Home

Betriebsanleitung

1. 48V 3F1 48V UBatt SKEU 48V F8 48V 1F1 24V 1F4 BKRD A 48V PWRON alz CAN HI i 4053 Yon a t CAN LO KB1 23 KB1 24 3 PEA 48V 6F1 j 1B61 7 2874 ar T E 3 z ar a E z N y K LA 1 1B4 1 284 UT o Im M 2M1 N gt 181 gt 288 3 h o A I Se J E A A B Ss a E 3333 in 1x703 A Sl LISA a 3 2 3 4 23 F7 A Ari A xos2p3 g Ss el I A Y al L444 A US A xSTE1 p2 T 3 T T5 T 6 eff EFEFEE le 2751 loch Sp E 2 atatao Sl 2 shs SPL UPA 5 x6sp 2 Po x E A A 2 a a g zl g S IN Ay Ay Ay SERA ia a a o E 2 R i 3 s 2 3 XGSP 1 Aa o x6519 X10L ES E sol 12 Lis k E T g 7 l naf z ragad REN RE RE sd a aL ra 21 21 E i d D lt 218 a se IX SOI 2 46V 2 da Ar I e aaee 2 la S a 8 el e z z 1 Y Y En Ss E El Z 87a 1 87 a a i is a1 a ae 2 u noz 13231421 57 480 ol 34 Y 24M a3
2. WO SEn o _ E co O Y LO a LE OE A 1 88 4 M e 1x K OS E pe O mE ua pa A m Ian i Do N st PR l Us i o E Hoi rt A im oi a AAN ll LL A AAA E E era l E 99 lt LO o E gt X t TE i E E E E ao X E MESE MRi Loode l sel mL ae l l ran 1 E ee L QlH m ER Hydraulikschaltplan 9030 069 208 SLL 89 Stromlaufplan Grundausr stung A2 A11 1A1 1A4 2A1 3A1 7A1 7A2 7A3 B1 1B1 1B4 1B5 1B6 1B10 1B12 1B13 1B14 1B15 1B16 1B17 1B18 1B19 1B21 2B1 2B2 2B3 2B4 2B7 2B8 2B9 2B18 2B20 2B21 2B22 3B1 3B2 3B3 3B4 3B5 8B5 F8 11 1F2 1F4 90 LDC Steuerung Ladewiderstandsmodul R1 R2 1R1 Leistungsteil Fahrmotor Fahrgeber Leistungsteil Hubmotor Lenksteuerung Uberwachungseinheit Gaswarnanlage Geh useeinheit f r Gaswarnanlage 7A2 Batterieverriegelungssensor Drehzahlsensor Fahrmotor Temperatursensor f r Fahrmotor 1M1 Summer 24V R ckfahralarm Temperaturschalter Fahrmotor 1M1 Temperaturschalter Steuerung Hubsensor Temperaturschalter Bremse Temperaturschalter Bremse Temperaturschalter Bremse Temperaturschalter Bremse Temperaturschalter Bremse 1M1 Tempera
3. Betriebsanleitung Richtlinie 94 9 EG Ger tegruppe Il Zone 2 Ger tekategorie 3G Ex Linde Elektro Schubmaststapler AVENA mit Gaswarnanlage PL G 1000 nach EN 1755 R14 R16 R 20 02 Mit Elektromotoren 115 807 1650 DE 0206 Arrate L i n d e u h r Pa rt n e r Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Linde ein weltweit im Investiti ons und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen drei Unterneh mensbereichen und sechs Gesch ftsbereichen eines der gro en Industrieunternehmen der Europ ischen Gemein schaft Der Gesch ftsbereich Linde Material Handling z hlt zu den international f hrenden Her stellern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren acht Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie Tochtergesellschaf ten und Niederlassungen in allen wirtschaftlich bedeuten den L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qua lit tsniveaus in Technik Lei stung und Service Weltruf Werk I Aschaffenburg Werk Ill Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ltd Merthyr Tydfil Ihr Linde Stapler bietetbestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Fahrkom fort InIhrerHandliegtesbesonders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissensw
4. TES Dca1 15 em Iroa a HL Karg JUNGE XCA 7 Dcar 12 MIS vero f XCA1 11 XCA 6 Irea 10 2822 2 aL XGTI K Arz 1 ral amp E gi KB6 5 E Do AI q EL h co XCA5 2513 ll eN N Bi 1812 885 2820 ol es Tal Eh 0 12 13 el 1818 gt gt gt er DI ut TIET CIEE EII E TELI f aA T T axa 2 T exa A ST BB AST Ae 5 3332 dida 33 TEE 33 3 3 EL 3 x a 3 g 2 Xet L444 U Y a Te Ts Te 3373 Ya Ta BAJA Ta T4 T2 z xt 1 2 x6521 9 1 10 er u le J 1816 g 5 gt aa gt a e ES E Ea ia gt a a a e LES MS Sa Lia 83071 T2 Ta Ys T6 Bi s 0 BEI T2 T3 ae Ta T2 Ta wisp MEA BK a ae xls T7 xoka Ts ji ji BK ji l ks 2 Bu X6T1 121 al 5 Sl x el E 4 Ol Lal x E a 3 w A z 324 5 F el Ss S T XGT1 131 5 5 5 pa A a x204 pr 120 122 1812 EE z Sii El 5 Al A 3 S 481 A pe y 2 1813 b E YI a n ve i e34 agast af al s el al 131 E H 5x ka ke Li exakt d2 Ls Le Lo i x0T1 144 ve 6P1 sh sh sh ak 3k 2d a SEES NEE AER USE E gt o E aF PF F 3 Ars KB7 SENAT XGA 4 1 AE ES ras Kaas ah 33s ar a E amp E H3 AS 6x1 16f oj 14 124 2 xor1 184 hans a i 7 i E 2 z z KB6 3 S KB7 3 5 ES 7A3 y 421 441 No A al EISE XZA 9X121 Kai X051 Kara X83 s STEIN BU AL gt ee D 24V aa A i
5. x1151404 Instandhaltung 75 1000 Stunden Inspektion und Wartung Batteriewagenf hrungen und mechanis men schmieren Batteriewagenf hrungen mit Universalfett schmieren Batteriewagen Rollen schmieren VORSICHT a Risiko beim manuellen Handhaben Die Batterie und der Batteriewagen sind schwer Beim Bewe gen der Batterie oder des Batteriewagens ist besondere Sorgfalt geboten x1151406 76 Zustand und Befestigung der Kabel und Anschl sse von Motor und Batterie pr fen Batteriestecker abziehen Anschl sse auf festen Sitz pr fen Oxidationsspuren ent fernen Pr fen da Batteriekabel unbesch digt und gut isoliert sind Anschl sse der Elektromotor Kabel auf festen Sitz pr fen und sicherstellen da keine Oxidationsspuren vorhanden sind Pr fen da alle Motorkabel unbesch digt und gut isoliert sind I amp HINWEIS Oxidierte Anschl sse und defekte Kabel verursachen Span nungs und Energieverlust Dies kann zu Funktionsst rungen f hren Oxidationsspuren restlos entfernen Schadhafte Kabel er neuern Instandhaltung Hydraulik lstand pr fen Hydraulik lstand nur bei eingefahrenem Mast und vollst n dig abgesenktem Gabeltr ger pr fen Deckel zum Motorraum ffnen Den lstand an den F llmarken 1 am Hydraulik lbeh lter ablesen SS HINWEIS Der Beh lter verf gt ber zwei F llstands Marken die mit 184 u
6. A die Kabel nicht verdreht sind GEFAHR Stapler nie mit ausgefahrener Batterie in Betrieb nehmen x1151325 30 Inbetriebnahme Batterie Version 1 an zur Batterie passen des externes Ladeger t anschlie en Gabeltr ger ganz absenken Feststellbremse anziehen Schl sselschalter ausschal ten Not Aus Knopf dr cken Batteriestecker Verriegelung 1 anheben und Batterie stecker 2 Version 1 abziehen Stecker des Batterie Ladeger tes 3 in den Batteriestek ker 2 Version 1 einstecken Ladeger t einschalten ACHTUNG Vor dem Wiederanschlie en der Batterie an den Stapler sicherstellen da der Schl sselschalter ausgeschaltet und der Not Aus Schalter gedr ckt ist Das Erdungskabel von der Batterie mu am Fahrzeugrah men angeschlossen sein Version 1 x1151531 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie Version 2 gesch tzt gegen Staub ablagerungen an zur Batterie passendes externes Ladeger t anschlie en Gabeltr ger ganz absenken Feststellbremse anziehen Schl sselschalter ausschal ten Not Aus Knopf dr cken Halteb gel 5 l sen und Abdeckung 4 nach hinten wegklappen Mit Schraubendreher jeweils in ffnungen 2 dr cken Hebel 3 entriegelt Batteriestecker 6 ziehen Stecker des Batterie Ladeger tes in den Batteriestecker 6 einstecken La
7. I amp HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirktkeine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung auto matisch gesteuert wird x1151489 A 9020059 408 SLL 115 807 1650 0206 Bremsen Zweipedalbedienung Gegenstrombremsung Betriebsbremse Das bet tigte Fahrpedal zur cknehmen oder das Fahr pedal f r die entgegengesetzte Fahrtrichtung treten Hydraulische Bremse Fahrpedale 1 oder 3 loslassen Bremspedal 2 treten IS HINWEIS Mit dem Bremspedal werden die hydraulischen Bremsen am Fahrmotor und an beiden Lastr dern bet tigt VORSICHT A Zur Notbremsung ist das Bremspedal 2 zu bet tigen Vor der Inbetriebnahme des Staplers mu der Fahrer mitder Funktion und Wirkung dieser Notbrem se vertraut sein und hierzu die Notbremsung ohne Trans portlast ben Feststellbremse Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets die Feststell bremse zum Abstellen des Staplers und beim Stapelbetrieb Feststellbremse anziehen Ist die Feststellbremse gel st den Momentschalter 2 dr cken Die Feststellbremse wird dann angezogen und die Anzeige Feststellbremse angezogen 1 leuchtet im Display auf Feststellbremse l sen Ist die Feststellbremse angezogen den Momentschalter 2 dr cken Die Feststellbremse wird dann gel st und die Anzeige Feststellbremse angezogen 1 im Display erlischt oO OD DO 00 Bedienung 2 HINWEIS Bei bestimmten St rf lle
8. nee 21 Betriebsstundenz hler uuuuenneesnnennennennnnnnnnnnnn 21 Batterieentladeanzeiger uu nenneenennennnnnnnnennnn 21 Anzeigeleuchten Temperatur berwachung Ex 22 Kontrolleuchten Temperatur berwachung Fahrmotor 22 Kontrolleuchte Temperatur berwachung Hubmotor 22 Kontrolleuchte Temperatur berwachung Lenkmotor 22 Kontrolleuchte Temperatur berwachung Bremse Fahrmotor oder Radamm usrzuussrssnner rennen nnnne nennen 22 Kontrolleuchte Temperatur berwachung Gaswarnanlage druckfestes Geh use 2 22 Inbetriebnahme 23 Sicherheitsregeln 40044044nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Sachkundiger lt a ia ti erben eiienn 23 Sicherheitsrelevante Begriffe ooooooonnninnnnnnncinnnnacinncns 25 Umgang mit Betriebsstoffen ooo innicinnnnnnnnnoninicnninncnnos 25 UVV Pr f ng Edi aka ein 26 Explosionsschutzpr fung Ex nennen 26 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 26 Ger uschemissionswert Angaben uenen 26 Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen 26 EinfahrhinWweis iio keinen 26 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme 27 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme 27 T gliche Pr fungen uuuenerssenenennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Radbefestigungen nachziehen ueeennennnn 27 Voraussetzung Ableitwiderstand des Antriebsra
9. Batterie reinigen Zustand und S uredichte der Batterie pr fen ggf nach laden Spannung der Pufferbatterie pr fen Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren Stapler in Betrieb nehmen ACHTUNG Die Gaswarnanlage mu nach 2 Monaten oder nach kompletter Entladung und Abschaltung der Pufferbatterie neu kalibriert werden Allgemeine Hinweise A Ex ACHTUNG Explosionsgesch tzte Flurf rderzeu ge m ssen in regelm igen Abst nden ge wartet werden Der Betreiber hat die Zeitab st nde nach der Betriebsanleitung des Her stellers und den Betriebsverh ltnissen fest zusetzen Ihr Stapler bleibt nur dann stets in einsatzbereitem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontrollarbeiten gem den Angaben im Flurf rderzeug Brief und den Hinweisen oder Anweisungen der Betriebsanleitung regelm ig durch gef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und autorisier te Fachpersonen Sachkundige vorgenommen werden Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh ndler Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rahmen einer Wartungsvereinbarung mit autorisiertem Fachpersonal Sach kundige abstimmen Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh ndler F r den Fall da Sie die Arbeiten selbst ausf hren wollen empfehlen wir Ihnen zumindest die ersten 3 Kundendienst berpr fungen durch
10. Bet tigungshebel Joystick der Hubeinrichtung und Anbauger te GEFAHR Hubeinrichtung und Anbauger te stets nurbestim mungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbauger te unter wiesen sein Auf maximale Hubh he achten Niemals in den Hubmast oder in den Raum zwischen Hub mast und Fahrzeug hineingreifen oder sich hineinbewegen Bedienungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Hebels wird die Hub bzw Absenk und Schiebegeschwindigkeit bestimmt Die Steuerhebel gehen beim Loslassen automatisch in die Neutralstellung zur ck I amp HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten IF HINWEIS Bei Ausf hrung mit Zentralhebelbet tigung werden durch Bedienung des Bet tigungshebels in eine Zwischenstel lung ca 45 beide Funktionen gleichzeitig z B Heben und Neigen aktiviert Gabeltr ger heben GEFAHR Die angehobenen Gabeln d rfen nicht betreten werden Es besteht erh hte Absturz und Quetschgefahr Bet tigungshebel 1 nach hinten ziehen Der Gabeltr ger kommt kurz vor maximaler Hubh he zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors Gabeltr ger senken Bet tigungshebel 1 nach vorne dr cken Schubschlitten ausfahren Bet tigungshebel 1 nach rechts dr cken Der Schubschlitten kommt kurz bevor die Endstellung erreicht wird zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt d
11. Antriebsteil drehen bis die Antriebsradschrauben im Fahr werksausschnitt sichtbar werden Radmuttern 2 auf festen Sitz pr fen Zur fachgerechten Radbefestigung sind die Radmuttern ge m dem folgenden Schema anzuziehen Anzugsmoment uueesssenssnennennnnnnnnnnnnnennnnnnnnennann 140 Nm x1151400 72 Ex Me k pfe der Gaswarnanlage berpr fen und neu kalibrieren alle 2 Monate I amp HINWEIS Diese Arbeit nur von autorisiertem Personal Sachkundi ge ausf hren lassen DerHerstellerempfiehltihnen Ihren Linde Vertragsh ndler Ex Gaswarnanlage berpr fen und neu kalibrieren alle 2 Monate I amp HINWEIS Diese Arbeit nur von autorisiertem Personal Sachkundi ge ausf hren lassen Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh ndler Instandhaltung Ex Me k pfe der Gaswarnanlage reinigen Schutzkappen 1 abziehen und reinigen Me k pfe nur mit einem trockenen sauberen Tuch reini gen Schutzkappen wieder aufstecken Bei hartn ckigen Verschmutzungen wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler x1151476 9030059 Z08 SL 115 807 1650 0206 1000 Stunden Inspektion und Wartung Feststellbremse berpr fen ggf neueinstel len I amp HINWEIS Zur berpr fung der Feststellbremse wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal Sachkundige Der Herstel ler empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh ndler GEFAHR
12. Display Not Aus Knopf Steuerhebel Hubfunktion Steuerhebel Hubger st Vorschub Steuerhebel Neigen Steuerhebel Seitenschub Hupe Fahrtrichtungsschalter Fahrpedal Brems Stoppedal Totmannschalter Steuerhebel Anbauger te Steuerhebel Neigen und Seitenschub Steuerhebel Hub und Schubfunktion Lenkrad Tastenfeld LFM Sonderausr stung 16 Beschreibung x1151512 9020059 208 SLL 115 807 1650 0206 Display Fahrzeug Ein vor dem Fahrer angeordnetes Display liefert folgende Informationen Betriebsstundenz hler Mehrzweckdisplay Batterieentladeanzeige Lenkstellungsanzeige bertemperaturanzeige Zustandsanzeige Bremsfl ssigkeitsstandsanzeige Wartungsanzeige Anzeige Feststellbremse angezogen Anzeige Batterie entriegelt Anzeige langsame Geschwindigkeit Sender Reichweite Hubh henvorwahl o0vLALDEO DOA O f DS x1151306 Beschreibung Mehrzweckanzeige Betriebsstundenz hler Fahrzeug Eine LED Anzeige 1 dient zur bermittlung von Informationen Beim Einschalten des Schl sselschalters leuchtet die Sand an den Fahrer uhr Anzeige 1 auf und das Mehrzweck Display 2 zeigt die Betriebsstunden des Staplers an Schl sselschalter Durch zus tzlich aufleuchtende Betriebsmodus Anzeigen wer S eingeschaltet und Fahrersitz be
13. ffnen Schlauchschelle 1 an der Ausla leitung l sen Schlauch vom Filter abziehen Filterdeckel durch Dr cken an den beiden Ans tzen 2 l sen und entfernen Filter aus dem Beh lter nehmen Auslaufen lassen und entsorgen VORSICHT PA Die Hydraulikfl ssigkeit kann sehr hei werden Gefahr der Verbr hung Neues Filterelement 3 in den Beh lter einsetzen und Filterdeckel wieder aufsetzen und einrasten lassen Frisches l bis zum Schlauchrand 4 auff llen Ausla leitung wieder aufsetzen dabei auf festen Sitz der Schlauchschelle 1 achten x1151488 82 A ACHTUNG Bei Nichtbeachtung l uft die Pumpe trocken und wird vorzeitig besch digt bzw zerst rt ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Instandhaltung 9030059 Z08 SL 115 807 1650 0206 10000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 5 Jahre Bremsfl ssigkeit wechseln ACHTUNG Es wird empfohlen die Bremsfl ssigkeit alle 10000 Stunden oder alle 5 Jahre zu wechseln je nachdem was fr her eintritt SY HINWEIS Wir empfehlen da diese Arbeit und andere Bremsein stellungen grunds tzlich von Ihrem Linde Vertragsh nd ler durchgef hrt werden ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten Instandhaltung 83 115 807 1650 0206 84 115 807 1650 0206 Inspektions und Wartungsdaten Instandhaltung Baugruppe Hilfsmittel Betriebsstoffe F llmenge Einstellwerte Fil
14. Kontrolleuchte Temperatur Steuergeh use 7K1 7K2 Kontrolleuchte Temperatur Hubsteuerung Kontrolleuchte Temperatur Bremse Kontrolleuchte Temperatur Hubmotor Hauptschalter bei Tastenfeld Tastenfeld Reset Schalter Gaswarnung Schl sselschalter Kontrolleuchte Gaswarnanlage Display Not Aus Knopf Steuerhebel Hubfunktion Steuerhebel Hubger st Vorschub Steuerhebel Neigen Steuerhebel Seitenschub Hupe Fahrpedal f r R ckw rtsfahrt Brems Stoppedal Fahrpedal f r Vorw rtsfahrt Steuerhebel Anbauger te Steuerhebel Neigen und Seitenschub 11 12 13 14 Steuerhebel Hub und Schubfunktion Lenkrad Tastenfeld LFM Sonderausr stung Beschreibung x1151511 Bedienungselemente und Anzeigen Einpedalbedienung O A OU N a 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Feststellbrems Schalter Kontrolleuchte Temperatur Fahrmotor Kontrolleuchte Temperatur Lenkung Kontrolleuchte Temperatur Hydraulikventil Kontrolleuchte Temperatur berwachung Fahrsteuerung Kontrolleuchte Temperatur Steuergeh use 7K1 7K2 Kontrolleuchte Temperatur Hubsteuerung Kontrolleuchte Temperatur Bremse Kontrolleuchte Temperatur Hubmotor Hauptschalter bei Tastenfeld Tastenfeld Reset Schalter Gaswarnung Schl sselschalter Kontrolleuchte Gaswarnanlage
15. Steckverbinder L fter 9M2 Steckverbinder L fter 9M4 Steckverbinder Zusatzausr stung Steckverbinder Referenzsensor Steckverbinder H hencodierer Steckverbinder Mastkabel Steckverbinder Lastsensor Steckverbinder L fter 9M1 Steckverbinder L fter 9M2 Vorwiderstand in Anzeigeleuchte integriert Vorwiderstand in Anzeigeleuchte integriert Vorwiderstand in Anzeigeleuchte integriert Vorwiderstand in Anzeigeleuchte integriert Vorwiderstand in Anzeigeleuchte integriert Steckverbinder Pufferungstecker Steckverbinder Lade Entladeschaltung Steckverbinder Anzeigeleuchten Abschaltstatus Steckverbinder Anzeigeleuchten Abschaltstatus Steckverbinder Sicherungen Steckverbinder Sicherungen Sonderausr stung XGS XGT1 XGT2 XGK1 Y1 2Y1 2Y2 2Y8 2Y9 2Y11 2Y12 2Y13 2Y14 2Y15 2Y16 2Y31 4Z1 Relais Abschaltung Steckverbinder Temperaturschalter Steckverbinder Temperaturschalter Steckverbinder Hauptsch tz Bet tigungsmagnet Feststellbremse Ventil Heben Ventil Senken Ventil Schubschlitten vor Ventil Schubschlitten zur ck Ventil Neigen vorw rts Ventil Neigen r ckw rts Ventil Seitenschub links Ventil Seitenschub rechts Ventil Zusatz 1 Ventil Zusatz 2 Ventil Freigabe Entst rkondensator Hupe 91 Stromlaufplan Grundausr stung
16. fen Stapler mit Wagenheber hochheben und mit Kanth lzern absichern Pr fen ob die R der leichtg ngig laufen Alle Sp ne Metallst cke Steinchen und sonstigen Fremdk rper aus den Reifen entfernen Verschlissene bzw schadhafte Reifen erneuern GEFAHR Verschlissene Reifen k nnen die Standsicher heit des Staplers beeintr chtigen x1151443 Ex Isolation und Ableitwiderstand pr fen Zur Pr fung der Isolation und des Ableitwiderstands wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal Sachkundige Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh ndler Instandhaltung Ex Hydraulikschl uche berpr fen ggf auswechseln Hydraulikschl uche sind bei Bedarf zu ersetzen Zur berpr fung der Hydraulikschl uche wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal Sachkundige Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh ndler x1151399 71 Inspektion und Wartung nach Bedarf Radmuttern nachziehen VORSICHT Die Muttern an den Antriebsr dern m ssen min destens alle 100 Betriebsstunden berpr ft wer den Die Radmuttern m ssen nach einem Radwechsel angezo gen werden bis sie fest sitzen d h bis das Anzugsmoment dauerhaft erreicht wird Stapler am Antriebsende mit dem Wagenheber 1 hoch heben An beiden Seiten mit Holzkl tzen sichern
17. 10 Technischer Hinweis unsnesnsssnnnnsnnnnnnnnnnennnnnen ernennen nn 4 Transport imit Last a ee 48 Transport mit LKW oder Tieflader eneee 52 Typenschilder es2s ae 5 100 Seite bernahme des Staplers nnennnnennn 4 bertemperaturanzeigen nnennnenenn 19 Umgang mit Betriebsstoffen secere 25 65 Universal l esien festes 86 Universal Schmierfett ursserssnsneennnnsnnennnnnnnnnnnnnn 86 UVV Pr fung Ex nnnnenennnnenenennenenerenennenenenennnnerrennnenerenn 26 Verstellen der Lenks ule seeen 34 Voraussetzung Ableitwiderstand des Antriebsrads Ex 27 Vor dem Verlassen des Staplers oooocccnconncccinccnoccanccnnnos 48 Vor der Lastaufnahme uusssnssersnnnnennnnnnnennner ernennen 45 Vorw rtsfahlt s tc Bea 37 VOrWort ee een eis BUT EE EAE A 2 W hlen einer neuen Zone unesnssersnnnnennnnnneenener ernennen 55 Wartungsanzeige 24 urasssnsansennennnensnannnnnannnnsnnnnnnannen 19 Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetriebnahme 27 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 66 Zustand der Bremsleitungen pr fen eener 80 Zustand der R der und Bereifung pr fen uu er gt 71 Zustand und Befestigung der Kabel und Anschl sse von Motor und Batterie pr fen secere 76 Zustand und Befestigung von Mast und Hubketten pr fen ueesssenensennnesennnneennne nennen nennen 73 Zustandsanzeige nunsenenersnnnnnsnnnnnnnnnne nennen nnn
18. 1200 x x x N gt N gt N gt N gt o N sjn 2 aja N IS aja 3 316 710 2 695 o 3 316 520 752 608 o o 3 316 710 2 o o 3 316 710 2 570 o 3 316 520 5 536 296 690 316 710 2685 2470 2750 2670 9 1540 1638 92 460 N In e Y aja N gt IN e mw aja N gt NS In aja 2770 2500 5 2805 2700 5 1775 1911 2810 2565 5 2860 2765 5 1750 1921 2675 2425 2720 2625 1640 1748 2705 2460 2752 2660 1640 1748 2710 2475 2765 2675 1620 1754 Durch Hubh hen 6400 mm und dar ber vergr ert sich die L nge bis zur Gabelspitze und die Arbeitsgangbreite bei R 20 und R 20 n um 27 mm 9 Die in Klammern angegebenen Zahlen sind ermittelt nach VDI 3597 Apri 1974 19 Verringerte Geschwindigkeit und Beschleunigung auf Anfrage Seitenschub 80 mm Bei R 20 sind alternative Breiten ber den Radarmen von 1400 mm bzw 1600 mm verf gbar Die angegebene Zahl ist ohne Kabine 66 dB A falls eine Kabine verwendet wird 90200591 208 SLL 115 807 1650 0206 Technische Daten Beschreibung nn Typenblatt f r Flurf rderzeuge VDI 2198 Benennung nach VDI 3586 Kurzzeichen nach VDI 3586 Regietrieryermerk August 2005 Tinde Tinde 13 5 13 5 5 19 13 5 13 5 9 13 5 13 5 5 13 5 13 5 5 0 13 5 13 5 19 13 5 13 5 19 0 34 0 6 0 32 0 49 0 34 0 6 0 3 0 48 0 34 0 6 0
