferntasten die Startfrequenz ein Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab das Feld Stoppkanal bzw Stoppfrequenz und verfahren Sie wie zuvor beschrieben um den Stoppkanal bzw die Stoppfrequenz einzugeben Unterhalb der Zeile Symbolraten sehen Sie eine Liste der Symbolraten die bei einem Suchlauf ber cksichtigt werden Um bei einem Suchlauf zus tzliche Symbolraten zu ber ck sichtigen k nnen Sie diese Liste wie folgt bearbeiten gt gt Um neue Symbolraten hinzuzuf gen w hlen Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Symbolraten Neu und best tigen Sie mit OK Geben Sie nun mit den Zifferntasten eine neue Symbolrate ein und best tigen Sie mit OK Die neu eingegebene Symbolrate wird am Ende der Liste eingef gt Um die an letzter Stelle der Liste stehende Symbolrate aus der Liste zu l schen w h len Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile l schen und dr cken anschlie end die Taste OK In der Zeile Suchmodus k nnen Sie entscheiden ob Sie nur frei empfangbare Programme oder auch verschl sselte Programme suchen wollen Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Suchmodus und entschei den Sie durch Dr cken der Taste OK ob Sie nur frei empfangbare Programme Nur Freie oder auch verschl sselte Programme Allle suchen wollen Bet tigen Sie die gr ne Funktionstaste Suchen um den Suchlauf zu starten Der Suchlauf wird gestartet Beachten Sie bitte weitere Meldungen auf dem Bildschirm Durch Dr
15. aus gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint ein weiteres Fenster zur Auswahl der gew nschten TV Liste gt W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab z B die TV Favoriten 1 aus gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint die angew hlte Favoritenliste Kategorie Hinweis Sofern Sie das Startprogramm gem Punkt 8 8 der Bedienungsanleitung ausgeschaltet haben startet das Ger t nach dem Einschalten aus Standby mit der zuletzt angew hlten Favoritenliste 7 2 5 Aufrufen gesperrter Programme Wird ein Programm eingestellt das durch die Kindersicherung gesperrt ist erscheint die Meldung Ger te PIN auf dem Bildschirm Ger te PIN 122204 21 gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur Ihren PIN Code ein Das gew nschte Programm wird eingestellt oder gt Schalten Sie auf ein nicht gesperrtes Programm Haben Sie unter Punkt 8 3 2 die Einstellung an gew hlt wird der PIN Code beim Einschalten eines gesperrten Programms immer abgefragt Um den Bedienkomfort zu erh hen m ssen Sie den PIN Code in einer Betriebsphase jedoch nur einmal eingeben Beachten Sie bei Verwendung einer NAGRAVISION Smartcard Punkt 7 3 2 7 2 5 Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit dem Programmplatz und dem Programmnamen des eingestellten Programms Zus tzlich werden weitere Programmeigenschaften angezeigt wie zum Beispiel D f r Videotext 1819 f r 16 9 Sendung Fr i f r verschl sse
16. bei einer Sport bertragung aus verschiedenen Kameraperspektiven frei zu w h len Formel 1 oder zu unterschiedlichen Sportaustragungsorten zu wechseln Fu ball Bundesliga Verf gt ein Programm ber Multifeed Optionen so wird dies durch einen Hinweis angezeigt 1x Bildauswahl F1 Portal gt Um eine der m glichen Optionen auszuw hlen bet tigen Sie die Taste Option Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zur Verf gung stehenden Optionen 22 Bildauswahl E1 Portal Supersignal Cockpit Boxengasse Highlights Interaktiv gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die gew nschte Option aus gt Best tigen Sie mit OK Ihr Digital Receiver stellt nun die gew hlte Option ein 7 3 1 2 Startzeitauswahl Bildauswahl Auf einigen Kan len haben Sie die M glichkeit einzelne Filme zu unterschiedlichen Startzeiten auszuw hlen Damit sind diese Filme rund um die Uhr zu unterschiedlichen Anfangszeiten abrufbar Verf gt ein Kanal ber die Startzeitauswahl Bildauswahl wird dies durch einen Hinweis angezeigt 1x Bildauswahl Direkt Portal gt Um eine der m glichen Startzeiten auszuw hlen bet tigen Sie die Taste Option Es erscheint ein Auswahl fenster mit den angebotenen Startzeiten Bildauswahl Direkt Portal D1 15 00 D2 14 45 D3 14 30 D 4 14 30 D 5 16 00 gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auflab die gew nschte Startzeit aus und best ti gen Sie mit OK Sofern die Sendung f r
17. cken der roten Funktionstaste k nnen Sie den Suchlauf abbrechen Der Suchlauf kann ber 15 Minuten in Anspruch nehmen Beachten Sie auch die Bildschirmeinblendungen 50 8 4 3 Manuelle Suche Sie k nnen gezielt eine Frequenz siehe Punkt 9 Technische Begriffe nach Programmen absuchen Dazu ist es erforderlich folgende Daten einzugeben Hauptmen Sender suchen Manuelle Suche Zurtick PID Suche Hilfe Kanalfrequenz Geben Sie in dieser Zeile die Frequenz ein auf der sich die gew nschten Programme befin den gt Markieren Sie dazu die Zeile Kanalfrequenz mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gew nschte Frequenz ein Symbolrate Geben Sie in dieser Zeile ein mit welcher Symbolrate die Programme gesendet werden gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Symbolrate gt Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Zehnertastatur die gew nschte Symbolrate ein Modulation In dieser Zeile geben Sie das verwendete Modulationsverfahren ein gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Modulation gt Bet tigen Sie evtl mehrmals die Taste OK um das verwendete Modulationsverfahren einzugeben gt Best tigen Sie durch Dr cken der gr nen Funktionstaste Suchen Der Suchlauf wird gestartet Beachten Sie bitte weitere Meldungen auf dem Bildschirm gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste k nnen Sie den Suchlauf abbrechen Um
18. die eingestellte Startzeit freigeschaltet ist k nnen Sie diese zur gew nschten Zeit sehen 7 3 2 Nagravision PIN Code Ihr Digital Receiver verf gt ber eine Kindersicherung mit der einzelne Programme gesperrt sind siehe Punkt 8 3 Dar ber hinaus k nnen bei NAGRAVISION verschl sselten Programmen Sendungen die f r Kinder ungeeignet sind durch eine Jugendschutzkennung vorgesperrt werden Um die jeweilige Sendung freizugeben ist die Eingabe des NAGRAVI SION PIN Codes erforderlich Dieser PIN Code ist auf der Smartcard gespeichert Sie erhalten diesen zusammen mit der Karte Der NAGRAVISION PIN Code ist daher nicht mit dem Ger te PIN Code des Digital Receivers Punkt 8 3 zu verwechseln Schalten Sie ein Programm ein auf dem gerade eine vorgesperrte Sendung ausgestrahlt wird erscheint eine Meldung gt Um die Sendung freizugeben geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur den 4 stelli gen NAGRAVISION PIN Code ein gt Sobald die korrekte Eingabe erfolgt ist wird die Sendung freigegeben Bei fehlerhafter Eingabe k nnen Sie den PIN Code erneut eingeben oder durch Dr cken der Taste Zur ck das Men verlassen 23 7 4 Lautst rkeregelung Sie haben die M glichkeit die Lautst rke Ihres Digital Receivers zu regeln Dieses erleich tert den Umgang mit dem Receiver da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehger tes zur ckgreifen m ssen
19. einzelnen Men s unterschiedliche Funktionen dar die durch Dr cken der entsprechend gef rbten Taste Multifunktionstaste auf der Fernbedienung ausgel st werden Die Funktionstasten sind nur aktiv wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist Tastenbezeichnungen und Begriffe die im OSD Men erscheinen sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt Hilfe Sofern vorhanden kann in den Men s durch Dr cken der blauen Funktionstaste ein Hilfetext ein bzw ausgeblendet werden 3 2 Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Ger tes besteht ausschlie lich aus wiederverwertbaren Materialien Bitte f hren Sie diese entsprechend sortiert wieder dem Dualen System zu Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar ZA ES Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle E Achten Sie darauf dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in
20. end den neuen PIN Code mit der Zehnertastatur ein gt Wiederholen Sie die Eingabe des neuen PIN Codes im n chsten Schritt Smartcard Unter diesem Men punkt erhalten Sie Informationen zu der im Kartenleser eingelegten Smartcard System Rufen Sie diesen Men punkt auf um Systeminformationen des Receivers zu erhalten Hauptmen Service Men System Zur cksetzen auf Werkseinstellung Z rder Inmnsmann gt Mit den Pfeiltasten auflab k nnen Sie den Marker innerhalb des Men s bewegen und das zugeh rige Untermen durch Dr cken der Taste OK aufrufen Software aktualisieren Haben Sie dieses Untermen angew hlt dann berpr ft Ihr Receiver automatisch ob eine neue Software vorhanden ist Ist eine neue Software vorhanden dann k nnen Sie entschei den ob Sie die neue Software sofort sp ter oder gar nicht ablehnen herunterladen m chten Zur cksetzen auf Werkseinstellung Wenn Sie dieses Untermen w hlen k nnen Sie die werkseitige Programmierung aufrufen Eigene Einstellungen werden gel scht und der Installationsassistent Autolnstall wird gestartet Netzwerkinformation Rufen Sie diesen Men punkt auf um Informationen ber den letzten Suchlauf und ber die Anzahl der vorhandenen Premiere Programme zu erhalten gt M chten Sie einen Suchlauf starten dann dr cken Sie die Taste OK Es erscheint das Suchlauf Men Gehen Sie im folgenden wie unter Punkt 8 4 2 Erweiterte Suche beschrieben vor
21. entfernen m chten gt Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Entfernen Es erscheint die Meldung Programm e aus der Liste entfernen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja oder Nein gt Best tigen Sie die Eingabe mit OK gt Um mehrere Programme gleichzeitig zu entfernen markieren Sie diese wie in 8 1 4 Blockweises Markieren beschrieben gt Nachdem Sie auf diese Weise die gew nschten Programme markiert haben dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Entfernen Es erscheint die Meldung Programm e wirklich l schen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja oder Nein gt Best tigen Sie die Eingabe mit OK Die auf diese Weise gel schten Programme bleiben jedoch in der Gesamtliste erhalten und k nnen jederzeit wieder in die Favoritenliste aufgenommen werden 8 1 5 2 L schen aus der Gesamtliste Um Programme aus der Gesamtliste zu entfernen verfahren Sie wie in Punkt 8 1 5 1 beschrieben Wechseln Sie nach dem Aufruf der Programmlistenverwaltung jedoch durch Bet tigen der roten Funktionstaste Programme erst zur Gesamtliste und w hlen anschlie end die Funktion L schen 41 8 1 6 Programme sortieren Um die Programmreihenfolge der Favoritenliste Ihren W nschen entsprechend zu sortieren rufen Sie wie in Punkt 8 1 1 beschrieben die Programmlistenverwaltung auf Sie befinden sich in der Favoritenliste gt Bet tigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen Es ersch
