Betriebsanleitung Unwuchtmotoren
Contents
1. 22222 22 2 ii la tin Anbau des Umwuchtmotors AAA le UE Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschlu ANNE Netzabsicherung BEE elle E EW EE Klemmenbelegung im Klemmkaeten AAA Inbetriebnahme Einstell ng der Fli hkraft riiin 22 2 nl Erste Inbetriebnahme EE EE EE SE El rn BE Doppelantrieb u2 er eetekhehantn ahnen Seel Le TE Instandhaltung Ne lu Els Cd ue EE Eet e lu ln EE Fehlersuche aTeJej21g2 1181 0 gt 10 FOTERTPEFRFEPRIEERTETRISERFTEFTEFEFTFEFTFEERLEIRLEFEITERRTEERCHERFERFEFRFIRRTSERERTETEGEIEFTEEPEERPELFEEIERFERRTEFTIFERTE Fehlerursachen und Abhilfe te eesesscesesseseessesceseeseesesseesersesseesessessseeesseseseeesensesseeterees INDEX 1 1 1 1 1 1 1 3 1 4 1 4 1 5 1 6 2 1 2 1 2 1 2 3 2 3 2 3 3 1 3 3 3 4 3 4 3 4 4 1 4 1 4 1 4 3 4 3 4 3 4 4 4 5 5 1 5 4 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren nderungsstand Auf jeder rechten Seite dieser Betriebsanleitung finden Sie am unteren Rand das Versi onsdatum an dem wir diese Seite zuletzt aktualisiert haben 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH 1 Wir sind Partner 1 1 Zu dieser Betriebsanleitung F r wen Diese Betriebsanleitung richtet sich an den e Montagetechniker der den Unwuchtmotor installiert und inbetriebnimmt Steuerungsbauer der die Installation der Steuerung und den elektrischen Anschlu zum Wechselstromnetz vornimmt Alle Arbeiten am Unwuchtmotor d rfen nur von qualif2. in Betrieb genommen und gewartet werden Es gilt die in Deutschland verbindliche Festlegung f r die Qualifikation von Elektrofachkr ften und elektrotechnisch unterwiesenem Personal wie sie in IEC 364 und EN 60204 Teil 1 definiert ist Version 05 2000 0 4 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH COPYRIGHT Die AVITEQ Unwuchtmotoren sowie diese Betriebsanleitung sind urheberrechtlich gesch tzt Der Nachbau der Ger te wird strafrechtlich verfolgt Alle Rechte an der Betriebsanleitung sind vorbehalten auch die der Reproduktion in irgendeiner denkbaren Form sei es fotomechanisch drucktechnisch auf irgendwelchen Datentr gern oder auch in bersetzter Form Nachdruck dieser Betriebsanleitung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Diese Betriebsanleitung dient zur bestimmungsgem en Verwendung und dementsprechendem Einsatz von AViTEQ Unwuchtmotoren Die Betriebsanleitung beschreibt zu diesem Zweck das Produkt in den zur Benutzung wesentlichen Details Insbesondere stellt die Betriebsanleitung keine Zusicherung von Eigenschaften oder f r das Erreichen bestimmter Einsatzerfolge dar Die Betriebsanleitung wurde vor der Herausgabe sorgf ltig gepr ft AVITEQ Vibrationstechnik GmbH haftet f r inhaltliche Fehler der Betriebsanleitung nur bei Vorsatz und grobem Verschulden und beschr nkt f r solche F lle in denen sich inhaltliche M ngel auf das Vertragsprodukt dergestalt auswirken da dadu
3. Details und mit den Anschlu m glichkeiten des Unwuchtmotors vertraut gemacht haben 1 6 1 6 2 Installations und Bedienungspersonal Jeder der mit der Installation der Inbetriebnahme der Montage oder Demontage der Einstellung und der Wartung befa t ist mu diese Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben insbesondere die Hinweise zur Sicherheit Wenn Sie Fragen dazu haben helfen wir Ihnen gerne Alle Arbeiten am Unwuchtmotor d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal Elek trofachkraft oder elektrotechnisch unterwiesene Person gem IEC 364 und DIN EN 60204 1 vorgenommen werden Die Unwuchtmotoren d rfen nur durch von AVIiTEQ Vibrationstechnik GmbH Frankfurt autorisiertes und durch Schulung eingewiesenes Servicepersonal gewartet werden AViITEQ Vibrationstechnik GmbH Frankfurt ist nicht haftbar f r Personen oder Sachsch den bei Mi achtung Beachten Sie auch folgendes e Bei allen Arbeiten in der Umgebung des Unwuchtmotors m ssen Sie die in der Betriebsanleitung angegebenen Ausschaltprozeduren beachten e Sie m ssen jede Arbeitsweise verhindern die die Sicherheit am Unwuchtmotor beeintr chtigt Sie d rfen keine Sicherheitseinrichtungen au er Kraft setzen e Sie m ssen eingetretene Ver nderungen am Umwuchtmotor die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten sofort dem Betreiber melden Betriebsanleitung f r AVTTEQ Unwuchtmotoren 2 Transport Lieferung Entsorgung 2 1 Transport Tr
4. Einsatzbereich der Unwuchtmotoren Transport Lagerung Lieferumfang und Entsorgung Hier erfahren Sie Grunds tzliches ber die Unwuchtmotoren und ihre Auswahl Die Funktionsbeschreibung Die Montage der elektrische Anschlu Jetzt geht es los Inbetriebnahme Schritt f r Schritt Vorbeugen ist besser Wartung und Instandhaltung Auch das mu sein Fehlersuche Gesucht gefunden das Stichwortverzeichnis Version 05 2000 0 6 Inhaltsverzeichnis INHALT 1 1 1 1 2 1 4 1 5 1 6 1 1 6 2 4 2 1 4 2 4 4 2 5 5 1 5 2 1 5 2 2 5 2 3 6 1 6 2 7 1 7 2 Wir sind Partner Zu dieser BetricbSanleitunn sececseesesseseeeseeseseeesescseecensessensensesseesensesensesseasenseseeeetens Produkthaftung und Gew hrleistung AE EINSALZDOr EIGN E TA Sicherheitshinweise zum Betrieber Eingebaute Gicherbetsevsteme E Sicherheitsma nahmen und Pflichten des Detreibers AAA SE e Te Installations und DBedhenungepersongl AA Transport Lieferung Entsorgung CET E Lagerung und Verpackung Eisferumlang 235 Eege ee E SUE QUI BEE Angaben zum Verpackungsmaterial AAA Ger ler cknahme 44 44 toes cdestanscaestanscaestanscuansnidda da diadadad Hee nee ee Angaben zu Ger tewerketoften AAA Ger tebeschreibung NASCE ln VA DEE BAUWEISE e EE e Ee re ele EE Keele unn EE EI DE et ue ee Vu Montage Mechanische Montage iiss siitiaina a SEENEN Allgemeine Hinwelse 2 2
5. Transport 2 1 Typenschl ssel 3 4 U Umgebungstemperaturen 1 4 6 2 V Verpackungsmaterial 2 3 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren Herstellererklarung gem Anhang Il Punkt B der EG Richtlinie 89 392 EWG f r Maschinen Hersteller AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 65795 Hattersheim Eddersheim Produktbeschreibung Unwuchtmotoren der Baureihe UV Geratetypen UV eUV explosionsgesch tzte Ausf hrungen Die Produkte der genannten Typenreihen stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europ ischen Richtlinie berein 89 392 EWG Richtlinie f r Maschinen unter Ber cksichtigung der Erg nzungen und nderungen gem den Richtlinien 91 368 EWG 93 44 EWG und 93 68 EWG 73 23 EWG Richtlinie f r elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen unter Ber cksichtigung der Anderungen gem der Richtlinie 93 68 EWG Die bereinstimmung der Produkte mit den Europ ischen Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender harmonisierter Normen und nationaler Normen und Richtlinien EN 292 1 EN 292 2 EN563 EN 50081 2 EN 50082 2 EN 60034 EN 60204 1 IEC 34 5 EN 50014 50018 EN 60223 IEC 38 Eine Technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zu den Ger ten geh rende Betriebsanleitung liegt vor Die CE Kennzeichnung wurde angebracht Die Inbetriebnahme des Unwuchtmotors ist so lange untersagt bis sichergestellt wu