19. Die Sicherungen f r den Hauptstromkreis sind wie folgt 8 Fahrmotor Hydraulikpumpenmotor 1F1 425 A 9 Lenkmotor 3F1 50A x1151481 Bedienung 49 Stapler heben Radwechsel Stapler mit dem Kran heben GEFAHR A Die Tragkraft des Krans und der Schlingen mu f r den Stapler ausreichen Staplergewicht ein schlie lich Batterie siehe Typenschild GEFAHR Beim Heben des Staplers mit dem Kran ist darauf zu achten daf sich keine Personen in der unmit telbaren Umgebung aufhalten Nie unter die angehobene Lasttreten Schubschlitten ganz einfahren Zwei Rundschlingen an der oberen Masttraverse befesti gen Die mitden Schlingen in Kontakt kommenden Teile entspre chend sch tzen IED SAA EI x1151440 50 Anschlagpunkte f r Wagenheber GEFAHR Der Wagenheber mu ber eine ausreichende Tragf higkeit verf gen Staplergewichtsiehe Ty penschilder von Stapler und Batterie Wagenheber am Fahrwerk unter dem Rahmen 1 anset zen um das Antriebsteil vom Boden abzuheben Wagenheber unter jedem Tragarm 2 ansetzen um an den Lastr dern zu arbeiten GEFAHR Den Stapler nicht h her als n tig anheben ange hobenen Stapler mit entsprechendem Kantholz sicher abst tzen Es wird empfohlen den Stapler zur Sicherheit oben am Mast mit einem Seil an einem Quertr ger zu sichern Bedienung 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Not Absenk
20. Ein Stapler mit defekten Bremsen darf grund s tzlich nicht benutzt werden Hydraulikschl uche und rohre aufBesch digungen pr fen Schl uche au en auf spr de Stellen Risse Blasen usw pr fen Schl uche d rfen nicht verdreht geknicktoder zusammen gedr ckt sein oder unter Spannung stehen Defekte Schl uche sind zu erneuern Es m ssen alle Schlauchschellen vorhanden sein Ver schlissene bzw schadhafte Schellen diein einen Schlauch schneiden oderihn besch digen k nnen sind zu erneuern Auf abgescheuerte Stellen achten und daf r sorgen da keine Schl uche mit hei en Stellen oder sich bewegenden Teilen in Ber hrung kommen S HINWEIS Wo Schl uche mit S uren L sungsmitteln Dampfreini gern Salzwasser oder Ozon in Kontakt kommen sind k rzere Inspektionsintervalle erforderlich x1151399 Instandhaltung Zustand und Befestigung von Mast und Hubketten pr fen I amp HINWEIS Hubketten sind regelm ig gem den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften zu pr fen GEFAHR A Die Pr fung und Einstellung der Hubmastketten darf nur von dazu befugtem Personal nach ent sprechender Einweisung erfolgen Einstellung und Pr fung des Kettenzustandes darf nur nach entsprechender Zulassung durchgef hrt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler ACHTUNG A Es d rfen nur Ersatzketten Kettenanker
21. I amp HINWEIS Bei der LHI handelt es sich um eine reine H henanzeige durch sie wird die Hubbewegung weder verlangsamtnoch angehalten x1151381 Betrieb Modus Regalh he S HINWEIS Die LHI ist unterhalb der Freihub H he nicht einbezogen W hrend des Freihubs erscheinen auf der Anzeige f nf horizontale Striche Gabel ber die Freihubh he anheben Das linke Ziffernpaar 3 zeigt die Regalh he an Diedreirechten Ziffern 4 geben zusammen mit den LEDs 1 oder2 Abstand und Richtung von der Regalh he 3 an Bei dem unten gezeigten Beispiel ist die Gabel zum Errei chen der Regalh he vier dann um 300 mm anzuheben Beim Erreichen der Regalh he erl schen die beiden Rich tungs LEDs 1 und 2 Sonderausr stung Bedienung Last einlagern Modus Regalh he Last anheben bis die gew nschte Regalh he angezeigt wird Last weiter heben bis LED 5 aufleuchtet I amp HINWEIS LED 6 leuchtet beim Heben der Last auf und erlischt wieder Die Last ist jetzt auf der richtigen H he und kann im Regal abgesetztwerden Last auslagern Modus Regalh he Gabel heben bis gew nschte Regalh he angezeigt wird Gabel weiter heben bis LED 6 aufleuchtet Die Gabel befindet sich jetzt auf der richtigen H he und die Lastkann aufgenommen werden 57 Fahrercode Eingabe Das Fahrercode Eingabeteil umfa t eine zw lfziffrige Tastatur 2 und ist an der Lenkungsverklei
22. Ihren Vertragsh ndler aus f hren zu lassen so da Ihr eigenes Werkstattpersonal ausrei chend eingewiesen werden kann Instandhaltung A Ex VORSICHT Bei allen Instandhaltungsarbeiten ist der Stapler auf einer ebenen Fl che abzu stellen die R der gegen Wegrollen zu si chern der Schaltschl ssel abzuziehen und der Batteriestecker abzubauen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Lastaufnahmemittel Ga belzinken oder Anbauger te ist dieses gegen unbeabsich tigtes Absinken zu sichern Bei allen Arbeiten im vorderen Bereich des Staplers ist der Hubmast gegen Zur ckneigen zu sichern Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Flurf rder zeug eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf h ren Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenom men werden ACHTUNG Fehlende bzw besch digte Typen und oder Kle beschilder m ssen ersetzt werden Lage bzw Bestellnummer siehe ET Katalog IS HINWEIS Bei Einsatz des Staplers unter extremen Bedingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung etc sind die inder Wartungs bersicht angegebenen Zeit fristen angemessen zu reduzieren ACHTUNG Der Umgang mit Betriebsstoffen ist zu beachten 90200591 208 SLL 115 807 1650 0206 Hubmast und Schubschlitten Arbeiten am Hubmast und Schubschlitten GEFAHR Vor der Reparatur oder Einstellung des Schub schlittens des angeh
23. Last Einsatzplanung Belastung der Atemluft Beurteilung der Dieselabgase UVV BGV D27 88 9 37 BGG 918 UVV BGV D27 12 TRGS 554 Beurteilung der Treibgasabgase MAK Liste wendung Schriftliche Beauftragung des Fahrers UVV BGV D27 7 UVV BGV D27 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten Bei Betankung a Diesel UVV BGV D27 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten b Treibgas UVV BGV D27 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten VDE 0510 Insbesondere a Bel ftung b Isolationswert Beim Laden von Antriebsbatterien UVV BGV D27 Betriebsanleitung VDMA Druckschrift und VDE 0510 beachten Nicht zul ssiger Einsatz nicht bestimmungsgem e Ver Betriebsanweisung bekanntmachen ES UVV BGV D278 5 Technischer Hinweis Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Lin de vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiterentwick lung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis da die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how technischen nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibun gen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihr Flurf rderzeug betreffenden Fragen
24. Stra enverkehrim Rahmen der StraBenverkehrs zulassungsordnung StVZO Ex Der Betreiber oder der Eigent mer ist daf r verantwortlich bzw hat daf r Sorge zu tragen da das Fahrzeug stets im be triebssicheren Zustand ist Ex Alle den Explosionsschutz betreffende Ma nahmen in dieser Betriebsanleitung sind mit dem Symbol gekennzeichnet Diese sind unbedingt zu beachten 2 Ex Die Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf r derzeugen nach Richtlinie 94 9 EG und die Sicherheitsbestimmungen in dieser Be triebsanleitung sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbe dingt zu befolgen Ex Jede Gef hrdung durch bestimmungs fremde Verwendung ist ein durch den Ver wender und nicht durch den Hersteller Lin de zu vertretender Sachverhalt Ex Der Stapler darf nur in solchen gef hr deten Bereichen eingesetzt werden f r die er nach beigef gter Bescheinigung zuge lassen ist Bevor Ihr Stapler f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an autorisiertes Personal Sachkundige Ex Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Anderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorge nommen werden Ex Die Instandhaltung darf nur durch qua lifizierte und autorisierte Personen Sach kundi
25. Warnanzeige Batterie entriegelt im Display erlischt VORSICHT Beim Einfahren der Batterie darauf achten da die Kabel nicht verdreht sind ACHTUNG Das Batteriekabel istso verlegt da vorne an der Batterie m glichst wenig Kabel bersteht Deshalb ist beim Einbau der Batterie darauf zu achten da die Batterieseite mit dem Kabelansatz und dem Minuspol zur Stapler Trennwand hin zeigt Bei manchen Batterien befindet sich der Pluspol auf der selben Seite wie der Kabelansatz VORSICHT A Darauf achten daf der Batteriekasten vor dem Einfahren sicher im Batteriewagen eingerastet ist GEFAHR Die Ersatzbatterie mu in Gr e und Gewicht der originalen Ausf hrung entsprechen Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Ver tragsh ndler 9020059 408 SLL 115 807 1650 0206 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batteriewechsel mit Wechselrahmen VORSICHT gt Risiko beim manuellen Handhaben Die Batterie ist schwer Beim Herausnehmen und Wiederein setzen der Batterie in den Wechselrahmen ist besondere Sorgfaltgeboten Stapler an den Wechselrahmen 1 fahren Batterie mitdem Schubschlitten ausfahren Stapler rangie ren bis die Batterie genau gegen ber der freien Spur des Wechselrahmens steht Feststelloremse anziehen Schl sselschalter ausschal ten und Not Aus Knopf eindr cken Erdungskabel abziehen Batteriestecker Verriegelungsplatte l sen und Batteri
26. Wieder inbetriebnahme der f r den Normalbetrieb erforderliche Explosionsschutz wieder wirk sam ist Ex Die Dichtheit aller elektrischen Kom ponenten mu sichergestellt sein Inbetriebnahme 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Sicherheitsregeln Bei der Einweisung des nach BGV D27 geschulten Fahrers sind Die Besonderheiten des Linde Staplers Doppelpedal steuerung Zentralsteuerhebel Die Besonderheiten des explosionsgesch tzten Staplers Ex Sonderausr stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebs und des Arbeitsbereiches durch Schulung Fahr Schalt und Lenk bungen so ausrei chend zu ben bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Stapel bungen an Regalen trainieren ACHTUNG Bei nachtr glichen Anderungen der Fahr bzw Bremsparameter bei LDC Steuerung istder Fah rer neu einzuweisen bzw zu schulen Bei einer umfassenden Einweisung der Benutzer und einer bestimmungs undordnungsgem en Verwendung Ihres Stap lers ist die Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei einer bestimmungsfremden Verwendung durch un sachgem e und falsche Bedienung Ihr Stapler einmal kippen so sind die abgebildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Sicherheitsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder f r au ergew hnli che Informationen die besondere Kennzeichnun
27. as 33 a da ee S een a 3 3 ad 48 35 Sa 2 ey a a SY y T y a PA BEER JA AL BE aot ES 63H 824 990 98 _ 84h sol 100106 f 321 91 108 F107 EL BE el 79 3 ar zi sep z a A2 i ESEA 1121 115 1 12m oE Tk 113 105 sel 88 mal 104 KAJ 9 551 31 55 2X20 121 Eo La L3 2 L6 17 10 L8 1112 19 La 1 24 gt E SP8 gt ew 7 9 10 18247 x51 9 2 2 ES g 5 3 E s S 8 63 2X17 L11 5 La L3 2 Ls 17 1D Ls 12 9 pg 1 E gt I zl al al l l J l 5 XP T3 E ES 8 z E 2 E 5 3 8 3 o a 7 KB282 2 3 5 3 5 a 3 2 u S 3 2 u 151 i 2 3 pa 2 2 2 2 2 2 2 o EA 5 5 ol 1 2822 L l L l L l L l L l L l L l L l L l L l L l 4 5 3 i pen 4r H H H P F F P F F P H H wX X X OX oX COX OOX EX OX OX oX Eg 154 s r dl 121 T YT a T YT FT A Al u TI VI 11 2Y31 I 212 11 2Y8 1 2v9 A 211 Y 2Y12 a 2Y13 a 2Y14 2Y15 2Y16 Es CPEE Y 2 spilv hd hd K 132 x5 T10 M 6 G H H X1151526 94 90200591 208 SLL 115 807 1650 0206 Stromlaufplan Grundausr stung 48V II 4 20 0002000000000 48V 3F1 48V UBatt 48V UBatt O EEE EEE E 48V F8 48V 1F1 48V 1F1 24V 1F4 24V 1F4 48V PWRON 48V PWRON C
28. ausgew hlte Fahrtrichtung an Sonderausr stung gt 2d ap pc x1151310 Beschreibung 9020059 208 SLL 115 807 1650 0206 Display Fahrzeug bertemperaturanzeigen Bei starker Belastung k nnen die Motoren oder die Steuerung hei werden Hier informiert dann im Display eine Kombination aus zwei Anzeigen den Fahrer ber diesen Betriebszustand Sowohl die rote Temperatur Warnanzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 3 leuchten auf wenn der Fahrmotor hei gelaufen ist Sowohl die rote Temperatur Warnanzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 2 leuchten auf wenn der Pumpen motor hei gelaufen ist Sowohl die rote Temperatur Warnanzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 4 leuchten auf wenn der Lenkmotor hei gelaufen ist IS HINWEIS Wenn ein Motor oder die Steuerung zu hei werden wird die Leistung verringert bis die normale Betriebstempera tur wieder erreicht wird Die gelbe Anzeige f r langsame Geschwindigkeit 5 leuchtet auf und informiert den Fahrer ber die verringerte Leistung ACHTUNG _ Bei st ndiger berhitzung eines Motors oder der Steuerung wenden Sie sich an Ihren Linde Ver tragsh ndler x1151312 Zustandsanzeige Beim Anfahren wird eine Diagnose ber den Betriebszu stand durchgef hrt Folgende Parameter werden abgefragt und bei Fehlfunktion an der Anzeige 3 angezeigt Seat Der Sitzschalter sind nicht bet tigt H br Die Feststellbremse ist angezogen f br Das Fu
29. brems Pedal ist bet tigt No Eine zus tzliche Verriegelung sperrt die Funktion Stop DieHubanschlags Eingabe ist aktiviert VaLVE Hubsteuerung bei Eigendiagnose Fehler am Ventil block festgestellt Joy Einer oder mehrere Steuerhebel beim Einschalten nicht in Neutralstellung L boot Hubsteuerung bei Eigendiagnose Fehler festgestellt oder Batterie vollkommen entladen T boot FahrsteuerunghatbeiEigendiagnose Fehlerfestgestellt L Foot Das Fu brems Pedal ist nicht bet tigt Nur Einpedal stapler I amp HINWEIS Normale Verriegelungszust nde werden mit der Warnan zeige 1 angezeigt Schwerwiegende fehlerhafte Betriebs zust nde z B VaLVE Joy L boot und T boot werden mit der Warnanzeige 2 angezeigt Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler x1151463 Beschreibung Bremsfl ssigkeitsstandsanzeige Die rote Anzeige 1 leuchtet auf wenn nicht mehr gen gend Bremsfl ssigkeit vorhanden ist GEFAHR Sofort Bremsfl ssigkeit im Ausgleichsbeh lter auff llen und pr fen ob alle Bremsleitungen und anschl sse dichtsind Wartungsanzeige Beim Aufleuchten der roten Anzeige 2 liegt eine St rung vor Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Linde Ver tragsh ndler 3 HINWEIS Als Alternative kann die rote Anzeige 2 so programmiert werden da sie ber eine f llige Wartung informiert Die Anzeige leuchtet dann auf und die Mehrzweck Display zeigt beim Einschalten des Schl sselschalters dann kurz s
30. einlagem otr cda 56 Lastradlager schmieren uusrzneersnnner seen nenne nennen nn 80 kLenkanlage iia Ha irn 41 L nkKgetrieDO cita arde 86 Lenkstellungsanzeige uurssnnnesnnennsennnernnnnen ernennen nnnnen 18 Seite Lenkung ksta 12 41 IO LONKUNY inuit radares laa 54 L schen einer Auswahl T tigkeit 56 Ma nahmen vor der Stillegung 22u msn 66 Mast Hydraulik und Schubschlitten 12 Mehrzweckanzeige unesnnnersennnesnnnnnnennne nennen ernennen 17 Me k pfe der Gaswarnanlage reinigen Ex ne 72 Me k pfe der Gaswarnanlage berpr fen und neu kalibrieren Ex een 72 Not Absenken u near 51 Not Aus Knopf 2 4 2 2 4er 44 Not Lenkung und Not L sen der Handbremse 51 Obere Abdeckung ffnen rssnsssensnnennnennnnennennnnnn nenn 28 Radbefestigungen Nachziehen een 27 Radmuttern nachziehen 4440unnnsnnenneennnnnnn 72 Radwechsel 24400044424400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 Regal F hrungssystem nunsessnnnersnnnnenennnnnnnener nennen 53 R cklauffilter wechseln u 82 R ckw rtsfahrt 32 22 22 2 enter 37 99 Stichwortverzeichnis Seite Sachk ndiger svennis ini 23 Schubmaststapler reinigeN oooncccccnnnccnnnccnnccnornaccnnannnnnns 70 Schubschlitten ausfahren ooocnncnnccnnconncconcnnananoncnnnnnnnnn 42 Sc
31. gedr ckt ist Beim Einsetzen der Batterie umgekehrt verfahren Erdungskabel 4 wieder aufstecken Batteriestecker 3 wieder einstecken dabei darauf ach ten da die Batterie Verriegelung 2 eingerastet ist Anschlu stecker der Pufferschaltung 1 einstecken 3 HINWEIS Die Gaswarneinrichtung wird ber Akkuzellen bis zu einer Zeit von ca 120 Minuten gepuffert Dies bedeutet da bei einem Wechsel der Antriebsbatterie des Staplers die Me einrichtung weiter in Betrieb bleibt und somit keine erneute Kalibrierung erfolgen mu Weiterhin bestehtein zweiter Anschlu an der Antriebsbatterie so da die Warneinrichtung auch bei einem Ladevorgang der Batte rie stets unter Spannung bleibt x1151479 Inbetriebnahme Wird die Steckverbindung f r die permanente Spannungs versorgung der Pufferschaltung nicht wieder verbunden so schaltet der integrierte Entladeanzeiger die Gaswarn einrichtung bei 23 V Pufferspannung aus Eine erneute Inbetriebnahme der Gaswarneinrichtung ist erst nach bewu tem Quittieren der Pufferschaltung mittels zus tz lichem Schl sselschalter m glich Dieser Schl sselschalter mu bei einem Sicherheitsbe auftragten in Verwahrung sein da vor Inbetriebnahme eine Neukalibrierung der Messk pfe gem EN 1755 vor geschrieben ist Schl sselschalter einschalten und zum Einfahren der Batterie den Schubhebel bet tigen bis die
32. hren Kettenenden mit einander verbinden Mast bis zum Anschlag Kette absenken Gabeltr ger bis zum Anschlag absenken Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden S HINWEIS Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie ber das Stichwortverzeichnis Bedienungselemente und ihre Funktion kontrollieren Bremsanlage kontrollieren Radmuttern anziehen mindestens alle 100 Betriebsstun den Reifenzustand pr fen besonders auf Sch den und Fremd k rper R cklauffilterwechseln Neige und Seitenschieberzylinder Mechanismus schmie ren Mastund Hubkette Mit Linde Kettenspray einspr hen Die Lenkrad Sicherungsschraube festziehen Alle elektrischen Anschl sse nachziehen Kabel und PG Verschraubungen auf Besch digungen und Festsitz berpr fen 67 Inspektions und Wartungs bersicht Wartungsarbeiten Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Wartungsarbeiten siehe Seite 27 Wartungsarbeiten siehe Seite 67 Batterieladezustand pr fen Alle Bedienungselemente auf Funktion pr fen Bremsanlage pr fen Hupe pr fen Es Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Es Voraussetzung f r Ableitwiderstand pr fen Hydraulikanlage lstand pr fen Stapler reinigen Hubketten und Mast F hrungen reinigen und einspr hen Hubketten nachstellen Zustandspr fung von R der und Reifen Hydraulikschl uche erneuern Radmuttern nachzie
33. in Betrieb bleibt und somitkeine erneu te Kalibrierung erfolgen mu Weiterhin besteht ein zwei ter Anschlu an der Antriebsbatterie so da die Warnein richtung auch bei einem Ladevorgang der Batterie stets unter Spannung bleibt Wird die Steckverbindung 4 f r die permanente Span nungsversorgung der Pufferschaltung nicht wieder ver bunden so schaltet der integrierte Entladeanzeiger die Gaswarneinrichtung bei 23 V Pufferspannung aus Eine erneute Inbetriebnahme der Gaswarneinrichtung ist erst nach bewu tem Quittieren der Pufferschaltung mittels zus tzlichem Schl sselschalter m glich Dieser Schl sselschalter mu bei einem Sicherheitsbeauf tragten in Verwahrung sein da vor Inbetriebnahme eine Neukalibrierung der Me k pfe gem EN 1755 vorge schrieben ist Version 2 x1151500 29 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie mit dem Schubschlitten ausfahren Zur Inspektion oder Wartung mu die Batterie mit dem Schub schlitten ausgefahren werden Gabelzinken bis knapp ber den Boden absenken Schubschlitten ganz einfahren Verriegelung 1 des Batteriewagens nach oben ziehen und Batterie mitdem Schubschlitten ausfahren Die Warnanzei ge Batterie entriegelt 2 im Display leuchtet auf Zum Wiedereinfahren der Batterie den Schubhebel bet ti gen bis die Warnanzeige Batterie entriegelt im Display erlischt VORSICHT Beim Einfahren der Batterie darauf achten da
34. stufenios _elektron stufenios elektron stufenlos elektron stufenlos elektron stufenlos elektron stufenlos elektron stufenlos elektron stufenlos elektron stufenlos 0 2 7 9 0 lx o lo D Y a o 12 2 12 750 750 746 8 2 Arbeitsdruck f r Anbauger te 00 0 00 5 5 5 o x o 8 3 lmenge f r Anbauger te gt o gt o 1 ll a s 05 65 065 8 4 Schallpegel Fahrerohr 63 63 63 63 8 63 64 8 642 Alternative Batterien vergr Bern die Gesamtl nge 11 die Arbeitsgang Durch Hubh hen 6400 mm und dar ber vergr ert sich die L nge bis zur Die in Klammern angegebenen Zahlen sind ermittelt nach VDI 3597 Apri breite Ast und das Gesamtgewicht Gabelspitze und die Arbeitsgangbreite bei R 20 und R 20 n um 27 mm 1974 Die Kapazit t kann sich bei gro er Hubh he verringern Bei R 20 sind alternative Breiten ber den Radarmen von 1400 mm bzw 1600 a en Geschwindigkeit und Beschleunigung auf Anfrage Seitenschuk mm verf gbar Fahr Hub Senk und Schubgeschwindigkeit und Gewichte k nnen sich 3 bei anderen Hubh hen ver ndern Die angegebene Zahl istohne Kabine 66 dB A falls eine Kabine verwendet wird 11 Technische Beschreibung Einleitung Die dreir drigen Elektro Schubmaststapler der Baureihe R 14 R 16 R 20 entsprechen alle der EG Direktive 86 663 und sind f r die h rtesten Einsatzbedingungen geeignet Die wesentli chen technischen Merkmale sind das Erge
35. stung der FFZ so auszuw hlen da sie den rtlichen Einsatzbestimmungen entsprechen Um den Einsatz von Linde FFZ sicher gestalten zu k nnen liefern wir bei jedem FFZ neben der Betriebsanleitung die VDMA Druckschrift Regeln f r die bestimmungs und ord nungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen mit In der Aufstellung sind wesentliche Gef hrdungen genannt welche bei Nichtbeachtung am h ufigsten die Ursache von Unf llen sind Sind betriebsbedingt weitere wesentliche Gefah ren vorhanden so m ssen diese zus tzlich aufgef hrt werden In vielen Betrieben werden die Einsatzverh ltnisse der FFZ so weit gleichartig sein da die Gef hrdungen in einer Aufstellung zusammengefa t werden k nnen Zu beachten sind auch die Aussagen der jeweils zust ndigen Berufsgenossenschaft zu diesem Thema 90200591 208 SLL 115 807 1650 0206 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ Einsatz Vorwort Gef hrdung Pr fvermerk X erledigt nicht betroffen FFZ Ausr stung entspricht nicht den rtl Bestimmun berpr fung im Zweifelsfalle zust ndige GAA oder BG gen fragen Fahrerausbildung Sitz und Stand FFZ UVV BGV D27 87 BGG 925 Fahrerausweis VDI 3313 Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fahrers Einweisung bei Mitg nger FFZ Benutzung durch Unbefugte Zugang mit Schl ssel nur f r Beauftragte FFZ nicht im betriebssicheren Zustand Wiederkehrende Pr fung und M ngelbeseitigung Sichtbeschr nkung durch
