H857 Installations und Bedienungshandbuch
Contents
1. reinigen Sie die Spul und Nachsp larme t glich Entfernen amp reinigen Sie die Korb schienen t glich Entfernen amp reinigen Sie s mtliche Filter t glich Reinigen Sie den Innenraum t glich Lassen Sie die T r nach der Reini gung geo ffnet CLASS2. unterst tzen Betrieb der eingebauten Wasseraufbereitung Nur Hydro 857 mit eingebauter Wasseraufbereitung Die Maschine f llt sich mit Frischwasser auf und heizt wie auf den vorherigen Seiten beschrieben Auf der Frontbedienblende ist eine Refill Salt Signalleuchte S Diese leuchtet auf sobald der Salzbeh lter im Inneren der Sp lmaschine wieder mit feink rnigem Salz f r Wasseraufberei tungsanlagen aufgef llt werden muss kein haushalts bliches Speisesalz einf llen em To On Refill Salt HFERENTER ae Signalleuchte eee eS A Betreiben Sie die Maschine nicht wenn kein Salz im Vorratsbeh lter ist Verkalkung und Ausfall der Sp lmaschine k nnen die Folgen sein Dadurch entstehende Kosten k nnen nicht ber die Garantie oder Gew hrleistung abgedeckt werden F llen Sie keine anderen Chemikalien insbesondere Reiniger oder Klarspulmittel in den Salzbehalter ein Der eingebaute Entharter nimmt Schaden und muss ersetzt werden F llen Sie nur Salz f r Wasseraufbereitungsanlagen in den Salzbeh lter ein Salztabletten d rfen nicht verwendet werden Die Korngr e des verwendeten Salzes darf max 7 mm betra gen CLASS Auffullen des Salzbehalters Der Salzbehalter ist im Innenraum integriert und muss mit Regeneriersalz befullt werden sobald die Refill Salt Lampe auf der Bedienblende leuchtet Sie k nnen das Regeneriersalz einf llen w hrend die Sp lmaschine eingescha
3. AUSSER KRAFT UND BEFREIT DEN HERSTELLER VON JEGLICHER HAFTUNG SCHADEN AM GERAT INSBESONDERE HERVORGERUFEN DURCH MINERA LISCHE ABLAGERUNGEN Z B VERKALKUNG ODER VERSCHMUTZUNGEN BEDINGEN IN KEINEM FALL EINEN GEWAHREISTUNGS ODER GARANTIEAN SPRUCH LASSEN SIE DIE MASCHINE GRUNDS TZLICH VOR BEGINN DES SP LZYK LUS EINE ZEITLANG AUFHEIZEN VERWENDEN SIE DIE T REN JEDWEDER GER TE NIEMALS UM DARAUF ZU STEHEN 1 1 Installation Die Installation darf ausschlieBlich von CLASSEQ anerkannten Technikern sowie entspre chend der geltenden Bestimmungen und unseren Anweisungen durchgefuhrt werden 1 2 Anderungen CLASSEQ behalt sich das Recht vor sowohl die Gerate als auch den Inhalt der vorliegenden Anleitung ohne vorherige Ank ndigung zu ndern 1 3 Betrieb Das Ger t darf nur durch einen gem Abschnitt 5 des vorliegenden Handbuches geschulten Betreiber bedient werden 1 4 Ausfall Fehlfunktion Im Falle eines Versagens bzw einer Funktionsst rung MUSS die Strom und Wasserzufuhr am bauseitigen Wandanschluss und nicht nur an der Maschine abgeschaltet werden Wir empfehlen diese Ma nahme auch bei der t glichen Au erbetriebnahme der Sp lmaschine 1 5 Reparaturen und Ersatzteile Das Ger t darf ausschlie lich von CLASSEQ anerkannten Technikern repariert werden in dem Originalersatzteile von CLASSEQ verwendet werden CLASS 2 Ihr CLASSEQ Ger t 2 1 Auspacken Verwenden Sie zum Entpacken und bei de