22. f r ca 5 Sekunden zie hen anschlie end Ger t wieder ein schalten Ger t l sst sich nicht bedienen Defekter Datenstrom gt Ger t blo ckiert Fernbedienung funktioniert nicht Batterien sind leer Batterien austauschen Falsche Fernbedienoption einge stellt Fernbedienoption ndern siehe Punkt 2 und 6 2 3 Kein Bild kein Ton LEDs leuchten Keine Netzspannung nicht Kein Empfang bei Programmen die Programm wird auf einem anderen vorher in Ordnung waren Kanal bertragen Netzkabel und Stecker pr fen Suchlauf vornehmen siehe Punkt Programm wird nicht mehr bertra gen Ger t l sst sich nicht einschalten Ger t blockiert bzw nicht bedienen Flash Reset durchf hren Achtung Dabei gehen alle pers nlichen Einstellungen verloren gt gt Netzstecker ziehen Programm auf und Programm ab Taste am Ger t gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten bei gedr ckter Programm auf und Programm ab Taste Netz stecker wieder einstecken Tasten ca 5 Sek gedr ckhal ten bis die Anzeige FLAS erscheint 63 12 Index ACER A a e edo U ae a e la el e o 19 24 Anschluss u BR saca ed ais clica bt ee SEA AE e e 11 Bedienspr che en balon ra er Aa eebe 15 Bildauswahl io 2 2 ca au ara ein SEET A aa be ine d ita 23 Bildformat ur ca ee an Be a ne en Br RE ZB Teen ee nn Heel 18 Dolby Digital 43 2 4 2 22 0 2 7 2 E ee 12 19 24 25 60 Elektronische Programmzeitsc
23. frei empfangbare Programme Freie Sender oder auch verschl sselte Programme Alle Sender suchen wollen gt Best tigen Sie durch Dr cken der gr nen Funktionstaste Suchen Der Suchlauf kann ber 15 Minuten in Anspruch nehmen Beachten Sie auch die Bildschirmeinblendun gen 8 4 2 Erweiterte Suche Bereichssuche Bei der Erweiterten Suche Bereichssuche haben Sie zwei M glichkeiten eine Programmsuche durchzuf hren 1 Frequenzsuche Bei der Frequenzsuche wird ein vom Benutzer festgelegter Frequenzbereich nach Programmen abgesucht 2 Kanalsuche Bei der Kanalsuche wird ein durch den Benutzer festgelegter Kanalbereich nach Programmen abgesucht Die Kanalsuche ist schneller als die Frequenzsuche 3 Netzwerksuche Bei der Netzwerksuche erfolgt die Programmsuche nach Vorgaben des Netzbetreibers 49 Hauptmen gt Ser suchen Erweiterte Suche L schen PA __Freiesender A Suche starten Zur ck Dr cken Sie die Taste OK um eine Auswahltafel mit den zur Verf gung stehenden Suchlaufm glichkeiten zu ffnen Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab die Suchlaufmethode die Sie durchf hren m chten Best tigen Sie mit OK Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab das Feld Startkanal bzw Startfrequenz Beachten Sie dass der Startkanal bzw die Startfrequenz niedriger sein muss als der Stoppkanal bzw die Stoppfrequenz W hlen Sie mit den Pfeiltasten rechts links den Startkanal bzw geben Sie mit den
24. gt Markieren Sie diese Zeile im Untermen Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie mit OK gt Durch Dr cken der Taste Men kehren Sie zum Normalbetrieb zur ck 8 7 Verschl sselungssystem Unter diesem Men punkt gelangen Sie in die Untermen s der eingelegten Nagravision Smartcard Indem Sie die Smartcard mit den Pfeiltasten anw hlen und mit OK best tigen k nnen Sie Informationen ber die verwendete Smartcard abrufen 8 8 Service Men Im Service Men k nnen Sie wichtige Informationen einsehen die den Empfang der Kabel Programme betreffen Um die Einstellungen des Receivers f r den Empfang zu optimieren k nnen Sie diese innerhalb dieses Men s ver ndern gt Rufen Sie durch Dr cken der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Service Men gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Service Men Hauptmen Service Men Zur ck 56 gt Mit den Pfeiltasten auf ab k nnen Sie den Marker innerhalb des Men s bewegen und das zugeh rige Untermen durch Dr cken der Taste OK aufrufen gt Durch Dr cken der Taste Zur ck gelangen Sie jeweils eine Men ebene zur ck nderung Jugendschutz PIN Unter diesem Men punkt k nnen Sie wie in Punkt 8 3 2 beschrieben die Jugendschutz PIN ndern gt Geben Sie zun chst mittels Zehnertastatur den aktuellen Smartcard Jugendschutz PIN Code ein gt Geben Sie anschlie
25. wieder das zuvor gesehene Programm eingestellt 7 8 Uhr und Programminfo anzeigen Mit dieser Funktion wird es erm glicht Programminformationen des eingeschalteten Programms anzusehen gt Dr cken Sie die Taste Info um die Informationen des eingestellten Programms anzu zeigen ge eg 15 WOR FERNSEHEN Nun erscheint in der unteren Bildh lfte eine Einblendung mit der aktuellen Uhrzeit dem Namen des eingestellten Programms und der aktuellen Sendung mit der Anfangs und Stoppzeit sofern die erforderlichen Daten von der Sendeanstalt gesendet werden 7 9 Weitere Programminformationen Sofern gesendet k nnen Sie durch die Funktion Programminfo weitere Programminformationen zu dem eingeschalteten Programm erhalten gt Durch zweimaliges Dr cken der Taste Info wird ein weiteres Infofenster ge ffnet Es werden erweiterte Informationen f r das derzeitige Programm dargestellt Jetzt l uft 13 00 bis 13 30 ServiceZeit Verkehr en Gebrauchtwagenh ndler Tricks Rollstuhlfahrer im Sici herheitstraining f r Behinderte tellen 13 16 TV Liste 1 5 wor FERNSEHEN gt L ngere Infotexte k nnen mit den Pfeiltasten rechts links zeilenweise verscho ben werden gt Sofern gesendet wird durch erneutes Dr cken der Taste Info die nachfolgende Sendung angezeigt gt Durch erneutes Dr cken der Taste Info wird die Einblendung wieder abgeschaltet 25 7 10 Standbild gt Durch Dr cken der Taste Stop Standbild w
26. wird die EPG Tafel Jetzt mit den derzeitig ausgestrahlten Sendungen darge stellt Der gelbe Balken rechts neben dem Programmnamen zeigt die vergangene Sendezeit der aktuellen Sendung an Das momentan eingestellte Programm ist markiert 1 berblick TV Liste 33 DANACH MEHR E 2 3 4 5 G Timer DANACH EPG Men gt Durch Bet tigen der Pfeiltasten auf ab k nnen Sie die Markierung zeilenweise verschieben Um die Markierung seitenweise zu verschieben bl ttern bet tigen Sie die Pfeiltasten rechts links gt Nun stehen Ihnen die EPG Funktionen Punkt 7 15 3 zur Verf gung gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste gelangen Sie zur EPG Tafel Danach Siehe Punkt 7 15 5 oder gt durch Dr cken der Taste TV Radio in den Normalbetrieb zur ck 7 15 5 Danach gt Mit Hilfe der gelben Funktionstaste k nnen Sie die Tafel Danach anschlie ende Sendungen aufrufen 29 berblick gt TV Liste EPG JETZT Timer MEHR szene gt Es stehen die EPG Funktionen Punkt 7 15 3 zur Verf gung gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste gelangen Sie zur EPG Tafel Mehr Punkt 7 15 6 oder gt durch Dr cken der gr nen Funktionstaste bzw der Taste Zur ck zu der vorange gangenen EPG Tafel Jetzt oder gt durch Dr cken der Taste TV Radio in den Normalbetrieb zur ck 7 15 6 Mehr gt Durch erneutes Dr cken der gelben Funktionstaste bei eingeschalteter EPG Tafe
27. 6 Einstellungen Nachdem Sie nun Ihren neuen Digital Receiver angeschlossen und in Betrieb genommen haben k nnen Sie falls erforderlich den Digital Receiver f r Ihre Anwendung optimieren 6 1 Bediensprache Unter diesem Men punkt haben Sie die M glichkeit die Men sprache entsprechend Ihren W nschen einzustellen Zum Ver ndern der Bediensprache gehen Sie wie folgt vor gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf Hauptmen Zur ck gt W hlen Sie nun die Men zeile Bediensprache indem Sie diese mit Hilfe der Pfeiltasten auflab markieren gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Bediensprache gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die gew nschte Sprache gt Speichern Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste OK gt Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie zum Hauptmen zur ck 15 6 2 Grundeinstellungen Um Ihren DVB Receiver optimal nutzen zu k nnen m ssen Sie diesen noch auf Ihre indivi duelle Anwendung einstellen gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Untermen Einstellungen Hauptmen Einstellungen Zur ck gt Markieren Sie nun die Zeile Grundeinstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Men Grundeinstellungen Hauptme
28. Damit die neue Software automatisch geladen werden kann muss sich der Digital Receiver im Standby Betrieb befinden Der Ladevorgang wird durch blinkende LEDs angezeigt Dieser Vorgang darf nicht z B durch Ein oder Ausschalten des Ger tes gest rt werden Unabh ngig davon ob Sie die automatische Software Aktualisierung ein oder ausgeschaltet haben wird beim Einschalten des Ger tes automatisch berpr ft ob eine neue Betriebssoftware f r Ihren Digital Receiver zur Verf gung steht Ist eine neue Betriebssoftware verf gbar wird dies durch eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Um die Aktualisierung der Software Update zu starten befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 55 8 5 4 Einstellungen kopieren Sie haben die M glichkeit s mtliche Einstellungen wie die Programmliste usw Ihres Digital Receivers Sender auf einen anderen Digital Receiver Empf nger gleichen Typs und gleichem Stand der Betriebssoftware zu kopieren gt Verbinden Sie dazu die beiden Ger te mit einem Nullmodemkabel gt Schalten Sie den Empf nger Receiver ein gt Bet tigen Sie zum Kopieren der Einstellungen eine Ger tetaste des Sende Receivers Die Einstellungen des Sendereceivers werden nun zum Empfangsreceiver bertra gen Beachten Sie dabei bitte die Bildschirmeinblendungen 8 6 Systemkonfiguration Unter diesem Men punkt k nnen Sie die spezifischen Ger tedaten wie z B aktuelle Software Version ersehen
29. Markieren Sie mit den Pfeiltasten ein Programm das Sie in die elektronische Programmzeitschrift aufnehmen m chten Durch Dr cken der gelben Funktionstaste EPG wird das markierte Programm in die elektronische Programmzeitschrift aufgenommen bzw aus der Programmzeitschrift entfernt Um mehrere Programme gleichzeitig in die elektronische Programmzeitschrift aufzu nehmen markieren Sie diese wie in 8 1 4 Blockweises Markieren beschrieben Nachdem Sie auf diese Weise die gew nschten Programme markiert haben dr cken Sie die gelbe Funktionstaste EPG um die markierten Programme in die elektroni sche Programmzeitschrift aufzunehmen Durch Dr cken der Taste Men kehren Sie in den Normalbetrieb zur ck Nun k nnen Sie den Einlesevorgang manuell starten gt gt Schalten Sie das Ger t mit Hilfe der Taste Ein Standby aus Standby Dr cken Sie nun unmittelbar w hrend die gr ne LED blinkt die Taste EPG Das Ger t f hrt nun den Einlesevorgang aus Dieses wird durch die schnell blinkende gr ne LED angezeigt Der Einlesevorgang kann durch das Einschalten Taste Ein Standby des Digital Receivers unterbrochen werden 44 8 2 6 Radiosender ausw hlen Nehmen Sie auf die gleiche Weise wie in Punkt 8 2 5 beschrieben die Radiosender in die Programmzeitschrift auf 8 2 2 Startkategorie Die elektronische Programmzeitschrift verf gt ber verschiedene Darstellungsarten Kategorien berblick Diese Darstell