36. 152311 Zustandskennzahl I amp HINWEIS Die Kennzahl gibt Auskunft ber den Zustand des Fahrzeu ges Folgende Kennzahlen stehen zur Verf gung Fahrzeug in Ordnung Service anfordern Fahrzeug nicht startbar Wartung anfordern Fahrzeug startbar Problem Fahren Problem Heben Problem Lenken Unfallschaden benutzerdefiniert benutzerdefiniert benutzerdefiniert SONO P OD O Die Zustandsmeldungen 7 8 9 k nnen vom Benutzer individuell definiert werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter um sich ber die Definition dieser Zustandsmeldungen zu informieren Sonderausr stung Bedienung I gt HINWEIS Bemerken Sie einen der Zust nde z B Problem Fahren erst nachdem Sie sich zuvor mit der Zustandskennzahl 0 Fahrzeug in Ordnung angemeldet haben so m ssen Sie sich abmelden Drehknopf gegen Uhrzeigersinn bis An schlag drehen und erneut mit Zustandsmeldung 3 Pro blem Fahren anmelden 61 Fahrzeugdaten Management LFM Fahrzeugdatenerfassung Standardein stellung PIN Nummer und Zustands kennzahl Anmelden und Fahrzeug starten Feststellbremse bet tigen Beliebige Taste bet tigen um Eingabeger t in Betrieb zu nehmen Gr ne LED 2 blinkt Pers nliche PIN Nummer Werkseinstellung 0 0 0 0 0 und Zustandskennzahl eingeben Bei einem ordnungsgem en Fahrzeug also folgende PIN Nummer 00000 O I amp HINWEIS Bei fehlerhafter Eingabe k
37. 23 Inhaltsverzeichnis uuss4snnnrnnnnnn nennen nme nennen nennen nun 7 Initialisieren des Systems cnsunsseensennsnennnnnsnnnnnennnn 55 Seite Inspektion und Wartung nach Bedarf 70 10000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle Jahre nen taten 83 1000 Stunden Inspektion und Wartung secsec 73 2000 Stunden Inspektion und Wartung 78 5000 Stunden Inspektion und Wartung 80 Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden ueersnenersnnenen nenn nennen ernennen 67 Inspektions und Wartungsdaten enn 85 Inspektions und Wartungs bersicht 68 Instandhaltung une 65 Instandhaltungs und Sicherheitshinweise 65 Isolation und Ableitwiderstand pr fen nuee 71 A kin 86 Kontrolleuchte Temperatur berwachung Hubmotor 22 Kontrolleuchte Temperatur berwachung Bremse Fahrmotor oder Radarm oooccnoccccnoncccnnonnonnnancnnnnnnnnananonnns 22 Kontrolleuchte Temperatur berwachung Gaswarnanlage druckfestes Geh use 22 Kontrolleuchte Temperatur berwachung Lenkmotor 22 Kontrolleuchten Temperatur berwachung Fahrmotor 22 Kranverladung 2 2 a Be sei 52 Last abSotzM ita 48 Last aufnehmen 4 nee ren 46 Last auslagern Modus Regalh he cecene 57 Last auslagern 22 82 ic 56 Last einlagern Modus Regalh he 57 Last
38. 3 0 48 0 3 0 48 3 D 0 55 0 45 0 55 0 45 0 55 0 45 0 55 0 4 0 55 0 45 0 55 0 4 0 55 0 4 4 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 2 2 5 1 Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last 13 5 13 5 5 2 Hubgeschwindigkeit mit ohne Last 3 o 3 o 5 3 Senkgeschwindigkeit mit ohne Last 5 4 Schubgeschwindigkeit mit ohne Last 5 7 Steigf higkeit mit ohne Last 30 min DA E o 4 5 8 2 4 5 8 2 4 7 8 2 3 9 7 1 4 3 8 3 9 7 1 3 9 7 2 5 8 max Steigf higkeit mit ohne Last 5 min Leistungsdaten 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 4 8 1 5 8 5 1 5 5 4 8 1 5 8 5 1 5 5 4 8 19 5 8 5 19 5 8 5 1 5 9 Beschleunigung mit ohne Last hydraulisch elektr hydraulisch elektr hydraulisch elektr hydraulisch elektr hydraulisch elektr hydraulisch elektr hydraulisch elektr 6 1 Fahrmoter Leistung S2 60 min ARA EA E PA EA 6 2 Hubmotor Leistung bei S3 15 A A e fe o fe gt dr e 63 Batterie gem IEC 254 2 e oo se ee s o a o 5 10 Betriebsbremse 254 2 254 2 254 2 254 2 254 2 254 2 49 45 1 15 1 12 6 4 Batteriespannung Nennkapazit t K5 48 420 48 420 48 420 48 420 48 420 48 560 48 560 7 50 00 6 5 9 S a 6 5 Batteriegewicht 0 7 93 6 5 Energieverbrauch gem VDI Arbeitszyklus SEE PA NES EA EA 81 art der Fanrsteuerung __oelektron stufentos elektron stufentos elektron stufentos _etektron
39. AN HI CAN HI CAN LO CAN LO 48 6F1 Tre L 1 1 2 22 0000 4 48 6F1 12V 12V 24V 24V oV A B 0 Option 382 383 3B4 renal ER gt o gt o gt o gt Tr MS LIT NON LE ga P p KE A 3 KT T T A xT AT 37 2 a a ER a ar das 3J adas 3 a aaz x652 6 7 341 2 357 4 5 6 7 8 7 a a a s al a zl s xl as al gl L L al al al el sl sl aL 8 e JE a 3 gl 1084 ii A PTS E A gt 2334333 e o e SH SP13 Al 55595555 sp10 Ss D 4 4 SP12 x1510f T F A ee Jeria 3355 dl dE ES x z Ei e a 22 S 5 5 2 a a 9133 a al 3 5 5 5 amp 105700 Pal xota E xso u h 2 T EE EE uat A 3 Ae x49 ca 1 2 T uaa 4 el AA zaab 3353 gt 33 Z 381 8 u 2O xar ol wu 2 5 2 2 o 5 R x851 xazi er J UU 8 24V vn 48V 2 A A 5 1821 x Ga 6 H X1151527 Stromlaufplan Gaswarnanlage 7A2 7B19 7B20 7B21 7B1 7B2 1Z 7D1 7D2 7D3 7F21 7F22 7F23 7F24 G2 7H6 7P1 7P3 785 7S6 7U2 7U3 xG10 XGS1 XGS2 XGS3 x81 7H7 7K11 7K12 7K13 7K3 7RV6 96 Gaswarnanlage Temperaturschalter Gaswarnanlage Temperaturschalter Gaswarnanlage Temperaturschalter Gaswarnanlage Me kopf 1 Me kopf 2 Freilaufdiode Abkoppeldiode Abkoppeldiode Abkoppeldiode Sicherung Gaswarnanlage 1A Sicherung Akku 1A Sicherung Akku 1A Sicherung Gas berwachung 1A Pufferbatterie Alarmgeber 10 Gaskonzentration Potentiometer Pufferspannung Kombiinstrument Gasw
40. Anforderungen der EG Richtlinie Maschinen entspricht 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungs gem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Bescheinigung f r Explosionsschutz 1 Flurf rderzeug Brief den Sie bei der ber gabe von Ihrem Linde Vertragsh ndler aus geh ndigtbekommen Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Aschaffenburg 9020059 208 SLL 115 807 1650 0206 Typenschilder A OO N O 0 NOA m 13 14 Fabrikschild Stapler Stapler Typenbezeichnung Hersteller CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Ma schinenrichtlinien und die Einhaltung aller einschl gi gen Richtlinien die f r den Stapler g ltig sind Batteriespannung Staplergewicht ohne Last Batteriegewicht Nenn Tragf higkeit Fabrikationsnummer Baujahr Mastnummer eingeschlagen Seriennummer eingeschlagen Ableitwiderstand x geklebt Tragf higkeitsschild Anbauger te Typenschild INERIS Atex Baumusterabnahme Nr Ex am druckfesten Geh use links am Fahrzeug LIFTIHUBH HE LEVEE Serial Mos 14 13 x1151429 q A 2 No de s rie ann e Zn AO ax LOAD CENTRE LASTSCHWERPUNKT as ji CENTRE DE GRAVITE ml Unladen mass Batt volt mm Leergew Batt sp Mass vide Tension batt See Operating instructions s Betriebsanl voir Mode d emploi x1151435 Beschreibung Elektro Schubmaststapl
41. Batterieentladeanzeiger Auch bei ausgeschaltetem Schaltschlo und nicht entriegel tem Not Aus Knopf zeigt er den Ladezustand der Pufferbat terie an Die Puffer Batterie ist voll geladen wenn die rechte gr ne LED 6 leuchtet Je nach Entladung der Puffer Batterie bewegt sich der Leuchtbalken 6 von rechts nach links Leuchtet nur die orange Leuchtdiode 5 ist die Puffer Batterie zu 70 entladen und mu nachgeladen werden Erlischt auch die orange Leuchtdiode 5 leuchtet unmittel bar danach die rote Leuchtdiode 4 auf die Puffer Batterie ist zu ca 80 entladen Danach schaltet das Fahrzeug kontrolliert ab Es mu die Batterie bzw Pufferbatterie wie der aufgeladen werden ACHTUNG A Nach einer kompletten Abschaltung mu die Gas warnanlage neu kalibriert werden Beschreibung 21 Anzeigeleuchten Temperatur berwachung IS HINWEIS Bei Aufleuchten einer der folgenden Kontrolleuchten schal tet das Fahrzeug kontrolliert selbst ndig ab Nehmen Sie das Fahrzeug erst nach einer Abk hlung wieder in Betrieb Sollte der Fehler erneut auftreten wen den Sie sich an Ihren Linde Vetragsh ndler Kontrolleuchten Temperatur berwachung Fahrmotor Sobald die rote Kontrolleuchte 1 aufleuchtet liegt eine berschreitung der h chstzul ssigen Oberfl chentempera tur am Fahrmotor vor Kontrolleuchte Temperatur berwachung Lenkmotor Sobald die rote Kontrolleuchte 2 aufleuchtet liegt eine berschrei
42. DE PESA MEA E EST DESTA sh 13 sl 5P 7 Ei al ko Y E 30 E ca X104 xest 10H A 3 A11 o l 3 3 54 55 na 2 54 72 Le LOA i al i Ook He Es 3 A 0 p A A d o 3 E 2 xekiT 2 3 A E 5 S A 3 A nt e x12 5 x12 61 E e E x zZ 141 IX 15 3 E Xese XeSIPS 2 l y d E F N l j X224 X124 j a A E A poc EN p a El 3 i 3 iz a x 1B5 At K2 A 1870 887 K3 A 4 a Ju a Sopa i X0S2 18 15 TA 15 1X144 3 1 1 2 E E a 2 A N y y E ji BU xa A 3 KI 7 Ei j 4 12 soto X1231 A E K81 8 F E E E E A A En E f BU SP SP16 SP20 92 X1151524 90200591 208 SLL 115 807 1650 0206 Stromlaufplan Grundausr stung 48V 48V 48V 48V 24V 48V CAN HI CAN LO 48V 6F1 zo nm 48V 3F1 48V UBatt 48V F8 48V 1F1 24V 1F4 48V PWRON CAN H CAN LO 48V 6F1 24V al 1B10 i KB1 7 xost 71 KB5 3 El a 2 XET xetan 1819 4 vw xetai eniai 2B8 4 a XTS L XGT1 7 T KB6 8 KB6 7 KB6 6 Ixsa s
43. ED ca 3 Sekunden W hrend dieser Zeit l t sich das Fahrzeug jederzeit starten Danach erl schen die LED s und die PIN Nummer ist nicht mehr gespeichert 2 HINWEIS Die Verz gerungszeit l t sich mittels FDE Konfigurati onssoftware zwischen 10 Sekunden und 10 Minuten ein stellen Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler I HINWEIS Durch Dr cken der Rautetaste 3 nach Abschalten des Motors wird die Verz gerungszeitsofortabgebrochen und die PIN Nummer gel scht 90200591 208 SLL 115 807 1650 0206 Fahrzeugdaten Management LFM Fahrzeugdatenerfassung Sondereinstel lung PIN Nummer Anmelden und Fahrzeug starten Feststellbremse bet tigen Beliebige Taste bet tigen um Eingabeger t in Betrieb zu nehmen Gr ne LED 2 blinkt Pers nliche PIN Nummer eingeben Werkseinstellung 00000 HINWEIS Bei fehlerhafter Eingabe kann nach Bet tigen der Stern taste 4 die PIN Nummer korrigiert werden Eingabe mittels Rautetaste 3 best tigen Gr ne LED 2 leuchtet Dauerlicht Sonderausr stung R1152312 HINWEIS Leuchtetdie rote LED 1 war die Eingabe der PIN Nummer fehlerhaft Sterntaste 4 dr cken und erneute Eingabe durchf hren Nach mehr als drei Falscheingaben Werks einstellung leuchtet die rote LED 1 und die gr ne LED 2 blinkt Eine g ltige PIN Eingabe istf r 10 Minuten gesperrt Die Sperrzeit kann durch Ein
44. FRZ Eins tz 2 e 4a 3 Gegenstrombremsung Betriebsbremse 39 Ger uschemissionswert Angaben 26 Getriebe licnu Meeres 86 Hauptmen einstellen 22400snnsnnnnnnennnnnnnnnen 58 Hubh hen Anzeige LHI uusrssnnnessnnnerennnensnnnnnnnnnn nenn 57 Hubh hen Vorwahl neesesnnesnnnnnsnnnne nennen ernennen nn 55 Hubmast ausbauen u nnneeesennnesnnennnnnne nennen ernennen nn 67 Hubmast und Schubschlitten 22 24 nenn 67 Hubmast 4 1242 ne reise 67 Hubmast Mastrollen Hubketten und Ketten Umlenkrollen schmieren 4 He 74 Hubmastketten nachstellen usrsnserssnneesnnner nenne nenne 70 Hubmastketten und f hrungen reinigen und einspr hen 22044444440448R0HRHnHn nennen nennen 70 Hupe bet tigen nnn een 44 abe lee 10 1 06 NEPPERFRETBEFEEEUERREFRIFETEFFEPRFERFETTERPEFEFPEFPRLPRTEELFERTERFIRTEFF 86 Hydraulik lstand pr fen nusnmnenersnnnenennnen ernennen nn 76 Hydraulik lwechsel 4200044222400nnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 81 Hydraulikschaltplan u4 222444444BRH rn nBe nennen ernennen nennen 88 Hydraulikschl uche berpr fen ggf auswechseln 71 Hydraulikschl uche und rohre auf Besch digungen pr fen ecer 71 Hydraulische Bremse 4444snnsnnnsnnnennnnnnnnnennnnnnnn 39 Inbetriebnahme 2 244um444Re nennen narran rene
45. Hubh hensensor 8 5m Steckverbinder Totmannschalter Steckverbinder Schubschlittensensor 2B18 Steckverbinder Schubschlittensensor 2B21 Steckverbinder Temperatursensor 2M1 Steckverbinder Joystick 2B1 Steckverbinder Ventilblock Steckverbinder Zusatzhydraulik Steckverbinder Kabel f r Gabelschub Steckverbinder Joystick 2B2 Steckverbinder Joystick 2B3 Steckverbinder Leistungsteil 2A1 Steckverbinder Sensor 2B20 Steckverbinder Hubsensor Stop langsam Steckverbinder Hubsensor Stop langsam Steckverbinder Drehzahlsensor 2M1 Steckverbinder Lenksteuerung Steckverbinder Lenkwinkelgeber Steckverbinder Lenkwinkelgeber Steckverbinder Lenksensor 3B2 9030059 Z08 SL 115 807 1650 0206 Stromlaufplan Grundausr stung 3X9 3X10 3X10B 3X15 4X1 5X1 6X1 6X60 6X63 7X1 7X2 7X20 8X23 8X23A 8X25 8X25A 8X30 9X1 9X2 9X12 6X63 8X23 8X25 8X30 8X57 9X1 9X2 RV1 RV2 RV3 RV4 RV5 xG10 xG12 XGA XGA1 XGF1 XGF2 Steckverbinder Lenksensor 3B3 Steckverbinder Lenksensor 3B4 Steckverbinder Lenksensor 3B4 Steckverbinder Lenkfreigabe Steckverbinder Hupe Steckverbinder Beleuchtung Steckverbinder Fahrerdisplay 6P1 Steckverbinder Sonderausr stung Steckverbinder Sonderausr stung Steckverbinder 7A1 Steckverbinder Not Aus Schalter S2 Steckverbinder Sensor 2B22 Steckverbinder Sensor 8B5 Steckverbinder Sensor 8B5 Steckverbinder Sensor 1B12 Steckverbinder Sensor 1B12 Steckverbinder Mastverbindungskabel Steckverbinder L fter 9M1
46. IS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirktkeine h he re Beschleunigung da die maximale Beschleunigung au tomatisch gesteuert wird R ckw rtsfahrt Rechtes Fahrpedel 6 treten Der Stapler f hrt entspre chend der Pedalstellung langsam oder schneller r ck w rts I amp HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h he re Beschleunigung da die maximale Beschleunigung au tomatisch gesteuert wird Bedienung Fahrtrichtung wechseln Bet tigtes Fahrpedal zur cknehmen Das Fahrpedal f r die entgegengesetzte Fahrtrichtung be t tigen Der Stapler wird elektrisch bis zum Stillstand abge bremst und dann in die vorgegebene Fahrtrichtung be schleunigt Die Fahrpedale k nnen direkt umgeschaltet werden Beim Fahren beide F e auf den Fahrpedalen belassen Dadurch wird die Steuerung des Fahrbetriebes einfacher I HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h he re Beschleunigung da die maximale Beschleunigung au tomatisch gesteuert wird 37 Einpedalbedienung Fahrbetrieb Batterie anschlie en Auf dem Fahrersitz Platz nehmen nur dadurch wird der Sitzzschalter unter dem Fahrersitz bet tigt Not Aus Knopf 4 falls gedr ckt ziehen I amp HINWEIS Darauf achten da keine Bedienungselemente bet tigt sind Schl ssel 2 in den Schl sselschalter stecken und ganz nach rechts drehen Das Display 3 wird erleuchtet Gabelzinken ei
47. S Der Schwingungskennwert f r die K rperschwingungen kann nichtzur Ermittlung der tats chlichen Schwingungs belastung im Einsatz verwendet werden Diese ist von den Einsatzbedingungen abh ngig Fahrbahnzustand Be triebsweise usw und ist daher ggf vor Ort zu ermitteln Die Angabe der Hand Arm Schwingungen istvorgeschrie ben auch wenn die Werte wie hier keine Gef hrdung signalisieren Inbetriebnahme Einfahrhinweise Der Stapler kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie jedoch hohe Dauerbelastungen der Motoren in den ersten 50 Betriebsstunden In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind t glich vor Arbeitsbeginn die Radbefestigungen nachzuziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachziehen mehr m glich ist Die Radbefestigungen sind ber Kreuz mit dem in der Betriebs anleitungangegebenen Drehmomentanzuziehen Die Kugelbundmuttern sind ber Kreuz mit einem Drehmoment von 140 Nm anzuziehen S HINWEIS Anzugsvorschrift auf dem Anh nger an der Lenks ule beachten 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetrieb nahme Radbefestigungen pr fen Hydraulikanlage lstand pr fen Batterie Ladezustand S urestand und S uredichte pr fen Bremsanlage pr fen Lenkanlage pr fen Hupepr fen Hubeinrichtung und Anbauger te pr fen Elektrische Leitungen Kabelverbinder
48. abstand einstellen ee 46 ECETIA anne nennen nn 46 Transport mit Last unesernneeensnnensnnnennnnnennnnner ernennen 48 L st absetzen u a en 48 Vor dem Verlassen des Staplers uenn 48 Sicher ngen aneasakkieiskiine acid 49 Sicherungen Nebenstromkreise unrmsnreeee een 49 Seite Sicherungen Hauptstromkreis msrre nennen 49 st pler heben us u enter 50 Stapler mit dem Kran heben nenne 50 Radwechsel 2 32844 044424422544 40nbgesn trennen nen 50 Anschlagpunkte f r Wagenheber 50 Not Absenken sica nassen 51 Not Lenkung und Not L sen der Handbremse 51 Abschleppvorschrift uusrsneersnnnesnneensnnnen ernennen ernennen 52 Transport mit LKW oder Tieflader acn 52 Kranverlad ng vico iia ici 52 Regal F hrungssystem ueensensneennenennennnnnennnnnnnnnnnn 53 Einfahrregale 2 2 eng 53 360 Lenk ng sun lineare 54 Hubh hen Vorwahl usrssenersnnnersnnnensnnnen ernennen ern 55 Initialisieren des Systems nsesneerneennenenneen nennen 55 Anzeigen der gegenw rtig gew hlten Zone 55 W hlen einer neuen Zone neeersnenensneeeeennene rennen ern 55 Last einlagem ocio ee Bene 56 Last auslagem a n u een iinkalene 56 L schen einer Auswahl T tigkeit 56 Hubh hen Anzeige LHI usnesseensneesnnnnennnnnnnnnnnnnn
49. ach VDI 3586 Linde Linde Linde Linde Linde Linde Linde Ru Batterie Sitz 1400 600 500 27 1275 3020 1830 1090 500 3920 2 p Batterie Sitz Batterie Sitz Batterie Sitz Batterie Sitz Batterie Sitz 1600 3 1600 1600 2000 2000 600 500 600 500 600 500 600 500 600 500 416 380 346 475 385 1385 1385 1385 1520 1520 2940 3070 2820 3260 3100 1900 1040 1995 1075 1760 1060 2120 1140 1840 1260 530 4010 420 4250 465 3955 630 4630 600 4500 1690 2850 1740 2930 1460 2960 1960 3300 1555 3545 P P P P P P P P P P 343 x 135 343 x 135 343 x 135 343 x 135 343 x 135 285 x 100 285 x 100 285 x 100 350 x 100 350 x 100 1x 2 1x 2 1x 2 1x 2 1x 2 o 1485 2805 1480 2940 Pe 2 4 lt 343 x 135 343 x 135 285 x 100 1x 2 eo ee 1150 2 4 2930 2081 6355 gt 7139 2110 940 1030 310 2425 1225 1234 1250 45 x 100 x 1200 2A 83 9 1150 2 4 2476 1627 4655 5395 8 2 4 2476 1627 4655 5395 o 1150 2 4 2110 1261 4655 1 5395 2110 940 1030 310 2389 1189 1234 1250 45 x 100 x 1200 1150 2 4 2930 2081 6355 7139 2110 940 1030 310 2425 1225 1234 1250 45 x 100 x 1200 Ko 8 2 4 2110 1261 4655 5395 2110 2110 2110 940 1030 940 1030 940 1030 310 373 373 2465 2461 2561 1265 1261 1361 9 1054 1080 1234 1250 7 1054 1080 7 45 x 100 x 1200 45 x 100 x 1200 45 x 100 x
50. altsverzeichnis Seite 1000 Stunden Inspektion und Wartung 73 Feststellbremse berpr fen ggf neu einstellen 73 Hydraulikschl uche und rohre auf Besch digungen pr fen uuensesneennnnennennnnn 73 Zustand und Befestigung von Mast und Hubketten pr fen ursnnnersneneesnnnn nennen enene nennen ern 73 Hubmast Mastrollen Hubketten und Ketten Umlenkrollen schmieren 74 Schubschlittenf hrungen und rollen schmieren 75 Batteriewagenf hrungen und mechanismen schmMieren otitis 76 Zustand und Befestigung der Kabel und Anschl sse von Motor und Batterie pr fen cecene 76 Hydraulik lstand pr fen eesriie 76 Gabeltr ger und Seitenschieber schmieren 77 Seitenf hrungsrollen pr fen ononnnnnnnnnnnnninnnncnnnnccnnnnnno 77 2000 Stunden Inspektion und Wartung 78 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen ennnn 78 Fahrmotor Bremsband und Lastrad Bremsbacken Verschlei pr fen und nachstellen u 4 79 Bel ftungsfilter am Hydraulik lbeh lter wechseln 79 5000 Stunden Inspektion und Wartung 80 Zustand der Bremsleitungen pr fen 80 Lastradlager schmieren eisereen 80 Hydraulik lwechsel oooooconcoccccnccococcccccconononcnncnnnnnnccncnnannnos 81 R cklauffilter wechseln 2us444ne rennen nennen rennen 82 Seite 10000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 5 Jahre cui
51. andhaltung mu der Stapler stets auf ebenem Boden abgestellt werden Die R der sind durch Unterlegkeile zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere keine An und Umbauten am Stapler vorge nommen werden Nach jeder Inspektion sind Funktionskontrollen und eine Probefahrt durchzuf hren 3 HINWEIS Beim Betrieb unter extremen Bedingungen extremen Temperaturen sehr staubigen Bedingungen usw sind die Inspektionen in entsprechend k rzeren Zeitabschnit ten als angegeben durchzuf hren Ex ACHTUNG Esistunbedingterforderlich da vor Arbeiten an der Steuerung der Batteriestecker gezogen und die Spannung des Lenkungskondensators abgeleitet wird Vor Arbeiten am Stapler pr fen da die Spannung zwischen 3F1 und Haupt Minus weniger als 5 V betr gt Beim Nichtbeachten dieser Hinweise k nnen die CAN Schnittstellen Treiber besch digt werden Bauteile d rfen bei stromf hrendem Stapler nicht entfernt oder ausgetauscht werden Ex ACHTUNG Bei abgezogenem Batteriestecker darauf ach ten da vor dem Wiederanschlie en der Not Aus Knopfeingedr ckt und der Schl sselschalter ausge schaltet sind Ex GEFAHR Bei umfangreichen Arbeiten an der elektrischen Anlage des Gabelstaplers oder bei seinem Aus einanderbau m ssen vor seiner Wiederinbetriebnahme die Sicherheitskontrollen der Elektrik gem dem Ser vice Ausbildungshandbuch ausgef hrt werden Umgang mit Betriebsstof
52. ann nach Bet tigen der Stern taste 4 die PIN Nummer korriegiert werden Eingabe mittels Rautetaste 3 best tigen Gr ne LED 2 leuchtet Dauerlicht Sonderausr stung R1152312 62 2 HINWEIS Leuchtet die rote LED 1 war die Eingabe der PIN Nummer fehlerhaft Sterntaste 4 dr cken und erneute Eingabe durchf hren Nach mehr als drei Falscheingaben Werkseinstellung leuchtet die rote LED 1 und die gr ne LED 2 blinkt Eine g ltige PIN Eingabe ist f r 10 Minuten gesperrt Die Sperrzeitkann durch Eingabe einer speziel len PIN Nummer abgebrochen werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fuhrparkleiter Drehknopf 5 im Uhrzeigersinn gegen Anschlag drehen und Fahrzeug starten I amp HINWEIS Sollte das Fahrzeug beim ersten Malnichtrichtig starten kann der Startvorgang solange wiederholt werden bis der Drehknopf auf die Nullstellung zur ckgedreht wird und nach Ablauf der Verz gerungszeit die PIN Nummer nicht mehr gespeichert ist Bedienung S HINWEIS Leuchten gr ne 2 und rote 1 LED gemeinsam im Dau erlicht m ssen die Daten ausgelesen werden Bitte infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter Fahrzeug ausschalten und abmelden Drehknopf gegen Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen Motor wird abgestellt Nach einer Verz gerungszeit Werkseinstellung 10 Sekunden leuchtet kurz die rote LED 1 anschlie Bend blinken die gr ne 2 und rote 1 L
53. anschlie en VORSICHT A Darauf achten da der Batteriekasten vor dem Einfahren sicher im Batteriewagen eingerastet ist GEFAHR A Die Ersatzbatterie mu in Gr e und Gewichtder serienm igen Ausf hrung entsprechen Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler I amp HINWEIS Die Gaswarneinrichtung wird ber Akkuzellen bis zueiner Zeit von ca 120 Minuten gepuffert Dies bedeutet da bei einem Wechsel der Antriebsbatterie des Staplers die Me einrichtung weiter in Betrieb bleibt und somit keine erneute Kalibrierung erfolgen mu Weiterhin bestehtein zweiter Anschlu an der Antriebsbatterie so da die Warneinrichtung auch bei einem Ladevorgang der Batte rie stets unter Spannung bleibt Wird die Steckverbindung f r die permanente Spannungs versorgung der Pufferschaltung nicht wieder verbunden so schaltet der integrierte Entladeanzeiger die Gaswarn einrichtung bei 23 V Pufferspannung aus Eine erneute Inbetriebnahme der Gaswarneinrichtung isterst nach be wu tem Quittieren der Pufferschaltung mittels zus tzli chem Schl sselschalter m glich Dieser Schl sselschalter mu bei einem Sicherheitsbeauf tragten in Verwahrung sein da vor Inbetriebnahme eine Neukalibrierung der Messk pfe gem EN 1755 vorge schrieben ist 33 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Verstellen der Lenks ule Die Lenks ule kann in der H he und im Winkel verstellt werden Die Kl