6. eine berfettung Dies kann zu fr hzeitiger Fettzersetzung und berhitzung der Lager f hren Zum Nachschmieren bei Umgebungstemperaturen unter 40 C verwenden Sie nur folgende Fettsorten Bezugsquelle Fa Klueber Adresse erh ltlich bei AVITEQ Frankfurt e STABURAGS NBU SEP f r UV X 1 500 1 800 U min UV W 1 000 1 200 U min UV V 750 9QQ U min e ISOFLEXNBU15 f r UV Y 3 000 3 600 U min Falls auf dem Typenschild oder im technischen Datenblatt andere Sorten angegeben sind d rfen Sie nur diese verwenden Unterstrichene Werte beziehen sich auf die Ausf hrung f r eine Netzfrequenz von 60 Hz Nach der Nachschmierung kann es f r kurze Zeit zu einer h heren Motorerw rmung und h heren Stromaufnahme kommen bis sich das Fett im Lager gleichm ig verteilt hat Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren GEFAHR D HINWEIS 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH 7 Fehlersuche Kapitel bersicht Probleme treten zumeist im Verlauf der Montage und Inbetriebnahme auf Das Kapitel gibt Hilfestellung bei der Fehlersuche Kapitel 7 2 enth lt eine Checkliste zur Vorbereitung bei Telefongespr chen mit unserem Service 7 1 Reparaturen Der Unwuchtmotor enth lt keine Komponenten die vom Monteur oder Bediener repariert werden k nnen ffnen Sie keinesfalls die Unwuchtmotoren f r eine Reparatur sondern senden Sie sie im Schadensfalle an die AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Frankfurt Lesen Sie auch K
7. nach Bild 4 3 anzuschlie en und abzusichern Klemmenbelegung siehe folgendes Kapitel 4 2 5 Beim Anziehen der Muttern im Klemmkasten m ssen Sie die folgenden Anzugmo menten f r die Muttern beachten Gewindegr e Anziehmoment Nm Tabelle 4 4 Anziehmomente f r Messingmuttern und bolzen Bitd 4 3 _Schaltbild f r Direktbetrieb mit zwei Unwuchtmotoren mit gegenseitiger Verriegelung ohne Kaltleiteranschlu 4 2 5 Klemmenbelegung im Klemmkasten F ffnen Sie den Deckel des Klemmkastens durch Entfernen der vier Deckel schrauben F Entnehmen Sie de Schaumstoffrahmen sie dienen der D mpfung von Kabelschwingungen im Klemmkasten Bei einigen Motortypen liegt nur ein Schaumstoffrahmen bei F Entnehmen Sie die beiliegenden Muttern 6x Br cken 3x Sicherungsschet ben 6x und Scheiben 6x im Beutel f r die Befestigung der Kabelschuhe Sie finden ebenfalls ein Faltblatt mit der nachstehend dargestellten Klemmen belegung Die Klemmenbelegung richtet sich nach dem Motortyp und danach ob der Kaltlei ter angeschlossen werden soll Au erdem besteht die Wahl zwischen Stern hohe Spannung und Dreieckschaltung niedrige Spannung Die Wicklungsenden sind im Drehfeldsinn immer gleichgeschaltet Das erleichtert Ihnen den Kabelanschlu f r die Drehsinnwahl Lesen Sie vom Motortypenschild die geeignete Schaltungsbezeichnung in der Zeile CONNECT ab Falls diese Angabe fehlt verwenden Sie die Angaben des beiliegend
8. AZI TEQ Vibrationstechnik GmbH Betriebsanleitung Unwuchtmotoren Baureihen UV und eUV explosionsgesch tzte Ausf hrungen Kennzeichen der EX Ausf hrung eUV Schild f r Ex Schutz Kennzeichnung mit Klassenangaben f r Gas und Staub auf der Oberseite Klemmenkasten Explosionsgesch tzte Kabeldurchf hrung und Ge a zusatzliche Erdungsklemme Pfeil eee Typenschild auf der Frontseite mit Ex Schutz Kennzeichnung und Zulassungsnummer Pfeil Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren Bestimmungsgem e Verwendung AViTEQ Unwuchtmotoren sind als Einzel oder Doppelantrieb f r Schwingger te ausgelegt und dienen mit dem Schwingf rderger t zum F rdern e Austragen Sieben e R tteln Auflockern oder Verdichten von Sch ttg tern Der Unwuchtmotor ist als DrehstromkurzschluBlaufer Motor f r die Verwendung an 50 Hz oder 60 Hz Drehstromnetzen geeignet Setzen Sie den Unwuchtmotor der Standardbaureihe UV nicht in explosions oder schlagwettergef hrdeten Umgebungen ein Nur die Sonderausf hrung eUV ist explosionsgesch tzt Pr fen Sie vor der Montage in explosionsgef hrdeten Umgebungen nach den links nebenstehenden Detailbildern ob EI auf dem Motorgeh use ein Hinweisschild vorhanden ist welches auf die Son derausf hrung eUV hinweist EI das Typenschild auf der Frontseite zus tzliche Angaben zum Explosionsschutz enth lt und EI eine zus tzliche Erdungskle
9. Der Besteller ist bei Vertragsabschlu verpflichtet ausdr cklich darauf hinzuweisen wenn der Vertragsgegenstand f r den privaten Gebrauch bestimmt und vom Besteller haupts chlich dazu verwendet wird Die AViTEQ Unwuchtmotoren in der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausf hrung d rfen nicht ohne R cksprache und entsprechende Freigabe durch AVITEQ Vibrationstechnik GmbH in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen L ndern in denen US amerikanisches Recht gilt betrieben werden 1 3 Einsatzbereiche AViTEQ Unwuchtmotoren sind als Einzel oder Doppelantrieb f r Schwingger te ausgelegt und dienen mit dem Schwingf rderger t zum e F rdern e Austragen Sieben R tteln Auflockern Ausschlagen oder e Verdichten von Sch ttg tern Fur andere Zwecke sind die Unwuchtmotoren nicht vorgesehen Der Unwuchtmotor ist als Drehstromkurzschlu l ufer Motor f r die Verwendung an 50 Hz oder 60 Hz Drehstromnetzen geeignet Nur die Typen eUV d rfen in explosionsgef hrdeten Umgebungen eingesetzt werden Beachten Sie ebenfalls die Hinweise in der Betriebsanleitung des Schwingf rder gerates Version 05 2000 1 3 Wir sind Partner Sicherheitshinweise zum Betriebsort Keinesfalls einsetzen f r folgende F lle e Die Standard Version UV nicht einsetzen f r den Betrieb in explosi ons oder schlagwettergef hrdeten Umgebungen Sprengstoffe gashal tige Umgebung Gefahr der Staubexplosion Die Stan
10. Kabeldurchf hrung am Klemmkasten passen Version 05 2000 4 3 Montage Netzanschlu 4 4 CG HINWEIS Stromversorgung Benutzen Sie f r den Netzanschlu ein mehradriges flexibles Gummikabel z B Typ AOTRN F 7G1 5 oder HO7RN F 4G1 5 Je nach Umgebungseinfl ssen sind andere Kabelisolierungen zu w hlen Motorschutz Der Unwuchtmotor wird ab der Baugr e F bei anderen Baugr en optional m glich standardm ig mit einem Drillingskaltleiter ausgeliefert Wenn Sie den Unwuchtmotor ohne Kaltleiter betreiben wollen gen gt ein 4adriges Kabel Bei Verwendung des Drillingskaltleiters ben tigen Sie ein mindestens 6 adriges Kabel Wir empfehlen in diesem Falle ein 7adriges Standardkabel zu verwenden Eine Ader wird dann nicht angeschlossen Spezielle Verlegungshinweise Um Scheuerstellen an den Kabeln sicher zu verhindern verlegen Sie die Zuleitung bis ca 0 5 m vor dem Unwuchtmotor ortsfest Der restliche Teil der Zuleitung mu frei durchh ngen damit keine Zugbelastung durch die Schwingbewegungen auftritt Falls das Anschlu kabel w hrend des Betriebes in Resonanz ger t und dadurch zum Ausschwingen neigt kann durch L ngen nderung die Resonanz ver ndert werden so da das Kabel ruhig liegt k rzen oder verl ngern 4 24 Schaltplan Die AViTEQ Unwuchtmotoren sind f r Dauerbetrieb Betriebsart S1 nach DIN 57530 Teil 1 geeignet Wird auf ein Anschlu ger t verzichtet ist der Motor bzw sind die Motoren