4. Datum des Inkrafttretens Nov 2010 Teilenummer 902 0039 Sprache Deutsch Revision A Installations und Bedienungshandbuch J 7 Durchschubspulmaschinen H 857 und H 957 Inhalt ag U esses cece cs css es A ees ese em ems sy tie eine teem A NT 2 1 Sicherheitshinweise fur den sicheren Umgang mit dem Ger t cccceceeeceeeeeeeeaees 3 2 HEGEASSE SO a ee ne RN 4 9 E a E E ee en ee ee ae Rene een 4 A 0121 10911 lt 1 gc 1g gt ee ee re 7 Dy SVS Dean 9 6 Betrieb der eingebauten Wasseraufbereitung Nur Hydro 857 mit eingebauter Wasseraufbereitung u22400444000nn nenn nenne nenn nenn nenn nenn nenne nennnnnnenennnnenennnnenene nennen 11 ls REN OUT eese R E EA E IA AT T IAE A EA 12 PFODIEMDEHEDUNG sense 13 Halten Sie bei Serviceanrufen diese Seriennummer Ihrer Sp lmaschine bereit Eintragen der Nummer durch den Servicetechniker CLASS 1 Sicherheitshinweise fur den sicheren Umgang mit dem Gerat LESEN SIE DIE VORLIEGENDEN ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION UND DEM BETRIEB DIESES GERATES AUFMERKSAM DURCH FALSCHE INSTALLATION UNSACHKUNDIGE BEDIENUNG ODER ANDERUN GEN KONNEN VERLETZUNGEN HERVORRUFEN ODER ZU SACHBESCHADI GUNGEN FUHREN VORSATZLICHE BESCHADIGUNG SCHADEN AUFGRUND VON VERNACH LASSIGUNG UND MANGELNDER REINIGUNG NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN UND ORTLICHER GESETZGEBUNG ODER UNBEFUGTE TECHNISCHE VERANDERUNGEN SETZEN JEGLICHE GEWAHRLEISTUNG BZW GARANTIE
5. chlauch muss wasserdicht sein l A WY Ger te mit Ablaufpumpe e Abwasserschlauch kann entweder vom Abwasserausfluss abw rts zum Abfluss flie en oder in das Abwasserrohr m nden e Abwasserrohr darf nicht h her als 600 mm ber dem Boden sein auf dem das Ger t steht Haben Sie Fragen zum Ablaufsystem des Ger tes so kontaktieren Sie Ihren H ndler CLASS 4 Inbetriebnahme 4 1 Klarspuler amp Reiniger Die Pumpen fur die Chemikalien befinden sich hinter der vorderen Abdeckung Vor dem Entfernen jed weder Abdeckungen MUSSEN s mtliche Stromanschl sse getrennt werden Hierf r wird ein 10 mm Schraubenschl ssel ben tigt e Jede Chemikalienpumpe verf gt ber einen PVC Schlauch F hren Sie PC ge diesen PVC Schlauch durch den hinteren Teil der Grundplatte des e Ger tes bevor Sie den Schlauch an den Beh lter mit der Chemikalie ad anschlie en e Schieben Sie den Anschluss auf jedes Ende des PVC Schlauches e Stellen Sie sicher dass die Leitungen f r die Chemikalien an die entsprechenden Chemi kalienbeh lter angeschlossen sind z B Schlauch f r Klarsp ler an den Beh lter f r den Klarsp ler WARNUNG Es d rfen ausschlie lich Klarsp ler und Sp lmittel verwendet werden die f r gewerbliche Gl ser und Geschirrsp ler entwickelt wurden 4 1 1 Bef llen mit Klarsp ler amp Spulmittel und Entluften der Dosierger te Dieser Vorgang ist nur erforderlich wenn das Ger t in Betr
6. der Nutzung und Auswahl der Chemikalien beeinflusst Um die Lebensdauer jeglicher mit Wasser in Verbindung stehender Ger te zu gew hrleisten und um sicherzustellen dass Sie dauerhaft gute Reinigungsergebnisse erhalten ist es von grundle gender Wichtigkeit dass Ihr Ger t entweder mit weichem Wasser gespeist wird oder dass Ihr CLASSEQ Gerat an einen Wasserenth rter angeschlossen ist Ben tigen Sie Hilfe bez glich Wasserenth rter und den entsprechenden Reinigungschemi kalien so setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten CLASSEQ Vertragspartner in