54. aplers durch Weiterdrehen des Lenkrades umgekehrt werden kann Batteriesteckereinstecken Aufdem Fahrersitz platznehmen Den Not Aus Knopf 4 falls gedr ckt herausziehen Schl ssel in den Schl sselschalter einstecken und ganz nach rechts drehen Das Display leuchtet auf und zwei gegen berliegende LEDs 1 und 2 auf der Lenkanzeige leuchten auf und zeigen die Stellung des Lenkrades an Gabel vom Boden abheben Gabeltr ger nach hinten nei genundSchubschlitten einfahren Das Totmannpedal mit dem linken Fu treten Durch Dr cken des Fahrtrichtungsschalters 3 die ge w nschte Fahrtrichtung w hlen Linke Seite A f r Vor w rtsfahrt und rechte Seite B f r R ckw rtsfahrt Sonderausr stung I amp HINWEIS Der Fahrtrichtungsschalter geht nach Bet tigung in die Neutralstellung zur ck Die Lenkstellungsanzeige blinkt nicht mehr und eine einzige LED 1 zeigt die Fahrtrichtung an Feststelloremse l sen Fahrpedal feinf hlig treten Die Fahrgeschwindigkeit h ngt vom Bet tigungsweg des Fahrpedals ab I HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h he re Beschleunigung da die maximale Beschleunigung au tomatisch gesteuert wird IF HINWEIS Beim Verlassen des Fahrersitzes oder Loslassen des Totmannpedals mu die Fahrtrichtung nach erneutem Platznehmen auf dem Sitz gew hlt werden damit der Fahrbetrieb wieder aufgenommen werden kann Eine Ver z gerungsfu
55. arnanlage Reset Taster Gaswarnung Schl sselschalter Freigabe Gaswarnanlge 4A1 Spannungswandler 48 24V Spannungswandler Pufferschaltung Steckverbinder Dauerspannung Steckverbinder Schnittstelle Gaswarnanlage Steckverbinder Schnittstelle Gaswarnanlage Steckverbinder Schnittstelle Gaswarnanlage Steckverbinder Spannungswandler U2 Anzeigeleuchte Gaswarnanlage Relais Abschaltung Summer Relais Einschaltsperre Relais Abschaltung Batterieunterspannung Relais Abschaltung Vorwiderstand Pufferakkus 3R3 9050 0S9 Z08 SL 115 807 1650 0206 Stromlaufplan Gaswarnanlage I p X832 kang a NS ana X 7819 buwh 241 m ur x83 10 y 2 KB10 1 X81 5 de Cul 48V Schu 77 a d A 702 Y EL e Ls L d 7H6 wa Im 24V a 8 Zn UE 2 702 5 3 l 3 qu er aan Pr gt A A a N E ae rail zll 7824 El Kii ES 2 2 2 S 2 U gt 8104 an Er Zi X83 12 GW vibk an JRV6 5 4 All 12 _ KII l 703 E 3 3 5 Ss 3 X83 6 5 el A bn bn bn g Lido 0R 8 5 dom y j oz onlo Hoy ely elol Iata e474 84 ol 10 1 2 7820 KIS z3 72 pl 3 5 A aa A IN aA A SE HA 7K12 l 786 3 i a A k
56. ben ENT Taste dr cken Zum L schen einer bestehenden Bediener PIN Bediener Pinnummer eingeben L schung mit 1 best tigen oder mit 0 abbrechen Zum Hinzuf gen einer neuen Bediener PIN Neue Pinnummer eingeben Neue PIN mit 1 best tigen oder mit 0 abbrechen aqua y aaaad Y Y Sada S WEL E a000 OIS dOB0ADO 2y YY a aga x1151387 59 Fahrercode Eingabe Bediener Pinnummern auflisten Als Supervisor anmelden und auf Supervisor Befehls Men s zugreifen ber die Tastatur 005 eingeben ENT Taste dr cken Auf dem Display erscheint die erste Bediener Pinnum mer Zum Durchlaufen s mtlicher Bediener Pinnummern die ENT Taste benutzen I amp HINWEIS Das Display zeigt mit f nf Strichen das Ende der Liste an Zum Verlassen kann die CLR Taste jederzeit gedr ckt werden Sonderausr stung qua 112 395 8 B O0808 Y o aA00ODOO x1151388 60 Schulungs Betrieb einstellen r ckstellen Der Supervisor kann neue Bediener als Schulungsfahrer einstellen Dadurch wird die Staplerleistung f r diese Fahrer verringert wobei sie dann sicher das Fahren sowie Steuer und Lenkvorg nge ben k nnen bis sie mit den Staplerbe trieb vollkommen vertraut sind Als Supervisor anmelden und auf Supervisor Befehls Men s zugreifen ber die Tastatur 006 eingeben ENT Taste dr cken Zum Einstellen R ckstellen d
57. ber die Tastatur die einziffrige oder zweiziffrige Zahl f r die ben tigte Regalh he 1 bis 25 eingeben Anschlie Bend die Taste dr cken IS HINWEIS F r Regalh hen ber 9 m ssen die Tasteninnerhalb einer halben 1 2 Sekunden gedr ckt werden IS HINWEIS Ist die gew hlte Regalh he nicht einprogrammiert so er t nt ein langer Piepton und in der Anzeige erscheint Err Im Display 3 erscheint die gew hlte Regalh he und die LED 4 leuchtet auf und zeigt den Modus Absetzen bzw Einlagernan Eine der Richtungsleuchtdioden LED 1 oder 2 wird leuch ten um Heben oder Absenken anzuzeigen Sonderausr stung x1151379 56 Steuerhebel f r Heben Absenken gem Display inner halb von 5 Sekunden voll bet tigen Das Heben Absenken erfolgt mit voller Geschwindigkeit wird ber eine kurze Strecke verlangsamt und bleibt dann auf derausgew hlten H he stehen Der Modus Anzeiger 6 wird w hrend des ganzen Ablaufs blinken um automatische Betriebsart an zuzeigen Steuerhebel f r Heben Absenken loslassen Der Hubh henw hler wird jetzt in die manuelle Betriebsart zur ckkeh ren DerModus Anzeiger 6 wird aufh ren zu blinken und das Display 3 wird die H he zur n chstliegenden Regal h he anzeigen Lastmittels Schub Steuerhebel in das Regal einfahren Steuerhebel f r Heben Absenken bet tigen um die Last manuell abzusetzen Mit Schub Steuerhebel die Gabel aus
58. bk X l gt t i 7 Ta 747 la y a J KICIA A F 5 5 37 2 1720 3 SS 1 L p A 0 8 i a x83 7 can 13 15 5 Ss s 5 ve 1 gt lt gt lt ai gF a 7327 BI gt Sl a 1 3 a A i i 12 A 62 2 en PEA A Ca 2 781 782 fe D bos PUE LE gt 4 XG10 1 X83 1 u X1151528 97 Stichwortverzeichnis Seite Abdeckung zum Motorraum ffnen ceecee 28 Abmelden nee 58 Abschleppvorschrift uumesneersnnnensnnnnennnnnnnennnen ernennen 52 Allgemeine Hinweise unsenssssnenersennnnennnnnn ernennen nenn 66 Allgemeines it 65 Anfahren an Steigungen uunsseerssennnennnnnnnennnnnnnnen nn 36 Angehobenen Hubmast sichern secsec 67 Anmelden ect tii 58 Anschlagpunkte f r Wagenheber nmnersnenerr nennen 50 Antrieb und Kraft bertragung 2uus4s44srr rennen nennen 12 Anzeige Batterie entriegelt unrsnuennnenersnner nennen 20 Anzeige Feststellbremse angezogen eccerre 20 Anzeige langsame Geschwindigkeit 20 Anzeigeger t Gaswarnanlage Ex eocccocccccccconcconcnnanccancnnnns 21 Anzeigeleuchten Temperatur berwachung amp 9 22 Anzeigen der gegenw rtig gew hlten Zone eeen 55 Arbeiten am Hubmast und Schubschlitten 67 Auf und Absteigen 2zu442444444H0 RR rindieron nece 36 B Batterie Version1 an zur Batterie passendes externes Ladeger t anschlie en uunszuesnssnnnersennnnnnnnnnnnnnnen n
59. bnis einer gr ndli chen Analyse zeitgem er Lagerhallensysteme und sollen eine m glichst rationelle Arbeitsweise erm glichen Eine ergo nomische Gesamtkonzeption sorgt f r hervorragenden Bedie nungskomfort und f rdert somit wirksam eine hohe Arbeitslei stung bei minimaler Erm dung Fahrerkabine und Bedienungselemente Die Fahrerkabine ist ganz auf Fahrkomfort ausgelegt Form und Funktionsweise wurden in jeder Hinsicht im Hinblick auf optimale Leistung von Mensch und Maschine analysiert und ausgelegt Das fortschrittliche ergonomische Design der Be dienungselemente sorgt f r optimalen Bedienungskomfort und effizienten Betrieb Der gefederte Spezialsitz sitztanatomisch richtig und pa t sich s mtlichen K rperbewegungen beim Be trieb an Durch seitliche Verstellung sowie Einstellung von R ckenst tze Fahrergewicht und Sitzh he kann er dem indi viduellen Bedarf angepa t werden Leicht bedienbare Bet ti gungshebel erm glichen eine genaue Steuerung aller Hub mast Funktionen Chassis Das Chassis Fahrwerk ist robust und formsteif ausgef hrt Das hintere untere Chassis besteht aus einem Stahl Gu teil das durch den niedrigen Schwerpunkt f r ausgezeichnete Standsicherheit sorgt und eine gute Lastreserve bei gro er Stapelh he liefert Motoren und Elektronik sind gut gesch tzt gut zug nglich und wartungsfreundlich im Chassis unterge bracht Antrieb und Kraft bertragung Der leistungsstarke stufenlose Antriebsmo
60. chirmanzeige kann der Fahrer Lasten in gro er H he absetzen und wieder aufnehmen ohne dabei Hals und Schulter berm ig zu belasten Durch L sen der beiden Feststellkn pfe 1 kann der Bild schirm in die jeweils passende Position verstellt werden Bei den Bildschirm Bedienungselementen handelt es sich um Ein Aus Schalter Helligkeit Kontrast Bereitschafts Taste AUN I HINWEIS Beim Benutzen der Bereitschafts Taste wird der Bild schirm ausgeschaltet die Kameraheizung bleibt aber eingeschaltet Zum Ausschalten des Monitors f r einen kurzen Zeitraum ist daher die Bereischafts Taste zu be nutzen Die Bildschirmanzeige mu mindestens der Schutzart klasse IP54 entsprechen x1151391 64 Bedienung 9020059 408 SLL 115 807 1650 0206 Instandhaltungs und Sicherheitshinweise Allgemeines Ihr Stapler bleibt nur dann stets im einsatzbereiten Zustand wenn Wartung undKotrollen regelm ig wie in der Betriebsan leitung angegeben durchgef hrt werden Die Wartung darf nur von entsprechend qualifiziertem und dazu befugtem Personal durchgef hrt werden Diese Arbeiten bernimmt der Linde Vertragsh ndler gerne auf Vertragsbasis Wenn Sie die Instandhaltung selbst bernehmen m chten empfehlen wir die ersten drei Kundendienst Inspektionen vom Linde Kundendiensttechniker im Beisein Ihres Wartungsver antworlichen ausf hren zu lassen damit Ihr Personal eine entsprechende Einweisung erh lt Bei der Inst
61. d oder die Bet ti gungshebel zum Hochziehen beim Aufsteigen auf den Stapler GEFAHR Vor dem Aussteigen mu der Stapler zuerst mit dem Schl ssel ausgeschaltet und die Feststell bremse bet tigt werden GEFAHR A Niemals von einem sich bewegenden Stapler ab springen NN x1151438 Bedienung Anfahren an Steigungen Beim Anhalten und Anfahren an Steigungen ist folgendes zu beachten Stapler durch kontrollierte elektrische und hydraulische Abbremsung zum Stehenbringen Feststellbremse bet tigen Zum Anfahren das Fahrpedal bet tigen Der Fahrmotor verhindert da der Stapler zur ckrollt Feststellbremse l sen und langsam anfahren x1151335 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Zweipedalbedienung Fahrbetrieb Batterieanschlie en Auf dem Fahrersitz Platz nehmen nur dadurch wird der Sitzschalter unter dem Fahrersitz bet tigt Not Aus Knopf 4 falls gedr ckt ziehen I amp HINWEIS Darauf achten da keine Bedienungselemente bet tigt sind Schl ssel 2 ins Z ndschlo stecken und ganz nach rechts drehen Das Display 3 wird erleuchtet Gabelzinken ein wenig hochfahren Gabeltr ger etwas zum Fahrersitz neigen und Masteinfahren Feststellbremse 1 l sen X1151515 Vorw rtsfahrt Linkes Fahrpedal 5 feinf hlig treten Der Stapler f hrt vorw rts Die Fahrgeschwindigkeit h ngt von der Pedal stellung ab Y HINWE
62. deger t einschalten ACHTUNG Vor dem Wiederanschlie en der Batterie an den Stapler sicherstellen da der Schl sselschalter ausgeschaltet und der Not Aus Schalter gedr ckt ist Version 2 Batterie Zustand S urestand und S ure dichte pr fen VORSICHT Zum sicheren Betrieb und zur Wartung der Batte rie sind folgende Hinweise zu beachten Die Bat terie enth lt Schwefels ure und Wasser als Elek trolyt Das Elektrolyt ist giftig und wirkt bei Kon takt tzend Deshalb sind bei Arbeiten im Bereich der Batterien Schutzkleidung und Schutzbrille erforderlich Beim Aufladen werden Gase frei Die Batterie ist von Funken und offener Flamme fernzuhalten Explosionsgefahr In R umen in DO FS denen Batterien aufgeladen oder aufbewahrt wer ty den mu eine entsprechende L ftung vorhanden sein Bei Ausf hrung Version 2 gesch tzt ge gen Staubablagerungen Die Batterie ist eine besonders sto und schwingfeste Ausf hrung und in einem Kasten mit erh hter Sicherheit gekapselt x1151326 Inbetriebnahme Batterie auf gerissenes Geh use angehobene Platten und ausgelaufene S ure untersuchen Verschlufideckel ffnen und S urestand pr fen Bei Batterien mit Kontrolleins tzen mu die Fl ssigkeit bis zum Boden des Kontrolleinsatzes bei Batterien ohne Kontrolleinsatz 10 15 mm ber den Bleiplatten stehen Fehlende Fl ssigkeit nur mit destilliertem Wasser er g nzen Oxydations
63. der Palette heraus ziehen Last auslagern Schl sselschalter einschalten und falls erforderlich auf das System Bezug nehmen Die Wahl der korrekten Zone sicherstellen x1151380 Bedienung Staplerim Gang vor der korrekten Lagerstelle positionieren Gabel ganz nach vorn neigen berdie Tastatur die einziffrige oder zweiziffrige Zahl f r die ben tigte Regalh he 1 bis 25 eingeben I HINWEIS F r Regalh hen ber 9 m ssen die Tasten innerhalb einer halben 1 2 Sekunden gedr ckt werden S HINWEIS Ist die gew hlte Regalh he nicht einprogrammiert so er t ntein langer Piepton und in der Anzeige erscheint Err Im Display 3 erscheint die gew hlte Regalh he und die LED 6 leuchtet auf und zeigt den Modus Auslagern an Eine der Richtungsleuchtdioden LED 1 oder 2 wird leuch ten um Heben oder Absenken anzuzeigen Steuerhebel f r Heben Absenken gem Display inner halb von 5 Sekunden voll bet tigen Das Heben Absenken erfolgt mit voller Geschwindigkeit wird ber eine kurze Strecke verlangsamt und bleibt dann aufderausgew hlten H he stehen Der Modus Anzeiger 6 wird w hrend des ganzen Ablaufs blinken um automatische Betriebsart an zuzeigen Steuerhebel f r Heben Absenken loslassen Der Hubh henw hler wird jetztin die manuelle Betriebsart zur ckkeh ren Der Modus Anzeiger 6 wird aufh ren zu blinken und das Display 3 wird die H he zur n chstliegenden R
64. ds x 27 Abdeckung zum Motorraum ffnen eeene 28 Bodenplatte entfernen u z2nsn nennen nennen nennen nnne nennen nn 28 Obere Abdeckung ffnen urnsesnnnnennennnnnnnnennnnn 28 Batterie Ladezustand pr fen esce 29 Batterie l den us 4 per 29 Batterie mit dem Schubschlitten ausfahren 30 Batterie Version 1 an zur Batterie passendes externes Ladeger t anschlie en u uuneennnnennennennennennnnn 30 Batterie Version 2 gesch tzt gegen Staubabagerungen Beschreibung Seite an zur Batterie passendes externes Ladeger t anschlie en issues 31 Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen 31 Batteriewechsel mit Hebegeschirr urrsn re 32 Batteriewechsel mit Wechselrahmen 33 Verstellen der Lenks ule us4s44r nenn nennen ernennen 34 Fahrersitz einstellen merrs4ser seen nnnnennnnnnnnnnnnen nn nos 34 Funktionspr fung der Bedienungselemente 35 Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen EN 35 Inhaltsverzeichnis Seite Bedienung 2er 36 Fahren se Ra adi 36 Auf und Absteigen unseenennnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Anfahren an Steigungen ur20rn0essnnnennnennennnneennn 36 Zweipedalbedienung rrsmesrsnnnnnennnennennne rennen en 37 F hrbetrieb ee 37 Vorw rtsf hrt iii abe 37 R ckw rtsfahrt anne nale
65. dung befestigt An diesem Teil gibt der Fahrer dann zum Betrieb die ihm zugeteilte f nfziffrige pers nliche Pinnummer ein wodurch ein unzul ssiger Gebrauch verhindert wird Anmelden Hauptschalter 1 einschalten Pers nliche f nfziffrige Pinnummer ber die Tastatur 2 eingeben IF HINWEIS Die werkseitig vorgegebene Bediener PIN ist 12345 ENT Taste 4 dr cken Sonderausr stung ZE 7 Si X1151523 Abmelden CLR Taste 3 dr cken und eine Sekunde gedr ckt halten Drehschalter ausschalten I amp HINWEIS Wird der Fahrersitz f r einen bestimmten Zeitraum verlas sen schaltet der Stapler automatisch ab und der Fahrer mu dann zum Betrieb die pers nliche Pinnummer erneut eingeben x1151383 Bedienung Hauptmen einstellen I HINWEIS Die Hauptmen einstellungen sind nur vom Betreiber au torisiertem Fachpersonal Supervisor gestattet Bitte wen den Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter Hauptschalter 1 einschalten ber die Tastatur die f nfziffrige Supervisor Pinnummer gefolgt von O eingeben 5 HINWEIS Die werkseitig vorgegebene Supervisor PIN ist 98765 Es wird empfohlen die Supervisor PIN nach Auslieferung des Staplers zu ndern ENT Taste dr cken Das System ist jetzt zur Eingabe eines g ltigen Supervisor Befehls bereit G ltige Supervisor Befehle sind 001 Supe
66. e Fahrersitz einstellen ooooconnnocccnnonnocccncnnnccccccncnonannnno Fahrmotor Bremsband und Lastrad Bremsbacken Verschlei pr fen und nachstellen Fahrtrichtung wechseln uuurrsnser rennen enenne ernennen Fahrzeug bersicht u sunsersneensnnnnnnnnnnen ernennen Fahrzeugdaten Management LFM u Fahrzeugdatenerfassung Zustandsanzeige Fahrzeugdatenerfassung Standardeinstellung Fahrzeugdatenerfassung Sondereinstellung Feststellbremse anziehen nenn Feststellbremse l sen un nennen Feststellbremse berpr fen ggf neu einstellen Feststellbremse 22424400004nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Funktionspr fung der Bedienungselemente G Gabeltr ger heben 2 uu22400ssnneennennnnennnnnnnneenen Gabeltr ger nach hinten neigen ee Gabeltr ger nach vorne neigen s s s Gabeltr ger senken uunsessnsssenenssnnensnnnnnennnen nenn Gabeltr ger und Seitenschieber schmieren Seite 9030059 Z08 SL 115 807 1650 0206 Stichwortverzeichnis Seite Gabelzinkenabstand einstellen een 46 Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen 35 Gaswarnanlage Ex conoci cnc 13 Gaswarnanlage berpr fen ES cooniinonnnnnninniniccnanacinnn 72 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim
67. e stecker vom Stapler abziehen Anschlu stecker der Pufferschaltung abziehen Klinke 2 am Wechselrahmen ffnen 37 HINWEIS Die Klinke l t sich umlegen um jeweils eine der beiden Batterien zu sichern Sonderausr stung DieKlemmschraube 4 der Batterie Sicherungsklinke aus h ngen und die Batterie Sicherungsklinke 3 am Batterie wagen aufklappen Batterie vom Stapler auf den Wechselrahmen schieben und mit der Klinke 2 sichern ACHTUNG A Vor dem Wiederanschlie en der Batterie an den Stapler sicherstellen da der Schl sselschalter ausgeschaltet und der Not Aus Knopf gedr ckt ist Hilfskabelan die geladene Batterie und den Staplerstecker anschlie en Not Aus Knopfziehen Schl sselschaltereinschalten und Stapler rangieren bis der Wechselrahmen genau gegen ber der geladenen Batterie angeordnetist Geladene Batterie auf den Batteriewagen des Staplers schieben und mit der Klinke 3 sichern und dabei darauf achten da die Klemmschraube 4 festgezogen wird Inbetriebnahme Feststelloremse anziehen Schl sselschalter ausschal ten und Not Aus Knopf eindr cken Hilfskabeltrennen ACHTUNG Vor dem Wiederanschlie en der Batterie an den Stapler sicherstellen da der Schl sselschalter ausgeschaltet und der Not Aus Knopf gedr ckt ist Batteriestecker einstecken Anschlu stecker der Pufferschaltung einstecken Erdungskabel von der Batterie wieder
68. e festschrauben berpr fung durch Ihren Vertragsh ndler lwechsel Viskosit t beachten Auff llen lwechsel auff llen Reparatur durch Ihren Vertragsh ndler Leitung erneuern oder Anschl sse festschrauben lwechsel Viskosit t beachten Wie bei abnormale Ger usche Dichtringe durch Ihren Vertragsh ndler erneuern lassen lauff llen Reparatur durch Ihren Vertragsh ndler lstand kontrollieren ggf auff llen Batterie kontrollieren aufladen oder ersetzen 29 30 31 Sicherung erneuern Nehmen Sie das Fahrzeug erst nach einer Abk hlzeit wieder in 22 Betrieb Sollte der Fehler erneut auftreten wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Sicheren Betriebszustand herstellen 13 Batterie der Pufferung laden und Gaswarnanlage mit separatem Schl sselschalter wieder einschalten Warnanlage neu kalibrie ren Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler 87 Hydraulikschaltplan 1 2 10 88 Hydraulik lbeh lter Filter Hydraulikpumpe Pumpenmotor Hydraulik Steuerventil Hubzylinder Stromventil Hubzylinder Seitenschieber Zylinder Neigezylinder Schubzylinder 9030059 Z08 SL
69. egal h he anzeigen Mittels Schub Steuerhebel die Gabel in die Palette einf h ren Lastmittels Schub Steuerhebel in das Regal einfahren Steuerhebel f r Heben Absenken bet tigen um die Last manuellanzuheben Mit Schub Steuerhebel die Gabel aus dem Regal heraus nehmen L schen einer Auswahl T tigkeit Um eine Auswahl zu l schen oder jederzeit w hrend einer Ablauffolge zum manuellen Betrieb zur ckzukehren entweder den Steuerhebel f r Heben Absenken loslassen den Steuer hebel f r Heben Absenken innerhalb f nf Sekunden nicht bet tigen oder den Steuerhebel bet tigen und sofort loslassen 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Hubh hen Anzeige LHI Die Hubh hen Anzeige LHI zeigt die Position der Gabel an Y HINWEIS Das Display zeigtnormalerweise die Hubh heninformati on an wenn eine Hubh hen Anzeige eingebaut ist Diese Informationen werden ebenfalls auf einem am Fahrer schutzdach montierten Zusatz Display angezeigt Das Display umfa t zwei Richtungsanzeige LEDs 1 und 2 eine zweiteilige numerische Anzeige 3 und 4 sowie Absetz Aufnahme LEDs 5 und 6 Die LHI bietet zwei Anzeigevarianten Der Modus laufende H he zeigt die H he der Gabel inmm an Der Modus Regal h he zeigt die Regalnummer an und informiert ber die LEDs wenn sich die Gabel in der Absetz oder Aufnahmeposition befindet 3 HINWEIS Der Betriebsmodus kann nicht vom Fahrer eingestellt werden
70. ellen Auf gleichm igen Abstand zur Mitte des Gabeltr gers achten Arretierhebel in einer Nut einrasten lassen VORSICHT gt Risiko beim manuellen Handhaben Die Gabelzin ken sind schwer Beim Einstellen des Gabelzin kenabstands istbesondere Sorgfalt geboten I amp HINWEIS Der Lastschwerpunkt soll mittig zwischen den Gabelzin ken liegen x1151352 Last aufnehmen GEFAHR Die angehobenen Gabeln d rfen nicht betreten werden Es bestehterh hte Absturz und Quetsch gefahr Vor Bedienung des Seitenschiebers darauf achten da die Gabel Last entweder ganz ausgefahren oder ber die Schubmastf hrungen hinaus angehoben sind Der Seitenschieber gestattet eine seitliche Verschiebung um 100 mm nach links bzw rechts von der Mitte 3 HINWEIS Gabeltr ger vor dem Absenken des Mastes wieder mittig stellen um eine Besch digung der Schubschlittenf hrun gen zu vermeiden Vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzuneh mende Last heranfahren Der Lastschwerpunkt mu mit tig zwischen den Gabeln liegen Vor dem Stapel anhalten Gabelzinken waagerecht stel len und Feststellbremse bet tigen x1151353 Bedienung Gabelzinken zum Aufnehmen der Last auf die richtige H he hochfahren bzw senken Schieben Sie die Gabel durch Ausfahren des Mastes voll ein und achten Sie darauf da die Gabelspitzen nicht in die Last hinter de