30. Videotext schalten Sie den Mixbetrieb gleich zeitige Darstellung der Videotext Informationen und des TV Bildes ein gt Durch nochmaliges Dr cken dieser Taste schalten Sie zur ck in den Normalbetrieb Stoppbetrieb gt Durch Dr cken der Taste Stop Standbild erscheint in der oberen linken Ecke des Videotextfensters der Schriftzug Stop Dadurch wird das automatische Weiterbl ttern der Videotextunterseiten verhindert Durch nochmaliges Dr cken der Taste Stop Standbild schalten Sie den Stoppbetrieb wieder aus gt Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie in den Normalbetrieb zur ck 7 14 Untertitel Werden Untertitel gesendet wird dieses durch die Einblendung Untertitelauswahl ange zeigt Sofern Sie die Funktion Untertitel nach Punkt 6 3 eingeschaltet haben werden diese automatisch dargestellt vorausgesetzt dass diese in der ausgew hlten Sprache gesendet werden Werden Untertitel nur in anderen Sprachen gesendet oder ber Videotext ausgestrahlt k n nen Sie diese wie folgt manuell einschalten 27 gt Dr cken Sie die Taste Option evtl mehrmals bis unter dem Eintrag Untertitel eine Auswahltafel mit den gesendeten Untertitel Sprachen und oder den Videotextseiten ber die Untertitel ausgestrahlt werden erscheint gt Markieren Sie die gew nschte Sprache Videotextseite mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie mit OK Nun werden die Untertitel angezeigt Beachten Sie dass diese Funk
31. ch kommen gegebenenfalls einige Bedienschritte hinzu die in dieser Bedienungsanleitung nicht erkl rt sind bzw es kann sich die Bedienung schon vorhandener Funktionen ver ndern Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen um sich die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung herunterzuladen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem TechniSat Digit UM K1 Ihr TechniSat Team 3 Bitte zuerst lesen gt Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Ger tes beginnen berpr fen Sie zun chst die Lieferung auf Vollst ndigkeit Im Lieferumfang sind enthalten 1 Digital Receiver 1 Netzanschlusskabel 1 Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 2 Batterien 1 5V Microzelle 1 SCART Kabel gt Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Ber cksichtigung der eingepr gten Polarit t in das Batteriefach der Fernbedienung ein 3 1 Wichtige Hinweise zur Bedienung Durch die Verwendung eines sogenannten On Screen Display Bildschirmeinblendungen wird die Bedienung des Digital Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedie nungstasten verringert Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und k nnen mit wenigen Tasten gesteuert werden Zusammengeh rende Funktionen sind als MEN zusammengefasst Die angew hlte Funktion wird farblich hervorgehoben In der unteren Zeile sind durch Farbbalken die Funktionstasten rot gelb gr n und blau dargestellt Diese Farbbalken stellen in den
32. d Text also f r Daten in jeder denkbaren Form und in jeder m glichen jeweils ange messenen Qualit t Frequenz Physikalische Gr e gibt die Anzahl der Schwingungen pro Sekunde an Einheit ist das Hertz Hz Kanal Teil eines Frequenzbandes der nach einem bestimmten Aufteilungsverfahren zugestellt wird Ein TV Kanal besteht aus zwei Frequenzen eine f r den visuellen und eine f r den auditiven Inhalt Jeder Kanal wird mit einem numerischen K rzel gekennzeichnet ausgenommen die europ ischen Fernsehkan le die auf dem Frequenzband 40 230 MHz abgestrahlt werden und die mit Buchstaben gekennzeichnet sind 58 291204 2233450001500 Koaxialkabel Verbindungskabel zwischen Antennensteckdose und Kabelreceiver zur bertragung der empfangenen Signale Kabelreceiver Die digitalen Signale des Kabelnetzes k nnen vom Fernseher nicht verarbeitet werden Sie werden im Kabelreceiver so aufbereitet dass an seinen Ausg ngen Audio und Videosignale AV zur Verf gung stehen die an den Fernseher weitergegeben werden QAM Quadratur Amplituden Modulation Modulationsverfahren mit Phasenumtastung zur bertra gung digitaler Signale in Kabelnetzen Signal Allgemeine Bezeichnung f r Daten f r eine Information einen Ton oder ein Bild dessen Inhalt elektrisch ver ndert wird um ber Entfernungen bertragen werden zu k nnen oder um verschiedene Apparate miteinander verbinden zu k nnen SCART Steckverbinder an Fern
33. das Dolby Zeichen BB im Infofenster nach dem Einstellen eines Programms angezeigt Sollten Sie ber einen Dolby Digital 5 1 Kanal Verst rker verf gen k nnen Sie falls gesen det entsprechende Filme in 5 1 Kanal Dolby Digital Sound h ren Voraussetzung hierf r ist lediglich die Verbindung des digitalen Ausgangs Audio Out Digital siehe Punkt 4 5 2 Ihres DVB Receivers mit dem digitalen Eingang Ihres Dolby Digital 5 1 Kanal Verst rkers Wird eine Sendung im Dolby Digital Sound ausgestrahlt wird dieses beim Einschalten der Sendung im Infofenster durch das Dolby Zeichen angezeigt Sofern die Funktion Dolby Digital AC3 eingeschaltet an ist werden diese Sendungen automatisch im Dolby Digital Format wiedergegeben Ist die Funktion nicht eingeschaltet aus kann der Dolby Digital Sound manuell einge schaltet werden Beachten Sie dazu auch Punkt 7 6 1 der Bedienungsanleitung Einstellungen bernehmen Um die in diesem Men vorgenommenen Einstellungen zu speichern gehen Sie bitte wie folgt vor gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste bernehmen werden die vorgenom menen nderungen gespeichert und Sie kehren zum Men Einstellungen zur ck alternativ gt Dr cken Sie die rote Funktionstaste Zur ck Nun erscheint eine Abfrage M chten Sie die vorgenommenen nderungen bernehmen lisaa Nein gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Ja wenn Sie die nde rungen bern
34. den Hausm ll gelangen sondern sachgerecht entsorgt werden R cknahme durch den Fachhandel Sonderm ll 3 3 Sicherheitshinweise Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgf ltig durchlesen bevor Sie Ihr neues Ger t in Betrieb nehmen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind gt Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten stellen Sie das Ger t auf einen glatten ebenen Untergrund und legen keine Gegenst nde auf den Deckel des Ger tes Hier befinden sich L ftungsschlitze durch die W rme aus dem Inneren ent weicht gt Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B brennende Kerzen auf das Ger t X gt Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen darauf Keine Heizquellen in der N he des Ger tes betreiben die das Ger t zus tzlich erw r men gt ffnen Sie niemals das Ger t Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks Ein even tuell notwendiger Eingriff sollte nur von geschultem Personal vorgenommen werden In folgenden F llen sollten Sie das Ger t vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bitten gt das Stromkabel bzw der Netzstecker ist besch digt gt das Ger t war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw Fl ssigkeit ist eingedrungen gt bei erheblichen Fehlfunktio
35. ehmen m chten und best tigen Sie mit OK Sie kehren nun zum vorhergehenden Men zur ck gt Durch Dr cken der Taste TV Radio gelangen Sie in den Normalbetrieb zur ck Die Einstellungen werden nicht gespeichert 7 Bedienung 7 1 Ein und Ausschalten gt Schalten Sie den Digital Receiver durch Dr cken der Taste Ein Standby am Ger t oder auf der Fernbedienung ein Die LED in der Anzeige leuchtet gr n gt Durch nochmaliges Dr cken dieser Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Ger t wieder aus gt Das Ger t ist nun im Bereitschaftsbetrieb Standby dabei leuchtet die rote LED in der Anzeige 19 7 2 Programmwahl 7 2 1 Mit Hilfe der Programm auf ab Tasten gt Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf ab am Receiver oder auf der Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf oder ab 7 2 2 Mit Hilfe der Zehnertastatur gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gew nschte Programmnummer ein Zum Beispiel 1 f r Programmplatz 1 1 dann 4 f r Programmplatz 14 2 dann 3 dann 4 f r Programmplatz 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Dr cken einer Taste ca 3 Sekunden Zeit um die Eingabe zu vervollst ndigen Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben so k nnen Sie den Umschaltvorgang durch l ngeres Gedr ckthalten der letzten Ziffer beschleunigen 7 2 3 Verwendung der Home Taste
36. eint ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen Hauptmen TV Listen verwalten Funktionen Gesamtliste _ Sortieren _ Funktionen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile sortieren gt Best tigen Sie mit OK gt Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auflab das Programm das Sie an einer anderen Stelle in der Liste platzieren m chten gt Dr cken Sie nun die gelbe Funktionstaste Sortieren Es erscheint ein Doppelpfeil neben dem angew hlten Programm gt Nun k nnen Sie das markierte Programm mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab und oder der Zehnertastatur an die Stelle in der Programmliste bewegen an der Sie es platzieren m chten gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste Sortieren wird das Programm an der neuen Position gespeichert gt Um mehrere Programme gleichzeitig zu sortieren markieren Sie diese wie in 8 1 4 Blockweises Markieren beschrieben gt Dr cken Sie nun die gelbe Funktionstaste Sortieren Es erscheint ein Doppelpfeil neben dem angew hlten Programmblock gt Nun k nnen Sie den markierten Programmblock mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab und oder der Zehnertastatur an die Stelle in der Programmliste bewegen an der Sie ihn platzieren m chten gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste Sortieren wird der Programmblock an der neuen Position gespeichert gt Nachdem Sie auf diese Weise die Programmliste Ihren W nschen entsprechend kon figuriert haben
37. en Sprache TV Betrieb bzw Senders Radiobetrieb 24 Dolby Digital AC3 Betrieb 24 R ckkehr zum zuletzt eingestellten Programm 25 Uhr und Programminfo anzeigen 25 Weitere Programminformationen 25 Standbild eebe et EE Dr ee 25 Sleep Timer 2 2 Er Hl 26 AS ee nn ee 26 Video Era A lee He pie 26 Benutzung des Videotextdecoders Ihres Fernsehger tes 26 Benutzung des internen Videotextdecoders 2222222022 een 26 Untertitel xa a he ee a a ae 27 Elektronische Programmzeitschrift EPG 22 2222 e rennen 28 Einlesen der EPG Daten 28 Einlesevorgang unterbrechen cocccccoco een ernennen 28 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen 2 222 202 ee een 28 Jetzt Tafel mit aktuellen Programminhalten 222222 seen 29 Depeche en are den den eh 29 Mehr 20 en en Eee Ben EES rel 30 EPG F nkti neni 22 Ne eet enter Ee te 31 EPT scenic o are Abe Ha a e ER 31 EPG Timerprogrammierung ococooccccccc een nn 31 EPG Programm bersicht 32 EPG bersicht nach Programmart Genre 33 EPG beenden e A ar er hl ten dl Bin Bel Be 34 Timer Aufnahmen occ 34 Grundprogrammierung ndern aka bw 37 Favoritenliste konfigurieren 37 Programmlistenverwaltung aufrufen 2 22 cusoon een een nn 38 Favoritenliste ausw hlen 39 Gesamtliste ausw hlen 39 Programme zur Favoritenliste hinzuf gen 40 Programme l schen 41 Entfernen l schen aus der Fav