Verbin dung CLASS 3 3 1 Beschr nkungen bei der Wasserversorgung Beschr nkungen bei der Wasserversorgung m ssen beachtet werden bez glich e der Wassereingangstemperatur o 4A minimal o 55 maximal e dem dynamischen Druck der Wasserversorgung ohne Nachspulpumpe o Obis 2 Bar 0 bis 200 kPa Baus Druckerh hung erforderlich o 2 bis 6 Bar 200 bis 400 kPa Keine Modifikationen erforderlich o 6 Bar plus 600 kPa plus Druckreduzierventil erforderlich Werden die oben genannten Anforderungen nicht erf llt wird die Leistungsf higkeit des Ger tes verringert 3 3 2 Abflusssysteme Ger te mit Schwerkraftabfluss ohne Ablaufpumpe e Abwasserschlauch muss vom Abwasserausfluss abw rts in den Abfluss laufen e 40 mm 1 Y Abwasserrohr erforderlich muss sich unterhalb der Grundlinie des Ger tes befinden e Verbindung zwischen Abwasserrohr und Abwassers
7. e Spul und Nachsp larme aus dem Ger t Sind diese entfernt so reinigen Sie diese Stellen Sie sicher dass samtliche Schmutzreste entfernt und die Spruhdusen frei sind Entfernen Sie samtliche Filter aus dem Inneren des Gerates und reinigen Sie diese mittels einer geeigneten Burste Stellen Sie sicher dass samtliche Schmutzreste entfernt wurden WARNUNG Gegenst nde die Verletzungen verursachen k nnen wie zerbrochenes Glas oder andere Stellen Sie vor Reinigung des Tankinnenraumes sicher dass s mtliche scharfkantigen AN Dinge sorgf ltig entfernt wurden _ Wischen Sie nun das Innere des Sp ltanks aus Stellen Sie sicher x dass s mtliche Schmutzreste entfernt und der Sp ltank sauber ist Bringen Sie nun s mtliche Filter und Sp larme wieder an und fixieren Sie diese 7 3 AuBenreinigung Reinigen Sie das Ger t au en mit einem feuchten Schwamm NICHT NASS Nach Trocknung der gereinigten Oberfl che kann mittels Auftrag einer geeigneten Edelstahlpflege die Wiederanschmutzung vermindert werden Falls Sie Reinigungs und Pflegemittel f r rostfreien Stahl erwerben m chten kontaktieren Sie bit te Ihren CLASSEQ Partner vor Ort 8 Problembehebung Bevor Sie einen Serviceanruf t tigen pr fen Sie bitte Folgendes e berpr fen Sie ob das Ger t mit der Hauptwasser und Stromversorgung verbunden ist und ob beide eingeschaltet sind e berpr fen Sie die F llmenge des Klarsp lers und des Reinigungsmit
8. eerung der Sp lmaschine Bei Normalbetrieb l uft bersch ssiges Wasser automatisch aus dem Ger t ab bzw wird kontinu ierlich abgepumpt Es ist u erst wichtig dass das Tankwasser am Ende eines jeden Arbeitstages abgelassen wird und die Haube zur Trocknung ge ffnet bleibt e Ohne eingebaute Ablaufpumpe o Bet tigen Sie den AUS Schalter am Bedienpaneel o Entfernen Sie das Standrohr aus dem Tankbehalter o Die Entleerung Ihres Ger tes funktioniert nun mittels Schwerkraft o Setzen Sie das Standrohr nach Beendigung des Vorganges wieder ein CLASS o Schalten Sie nun Leitungswasser und Stromzufuhr bauseitig ab e Mit eingebauter Laugenpumpe o Bet tigen Sie den AUS Schalter am Bedienpaneel o Schlie en Sie die Haube Die Anzeigelampe leuchet nun und zeigt an das der Ab pumpvorgang aktiv ist o Sobald die Anzeigelampe erlischt schalten Sie die Stromversorgung bauseits ab Schalten Sie das Ger t NIEMALS w hrend des Abpumpvorganges ab ffnen Sie die Haube so dass das Ger t gereinigt werden kann und anschlie end austrocknet Hinweis Sobald das Ger t entleert ist empfiehlt CLASSEQ dass die Hauptwasser amp Stromversorgung Bauseits abgeschaltet wird und das Ger t gem den Anweisungen in Abschnitt 6 des vorliegen den Handbuches gereinigt wird Aus Hygienegr nden wird empfohlen dass nach Entleerung des Ger tes die T r offen bleibt um so die nat rliche Lufttrocknung der Reinigungskammer zu