71. emmschraube 1 l sen Lenks ule in die gew nschte Position einstellen DieKlemmschraube wiederfestdrehen VORSICHT A Einstellung der Lenks ule nuram stehenden Stap ler durchf hren x1151464 34 Fahrersitz einstellen Zum Verstellen nach vorne oder hinten den Hebel 4 anheben und den Sitz im Sitzen in die gew nschte Stellung bringen Hebel 4 loslassen damit er in die n chste Kerbe einrastet Mit dem Handrad 3 wird die Federung auf das K rper gewicht des Fahrers eingestellt Durch Drehen des Hand rads im Uhrzeigersinn wird die Spannung erh ht durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Spannung verringert Mit Hebel 2 wird die Sitzh he eingestellt Zum H herstellen auf dem Sitz Platz nehmen und Hebel nach rechts bewegen um Verriegelung zu l sen Sitz langsam auf die gew nschte H he bringen und Hebel zum Einrasten wieder nach links bewegen Zum Tieferstellen auf dem Sitz Platz nehmen und Hebel nach rechts bewegen um Verriegelung zu l sen Sitz langsam auf die gew nschte H he bringen und Hebel zum Einrasten wieder nach links bewegen x1151496 Inbetriebnahme Um die R ckenlehne steiler oder flacher zu stellen mu der Hebel 1 hochgezogen werden 3 Stellungen VORSICHT A Einstellung des Sitzes nur mitstehendem Stapler durchf hren IB HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleic
72. en Not Lenkung und Not L sen der Feststellbremse Not Absenken Im Notfall kann der Gabeltr ger manuell abgesenkt werden damit der Stapler an einen sicheren Ort gebracht werden kann Benutzen Sie zum Absenken des Gabeltr gers von Hand das Not Absenkventil 2 rechts am Schubrahmen Drehen Sie die Schutzschraube 1 heraus F hren Sie einen Innensechskantschl ssel in die ff nung und ffnen Sie zum Absenken des Gabeltr gers langsam das Ventil Stellen Sie sicher da nach dem Absenken des Gabel tr gers das Ventil wieder festgedreht und die Schutz schraube 1 wieder eingesetzt wird Not Lenkung und Not L sen der Feststell bremse I amp HINWEIS Im Fall eines vollkommenen Leistungsausfalls wird die Feststellbremse angezogen undein Lenken istnichtmehr m glich Um den Stapler dann aus dem Gang zu entfernen ist wie folgt vorzugehen Motorabdeckung ffnen Drei Schrauben M5 x 20 1 in die Bremsscheibe ein schrauben und Bremsbacken von der Bremsscheibe l sen Mit dem Spezialwerkzeug 2 das in den Getriebezahn kranz eingreift kann das Antriebsrad von Hand mit einer Verl ngerungsstange und einer Knarre gedreht werden 3 HINWEIS Vor dem Benutzen des Spezialwerkzeugs 2 ein wenig Fett in die Bohrung 3 geben x1151365 AA Bedienung Das Zugfahrzeug mit ausreichender Zugkraft mit einem entsprechenden Seil oder einer Schlinge am Fahrwerk befes
73. en Bremsfl s sigkeitsstand alle 2000 Betriebsstunden zu pr fen Bodenplatte entfernen oder Schubschlitten mit Batterie nach vorne fahren Pr fen ob die Bremsfl ssigkeitim Beh lter an der Maximal marke 1 steht Sie darf nie unter den Mindeststand 2 sinken Ggf Bremsfl ssigkeit gem Betriebsstoffempfehlung nach f llen ACHTUNG Wartungs und Sicherheitsregeln beachten x1151413 78 9030059 Z08 SL 115 807 1650 0206 2000 Stunden Inspektion und Wartung Instandhaltung Fahrmotor BremsbandundLastrad Brems Bel ftungsfilter am Hydraulik lbeh lter backen Verschlei pr fen und nachstellen wechseln I amp HINWEIS Gabeltr ger ganzabsenken Wirempfehlen da diese Arbeit und andere Bremseinstel lungen grunds tzlich von Ihrem Linde Vertragsh ndler Abdeckung ber dem Motorraum ffnen durchgef hrt werden Bel ftungskappe mit dem L ftungsfilter 1 herausschrau GEFAHR ben und entsorgen A Ein Stapler mit defekten Bremsen darf grund s tzlich nicht benutzt werden Neuen Bel ftungsfilter mit Bel ftungskappe einsetzen ACHTUNG Umgang mit Betriebsstoffen beachten x1151414 79 5000 Stunden Inspektion und Wartung Zustand der Bremsleitungen pr fen I amp HINWEIS Wir empfehlen da diese Arbeit und andere Bremseinstel lungen grunds tzlich von Ihrem Linde Vertragsh ndler durchgef hrtwerden GEFAHR IN Ein Stapler mit defekten Bremsen darf grund s tzlich nic
74. enken um Hubbewegung im langsamen Be trieb zu verhindern Anzeigen der gegenw rtig gew hlten Zone Schl sselschalter einschalten Die Taste auf der Tastatur dr cken Das Display zeigt kurz die gegenw rtig gew hlte Zone an gl x1151377 Bedienung IS HINWEIS Zonenwahl wird bei Ausschalten des Schl sselschalters beibehalten Wird jedoch die Batterie abgeklemmt so wird beim Wiederanschlu der Batterie die Zone 1 gew hlt W hlen einer neuen Zone Schl sselschaltereinschalten Die Taste gefolgt von der gew nschten Zonennummer 1 bis 4 auf der Tastatur dr cken 2 HINWEIS Die Tasten m ssen innerhalb einer halben 1 2 Sekunden gedr ckt werden I amp HINWEIS Eine Zone l t sich nur w hlen wenn sie mit Regalh hen programmiert ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler DasDisplay zeigt kurz die gegenw rtig gew hlte Zone an I amp HINWEIS Zonenwahl wird bei Ausschalten des Schl sselschalters beibehalten Wird jedoch die Batterie abgeklemmt so wird beim Wiederanschlu der Batterie die Zone 1 gew hlt ont HZ x1151378 55 Hubh hen Vorwahl Last einlagern Schl sselschalter einschalten und falls erforderlich auf das System Bezug nehmen Die Wahl der korrekten Zone sicherstellen Dieabzusetzende einzulagernde Lastaufnehmen Stapler im Gang vor der korrekten Lagerstelle positionieren Gabel ganz nach vorn neigen
75. enn 30 Batterie Version2 an zur Batterie passendes externes Ladeger t anschlie en uunssnnnssnnnersnnnnennnnnnnnnnnen ern 31 Batterie laden 2 2 ikea 29 Batterie mit dem Schubschlitten ausfahren 30 Batterie Ladezustand pr fen uesssneeesennneneneneen nenne nenn 29 Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen 31 Batterieentladeanzeiger 444s nennen 18 21 Batteriewagenf hrungen und mechanismen SChHMIErEN ninia aoaeiaa a aaea aa aaa ARSE eA 76 Batteriewechsel mit Hebegeschirr u 32 Batteriewechsel mit Wechselrahmen 33 Bediener Pinnummern auflisten ocene 60 Bediener Pinnummern hinzuf gen l schen 59 Bedienung namen 36 Bedienung des Seitenschiebers en 42 Bedienung von Anbauger ten nusssnensennnenennneennenen ern 42 98 Seite Bedienungselemente und Anzeigen Zweipedalbedienung ueene 15 Bedienungselemente und Anzeigen Einpedalbedienung urrrmmeer nenn nenn 16 Bel ftungsfilter am Hydraulik lbeh lter wechseln 79 Beschreib ng un nennen 5 Bestimmungsgem e Verwendung occccocccocccooninaninanccnnnas 2 Bet tigungshebel Joystick der Hubeinrichtung und Anbauger te ooooccncccnocinocnninncnonacinnnnnna nan cc roca narco 42 Betrieb Modus Regalh he cenere 57 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betrieb
76. er 1 einschalten Ladezustand der Batterie am Display 2 kontrollieren Batterie laden VORSICHT Q Zum sicheren Betrieb und zur Wartung der Batte rie sind folgende Hinweise zu beachten Die Batte rie enth lt Schwefels ure und Wasser als Elektro lyt Das Elektrolyt ist giftig und wirkt bei Kontakt tzend Deshalb sind bei Arbeiten im Bereich der Batterien Schutzkleidung und Schutzbrille erfor derlich Beim Aufladen werden Gase frei Die Bat terie ist von Funken und offener Flamme fernzu halten Explosionsgefahr In R umen in denen md Batterien aufgeladen oder aufbewahrt werden INN mu eine entsprechende L ftung vorhanden sein X1151518 5 HINWEIS Die Batteries ure mu ein spezifisches Gewicht von min destens 1 14 haben Beim Aufladen und Warten der Batterie ist die Wartungsanwei sung des Herstellers zu beachten Liegt Ihnen diese Wartungsanleitung nichtvor wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Beachten Sie auch die Betriebsanleitung f r das Batterieladeger t VORSICHT IN Keine Metallteile auf die Batterie legen Kurz schlu gefahr VORSICHT Vor dem Aufladen darf keine Batteriefl ssigkeit nachgef llt werden Version 1 x1151477 Inbetriebnahme 2 HINWEIS Die Gaswarneinrichtung wird ber Akkuzellen bis zu einer Zeitvon ca 120 Minuten gepuffert Dies bedeutet da bei einem Wechsel der Antriebsbatterie des Staplers die Me einrichtung weiter
77. er R 14 R 16 Modernste Technik einfachste und ergonomische Bedienung energiebewu t umwelt und wartungsfreundlich solide Verarbeitung und zur Einsatzbereitschaft Ihres Linde Staplers nahezu alle Ersatzteile vonLinde Der Erfolg eines Unternehmens mit rund 9 600 Mitarbeitern in acht Werken Der Fahrerstand und die Bedienelemente sind nach neuesten Erkenntnissen der Ergonomie angeordnet Jedes Bet tigungsteil wurde in Anordnung und Bedienbarkeit so auf den Fahrerzurechtgeschnitten da m glichsterm dungsfreies und damit sicheres Arbeiten gew hrleistet ist R 20 explosionsgesch tzt x1151436 Beschreibung 9020059 208 SLL 115 807 1650 0206 Inhaltsverzeichnis Seite VO WO ar ds 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeugen FFZ 2 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ Eins tz i r 22 ee 3 Technischer Hinweis onnonnccconinnaninacinnnaca nin carancana cinc nana 4 bernahme des Staplers ooicococccninonocnncnrnnnonorarannonenorannoss 4 Beschreibung o e 5 Typenschilde rico Ava 5 Technische Daten oonnnnnncninnininncnonaninnnnananann aran nn nana nnccnos 10 Technische Beschreibung ooonnninnnninnnnicininncnanani
78. erte ber Inbetriebnahme Sicherheit Fahrweise und Wartung F rhiernichtbeschriebene Instandhaltungsarbeiten sind Fach kenntnisse Me ger te und h ufig auch Sonderwerkzeuge er forderlich Beauftragen Sie hiermit Ihren Linde Vertragsh ndler Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen Sachkundige durchgef hrt werden F reinige Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsan leitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefert werden Befolgen Sie je nach Ausf hrung Ihres Staplers die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspektions und War tungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeit gerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Flurf rderzeugbrief ein denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Staplers Bestimmungsgem e Verwendung Der Linde Stapler dient zum Transportieren und Stapeln derim Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsanleitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfallverh tungsvorschriften Ihrer Berufsgenossen schaft und die besonderen Ma nahmen zur Teilnahme am ffentlichen
79. erv an Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh nd ler x1151314 19 Display Fahrzeug Anzeige Feststellbremse angezogen Beiangezogener Feststellbremse leuchtet die rote Anzeige 1 auf GEFAHR A Zeigtdie rote Anzeige 1 Blinklicht istder Brems verschlei extrem hoch Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Benutzen Sie niemals einen Stapler mit defekter Bremsanlage x1151315 20 Anzeige Batterie entriegelt Die rote Anzeige 2 leuchtet auf wenn die Batterie nicht verriegelt ist I HINWEIS Zum Wechseln der Batterie ist ein Fahren mit langsamer Geschwindigkeit bei herausgeschobener Batterie m g lich Dabei leuchtet dann die Anzeige langsame Geschwin digkeitauf GEFAHR Stapler nicht mit nach vorne ausgefahrener Bat terie benutzen x1151316 Beschreibung Anzeige langsame Geschwindigkeit Die rote Anzeige 3 leuchtet auf wenn die Leistung der ausge w hlten Funktion verringert wird x1151317 9020059 208 SLL 115 807 1650 0206 Ex Anzeigeger t Gaswarnanlage Im Anzeigeger t 1 sind folgende Kontroll und Anzeigeele mente untergebracht 2 HINWEIS Der Batterieentladeanzeiger 3 und der Betriebsstunden z hler 2 sind explosionsgesch tzt d h in einem druck festen Geh use untergebracht Betriebsstundenz hler Der Betriebsstundenz hler 2 ist zwar in Funktion hat aber keinerlei Bedeutung f r die Gaswarnanlage EEE 93352511
80. es Schulungs Betriebs Bediener PIN eingeben S HINWEIS Das Display zeigt 1 wenn der ausgew hlte Bediener bereits ein Schulungsfahrer ist ister kein Schulungsfah rer wird 0 angezeigt aoaaa 4 aaada da 2 Y 08 dOB00O O dOB0ADO 2y 29 00d DE x1151389 Bedienung 1 eingeben um den Bediener als Schulungsfahrer einzu stellen Die Staplerleistung wird f r diesen Bediener verrin gert 0 eingeben um den Bediener als Normalfahrer einzuge ben F r diesen Bediener ist die volle Staplerleistung dann verf gbar 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Fahrzeugdaten Management LFM Fahrzeugdatenerfassung Das Eingabeger t 1 zur Fahrzeugdatenerfassung FDE befindet sich am linken Holm vom Fahrzeugrahmen ober halb der Konsole Das Eingabeger t besitzt ein 12 stelliges Tastaturfeld 3 Bei Standardeinstellung wird durch Vergabe einer 5 stelli gen PIN Nummer an den entsprechenden Fahrer gew hrlei stet da nur autorisiertes Personal den Stapler bedienen kann Erst nach Eingabe dieser PIN Nummer und eventuell einer Zustandskennzahl je nach Einstellung kann das Fahr zeug gestartet werden 5 HINWEIS Die PIN Nummer l t sich von 5 auf 8 Stellen erweitern Vor Eingabe der PIN Nummer informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fuhrparkleiter ber die Anzahl der Stellen der PIN Nummer und ber die Einstellung des Fahrzeuges R1
81. eschlitten gestattet in jeder Hubphase voll kommen freie Sicht durch den Mast So k nnen die Lasten schneller und sicherer bewegt werden Diese Bauweise erfor dert nur zwei hinter den Mastprofilen montierte Hydraulikzylin der Der Neigeschlitten mit integriertem Seitenschub verhindert weitgehend da die Last nach vorn rutscht und gew hrleistet auf diese Weise gute Resttragf higkeiten bei jeder Hubh he Durch die Einbeziehung von bis zu vier Hydraulikfunktionen in den Mastsind keine Schlauchrollen erforderlich Die versiegel ten abgeschr gten Rollen gew hrleisten leichtg ngige und schnelle Hub Senkbewegungen Die Anordnung von Au enmast und Schubrahmen erm glicht eine ausgezeichnete Sicht nach vorn auf die Gabel und die Last aufniedriger H he Ein leistungsstarker Pumpenmotor mit elektronischer Impuls steuerung und automatischer Verz gerung bei vollem Hub sorgtf rrasche Hubbewegungen Die automatische Verz ge rung in beiden Richtungen in der Endphase der Schubbewe gung gew hrleistet einen ruckfreien schnellen sicheren und positionsgenauen Lasttransport Beschreibung Durch die umfassenden Mastd mpfungsma nahmen wird eine nahtlose Mastfunktion unter allen Bedingungen erreicht dadas Steuersystem jede ruckartige Bewegung der Bedienungshebel durch den Fahrer automatisch d mpft Bremsen Die Stapler sind mit drei unabh ngigen Bremssystemen ausge stattet 1 Die ber ein Bremspedal bediente hydraulische Betrieb
82. eststellbremse anziehen Schl sselschalter ausschalten Batteriestecker abziehen und wenn be stimmte Arbeiten keine anderen Ma nahmen erfordern die Lastr der vorne und hinten durch Keile gegen Wegrol len sichern gt GEFAHR Vor dem Durchf hren von elektrischen Instand haltungsarbeiten oder Kontrollen das Antriebs rad vom Boden abheben und Stapler gegen Wegrollen sichern gt GEFAHR Bei Arbeiten an den Batterien die erforderlichen Brandschutz Vorsichtsma nahmen treffen GEFAHR Vor Arbeiten oder Einstellungen am Schubrah men angehobenem Gabeltr ger oder Mast ist stets zu gew hrleisten da diese gegen unbeabsichtigte Bewegung gesichert sind gt gt GEFAHR Stets sicherstellen daf die verwendete Hubaus r stung ber ein entsprechendes Hubverm gen und die erforderliche Zulassung verf gt S mtliche Bl k ke Wagenheber Ketten usw unterliegen einer regelm Bigen Kontrolle und d rfen nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden gt VORSICHT Gef hrlich ist das Eindringen der Hydraulikfl s sigkeit unter Druck in die Haut z B durch Lecka ge Bei derartigen Verletzungen ist rztliche Hilfe erfor derlich gt VORSICHT Beim Benutzen von Druckluft sind stets entspre chende Schutzausr stung d h Schutzbrille und Maske zu tragen O 65 Stillegung des Staplers Stillegung des Staplers Wird das Fahrzeug z B aus betrieblichen Gr nden l nger als 2 Monate stillge
83. fen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachgem und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k n nen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig zu reinigen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e ver wenden ACHTUNG Bei der Benutzung von Betriebsstoffen und Rei nigungsmitteln die Sicherheits und Entsorgungs hinweise des Herstellers beachten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl ssigkeitist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu beseitigen und vorschriftsm ig zu entsorgen Alte oder verschmutzte Betriebsmittel sind ebenfalls vor schriftsm ig zu entsorgen Ausgetauschte Ersatzteile Filter usw m ssen umweltge recht entsorgt werden Ex GEFAHR Alle Inspektions und Wartungsarbei ten d rfen nur au erhalb explosionsgef hr deter Bereiche und nur von qualifizierten und autorisierten Fachpersonen Sachkun dige durchgef hrt werden die mit allen er forderlichen Vorschriften vertraut sind Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Ver tragsh ndler Instandhaltung Sicherheitsregeln GEFAHR Vor dem Durchf hren von Reparaturarbeiten die F
84. g lichen Explosionsgefahren und die ausge w hlten Schutzma nahmen belehrt und die vorliegende f r die Sicherheit erforderliche Betriebsanleitung beachtet wird Die Belehrungen sind in angemessenen Zeit abst nden zu wiederholen Ex In Verbindung mit den einschl gigen gesetzlichen Verordnungen Vorschriften und Richtlinien evtl auch mit zus tzlichen Auflagen seitens der zust ndigen Aufsichts beh rden geben die f r den Stapler g lti gen Pr f und Zulassungsbescheinigungen Auskunft ob unter welchen Bedingungen und an welchen Orten das Flurf rderzeug eingesetzt gewartetund instandgesetztwer den darf Inbetriebnahme A Ex GEFAHR Alle Inspektions und Wartungsarbei ten d rfen nur au erhalb explosions gef hrdeter Bereiche und nur von autori siertem Fachpersonal Sachkundige durch gef hrt werden die mit allen erforderlichen Vorschriften vertraut sind Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh ndler Sachkundiger Sachkundiger ist wer aufgrund seiner fachlichen Ausbil dung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Ge biet der Flurf rderzeuge hat und mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvor schriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik DIN Normen VDE Bestimmungen technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europ ischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den europ ischen Wirtschaftsraum sowei
85. g mit Kaltreiniger entfernen Reinigen Sie besonders die leinf ll ffnungen und deren Umgebung sowie die Schmiernippel vor den Schmierar beiten Nach dem Reinigen Stapler trocknen 70 VORSICHT Beim Benutzen von Druckluft sind stets entspre chende Schutzausr stung d h Schutzbrille und Maske zu tragen Hubmastketten und f hrungen reinigen und einspr hen VORSICHT Hubketten sind Sicherheitselemente Die Ver wendung von Kaltreinigern chemischen Reini gungsmitteln sowie tzenden bzw s ure und chlorhalti gen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Kettensch den f hren Die Hubmastf hrungen sind ber die ganze L nge zu schmieren Den Mast ganz ausfahren um Zugang zu den Rollenf hrungen zu erhalten die bei eingefahrenem Mast normalerweise verdeckt sind x1151395 Instandhaltung Hubmastketten nachstellen 2 HINWEIS Beim Staplereinsatz k nnen sich die Ketten dehnen und m ssen regelm ig nachgestellt werden GEFAHR Die Pr fung und Einstellung der Hubmastketten darf nur von dazu befugtem Personal nach ent sprechender Einweisung erfolgen Einstellung und Pr fung des Kettenzustandes darf nur nach entsprechender Zulassung durchgef hrt werden Bitte befragen Sie Ihren Linde Vertragsh ndler x1151396 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Inspektion und Wartung nach Bedarf Zustand der R der und Bereifung pr
86. g erfor dern GEFAHR bedeutet da bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auf treten w rde IM FALLE Y DES KIPPENS Befolgen Sie diese ACHTUNG Verhaltensma nahmen Nicht abspringen VORSICHT bedeutet da bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftreten k nnte ACHTUNG bedeutet da bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte Dieses Schild ist am Stapler an den Stellen A angebracht die Ihre besondere Aufmerksam keitverdienen Lesen Sie dazu Ihre Betriebsan leitung Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Warnzeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschiedenen Symbole Ex Alle den Explosionsschutz betreffen den Ma nahmen sind mit dem nebenste henden Symbol gekennzeichnet Diese sind unbedingt zu beachten 3 HINWEIS bedeutet da auftechnische Zusammenh nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind x1151433 Festhalten F e abst tzen Gegenlehnen Inbetriebnahme a Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachge m und entsprechend den Herstellervorschriften zu erfolgen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit
87. gabe einer speziellen PIN Nummer abgebrochen werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Fuhrparkleiter Drehknopf im Uhrzeigersinn gegen Anschlag drehen und Fahrzeug starten S HINWEIS Sollte das Fahrzeug beim ersten Mal nicht richtig starten kann der Startvorgang solange wiederholt werden bis der Drehknopf auf die Nullstellung zur ckgedreht wird und nach Ablauf der Verz gerungszeit die PIN Nummer nicht mehr gespeichert ist Bedienung 2 HINWEIS Leuchten gr ne 2 und rote 1 LED gemeinsam im Dau erlicht m ssen die Daten ausgelesen werden Bitte infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter Fahrzeug ausschalten und abmelden Drehknopf gegen Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen Motor wird abgestellt Nach einer Verz gerungszeit Werkseinstellung 10 Sekunden leuchtet kurz die rote LED 1 anschlie Bend blinken die gr ne 2 und rote 1 LED ca 3 Sekunden W hrend dieser Zeit l t sich das Fahrzeug jederzeit starten Danach erl schen die LED s und die PIN Nummer ist nicht mehr gespeichert Y HINWEIS Die Verz gerungszeit l t sich mittels FDE Konfigurati onssoftware zwischen 10 Sekunden und 10 Minuten ein stellen Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler S HINWEIS Durch Dr cken der Rautetaste 3 nach Abschalten des Motors wird wird die Verz gerungszeit sofort abgebro chen und die PIN Nummer gel scht 63 Bildschirmanzeige Bildschirmanzeige Bei Einsatz der Bilds