11. ansportieren Sie Unwuchtmotoren ab Baugr e E nur mit geeigneten Trans portmitteln z B Kran Gabelhubwagen etc Der Schwerpunkt liegt in der Motormitte Der Unwuchtmotor verf gt an der Oberseite neben dem Klemmenkasten ber zwei Transport sen an die Sie entsprechende Lastaufnahmemittel Ketten anschlagen k nnen Beachten Sie bei der Wahl des Lastaufnahmemittels das Gewicht des Motors Aufenthalt unter schwebender Last ist unzul ssig Bauen Sie keine zus tzlichen Lasten f r den Transport mit Hebezeugen oder Kr nen an den Unwuchtmotor an die Transport sen sind nur f r das Motorgewicht ausgelegt und k nnten ausrei en Heben Sie insbesondere nie GEFAHR das Schwingf rderger t an den Transport sen des Unwuchtmotors an Beachten Sie die Gewichtsangaben des Motors bei der Auswahl des Lastaufnahmemittels A Achten Sie darauf da der Unwuchtmotor keinen harten St en ausgesetzt ist da aufgrund der Fliehgewichte dann unzul ssig hohe Kr fte auf die Motorlager ausge bt w rden Das k nnte zu dauerhafter Sch digung f hren F r den Fall eines R ckversandes sorgen Sie bitte auch f r eine sto sichere Ver ACHTUNG packung und Transportart 2 2 Lagerung und Verpackung e Auslieferung die Unwuchtmotoren und deren Zubeh r werden von uns in zweckm iger Verpackung so ausgeliefert da sie den Bestimmungsort unbesch digt erreichen 2000 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 05 2000 Transport Liefe
12. apitel 6 wenn der Motor nicht wie vorgesehen funktioniert 72 Fehlerursachen und Abhilfe Besch digung und Lebensgefahr beim Zerlegen der Unwuchtmotoren Im Inneren befinden sich keine Komponenten die vom Anwender gewartet oder repariert werden k nnten Versuchen Sie keine Reparatur selbst Demontieren Sie keinesfalls den Motor f r Reparaturzwecke auch nicht bei getrenntem Netz Senden Sie bei Ger tefehlem den kompletten Motor an AVITEQ Vibrationstechnik Frankfurt ein Wir werden uns um schnellste Instandsetzung k mmem In der nachstehenden Tabelle finden Sie Angaben zu m glichen Fehlern die bei der Montage oder im Betrieb auftreten k nnen Die nachfolgend aufgelisteten Fehler beziehen sich vorwiegend auf den Unwucht motor Weitere Fehler die durch das Nutzger t oder eine evtl vorhandene Antriebsregelung verursacht werden sind der entsprechenden Betriebsanleitung zu entnehmen Version 05 2000 7 1 Fehlersuche Fehlerursachen und Abhilfe Ursache n Abhilfe Kein Syn Ausfall eines Motors Anschl sse und Motordrehrichtungen gem Kapitel 5 2 chronbetrieb pr fen bei Doppel Zweiphasenbetrieb berpr fung der Motoranschlu kabel ggf R cksprache antrieb mit AVITEQ Vibrationstechnik Motordrehrichtung gleichsinnig Phasen tauschen Schwergangigkeit einer Unwuchtmotorwelle Unwuchtmotor an AVITEQ Vibrationstechnik einsenden Erh hte Befestigungsschraubein gel st Befestigungsschrauben mit richtigem Drehmoment Ge
13. bildung 6 Skala zwischen den Fliehgewichten 4 und 5 7 Schmiernippel zur Nachschmierung der Lager je nach Ausf hrung auch oben 8 Transport sen hier mit eingehangtem Transportmittel je nach Bau gr e 9 Kabeleinf hrung 10 Blindstopfen f r zweite optionale Kabeleinf hrung 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 05 2000 3 3 Ger tebeschreibung Baugr en 3 3 BaugroBen 3 3 1 Typenbezeichnungen Die AVITEQ Unwuchtmotoren sind in unterschiedlichen Baugr en lieferbar Die Motorkonfiguration k nnen Sie an der Typenbezeichnung auf dem Typenschild ablesen eUVESW K L Zusatzkennzeichen f r Optionen die f r die Baugr e kein Standard sind z B K f r Kaltleiter Polpaarenzahl nach Tabelle E sy EH e nd EH BER Se Fliehkraft in kN Fu ma e siehe nachstehende Tabelle und Ma zeichnung Unwuchtmotoren der Baureihe AN explosionsgesch tzte Ausf hrung Bild 3 4 Typenschl ssel 3 3 2 Gehauseabmessungen Die Abmessungen entnehmen Sie bitte den separat erh ltlichen Produktdatenbl t tem zu den AViTEQ Unwuchtmotoren 3 4 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren 3 3 3 EE Fu ma e o po fo p a eE fa f e he P ne ne Koo o a Fu ma e Anzahl der ln Kaes 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Bild 3 6 Befestigungslochma e sechs Befestigungsbohrungen Version 05 2000 3 5 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtm
14. chtung der Schutzhauben sie sollen ohne Besch digung sein F Schieben Sie die Schutzhauben wieder auf und schrauben Sie sie fest Das entsprechende Anziehmoment k nnen Sie der Tabelle 4 1 auf Seite 2 in Kapitel 4 entnehmen 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 05 2000 Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme 5 4 A GEFAHR ACHTUNG GEFAHR 52 Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen Sie sicherzustellen da alle Motorbefesti gungsschrauben mit dem zugeh rigen Anzugsmoment angezogen wurden Bei ungen gender Befestigung kann der Unwuchtmotor herunterfallen und zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren Vergewissern Sie sich da die Schrauben fest angezogen sind Pr fen Sie nochmals die elektrische Zuleitung des Unwuchtmotors und stellen Sie sicher da der Unwuchtmotor nur mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten f r Strom Spannung und Frequenz betrieben wird 5 2 1 Einzelantrieb Bei Einzelantrieb kann die Drehrichtung des Unwuchtmotors frei gew hlt werden 5 2 2 Doppelantrieb Werden Unwuchtmotoren paarweise angebracht ist die Drehrichtung nach der gew nschten Schwingung einzustellen F r lineare Schwingungen m ssen die Drehrichtungen der Unwuchtmotoren gegenl ufig sein F r Torsionsschwingungen schraubenf rmige Schwingungen m ssen die Drehrichtungen der Unwuchtmotoren gleich sein Pr fen Sie durch ein kurzes Einschalten maximal 2 Sekunden die Drehrichtung de
15. dard Ger te sind nicht explosionsgesch tzt Stattdessen die explosionsgesch tzte Ausf h rung EEx eUV mit Schutzklasse IP66 7 einsetzen e Nicht einsetzen bei Umgebungstemperaturen unter 25 und ber 40 C sowie unter tropischen Klimabedingungen und eventueller Betauung Die Ger te sind f r gem igte klimatische Umgebungen ausgelegt Sonder ausf hrungen f r nicht gem igte klimatische Umgebungen sind ggf auf Anfrage m glich e Nicht einsetzen an Netzspannungen und Netzfrequenzen f r die die Unwuchtmotoren laut Typenschild nicht geeignet sind Beim Betrieb des Unwuchtmotors mit einem Frequenzumrichter ist stets der Ein satzfall mit AVITEQ abzustimmen HINWEIS 1 4 Sicherheitshinweise zum Betriebsort e Abst tzungen und Geb ude m ssen neben der statischen Beanspruchung durch den Unwuchtmotor das Schwingger t und das Sch ttgut zus tzlich f r die dynamischen Beanspruchungen ausgelegt sein e Der Unwuchtmotor mit dem Schwingger t ist so aufzustellen da ein ausreichend gro er freier Raum nach allen Seiten besteht Baugr e Fu ma E oder gr er in der Typenbezeichnung Freiraum mindestens 120 mm Baugr e kleiner E Freiraum mindestens 40 mm Schwingbreite und Sicherheitsabstand m ssen frei bleiben e Fur Einstellungs Wartungs und Reparaturzwecke mu der Zugang zu dem Unwuchtmotor jederzeit m glich sein 15 Eingebaute Sicherheitssysteme Der Unwuchtmotor ist ausgestattet mit
16. der Mas senkr fte und der daraus resultierenden Massenmomente selbst ndig 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 05 2000 3 1 Ger tebeschreibung Arbeitsprinzip Bild 3 2 Funktionsprinzip des Doppelantriebes lineare Schwingbewegungen mit Massenwirkung F resultierende Unwuchtkraft Ga Gewicht der Arbeitsseite Nutzgerat GU Gewicht der Unwuchtmotoren M Unwuchtmotor 1 M Unwuchtmotor 2 s Schwingrichtung Sn Schwingbreite des Nutzgerates Die Schwingbewegung richtet sich nach dem Gesamtschwerpunkt des Nutzger tes Das Schwingger t kann als Rinne Rohr Sieb Bunker Rutsche Tisch oder hnliches ausgef hrt sein Bei Doppelantried von zwei gleichsinnig umlaufenden Unwuchtmotoren z B am Kreisf rderer Wendelf rderer Topf mit Innen oder Au enwendel kommt es zu einer schraubenf rmigen Schwingbewegung Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren 32 Bauweise Die zwei Wellenenden des Drehstrom Kurzschlu l ufer Unwuchtmotors sind mit Schutzhauben abgeschlossen Auf dem Motorgeh use befindet sich der fest ange gossene Klemmkasten ee A ee toos eee EHER E Ri se secs Ss SES 3 Bild 3 3 Aufbau des Unwuchtmotors am Beispiel der Baugr e P 1 Klemmkasten mit Deckel 2 Abdeckhaube die rechte Haube ist entfernt 3 Befestigungsf e d feststehendes Fliehgewicht oder Segmentscheiben ohne Abbildung 5 einstellbares Fliehgewicht oder Segmentscheiben ohne Ab
17. e Isolierstoffklasse F bis 155 C e Drillingskaltleiter 1x ab Baugr e F bei anderen Baugr en optional m glich Er ist in den drei Wicklungsstr ngen im Wickelkopf des Motors zur berwachung der Temperatur eingebaut e _Schutzhauben Der Unwuchtmotor ist geschlossen Dadurch k nnen keine Magnetfelder nach au en gelangen Die sich drehenden Wellenenden sind durch Schutzhauben abgedeckt 1 4 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren e Fliehgewichtsfixierung Die eingebauten Fliehgewichte sind durch Klemmschrauben zus tzliche Sicherungsringe oder andere geeignete form oder kraftschl ssige Verriegelungen gegen L sen und Verrutschen gesichert e Wasserschutz Abdichtungen Die Kabeleinf hrung hat eine Dichtung f r den entsprechenden Kabeldurchmesser Der Klemmkastendeckel hat eine 0 Ring Dichtung Die Durchf hrungen vom Klemmkasten zur Motorwicklung sind innen ver gossen Die Schutzhauben sind durch Gummiringe abgedichtet Die Lager sind durch einen engen Wellendurchf hrungs Spalt unter den Schutzhauben z B mit V Ring und oder Labyrintdichtung gesch tzt Der Unwuchtmotor wird mindestens ber ein 4 Leiter System angeschlossen in dem ein separater Schutzleiter PE vorhanden sein mu F r den Kaltleiteranschlu empfehlen wir ein 7adriges Kabel Bei Verwendung der zweiten PG Bohrung PG 13 5 Verschraubung sind ein 4 und ein 3 adriges Kabel m glich 1 6 Sicherheitsma nahmen und Pflichten des Betr
18. e oder nachl ssige Behandlung oder ungeeignete Betriebsmittel entstanden sind Gleiches gilt f r Austauschteile chemische elektrochemische oder elektrische Einfl sse sofern sie nicht auf ein Verschulden der AViTEQ Vibrationstechnik GmbH zur ckzuf hren sind Anspr che auf Ersatz von Sch den die nicht an dem Vertragsgegenstand selbst entstan Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH den sind sogenannte Mangelfolgesch den sind ausgeschlossen es sei denn es liegt Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit oder schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch die AVITEQ Vibrationstechnik GmbH vor Es wird ebenfalls keine Gew hr bernommen f r Sch den an F rder und Automa tisierungsanlagen die auf eine Fehlfunktion des Produktes oder inhaltliche M ngel in der Betriebsanleitung zur ckzuf hren sind Die Gew hrleistung ist ausgeschlossen f r Sch den die auf nicht von AVITEQ Vibrationstechnik GmbH geliefertes oder nicht zertifiziertes Zubeh r zur ckzuf hren sind AVITEQ Vibrationstechnik GmbH ist nicht verantwortlich f r die Verletzung von Patent und anderen Rechten Dritter au erhalb der Bundesrepublik Deutschland Wir weisen besonders darauf hin da Gew hrleistungen f r Sch den an dem Ver tragsprodukt und Folgesch den an anderen Rechtsg tern die auf die Nichtbeachtung von Sicherheitsvorschriften und oder Warnhinweisen zur ckzuf hren sind ausgeschlossen sind
19. eibers e Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Unwuchtmotors und mu f r das Fachpersonal jederzeit zur Verf gung stehen e Dem Fachpersonal m ssen entsprechendes Werkzeug und notwendige Pr fmittel zur Verf gung stehen e Das Fachpersonal mu entsprechend den sicheren Arbeitsmethoden aus gebildet und mit den Sicherheitshinweisen auf Seite 0 3 und 0 4 vertraut gemacht worden sein e Der Betreiber mu sich die rtliche Betriebserlaubnis einholen und die damit verbundenen Auflagen beachten e Die VDE Bestimmungen in ihrer jeweils aktuellen Fassung sind zu beachten insbesondere die EN 60 204 1 VDE 0113 zur Sicherheit von Maschinen zur Elektrischen Ausr stung und die VDE 100 zur Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V e Der Betreiber darf den Unwuchtmotor immer nur in einwandfreiem und bestimmungsgem em Zustand betreiben 1 6 1 EG Richtlinie Der Unwuchtmotor ist gem EG Richtlinie 89 392 EWG f r Maschinen keine selbst ndig funktionsf hige Maschine und ist nur zusammen mit einer anderen Maschine zum Einsatz bestimmt Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis festgestellt wurde da die Maschine die dem Betreiber bergeben wird den Bestimmungen der EG Richtlinie entspricht Der Unwuchtmotor wurde entsprechend dieser Richtlinie gebaut Wir sind Partner Sicherheitsma nahmen und Pflichten des Betreibers Vor Installation und oder Inbetriebnahme m ssen Sie sich mit allen
20. em Umklemmen 523 Endkontrolle Zum Schlu der Inbetriebnahme pr fen Sie ob die beiden Schutzhauben ord nungsgem montiert alle Befestigungsschrauben der Hauben festgezogen sind und der Klemmkasten korrekt verschlossen ist berpr fen Sie die Funktion der Kombination Unwuchtmotor Schwingger t entsprechend dem Verwendungszweck Gegebenenfalls m ssen Sie die Ein stellung der Fliehgewichte nochmals korrigieren Stellen Sie sicher da bei Doppelantrieb beide Unwuchtmotoren laufen Stellen Sie sicher da keine losen Teile oder Kabelf hrungen Ber hrung mit Unwuchtmotor oder Schwingger t haben Sonst kann es zu St rungen Ger uschen oder Besch digungen kommen 5 5 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 05 2000 A GEFAHR 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH 6 Instandhaltung Vor allen Wartungsarbeiten m ssen Sie den Unwuchtmotor stromlos schalten und vor Wiedereinschalten sichern Pr fen Sie vor allen Arbeiten am Motor ob die Oberfl chentemperatur kleiner als 50 C ist sonst k nnen Sie sich die Haut beim Ber hren verbrennen 6 1 Regelm ige Pr fungen Wir empfehlen folgende Pr fungen zwei Stunden nach Erstinbetriebnahme dann w chentlich im ersten Betriebsmonat und sp ter alle 5 000 Betriebsstunden Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen zur Motorbefestigung entsprechend der Drehmoment Tabelle 4 1 Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen am Motorgeh use und am Schwingger
21. en Sonderblattes f r die Schaltung sk ur cn aC Fak a PU EASE NARRET 8 WW F Suchen Sie aus den unten abgebildeten Skizzen ber die Schaltungsbezeich nung das passende Schema aus 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 05 2000 4 5 Montage Netzanschlu F Verdrahten Sie gem der entsprechenden Skizze Dreieckschaltung Sternschaltung niedrige Spannung hohe Spannung A Schema 5A Dreieckschaltung Stemschaitung niedrige Spannung hohe Spannung Bild 4 5 AnschluRschemata f r Verdrahtung im Klemmkasten ggf das Sanderblatt beachten das dem Motor beiliegen kannt F Erden Sie in jedem Falle das Geh use ber den zus tzlichen Schutzleiteranschlu Den PE Leiter au en nicht an den Befestigungsfu schrauben besser an die Trage sen falls vorhanden oder an einen anderen geeigneten Befestigungs punkt F Legen Sie die Schaumstoffpolster um den Klemmenblock F Verschlie en Sie den Klemmkasten durch Verschrauben des Deckels achten Sie dabei auf die korrekte Position der 0 Ring Dichtung unter dem Deckel F Verwenden Sie etwas Fett zur besseren Haftung der 0 Ring Dichtung am Deckel HINWEIS 4 6 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren Inbetriebnahme 5 1 Einstellung der Fliehkraft Je nach Baugr e kommen unterschiedliche Ausf hrungen f r die Fliehkraftverstellung zum Einsatz Insbesondere bei den Baugr en bis D werden Segmentgewichte verwendet Lebensgefa
22. endung 0 2 Betauung 1 4 Betriebserlaubnis 1 5 Betriebsort 1 4 Bremsger t 0 4 C Copyright 0 5 D Doppelantrieb 3 1 5 4 Drehrichtung 5 4 Drillingskaltleiter 1 4 4 4 E EG Richtlinie 1 5 Einsatzbereiche 1 3 Einstellskala 3 3 Einstellung der Fliehkraft 5 1 Einzelantrieb 3 1 5 4 Endkontrolle 5 5 Entsorgung 2 3 Erwarmung der Motoroberflache 0 4 Explosions oder schlagwettergefahrdete Umgebungen 0 2 1 4 Version OS 2000 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH F Fachpersonal 1 1 1 6 Fehlerursachen und Abhilfe 7 1 Fettsorten 6 2 Fliehgewichte 3 3 Fu ma e 3 5 G Garantiebedingungen 1 2 Ger tebeschreibung 3 1 Ger ter cknahme 2 3 Ger tewerkstoffe 2 3 Gew hrleistung 1 1 Gew hrleistungsausschl sse 1 2 Inbetriebnahme 5 1 5 4 Installations und Bedienungspersonal 1 6 Instandhaltung 6 1 Isolierstoffklasse 1 4 K Kabeleinf hrung 3 3 Kennzeichnungen 1 1 Klemmenbelegung 4 5 Klemmkasten 3 3 Klimabedingungen 1 4 L Lagerschmierung 6 1 Lagerung 2 2 Lagerung und Verpackung 2 1 Laufger usche 6 1 Lieferbedingungen 0 5 1 2 Lieferumfang 2 2 Stichwortverzeichnis M Mechanische Montage 4 1 Motorbefestigung 4 2 Motorschwerpunkt 2 1 N Netzabsicherung 4 3 0 Oberfl chentemperatur 0 4 6 1 P Produkthaftung 1 1 R Reparaturen 7 1 S Schaltplan 4 4 Schmiernippel 3 3 Schutzleiteranschlu 4 6 Schwei arbeiten 0 4 Sicherheit 0 3 Sicherheitssysteme 1 4 Stand der Technik 1 1 T
23. engewinde mit LOCHTE 245 bei Gewinde kleiner M12 mit LOCHTE 275 Beachten Sie die Hinweise auf der Verpak kung Verwenden Sie nur Befestigungsschrauben mit einer Mindestschraubeng te von 8 8 Der Schraubendurchmesser mu dem Durchmesser der Fu durchgangsbohrung entsprechen Version 05 2000 4 1 Montage Mechanische Montage 4 2 4 Verschrauben Sie den Unwuchtmotor mit dem Schwingger t Ziehen Sie die Befestigungsschrauben gem Drehmoment Tabelle 4 1 an Gewindegr e Anziehmoment Nm Schraubeng te 8 8 Tabelle 4 1 Schrauben Anziehmomente Kontrollieren Sie den nach wie vor festen Sitz der Schrauben in regelm igen Abst nden vor allem in den ersten Tagen und Wochen der Betriebszeit 5 Bei Durchgangsbohrungen m ssen Sie die Muttern jeweils mit einer Kontermutter HINWEIS sichern Falls keine Kontermutter verwendet werden kann m ssen Sie die Mutter wie bei der Gewindebohrung mit LOCTITE sichern Motorfu Aufspannplatte sauber lack und lfrei Fl ssigsicherung Mutter Kontermutter Bild 4 2 Motorbefestigung 6 Alternative Je nach Schwinggerat ist auch eine Befestigung Uber Stehbolzen und Kontermuttern auf der Seite des Unwuchtmotors siehe Bild links denkbar Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren O HINWEIS A GEFAHR 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Wu ten Sie das schon Der weitaus gr te Anteil aller Sch den und St rungen ist auf mangelhafte Befe
24. gen und alle Isolationen unbesch digt sind Ber hren spannungf hrender Komponenten kann t dlich sein Stellen Sie sicher da vor Einschalten des Netzes ein Ber hren spannungf hrender Teile ausge schlossen ist Schlie en Sie den Deckel des Klemmkastens Betreiben Sie den Unwuchtmotor nie ohne seine Schutzhauben Die nicht abge deckten rotierenden Fliehgewichte k nnen bei Ber hrung zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren Bei den Typen UVE sind die Schutzhauben dar ber hinaus Teil der Lagerschildkonstruktion Pr fen Sie vor dem Einschalten ob die Schutzhauben richtig montiert sind Achten Sie stets auf eine feste Verschraubung des Unwuchtmotors am Schwingger t Bei ungen gender Befestigung kann der Unwuchtmotor herunterfallen was zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren kann Der Aufenthalt unter dem Unwuchtmotor oder Schwingger t ist unzul ssig Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren ACHTUNG O HINWEIS 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH W hrend des Betriebes kommt es zur Erw rmung der Motoroberfl che Rechnen Sie mit Oberfl chentemperaturen von etwa 80 C Bei einem ungebremsten Auslaufen des Unwuchtmotors nach dem Ausschalten besteht die Gefahr da die Eigen frequenz der Abst tzelemente stark angeregt wird Stellen Sie sicher da das Schwinggerat nicht aus der Abst tzung herausspringen kann Betreiben Sie den Unwuchtmotor ab Baugr e UVG immer mit einem Bremsger t Steuerung P
25. hr beim Ber hren der rotierenden Fliehgewichte Vordem Offnen der Schutzhauben m ssen Sie den Unwuchtmotor stromlos schalten und vor unbeab sichtigtem Wiedereinschalten sichern Pr fen Sie die Spannungsfreiheit GEFAHR Entfernen Sie die Schutzhauben nach Herausdrehen der Befestigungsschrauben L sen Sie die Klemmschraube des jeweiligen u eren Fliehgewichtes nur des u eren Gewichtes Drehen Sie das Gewicht um die Welle bis der gew nschte Fliehkraftwert auf der Skala mit der Oberkante des Gewichtes markiert wird Ziehen Sie die Klemmschraube des Fliehgewichtes wieder fest an Das entsprechende Anziehmoment Schraubeng te 12 9 entnehmen Sie der Tabelle 5 4 Bild5 1 Einstellung der Fliehgewichte hier am Beispiel des UVF 18 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 05 2000 Dateirun S fm 5 1 Inbetriebnahme Einstellung der Fliehkraft F L sen Sie die Achsmutter und drehen Sie sie einige Gewindeg nge heraus so da Sie das Scheibenpaket vor der Skalenscheibe gegen ber den Scheiben hinter der Skale verdrehen k nnen F Drehen Sie das Scheibenpaket bis der gew nschte Fliehkraftwert auf der Skala mit der Oberkante des Gewichtes erreicht wird und eine entsprechende Einraststellung vorhanden ist F Ziehen Sie die Achsmutter wieder fest an Das entsprechende Anziehmoment entnehmen Sie der Tabelle 5 4 F Die Skala gilt nur f r das gesamte au enliegende Scheibenpaket nicht f r einzelne Scheiben dara
26. ie nach dem Auspacken ob alle Teile laut Lieferschein und laut Begleitunterlagen vollst ndig und unbesch digt vorhanden sind Dies sind e Der Unwuchtmotor e Diese Betriebsanleitung e Der Klemmenbelegungsplan Faltblatt im Klemmkasten e Zwei Schaumstoffrahmen zur Schwingungsd mpfung der Anschlu kabel im Klemmkasten Muttern und Unterlegscheiben f r den Kabelanschlu im Beutel im Klemmkasten oder am Klemmbrett angebracht Vergleichen Sie die Daten auf dem Typenschild mit Lieferschein und Bestell unterlagen Pr fen Sie gegebenenfalls ob der Unwuchtmotor mit dem Bremsger t oder dem vorgesehenen Antriebsregler Frequenzumrichter zusammenpa t Im Zweifelsfalle fragen Sie uns besser Wir helfen Ihnen gerne Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren D ACHTUNG 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Zerst rung von Unwuchtmotor oder Bremsger t bei nicht zul ssiger Kombination m glich Netzspannung Netzfrequenz und Schwingfrequenz m ssen bereinstim men Der Nennstrom des Bremsger tes mu gleich oder gr er sein als der Maximalstrom des Unwuchtmotors Schalten Sie nur passende Ger te zusammen 24 Entsorgung 2 4 1 Angaben zum Verpackungsmaterial Folgende Materialien werden je nach Transportart von uns bei Auslieferung von Steuerungen verwendet Kunststoff Folie PE als Ger teschutz e Wellpappkarton als Au enverpackung und Innenverpackung Holzkisten als Au enverpackung Papier
27. iziertem Fachpersonal Elek trofach kraft oder elektrotechnisch unterwiesene Person gem IEC 364 und OMEN 60204 1 vorgenommen werden Weitere Druckschriften Erg nzung zu dieser Betriebsanleitung KlemmenanschluBplan im Klemmkasten des Motors e Hinweise im Typenschild weitere Beschilderung des Geh uses z B Sonderausf hrungen Ex Schutz Besondere Kennzeichnungen in dieser Betriebsanleitung Wie wir Sicherheitshinweise kennzeichnen sollten Sie weiter vorne schon gelesen haben Falls Ihnen zum sicheren Umgang mit den Unwuchtmotoren und ihrer Umgebung noch etwas nicht klar ist so rufen Sie uns am besten einfach an Wir helfen Ihnen gerne bevor Sie sich oder andere in Gefahr bringen Um Ihnen das Zurechtfinden in der Betriebsanleitung zu erleichtern verwenden wir folgende besondere Kennzeichnungen e runder Punkt bei Aufz hlungen von Eigenschaften und Zust nden Beim abgehakten K stchen sollen Sie etwas berpr fen oder eine Zusam menfassung lesen F Die deutende Hand f r Bedienschritte die Sie selber durchf hren m ssen 1 2 Produkthaftung und Gew hrleistung Die Unwuchtmotoren entsprechen dem jeweiligen Stand der Technik und wurden vor Auslieferung in den zugesagten Funktionen gepr ft AVITEQ Vibrationstechnik GmbH f hrt zur Weiterentwicklung und st ndigen Verbesserung Produkt und Marktanalysen durch Sollten trotz aller vorbeugenden Ma nahmen Version 0512000 1 1 Wir sind Partner Produkthaftung
28. lls die Zusammensetzung der Lagerfette von den jeweiligen Herstellern mitteilen siehe Kapitel 6 2 uns angefordert werden Nehmen Sie im Zweifelsfalle unser Entsorgungsangebot in O Detaillierte Informationen ber die verwendeten Werkstoffe k nnen im Bedarfsfall bei Anspruch HINWEIS 2 4 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren 3 Ger tebeschreibung 3 1 Arbeitsprinzip AViTEQ Unwuchtmotoren sind als Einzelantriebe oder als Doppelantriebe f r Schwingf rderger te zum F rdern Austragen und Sieben sowie zum R tteln Aut lockern oder Verdichten von Sch ttg tern ausgelegt Schwingungen im Unwuchtmotor die ber die F e und deren Befestigung auf O Das F rdern von Sch ttgut erfolgt durch planm ige Ausnutzung mechanischer das Schwingger t bertragen werden HINWEIS Es k nnen elliptische kreisf rmige oder lineare Schwingungsbewegungen erzeugt werden Die Unwuchtkr fte und damit die F rderstr me lassen sich im Stillstand durch Verdrehen der Unwuchtgewichte einstellen Bild 3 1 Funktionsprinzip des Einzelantriebes kreisf rmige elliptische Schwingung e Jet ein Einzelantrieb im Schwerpunkt angeordnet erzeugt er eine kreisf rmige au erhalb des Schwerpunktes eine elliptische Schwingbewegung e Bei Doppelantrieb von zwei mit entgegengesetztem Drehsinn laufenden Unwuchtmotoren wird eine lineare geradlinige Schwingbewegung erzeugt Dabei synchronisieren sich die beiden Asynchron Motoren aufgrund
29. mme am Klemmenkasten angebracht ist Nur die so gekennzeichnete und dargestellte Ausf hrung ist zul ssig Beachten Sie die weitere Hinweise zur bestimmungsgem en Verwendung in Kapitel 1 3 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 05 2000 0 2 A GEFAHR ACHTUNG HINWEIS A GEFAHR Zu Ihrer Sicherheit In dieser Betriebsanleitung werden Sie drei verschiedene Typen von Hinweisen finden die Sie auf wichtige Sachverhalte aufmerksam machen Die Warnung vor Gefahr beschreibt Vorgehensweisen oder Zust nde die zu gef hrlichen oder sogar lebensgef hrlichen Konsequenzen f r den Monteur oder einen Anwender f hren k nnen Diesen Hinweis finden Sie bei Vorg ngen bei denen die Gefahr einer Sachbesch digung besteht Als Folge k nnen allerdings auch Personensch den vorkommen z B bei einem Feuer Mit Hinweisen geben wir Ihnen Informationen zu einzelnen Arbeitsschritten Hin weise erl utern Sachverhalte kl ren Begriffe oder geben Ihnen Tipps f r vereinfa chende Vorgehensweisen oder Schrittfolgen Obwohl wir die AViITEQ Unwuchtmotoren zu Ihrem Schutz unter Ber cksichtigung aller Sicherheitsma nahmen entwickelt haben lassen sich Handhabungsfehler nicht g nzlich ausschlie en Beachten Sie im Interesse Ihrer Sicherheit und der Ihrer Kollegen folgende Hinweise Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgef hrliche Spannung im Inneren des Klemmkastens am Unwuchtmotor an Pr fen Sie ob alle Kabelzuf hrun
30. nd sonstige Folgesch den jeglicher Art an dem Vertragsprodukt und anderen Rechtsg tern ausgeschlossen Im Falle des Eingriffs oder der Einwirkung erlischt dar ber hinaus jegliche Gew hrleistung ber die in den dem Vertrag zugrundeliegenden Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der AVITEQ Vibrationstechnik GmbH genannten Gew hrleistungsanspr che hinausgehende Anspr che des Bestellers insbesondere Schadenersatzanspr che einschlie lich entgangenem Gewinn oder wegen sonstiger Verm genssch den des Bestellers sind ausgeschlossen Diese Haftungseinschr nkung gilt nicht soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit beruht Sie gilt auch dann nicht wenn der Besteller wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft Schadenersatzanspr che geltend macht Wird eine vertragswesentliche Pflicht fahrl ssig verletzt so ist die Haftung der AVITEQ Vibrationstechnik GmbH auf den voraussehbaren Schaden begrenzt Die Gew hrleistung ist insbesondere f r den Fall ausgeschlossen da die Ger te in Umgebungen f r Eins tze oder an Versorgungsnetzen oder an Steuerungssystemen eingesetzt werden die nicht f r die Unwuchtmotoren geeignet oder fehlerhaft sind oder die nicht dem blichen Stand der Technik entsprechen Insbesondere wird keine Gew hr bernommen f r Sch den die aus ungeeigneter oder unsachgem er Verwendung fehlerhafter Montage bzw Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte nat rliche Abnutzung fehlerhaft
31. otoren A GEFAHR O HINWEIS 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH 4 Montage 4 1 Mechanische Montage 4 1 1 Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Betriebsanleitung Lesen Sie zu den Voraussetzungen an die Betriebsumgebung Kapitel 1 4 Beachten Sie die besonderen Vorschriften der Berufsgenossenschaft Unfall verh tungsvorschriften _ Nach der Montage d rfen keine Schwei arbeiten am Schwingger t durchgef hrt werden weil sich dabei die Befestigungsfl chen verziehen k nnten Sch den an Motorwicklung und Lagerung sind m glich 4 1 2 Anbau des Unwuchtmotors Verletzungsgefahr durch Quetschungen Vermeiden Sie das unbeabsichtigte Aus schlagen des Unwuchtmotors am Hebezeug und das Herunterfallen durch geeignete Befestigungen Die Unwuchtmotoren k nnen in jeder Lage angebaut werden Allerdings mu die Befestigungsoberfl che absolut eben sein Gehen Sie wie folgt vor 1 Reinigen Sie die Aufspannfl chen am Unwuchtmotor und am Schwingf rderger t von Schmutz Ol und Lackresten Die Aufspannfl chen m ssen eben gratfrei und steif sein Sie d rfen eine Rauhtiefe von 50 Mikrometer nicht berschreiten 2 Positionieren Sie den Unwuchtmotor mit geeignetem Hebezeug am Schwing f rderger t so da die Anschraubbohrungen mit den Befestigungsbohrungen des Schwingger tes fluchten 3 Reinigen Sie die Schraubengewinde von lr ckst nden Benetzen Sie bei Gewindebohrungen das Schraub