9. eerungsvorgang der Sp lmaschine Hinweis Kontaktieren Sie bei Fragen Ihren autorisierten CLASSEQ Partner um weitere Informationen zu er halten 5 3 Einschalten des Ger tes Stellen Sie sicher dass sowohl die Wasser als auch die Stromversorgung verbunden und einge schalten sind Dr cken Sie nun den EIN AUS Schalter der sich auf dem Bedienpaneel des Ger tes befindet Das Ger t wird nun automatisch bef llt und vorgeheizt W hrend dieses Vorganges muss die Haube geschlossen bleiben 5 4 Ger t betriebsbereit Es ist WICHTIG den ersten Sp lzyklus erst zu starten wenn die Anzeigelampe leuchtet W hrend des Sp lvorganges wird durch die Steuerung sichergestellt dass erst wenn die erforder lichen Nachsp ltemperaturen erreicht sind der Nachsp lvorgang begonnen wird Durch diese Ihermostop genannte Funktion wird die optimale Hygiene des Sp lergebnisses sichergestellt Entsprechend kann es vorkommen dass sich das Sp lprogramm verl ngert 5 5 Sp lprogramm starten Um ein Sp lprogramm zu starten ffnen Sie die Haube bef llen den ersten Korb und schlie en die Haube wieder Das Sp lprogramm startet automatisch W hrend des Sp lprogrammes leuchtet die blaue Anzeigelam pe gt Sobald die Anzeigelampe erlischt kann die Haube ge ffnet und der Korb gt herausgenommen werden Bef llen Sie das Ger t erneut und starten Sie den n chsten Sp lvorgang durch Schlie en der Haube 5 6 Entl
10. emperaturen Ger tetyp Nachp l Sp ltank boiler CLASS CLASSEQ empfiehlt dass das Installationspersonal den die Nutzer des Ger tes in die Bedienung und Funktion einweist 4 3 Einweisung des Anwenders am Ger t e Was ist im Notfall zu tun z B wie werden die Hauptstrom amp Wasserversorgung getrennt e Einschalten des Ger tes e Betrieb des Ger tes e Entleerung des Ger tes e Ausschalten des Ger tes e Reinigen des Ger tes inklusive Entnahme s mtlicher Filter e Auf und Bef llen des Klarsp lers und des Sp lmittels Sobald die Installation und Inbetriebnahme des Ger tes abgeschlossen sind MUSS die vorliegende Bedienungsanleitung dem Endverbraucher bergeben werden Betrieb 5 1 Geratebeschreibung Der Aufbau des gewerblichen Geschirrsp lers unterscheidet sich von Ger ten fur den Haus gebrauch da sie entwickelt wurden um in kurzer Zeit hohe Sp lleistungen zu erbringen 5 2 Steuerung Stellen Sie vor dem EINSCHALTEN Odes Ger tes sicher dass Sie sich mit den Schaltern auf dem Bedienpaneel des Ger tes vertraut gemacht haben 1 Schalter EIN AUS 2 EIN AUS Anzeigelampe 3 Anzeigelampe gr n Heiz phase 4 Anzeigelampe f r die Wahl des Kurzprogrammes 5 Anzeigelampe f r das Sp l programm und Abpumpen 6 Schalter f r die Wahl des Kurzprogrammes 1 5 min CLASS Bei Ger ten mit Ablaufpumpe fungiert die Anzeigelampe 5 als Anzeige f r den Sp lvorgang und den Entl
11. es Ger tes beeinflussen k nnen berpr fen Sie ob der Sp ltank mit Wasser bef llt ist 8 4 Ger t wird nicht entleert 8 5 Schlechte Sp lergebnisse berpr fen und reinigen Sie s mtliche Filter innerhalb des Ger tes berpr fen Sie ob das Ablaufrohr verstopft ist berpr fen Sie die Chemikalien und f llen Sie diese bei Bedarf auf berpr fen und reinigen Sie die Sp l und Nachsp ld sen auf den Sp larmen Reinigen Sie die Filter im Inneren des Ger tes und berpr fen Sie ob diese korrekt ein gesetzt sind berpr fen Sie ob die Wasserzufuhr ge ffnet ist Entfernen Sie s mtliche groben Speisereste bevor Sie das Geschirr in den Geschirrsp ler geben Bilden sich Wasserflecken so ben tigen Sie eventuell eine Wasseraufbereitungsanlage Kontaktieren Sie Ihren H ndler und fragen Sie nach Art und Dimensionierung der Was seraufbereitungsanlage Wenn Sie einen Wasserenth rter verwenden so f llen Sie das Salz entsprechend den Anweisungen f r den Wasserenth rter regelm ig nach CLASS e Enleeren Sie das Ger t vollst ndig Versuchen Sie nun erneut das Ger t zu bef llen Ent leeren Sie das Ger t gem Abschnitt 5 6 des vorliegenden Handbuches 8 6 berf llung e berpr fen und reinigen Sie s mtliche Filter innerhalb des Ger tes e berpr fen Sie ob die Steigleitung Abflussh he gem Abschnitt 3 3 2 des vorliegenden Handbuches korrekt eingestellt ist e be
12. ht gleichm ig verteilt ist Das Ger t darf keinesfalls mit einem gr eren Neigungswinkel als 3 in jedwede Richtung aufgestellt werden S mtliche Modelle 500x500 mm Korb 130 Kg 3 2 Elektrischer Anschluss S mtliche elektrischen Anschl sse M SSEN von einem zugelassenen Techniker und entspre chend den rtlichen Bestimmungen durchgef hrt werden Als Minimalvoraussetzung empfiehlt CLASSEQ die Einhaltung folgender Standards e S mtliche Ger te werden ber einen Fehlerstromschutzschalter oder einen Erdschluss berwachungsschalter angeschlossen e IEC 60204 Der Trennschalter muss einen Pol Abstand von mindestens 3 mm aufweisen e IEC 60335 Das Gerat muss in den bauseitigen Potentialausgleich mit einbezogen werden Der An schluss befindet sich am hinteren Teil des Ger tes hierf r ist ein passender Kabelschuh erforderlich und wird zus tzlich zur geerdeten Stromversorgung ben tigt Bevor das Ger t angeschlossen wird muss sichergestellt werden dass die Spannung und die Absicherung den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes entsprechen 3 3 Wasseranschluss Das Ger t wird mit einem Wasserzufuhrschlauch mit einem G 4 AuBengewinde fur den Haupt wasseranschluss geliefert Bei der Installation und Inbetriebnahme m ssen s mtliche Anschl sse auf Dichtigkeit gepr ft werden Die Reinigungsleistung gro industrieller Ger te wird von externen Faktoren wie der Temperatur des Zuflusswassers dem Druck sowie
13. ieb genommen wird und sich nicht im Normalbetrieb befindet e Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser im Ger t befindet e Stellen Sie die bauseitige Wasserversorgung ab e Schalten Sie nun das Ger t f r lediglich 90 Sekunden ein e Schalten Sie nun das Ger t aus e ffnen Sie die Wasserzufuhr wieder Das Reinigerdosierger t ist nun entl ftet und Einsatzbereit Das Ger t kann nun EINGESCHALTET und betrieben werden Zum Entl ften des Klarsp ldosierger tes bet tigen Sie den blauen Tastschalter welchen Sie oberhalb der Dosierger te vorfinden so lange bis das Klarsp lmittel blasenfrei angesaugt und die Dosier schl uche gef llt sind CLASS Die Dosierungen der Chemikalien sind voreingestellt k nnen jedoch angepasst werden um individuellen Anforderungen zu entsprechen Diese Anpassungen werden mithilfe einer Einstellschraube an der jeweiligen Dosierpumpe vorgenommen 4 1 2 Dosierung der Reinigungschemikalien Die Dosierpumpen befinden sich hinter der unteren vorderen Abdeckung Reinigungsmittel Klarsp ler e Die Sp lmittelpumpe befindet sich links e Die Klarsp lerpumpe befindet sich rechts Anpassungen werden durch Drehen der Anpassschraube an der Vorderseite der Pumpen durchgef hrt Erh hung der Dosierung durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn U Verringerung der Dosierung durch Drehen der Schraube gegen den Uhrzei gersinn 4 2 Temperaturen des Sp ltanks und des Nachsp lboilers T
14. ltet ist Sie m ssen das Wasser im Sp ltank nicht ablassen Salzbeh lter ffnen des Salzbeh lters erstmaliges Bef llen Entfernen Sie den Korbtr ger damit Sie besser an den Salzbeh lter hin kommen F llen Sie den Salzbeh lter mit Frischwasser auf bis dieser berl uft Stecken Sie den beiliegenden Trichter in die Einf ll ffnung des Salzbeh lters und sch tten Sie max 1 5 kg feink rniges Regeneriersalz in den Salzbeh lter max K rnung 7 mm Entnehmen Sie den Trichter und verschlie en Sie den Salzbeh lter wieder Achten Sie darauf dass der Verschluss nicht verkantet und die Dichtungen sauber sind Starten Sie unmittelbar nach dem Bef llen und Wiederverschlie en des Salz beh lters ein Sp lprogramm um etwaige Salzreste vom Tankboden zu sp len Es k nnte sich sonst Rost auf den Edelstahlfl chen bilden Die Refill Salt Signalleuchte erlischt nach ca 3 Sp lg ngen wenn sich genug Salz im Salzbeh l ter befindet Wenn Sie kein Regeneriersalz mehr vorr tig haben fragen Sie bitte Ihren Fachh ndler N Reinigung 7 1 Vor der Reinigung AN Schalten Sie das Ger t ab und trennen Sie die Stromversorgung bevor Sie das Ger t reini gen A WARNUNG Verwenden Sie NIEMALS STAHLWOLLE DRAHTBURSTEN oder andere scheuernde Uten silien Reinigen Sie das Ger t NIEMALS mit einem Hochdruckreiniger oder einem Schlauch weder innen noch au en 7 2 Innenreinigung Entfernen Sie di
15. r Handhabung des Ger tes die entsprechenden Hilfs mittel und Sicherheitsausr stung Entfernen Sie vor der Installation die AuBenverpackung sowie samtliche Schutzfolien am Gerat Stellen Sie sicher dass s mtliche Verpackungs und Transportmaterialien entsprechend den lo kalen Bestimmungen entsorgt werden 2 2 Lieferumfang 2 X Geschirrk rbe 1 x Besteckkorb 1 x Frischwasserschlauch 1 x Ablaufschlauch Bereits bei Maschinen ohne Ablaufpume befestigt 4 x verstellbare Fu st tzen und dazu geh rige Schrauben 2 x Einbaus tze mit Gewichten f r Klarsp lmittel und Reinigergebinde wenn 2 Dosierger t bestellt wurden 1 x Installations und Betriebsanleitung Muss dem Kunden bergeben werden 3 Installation 4 0 mm Imbusschl ssel Seitenschneider 3 Schlitz Schraubendreher klein Wasserwaage 3 1 rtlichkeiten e Stellen Sie sicher dass ausreichend Platz vorhanden ist um das Ger t aufstellen und warten zu k nnen und dass s mtliche Haupttrennschalter ventile z B Elektrizit t und Wasser problemlos zug nglich sind e Stellen Sie sicher dass die Fl che auf der das Ger t aufgestellt werden soll stabil genug ist um das Ger t bei normalem Betrieb tragen zu k nnen Nachfolgend finden Sie ein Liste der Gewichtsangaben zum Ger t bei maximalem Gewicht w hrend Normalbetrieb e Ist das Ger t aufgestellt stellen Sie sicher dass das Ger t sicher steht und dass das Gewic
16. rpr fen Sie ob der bauseitige Wasserablauf verstopft ist e Besteht weiterhin eine berf llung des Ger tes so trennen Sie die Hauptstrom und Wasserversorgung bevor Sie einen Servicetechniker benachrichtigen 8 7 L sst sich nicht einschalten e berpr fen Sie die bauseitige Sicherung auf Ausl sung Ist diese ausgel st stellen Sie diese zur ck Wird sie weiterhin ausgel st benachrichtigen Sie bitte sofort einen Service techniker 8 8 L sst sich nicht ausschalten e Trennen Sie sofort die Hautpstromversorgung bevor Sie einen Servicetechniker benach richtigen Hinweise CLASSEQ Classic Glass and Dishwashing Systems Ltd Roebuckway Knowlhill a MK5 8WH Milton Keynes Email Great Britain Website 49 7542 402 454 44 7542 409 89 454 info classeq de www classeq de Praktische Tipps Glas amp Geschirrspulen Wie Sie das Beste aus Ihrer Maschine herausholen UNBEDINGT Stellen Sie sicher dass die Ma schine die richtige Temperatur hat Kontrollieren Sie ob gen gend Reiniger und Klarsp ler in den Kanistern ist Sp len Sie Gl ser Besteck amp Ge schirr vorher vor Stellen Sie sicher dass alle Filter richtig eingesetzt sind Lassen Sie die Maschine den Sp lgang komplett beenden Das Salz der Wasserenth rtung falls vorhanden muss regelm Big aufgefullt werden Wie Sie Ihre Maschine sauber halten UNBEDINGT Wechseln Sie das Spulwasser re gelmaBig Entfernen amp
17. tels e berpr fen Sie ob die Abfluss Abwasserleitung passend f r das Ger t ist siehe Ab schnitt 3 3 2 des vorliegenden Handbuches 8 1 Ger t wird nicht bef llt startet nicht sp lt nicht e berpr fen Sie ob die Wasserversorgung ge ffnet ist e berpr fen Sie den Versorgungsschlauch auf Knicke oder ob dieser abgedr ckt wird e berpr fen Sie ob das Ger t wirklich eingeschaltet ist CLASS Entleeren Sie das Ger t vollst ndig Versuchen Sie nun erneut das Ger t zu bef llen Lassen Sie das Ger t gem Abschnitt 5 6 des vorliegenden Handbuches an 8 2 Ger t wird zu langsam bef llt berpr fen Sie ob die Wasserversorgung ge ffnet ist berpr fen Sie den Druck der Wasserversorgung Dieser muss gr er als 2 Bar sein Ist dies nicht der Fall dann fragen Sie Ihren H ndler bez glich der Installation einer M glichkeit zur Erh hung des Wasserdruckes berpr fen und reinigen Sie die Sp ld sen diese befinden sich in den Sp larmen innerhalb des Ger tes berpr fen Sie den Versorgungsschlauch auf Knicke oder ob dieser abgedr ckt wird Entfernen Sie jedwede Druckregler von der Wasserversorgung 8 3 Ger t heizt nicht auf Entleeren Sie das Ger t vollst ndig Versuchen Sie nun erneut das Ger t zu bef llen Entleeren Sie das Ger t gem Abschnitt 5 6 des vorliegenden Handbuches berpr fen Sie die Zulaufwassertemperatur da Abweichungen in der Wassertemperatur die Vorheizzeit d
Download Pdf Manuals
Related Search