88. ganz einfahren VORSICHT A Nicht mit der Hand durch den Hubmast greifen um Gabelzinken oder Lasten zu befreien die sich beim Auf oder Abladen verklemmt haben Stapler niemals mitangehobener Last verlassen oder abstellen Vor dem Verlassen des Staplers Stapler so abstellen da er keine Gefahr oder Behinderung darstellt Schubschlitten ganz einfahren Gabeltr ger ganz absenken Feststellbremse 1 bet tigen Schl sselschalter ausschalten und Schl ssel 2 abzie hen Not Aus Knopf 3 dr cken Beil ngerem Abstellen Batteriestecker abziehen X1151521 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Sicherungen Sicherungen Nebenstromkreise Motorraum ffnen Bodenplatte entfernen Deckel entfernen Die Sicherungen f r die Nebenstromkreise sind wie folgt 1 1F2 5A Schl sselschalter Steuerstromkreis 2 5F1 10A Display 3 1F6 5A Hupe 4 F8 5A Feststellbremse 5 6Fi 5A Beleuchtung 6 1F4 5A Spannungswandler IS HINWEIS Obwohl hier Autosicherungen passen d rfen diese nicht verwendet werden Nur Original Linde Sicherungen ha beneine ausreichende Spannungs kapazit t um den funk tionsgerechten Betrieb mit der jeweiligen Spannung des Staplers zu gew hrleisten Sonderausr stung 6 543 2 1 jaja j x1151482 Sicherungen Hauptstromkreis Die Sicherungen sind durch Abnehmen der Befestigungs platte 7 zug nglich Befestigungsplatte abnehmen
89. ge die mit den Vorschriften des Ex plosionsschutzes vertraut sind durchge f hrt werden Der Hersteller empfiehlt Ih nen Ihren Linde Vertragsh ndler Ex Beim Austausch von explosionsge sch tzten Bauteilen m ssen in jedem Fall wieder gleiche gepr fte und f r den Stap ler zugelassene Teile montiert werden Vorwort Ex Der Betreiber Unternehmer mu den Stapler nach nderungen im Explosions schutz vor Wiederinbetriebnahme durch ei nen Sachverst ndigen erneut berpr fen lassen Ermittlung und Beurteilung von Gef hr dungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeu gen FFZ Nach dem Arbeitsschutzgesetz hat der Arbeitgeber zu beurtei len welche Gef hrdungen f r die Besch ftigten mit der Arbeit verbunden sind und welche Ma nahmen des Arbeitsschutzes erforderlich sind 5 ArbSchG Das Ergebnis ist zu dokumen tieren 86 ArbSchG Bei Flurf rderzeugeins tzen mit gleichar tiger Gef hrdungssituation k nnen die Ergebnisse zusammen gefa t werden Mit der Aufstellung auf Seite 3 geben wir Ihnen eine Hilfestellung diese Vorschrift zu erf llen Bau und Ausr stung der Linde FFZ entsprechen der Maschi nenrichtlinie 89 392 EWG und sie sind dementsprechend mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Sie geh ren deshalb nicht zum erforderlichen Umfang der Gef hrdungsbeurteilung An bauger te durch die eigene CE Kennzeichnung ebenfalls nicht Der Betreiber hat jedoch die Art und Ausr
90. geliefert werden d rfen nur benutzt werden wenn sie vom Linde Vertragsh ndler hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit ausdr cklich als betriebssi cher bezeichnet werden x1151466 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbauger te GEFAHR MW Hubeinrichtung und Anbauger te stets nurbestim mungsgem verwenden Der Fahrer mu in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbauger te unter wiesen sein Auf maximale Hubh he achten Niemals in den Hubmast oder in den Raum zwischen Hub mast und Fahrzeug hineingreifen oder sich hineinbewegen Bedienungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Hebels wird die Hub bzw Absenk und Schiebegeschwindigkeit bestimmt Die Steuerhebel gehen beim Loslassen automatisch in die Neutralstellung zur ck II HINWEIS Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten Gabeltr ger heben GEFAHR Die angehobenen Gabeln d rfen nicht betreten werden Es besteht erh hte Absturz und Quetschgefahr Bet tigungshebel 1 nach hinten ziehen Der Gabeltr ger kommt kurz vor maximaler Hubh he zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors 4 x1151467 Gabeltr ger senken Bet tigungshebel 1 nach vorne dr cken Schubschlitten ausfahren Bet tigungshebel 2 nach vorne dr cken Der Schubschlitten kommt kurz bevor die End
91. hen Es Me k pfe der Gaswarnanlage berpr fen und neu kalibrieren alle 2 Monate Es Gaswarnanlage durch einen Sachkundigen berpr fen und kalibrieren lassen alle 2 Monate Ex Me k pfe reinigen 68 vor der ersten Inbetriebnahme nach den ersten 50 Stunden Instandhaltung t gliche Pr fungen nach Bedarf 90200591 208 SLL 115 807 1650 0206 Inspektions und Wartungs bersicht Wartungsarbeiten Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis Feststellbremse pr fen falls erforderlich nachstellen Hydraulikschl uche und rohre auf Besch digungen pr fen Mast und Hubketten auf Zustand und Befestigung pr fen Hubmast Mastrollen Hubketten und Ketten Umlenkrollen schmieren Schubschlittenf hrungen und rollen schmieren Batteriewagen F hrungen und mechanismen schmieren Motor und Batterieanschl sse sowie Kabel auf Zustand und festen Sitz pr fen Hydraulik lstand pr fen Gabeltr ger und Seitenschieber schmieren Seitliche F hrungsrollen pr fen Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bremsband und Lastradbremsbacken auf Verschlei und Einstellung pr fen Bel ftungsfilter des Hydraulik lbeh lters erneuern Zustand der Bremsleitungen pr fen Lastradlager schmieren Hydraulik l wechseln R cklauffilter wechseln Bremsfl ssigkeit wechseln Sonderausr stung alle 1000 Stunden alle 2000 Stunden alle 5000 Stunden Instandhaltung alle 10000 Stunden
92. hs gymnastik 9020059 408 SLL 115 807 1650 0206 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Funktionspr fung der Bedienungselemente S mtliche Bedienungselemente aufkorrekte und sichere Funk tion pr fen Funktionskontrolle der Bremsen Funktionskontrolle der Lenkung Funktionskontrolle des Antriebs und der Hydraulik Funktionskontrolle des Displays 5 HINWEIS Beim Einschalten des Schl sselschalters leuchten s mtli che Anzeigen der Displays kurz auf Leuchteteine Anzeige einmal nicht auf ist die Werkstatt zu informieren GEFAHR Ein Flurf rderzeug mitnichteinwandfrei funktio nierenden Bedienungselementen darf nicht be nutzt werden mida rd E AS gt O GEFAHR Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen wurde der Stapler mit ver schiedenen Verriegelungen ausgestattet Hier d rfen auf keinen Fall Ver nderungen vorgenommen werden VORSICHT Zum Erzielen eines korrekten Fahrbetriebes kann der Fahrschalter nurvon geschultem Fachperso nal mit Spezialausr stung eingestellt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Linde Vertragsh ndler Inbetriebnahme Ex Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Die Gabelzinken 2 sind an den Stellen die Ber hrung mit dem Boden Flur oder der Last Palette Fa haben k nnen mit Messing Kupfer nichtrostendem Stahl oder einem ande ren gleichwertigen Werkstoff von mindestens 3 mm Dicke
93. ht benutzt werden 80 Lastradlager schmieren S HINWEIS Zum Schmieren der Lastradlager wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler x1151417 Instandhaltung 9030059 Z08 SL 115 807 1650 0206 5000 Stunden Inspektion und Wartung Instandhaltung Hydraulik lwechsel Gabeltr ger ganz abgesenkt werden Bei Nichtbeachtung l uft die Pumpe trocken und Hierzu mu der Schubschlitten eingefahren und der N ACHTUNG wird vorzeitig besch digt bzw zerst rt Abdeckung ber dem Motorraum ffnen Bel ftungsfilter 1 abnehmen 2 HINWEIS Beh lter mit einer Handpumpe leerpumpen Der Beh lter verf gt ber zwei F llstands Marken die mit 184 und 187 bezeichnet sind Diese Kennzeichnungen ACHTUNG beziehen sich auf die am Stapler eingesetzen Masttypen Umgang mit Betriebsstoffen beachten Der Masttyp kann von der Seriennummer des Mastes abgelesen werden die am Mast eingeschlagen ist VORSICHT a f VORSICHT Die Hydraulikfl ssigkeit kann sehr hei werden Nach dem Neuf llen ist eine Funktionskontrolle Gefahr der Verbr hung am Hydrauliksystem durchzuf hren Beh lter bis an die entsprechende F llstandsmarkie rung mit frischem l f llen ACHTUNG 9 i Wartungs und Sicherheitsregeln beachten Schlauchschelle 2 l sen und Schlauch 3 abziehen Frisches l bis zum Schlauchrand auff llen 81 5000 Stunden Inspektion und Wartung R cklauffilter wechseln Motorabdeckung
94. hubschlitten einfahren oocoonncnnncninconncccnnccnorcnnncnnanccnnn 42 Schubschlitten gegen Einfahren sichern 67 Schubschlittenf hrungen und rollen schmieren 75 Schulungs Betrieb einstellen r ckstellen 60 Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen 26 Seitenf hrungsrollen pr fen urssssseennenenneennennennnn 77 Sicherheitsregeln 220404240004nnneennennennennnnnnneenen 23 65 Sicherheitsrelevante Begriffe nessennensneneennennnn 25 Sicherungen Hauptstromkreis reennennnnen 49 Sicherungen Nebenstromkreise unennnn 49 Sicherungen Beeren 49 Stapler ausschalten einschalten ne 59 Stapler heben lea ae 50 Stapler mit dem Kran heben 44s44 nennen nenn 50 Stillegung des Staplers ursunsseensnnsnnnnnnnnsnennnnnnnnen 66 St rungen Ursache und Abhilfe Hydraulik 87 Stromlaufplan Gaswarnanlage 20 en 96 Stromlaufplan Grundausr stung u nen 90 Supervisor PIN ndern uursusuesssssensensnnsnnnennenennnnnnennnnn 59 y T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme 27 T gliche Pr fungen uusssnnnessnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnen ernennen 27 Technische Beschreibung 22usr444ne rennen nennen nenne nennen 12 Technische Daten 2 42224444244444240BRnHHHRn anaiai a
95. i E AE Br1 Li 2 mol Y x e El A i xoT228 beis A Ae A KB6 2 KB7 2 M M M 7K3 TE 9M2 9M4 S3 E 3 O xG z F O O O kero X6SI kero 8 dl E ACAL2 A p 8 L gt E B 2 2 2 noz Po 2 Ds z 2 h N HEN 4702 x0T2 4 x 2 xiz 7 Derti Xes xGT2 KCAL yog i L KB1 8 KB5 1 ques KT vera E IS ESE KB7 5 X1151525 ov TIM Z PA 93 Stromlaufplan Grundausr stung AA 48V UBatt 48 F8 48V 151 24V 1F4 48V PWRON CAN HI CAN LO 48V 6F1 12V 24V QV A L B 2x20 171 c 2B18 2B21 sE o v xaki TAF ala zolo aaki 2x27Ls A 1 1 1 1 A JE E ol ib ida X AY A T XBA AT A J u E z m 5 u z _ a BB Z 3 3 3 Z 3 144 Su a Seo E 5 7 L AE IA Ai Ai pA A xa Lao I 7 A 7 2 PAR _ WH l I EEE nei Et 2 Bee a sere saf d L4 1 d 4 4 L4 RR o 200716 15T2 T3 T4 T5 2x28 2 T3 T 4 T 5 2x27T 2 T3 T4 TS 1012 44 13 1 a 3 3 E e CESA UES DE D 220111 2x20 181 a a a a A J a 3g
96. ie Feststellbremse gel st den Momentschalter 2 dr cken Die Feststellbremse wird dann angezogen und die Anzeige Feststellbremse angezogen 1 leuchtet im Display auf Feststellbremse l sen Ist die Feststellbremse angezogen den Momentschalter 2 dr cken Die Feststellbremse wird dann gel st und die Anzeige Feststellbremse angezogen 1 im Display er lischt oO OD DO 00 Bedienung IS HINWEIS Bei bestimmten St rf llen wird die Feststellbremse auto matisch angezogen sie kann f r bestimmte Ereignisse wie z B Verlassen des Fahrersitzes so programmiert werden da sie automatisch angezogen wird ACHTUNG A Die Feststellbremse ist nur zu benutzen wenn das Fahrzeug steht Keinesfalls ist die Feststell bremse zum Stoppen des Fahrzeugs unter normalen Fahr bedingungen zu verwenden GEFAHR Beioffensichtlichem Verschlei defekten Brem sen oder nichteinwandfreiem Bremsverhalten ist R cksprache mit den Linde Vertragsh ndler zu nehmen Ein Stapler mit defekten Bremsen darf nicht benutzt wer den 90200591 208 SLL 115 807 1650 0206 Lenkanlage Lenkung Die elektrische Lenkung ist leicht zu bedienen Dies ist beson ders beim Rangieren auf engem Raum und in schmalen G n genvorteilhaft DerLenkknopf 1 am Lenkrad mu beim Fahren stets mit einer Handfestgehalten werden GEFAHR Niemals einen Stapler mit mangelhafter Lenkung benutzen ODO ODO ODO 000 Wenderadius Bedienung 41
97. legt darf es nur in einem gut bel fteten frostfreien sauberen und trockenen Raum abgestellt wer den und folgende Ma nahmen sind durchzuf hren Ma nahmen vor der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Gabeltr ger mehrmals bis zum Endanschlag anheben Hubmast mehrmals vor und zur ckneigen und ggf An bauger t mehrmals bet tigen Gabeltr ger auf Unterlage absenken bis Ketten entlastet sind Hydraulik lstand pr fen ggf nachf llen Alle nicht mit einem Farbanstrich versehenen mechanischen Bauteile mit einem d nnen l bzw Fettfilm versehen Fahrzeug abschmieren Zustand und S uredichte der Batterie pr fen Batteriepo le mit s urefreiem Fett einfetten Vorschriften des Batterieherstellers beachten Sicherstellen da die Batteriespannung der Pufferbatte rie nicht unter 23 V sinkt ACHTUNG A Das Fahrzeug mu so aufgebockt werden da alle R der frei vom Boden sind Hierdurch wird eine dauerhafte Verformung der Reifen verhindert I HINWEIS Keine Plastikfolie verwenden da sonst die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser gef rdert wird I amp HINWEIS Soll das Fahrzeug l nger als 6 Monate stillgelegt werden sind weitergehende Ma nahmen mit autorisiertem Fach personal Sachkundige abzusprechen Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh nd ler 66 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Stapler abschmieren
98. lers und die Festigkeit der Gabel zinken und des Hubmastes gef hrdet werden DerSchwerpunktabstand vom Gabelr cken und die Hubh he bestimmen die maximal aufnehmbare Last I amp HINWEIS In folgenden F llen ist die Last zu reduzieren und R ck sprache mitdem Linde Vertragsh ndler erforderlich VordemTransport au ermittigeroderpendelnderLasten Lastmit gro em Schwerpunktabstand Vor dem Einsatz von Zusatzger ten x1151439 Beispiel Schwerpunktabstand derLast 24 er Hubh he en In diesem Fall betr gt die H chstlast Type Typ Modele Serial no year Fabrik Nr Bj No de s rie ann e Rated capacity NA E LE LLT L 1600 kg Capacit nominale max Battery mass 1 1 7 5 kg Battriegew Masse batterie m 10 63 ka 2 9 1 0 kg Batt volt Batt sp Tension batt TER EEE Leergew ECEE BYC 7255 mm 1600 kg G1X1151L00265 2000 LINDE 48 LIFTIHUBH HE LEVEE Bedienung LOADILASTICHARGE ka 1600 1600 ka 7255 mm 1600 1600 te lt see Operating instructions s Betriebsanl voir Mode d emploi LOAD CENTRE LASTSCHWERPUNKT CENTRE DE GRAVITE 1500 mn 1200 mm mm x1151351 45 Gabelzinkenabstand einstellen Last aufnehmen Gabelzinkenabstand einstellen Arretierhebel 1 anheben Gabelzinken nach innen oder au en verst
99. ltenden spezifischen Vor schriften f r Explosionsschutz anderer Mit gliedstaaten der Europ ischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den europ ischen Wirtschaftsraum und die Sicherheitshinweise in dieser Be triebsanleitung sind den zust ndigen Per sonen insbesondere dem Personal f r die Bedienung und Instandhaltung vor Arbei ten mit oder an dem Stapler zur Kenntnis zu bringen Der Betreiber hat sicherzustellen da der Fahrer alle Sicher heitsinformationen versteht Beachten Sie bitte die dort auf gef hrten Richtlinien und Sicherheitsregeln z B Betrieb mit dem Flurf rderzeug Regeln f r Fahrwege und den Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Besondere Einsatzarten Fahren und Bremsen Wartung und Instandhaltung Wiederkehrende Pr fungen UVV Pr fung Entsorgung von Fetten len und Batterien Restrisiken Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauftragte Person f r die Einhaltung der vorstehenden Richtlinien und Sicherheitsregeln die f r Ihr Flurf rderzeug zutreffen Ex Die Explosionsschutzma nahmen und deren Aufrechterhaltung am Flurf rderzeug im Betrieb sind gesetzlich vorgeschrieben Sie erfordern besondere Aufmerksamkeit bei allen Arbeiten mit in und an dem Flurf r derzeug Ex Der Betreiber hat daf r zu sorgen da die Besch ftigten ber die gef hrdeten Berei che explosionsgesch tzte Zone 2 die m
100. m Stapel eindringen bzw diese ber h ren und da die Last auf der Stirnseite der Gabel oder an einer montieren Anlagefl che anliegt Last langsam und vorsichtig vom Stapel heben Gabel nach hinten neigen bis Last stabilisiert ist Schubschlitten ganz einfahren Last vorsichtig bis knapp ber die Tragarme absenken VORSICHT A Beim Einfahren bzw Senken der Gabel darauf achten da die Last ber oder zwischen den Tragarmen steht x1151354 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Last aufnehmen GEFAHR A Bei angehobener Last d rfen sich keine Perso nen unter dem aufgestapelten Ladegutaufhalten Flurf rderzeug nur miteingefahrenem Schubschlitten und mit abgesenkter Last sowie zum Fahrerplatz geneigtem Gabeltr ger fahren e3362301 GEFAHR A Niemals Personen auf der Gabel anheben dies darf nur miteiner speziellen hierf r konstruierten Arbeitsb hne erfolgen Achten Sie darauf da die B hne und die Befestigungsmethode f r den Stapler geeignet sind Befragen Sie hier Ihren Linde Vertragsh ndler x1151444 Bedienung 47 Transport mit Last Last absetzen Transport mit Last I amp HINWEIS Im Frachtverkehr hat der Absender das Transportgut bef rderungssicher zu laden und ggf zu befestigen Ach ten Sie deshalb auf einwandfreies Einstapeln und unbe sch digte Verpackungen Paletten Der Frachtf hrer hat f r die betriebssichere Verladung zu sorgen Im Interesse optimaler Sicht v
101. motor L fter elektrische Anlage L fter Fahrmotor L fter Leistungsteile Anzeigeinstrument Fahrerdisplay Widerstand Ladeschaltung Widerstand Ladeschaltung Widerstand f r CAN Busabschlu Widerstand f r CAN Busabschlu Ladewiderstand Abschlu widerstand CAN Bus Schl sselschalter Not Aus Schalter Schalter f r Bremsfl ssigkeitsstand Sitzschalter Schalter f r Feststellbremse Stoppedalschalter Totmannschalter 1813 2513 4S1 U1 X1 X5 X8 X10 X12 X13 X48 C X49 G X50 L XGSP X83 1X7 1X9 1X10 1X14 1X15 1X16 1X17 1X32 1X34 1X36 1X38 2X6A 2X6B 2X7 2X15 2X17 2X19 2X20 2X26 2X27 2X37 2X81 2X81A 2X81B 2X83 3X1 3X4 3X4A 3X8 Fahrtrichtungsschalter Einpedal Hubh hensensor 8 5m Schalter Hupe 24V Spannungswandler Steckverbinder Batterieverriegelungssensor Steckverbinder Schaltschlo SteckverbinderSpannungswandler U1 Batteriestecker Steckverbinder Ladeschaltung Steckverbinder LDC Steuerung Steckverbinder Lenk CAN Bus Steckverbinder Lenkradpositionseing nge Steckverbinder Lenkwinkelgeber Steckverbinder zum Bedienpult Steckverbinder Gaswarnanlage Steckverbinder Tempersensor 1B4 Fahrmotor Steckverbinder Hupentaster Fahrtrichtungsschalter Steckverbinder Fahrgeber Steckverbinder Stoppedalschalter Diagnosestecker Steckverbinder Drezahlsensor Fahrmotor 1M1 Steckverbinder Leistungsteil Fahrsteuerung Steckverbinder Fahrersitz Steckverbinder R ckfahrsummer Steckverbinder Schalter
102. n mm Reifengr e hinten mm R der Anzahl vorn hinten x angetrieben Spurweite vorne b mm x x E s L FE o 3 lud Spurweite hinten b mm Neigung Hubger st Gabeltr ger vor zur ck a b l H he Hubger st eingefahren Freihub Hub h mm h mm h mm H he Hubger st ausgefahren H he ber Schutzdach Kabine Sitzh he Standh he h mm h mm h mm H he Radarme h mm Gesamtl nge I mm L nge einschl Gabelr cken L mm b b mm s e l mm Gesamtbreite Gabelzinkenma e Gabeltr ger DIN 15173 Klasse Form A B Gabeltr gerbreite b mm Grundabmessungen Gabelau enabstand b mm Breite zwischen Radarmen 4 25 4 26 4 28 Vorschub 431 432 4 28 4 31 Bodenfreiheit unter Hubger st mit Last 4 32 4 b mm I mm m mm Bodenfreiheit Mitte Radstand Arbeitsgangbreite Palette 1000 x 1200 quer Arbeitsgangbreite Palette 800 x 1200 l ngs 4 35 Wenderadius L nge ber die Radarme m mm Ast mm Ast mm Wa mm L mm a a In aja a 2 Alternative Batterien vergr Bern die Gesamtl nge 11 die Arbeitsgang breite Ast und das Gesamtgewicht Die Kapazit t kann sich bei gro er Hubh he verringern Fahr Hub Senk und Schubgeschwindigkeit und Gewichte k nnen sich bei anderen Hubh hen ver ndern 10 Beschreibung VDI 2198 Registriervermerk Typenblatt f r Flurf rderzeuge Kurzzeichen n
103. n 37 Fahrtrichtung wechseln 00senennnnnennnnnnnnn 37 Einpedalbedienung r200ssnsunnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 38 Bremsen Zweipedalbedienung mmermneeer nennen 39 Gegenstrombremsung Betriebsbremse 39 Hydraulische Bremse zuuusnsnneersnnne nennen ernennen ern 39 Feststellbremse ur 24s4n nenne nnnen nennen nennen ern rnnn 39 Feststellbremse anziehen eerren 39 Feststellbremse l sen uurrnnsernnnne nennen ernennen ren 39 Bremsen Einpedalbedienung rrsmersnener seen 40 L nkanla ga ironiei line kennen 41 LENKUNG ciutadans a a a a saraa 41 Bet tigungshebel Joystick der Hubeinrichtung und Anbauger te urnensneennnnnennennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 Gabeltr ger heben 2 40u4444nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 42 Gabeltr ger senken 2 u240440ennenneennnnnnennnnnnnnennn 42 Schubschlitten ausfahren 44 nennen 42 Schubschlitten einfahren cecce 42 Gabeltr ger nach vorne neigen erneenenneeneennennn 42 Gabeltr ger nach hinten neigen 42 Bedienung von Anbauger ten ueeenenennnnnn 42 Bedienung des Seitenschiebers 42 Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und An Dauger le nannten en 43 H pe bet tigen 12er Helen Hua 44 Not Aus Knopf u 2 u een netten 44 Vor der Lastaufnahme eerren 45 Gabelzinken
104. n wenig hochfahren Gabeltr ger etwas zum Fahrersitz neigen und Masteinfahren Vorw rtsfahrt Vorw rtsfahrt durch Dr cken der linken Seite A des Richtungswahlschalters 5 w hlen Das Totmannpedal 6 mit dem linken Fu treten Feststellbremse 1 l sen in KIT Pr Mrz SS SS X1151516 38 Fahrpedal 7 feinf hlig treten Die Fahrgeschwindigkeit h ngt von der Pedalstellung ab I HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirktkeine h he re Beschleunigung da die maximale Beschleunigung au tomatisch gesteuert wird R ckw rtsfahrt R ckw rtsfahrt durch Dr cken der rechten Seite B des Richtungswahlschalters 5 w hlen Das Totmannpedal 6 mit dem linken Fu treten Feststellbremse 1 l sen Fahrpedal 7 treten Die Fahrgeschwindigkeit h ngt von derPedalstellung ab I amp HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirktkeine h he re Beschleunigung da die maximale Beschleunigung au tomatisch gesteuert wird Bedienung Fahrtrichtung wechseln Zum Wechseln der Fahrtrichtung den Richtungwahlschal ter 5 am anderen Ende dr cken Der Stapler wird elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und dann in die entgegengesetzte Fahrtrichtung beschleu nigt Die Fahrtrichtung kann ohne Loslassen des Fahrpedals oder Bet tigen der Bremse gewechselt werden Linkes Schalterende A f r Vorw rtsfahrt Rechtes Schalterende B f r R ckw rtsfahrt