38. en auf ab die Zeile Software aktualisie ren Durch Dr cken der Taste OK gelangen Sie in das Untermen Software aktuali sieren 54 instellungen Software aktualisieren 03 00 Weiter Pr fe Verf gbarkeit einer neuen Software Aktualisierung starten Zur ck gt Um ein Software Update durchzuf hren markieren Sie die Zeile Aktualisierung gt Stellen Sie die Aktualisierung mit der Taste OK auf an gt Stellen Sie in der Zeile Aktualisierungszeit mit Hilfe der Zehnertastatur die Zeit ein zu der die Software Aktualisierung erfolgen soll Software Kanal Sollten sich die Parameter des Datenkanals zum Downloaden der Software ge ndert haben k nnen Sie diese in diesem Men korrigieren Die aktuellen Daten k nnen Sie beim Kabelnetzbetreiber erfahren Im Normalfall sollten Sie in diesem Men keine Umstellung vor nehmen Verf gbarkeitstest manuell starten gt Um die das Vorhandensein einer neuen Software manuell zu testen bet tigen Sie die gelbe Funktionstaste Pr fen Ist eine neue Software verf gbar erscheint ein Hinweis Aktualisierung starten gt Um die Software herunterzuladen markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab das Feld Aktualisierung starten und best tigen Sie mit OK Ihr Receiver f hrt anschlie end einen Neustart durch und zeigt das Vorhandensein einer neuen Software durch die Meldung an gt Durch Dr cken der Taste Men kehren Sie zum Normalbetrieb zur ck Achtung
39. erung beendet haben dr cken Sie die gr ne Funktionstaste bernehmen um die Daten in den Speicher zu bernehmen Haben Sie unter Sender ein nach Punkt 8 3 gesperrtes Programm gew hlt m ssen Sie erst den PIN Code eingeben bevor die Daten in den Speicher bernommen wer den gt Kehren Sie durch Dr cken der Taste TV Radio in den Normalbetrieb zur ck 7 16 2 Timer bersicht Durch die Timer bersicht erhalten Sie einen berblick ber alle bereits programmierten Timer Ereignisse gt Um in das Men Timer bersicht zu gelangen rufen Sie wie oben beschrieben das Men Timer verwalten auf gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Timer bersicht gt Best tigen Sie mit OK Sollten sich Timerereignisse berschneiden sind diese berschneidungen rot gekennzeichnet 36 7 16 3 Timerprogrammierung ndern gt Um eine bestehende Timereinstellung zu ver ndern markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab das Timer Ereignis das Sie ndern m chten gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste ndern gelangen Sie zu den Einstellungen des markierten Timers Bearbeiten Sie diesen nun entsprechend Punkt 7 16 1 gt Nachdem Sie die Programmierung beendet haben dr cken Sie die gr ne Funktionstaste bernehmen um die Daten in den Speicher zu bernehmen 7 16 4 Timerprogrammierung l schen gt Um eine bestehende Timereinstellung zu l schen markieren Sie diese mit Hilfe der Pfeiltasten au
40. es Receivers nach Programmen abzusuchen 2 Erweiterte Suche W hlen Sie diesen Suchlauf um einen bestimmten Frequenz bzw Kanalbereich nach Programmen abzusuchen oder um eine Netzwerksuche durchzuf hren 3 Manuelle Suche W hlen Sie diesen Suchlauf um gezielt eine bestimmte Frequenz nach Programmen abzu suchen Nach dem Suchlauf erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm mit der Angabe wie viele Programme Ihr Receiver gefunden hat wie viele davon neu hinzugekommen sind und wie viele verschl sselt sind Neue Programme werden in der Gesamtliste gespeichert und k n nen dann nach Punkt 8 1 in die Favoritenliste aufgenommen werden gt Rufen Sie zur Programmsuche zun chst das Hauptmen auf Hauptmen Zur ck gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Sender suchen gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Sender Suchen 48 Hauptmen Sender suchen Zur ck gt Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Suchlaufmethode die Sie ausf hren m chten und best tigen Sie mit OK 8 4 1 Automatische Suche Bei diesem Suchlauf wird automatisch der gesamte Empfangsfrequenzbereich des Receivers nach Programmen abgesucht Hierbei k nnen Sie entscheiden ob Sie alle freie und verschl sselte Sender oder nur freie Sender suchen m chten Hauptmen suchen Automatische Suche Zurtick r Hilfe gt Entscheiden Sie durch Dr cken der Taste OK ob Sie nur
41. f ab gt Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste L schen Es erscheint die Meldung Diesen Timer wirklich l schen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja gt Zum L schen des Timereintrages best tigen Sie mit OK 7 16 5 Neues Timer Ereignis programmieren gt Um ein neues Timer Ereignis zu programmieren markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab eine freie Zeile im Men Timer bersicht gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste Neu gelangen Sie in das Eingabefenster zur Programmierung eines neuen Timer Ereignisses Bearbeiten Sie dieses nun ent sprechend Punkt 7 16 1 gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab das zus tzlich erscheinende Feld Typ gt Best tigen Sie mit OK Es ffnet sich ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Timer Typen gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auflab den gew nschten Timer Typ aus gt Um den Timer Typ zu bernehmen best tigen Sie mit OK gt Nachdem Sie die Programmierung beendet haben dr cken Sie die gr ne Funktionstaste bernehmen um die Daten in den Speicher zu bernehmen Achtung Achten Sie darauf dass das Ger t die Uhrzeit eingelesen hat Sollte dieses nicht der Fall sein lassen Sie Ihr Ger t ca 30 Sekunden auf z B ZDF eingeschaltet damit die Uhrzeit eingelesen werden kann 8 Grundprogrammierung ndern 8 1 Favoritenliste konfigurieren Dieses Kapitel beschreibt wie Sie die Vorprogrammierung Ihres Digital Receivers und d
42. gestellt Stehen f r die folgenden Tage Informationen zur Verf gung sind die entsprechenden Felder markiert Um den Programminhalt eines gew nschten Tages darzustellen dr cken Sie die dem Wochentag entsprechende Zifferntaste der Zehnertastatur EPG bersicht anderer Programme darstellen gt Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Programme Es erscheint eine Liste mit den EPG Programmen 32 Programm TV Liste Timer m e EPG Men gt Nun k nnen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das gew nschte Programm markieren gt Durch Dr cken der Taste OK wird die EPG bersicht des markierten Programms dar gestellt 7 15 7 4 EPG bersicht nach Programmart Genre Wenn Sie sich f r bestimmte Programmarten interessieren k nnen Sie sich die Programminformationen nach bestimmten Genres z B Film Nachrichten usw anzeigen las sen gt Dr cken Sie die Taste EPG Es erscheint die EPG Tafel Jetzt gt Dr cken Sie die blaue Funktionstaste EPG Men um ein Auswahlfenster zu ff nen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Genres gt Best tigen Sie mit OK gt Mit der gelben Funktionstaste Genres ffnen Sie ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Programmarten 4 5 6 Timer Genres SE gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Programmart aus und best tigen Sie mit OK Nun erscheint eine Tages bersicht ausschlie lich mit Sendungen der gew hlten Program
43. gezielt ein Programm zu suchen steht Ihnen die PID Suche zur Verf gung gt Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste PID Suche gt Markieren Sie anschlie end die Felder PCR PID Audio PID und Video PID mit Hilfe der Pfeiltasten und geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die entspre chenden Nummern ein gt Starten Sie die Suche durch Dr cken der gr nen Funktionstaste Suchen 8 4 4 W hrend des Suchlaufs Schon w hrend des Suchlaufs kann das Absuchen der Kan le auf dem Bildschirm mit ver folgt werden 51 Hauptmen Erweiterte Suche 32 TV Programme 12 Radio Programme NEEN EEN Abbrechen Es werden angezeigt Der Kanal Frequenzbereich der gerade abgesucht wird 1 die Anzahl der bereits gefundenen Programme 2 der Kanal die Frequenz welche r gerade abgesucht wurde 3 die zuletzt gefundenen Programme 4 sowie der Fortschritt der gesamten Suche 5 und der Kanal die Frequenz der die gerade abgesucht wird 6 gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste k nnen Sie den Suchlauf abbrechen 8 4 5 Nach dem Suchlauf Nach dem Suchlauf erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm mit der Angabe wie viele Programme Ihr Digital Receiver gefunden hat wie viele davon neu hinzugekommen sind und wie viele verschl sselt sind Zus tzlich erscheint der Hinweis ob Sie die gefundenen Programme in die TV oder Radioliste automatisch einsortieren automatisch anf gen oder manuell einsortieren m chten Hauptmen ent
44. hrift 28 EPG a A EE 28 31 32 33 EPGNNTO Eeer e BEE E EE 31 Erstinstallation een dio ei es ae Se eege redada dee 12 Favoritenliste ek ca es ra RR ee na nee Aere 37 Fernbediencode 22 cs a E A ee zn he 17 Fernbedienoption ai circa pe ra rer reed 5 GENE Eule Re a tel Bea oda da ls 33 HiFi Verst rker e 20 sus aaa dere er en E Ee En an deck a dad 11 INTO6BOX gt ee an a Eee ie r t 22 Jugendschutz reir ee rer ie PEON SE Ir ar as Ban lieg 45 Kanal lnf60 ai en te a ee ee den be ae rd EA 26 L utst rkeregelung veen gt en ner een ei 23 Multifeed Optionen 22 Navigator curan arar apa o parts Da g a ee ape 20 Programme l schen 41 54 Programme sortieren u 2 202 Ha ten ar FE HA Et 42 Pr gramminfo oS rerne a A RANA a re Nat 25 Programms che eta A A ENEE A EE A aa 48 e Cuidad te a ico dei e 12 Sendenwechsel 2 sr ir a e a air ac 34 Serielle Schnittstelle 12 Software Aktualisierung ooooocoocoocorr nennen nenn 54 sonderfunktionen r 22th el ber ee Dear Dane A re a 22 Sprache Zeck de A lp is Ea ij TE E Ba Her hab Dean EN 18 24 ele E EE 23 Systemkonfigur tion cornisa ah Na AN NEE 56 Timer iia pi ii S 34 36 37 TV Radioumsch ltung remse rn ee eek ee ee a 24 UNE EE 25 Untertitel sa La e E 18 27 Videocassettenrekorder 222 222 oneeneeen een nn 11 Videorekorder i Litraa ee e IER Set E E deeg E de 34 Vater GENEE 26 Werkseinstellung RE 2 ke an ara a Dee 54 64
45. ie Favoritenprogrammliste entsprechend Ihren W nschen ndern k nnen Ebenso wird diese Funktion ben tigt um nach einem Suchlauf neu gefundene Programme in die Listen einzu sortieren 37 Hierzu sollten Sie folgendes wissen Ihr Ger t verf gt ber verschiedene Programmlisten die TV Liste 3 Favoritenlisten und die Gesamtliste Die TV und Favoritenprogrammlisten enthalten alle Programme die Sie wie im folgenden beschrieben aufgenommen haben In der Gesamtliste befinden sich alle Programme Ebenso beschreibt dieses Kapitel wie Sie Programme l schen durch eine Kindersicherung verriegeln oder in den EPG aufnehmen k nnen Beim Aufrufen der Programmliste durch die Taste OK wird die Favoritenprogrammliste angezeigt Bitte beachten Sie folgendes In der TV Liste Radioliste sind die Programmpl tze 1 bis 599 reserviert Die Belegung dieser Programmpl tze ist durch den Kabelnetzbetreiber fest vorgegeben und kann nicht ver ndert werden Die Favoritenlisten 1 bis 3 k nnen Sie jedoch frei konfigurieren 8 1 1 Programmlistenverwaltung aufrufen Um die Favoritenliste zu bearbeiten gehen Sie folgenderma en vor gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf Hauptmen Zur ck nun Hilfe gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile TV Listen verwalten um die TV Liste zu bearbeiten oder Radiolisten verwalten um die Radioliste zu bearbeiten gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint die Programmliste
46. ietern sortiert anzuzeigen W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die gew nschte Programmauflistung aus z B Gesamtliste Best tigen Sie mit OK Nun erscheint ein weiteres Auswahlfenster en b TV Listen verwalten Gesamtliste dEntfernen TSE 39 gt Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab das Auswahlkriterium aus nach dem die Gesamtliste sortiert werden soll W hlen Sie z B Alle Sender um alle verf gbaren Programme in der Gesamtliste anzuzeigen oder Alle neuen um nur die beim letzten Suchlauf neu gefundenen Programme anzuzeigen oder Sprachen um die Programme einer Sprache auszuw hlen gt Best tigen Sie mit OK Nun wird je nach Auswahl eine Programmliste mit z B allen allen neuen oder allen eng lischsprachigen Programmen angezeigt Programme die sich bereits in der Favoritenliste befinden sind mit ihrer Programmplatznummer der jeweiligen Favoritenliste gekennzeichnet 8 1 4 Programme zur Favoritenliste hinzuf gen Um Programme aus der Gesamtliste in die Favoritenliste aufzunehmen rufen Sie wie in Punkt 8 1 1 beschrieben die Programmlistenverwaltung auf und wechseln zur Gesamtliste gt Bet tigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen Hauptmen b TV Listen verwalten Funktionen Gesamtliste Hinzuf gen M gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Hinzuf gen gt Best t
47. igen Sie mit OK gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab ein Programm das Sie in die Liste auf nehmen m chten gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste Hinzuf gen wird das markierte Programm in die Favoritenliste aufgenommen Blockweises Markieren Um mehrere Programme gleichzeitig zu markieren gehen Sie wie folgt vor gt Durch Dr cken der Taste OK gelangen Sie nun in den Auswahlmodus Das markierte Programm wird mit einem Kreuz auf der linken Seite markiert gt Mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab k nnen nun die folgenden vorhergehenden Programme ebenfalls markiert werden gt Nachdem Sie auf diese Weise die gew nschten Programme markiert haben dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Hinzuf gen um die markierten Programme in die Favoritenliste aufzunehmen 40 8 1 5 Programme l schen 8 1 5 1 Entfernen l schen aus der Favoritenliste Um Programme aus der Favoritenliste zu entfernen rufen Sie wie in Punkt 8 1 1 beschrie ben die Programmlistenverwaltung auf Sie befinden sich in der Favoritenliste gt Bet tigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen Hauptmen TV Listen verwalten ADN pen 3 Funktionen Gesamtliste Entfernen MAS gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Entfernen gt Best tigen Sie mit OK gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab ein Programm das Sie aus der Liste
48. ionsschritt Durch Dr cken der roten Funktionstaste gelangen Sie zum jeweils vorhergehenden Installationsschritt dadurch k nnen Sie Fehleingaben jederzeit korrigieren Der hier gezeigte Ablauf der Erstinstallation dient nur als Beispiel Der genaue Ablauf der Erstinstallation h ngt von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ab Folgen Sie daher bitte genau den Anweisungen auf dem Bildschirm 12 Bediensprache gt Beim Start des Installationsassistenten erscheint zun chst das Auswahlfenster f r die Bediensprache Abbrechen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die gew nschte Bediensprache gt Best tigen Sie mit der gr nen Funktionstaste bernehmen L ndereinstellung gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten Ihr Land aus Entsprechend dieser Auswahl erfolgt die Einstellung der Zeitzone und die Sortierung der Programmliste Autoinstall P nn nn Zur ck gt Best tigen Sie mit der gr nen Funktionstaste bernehmen um die Auswahl zu bernehmen und zur Sendersuche zu gelangen Sendersuche gt Indem Sie die Suche mit der Taste OK best tigen wird ein automatischer Sendersuchlauf durchgef hrt Bei dieser Suche wird automatisch der gesamte Empfangsbereich des Receivers nach digitalen Programmen abgesucht Die gefunde nen Programme werden automatisch in der Favoritenliste abgespeichert Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Beachten Sie bitte weitere Bildschirmeinblendungen 13
49. ird das aktuelle Fernsehbild als Standbild wiedergegeben gt Durch nochmaliges Dr cken dieser Taste kehren Sie zum Normalbetrieb zur ck 7 11 Sleep Timer gt Stellen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste Sleep Timer die Abschaltzeit des Receivers von 15 Minuten bis 2 Stunden ein Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet der Receiver automatisch in Standby 7 12 Kanal Info gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste Kanal Info werden die Daten des ein gestellten Kanals angezeigt Kanal Information ri Programm gt Mit den farbigen Funktionstasten k nnen Sie sich zus tzlich Audio Video Informationen Programm informationen und gegebenenfalls Informationen ber das verwendete Verschl sselungssystem CA anzeigen lassen gt Verlassen Sie die Info mit der Taste Men 7 13 Videotext 7 13 1 Benutzung des Videotextdecoders Ihres Fernsehger tes Sofern gesendet wird der Videotext an Ihr Fernsehger t weitergegeben Benutzen Sie zur Bedienung des Videotextes die Fernbedienung Ihres Fernsehger tes Sollte es bei Ihrem Fernsehger t zu St rungen kommen wie zum Beispiel berlagerung von Videotext und Bildinhalt sollten Sie Ihren Digital Receiver auf FBAS Betrieb Punkt 6 3 4 einstellen 7 13 2 Benutzung des internen Videotextdecoders Alternativ dazu k nnen Sie den integrierten TOP Videotext Decoder nutzen um sich die Informationen anzeigen zu lassen Beim TOP Videotext werden alle Textseiten themat
50. isch in Gruppen und Bl cke unterteilt wodurch der Videotext bersichtlicher wird gt Schalten Sie das Programm ein von dem Sie sich Videotext Informationen ansehen m chten gt Durch Dr cken der Taste Videotext schalten Sie den Videotext ein 26 09 12 02 14 48 16 ARD Text Teletext im Ersten te Meldung Israelische Soldaten n bei Tulkarem 25 j hrigen Pal s Der DFB wird ab der kommen Saison eine Bundesliga f r die unioren einf hren e Beste D 1994 di Tagesschau um drei uide Kultur TXT Quiz 50 E Wirtschaft mpressum VT Gruppe VT Block gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gew nschte Videotextseite ein Ihre Eingabe wird in der oberen linken Bildschirmecke angezeigt F r alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar Nachdem Sie die gew nschte Videotextseite einge geben haben sucht Ihr Ger t die gew nschte Seite Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig bertragen werden k nnen kann es eini ge Sekunden dauern bis Ihr Ger t die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt gt Benutzen Sie die rote bzw gr ne Taste um eine Seite vor bzw zur ckzubl ttern gt Mit Hilfe der gelben Funktionstaste wird die im gelben Feld angezeigte Videotext Gruppe aufgerufen gt Mit Hilfe der blauen Funktionstaste wird der im blauen Feld angezeigte Videotext Block aufgerufen Mixbetrieb gt Durch erneutes Dr cken der Taste
51. kehren Sie durch Dr cken der Taste Men in den Normalbetrieb zur ck 42 8 2 Programmierung der elektronischen Programmzeitschrift Ihr Ger t hat die M glichkeit ber Kabel einen Datenkanal mit zus tzlichen EPG Daten zu empfangen Diese erm glichen die EPG Vorschau bis zu einer Woche gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Untermen Einstellungen gt Markieren Sie die Zeile Programmzeitschrift mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Men Programmzeitschrift Hauptmen Einstellungen gt Programmzeitschrift ano 04 00 ao berblick 3 Alle Genres f q Zurtick j WE e Download starten gt Mit den Pfeiltasten auf ab k nnen Sie den Marker innerhalb des Men s bewegen und wie angegeben die einzelnen Positionen ver ndern Beachten Sie bei der Auswahl eines Men punktes ggf auch die Bildschirmeinblendungen 8 2 1 Aktualisierung gt Um die EPG Daten automatisch zu aktualisieren markieren Sie die Zeile Aktualisierung gt Stellen Sie durch Dr cken von OK an ein Sollten Sie die automatische Aktualisierung der Daten nicht w nschen kann der Datenempfang abgeschaltet werden gt Stellen Sie die Aktualisierung auf aus um den Datenempfang auszuschalten 8 2 2 Aktualisierung
52. l Danach erscheint die EPG Tafel Mehr berblick TV Liste Je Timer un EPG Men Auf dieser Tafel erscheint ein zus tzliches Zeitfenster in der Titelzeile In diesem Zeitfenster wird die Uhrzeit der angezeigten EPG Tafel angezeigt gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste wird um die im gelben Farbfeld ange zeigte Zeit weitergebl ttert gt Durch Festhalten der gelben Funktionstaste wird durchgehend weitergebl ttert Zur besseren bersicht wird dabei eine Uhr eingeblendet Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste k nnen Sie die Tafeln entsprechend wie der zur ckbl ttern Am unteren Bildrand sind die einzelnen Wochentage dargestellt Stehen f r die fol genden Tage Informationen zur Verf gung sind die entsprechenden Felder markiert gt Um eine Vorschau ber einen gew nschten Tag zu erhalten dr cken Sie die dem Wochentag entsprechende Zifferntaste der Zehnertastatur 30 oder Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie wieder zur Tafel Danach zur ck 7 15 7 EPG Funktionen Um die folgenden EPG Funktionen ausf hren zu k nnen rufen Sie wie in Punkt 7 15 3 beschrieben den EPG auf 7 15 7 1 EPG Info Mit Hilfe der EPG Info k nnen Sie eine kurze Info ber das markierte Programm bzw die markierte Sendung anzeigen Eine vorhandene EPG Info ist durch E neben dem entspre chenden Programm gekennzeichnet gt Markieren Sie das gew nschte Programm mit Hilfe der Pfeiltasten bzw Funktions