32. r Unwuchtmotoren Nehmen Sie dazu jeweils die nach oben weisende Schutzhaube mit Dichtung am Unwuchtmotor ab Besch digung des Motors bei den Baureihen E und kleiner Da bei diesen Bau reihen die Abdeckhauben mit dem Lagerschild gemeinsam verschraubt sind darf nur die nach oben weisende Abdeckung entfernt werden sonst kann sich die Motorwelle l sen Alternativ k nnen Sie bei gemeinsamer Hauben und Lagerschildbefestigung nach Entfemen der Schutzhaube die Haubenbefestigungsschrauben vor bergehend zur Fixierung des Lagerschildes wieder einschrauben Nach der Drehrichtungspr fung umgekehrt montieren Zur Pr fung der Drehrichtung gen gt ein kurzes Ein und sofortiges Ausschalten Lebensgefahr beim Ber hren der rotierenden Fliehgewichte Achten Sie darauf da Sie und andere Personen einen weiten Abstand halten und da keine Gegenst nde in den Bereich der Fliehgewichte gelangen k nnen Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren Andern der Drehrichtung F Falls die Drehrichtung eines der Motoren falsch ist so vertauschen Sie am Motoranschlu kabel zwei oder drei Phasen Achten Sie unbedingt auf die richtige Drehrichtung beider Unwuchtmotoren denn schon kurzzeitiger Betrieb mit falscher Drehrichtung kann zu gro en Sch den am Schwingger t f hren ACHTUNG F Vor dem Phasentausch m ssen Sie den Unwuchtmotor stromlos schalten und vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten sichern Pr fen Sie die Spannungsfreiheit vor d
33. r fen Sie vor Installation in explosionsgef hrdeten Umgebungen ob der Unwuchtmotor explosionsgesch tzt ist Er mu ein EX Zusatzschild auf dem Geh use besitzen und in der Typenbezeichnung das K rzel eUV tragen Ungeeignete Steuerungen oder der Anschlu an falsche Netzspannung f hren zur Besch digung des Unwuchtmotors Achten Sie auf richtige Anschlu werte und vergleichen Sie die Ger tetypenschilder des Unwuchtmotors und des Bremsger tes F r den Uberlastungsschutz Netzsicherung des Unwuchtmotors m ssen Sie entsprechende Schutzeinrichtungen vorsehen Vor Schwei arbeiten am oder in der Umgebung des Schwingf rderger tes sind alle Zuleitungen zum Unwuchtmotor insbesondere der Schutzleiter vom Netz zu trennen da es sonst zu Sch den am Unwuchtmotor kommen kann Die zul ssige Netzfrequenz k nnen Sie dem Motortypenschild entnehmen Achten Sie beim Betrieb mit einer anderen Frequenz beispielsweise mit einem Frequenz umrichter darauf da die zul ssige Netzfrequenz ohne R cksprache mit AVITEQ nicht berschritten werden darf Bei Nichtbeachtung kann es zu einem vorzeitigen Ausfall des Unwuchtmotors kommen Bei einem Doppelantrieb ist Einmotorenantrieb unzul ssig da dieser zur Zerst rung der Antriebe und des Schwingf rderger tes f hren kann Stets beachten Entfernen Sie vor dem Betrieb des Unwuchtmotors alle nichtbefestigten oder losen Teile am Schwinggerat Der Unwuchtmotor darf nur von Fachpersonal eingebaut
34. r usch nachziehen siehe Tabelle 4 1 am Motor Lager defekt Unwuchtmotor an AVITEQ Vibrationstechnik einsenden Lose Teile schlagen am Motor oder am Schwingger t Lose Teile entfernen oder befestigen Starke Zu hoher Motorstrom und oder Ansprechen der Kaltleiter Bei Lagerschaden Unwuchtmotor an AVITEQ Erw rmung des berwachung aufgrund hoher Temperaturen Vibrationstechnik einsenden Unwuchtmotors Lager defekt Bei Lagerschaden Unwuchtmotor an AVITEQ ber 100 C Vibrationstechnik einsenden Zu hoher Defekte Wicklung Unwuchtmotor an AVITEQ Vibrationstechnik einsenden Motorstrom Uberfettung der Lager Kurzzeitiges Auftreten nach Nachschmierung m glich Ggf kurz f r ca 1 0 Minuten laufen lassen und anschlie end den Unwuchtmotor abk hlen lassen Dies vier bis f nfmal wiederholen Weiterlaufen lassen nach einigen Betriebsstunden nochmals pr fen Befestigungsschrauben hatten sich gel st Unwuchtmotor an AVITEQ Vibrationstechnik einsenden Ungen gende Auflagerfl che an Motorfu durch Uneben Unwuchtmotor an AVITEQ Vibrationstechnik einsenden heiten Setzerscheinungen Fremdk rper oder Konstrukti Ursache an der Motorauflage beheben onsfehler der Anschlu konstruktion Tabelle 1 Fehlerursachen und Abhilfen 7 2 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren 8 INDEX A Abdeckhauben 3 3 Abfangsicherung 4 3 nderungsstand 1 1 Anschlu kabel 4 3 Arbeitsprinzip 3 1 B Bauweise 3 3 Bestimmungsgem e Verw
35. rch kausal der Wert oder die Tauglichkeit des Unwuchtmotors zu dem gew hnlichen oder nach dem Vertrag vorausgesetzten Gebrauch aufgehoben oder wesentlich gemindert wird Der inhaltliche Mangel der Schaden sowie die haftungsbegr ndende und haftungsausf llende Kausalit t sind vom K ufer nachzuweisen AViITEQ Vibrationstechnik GmbH haftet nicht f r Sch den oder Fol gesch den die sich aus der Anwendung der Betriebsanleitung ergeben Davon unber hrt bleiben inhaltliche M ngel der Betriebsanleitung F r Verbesserungsvorschl ge Anregungen und Kritik sind wir jederzeit dankbar Ma gebend ist soweit nicht anders angegeben der technische Stand zum Zeitpunkt der gemeinsamen Auslieferung von Produkt und Betriebsanleitung durch AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Technische Anderungen ohne gesonderte Ank ndigung bleiben vorbehalten bisherige Betriebsanleitungen verlieren ihre G ltigkeit Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen Inland und Ausland der AViTEQ Vibrationstechnik GmbH in der jeweils g ltigen Fassung Haben Sie Fragen Oder Probleme mit Installation und Inbetriebnahme Rufen Sie uns an Wir helfen Ihnen gernel AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 65795 Hattersheim Tel 06145 503 0 Fax 06145 503 200 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren 2000 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Kapitelinhalt Allgemeine Ausf hrungen zu dieser Betriebsanleitung zu unseren Gesch ftsbedingungen zur Gew hrleistung und zum
36. rde da die Maschine in die der Unwuchtmotor eingebaut wird den Bestimmungen der Maschinen Richtlinie 89 392 EWG inklusive aller aktuellen nderungen und Erg nzungen entspricht Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Betriebsanleitung m ssen beachtet werden Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Normen und Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Hattersheim den 30 12 2000 Rechtsverbindliche Unterschrift d ut Nickmann AViTEQ PI AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 65795 Hattersheim Eddersheim Telefon 06145 503 0 Telefax 06145 503 200 www aviteg de CE VIB 12 81 0500 DE
37. rung Entsorgung Lieferumfang D HINWEIS ACHTUNG 2 2 Sollten an der Umverpackung starke Besch digungen erkennbar sein die auf einen Schaden des Inhaltes schlie en lassen so setzen Sie sich mit dem Spediteur in Verbindung Beachten Sie bei der weiteren Vorgehensweise die Gesch fts bedingungen der Spedition um nicht durch Formfehler den Anspruch auf Schadensregulierung zu verlieren F Lagerung Falls bez glich Verpackung und Lagerung keine gesonderten Ver einbarungen getroffen worden sind so m ssen Lagerung und Transport der Ger te mit oder ohne Verpackung unter normalen Bedingungen gem igte klimatische Umgebung erfolgen Das bedeutet nur in geschlossenen R umen bei Temperaturen zwischen 25 bis 65 C relative Luftfeuchtigkeit maximal 80 keine Betauung sowie schock und vibrationsfrei F Lagerung ohne Verpackung Behandeln Sie unlackierte Fl chen des Gu geh uses Auflageaugen mit Rostschutzfett welches Sie vor der Montage sp ter wieder entfernen F Lagerzeit bei inlandsm iger Verpackung bis zu drei Monate bei see und luftfrachtm iger Verpackung bis zu zw lf Monate Bei Lagerung und Transport unter unzul ssigen Bedingungen k nnen die Unwucht motoren dauerhaft besch digt werden M glicherweise sind die Sch den von au en nicht zu erkennen AVITEQ Vibrationstechnik GmbH lehnt die Gew hrleistung in diesem Falle ab und ist f r die Folgen nicht haftbar 2 3 Lieferumfang Pr fen S
38. schnipsel als F llmaterial e Styropor Flo Pack als F ll und Dampfungsmaterial Alle Verpackungsmaterialien k nnen entsprechend den einschl gigen Entsor gungsvorschriften des Anliefergebietes entsorgt werden Kartonagen und Verpackungsb nder aus Papier sind nach dem RESY Entsorgungs und Wiederverwendungssystem rezyklierbar Falls verwendet bestehen Verpak kungsfolien Umb nderungen und Schaumfolien aus Poly thylen PE die FCKW freien Polsterteile in der Regel aus gesch umtem Polystyrol PS Diese Verpackungsmittel bestehen aus reinen Kohlenwasserstoffen und sind somit rezyklierbar In Sonderf llen verwenden wir Spannb nder aus Stahl und nicht chemisch vorbe handelte Holzkisten 2 4 2 Geraterucknahme AViTEQ Vibrationstechnik GmbH nimmt Unwuchtmotoren die ab 2000 geliefert wurden zur Verschrottung kostenfrei zur ck bei Anlieferung frei AViITEQ Vibrati onstechnik GmbH Frankfurt 2 4 3 Angaben zu Ger tewerkstoffen Bei kundenseitiger Entsorgung und bei Austausch von Komponenten sind die jeweils regional g ltigen Abfallbehandlungs und Entsorgungsvorschriften zu beachten Wir bernehmen keine Haftung f r nicht ordnungsgem entsorgte Bauteile und Komponenten Version 05 2000 2 3 Transport Lieferung Entsorgung Entsorgung Die Entsorgung des Lagerfettes m ssen Sie entsprechend den Angaben der Schmierstoff Hersteller und den g ltigen rtlichen Umweltvorschriften vornehmen Lassen Sie sich gegebenenfa
39. stigung des Unwuchtmotors zur ckzuf hren Abfangsicherung ab Baugr e E In manchen Betriebsumgebungen m ssen Sie ein Sicherheitsseil aus Stahl zum Abfangen eines gelockerten Unwuchtmotors installieren Dieses Drahtseil mu so dick und so lang sein da es den Motor abfangen kann und dabei der Motor h chstens 15 cm nach unten fallen l t Das Drahtseil ist mit entsprechendem Sch kel oder passender Klemmvorrichtung an einer der Transport sen zu befestigen 42 Netzanschlu 4 2 1 Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschlu Unf lle vermeiden Vorschriften beachten F r Erdung Nullung oder Schutzschaltung gelten die VDE Vorschriften und die Richtlinien des zust ndigen Energiever sorgungsunternehmens Der Anschlu darf nur von geschultem Fachpersonal Elektrofachkraft oder elektrotechnisch unterwiesene Person gem IEC 364 und EN 60204 1 durchgef hrt werden F Schalten Sie die Zuleitung stromlos F Pr fen Sie die Spannungsfreiheit F Gielen Sie sicher da ein ungewolltes Wiedereinschalten ausgeschlossen ist 4 2 2 Netzabsicherung Unwuchtmotoren werden in der Regel ber Bremsger t oder Frequenzumrichter mit dem Drehstromnetz verbunden Entnehmen Sie die Angaben zur bauseitigen Netzabsicherung den entsprechenden Installationsanleitungen Siehe auch Bild 4 3 4 2 3 Anschlu kabel Dimensionieren Sie die Anschlu kabel entsprechend dem Nennstrom siehe Typenschild Der Au endurchmesser des Kabels mu zur
40. t berpr fen Sie die Motoranschlu kabel auf ruhige Schwinglage und Besch digung bis zur ortsfesten Verlegung An der Aufspannfl che an den Motorf en darf kein Reib oder Schlagrost vorhanden sein Achten Sie beim Betrieb auf m gliche Laufger usche H ufig k ndigt sich ein Schaden durch zunehmende Laufger usche an 6 2 Lagerschmierung Die Motorlager sind dauergeschmiert bed rfen bei verschiedenen Motortypen der gr eren Baureihen allerdings der regelm igen Nachschmierung Die Kleinunwuchtmotoren sind dagegen kugelgelagert und besitzen eine ZZ Lagerabdichtung eine Nachschmierung entf llt dabei Ob eine Nachschmierung notwendig ist erkennen Sie am Vorhandensein von Schmiernippeln am Au engeh use entweder vorne wie in Abbildung links oder an der Oberseite Wann eine Nachschmierung erforderlich ist k nnen Sie dem technischen Datenblatt des jeweiligen Unwuchtmotors entnehmen Gezieltes Nachschmieren erh ht die Lagerlebensdauer des Unwuchtmotors Beachten Sie Fettmenge und Fettsorte Version 05 2000 6 1 Instandhaltung Lagerschmierung 6 2 ACHTUNG O HINWEIS Ist die angegebene Anzahl der Nachschmierungen laut technischem Datenblatt erreicht so mu der Unwuchtmotor zum Lagerwechsel nach AViTEQ Frankfurt oder einen Servicest tzpunkt eingeschickt werden erneutes Nachschmieren vor Ort w rde durch eine berf llung des Lagers mit festem Altfett zu Lagersch den f hren Vermeiden Sie
41. und Gew hrleistung Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen Inland und Ausland der AViTEQ Vibrationstechnik GmbH in der jeweils g ltigen Fassung 1 2 Fehlfunktionen oder St rungen auftreten so verst ndigen Sie unseren Service Wir sichern zu da umgehend geeignete Ma nahmen zur Behebung des Schadens eingeleitet werden Garantiebedingungen Wir garantieren f r die Funktion des Produktes gem dieser Betriebsanleitung ber einen Zeitraum von 12 Monaten nach Auslieferung laut Lieferschein Voraussetzung f r die kostenlose Instandsetzung ist die Beachtung der Betriebsanleitung bei Lagerung Transport Installation Inbetriebnahme und Betrieb Wir garantieren f r die Fehlerfreiheit des Produktes gem den von uns herausge gebenen Produktinformationen sowie den ma gebenden Angaben in dieser Betriebsanleitung Dar ber hinausgehende Produkteigenschaften werden nicht zugesagt AVITEQ Vibrationstechnik GmbH haftet nicht f r die Wirtschaftlichkeit des Produkts oder die fehlerfreie Funktion bei Einsatz f r einen anderen als den auf der ersten rechten Innenseite vorne in dieser Betriebsanleitung definierten Zweck Gew hrleistungsausschl sse Eingriffe in das Vertragsprodukt oder sonstige Einwirkungen darauf d rfen vom Kunden oder Dritten nur nach gesonderter R cksprache und schriftlicher Freigabe durch AVITEQ Vibrationstechnik GmbH vorgenommen werden Andernfalls ist jede Haftung f r eintretende Ger te Personen u
42. us Bild 5 2 Einstellung der Segment Fliehgewichte hier am Beispiel des UVE 11Y F Entfernen Sie die Achsmutter und den darunter liegenden Sicherungsring F Entnehmen Sie eine oder mehrere Segmentscheiben um die Fliehkraft zu verringern oder setzen Sie das Fliehgewicht um 180 versetzt auf die abgeflachte Welle wieder auf F Schrauben Sie die Achsmutter mit Sicherungsring wieder fest an Gegebenenfalls m ssen Sie einige Unterlagscheiben zum Ausgleich unterlegen Das entsprechende Anziehmoment entnehmen Sie der Tabelle 5 4 Bild 5 3 Einstellung der Segment Fliehgewichte hier am Beispiel des UV1A 5 2 Betriebsanleitung f r AVITEQ Unwuchtmotoren Quetschgefahrl Beim Hantieren mit den Fliehgewichten besteht Quetschgefahrf r die Finger Am besten sollten die Fliehgewichte leicht schwenkbar sein und in Schwerpunktlage nach unten stehen GEFAHR Gewindegr e Anziehmoment Nm Wellenmutter Anziehmoment Nm Klemmschraube Schraubeng te 12 9 De ee Se 30 M1 3x1 0 M1 5x1 0 M25x1 5 Tabelle 5 4 Anziehmomente fur Klemmschrauben und Wellenmuttern me Er ne Le ae a ee er F Stellen Sie in jedem Falle auf beiden Seiten des Unwuchtmotors identische Werte ein sonst kann es zu St rschwingungen am Schwingger t kommen F Nur Typen E und kleiner Nehmen Sie die vor bergehend eingesetzten Hau benbefestigungsschrauben wieder heraus legen Sie die 0 Ring Dichtung ein F Pr fen Sie die Dichtfl che und die Di
Download Pdf Manuals
Related Search