105. n wird die Feststellbremse auto matisch angezogen sie kann f r bestimmte Ereignisse wie z B Verlassen des Fahrersitzes so programmiert werden da sie automatisch angezogen wird ACHTUNG Die Feststellbremse ist nur zu benutzen wenn das Fahrzeug station r ist Keinesfalls ist die Feststellbremse zum Stoppen des Fahrzeugs unter nor malen Fahrbedingungen zu verwenden GEFAHR Bei offensichtlichem Verschlei defekten Brem sen oder nichteinwandfreiem Bremsverhalten ist R cksprache mit den Linde Vertragsh ndler zu nehmen Ein Stapler mit defekten Bremsen darf nicht benutzt wer den 39 Bremsen Einpedalbedienung Gegenstrombremsung Betriebsbremse Das bet tigte Fahrpedal 2 zur cknehmen oder mit dem Richtungswahlschalter 3 die entgegengesetzte Fahrt richtung oder Neutralstellung w hlen Hydraulische Bremse Fahrpedal 2 loslassen Bremspedal 1 treten 3 HINWEIS Mit dem Bremspedal werden die hydraulischen Bremsen am Fahrmotor und an beiden Lastr dern bet tigt VORSICHT A Zur Notbremsung ist das Bremspedal 1 zu bet tigen Vor der Inbetriebnahme des Staplers mu der Fahrer mitder Funktion und Wirkung dieser Notbrem se vertraut sein und hierzu die Notbremsung ohne Trans portlast ben x1151454 40 Feststellbremse Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets die Feststell bremse zum Abstellen des Staplers und beim Stapelbetrieb Feststellbremse anziehen Ist d
106. na ee 83 Bremsfl ssigkeit wechseln uunsnsenenennennennennn 83 Inspektions und Wartungsdaten eenn 85 Betriebsstoffempfehlung 20s240urs0nnnnennnnnnenennnn 86 Hydra l KO 242er 86 Universal Schmierfett ernennen seen 86 Getriebe l rnei 2 ehe 86 Lenkgetriebe 04 2s40 82000 80a nennen 86 Universalo hian a tod 86 Kettenspray iii 86 Bremsfl sSi9k8it ooooonccnnnncccnnonccnonancnnonncnnnrnnc raro na nnn nn 86 St rungen Ursache und Abhilfe Hydraulik 87 Hydraulikschaltplan uur2244sr nn rennen ernennen enenerennnnernnnen 88 Stromlaufplan Grundausr stung ee 90 Stromlaufplan Gaswarnanlage me een 96 Stichwortverzeichnis 0usennersnnerneennnnennennnnn nennen 98 Beschreibung Technische Daten LINDE August 2005 Elektro Schubmaststapler Benennung nach VDI 3586 Hersteller Typzeichen des Herstellers Antrieb Elektro Diesel Benzin Treibgas Netzelektro Bedienung Hand Geh Stand Sitz Kommissionierer Tragf higkeit Last Q kg c mm Lastschwerpunkt Lastabstand Radstand x mm 33 y mm Eigengewicht kg Achslast ohne Last vorn hinten kg Achslast bei vorgeschobener Gabel mit Last vorn hinten kg Achslast bei zur ckgezogener Gabel mit Last vorn hinten kg Bereifung Vollgummi Superelastik Luft Polyurethan Reifengr e vor
107. nacinnas 12 Einleitung 2 a nada 12 Fahrerkabine und Bedienungselemente 12 Ch ssis till 12 Antrieb und Kraft bertragung ooconncccnnncnonnninncnanininncn 12 Elektrische Anlage uensenansnnennnunnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnanenn 12 LenkK ng un amp ein neigen 12 Mast Hydraulik und Schubschlitten 12 Bremsen tania 12 Gaswarnanlage Ex comicios 13 Fahrzeug bersicht ooooonccnocccocccinncnananinncnnnn nan cc nn nc nan caracas 14 Bedienungselemente und Anzeigen Zweipedalbedienung uee 15 Bedienungselemente und Anzeigen Einpedalbedienung ee 16 Display Fahrzeug cccocccionnnocncnonaninncnana nana nan a 17 Mehrzweckanzeige ooconocccocccconacacccinnccancnnn canon cn nana rincon 17 Betriebsstundenz hler Fahrzeug ee 17 Batterieentladeanzeiger seeneenenennnnnnnnennnn 18 Lenkstellungsanzeige uusueunsennsneennennnnnennennnnnnnnnnn 18 bertemperaturanzeigen enenneennnnnn 19 Zustandsanzeige uuuseesssenneenanensnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnannnnn 19 Bremsfl ssigkeitsstandsanzeige enn 19 Wartungsanzeige ooooooccccoccnonnconncnonnnancanacanan coran a nan na ranas 19 Anzeige Feststellbremse angezogen u 20 Seite Anzeige Batterie entriegelt nenn 20 Anzeige langsame Geschwindigkeit 20 Anzeigeger t Gaswarnanlage Ex
108. nd 187 bezeichnet sind Diese Kennzeichnungen beziehen sich auf die am Stapler eingesetzen Masttypen Der Masttyp kann von der Seriennummer des Mastes abge lesen werden die am Mast eingeschlagen ist Ggf Einf lldeckel 2 abschrauben und den Beh lter mit frischem Hydraulik l bis zur entsprechenden Marke auf f llen Deckel 2 wieder zuschrauben ACHTUNG A Wartungs und Sicherheitsregeln beachten 9020059 208 SLL 115 807 1650 0206 1000 Stunden Inspektion und Wartung Gabeltr ger und Seitenschieber schmieren Gabeltr geranden Oberkanten 1 mit Universalfettschmie ren VORSICHT gt Risiko beim manuellen Handhaben Die Gabelzin ken sind schwer Beim Bewegen der Gabelzinken auf der Tr gerplatte istbesondere Sorgfalt geboten Gleitkanten des Seitenschiebers 2 mit Universalfett schmieren HINWEIS Die Seitenschieber sind nach jedem Reinigen des Staplers zu schmieren x1151409 Seitenf hrungsrollen pr fen Seitenf hrungsrollen auf Verschlei und Besch digungen pr fen Alle Rollen m ssen sicher befestigt sein und leichtg ngig laufen Sonderausr stung x1151410 Instandhaltung 77 2000 Stunden Inspektion und Wartung Instandhaltung Bremsfl ssigkeitsstand pr fen HINWEIS Die eingebaute Bremsfl ssigkeits F llstandsanzeige zeigt an wenn der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig ist Unge achtet der Anzeige empfiehltes sich aber d
109. ner ernennen 19 Zweipedalbedienung uusersnenersennnnennnnen ernennen nen 37 9030059 Z08 SL
110. nktion ber cksichtigt kurzzeitiges Abheben vom Sitz Bedienung 9020059 Z08 SLL TYP gt y lt 2 x1151373 X1151522 54 115 807 1650 0206 Hubh hen Vorwahl Die Hubh henvorwahl erm glicht dem Fahrer ein pr zises Einlagern oder Auslagern von Lasten durch Eingabe der jeweiligen Regalh he an der Tastatur dieamLenkungsgeh u se angebracht ist Die Hubh henvorwahl kann zum Einlagern oder R ckholen Auslagern von Lasten in bzw aus bis zu 25 Regalh hen in 4 verschiedenen Zonen programmiert werden SS HINWEIS Das Fahrerdisplay zeigt Informationen ber Hubh hen vorwahl standardm ig an wenn das System montiertist Diese Informationen werden au erdem auf einem Servo display angezeigt das am Schutzdach angebracht ist Das Display umfa t zwei Richtungsanzeiger Leuchtdioden LED 1 und 2 numerisches Display 3 Leuchtdioden LED 4 und 5 f r Einlagern Auslagern und Modus Anzeiger 6 Sonderausr stung x1151376 Initialisieren des Systems I HINWEIS Wird das Fahrzeug eingeschaltet wenn sich die Gabeln oberhalb der Bezugsh he befinden so steht nur Hubbe wegung im langsamen Betrieb zur Verf gung Die gelbe Anzeige 7 f r langsame Geschwindigkeit wird aufleuch ten um dem Fahrer die reduzierte Leistung anzuzeigen Schl sselschalter einschalten Die Gabeln unter die Bezugsh he absenken 2 HINWEIS Vor Ausschalten des Fahrzeugs die Gabeln immer aufden Boden abs
111. nn 57 Betrieb Modus Regalh he nsrrmneer ernennen ern 57 Last einlagern Modus Regalh hef 57 Last auslagern Modus Regalh he 57 Fahrercode Eingabe ooconiccinnncionnnncncinncnanananacinn naar canon 58 Anmelden ia a tii 58 Abmelden nanan a a A 58 Hauptmen einstellen ssn 58 Supervisor PIN ndern csc 59 Stapler ausschalten einschalten u 59 Bediener Pinnummern hinzuf gen l schen 59 Bediener Pinnummern auflisten 2urs ner 60 Schulungs Betrieb einstellen r ckstellen 60 Fahrzeugdaten Management LFM cssc 61 Fahrzeugdatenerfassung ccoccccoccnoccnonncacncnanacanncna caninas 61 Zustandskennzabhl eesriie 61 Fahrzeugdatenerfassung Standardeinstellung PIN Nummer und Zustandskennzahl 62 Fahrzeugdatenerfassung Sondereinstellung IN nennen nnnnen nennen ernennen 63 Bildschirmanzeige ooononncccnonaninnnnananinncnanananacino naar nana canas 64 Beschreibung Seite Instandhaltung 2 sense 65 Instandhaltungs und Sicherheitshinweise 65 Allgemeines 2 2 45 12344 65 Umgang mit Betriebsstoffen oo onnnncnnnnnicnnnnnnnicncinnann 65 Sicherheitsregeln 2 20s4404n0ennnnnernnnnnnnennnnnnnnn 65 Stillegung des Staplers r2004044nnnnnnnnnnnnnnennn 66 Ma nahmen vor der Stillegung o oooonn
112. nnnnnninininnanas 66 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 66 Allgemeine Hinweise omcinnnnnnnnnocininnononananccinncanananina ninos 66 Hubmast und Schubschlitten 4 44 4 67 Arbeiten am Hubmast und Schubschlitten 67 Hubmast ausbauen ococioccinccciononinncnaninanccanc crac nc nn carac cnn cnn 67 Schubschlitten gegen Einfahren sichern 67 HUDMAS Ecce 67 Angehobenen Hubmast SiChemM oononnconocininncninaninaninos 67 Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden nnunensennennsnnnnnnnennennnnnnnnennnn 67 Inspektions und Wartungs bersicht 68 Inspektion und Wartung nach Bedarf 70 Schubmaststapler reinigen 4srrnennnnnennn 70 Hubmastketten und f hrungen reinigen und einspr hen ur 4merr nenne nnnnnn E nenn 70 Hubmastketten nachstellen unesseeneenennennnnnn 70 Zustand der R der und Bereifung pr fen 71 Isolation und Ableitwiderstand pr fen amp 71 Hydraulikschl uche berpr fen ggf auswechseln 71 Radmuttern nachziehen o ocnnnniocinocininncnonananccinna nana cinco 72 Me k pfe der Gaswarnanlage berpr fen und neu RN 72 Gaswarnanlage berpr fen Ey nennen 72 Me k pfe der Gaswarnanlage reinigen Ex 0 72 9020059 208 SLL 115 807 1650 0206 Inh
113. obenen Gabeltr gers oder Hubmastes d rfen ohne die nachstehenden Sicherungen keine Arbeiten durchgef hrt werden Hubmast ausbauen GEFAHR Diese Arbeiten d rfen nur durch das Fachperso nal Ihres Linde Vertragsh ndlers durchgef hrt werden Schubschlitten gegen Einfahren sichern GEFAHR Bei Arbeiten vor oder hinter dem Schubschlitten mu dieser gegen Einfahren entsprechend gesi chert werden Feststellbremse bet tigen Gabeltr ger ganz absenken x1151392 Schubschlitten ganz ausfahren Kantholz 1 zwischen Mast und Batteriegrundplatte ein legen Schubschlitten bis zum Anschlag am Kantholz einfahren Schl sselschalter ausschalten und Schl ssel abziehen Not Aus Knopf dr cken Batteriestecker abziehen Hubmast FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kette des mittigen Zylinders bis zur Freihubh he angehoben Dann heben diese u eren Zylinder den Innenmast an Bedingt durch die Kettenumlen kung wird der Innenmast mit doppelter Geschwindigkeit ange hoben Der u ere Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Mittel mastangeordnet N u E SO UA A o 7 al J x1151492 Instandhaltung Angehobenen Hubmast sichern ACHTUNG Wartungs und Sicherheitsregeln beachten Gabeltr ger hochfahren Kette ber die u ere Masttraverse 2 und unter der inneren Masttraverse 3 durchf
114. oder Tieflader Hubmast absenken Feststelloremse aktivieren Keile unterlegen Stapler verzurren x1151483 Bedienung Kranverladung GEFAHR JAN Bei der Kranverladung des Fahrzeu ges ist besonders darauf zu achten da sich keine Personen im Arbeitsbereich des Kranes befinden Nicht unter schwebende Lasten tre ten VORSICHT Nur Rundschlingen und Verladekran mit aus reichender Tragf higkeit verwenden Verladegewicht einschlie lich Batterie siehe Typenblatt Zur Kranverladung Rundschlingen in die vorgesehenen Anschlagpunkte einh ngen Die Anschlagstellen an Ihrem Stapler sind nicht extra gekennzeichnet 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Regal F hrungssystem Einfahrregale Bei diesem System werden die Paletten auf Zapfen entlang des Gangs abgesetzt Vor dem Einfahren in den Gang darauf achten da die F hrungsrollen 4 gegen ber den F hrungsschienen 3 liegen Last Palette 1 auf die Stapelh he anheben In den Gang einfahren und bis zumvorgesehenen Zapfenpunktfahren Palette auf den Zapfen 2 absetzen Diese System gestattet eine optimale Nutzung von Gang und Regalen erfordertjedoch eine systematische Lagerrotation Sonderausr stung x1151372 Bedienung 53 360 Lenkung 360 Lenkung Bei diesem System sind auf dem Lenkungs Drehtisch keine Anschl ge vorhanden so da die Fahrtrichtung des St
115. oder alle 5 Jahre 69 Inspektion und Wartung nach Bedarf Schubmaststapler reinigen GEFAHR Alle Inspektions und Wartungsarbei ten d rfen nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen durchgef hrt werden 5 HINWEIS Die Notwendigkeit der Reinigung h ngt vom Einsatz des Staplers ab Beim Einsatz mit stark aggressiven Medien z B Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw ist eine gr ndliche Reinigung nach Beendigung des Ar beitseinsatzes erforderlich Hei dampf oder stark entfettende Reinigungsmittel nur mit u erster Vorsicht anwenden Die Fettf llung auf Lebensdauer geschmierter Lager wird gel st und l uft aus Da ein Nachschmieren nicht m glich ist f hrt dies zur Zerst rung der Lager Not Aus Knopf dr cken Batteriestecker abbauen GEFAHR A Aus Sicherheitsgr nden ist es verboten das Fahr zeug im vorderen Bereich mit einem Hochdruck reiniger zu reinigen Es kann Wasser in das druckfeste Geh use eindringen was zu Zerst rung der Steuerung oder anderer Teile Motor f hren kann Der Explosionsschutz ist somit nicht mehr gew hrleistet Weiterhin kann es zu stark eingeschr nkter Bremswirkung w hrend der ersten anschlie enden Bremsung kommen ACHTUNG IN Beim Reinigen mit Reinigungsger t druckfeste Geh use elektrische Anlage Elektromotoren und Isoliermaterial nicht direktem Strahl aussetzen son dern vorher abdecken Bei Reinigung mit Pre luft hartn ckige Verschmutzun
116. offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e ver wenden Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln Si cherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beach ten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl ssig keit ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu beseitigen und vorschriftsm ig zu entsorgen Alte oderverschmutzte Betriebsmittel sind ebenfalls vorschrifts m ig zu entsorgen Die gesetzlichen Vorschriften sind zu befolgen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig zu reinigen Ausgetauschte Ersatzteile m ssen umweltgerecht entsorgt werden VORSICHT A Gef hrlich ist das Eindringen der Hydraulikfl s sigkeit unter Druck in die Haut z B durch Lecka ge Bei derartigen Verletzungen ist rztliche Hilfe erforder lich VORSICHT A Unsachgem er Umgang mit Bremsfl ssigkeit gef hrdet Gesundheit und Umwelt 25 Sicherheitsregeln Ex UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften mu das Flurf rderzeug mindestens ein mal j hrlich durch geschultes Personal auf seinen ordnungsgem en Zustand ber pr ft werden Wenden Sie sich deshalb an autorisiertes Fachpersonal Sachkundige Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh ndler Zus tzlich ist alle zwei Wochen eine Sicht pr fung der Explosionsschu
117. orw rts fahren Mit eingefahrenem Schubschlitten fahren Hubmast zum Fahrersitz geneigt Last mittig aufliegend am Gabelr k ken oder Lastschutzgitter anliegend und etwas ber den Tragarmen stehend Auf unebenem oder nassem Boden und bei schlechten Sichtverh ltnissen mu die Fahrgeschwindigkeit ent sprechend reduziert werden Beim Bergab oder Bergauffahren mu die Last immer bergw rts transportiert werden Nie quer zum Berg fahren oder wenden Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten Niemals unstabile Lasten transportieren Sonderausr stung x1151357 48 Last absetzen Stapler vorsichtig an den Stapel oder die Abladestelle heranfahren Feststellbremse bet tigen Gabeltr ger bis knapp ber die Stapelh he hochfahren Falls erforderlich Feststellbremse l sen und Schubmast stapler bis dicht vor den Palettenstapel fahren Feststellbremse bet tigen Schubschlitten ausfahren GEFAHR A Dabei darauf achten da Lasten neben und hinter dem Stapel nicht verschoben oder besch digt werden k nnen Gabeltr ger neigen bis die Gabelzinken waagerecht ste hen Gabeltr ger langsam absenken bis die Gabelzinken frei sind VORSICHT Gabeltr ger nur so weit ablassen bis die Last nicht mehr auf den Gabelzinken aufliegt Gabel zinken nicht auf gestapelten Lasten bzw Regalen auflie gen lassen x1151358 Bedienung Schubschlitten
118. r ckst nde an den Batteriepolen beseitigen und anschlie end mit s urefreiem Fett einfetten Polklemmen wieder fest anziehen S uredichte mit einem S ureheber pr fen Der Dichte wert soll nach der Ladung zwischen 1 24 und 1 28 kg l liegen I amp HINWEIS Entladungen unter 20 der Nennkapazit t sind Tiefentla dungen und verk rzen die Lebensdauer der Batterie 31 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batteriewechsel mit Hebegeschirr GEFAHR Beim Anheben der Batterie mit einem Kran ist daraufzu achten da sich keine Personen in der N he befinden Niemals unter die angehobene Lasttreten Hebegeschirr mitausreichender Tragf higkeit verwenden sie he Batterie Typenschild Batterie mit Schubschlitten ganz ausfahren Feststelloremse anziehen Schl sselschalter ausschal ten und Not Aus Knopf eindr cken Anschlu stecker 1 der Pufferschaltung abziehen Batterieverriegelung 2 l sen und Batteriestecker 3 abziehen Erdungskabel 4 abziehen Krangeschirr an der Batterie befestigen und Batterie seitlich herausheben Ber hrung mit Hubmast und An trieb vermeiden VORSICHT Risiko beim manuellen Handhaben Die Batterie istschwer Beim Herausnehmen der Batterie aus dem Chassis ist besondere Sorgfalt geboten x1151532 32 ACHTUNG Vor dem Wiederanschlie en der Batterie an den Stapler sicherstellen da der Schl sselschalter ausgeschaltet und der Not Aus Knopf
119. rauben Sitzeinheit aus dem Chassis herausschwenken Zum Verbessern des Zugangs kann zus tzlich die schwenk bare Klappe 2 auf der R ckseite der Abdeckung ange hoben werden VORSICHT PA Die Motoren k nnen sehr hei sein Verbr hungs Verbrennungsgefahr Zum Schlie en wird die Sitzeinheit zur ck ins Chassis geschwenkt Halteschraube 1 wieder einschrauben und festziehen Zum vollkommenen Herausnehmen der Sitzeinheit ist der Steckverbinder zum Sitzschalter zu trennen und die Bau gruppe vom Drehzapfen abzuheben qa N nen do A EN K x1151319 28 VORSICHT gt Risiko beim manuellen Handhaben Die Sitzein heitistschwer Beim Herausnehmen der gesam ten Einheit ist eine weitere Person erforderlich Bodenplatte entfernen Abdeckung zum Motorraum ffnen Die beiden Befestigungsschrauben 1 entfernen Die Bodenplatte aus dem Stapler herausheben x1151320 Inbetriebnahme Obere Abdeckung ffnen Schl sselschalter ausschalten Not Aus Knopf 2 dr cken Batteriestecker abziehen Die beiden Innensechskantschrauben in der Abdeckung 1 herausschrauben Den Deckel vollkommen ffnen Beim Schlie en des Deckels in umgekehrter Reihenfol ge vorgehen x1151462 9020059 08 SLL 115 807 1650 0206 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie Ladezustand pr fen Not Aus Knopf 3 ziehen Schl sselschalt
120. rvisor PIN ndern 002 Stapler einschalten ausschalten 004 Bediener Pinnummern hinzuf gen l schen 005 Bediener Pinnummern auflisten 006 Schulungs Bediener einstellen r ckstellen TCC CJC OJE z u j ENT o amp lL dOY00O x1151384 9030 0S9 08 SLL 115 807 1650 0206 Fahrercode Eingabe Supervisor PIN ndern Als Supervisor anmelden und auf Supervisor Befehls Men s zugreifen ber die Tastatur 001 eingeben ENT Taste dr cken Neue Supervisor PIN eingeben Zur Best tigung die neue Supervisor PIN erneut eingeben Sonderausr stung Cede x1151385 Stapler ausschalten einschalten Als Supervisor anmelden und auf Supervisor Befehls Men s zugreifen ber die Tastatur 002 eingeben ENT Taste dr cken Zum Ausschalten des Staplers 0 eingeben S mtliche Bediener Pins werden ung ltig und der Stapler ist nicht mehr betriebsbereit I HINWEIS Die Supervisor PIN bleibt weiterhin g ltig Zum Abmelden CLR eingeben Zum Einschalten des Staplers 1 eingeben S mtliche Bediener Pins werden g ltig und der Stapler kann wie normal betrieben werden Zum Abmelden CLR eingeben SEE y SE E SOJA N ae x1151386 2 CJE Bedienung Bediener Pinnummern hinzuf gen l schen Als Supervisor anmelden und auf Supervisor Befehls Men s zugreifen ber die Tastatur 004 einge
121. s bremse wirkt auf Antriebsrad und Lastr der 2 Die Feststellbremse wirkt mechanisch auf den Antriebs motor 3 Einekontrollierte elektrische Abbremsung kann durch Fahrt richtungswechsel bzw durch Loslassen des Fahrpedals erreichtwerden Gegenstrombremsung 9020059 208 SLL 115 807 1650 0206 Technische Beschreibung Ex Gaswarnanlage Die Gaswarnanlage ist mit zwei Me k pfen Ex 1 ausge stattet Ein Me kopf sitzt in N he der Antriebsachse der zweite in Kopfh he des Bedieners au erhalb des Fahrer schutzdaches x1151476 Wird eine Gaskonzentration gr er als 10 UEG festgestellt wird ein akustischer Alarm ausgel st welcher mit einem Quittierungstaster 2 am Armaturentr ger abgestellt werden kann Bei Erreichung der Obergrenze 25 UEG wird das Freiga besignal des Staplers unterbrochen und der Stapler schaltet sich kontrolliert automatisch ab Bei diesem Vorgang bleibt nur die Lenkung und die Nutzstrombremsung aktiv 3 HINWEIS Bei Abschalten des Freigabesignals durch die Gaswarn anlage ist die Lenkung noch 20 Sekunden aktiv Eine Inbetriebnahme ist erst nach Erreichen eines sicheren Betriebszustandes m glich Die Gas berwachungseinrich tung bleibt st ndig aktiv ACHTUNG Die Gaswarnanlage mu nach 2 Monaten oder nach kompletter Entladung und Abschaltung der Pufferbatterie neu kalibriert werden x1151445 Beschreibung Eine berpr fung bzw Neukalibrier
122. sammen mit dem Stap ler geliefert werden d rfen nur benutzt werden wenn sie vom Linde Vertragsh ndler hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit ausdr cklich als betriebssi cher bezeichnet werden 43 Hupe Not Aus Knopf Hupe bet tigen Als Warnsignal z B an un bersichtlichen Fahrstrecken und Einm ndungen dient eine elektrische Hupe Knopf 1 dr cken Hupe ert nt NN KV e rd Y q Seas X1151520 44 Not Aus Knopf Durch Dr cken des Not Aus Knopfes 2 wird jegliche Strom versorgung abgeschaltet und die Feststellbremse bet tigt ACHTUNG Not Aus Knopf nur im Notfall oder zur Unterbre chung der Stromversorgung benutzten wenn der Stapler unbeaufsichtigt stehen bleibt Not Aus Knopf nichtzum Anhalten des Staplers unter normalen Betriebs bedingungen benutzen Zur Wiederherstellung der Stromversorgung wird der rote Knopf 2 hochgezogen bis sich die Verriegelung l st 3 HINWEIS Wurde der Not Aus Knopf gedr ckt sind zum Betrieb des Staplers die Hinweise zum korrekten Anfahren zu beach ten Bedienung 9020059 408 SLL 115 807 1650 0206 Vor der Lastaufnahme VordemLastaufnehmen Tragf higkeitsschild 1 beachten Bei Anbauger ten istau erdem die Tragf higkeit auf Schild 2 zubeachten GEFAHR A Die auf dem Tragf higkeitsschild angegebenen Werte gelten f r kompakte homogene Lasten und d rfen nicht berschritten werden weil sonst die Standsicherheit des Stap