53. lab k nnen Sie den Marker innerhalb des Men s bewegen und wie im Folgenden angegeben die einzelnen Positionen ver ndern Beachten Sie bei der Auswahl eines Men punktes ggf auch die Bildschirmeinblendungen Es k n nen folgende Einstellungen vorgenommen werden 6 3 1 Bildformat gt Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts entsprechend des Bildformates Ihres TV Ger tes 4 3 oder 16 9 ein Durch diese Funktion wird automatisch das Bildformat an Ihr Fernsehger t angepasst 6 3 2 Audiosprache gt Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts Ihre Vorzugssprache ein Durch diese Funktion wird sofern gesendet nach einem Suchlauf automatisch diese Sprache eingestellt 6 3 3 Untertitelsprache Sie k nnen mit Ihrem DVB Receiver Untertitel darstellen Diese werden sofern die Funktion Untertitel eingeschaltet ist und die festgelegte Sprache gesendet wird automatisch einge blendet Ist die Funktion nicht eingeschaltet k nnen Untertitel manuell einschaltet werden Vorhandene Untertitel werden durch die Einblendung Untertitelauswahl signalisiert Beachten Sie auch Punkt 7 14 der Bedienungsanleitung 18 6 3 4 TV SCART Modus Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts entsprechend Ihres TV Ger tes FBAS RGB oder S Video ein F r Standard Ger te stellen Sie FBAS ein 6 3 5 Dolby Digital AC3 Diverse Filme werden im Dolby Digital Format ausgestrahlt Dieses wird durch
54. lte Programme Au erdem wird sofern gesendet das EPG Genres und die FSK Altersangabe Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft angezeigt Jetzt bat 10 28 bis 11 15 Um Himmels Willen 1112 TV Liste 1 Das Erste 7 3 Empfang von verschl sselten Programmen Ihr Ger t ist mit einem integrierten Nagravision Entschl sselungssystem ausgestattet Damit k nnen Sie verschl sselte Programme empfangen Dazu m ssen Sie zun chst eine Nagravision Smartcard in den integrierten Kartenleser einstecken gt Stecken Sie die Nagravision Smartcard in den Kartenschlitz des integrierten Kartenlesers goldfarbener Chip nach unten gt Wird nun ein verschl sseltes Programm eingestellt berpr ft Ihr Digital Receiver automatisch den Kartenleser und stellt das Programm unverschl sselt dar sofern f r dieses Programm eine g ltige Smartcard enthalten ist 7 3 1 Sonderfunktionen Auf einigen Programmpl tzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten Auf Multifeed Kan len k nnen Sie beispielsweise bei einigen Sport bertragungen unterschiedli che Spielbegegnungen z B Fu ball Bundesliga ausw hlen Tonkan le ver ndern z B Stadion Kommentar oder Kameraperspektiven ausw hlen Formel 1 Au erdem k nnen Sie bei einigen Programmanbietern die gew nschte Startzeit f r Ihre Filmbestellung ausw hlen 7 3 1 1 Multifeed Optionen Einige Programme bieten die M glichkeit der Multifeed Option Diese Funktion erlaubt es Ihnen z B
55. mart 33 Genres TV Liste SS zZ Lo zZ Lo Le Lo zZ Lg Lao gt zZ La Timer Genres EPG Men gt Mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab k nnen Sie den Marker auf die gew nschte Sendung verschieben gt Mit den Pfeiltasten rechts links k nnen Sie seitenweise umbl ttern Am unteren Bildrand sind die einzelnen Wochentage dargestellt Stehen f r die fol genden Tage Informationen zur Verf gung sind die entsprechenden Felder markiert gt Um den Programminhalt eines gew nschten Tages darzustellen dr cken Sie die dem Wochentag entsprechende Zifferntaste der Zehnertastatur 7 15 8 EPG beenden gt Durch Dr cken der Taste Men bzw TV Radio kehren Sie in den Normalbetrieb zur ck 7 16 Timer Aufnahmen Ihr Receiver verf gt ber Videorekorder Timer und Senderwechsel Timer Hinsichtlich der Programmierung unterscheiden sich diese Timer Arten nur durch die Angabe des entspre chenden Timer Typs Sie k nnen die Timer entweder wie in diesem Kapitel beschrieben manuell oder wie in Punkt 7 15 7 2 erl utert mit Hilfe der EPG Funktion programmieren 1 Videorekorder Timer Durch einen Videorekorder Timer wird Ihr Digital Receiver f r die ausgew hlte Sendung ein bzw ausgeschaltet um diese in Ihrer Abwesenheit mit einem externen Aufzeichnungsger t z B einem Videorekorder aufzuzeichnen Beachten Sie dass Sie zur Aufnahme der Sendung Ihren Videorekorder programmieren m ssen Wurde das Ger t durch den
56. n Einstellungen Grundeinstellungen gt Mit den Pfeiltasten auflab k nnen Sie den Marker innerhalb des Men s bewegen und wie angegeben die einzelnen Positionen ver ndern Beachten Sie bei der Auswahl eines Men punktes ggf auch die Bildschirmeinblendungen Es k nnen fol gende Einstellungen vorgenommen werden 6 2 1 Land Durch diese Funktion erfolgt automatisch die Umstellung f r die Sommer und Winterzeit gt Geben Sie in der Zeile Land mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts Ihr Heimatland ein 6 2 2 Zeitzone Ihr Ger t ist mit einer Uhr ausgestattet Diese wird ber den Kabelempfang auf Greenwich Mean Time synchronisiert 16 Sofern unter Land Punkt 6 2 1 die Einstellung benutzerdefiniert gemacht wurde m s sen Sie lediglich die Uhrzeit mit Hilfe der Pfeiltasten rechts links entsprechend Ihrer Ortszeit korrigieren F r Deutschland betr gt diese Differenz 1 Stunde in der Sommerzeit 2 Stunden 6 2 3 Fernbediencode Mit der Fernbedienung Ihres Receivers k nnen Sie bis zu vier verschiedene Ger te die den gleichen Fernbediencode verwenden bedienen Werden zwei Receiver im gleichen Raum betrieben kann es zu unbeabsichtigten Fehlbedienungen kommen Um diese Fehlbedienungen zu vermeiden stellen Sie bei beiden Receivern unterschiedliche Fernbedienoptionen ein gt Bet tigen Sie dazu die Taste STB1 bzw STB2 und die OK Taste gleichzeitig Einstellungen bernehmen Um die in diesem Men vorgenommene
57. n Einstellungen zu speichern gehen Sie bitte wie folgt vor gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste bernehmen werden die vorgenom menen nderungen gespeichert und Sie kehren zum Men Einstellungen zur ck alternativ gt Dr cken Sie die rote Funktionstaste Zur ck Nun erscheint eine Abfrage e M chten Sie die vorgenommenen Anderungen bernehmen was Nein gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Ja wenn Sie die nde rungen bernehmen m chten und best tigen Sie mit OK Sie kehren nun zum vorhergehenden Men zur ck gt Durch Dr cken der Taste TV Radio gelangen Sie in den Normalbetrieb zur ck Die Einstellungen werden nicht gespeichert 6 3 Audio Videoeinstellungen Um Ihren Digital Receiver auf Ihr Fernsehger t zu optimieren k nnen Sie weitere Einstellungen im Men Audio Video Einstellungen vornehmen gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Untermen Einstellungen 17 Hauptmen Einstellungen Zur ck gt Markieren Sie nun die Zeile Audio Video Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Men Audio Video Einstellungen Hauptmen Einstellungen Audio Video Einstellungen Deutsch RGB aus Zur ck gt Mit den Pfeiltasten auf
58. nen gt bei starken u eren Besch digungen 3 4 Betriebspausen Das Ger t sollte w hrend eines Gewitters oder bei l ngeren Betriebspausen z B Urlaub vom Netz und der Antenne getrennt werden Anschluss des DVB Receivers an den Kabel Anschluss a Verbindung des Kabel Eingangs des DVB Receivers mit der Antennensteckdose des Kabelnetzes Scartverbindung des DVB Receivers mit dem Fernsehger t Scartverbindung eines Videoger tes mit der VCR Scartbuchse des DVB Receivers Verbindung des Kabel Ausgangs mit dem Antenneneingang des Fernsehger tes Verbindung der Audioausg nge mit einer HiFi Anlage To Oo O Netzverbindung 10 4 Anschluss Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 10 4 1 Anschluss an das Kabelnetz a Verbinden Sie den Kabel Eingang des Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit der Anschlussdose des Kabelanschlusses 4 2 Anschluss an ein Fernsehger t b Verbinden Sie Receiver SCART Buchse TV und Fernsehger t SCART Buchse durch ein SCART Kabel Sollte Ihr Fernsehger t entsprechend aus ger stet sein wird dieses beim Einschalten des Digital Receivers automatisch auf AV und somit auf Kabel Betrieb umgeschaltet d Verbinden Sie den Receiver Kabel Ausgang durch ein geeignetes TV Anschlusskabel mit dem Antenneneingang des Fernsehger tes Um die digitalen Kabel Programme auf Ihrem Fern
59. ntermen Einstellungen Hauptmen Einstellungen Zur ck Markieren Sie nun die Men zeile Service Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Service Einstellungen 53 Hauptmen Einstellungen Service Einstellungen Zur ck 8 5 1 Werkseinstellung aktivieren Nach Aufruf dieser Funktion wird wieder die werkseitige Programmierung eingestellt eigene Einstellungen werden gel scht und der Installationsassistent Autolnstall wird gestartet gt gt gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab die Zeile Werkseinstellung aktivieren Dr cken Sie dieTaste OK Es erscheint die Meldung Werkseinstellung wirklich aktivieren Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja oder Abbrechen Best tigen Sie die Eingabe mit OK 8 5 2 Alle Programme l schen Durch diese Funktion werden die Programmspeicher komplett gel scht gt gt gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab die Zeile Alle Programme l schen Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint die Meldung Wirklich alle Programme l schen Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja oder Abbrechen Best tigen Sie die Eingabe mit OK 8 5 3 Software aktualisieren Desweiteren haben Sie die M glichkeit die Betriebssoftware Ihres Digital Receivers ber Kabel zu aktualisieren Update gt gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltast
60. nverwaltung zum Bearbeiten der jeweiligen Favoritenliste TV oder Radioliste Hauptmen TV Listen verwalten Gesamtliste dEntfemen Funktionen In der rechten Bildh lfte wird die Favoritenliste dargestellt Diese ist nun aktiv da das momentan eingestellte Programm markiert ist In der linken Bildh lfte sehen Sie die alphabetisch sortierte Gesamtliste In dieser Gesamtliste befinden sich alle verf gba ren Programme 38 8 1 2 Favoritenliste ausw hlen gt gt 8 1 3 Gesamtliste ausw hlen gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste TV Liste k nnen Sie von der Gesamt oder Anbieterliste zur Favoritenliste wechseln Um eine andere Favoritenliste auszuw hlen dr cken Sie erneut die gr ne Funktionstaste TV Liste Es ffnet sich nun ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Listen Hauptmen TV Listen verwalten Gesamtliste Sortieren SG Beachten Sie hierzu Punkt 7 2 3 der Bedienungsanleitung Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Favoritenliste welche bearbeitet wer den soll und best tigen Sie mit OK Durch Dr cken der roten Funktionstaste wechselt die Markierung zur Gesamtliste Diese ist nun aktiv Durch nochmaliges Dr cken der roten Funktionstaste erscheint ein Auswahlfenster Sie haben hier die M glichkeit die Gesamtliste nach verschiedenen Auswahlkriterien z B alle Sender alle freien alle neuen alle gefundenen alle englischen usw sor tiert oder nach Anb
61. oritenliste oooooooocooooo 41 L schen aus der Gesamtliste 222 2neeee een een 41 Programme sortieren 42 Programmierung der elektronischen Programmzeitschrift 43 Aktualisierung nn a o A A aaa 43 Aktualisierungszeit 4 2 342 e tl ea ria dreckt ade bt 43 TV Sender ausw hlen 2 2 2 2 22440 2 sn nn nr 43 Radiosender ausw hlen 22 220er nee een ernennen 45 Startkat amp egorie dee NA ee Add ica er Ne ee nes 45 J gendsch lz ica ade kreieren Berne De 45 Pinabfrage Modus 46 PIN ndemn ae cri 22 22 2 a a ana ar Be a me ehe nl 46 TV Sender ausw hlen 2 2 2 2 40 2a a an een 47 8 3 4 Radiosender ausw hlen ooooooorr 48 8 4 Programmsuche Js ee ne re 48 8 4 1 Automatische Suche isasi re retor tere ne iaro E E E a N 49 8 4 2 Erweiterte Suche Bereichssuche 49 8 4 3 Manuelle Sucha reuze da 2 Rare el De E E 51 8 4 4 W hrend des Suchlaufs e 51 8 4 5 Nach dem S chlaut ua een aan a an 52 8 5 Service Einstellungen oooooccccccccooo en nennen nenn 53 8 5 1 Werkseinstellung aktivieren 54 8 5 2 Alle Programme l schen 54 8 5 3 Software aktualisieren 54 8 5 4 Einstellungen kopieren 56 8 6 Systemkonfiguration 56 8 7 Verschl sselungssystem 56 8 8 SEIVICEEMENU ee en aid herein 56 9 Technische Begriffe 58 10 Technische Daten 59 11 Fehlersuchhilfen 63 12 Index 000 0 2 64
62. ornieren verfahren Sie wie oben beschrieben um die entsprechende Sendung zu markieren gt Dr cken Sie die rote Funktionstaste Timer um ein Auswahlfenster zu ffnen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Timer l schen gt Best tigen Sie mit OK 31 Um einen aktiven Timer abzubrechen schalten Sie den Digital Receiver mit der Taste Ein Standby aus Anschlie end k nnen Sie durch erneutes Dr cken dieser Taste den Receiver wieder in Betrieb nehmen und uneingeschr nkt bedienen 7 15 7 3 EPG Programm bersicht Mit Hilfe der EPG Programm bersicht k nnen Sie eine Tafel mit dem Tagesprogramm eines einzelnen Programms darstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor gt oder Dr cken Sie die Taste EPG Bei gew hlter Startkategorie bersicht siehe Punkt 8 2 2 erscheint die EPG Tafel Jetzt Dr cken Sie bei aufgerufener EPG Tafel Jetzt die gr ne Funktionstaste um direkt zur Programmansicht zu wechseln dr cken Sie die blaue Funktionstaste EPG Men Markieren Sie im Auswahlfenster mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Programm Best tigen Sie mit OK Nun erscheint die Tages bersicht des eingestellten Programms Programm TYV Liste EPG Za zZ Lo zZ Lo La Lo gt Lo Le Lo La Timer Pro e EPG Men Mit Hilfe der Pfeiltasten k nnen Sie nun den Marker auf die gew nschte Sendung bzw Uhrzeit verschieben Am unteren Bildrand sind die einzelnen Wochentage dar
63. r te PIN Codes m Hauptmen gt Einstellungen Jugendschutz Ger te PIN Neue PIN eingeben Neue PIN wiederholen gt Geben Sie in der Zeile Ger te PIN nun mittels Zehnertastatur den aktuellen Ger te PIN Code ein Werkseinstellung 0000 gt Geben Sie in der Zeile Neue PIN eingeben den gew nschten neuen Ger te PIN Code mit der Zehnertastatur ein 46 Wiederholen Sie die Eingabe in der Zeile Neue PIN wiederholen Nachdem Sie auf diese Weise den PIN Code ge ndert haben gelangen Sie automa tisch zur ck zum Men Jugendschutz Achtung Sie d rfen den Ger te PIN Code nicht vergessen Ist dieses doch einmal der Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 8 3 3 TV Sender ausw hlen gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint die TV Hauptfavoritenliste Das momentan eingestellte Programm ist markiert Hauptmen Einstellungen Jugendschutz Favoriten Listen Kategorie Durch Dr cken der roten Funktionstaste erscheint ein Auswahlfenster Sie haben hier die M glichkeit den gew nschten Programmlistentyp zu w hlen Ebenso k nnen Sie zwischen den verschiedenen Favoritenlisten w hlen Beachten Sie hierzu auch die Punkte 7 2 3 und 8 1 2 W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab den gew nschten Programmlistentyp aus z B Favoriten Listen Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Auswahlfenster der verschiedenen Favoritenlisten Best tigen Sie mit OK Es erscheint die gew
64. sehern Videorecordern Receivern und anderen Ger ten der Unterhaltungselektronik zur bertragung von Audio Ton und Video Bild Signalen AV Software Update Beim digitalen Fernsehen handelt es sich um ein neues Medium welches neben einer ver besserten Bild und Tonqualit t auch die M glichkeit bietet interaktive Dienste bereitzustel len Diese neuen Dienste werden von den Programmanbietern st ndig weiterentwickelt und verbessert Um diese Dienste nutzen zu k nnen kann es daher erforderlich sein die Software des Receivers zu aktualisieren Verschl sselung Durch die Verschl sselung von Programmen wird mit Hilfe eines techni schen Verfahrens erreicht dass diese nur einem begrenzten Zuschauer bzw Zuh rer kreis zug nglich sind Hierf r kommen verschiedene Systeme zum Einsatz darunter Irdeto Cryptoworks Seca Viaccess etc 10 Technische Daten Kabel Tuner Eingangsfrequenzbereich 51 858 MHz Eingangspegelbereich 47 dByV 70 dBuV Tuner Eingang IEC Stecker weiblich Eingangsimpedanz 75 Ohm Tuner Ausgang IEC Stecker m nnlich Demodulation 16 32 64 128 256 QAM Symbolrate 1 7 Mbaud s FEC Reed Solomon Demultiplexing gem ISO 13818 1 59 Kartenleser Typ Videodekodierung Videokompression Videostandard Aktive Bildfl che Bildformat Bildmaterial 16 9 Audiodekodierung Audiokompression Audio Mode Abtastfrequenzen Audio Parameter Ausgang analog Ausgangspegel L R Ausgang
65. sehger t darzustellen schalten Sie dieses auf den externen Scart Eingang AV Die analogen Kabel Programme stellen Sie nun weiterhin auf den Programmpl tzen Ihres Fernsehger tes ein 4 3 Videokassettenrekorder VCR c Schlie en Sie den Videorekorder an der SCART Buchse VCR an Der Videorekorder liefert bei Wiedergabe ein Schaltsignal an den Digital Receiver Dadurch gelangt das Videorekorder Signal automatisch an das TV Ger t Liefert Ihr Videorekorder keine Schaltspannung schalten Sie Ihren Digital Receiver mit Hilfe der Taste EXTERN auf den externen Eingang AV Durch erneutes Dr cken dieser Taste kehren Sie wieder in den Normalbetrieb zur ck 4 4 HiFi Verst rker 4 4 1 Analog e Um die bestm gliche Tonqualit t zu erreichen k nnen Sie den Digital Receiver an einen HiFi Verst rker anschlie en Verbinden Sie dazu die Cinch Buchsen Audio R und Audio L des Digital Receivers durch ein geeignetes Kabel mit einem Eingang Ihres HiFi Verst rkers z B CD oder AUX Achtung der Phonoeingang ist nicht geeignet 11 4 4 2 Digital e Sollte Ihr Verst rker ber einen entsprechenden elektrischen oder optischen Eingang verf gen so verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL elektrisch bzw AUDIO OUT DIGITAL optisch mit dem elektrischen bzw optischen Eingang Ihres Verst rkers Es stehen abh ngig vom jeweiligen Sender die Abtastraten von 32 44 1 und 48 kHz zur Verf gung Ebenso steht an diesem Ausgang falls gesende
66. simpedanz THD S N bersprechen Eingang analog Eingangspegel Ur Eingangsimpedanz Einschaltlautst rke Ausgang digital SP DIF Ausgang Video Parameter Ausgang Ausgangspegel FBAS Ausgangspegel Y Ausgangspegel C Ausgangspegel ROT Ausgangspegel GR N Ausgangspegel BLAU S N bewertet 1 Slot Kartenleser f r integriertes CA System MPEG 2 und MPEG 1 kompatibel Bis zu MP ML main profile main level PAL 25 Hz 720 Pixel x 576 Zeilen 4 3 16 9 Automatische Anpassung f r 16 9 TV Ger te ber SCART Letterbox Filterung f r 4 3 TV Ger te MPEG 1 amp MPEG 2 Layer und Il Dual main sub Stereo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 0 5 V r m s nominal 600 Ohm gt 60dB 1kHz gt 60 dB lt 65 dB 0 5 V r m s nominal gt 40 kOhm Automatische bernahme der zuvor eingestellten Lautst rke elektrisch Cinch Buchse optisch Toslink Dolby Digital AC3 1 Vs s 0 3 dB an 75 Ohm 1 Vs s 0 3 dB an 75 Ohm 1 Vs s 0 3 dB an 75 Ohm 0 7 Vs s 0 1Vp p an 75 Ohm 0 7 Vs s 0 1Vp p an 75 Ohm 0 7 Vs s 0 1Vp p an 75 Ohm gt 60 dB 60 Kopierschutz Videotext Teletext Filterung Eintastung Teletextdaten Soft Videotext TV SCART Ausgang VCR SCART Eingang Ausgang Anzeige LEDs Macrovision 7 1 U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 6 381 747 and 6 516 132 Licensed for limited Pay Per View uses only entsprechend ETS 300 472 Standard
67. szeit gt Stellen Sie in der Zeile Aktualisierungszeit mit Hilfe der Zehnertastatur die Zeit ein zu der der automatische Download der EPG Daten erfolgen soll 8 2 3 TV Sender ausw hlen Um einen besseren berblick zu erhalten k nnen Sie die elektronische Programmzeitschrift EPG so programmieren dass diese nur Ihre favorisierten Programme enth lt Beachten Sie Je mehr Programme in der elektronischen Programmzeitschrift aufgenommen werden desto l nger dauert der Einlesevorgang der EPG Daten Ebenso kann die maximale Vorausschau von 7 Tagen mit zunehmender Programmanzahl in der elektronischen Programmzeitschrift nicht erreicht werden 43 gt gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint die Hauptfavoritenliste der TV Sender Hauptmen Einstellungen Programmzeitschrift Favoriten Listen Kategorie Durch Dr cken der roten Funktionstaste erscheint ein Auswahlfenster Sie haben hier die M glichkeit den gew nschten Programmlistentyp zu w hlen Ebenso k nnen Sie zwischen den verschiedenen Favoritenlisten w hlen Beachten Sie hierzu auch die Punkte 7 2 3 und 8 1 2 W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab den gew nschten Programmlistentyp aus z B Favoriten Listen Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Auswahlfenster der verschiedenen Favoritenlisten Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die gew nschte TV Liste Best tigen Sie mit OK Es erscheint die gew hlte Programmliste
68. t das Dolby Digital Signal AC3 zur Verf gung 4 5 Serielle Schnittstelle RS 232 Die RS 232 Schnittstelle dient zum Update der Betriebssoftware und der Vorprogrammierung mittels PC 4 6 Netzanschluss Der Digital Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden wenn das Ger t komplett mit den zugeh rigen Komponenten verkabelt ist Dadurch werden Zerst rungen des Digital Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen f Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben verbinden Sie den Receiver durch das beiliegende Netzkabel mit einer Steckdose 230 V 50 60 Hz 5 Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und das Ger t wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben schalten Sie nun wie in Kapitel 7 beschrieben das Ger t ein Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes erscheint das Startfenster des Installationsassistenten Autolnstall Mit Hilfe des Installationsassistenten k nnen Sie auf einfache Art und Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital Receivers vornehmen Im jeweiligen Installationsschritt wird erl utert welche Einstellungen vorgenommen werden k nnen Im Startfenster des Installationsassistenten k nnen Sie die Erstinstallation durch Dr cken der roten Funktionstaste abbrechen In den folgenden Installationsschritten k nnen Sie die vor genommenen Einstellungen mit Hilfe der gr nen Funktionstaste bernehmen und Sie gelangen zum jeweils folgenden Installat
69. tasten gt Dr cken Sie die Taste EPG um die Info anzuzeigen L ngere Infotexte k nnen mit Hilfe der Pfeiltasten verschoben bzw gebl ttert wer den gt Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie wieder auf die vorausgegangene Tafel zur ck 7 15 7 2 EPG Timerprogrammierung Mit Hilfe der elektronischen Programmzeitschrift EPG k nnen Sie auf einfache Weise die Programmierung von Timer Ereignissen vornehmen gt Markieren Sie die gew nschte Sendung mit Hilfe der Pfeiltasten bzw mit den Funktionstasten gt Dr cken Sie die rote Funktionstaste Timer um ein Auswahlfenster zu ffnen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab den gew nschten Timer Typ siehe Punkt 7 15 gt Best tigen Sie mit OK Zu Kontrollzwecken erscheint das Men Timer verwalten mit den Daten der ausgew hlten Sendung In diesem k nnen Sie falls erforderlich nderungen vornehmen siehe 7 15 gt Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie wieder auf die vorausgegangene Tafel zur ck Die entsprechende Zeile ist markiert Ihr Ger t wird nun je nach Timer Typ zum Beginn der ausgew hlten Sendung eingeschaltet Wurde das Ger t durch den Videorekorder Timer eingeschaltet wird dieses durch blinkende LEDs angezeigt Die Funktionen der Fernbedienung sind berwiegend au er Betrieb um einen versehent lichen Abbruch der Aufnahme zu vermeiden L schen des EPG Timer Ereignisses gt Wollen Sie ein mittels EPG programmiertes Timerereignis st
70. tellungen bernehmen ooccccoccc een rennen een 17 Audio Videoeinstellungen 2 22022 eeeee nennen ernennen 17 Bildformat cirio a A Hin inne 18 Audiosprache murcia a ae an ne Bud Hip Hg 18 Untertitelsprache SEENEN REENEN ee nr 18 TV SCART MOdUS 4 e en Da AEN 19 D lby Digtal AC3 Lic ee a ER 19 Einstellungen bernehmen ooccccoccc nennen nennen 19 Bedienung 0ccococccc nn nun 19 Ein und Aussch lten ereere e er nn Br rn 19 Programmwahl 223 de Egger EE re ne ai 20 Mit Hilfe der Programm auflab Tasten 20 Mit Hilfe der Zehnertastatur 20 Mit Hilfe des Navigators Programmliste 2 222220 seen 20 Liste ausw hlen 2 nennen nen ne nn 20 Aufrufen gesperrter Programme 21 Unit et se a era Hr Dee ee 22 Empfang von verschl sselten Programmen 22 Sonderfunktionen 2 3 reata e A des nen ee 22 M ltifeed Optionen 2 2 2 2 2 4 a tn er m 22 Startzeitauswahl Bildauswahl 23 7 3 2 7 4 7 5 7 6 7 6 1 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 13 1 7 13 2 7 14 7 15 7 15 1 7 15 2 7 15 3 7 15 4 7 15 5 7 15 6 7 15 7 7 15 7 1 7 15 7 2 7 15 7 3 7 15 7 4 7 15 8 7 16 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 5 1 8 1 5 2 8 1 6 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 6 8 2 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 Nagravision DIN Code oococcccccoo nennen rennen nn 23 Lautst rkeregelung vivir e pe nn kn ehe ee 23 TV Radioumschaltung 24 Auswahl einer ander
71. tionen nur vorhanden sind wenn tats chlich Untertitel gesen det werden und dass diese Einstellung nach einem Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt 7 15 Elektronische Programmzeitschrift EPG Ihr Digital Receiver verf gt ber eine elektronische Programmzeitschrift Dadurch k nnen Sie die Programminformationen einzelner oder mehrerer Programme auf dem Bildschirm darstel len Sie k nnen sich sehr schnell einen berblick ber die gerade laufenden Sendungen oder ber die Sendungen des Tages bzw der folgenden Tage verschaffen Die EPG Funktionen erlauben Ihnen Informationen ber Programminhalte auf dem Bildschirm darzustellen Das Vormerken von Sendungen die dann zum Sendebeginn automatisch eingeschal tet werden Das Programmieren von Timern Sendungen anhand der Programmart Genre zu suchen und einzustellen 7 15 1 Einlesen der EPG Daten Die Programminformationen werden von Ihrem Ger t zu der in Punkt 8 2 EPG Kanal ein gestellten Aktualisierungszeit aktualisiert Voraussetzung daf r ist dass sich das Ger t im Standbybetrieb befindet Ist Ihr Ger t zu dieser Zeit in Betrieb wird diese Funktion nicht ausgef hrt Ebenso k nnen Sie unmittelbar nach dem Ausschalten w hrend die gr ne LED blinkt durch Dr cken der Taste EPG den Einlesevorgang manuell starten W hrend des Einlesevorgangs erscheint die Anzeige der bereits eingelesenen EPG Daten z B 038P Die Dauer des Einlesevorgangs ist von der Anzahl der ein
72. tst rke Ihres Digital Receivers mit Hilfe der Taste Lautst rke lauter und mit Hilfe der Taste Lautst rke leiser gt Durch Dr cken der Taste Ton ein aus wird der Ton aus bzw eingeschaltet TV Radio Umschaltung gt Durch Dr cken der Taste TV Radio schalten Sie zwischen TV und Radio Betrieb um 66 11 09 2007 2233450000H00
73. ungsart bietet Ihnen einen raschen berblick ber alle in die elektronische Programmzeitschrift aufgenommenen Programme Programme Bei dieser Darstellungsart wird eine Tafel mit dem Tagesprogramm eines einzelnen Programms angezeigt Genres Wenn Sie sich f r bestimmte Programmarten interessieren k nnen Sie sich die Programminformationen nach bestimmten Genres z B Film Nachrichten usw anzeigen las sen Zuletzt genutzte Bei dieser Einstellung wird beim Aufruf des EPG immer die zuletzt genutzte Darstellungsart eingestellt gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Darstellungsart aus die beim Aufruf der elektronischen Programmzeitschrift erscheinen soll und best tigen Sie mit OK gt Wenn Sie die Startkatgorie Genres gew hlt haben k nnen Sie anschlie end wie zuvor beschrieben zus tzlich das bevorzugte Genre z B Film Nachrichten Show etc ausw hlen Aktualisierung starten gt Um die EPG Daten herunterzuladen markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab das Feld Download starten und best tigen Sie mit OK 8 3 Jugendschutz Ihr Ger t ist mit einer Kindersicherung ausgestattet Dadurch k nnen wichtige Funktionen z B der Aufruf des Hauptmen s vor unbefugter Benutzung gesichert werden Weiterhin k nnen Programme und Aufnahmen die Sie gesperrt haben nur noch durch die Eingabe eines vierstelligen PIN Codes Ger te PIN eingestellt werden Zum Bearbeiten des Men s Jugendschutz gehen sie wie folgt vor
74. vorheriger Einstellung die TV bzw die Radio Programmliste dar gestellt gt Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten das gew nschte Programm gt Mit den Pfeiltasten auflab bewegen Sie den Marker jeweils um eine Zeile in der Liste gt Mit den Pfeiltasten links rechts wird die Liste um eine Seite aufw rts bzw abw rts gebl ttert gt Durch Dr cken der Taste OK wird dieses in den Timer aufgenommen 35 Datum gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Spalte Datum gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur das Datum 4 stellig ein an dem das Timer Ereignis stattfinden soll Start gt Markieren Sie mit Hilfe den Pfeiltasten die Spalte Start gt Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Zehnertastatur die Startzeit f r den Timer ein Stopp gt Wiederholen Sie die Schritte wie in Start beschrieben um die Stoppzeit einzugeben au er Senderwechsel Timer Wiederholung gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Spalte Wdh gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint ein Auswahlfenster mit verschiedenen Wiederholungsvorschl gen Ax Timer einmal ein T T gliche Wiederholung 1W Wiederholung einmal w chentlich 1 5 Wiederholung nur an Werktagen 6 7 Wiederholung nur an Wochenenden gt W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die gew nschte Funktion aus gt Durch Dr cken der Taste OK wird die Einstellung bernommen Daten in den Speicher bernehmen gt Nachdem Sie die Programmi
75. werden gt Zur Umstellung der Fernbedienoption dr cken Sie gleichzeitig die gew nschte Taste STB1 STB2 VCR oder TV und OK Beachten Sie Zur Bedienung dieses Receivers m ssen die hier gew hlte Fernbedienoption der Fernbedienung und der nach Punkt 6 2 3 eingestellte Fernbediencode bereinstimmen Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn auf dem eingestellten Programmplatz die entsprechenden Daten ausgestrahlt werden 3 LED Anzeige TechniSat geeignet f r Unity Digital TV pa Programmwahl auf ab Ein Standby Kartenleser f r NAGRAVISION Smartcard gt Schieben Sie die NAGRAVISION Smartcard goldener Chip nach unten und in Einschubrichtung ausgerichtet vorsichtig bis zum Anschlag in den Kartenleser ein Kabel Kabel SCART Buchse SCART Buchse Audioausgang Eingang Ausgang VCR TV digital optisch GEI Netzbuchse Audioausgang Audioausg nge digital elektrisch analog RS 232 Schnittstelle Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r den Digital Receiver Digit UM K1 entschieden haben Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Digital Receivers optimal zu nutzen Wir haben die Bedienungshinweise so verst ndlich wie m glich verfasst und so knapp wie n tig gehalten Der Funktionsumfang Ihres Ger tes wird durch Software Updates stetig erweitert Dadur
76. zulesenden Programme abh ngig Es k nnen maximal sieben Tage im Voraus angezeigt werden Aufgrund der Datenmenge reduziert sich dieser Zeitraum mit steigender Programmanzahl in der elektronischen Programmzeitschrift Sie selbst k nnen entscheiden welche Programme in der elektronischen Programmzeitschrift aufgef hrt werden sollen Diese k nnen dann wie in Punkt 8 1 5 beschrieben aufgenommen werden 7 15 2 Einlesevorgang unterbrechen Der Einlesevorgang kann durch das Einschalten Taste Ein Standby des Digital Receivers unterbrochen werden Es stehen dann die EPG Daten der letzten Aktualisierung zur Verf gung 7 15 3 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen gt Schalten Sie den Digital Receiver und Ihr Fernsehger t ein gt Dr cken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung des Digital Receivers Es erscheint nun die elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm 28 To berblick TV Liste EPG DANACH MEHR Timer ANACH EPG Men Hier werden die von Ihnen bzw die in der Werksprogrammierung festgelegten Programme mit ihren derzeitigen Sendungen dargestellt siehe dazu auch Punkt 8 2 Nun k nnen Sie sich mit Hilfe der EPG Funktion ber die Inhalte diverser Sendungen informieren Au erdem stehen Ihnen die EPG Funktionen zur Verf gung um die gew nschte Sendung einstellen vorzumerken oder in die Timerprogrammierung aufzunehmen 7 15 4 Jetzt Tafel mit aktuellen Programminhalten Zun chst

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5．介護サービス情報の公表項目（案） （1）基本情報の項目（案）  USER MANUAL      USER MANUAL Fixturlaser NXA  フォナック アンブラ取扱説明書（耳かけ型）    SIP Strobe Operations Guide  ECOLOGY  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file