123. setzt den die angezeigten Informationen wie folgt n her bestimmt 1 Gabelh he Das Display zeigt diese Information auch weiter an bis der Schl sselschalter ausgeschaltet wird 2 Uhrzeit 3 Fehlercode nur Test 4 Hilfe Symbol 5 Betriebsstundenz hler 5 HINWEIS In der Normaleinstellung zeigt das Mehrzweck Display die Betriebsstunden an Sonderausr stung 1 2 5 4 3 x1151307 x1151308 17 Display Fahrzeug Batterieentladeanzeiger Die Batterieladung wird als horizontales Balkendiagramm mit zehn Segmenten angezeigt Diese Anzeige enth lt von rechts nach links f nf gr ne 3 drei gelbe 2 und zwei rote 1 Segmente Es leuchtet nur jeweils ein Segment Beieinervollaufgeladenen Batterie leuchtet das rechte gr ne Segment Mit zunehmender Entladung der Batterie nimmt die Anzeige entsprechend ab bis bei 28 iger Restladung die linke rote LED leuchtet und blinkt Bei einer 80 igen Entladung 20 Restladung wird die Lei stung verringert IS HINWEIS Wird der Hubhebel bei einer 80 igen Entladung bet tigt leuchtet die Leistungsminderungsanzeige 4 Die Batterie mu aufgeladen oder ausgewechselt werden x1151309 18 Lenkstellungsanzeige Bei eingeschaltetem Schl sselschalter wird die Stellung des Antriebsrades durch entgegengesetzt angeordnete gr ne Pfeilenden 1 angezeigt die sich beim Bewegen des Lenkrades entsprechend mitdrehen Die beiden mittleren gr nen Pfeile zeigen die
124. sgel nden 26 Betriebsstoffempfehlung 24r2000nennnnnnennennnnn 86 Betriebsstundenz hler Fahrzeug ee 17 Betriebsstundenz hler uenerseenenennnnnennnnnnnennennnnn 21 Bildschirmanzeige oonnnonicononininnnnicaninncnnnn nana narncran canon 64 Bodenplatte entfernen csser 28 Bremsen Einpedalbedienung eccerre 40 Bremsen Zweipedalbedienung mmmerneer nennen 39 Bremsen cio id ip 12 Bremsfl ssigkeit wechseln oonnnnnnnnnonicinicncnonacanncinnanins 83 Bremsfl ssigkeiti 2 2 22 see 86 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen eeeennnnn 78 Bremsfl ssigkeitsstandsanzeige nnene 19 Display Fahrzeug 2 ueum442404HnnHRn nennen nnnnnnnnnn nennen 17 Einfahrhinweise u Hate 26 Einfahrreg le u nase sense een 53 Einleit ng rs a lcd Einpedalbedienung ococccnoccccnooncnononccnnoncnonannncnnnnnnnnnno Einzelhebelbet tigung der Hubeinrichtung und Anbauger te ooooccnncccnoccconccnonanananinc nana nana canci n Elektrische Anlage oooooococonnccnnocinocnninccnonncnanananininna Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeugen FFZ Explosionsschutzpr fung Ex nennen F Eahrbetrieb 2hr e ee A E EEE Fahrercode Eingabe oooooccccoccccnoncccnnonnonananonnnnnnnnananonnns Fahrerkabine und Bedienungselement
125. stellung erreicht ist zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors Schubschlitten einfahren Bet tigungshebel 2 nach hinten ziehen Der Schubschlitten kommt kurz bevor die Endstellung erreicht ist zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors Gabeltr ger nach vorne neigen Bet tigungshebel 3 nach vorne dr cken Gabeltr ger nach hinten neigen Bet tigungshebel 3 nach hinten ziehen Bedienung Bedienung von Anbauger ten ACHTUNG Zusatzger te z B Klammer oder Schwenkvor richtung k nnen am Schubstapler als Sonder ausr stung angebaut werden In diesem Fall sind Arbeits druck und Gebrauchsanweisung f r das Anbauger t zu beachten Zur Bedienung von Anbauger ten k nnen dann zus tzliche Steuerhebel angebaut werden I amp HINWEIS F r einige Anbauger te wie z B der Klammer ist am Steuerhebel eine Verriegelung vorgesehen zum Entrie geln mu der Bet tigungshebel in Pfeilrichtung gedr ckt werden I amp HINWEIS F reinige Anbauger te istder Seitenschubbetrieb ausge schaltet S HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Traglastschild am Stapler undein Symbolaufkleber neben dem entsprechenden Steu erhebelangebrachtwerden Bedienung des Seitenschiebers Nach links Bet tigungshebel 4 nach vorne dr cken Nach rechts Bet tigungshebel 4 nach hinten ziehen GEFAHR Anbauger te die nichtzu
126. t vertraut ist da er den arbeitssicheren Zustand von Flurf rderzeugen beurtei len kann Ex Explosionsgefahren sind vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten zu beseitigen 23 Sicherheitsregeln Ex Ist die Explosionsgefahr beseitigt und eine erneute Bildung gef hrlicher ex plosionsf higer Atmosph re w hrend der Instandsetzung ausgeschlossen worden sind weitere Schutzma nahmen nichterfor derlich Ex Der Betreiber oder sein Beauftragter haben Ort Beginn Dauer und Umfang der erforderlichen Schutzma nahmen in einer Arbeitsanweisung in der Regel schriftlich festzulegen und die Besch ftigten entspre chend zu unterweisen Ex In Notf llen bei Instandsetzungsarbei ten mit Z ndgefahren in explosionsgef hr deten Bereichen oder in Bereichen in de nen durch die Arbeitgef hrliche explosions f hige Atmosph re erst entstehen kann sind entsprechende Schutzma nahmen er forderlich 24 Ex Mit den Arbeiten darf erst begonnen werden wenn der Unternehmer oder sein Beauftragter sichergestellt hat da die Schutzma nahmen getroffen wurden und wirksam sind Die Wirksamkeit der Schutz ma nahmen w hrend der Dauer der Arbei ten ist zu berwachen Der Unternehmer oder sein Beauftragter darf die festgelegten Schutzma nahmen erst aufheben wenn die Instandsetzungsarbeiten abgeschlossen sind und keine Gefahren mehr bestehen Ex Nach Abschlu der Instandsetzungs arbeiten istsicherzustellen da vor
127. ter Hydraulik R cklaufleitung Filterelement Antriebsrad Anzugsdrehmoment 140 Nm Bremsanlage Bremsfl ssigkeit ca 300 cm Elektrische Anlage Lenkmotor Sicherung 1x50A Fahrmotor Sicherung 1x425 A Hilfsstomkreise Sicherungen 6X5A Batterie Destilliertes Wasser nach Bedarf s urefreies Fett nach Bedarf Hubmastf hrungen Linde Kettenspray nach Bedarf Kettenrollen Universal Fett nach Bedarf Hubketten Kettenspray nach Bedarf Schubschlittenf hrungen Kettenspray nach Bedarf 85 Betriebsstoffempfehlungen Hydraulik l Hydraulik l HLP nach DIN 51524 Teil 2 Viskosit t nach ISO VG 46 Tr bungspunkt bei Pr fung nach IP 216 82 unter 10 C I HINWEIS Bei der obigen Spezifikation handelt es sich um ein l mit hohem Viskosit tsindex das den Einsatz der Hydraulik bei Umgebungs temperaturen zwischen 30 C und 40 C erlaubt ltemperaturen zwischen 30 C und 80 C IF HINWEIS Bei der obigen Spezifikation handelt es sich um ein l mit hohem Viskosit tsindex das den Einsatz der Hydraulik bei Umgebungs temperaturen zwischen 30 C und 40 C erlaubt ltemperaturen zwischen 30 C und 80 C 3 HINWEIS Die obigen Angaben sind Richtwerte Im Zweifelsfall gibt Ihnen Ihr Vertragsh ndler weitere Auskunft 86 Universal Schmierfett Lithiumverseiftes Fett nach DIN 51825 KP2K 20 Getriebe l Nur SHC I z B Mobil SHC 75W90 Lenkgetriebe Mehrzweckfett mit 5 Molybd ndisulfid z B Shell Aeroshell 17 Uni
128. tigen Den Stapler u erst vorsichtig aus dem Gang herauszie hen VORSICHT Das oben beschriebene Verfahren sollte nur ein gesetztwerden um den Stapler aus dem Gang zu entfernen Nach dem Verlassen des Gangs ist die Last zu entfernen und gem dem normalen Abschleppverfahren vorzugehen 51 Abschleppvorschrift Transport mit LKW oder Tieflader Abschleppvorschrift GEFAHR A Die Servolenkung die Hydraulik und der Antrieb funktionieren nicht solange der Batteriestecker nichteingesteckt ist In diesem Fall kann der Stapler beim Abschleppen nur direktmitdem Bremspedalabgebremst werden Schubschlitten ausfahren und Last absenken Lastabsetzen Zugfahrzeug mitentsprechender Zug und Bremsleistung mit einem geeigneten Zugseilodereiner Kette am Gabeltr ger einhaken Batteriestecker herausziehen Antriebsrad mit einem geeigneten Nachl ufer oder Stapler anheben GEFAHR A Antriebsrad nur so weit anheben daf es den Boden nicht mehr ber hrt x1151366 52 Beim Abschleppen mu eine Person im Stapler sitzen um ggf die Bremsen zu bedienen Schubmaststapler abschleppen aber die empfohlene maximale Geschwin digkeit von 2 5 k m h nicht berschreiten Nach dem Abschleppen m ssen die R der verkeilt wer den I HINWEIS Beim Abschleppen am Berg mu die Geschwindigkeit auf ein absolutes Minimum reduziert werden Unterlegkeile bereithalten Transport mit LKW
129. tor ist auf einem Getriebe mit Drehscheibe montiert Die Kraft bertragung zum Antriebsrad erfolgt ber ein Stirn und Kegelradvorge lege Bei angezogener Feststellbremse steht eine entspre chend reduzierte Antriebsleistung zum sicheren Anfahren an Steigungen ohne berlastung des Getriebes oder der Feststellbremse zur Verf gung 12 Elektrische Anlage Die Stapler sind mit einer modernen digitalen Steuerung f r Antriebs und Hubfunktionen ausgestattet Die Anlage reagiert schrittweise auf die Bet tigung durch den Fahrer und erm g licht u erst gleichm ige Bewegungen Dar ber hinaus wird der Stapler beim Loslassen des Fahrpedals automatisch elek trisch gebremst LBC Diese Technik erm glicht ein maxima les Leistungsverm gen des Staplers und eine hohe Anzahl der batteriebetriebenen Arbeitsspiele Durch die Ver nderung der Parameter kann der Stapler anforderungsspezifisch abge stimmt werden die integrierte Diagnosefunktion erm glicht eine zeitsparende Wartung und maximale Einsatzdauer Alle Komponenten und Steckverbindungen sind mindestens mit IP 54 ausgelegt Lenkung Die elektrische flyby wire Lenkung vermeidet Erm dung beim Fahren gew hrleistet eine hervorragende Rangierf higkeit und vereinfacht den Lasttransport in jeder Hinsicht Eine 360 Lenkung ist als Sonderausr stung erh ltlich Mast Hydraulik und Schubschlitten Der neu konzipierte formstabile fest montierte Triplex Frei sichtmast mit Neig
130. tung der h chstzul ssigen Oberfl chentempera tur am Lenkmotor vor Kontrolleuchte Temperatur berwachung Hydraulikventil Sobald die rote Kontrolleuchte 3 aufleuchtet liegt eine berschreitung der h chstzul ssigen Oberfl chentempera tur am Hydraulikventil vor Kontrolleuchte Temperatur berwachung Fahrsteuerung Sobald die rote Kontrolleuchte 4 aufleuchtet liegt eine berschreitung der h chstzul ssigen Temperatur an der Fahrsteuerung vor Kontrolleuchte Temperatur berwachung Steuergeh use 7K1 7K2 Sobald die rote Kontrolleuchte 5 aufleuchtet liegt eine berschreitung der h chstzul ssigen Temperatur im Steu ergeh use 7K1 7K2 vor Beschreibung Kontrolleuchte Temperatur berwachung Hubsteuerung Sobald die rote Kontrolleuchte 6 aufleuchtet liegt eine berschreitung der h chstzul ssigen Temperatur an der Hubsteuerung vor Kontrolleuchte Temperatur berwachung Bremse Sobald die rote Kontrolleuchte 7 aufleuchtet liegt eine berschreitung der h chstzul ssigen Temperatur an der Bremse vor Kontrolleuchte Temperatur berwachung Hubmotor Sobald die rote Kontrolleuchte 8 aufleuchtet liegt eine berschreitung der h chstzul ssigen Oberfl chentempera tur am Hubmotor vor 9020059 Z08 SLL 115 807 1650 0206 Sicherheitsregeln Ex Die dieser Betriebsanleitung beigef g ten Regeln f r die bestimmungs und ord nungsgem e Verwendung von Flurf rder zeugen die ge
131. turschalter Bremse 1M1 Temperaturschalter Leistungsteil Fahrmotor Temperaturschalter Steuerung 7K2 Joystick 1 Heben Senken Schubschlitten Joystick 2 Neigen Seitenschub Joystick 3 Zusatzfunktionen Temperaturssensor Hubmotor Temperaturschalter Hubmotor Drehzahlsensor Hubmotor Temperaturschalter Leistungsteil Hubsteuerung Sensor Schubschlittenposition Sensor Heben Stop langsam Sensor Schubschlittenposition Temperaturschalter Ventilspule 2Y31 Lenkradeinheit Lenksensor 90 Lenksensor 180 Lenksensor 360 Temperaturschalter Lenkmotor Sensor Hubstop Sicherung Fahrsteuerung 5A Sicherung Fahr und Pumpenmotor 425 A Sicherung Steuerstromkreis 5A Sicherung Steuerstromkreis 5A 1F6 1F8 3F1 5F1 6F1 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H7 H8 4H1 K1 K2 K3 7K1 7K2 7K4 1M1 2M1 3M1 9M1 9M2 9M4 6P1 R1 R2 R3 R4 1R1 6R1 S1 S2 S3 1S1 1S4 185 1S11 Sicherung Hupe 5A Steuerstromsicherung 5A Sicherung Lenkmotor 50A Sicherung Beleuchtung 10A Sicherung Fahrerdisplay 5A Batterie 48V Anzeigeleuchte Abschaltung 1M1 Anzeigeleuchte Abschaltung 2M1 Anzeigeleuchte Abschaltung 3M1 Anzeigeleuchte Abschaltung Bremse Anzeigeleuchte Abschaltung Hydraulikventil Anzeigeleuchte Abschaltung Leitungsteil Fahren Anzeigeleuchte Abschaltung Steuerung Hupe Hauptsch tz Relais Ladeschaltung Relais Ladeschaltung Not Aus Sch tz 1 Not Aus Sch tz 2 Relais Temperaturabschaltung Fahrmotor Hubmotor Lenk
132. tzeinrichtun gen durchzuf hren Ex Explosionsschutzpr fung Der Betreiber ist verpflichtet das Fahrzeug stets in einem betriebssicheren Zustand zu halten Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebs gel nden ACHTUNG Bei vielen Betriebsgel nden handelt es sich um sogenannte beschr nkt ffentliche Verkehrs fl chen Wir m chten Sie darauf hinweisen Ihre Betriebshaftpflicht Versicherung dahin gehend zu berpr fen ob beieventu ellauftretenden Sch den aufbeschr nkt ffentlichen Ver kehrsfl chen Versicherungsschutz f r Ihr Flurf rderzeug gegen ber Dritten besteht 26 Ger uschemissionswert Angaben Ermittelt im Testzyklus nach EN 12053 aus den gewichteten Werten bei den Betriebszust nden FAHREN HEBEN LEER LAUF Schalldruckpegel am Fahrerplatz R14 R20 Unsicherheit Lea 68 dB A Kp 4dB A I amp HINWEIS Beim Flurf rderzeug Einsatz k nnen geringere oder h here Ger uschwerte auftreten z B durch die Betriebswei se Umgebungseinfl sse und andere Ger uschquellen Schwingungskennwerte f r K rperschwin gungen Die Werte wurden nach EN 13059 an Staplern mit Standard ausr stung nach Typenblatt ermittelt Fahren auf Me strek ke mit Schwellen Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096 0 7 m s 0 2 m s Gemessener Schwingungskennwert awzs Unsicherheit K Angegebener Schwingungskennwert f r Hand Arm Schwin gungen Schwingungskennwert lt 2 5 m s 3 HINWEI
133. und Ersatzteilbestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nuran Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet da Ihr Linde Flurf rder zeug auf dem technischen Stand bleibt wie Sie es bernom men haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Stapler Typ Fabrikationsnummer Baujahr Ex INERIS 02 ATEX Nr __3001 x bergabe Datum anzugeben F r Teile aus der Baugruppe Hubmast ist zus tz lich die Fabrikationsnummer anzugeben Hubmast Nr Hubmast Hub mm bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Staplers vom Typenschild der Aggregate in diese Betriebsanleitung Vorwort bernahme des Staplers Bevor der Stapler unser Werk verl t wird er einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten da erin einwand freiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechend derBestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertragsh ndler ist zu einernochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Staplers und der Vollz hlig keit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e bergabe bernahme zu best tigen Zu jedem Stapler geh ren folgende technische Unterlagen amp 1 Betriebsanleitung 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt da das Flurf rder zeug den
134. und Kabelan schl sse auf Zustand und festen Sitz pr fen T gliche Pr fungen BatterieLadezustand Bremsanlage Hupe Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Ex Voraussetzung f r Ableitwiderstand des Antriebsrades pr fen Ex Hydraulikanlage lstand pr fen Alle Bedienungselemente auf Funktion pr fen Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie auch ber das Stichwortverzeichnis x1151318 Inbetriebnahme Ex Voraussetzung f r Ableitwiderstand des Antriebsrades pr fen Um den Ableitwiderstand wie auf dem Schild 1 angegeben zu gew hrleisten mu der Reifen 2 und der Boden frei von Verunreinigungen und Fremdk rpern sein Je nach Einsatzbedingungen kann das mehrmaliges Reini gen am Tage bedeuten Im Zweifelsfalle sind die Werte zu berpr fen Wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh ndler ACHTUNG A Die entsprechend zugelassenen Anti Statik Rei fen m ssen dauerhaft gekennzeichnet sein x1151497 27 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Abdeckung zum Motorraum ffnen Zum einfacheren Zugang zu den Motoren und zum Hydrau lik lbeh lter ist die Sitzeinheit auf einem Drehzapfen gela gert mit dem sie als komplettes Teil aus dem Chassis heraus geschwenkt werden kann Halteschraube 1 heraussch
135. und Ket tenbolzen die von Ihren Linde Vertragsh ndler genehmigt worden sind verwendet werden x1151401 73 1000 Stunden Inspektion und Wartung Instandhaltung Hubmast Mastrollen Hubketten und Ket ten Umlenkrollen schmieren F hrungsschienen am Mast sind auf der ganzen Arbeits l nge einzufetten Mast ganz hochfahren um die F hrungs rollenbereiche zu schmieren die bei eingefahrenem Mast normalerweise verdeckt sind Mastketten auf der ganzen Arbeitsl nge mit Linde Ketten spray einspr hen Ketten Umlenkrollen und Umlenkrolle des prim ren Hubzy linders schmieren Mastrollenschmieren Gabeltr ger Rollen schmieren ACHTUNG Hubmastketten sind Sicherheitselemente Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Rei nigungsmitteln sowie tzenden bzw s ure und chlorhal tigen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Kettensch den f hren a a a l p gt o x1151402 VR 74 9030059 Z08 SL 115 807 1650 0206 1000 Stunden Inspektion und Wartung Schubschlittenf hrungen und rollen schmieren Schubschlittenrollen auf beiden Seiten 1 schmieren Die Schubschlittenf hrungen 2 auf beiden Seiten ein fetten Schubschlitten aus und einfahren um sicherzu stellen da alle Lauffl chen der Schubschlittenf hrun gen geschmiert werden und um Zugang zu den hinteren Schubrollen zu erreichen
136. ung der Me k pfe mu im Intervall von 2 Monaten erfolgen und in dem im x Geh use untergebrachten Pr fbuch eingetragen werden Ca alle 3 Jahre sollten die Me k pfe erneuert werden Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 13 Fahrzeug bersicht oOoNOUTPwWDPD 14 Mast Hubzylinder Schutzscheibe Abdeckung Batteriestecker Batterie Hubmotor und Pumpe Hydraulik lbeh lter Lastr der Hydrauliksteuerventil Schubrollen Me kopf Ex Antriebsrad Ex Getriebe Schubzylinder Fahrmotor Hupe Bremsfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter Sitzsockel Motorraumdeckel Fahrmotor Bremse Servolenkungsmotor Getriebe Regler Fahrersitz Lenkrad Gaswarnanlage links am Fahrzeug Ex Anzeigeger t Gaswarnanlage x Me kopf Ex Hubketten Gabelarretierung Gabelzinken Ex Gabeltr ger Seitenschieber Wl 24 23 22 21 20 19 18 Zi gt NS INEA Beschreibung 9020059 208 SLL 115 807 1650 0206 Bedienungselemente und Anzeigen Zweipedalbedienung O A U N 0 N O e 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Feststellbrems Schalter Kontrolleuchte Temperatur Fahrmotor Kontrolleuchte Temperatur Lenkung Kontrolleuchte Temperatur Hydraulikventil Kontrolleuchte Temperatur berwachung Fahrsteuerung
137. urch automatisches Abschalten des Pumpenmotors Schubschlitten einfahren Bet tigungshebel 1 nach links dr cken Der Schubschlitten kommt kurz bevor die Endstellung erreicht wird zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors 42 Gabeltr ger nach vorne neigen Bet tigungshebel 2 nach rechts dr cken Gabeltr ger nach hinten neigen Bet tigungshebel 2 nach links dr cken Bedienung von Anbauger ten ACHTUNG Zusatzger te z B Klammer oder Schwenkvor richtung k nnen am Fahrzeug als Sonderausr stung angebaut werden In diesem Fall sind Arbeitsdruck und Gebrauchsanweisung f r das Anbauger t zu beach ten Zur Bedienung von Anbauger ten k nnen dann bis zu zwei zus tzliche Steuerhebel angebaut werden I HINWEIS F r einige Anbauger te wie z B der Klammer ist am Steuerhebel 3 eine Verriegelung vorgesehen zum Ent riegeln mu der Bet tigungshebel nach unten gedr ckt werden x1151465 Bedienung IB HINWEIS F reinige Anbauger te istder Seitenschubbetrieb ausge schaltet I amp HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Traglastschild am Stapler undein Symbolaufkleber neben dem entsprechenden Steu erhebelangebrachtwerden Bedienung des Seitenschiebers Nach links Bet tigungshebel 2 nach vorne dr cken Nach rechts Bet tigungshebel 2 nach hinten ziehen GEFAHR Anbauger te die nichtzusammen mit dem Stap ler
138. versal l Motor l SAE 20W50 Kettenspray Linde Kettenspray Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeitDOT3nach SAE J 1703 z B Ate Typ S oder DOT 4 nach SAE J 1704 bzw FMVSS 116 z B Ate Typ SL IP HINWEIS F r weitere Informationen steht Ihnen Ihr Vertragsh ndler gerne zur Verf gung 9030059 Z08 SL 115 807 1650 0206 St rungen Ursache und Abhilfe Hydraulik Abnormale Ger usche Systemdruck fehlt oder zu nied rig ldruck schwankt Hydraulik ltemperatur zu hoch Arbeitshydraulik ohne Funktion Stapler f hrt nicht an Ansaugfilter verstopft Schl uche undicht l sch umt Hydraulikpumpe schadhaft Dichtringe defekt Luftein tritt l mit ungeeigneter Viskosit t lstand im Beh lter zu niedrig Ger usche Pumpe defekt Druckventile schlie en sich nicht Ventilsitzschadhaft Leitung gebrochen oder undicht lviskosit t zu gering hoher lverlust durch Undicht heit Ursachen wie bei abnormale Ger usche Hub und Neigezylinder sind stellenweise schwerg n gig Mastl tsich nichtganz ausfahren oderf hrtnach dem Ausfahren von selbst wieder ein St ck ein Pumpe defekt Ventile undicht lstand zu niedrig Batterie 80 entladen Sicherung defekt Temperatursensoren ausgel st Kontrollleuchte leuch tet Gaswarnanlage hat 2 Alarm ausgel st gt 25 UEG Pufferung der Gaswarnanlage entladen Filter erneuern lstand messen ggf auff llen Anschl ss
139. zu belegen oder aus nichtrostendem Stahl herzustellen Gabelzinken 2 auf sichtbare Verformungen und Besch digungen pr fen Wenn die Belagst rke geringer als 1 mm ist sind die Lastaufnahmemittel auszuwechseln Schrauben der Zinkensicherungen und Arretierung 1 der Zinken auf ordnungsgem en Sitz und Besch di gung pr fen Defekte Teile auswechseln HINWEIS Zum Erneuern der Plattierung wenden Sie sich an autori siertes Fachpersonal Sachkundige Der Hersteller empfiehlt Ihnen Ihren Linde Vertragsh nd ler x1151498 35 Fahren ACHTUNG Das Befahren l ngerer Steigungen ber 10 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestabbrem sungen und der Standsicherheitswerte generell nicht zu l ssig Vor dem Befahren gr erer Steigungen ist R ck sprache mit dem Linde Vertragsh ndler zu nehmen Die auf dem Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte basieren auf der Zugkraft und gelten nur zur berwindung von Hindernissen auf der Fahrbahn und f r kurze H henunter schiede 3 HINWEIS Passen Sie die Fahrweise grunds tzlich den Gegebenhei ten der Fahrstrecke Unebenheiten usw und dem Lastzu stand an besonders in gef hrdeten Arbeitsbereichen VORSICHT A Beim Fahren m ssen Mastabgesenkt und Schub schlitten ganz eingefahren sein 36 Auf und Absteigen Beim Auf und Absteigen ist stets der vorgesehene Handgriff 1 zu benutzen VORSICHT Benutzen Sie nie das Lenkra

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents