remko aty260-350
Contents
1. Netzzu leitung Die Ger te besitzen eine K ltemit telgrundf llung Dar ber hinaus sind bei K ltemittelleitungsl ngen von ber 5 Metern einfacher L nge je Kreis eine zus tzliche F llmenge an K ltemittel entspre chend der nachstehenden Tabelle zu erg nzen Sensor Umluft N 5 Frostschutz Tast m ller Betrieb Umluftsensor Frostschutzsensor o E Anzeigedisplay manueller Betrieb Vor der Inbetriebnahme aad Zus tzliche F llmenge eitungsl nge Nach erfolgreicher Dichtigkeits folgenden Kontrollen durchgef hrt Bis einschlie kontrolle ist die Vakuumpumpe und im Inbetriebnahmeprotokoll lich 5 m O e i mittels der Manometerstation an dokumentiert werden 5 m bis 10 g m max 15 m 5 den Ventilanschl ssen des Au en teiles siehe Kapitel Dichtigkeits Pr fung aller K ltemittellei kontrolle anzuschlie en und ein tungen und ventile mit Leck Vakuum zu erzeugen suchspray oder Seifenwasser auf Dichtigkeit und auf ver ad AA s j Vor der ersten Inbetriebnahme sehentliches Vertauschen von _ _ 0 00 i ER ne immer in fl ssiger Form des Ger tes und nach Eingriffen Saug und Einspritzleitung ER i aufgef llt wird in den K ltekreislauf m ssen die Bei Stillstand des Ger tes 26 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchf hrbar und entsprechend zu dokumenti2. 8 Schlie en Sie die Displayabde ckung wie oben beschrieben in umgekehrter Reihenfolge 9 Stellen Sie den gew nschten Betriebsmodus ein Allgemein Spannung und Strom pr fen Funktion Kompressor berpr fen Funktion Ventilator berpr fen Verschmutzung Lamellentauscher K ltemittelf llmenge kontrollieren Kondensatablauf kontrollieren Isolation kontrollieren Bewegliche Teile berpr fen Dichtheitspr fung K ltekreis 1 siehe Hinweis 1 Reinigung der Kondensatpumpe Zubeh r Ggf befindet sich am Innenger t eine eingebaute oder separate Kondensatpumpe die das anfal lende Kondensat zu h her gelegenen Abl ufen pumpt Beachten Sie die Pflege und Wartungsanweisungen in der separaten Bedienungsanleitung 15 REMKO ATY St rungsbeseitigung und Kundendienst Die Ger te und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch Funktionsst rungen auftreten so berpr fen Sie bitte die Funktion nach untenstehender Liste Wenn alle Funktionskontrollen durchgef hrt wurden und das Ger t immer noch nicht einwandfrei arbeitet benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachh ndler Funktionelle St rung Das Ger t l uft nicht an oder schaltet sich selbst st ndig ab Das Ger t reagiert nicht auf die Fernbedienung Das Ger t arbeitet mit reduzierter oder ohne K hlleistung Kondensatwasseraustritt am Ge
3. Ger tebeschreibung Die Raumklimager te ATY 260 350 verf gen ber ein REMKO ATY AT Au enteil sowie ber ein Innenger t ATY IT Das Au enteil dient im K hl betrieb zur Abgabe der vom Innenger t aus dem zu k hlenden Raum entnommenen W rme an die Au enluft Im Heizbetrieb kann im zu beheizenden Raum am Innenger t vom Au enteil auf genommene W rme abgegeben werden Das Au enteil ist im Au enbereich oder unter Beachtung bestimmter Erfordernisse in Innenbereichen montierbar Das Innenger t ist im Innenbereich f r den oberen Wandbereich konzipiert Die Be dienung erfolgt ber eine Infrarot Fernbedienung Das Au enteil besteht aus einem K ltekreis mit Kompressor La mellenverfl ssiger Verfl ssiger ventilator Umkehrventil und Drosselorgan Die Ansteuerung des Au enteiles erfolgt ber die Regelung des Innenger tes Das Innenger t besteht aus Lamellenverdampfer Verdampfer ventilator Regelung und Konden satwanne Als Zubeh r sind Bodenkonsolen Wandkonsolen K ltemittellei tungen und Kondensatpumpen erh ltlich Umkehrventil Y D N T7 HEEE E EEEE i LLLLLIEEE III HIT a Anschlu ventil Einspritzleitung Kompressor Verfl ssigerventilator Anschlu ventil Saugleitung gt Verfl ssiger Filtertrockner Drosselorgan Kapillarrohr Y Verdampferventilator Q UBBERRRRRRRRRRRRRRRRRRRERRRRRNL BANHHRHHHEEERRRRRERRRRRRRRRRRED Q UBBERRRRRRRRRRRRRERRRRRERRRRR
4. 7 bis 21 1890 X4 49 10 15 5 532 720 245 32 0 741 1619350 29 REMKO ATY Ger tedarstellung ATY 260 IT ATY 350 IT Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten Ersatzteilliste Abdeckung Lufteintritt Abdeckung Display Luftfilter Anzeigeplatine Hubmbotor Set Swingmotor Austrittslamellen Set oO N AAN A U N gt Kondensatwanne Lamellenverdampfer Ventilatorrad Verdampfer Ventilatormotor Verdampfer Steuerplatine lonen Generator Geh usewinkel Set rechts amp links Befestigungsclip Abdeckung Set Frostschutzsensor Umluftsensor IR Fernbedienung Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ s Typenschild angeben 30 1107400 1107401 1107402 1107403 1107404 1107405 1107406 1107439 1107408 1107410 1107442 1107440 1107415 1107416 1107417 1107418 1107419 1107400 1107401 1107402 1107403 1107404 1107405 1107406 1107439 1107409 1107410 1107443 1107441 1107415 1107416 1107417 1107418 1107419 Ger tedarstellung ATY 260 AT ATY 350 AT A E E kak en r Ersatzteilliste 1107421 1107422 1107449 1107444 1107427 1107445 1107446 1107434 1107436 1107437 1107438 Vorderwand Ventilatorfl gel Verfl ssiger Ventilatormotor Verfl ssiger Lamellenverfl ssiger Seitenteil rechts Kompressor kpl Kondensator Kompressor
5. REMKO ATY ATY 260 ATY 350 Wand Raumklimager t in Split Ausf hrung Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D V02 AR ST YLE Made by REMKO ei z Cag R 410A FCKW FREI Inhalt Sicherheitshinweise Umweltschutz und Recycling Gew hrleistung Transport und Verpackung Ger tebeschreibung Bedienung Au erbetriebnahme Pflege und Wartung St rungsbeseitigung und Kundendienst Montageanweisung f r das Fachpersonal Installation Dichtigkeitskontrolle Kondensatanschlu Elektrischer Anschlu Elektrisches Schaltschema Elektrisches Anschlu schema Vor der Inbetriebnahme K ltemittel hinzuf gen Inbetriebnahme Ger teabmessungen Technische Daten Ger tedarstellung Ersatzteilliste Vor Inbetriebnahme Verwendung der Ger te ist diese Betriebsanleitung sorgf ltig zu lesen 4 4 4 14 15 IS 18 21 21622 23 24 24 25 25 26 26 26 27 28 29 30 31 30 31 Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden nderungen bleiben uns vorbehalten f r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung 3 REMKO ATY Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb nahme des Ger tes die Betriebsan leitung aufmerksam durch Sie enth lt n tzliche Tips Hinweise X sowie Warnhinweise zur Gefahren abwendung von Personen und Sachg tern A Die Mi acht
6. S mtliche elektrische Steck und Klemmverbindungen sind auf ihren festen Sitz und dauer haften Kontakt zu kontrollieren und ggf nachzuziehen Elektrisches Anschlu schema ATY 260 ATY 350 Au enteil Innenger t Netzzuleitung Au enleiter Neutralleiter Steuerleiter Kompressorsch tz Steuerleiter Ventilatormotor Steuerleiter Umkehrventil Schutzleiter 25 REMKO ATY Elektrisches Schaltschema E Pr fung der K ltemittellei tungen und der D mmung auf je Besch digungen ATY 260 AT ATY 350 AT Umkehrventil BU BU pyVerfl ssigerventilator Pr fung der elektrischen Ver Steuer BK YE bindung zwischen Innenger t leit BK BEN Farbkennzeichnung und Au enteil auf richtige S WH Wei Polarit t RD pressor BU Blau ki zen E Pr fung aller Befestigungen Schwarz 5 LS Rot Aufh ngungen etc auf ord RD Gelb nungsgem en Halt und Kondensator kombiniert konke a Nivea ATY 260 IT ATY 350 IT Swingmotoren Hubmotoren Verdampfer Swingmotor Swingmotor Swingmotor Hubmotor Hubmotor venti lator Lamelle 1 Lamelle2 Lamelle 3 Front 1 Front 2 K gt It itt h i n 2 f mm n lonen Genera tr lonen Generator W hrend des Umgangs mit En Steuer or 3A n3 E leitu ng K ltemittel ist entsprechende Schutzkleidung zu tragen
7. Der Kundendienst Unsere Ger te arbeiten pr zise und zuverl ssig Sollte dennoch einmal eine St rung auftreten so ist der REMKO Kundendienst schnell zur Stelle Unser umfang reiches Netz erfahrener Fach h ndler garantiert Ihnen stets einen kurzfristigen und zuver l ssigen Service Technische nderungen vorbehalten Angaben ohne Gew hr
8. Die Fernbedienung besitzt eine eigene Temperaturanzeige Werden die Tasten V A bet tigt wechselt die Anzeige zu BEETA Die Taste V erm glicht die Reduzierung der gew nschten Solltemperatur die Taste A die Erh hung Diese Einstellung ist nur im K hl und Heizmodus m glich Im Automatikmodus wird mit der Taste V die Fixtemperatur von 24 C um 1 bzw 2 C reduziert mit der Taste A um 1 bzw 2 C erh ht Die aktuelle Einstellung wird neben der Temperaturanzeige angezeigt Im Entfeuchtungsmodus ist keine Temperatureinstellung m glich Modus K hlen Heizen Modus Automatik Verwenden Sie die Taste MODE um zwischen einzelnen Betriebsarten zu w hlen Zur Verf gung stehen 5 Modi 1 Automatik automatische Wahl von K hl oder Heizbetrieb 2 K hlen vorwiegende Sommerbetriebsart 3 Heizen vorwiegende Winterbetriebsart 4 Umluft nur zur Luftumw lzung 5 Entfeuchten Sommer oder Winterbetriebsart Automatik K hlen Heizen Umluft Entfeuchten a Im Modus Automatik w hlt die Regelung beim ersten Einschalten selbst t tig zwischen Heiz und K hlbetrieb Eine Solltemperatur von 24 C ist fest eingestellt Der Regelbereich liegt zwischen 22 C und 26 C Dieser kann mit den Tasten V A noch um 1 C erh ht oder gesenkt werden Die Ventilatordrehzahl ist nicht ver nderbar gt AUTOMATIK Im Modus K hlen wird die Raumluft auf die eingestellte Solltemperatur abgek hlt Die gew nschte Rau
9. dringen von Schnee in das Au en teil zu verhindern Eine Wandkon sole ist als Zubeh r erh ltlich 19 REMKO ATY Aufstellung im Geb udeinneren Sorgen Sie f r eine ausrei chende W rmeabfuhr wenn das Au enteil im Keller auf dem Dachboden in Neben r umen oder Hallen aufgestellt wird Bild 7 E Installieren Sie einen zus tz lichen Ventilator der ber den gleichen Luftvolumenstrom des im Raum aufzustellenden Au enteiles verf gt und der eventuelle zus tzliche Druck verluste durch Luftkan le kompensieren kann Bild 7 Mindestfreir ume Die Mindestfreir ume sind zum einen f r Wartungs und Repara turarbeiten und zum anderen f r die optimale Luftverteilung vorzu sehen 20 Gew hrleisten Sie eine konti nuierlich ungehinderte Luft zufuhr von au en m glichst durch gegen berliegende ausreichend gro e Luft ffnungen Bild 7 Warmluft zus tzlicher Ventilator N Warmluft Halten Sie die statischen und sonstige bautechnische Vor schriften und Bedingungen bez glich des Geb udes ein und sehen Sie ggf eine Schalld mmung vor Kalte Frischluft ME Au enteil Lufteintritt l Luft austritt lr ckf hrungsma nahmen Wird das Au enteil auf einem h heren Niveau als das Innenger t angeordnet sind geeignete lr ckf hrungsma nahmen zu treffen Dies erfolgt in der Regel durch die Herstellung eines lhebebogen der je 2 5 steigende
10. M ngeln oder Besch di gungen ist zu unterlassen Alle Geh useteile und Ger te ffnungen z B Luftein und austritts ffnungen m ssen frei von fremden Gegenst nden Fl ssigkeiten oder Gasen sein Die Ger te und Komponenten erfordern einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu entz nd lichen explosiven brennbaren aggressiven und verschmutzten Bereichen oder Atmosph ren Bei der Ber hrung bestimmter Ger teteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen Installation Reparaturen und Wartungen d rfen ausschlie lich von autorisiertem Fachpersonal Sichtkontrollen und Reinigungen k nnen vom Betreiber im span nungslosen Zustand durchge f hrt werden Bei der Installation Reparatur Wartung oder Reinigung der Ger te sind durch geeignete Ma nahmen Vorkehrungen zu treffen um von dem Ger t aus gehende Gefahren f r Personen auszuschlie en Die Ger te oder Komponenten sind keiner mechanischen Be lastung extremer Feuchtigkeit und direkten Sonneneinstrah lung auszusetzen Umweltschutz er und Recycling Entsorgung der Verpackung Alle Produkte werden f r den Transport sorgf ltig in umwelt freundlichen Materialien verpackt Leisten Sie einen wertvollen Bei trag zur Abfallverminderung und Erhaltung von Rohstoffen und ent sorgen Sie das Verpackungsmate rial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen Nat Entsorgung der Ger te 4 und Komponenten Bei der Fer
11. Meter zu installieren ist m lhebebogen in der Saugleitung zum Au enteil 1xJe2 5 steigende Meter Radius 50 mm Au enteil Anschlu varianten des Innenger tes 1 Abgang auf der Wand rechts 2 Abgang durch die Wand rechts 3 Abgang durch die Wand links 4 Abgang auf der Wand links Ansicht von hinten Montage des Innenger tes Die Wandhalterung der Ger te mu mit geeigneten Schrauben und D beln befestigt werden Installation Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden Ger teinstallation Das Innenger t wird unter Be achtung der im unteren oberen und seitlichen Bereich befindlichen Luftaustrittsseite befestigt 1 Markieren Sie gem den Abmessungen des Ger tes die Befestigungspunkte an sta tisch zul ssigen Bauwerksteilen 2 ffnen Sie die Displayabde ckung Bild 8 und entfernen Sie die beiden Schrauben unter halb des Filters Bild 9 3 Demontieren Sie die Ger te front indem die Front im unteren Bereich vom Korpus ca 10 cm angehoben und nach oben abgeklappt wird Bild 10 4 Ziehen Sie die Stecker der Frontabdeckung von der Platine ab Bild 11 5 Entfernen Sie ggf die Aus brech ffnung des Geh uses 6 Montieren Sie das Ger t an der Wand 7 Schlie en Sie wie im weiteren beschrieben die K ltemittel Elektro und Kondensatleitung an das Innenger t an 8 berpr fen Sie nochmals d
12. Taste bet tigen Frische Batterien einsetzen Filterreinigung durchf hren Fenster und T ren schlie en zus tzliche Anlagen montieren Einstellung des Ger tes korrigieren Ventilator oder Winterregelung berpr fen Luftwiderstand reduzieren Instandsetzung durch Fachbetrieb Reinigen des Ablaufrohres und des Sammelbeh lters Pumpe vom Fachunternehmen ersetzen lassen Die Kondensatleitung mit Gef lle verlegen bzw reinigen Die Kondensatleitung mit Gef lle verlegen bzw reinigen Ist der Schwimmerschalter bzw die Kondensatpumpe defekt diese ersetzen lassen St ranzeige durch Blinkcode 88 blinkt E1 blinkt E2 blinkt E3 blinkt E4 blinkt E5 blinkt E6 blinkt E7 blinkt Kommunikationsfehler Spannungsausfall f r 3 Minuten Kommunikationsfehler Display Regelung Umluftsensor Innenger t defekt angesprochen Frostschutzsensor Innenger t defekt angesprochen Verdampferventilatormotor hat zu niedrige Drehzahl defekt Keine K hl Heizleistung nach ca 30 Min Unterspannungssicherung angesprochen o mm Aus und Wiedereinschalten Fachh ndler kontaktieren Fachh ndler kontaktieren Fachh ndler kontaktieren Fachh ndler kontaktieren K ltemittelf llmenge pr fen Fachh ndler kontaktieren Fachh ndler kontaktieren Umprogrammierung siehe Kapitel Programmierung bei St ranzeige E7 Programmierung bei St ranzeige E7 Ziffer V Taste TURBO Ziffer IV Ziffer VI Tast
13. Tuch 3 Schalten Sie die Spannungs versorgung wieder ein Luftfilter des Innenger tes Reinigen Sie den Luftfilter in einem Intervall von l ngstens 2 Wochen Reduzieren Sie diesen Zeitraum bei stark verunreinigter Luft Reinigung des Filters am Innenger t Das Innenger t ist mit einem Filter mit einer antibakteriellen Beschich tung ausger stet Der Filter reinigt die Luft vor St uben und reduziert so die Verbreitung von Bakterien 1 Schalten Sie das Innenger t ber die Fernbedienung in den Umluftbetrieb die Frontabde ckung des Lufteintrittes mu aufgefahren sein Bild 2 2 ffnen Sie die untere Display abdeckung auf der Vorderseite des Ger tes indem Sie beide Rasten bet tigen und die Ab deckung vorsichtig nach unten klappen und aus der Halterung entfernen Bild 3 3 Dr cken Sie die Laschen des Filters nach oben und ziehen Sie ihn an den Laschen nach unten heraus Bild 4 4 Reinigen Sie den Filter mit Hilfe eines handels blichen Staub saugers Drehen Sie dazu die verunreinigte Seite nach oben Bild 5 5 Reinigen Sie die Verschmut zungen vorsichtig mit lau warmen Wasser und milden Reinigungsmitteln Drehen Sie dazu die verunreinigte Seite nach unten Bild 6 6 Lassen Sie den Filter beim Ein satz von Wasser erst an der Luft vollst ndig trocknen bevor Sie ihn wieder in das Ger t einsetzen 7 Setzen Sie den Filter vorsichtig ein Achten Sie dabei auf korrekten Sitz
14. Verfl ssigerventilator Absperrventil Saugleitung Absperrventil Einspritzleitung Umkehrventil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 1 ge Seitenteil links Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 1107421 1107422 1107424 1107426 1107427 1107447 1107448 1107435 1107436 1107437 1107438 Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ s Typenschild angeben REMKO EUROPAWEIT und einmal ganz in Ihrer N he Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 32791 Lage Postfach 1827 32777 Lage Telefon 49 5232 606 0 Telefax 49 5232 606 260 E mail info remko de Internet www remko de Hotline Klima und W rmetechnik 49 5232 606 0 Export 49 5232 606 130 Die Beratung Durch intensive Schulungen brin gen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand Das hat uns den Ruf ein getragen mehr zu sein als nur ein guter zuverl ssiger Lieferant REMKO ein Partner der Probleme l sen hilft Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In und Ausland sondern auch ungew hnlich hochqualifizierte Fachleute f r den Vertrieb REMKO Mitarbeiter im Au endienst sind mehr als nur Verk ufer vor allem m ssen sie f r unsere Kunden Berater in der Klima und W rmetechnik sein
15. Einstel lung 12 berpr fen Sie die Ger testeu erung des Innenger tes anhand der in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen Timer Temperatureinstellungen und alle Modus Einstellungen 13 Messen Sie die berhitzung Au en Innen Austritts und Verdampfungstemperaturen und tragen Sie die Me daten in das Inbetriebnahme protokoll ein 14 Entfernen Sie das Manometer und montieren Sie die Ver schlu kappen Abschlie end kontrollieren Sie die Dichtheit der Absperrventile Abschlie ende Ma nahmen E Montieren Sie alle demon tierten Teile E Weisen Sie den Betreiber in die Anlage ein 27 REMKO ATY Ger teabmessungen ATY 260 AT ATY 350 AT Alle Angaben in mm ATY 260 IT ATY 350 IT Alle Angaben in mm Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 28 Technische Daten Betriebsweise Nennk hlleistung Nennheizleistung Energieeffizienzklasse K hlen EER Energieeffizienzklasse Heizen COP Energieeffizienzgr e EER Energieeffizienzgr e COP Energieverbrauch J hrlich 500h K H Einsatzbereich Raumvolumen ca K ltemittel Betriebsdruck max je K ltekreis Spannungsversorgung Elektr Nennleistungsaufnahme K hlen Elektr Nennleistungsaufnahme Heizen Elektr Nennstromaufnahme K hlen Elektr Nennstromaufnahme Heizen Elektr Anlaufstrom ma
16. Generator die Ionen an die Sauerstoffmolek le der Umluft anreichern und f r ein menschliches Wohlbefinden sorgen Ebenfalls werden Schwebstoff und Staubteile in der Luft gebunden so dass eine nat rliche Luftreinigung erfolgen kann Der Staub kann sich infolge der lonisation an glatten Fl chen absetzen und manuell entfernt werden Eine w chentliche Reinigung des Geh u ses und des Filters sollte bei der Verwendung der lonisation eingehalten werden Die Funktion ist in allen Betriebsarten gegeben 13 REMKO ATY Au erbetriebnahme Befristete Au erbetriebnahme 1 Lassen Sie das Innenger t 2 bis 3 Stunden im Umluftbetrieb oder im K hlbetrieb mit maxi maler Temperatureinstellung laufen damit die Restfeuchtig keit aus dem Ger t transpor tiert wird 2 Nehmen Sie die Anlage mit tels der Fernbedienung au er Betrieb 3 Schalten Sie die Spannungsver sorgung des Ger tes ab 4 Kontrollieren Sie das Ger t auf sichtbare Besch digungen und reinigen Sie es wie im Kapitel Pflege und Wartung beschrieben Unbefristete Au erbetriebnahme Die Entsorgung der Ger te und Komponenten ist nach den regi onal g ltigen Vorschriften z B durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wiederver wertung oder Sammelstellen durchzuf hren Die Firma REMKO GmbH amp Co KG oder Ihr zust ndiger Vertrags partner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer N he Pflege und Wartungsarbeiten d r
17. Innenger t Arbeitet das Ger t im manuellen Betrieb Ist die Funktion bei Beschattung gegeben Ist die Funktion nach Ausschalten eventueller St rquellen gegeben Erscheint das Sende Symbol in der Anzeige Sind frische Batterien eingesetzt Ist die Anzeige unvollst ndig Sind die Filter gereinigt worden Gibt es eine bauliche anwendungsm ige Ver nderung Ist das K hl Symbol in der Anzeige aktiviert Arbeitet der Ventilator des Au enteiles Sind die Tauscher lamellen frei Ist eine Reifbildung an den An schl sen des Au enteiles sichtbar Ist der ungehinderte Konden satablauf gew hrleistet Ist die Auffangwanne voll Wasser und die Pumpe arbeitet nicht Ist die Kondensatleitung mit Ge f lle verlegt und nicht verstopft Sind die Kondensatleitungen frei und mit Gef lle verlegt Arbeitet die Kondensatpumpe und der Schwimmerschalter Spannung berpr fen ggf auf Wiedereinschalten warten Instandsetzung durch einen Fachbetrieb L ngere Wartezeiten einplanen Temperaturbereiche von Innenge r t und Au enteil beachten Abschaltung der Netzsicherung und erneuter Einschaltung berpr fung durch Fachbetrieb Pumpe berpr fen ggf reinigen Distanz auf unter 6 m reduzieren und Standort wechseln Fernbedienung austauschen Sendeteil bzw Empfangsteil beschatten Keine Signal bertragung bei gleichzeitigem Betrieb von St rquellen Taste entriegeln nur eine
18. NL IE Anschlu Einspritzleitung Q UBBERRRRRRRRRRRRRRRRRRRERRRRRNL K Anschlu Saugleitung Verdampfer Innenbereich Innenger t Steuerleitung elektr Netzzuleitung S Kondensatleitung Te e W Au enbereich Au enteil Lo Einspritzleitung L e on on ee u l Saugleitung Absperrventil Verfl ssigerventilator Kondensatleitung Die Verbindung zwischen Innenger t und Au enteil wird mit K ltemittelleitungen hergestellt REMKO ATY Bedienung Das Innenger t wird komfortabel mit der serienm igen Infrarot Fernbedienung bedient Die ordnungsgem e Daten bermittlung wird vom Innenger t mit einem Signalton quittiert Sollte eine Programmierung ber die Infrarot Fernbedienung nicht m glich sein kann das Innenger t auch manuell bedient werden Manuelle Bedienung Das Innenger t kann manuell in Betrieb genommen werden Hierzu kann die auf der rechten Ger te seite befindliche Taste bet tigt und der Automatikmodus aktiviert werden Im manuellen Betrieb gelten die folgenden Einstellungen Automatikbetrieb ber 21 C K hlbetrieb gesetzte Temperatur 24 C unter 21 C Heizbetrieb gesetzte Temperatur 24 C Ventilatorgeschwindigkeit AUTO Durch Bet tigen einer Taste der Infrarot Fernbedienung wird der manuelle Betrieb unterbrochen Infrarot Fernbedienung Die Infrarot Fernbedienung sendet die programmierten Einstellungen in einem Abstand von bis zu 6 m zu
19. austritt gew hrleistet Siehe Abschnitt Mindestfreir ume Installieren Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Ger ten mit intensiver W rme strahlung Die Montage in der N he von W rmestrahlungen reduziert die Ger teleistung ffnen Sie die Absperrventile der K ltemittelleitungen erst nach Beendigung der kom pletten Installation Schotten Sie offene K lte mittelleitungen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit durch geeignete Kappen bzw Klebeb nder ab und knicken oder dr cken Sie nie die K ltemittelleitungen ein Vermeiden Sie unn tige Biegungen Sie minimieren so den Druckverlust in den K lte mittelleitungen und gew hrleis ten den den freien R ckflu des Kompressor les Treffen Sie besondere Vorkeh rungen bez glich der l r ckf hrung wenn das Au en teil oberhalb des Innenger tes angeordnet ist Siehe Ab schnitt lr ckf hrungsma nahmen berschreitet die einfache L n ge der K ltemittelleitung 5 Meter ist K ltemittel hinzu zuf gen Die Menge des zu s tzlichen K ltemittels ent nehmen Sie bitte dem Kapitel K ltemittel hinzuf gen Verwenden Sie ausschlie lich die im Lieferumfang enthal tenen berwurfmuttern der K ltemittelleitungen und ent fernen diese erst kurz vor dem Verbinden mit den K ltemittel leitungen F hren Sie alle elektrischen Anschl sse nach den g ltigen DIN und VDE Bestimmungen durch Befestigen Sie elektris
20. che Leitungen stets ordnungsge m in den Elektroklemmen Es k nnte sonst zu Br nden kommen Wanddurchbr che Es mu ein Wanddurchbruch von min 70 mm Durchmesser und 10 mm Gef lle von Innen nach Au en je Innenger t erstellt werden Wir empfehlen das Loch innen auszupolstern oder z B mit einem PVC Rohr auszukleiden um Besch digungen an den Leitungen zu vermeiden Nach erfolgter Montage ist der Wanddurchbruch bauseitig mit geeigneter Dichtmasse zu verschlie en Verwenden Sie keine zement oder kalkhaltigen Stoffel Steuerleitung I PVC Rohr Saugleitung Kondensatleitung Einspritzleitung Montagematerial Das Innenger t wird mittels 4 bauseitig zu stellenden Schrauben ber die Ger ter ckwand befestigt Das Au enteil wird mittels 4 Schrauben ber eine Wandhal terung an der Wand oder ber eine Bodenkonsole auf dem Boden befestigt Installieren Sie das Au enteil mit zul ssigen D bel entspre chend der Wandbeschaffenheit Wahl des Installationsortes Das Innenger t ist f r eine waage rechte Wandmontage im oberen Wandbereich min 1 75 m Ober kante Fu boden konzipiert Es ist aber auch im oberen Wandbereich oberhalb von T ren einsetzbar Das Au enteil ist f r eine waa gerechte Standmontage im Au enbereich konzipiert Der Aufstellungsort des Ger tes mu waagerecht eben und fest sein Zus tzlich ist das Ger t gegen Um kippen zu sichern Das Au enteil kann s
21. der Verwendung des Abschalt kontaktes der Pumpe ggf ein zus tzliches Relais zur Erh hung der Schaltleistung zur Abschal tung des Kompressors erfor derlich Werden die Leitungen in Bereichen mit starken magne tischen Feldern verlegt sollten die Steuerleitungen als abge schirmte Leitung ausgef hrt sein Die elektrische Absicherung der Anlage erfolgt laut den technischen Daten S mtliche elektrische Installa tionen sind von Fachunterneh men auszuf hren Die Mon tage der Elektroanschl sse hat spannungsfrei zu erfolgen u _ 2 _ mn REMKO Anschlu des Au enteils Anschlu des Innenger tes Zum Anschlu der Leitung gehen F hren Sie den Anschlu folgen Sie folgenderma en vor derma en durch 1 Demontieren Sie den Ger te 1 Demontieren Sie die Ger te deckel front wie unter Kapitel Ge r teinstallation beschrieben 2 Entfernen Sie die sich beim An schlu befindliche Seitenwand 2 W hlen Sie den Querschnitt der Anschlu leitung gem den 3 F hren Sie die Leitung durch Vorschriften aus Sl den Kantenschutzring des fest stehenden Anschlu bleches 3 Verbinden Sie das Ger t mit der Netzzuleitung und Steuerlei Netzzuleitung 4 Klemmen Sie die Leitung ge tung zum Au enteil m des Anschlu schemas an Siehe Elektrisches Anschlu schema 5 Verankern Sie die Leitung in der Zugentlastung und bauen Sie 4 Bauen Sie das Ger t wieder das Ger t wieder zusammen zusammen
22. e FAN Taste SLEEP Ziffer III Taste V Ziffer II Taste A Ziffer I Bei der St rung E 07 Kommu nikationsfehler ist der folgende Programmierablauf durchzuf hren 1 Bereiten Sie die R cksetzung vor indem die Batterien aus der Fernbedienung entfernt wer den 2 Halten Sie die Taste V A gedr ckt und setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung erneut ein Die Anzeige zeigt 00 00 00 3 Falls die Ziffer O betr gt gehen Sie weiter zu Punkt 5 A Falls die Ziffer 1 be tr gt bet tigen Sie die Taste MODE solange bis die Ziffer O betr gt 5 Programmieren Sie den 1 Kom munikationscode der Ziffern I bis VI durch mehrfaches Bet ti gen der beschriebenen Tasten ATY 261 04 54 05 ATY 351 04 54 05 Vergewissern Sie sich dass die Anzeige den korrekten Code anzeigt bevor Sie mit der wei teren Programmierung fortfah ren 6 Bet tigen Sie die Taste MODE um die Einstellungen zu spei chern 7 Falls die erste Ziffer 1 be tr gt gehen Sie weiter zu Punkt 9 8 Falls die erste Ziffer O be tr gt gehen Sie zur ck zu Punkt 1 und wiederholen Sie die Programmierung 9 Programmieren Sie den 2 Kom munikationscode der Ziffern bis VI durch mehrfaches Bet tigen der unten beschriebenen Tasten ATY 261 1A 00 EA ATY 351 1A 00 Fb Vergewissern Sie sich dass die Anzeige den korrekten Code anzeigt bevor Sie mit der
23. er der Raum wird entfeuchtet Die Ventilatordrehzahl ist nicht ver nderbar ENTFEUCHTUNGS BETRIEB Mit dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit eingestellt Es kann zwischen kleiner mittlerer hoher und automatischer Ventilatordrehzahl gew hlt werden Durch Bet tigung der CLOCK Taste unter der Abdeckung kann die Uhr zeit programmiert werden In der Anzeige blinkt die Uhrzeit und ber die Taste A und W unter der Abdeckung kann die aktuelle Zeit eingestellt werden Ein Bet tigen der SET Taste schlie t die Programmierung ab die Anzeige blinkt nicht mehr Mit dieser Taste wird die oszillierende Funktion der Luftaustritts lamellen eingestellt Dies erm glicht ein direktes Umschalten zwischen einer eingestellten Position und der oszillierenden Funktion Mit der Swingfunktion wird die Luftverteilung im Raum verbessert 2 a Mit der Taste wird eine Programmierung aktiviert mit der die Solltemperatur im K hlmodus nach einer Stunde um 1 C und nach 2 Stunden um 2 C ansteigt Im Heizmodus wird die Solltemperatur nach einer Stunde um 1 C und nach 2 Stunden um 2 C abgesenkt Funktionsdiagramm 1 Std 2 Std 6 Std Solltemperatur 2 C Solltemperatur 1 C Betrieb Ger tebetrieb Solltemperatur 1 C Solltemperatur 2 C 1 Std 2 Std 6 Std Mit dieser Taste wird eine Ein bzw Ausschaltzeit programmiert Durch mehrmaliges Bet tigen der Taste TIMER
24. eren Nachdem alle Bauteile angeschlos sen und gepr ft wurden kann die Anlage in Betrieb genommen werden Zur Sicherstellung der ordnungsgem en Funktionen ist vor der bergabe an den Betreiber eine Funktionskontrolle durchzu f hren um eventuelle Unregelm Bigkeiten w hrend des Ger tebe triebes zu erkennen Funktionskontrolle und Testlauf Pr fung der folgenden Punkte E Dichtigkeit der K ltemittellei tungen E Gleichm iger Lauf von Kom pressor und Ventilator Abgabe kalter Luft am Innen ger t und erw rmter Luft am Au enteil im K hlbetrieb E Funktionspr fung des Innen ger tes und aller Programm abl ufe Kontrolle der Oberfl chentem peratur der Saugleitung und Ermittlung der Verdampfer ber hitzung Halten Sie zur Tempe raturmessung das Thermometer an die Saugleitung und subtra hieren Sie von der gemessenen Temperatur die am Manometer abgelesene Siedepunkttempe ratur E Dokumentation der gemes senen Temperaturen im Inbetriebnahmeprotokoll Funktionstest des Betriebs modus K hlen 1 Nehmen Sie die Verschlu kappen von den Ventilen 2 Beginnen Sie die Inbetrieb nahme indem Sie die Absperr ventile des Au enteiles kurz zeitig ffnen bis das Mano meter einen Druck von ca 2 bar anzeigt 3 berpr fen Sie die Dichtigkeit aller erstellten Verbindungen mit Lecksuchspray und ge eigneten Lecksuchger ten 4 Haben Sie keine Leckagen fest ge
25. fen nur in spannungsfreiem Zustand erfolgen 14 Pflege und Wartung Die regelm ige Pflege und Wartung gew hrleisten einen st rungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Ger tes Vor allen Arbeiten an den Ger ten mu die Spannungs versorgung unterbrochen werden und gegen Wiederein schalten gesichert sein Pflege Halten Sie das Innenger t und Au enteil frei von Verschmut zung Bewuchs und sonstigen Ablagerungen E Reinigen Sie die Ger te nur mit einem angefeuchteten Tuch Nutzen Sie keine scharfen schabenden oder l sungsmit telhaltige Reiniger Setzen Sie keinen Wasserstrahl ein Reinigen Sie vor Beginn einer l ngeren Stillstandsperiode die Lamellen des Au enteiles und decken Sie das Au enteil mit einer Kunststoffolie ab um den Eintritt von Schmutz in das Ger t zu verhindern Wartung E Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit j hrlichem Wartunsgsintervall mit einer entsprechenden Fachfirma abzuschlie en So gew hrleisten Sie jederzeit die Betriebssicherheit der Anlage Die gesetzlichen Vorschriften erfordern eine j hrliche Dicht heitspr fung des K ltekreises in Abh ngigkeit der K lte mittelf llmenge Eine ber pr fung und Dokumentation hat durch entsprechendes Fachpersonal zu erfolgen Reinigung des Geh uses am Innenger t 1 Unterbrechen Sie die Span nungsversorgung zum Ger t 2 Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen angefeuchtetem
26. ie waagerechte Ausrichtung des Ger tes 9 Bauen Sie das Ger t wieder zusammen 21 REMKO ATY Anschlu der K ltemittelleitungen Der bauseitige Anschlu der K ltemittelleitungen erfolgt inner halb des Ger tes Gegebenenfalls ist an den Innen ger ten eine Reduzierung bzw Erweiterung zu installieren Die se Verschraubungen liegen dem Innenger t als Beipack serienm ig bei Nach erfolgter Montage sind die Verbindungen dampfdiffusi onsdicht zu isolieren Die Ger te sind werkseitig mit einer F llung aus getrocknetem Stickstoff zur Dichtigkeits kontrolle versehen worden Der unter Druck stehende Stickstoff entweicht beim L sen der berwurfmuttern Die folgenden Anweisungen beschreiben die Installation des K ltekreises und die Montage von Innenger t und Au enteil 1 Entnehmen Sie die erforder lichen Rohrquerschnitte bitte der Tabelle Technische Daten und schlie en Sie die K ltemit telleitung an 2 Verwenden Sie zum Biegen der Kupferrohre die entspre chenden Biegewerkzeuge um ein Abknicken der Rohrlei tungen zu verhindern 3 Beachten Sie bei der Montage die Biegeradien der K ltemit telleitungen und biegen Sie nie eine Stelle des Rohres zweimal Verspr dung und Ri gefahr k nnen die Folge sein 22 4 Verlegen Sie die K ltemittellei tungen vom Innenger t zum Au enteil Achten Sie auf eine ausreichende Befestigung und treffen Sie ggf Ma nahmen zur lr c
27. is zu 30 C erh ht Taste MODE Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gew hlt Das Innenger t verf gt ber 5 Modi 1 Automatikmodus In diesem Modus arbeitet das Ger t im K hlmodus oder im Heizmodus 2 K hlmodus In diesem Modus wird die kalte Raumluft auf die gew nschte Temperatur abgek hlt 3 Heizmodus In diesem Modus wird die warme Raumluft auf die ge w nschte Temperatur erw rmt 4 Umluftmodus In diesem Modus wird die Luft im Raum umgew lzt 5 Entfeuchtungsmodus In diesem Modus wird der Raum berwiegend entfeuch tet die eingestellte Temperatur gehalten Taste FAN Mit dieser Taste wird die ge w nschte Ventilatordrehzahl eingestellt 4 Stufen stehen zur Verf gung Automatik hohe mittlere und kleine Ventilator stufe Taste I FEEL Mit dieser Taste wird die Erfas sung der Raumtemperatur vom Innenger t auf die Fernbedie nung verlegt Die Messung der Temperatur an der Fernbedienung wird dann in Intervallen an das Innenger t bermittelt Taste Z SLEEP Nach Bet tigen dieser Taste wird der Sleep Modus aktiviert und im K hlbetrieb steigt die Solltemperatur innerhalb einer Stunde automatisch um 1 C an im Heizbetrieb wird die Solltemperatur innerhalb einer Stunde um 1 C gesenkt Nach der 2 Stunde erh ht senkt sich die Temperatur um 2 C Nach 6 Stunden wird die Funktion abgeschaltet u _2 _ GER REMKO Tas
28. kf hrung 5 Installieren Sie das Au enteil mit der Wand bzw Boden konsole an statisch zul ssige Geb udeteile Installationsan weisungen der Konsolen beachten 6 Stellen Sie sicher da kein K r perschall auf Teile des Geb u des bertragen wird K rper schall bertragungen werden durch Schwingungsd mpfer reduziert 7 Entfernen Sie die werksseitigen Schutzkappen sowie die berwurfmuttern der Ab sperrventilanschl sse und verwenden diese zur weiteren Montage 8 Vergewissern Sie sich bevor Sie die K ltemittelleitungen aufb r deln da die berwurfmutter auf dem Rohr vorhanden ist 9 Bearbeiten Sie die verlegten K ltemittelleitungen wie im Folgenden dargestellt Bild 12 13 Seite 23 10 berpr fen Sie ob der B rdel eine korrekte Form aufweist Bild 14 Seite 23 11 Nehmen Sie zun chst die Verbindung der K ltemittel leitungen mit den Absperr ventilen per Hand vor um einen richtigen Sitz zu gew hrleisten 12 Befestigen Sie nun endg ltig die Verschraubungen mit 2 Maulschl sseln geeigneter Schl sselweite Halten Sie w hrend des Schraubens auf jeden Fall mit einem Maulschl ssel gegen Bild 15 Seite 23 13 Versehen Sie die beiden instal lierten K ltemittelleitungen einschlie lich der Verbinder mit einer entsprechenden W rme d mmung 14 Verwenden Sie nur f r den Temperaturbereich einsetzbare und diffusionsdichte Isolations schl uche Es d rfen nur We
29. m Empfangsteil des Innenge r tes Ein ungest rter Empfang der Daten ist nur m glich wenn die Fernbedienung auf das Empfangs teil gerichtet und keine Gegenst n de die bertragung behindern Vorbereitend sind die im Lieferum fang befindlichen Batterien 2 St ck Typ AAA in die Fernbe dienung einzusetzen Ziehen Sie dazu die Klappe des Batteriefachs ab und setzen die Batterien pol ungsrichtig ein siehe Markierung Anzeige am Innenger t Die Anzeige leuchtet entsprechend der Einstellungen Im Betrieb leuchtet die Anzeige der gew hlte Modus und die Solltemperatur wird angezeigt Umluftmodus eingestellt lonen Generator eingeschaltet Power Ger t eingeschaltet ee am SET KA RED I c Display Anzeige von codierter Fehler meldung Raum und Solltemperatur Ventilatorgeschwindigkeit Stufe 1 2 und 3 und Auto blinkt Timer Betrieb St rungen werden codiert angezeigt siehe Kapitel St rungsbeseitigung und Kundendienst Ersetzen Sie entladene Batterien sofort durch einen neuen Satz da sonst die Gefahr des Auslaufens besteht Bei l ngeren Au erbetrieb nahmen empfiehlt es sich die Batterien zu entfernen Tasten der Fernbedienung Taste ON OFF Mit dieser Taste nehmen Sie das Ger t in Betrieb Taste V Mit dieser Taste wird die gew nschte Temperatur auf bis zu 18 C reduziert Taste A Mit dieser Taste wird die gew nschte Temperatur auf b
30. mtemperatur wird mit den Tasten V A in 1 C Schritten eingestellt Liegt die Raumtemperatur 1 C oberhalb der gew hlten Solltemperatur beginnt das Innenger t die Raumluft abzu k hlen Wird die eingestellte Raumtemperatur um ca 0 5 C unterschrit ten schaltet die Regelung die K hlung ab Zum Schutz des Kompressors schaltet die Regelung erst nach einer Wartezeit von 3 Minuten die K hlung wieder ein K HLBETRIEB Im Modus Heizen haben Sie die M glichkeit den Raum im Fr hling und Herbst zu beheizen Die gew nschte Raumtemperatur wird mit den Tas ten V A in 1 C Schritten eingestellt Liegt die Raumtemperatur 1 C unterhalb der gew hlten Solltemperatur beginnt das Innenger t die Raumluft aufzuw rmen Wird die eingestellte Raumtemperatur um ca 0 5 C berschritten schaltet die Regelung die Heizung ab Zum Schutz des Kompressors schaltet die Regelung erst nach einer Wartezeit von 3 Minuten die Heizung wieder ein gt HEIZBETRIEB Im Modus Umluft wird nur die Raumluft umgew lzt Die Raumtemperatur kann in diesem Modus nicht ver ndert werden Der K hl oder Heizbetrieb ist nicht aktiviert Wu UMLUFT REMKO ATY 10 Im Modus Entfeuchten kann die Raumtemperatur zwischen 18 C und 30 C eingestellt werden Auf Grund der geringen K ltemitteltempera tur wird der Taupunkt der Luft am Lamellentauscher unterschritten Die bersch ssige Feuchtigkeit der Luft kondensiert am Lamellentausch
31. ndensat in eine Abwasserleitung gef hrt wird sehen Sie einen Siphon als Geruchsverschlu vor Bei einem Ger tebetrieb unter O C Au entemperatur ist auf eine frostsichere Verlegung der Kondensatleitung zu achten Ggf ist eine Rohrbegleitheizung vorzusehen Nach erfolgter Verlegung mu der freie Ablauf des Kondensats berpr ft und eine permanente Dichtheit sichergestellt werden mindestens 2 Gef lle 24 Der Kondensatschlauch ist serien m ig f r den Anschlu auf der rechten und linken Seite Ansicht von vorne vorgesehen Bei dem entspechenden Anschlu ist der Stopfen zu entfernen Kondensatanschlu rechts oder links ffnung f r den Kondensatanschlu Kondensatwanne des Au enteiles Fine Kondensatpumpe kann nicht innerhalb der Ger te montiert werden Elektrischer Anschlu Bei den Ger ten ist eine Netzzulei tung als Spannungsversorgung am Innenger t und eine Steuerleitung zum Au enteil zu installieren und entsprechend abzusichern Wir empfehlen bauseitig einen Haupt Reparaturschalter in der N he des Innenger tes zu installieren Die Spannungsversorgung erfolgt am Innenger t das Au enteil wird ber die Steuerleitung vom Innenger t zum Au enteil versorgt u Die Klemmleisten der Anschl s se befinden sich hinter dem Ger tedeckel des Au enteiles Wird bei dem Ger t eine als Zubeh r erh ltliche Konden satpumpe eingesetzt ist bei
32. owohl au erhalb als auch innerhalb eines Geb udes aufge stellt werden Bei der Au enmon tage beachten Sie bitte die fol genden Hinweise zum Schutz des Ger tes vor Witterungseinfl ssen Regen Das Ger t sollte bei Boden oder Dachaufstellung mit mind 10 cm Bodenfreiheit montiert werden Eine Bodenkonsole ist als Zubeh r erh ltlich Sonne Der Lamellentauscher Verfl ssi ger des Au enteiles ist im K hl betrieb ein w rmeabgebendes Bauteil Sonneneinstrahlung erh ht zus tzlich die Temperatur der Lamellen und reduziert somit die W rmeabgabe des Lamel lentauschers Das Au enteil sollte m glichst an der Nordseite des betreffenden Geb udes aufgestellt werden Bauseitig sollte bei Bedarf eine Beschattung eingerichtet wer den Dies kann durch eine kleine Bedachung erfolgen Der austretende Warmluftstrom darf durch die Ma nahmen jedoch nicht beeinflusst werden Wind Wird das Ger t vorwiegend in windigen Gegenden installiert ist darauf zu achten da der aus tretende Warmluftstrom mit der Hauptwindrichtung abgetragen wird Ist dies nicht m glich sehen Sie bauseitig eventuell einen Wind schutz vor Achten Sie darauf das der Windschutz die Luftzufuhr des Ger tes nicht beeintr chtigt Schnee In Gebieten mit starkem Schneefall sollten Sie f r das Ger t eine Mon tage an der Wand vorsehen Die Montage sollte dann mind 20 cm ber der zu erwartenden Schneeh he erfolgen um das Ein
33. r t 16 Stromausfall Unterspannung Netzsicherung defekt Haupt schalter ausgeschaltet Netzzuleitung besch digt Wartezeit nach dem Einschalten zu kurz Arbeitstemperatur unter ber schritten berspannungen durch Gewitter St rung der externen Kondensat pumpe Sendedistanz zu gro Empfang gest rt Fernbedienung defekt Empfangs bzw Sendeteil erf hrt zu starke Sonneneinstrahlung Elektromagnetische Felder st ren die bertragung Taste der FB eingeklemmt dop pelte Tastenbedienung Batterien der Fernbedienung ersch pft Filter ist verunreinigt Luftein tritts Austritts ffnung durch Fremdk rper blockiert Fenster und T ren ge ffnet W r me bzw K ltelast wurde erh ht Kein K hlbetrieb eingestellt Lamellen des Au enteiles durch Fremdk rper blockiert Undichtigkeit im K ltekreis Ablaufrohr des Sammelbeh lters verstopft besch digt Externe Kondensatpumpe bzw Schwimmer defekt Es befindet sich nicht abgelauf enes Kondensat in der Kondensat leitung Kondensat kann nicht abgeleitet werden Arbeiten alle anderen elektrischen Betriebsmittel Arbeiten alle anderen elektrischen Betriebsmittel Sind nach dem Neustart ca 5 Minuten vergangen Arbeiten die Ventilatoren von Innenger t und Au enteil Gab es in letzter Zeit regionale Blitzeinschl ge Hat die Pumpe eine St rabschal tung durchgef hrt Bei Tastendruck Signalton am
34. rkzeuge zur Verwendung kommen die f r den Einsatz im K ltebereich zugelassen sind Rohrabschnei der Entgrater Biegezange und B rdelwerkzeug Zus tzliche Hinweise zur Installation Bei der Kombination des Au enteiles mit einigen Innen ger ten kann der Anschlu der K ltemittelleitungen differie ren Montieren Sie dann die im Lieferumfang des Innenger tes befindlichen Reduzier bzw Erweiterungsverschraubungen an das Innenger t m Ist die einfache L nge der Ver bindunsgsleitung l nger als 5 m so ist bei der Erstinbetrieb nahme der Anlage K ltemittel hinzuzuf gen Siehe Kapitel K ltemittel hinzuf gen K ltemittelleitung B rdelwerkzeug Festziehen 1 Maulschl ssel Anzugs drehmoment Gegenhalten 2 Maulschl ssel REMKO Dichtigkeitskontrolle Sind alle Verbindungen herge stellt wird die Manometerstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschl ssen ange schlossen sofern vorhanden Die Dauer der Vakuumerzeugung richtet sich nach dem Rohr leitungsvolumen des Innenger tes und der L nge der K ltemittel leitungen der Vorgang betr gt jedoch mindestens 60 Minuten Sind Fremdgase und Feuchtigkeit vollst ndig aus dem System ent fernt worden werden die Ventile der Manometerstation geschlossen und die Ventile des Au enteiles wie in Kapitel Inbetriebnahme beschrieben ge ffnet rot kleines Ventil Einspri
35. stellt ffnen Sie die Absperr ventile durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem Sechskantschl ssel bis zum Anschlag Sind Undichtigkeiten festgestellt worden ist das K ltemittel abzusaugen und die fehlerhafte Verbindung neu zu erstellen Eine erneute Vakuu merstellung und Trocknung ist zwingend erforderlich 5 Schalten Sie den bauseitigen Hauptschalter bzw die Siche rung ein 6 Schalten Sie das Ger t ber die Fernbedienung ein und w hlen Sie den K hlmodus maximale Ventilatordrehzahl und niedrigs te Solltemperatur 7 Messen Sie alle erforderlichen Werte tragen diese in das In betriebnahmeprotokoll ein und berpr fen Sie die Sicherheits funktionen 8 berpr fen Sie die Ger te steuerung mit den im Kapitel Bedienung beschriebenen Funktionen Timer Temperatur einstellung Ventilatorgeschwin digkeiten und das Umschalten in den Umluft bzw Entfeuch tungsmodus 12 a 9 Pr fen Sie die Funktion der Kondensatleitung indem Sie in die Kondensatwanne destillier tes Wasser gie en Es empfiehlt sich hierzu eine Schnabelflasche zu verwenden die das Wasser in die Konden satwanne einleiten kann 10 Schalten Sie das Innenger t in den K hlmodus Bedingt durch die Ein schaltverz gerung l uft der Kompressor erst einige Minuten sp ter an 11 Pr fen Sie w hrend des Test laufes alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen auf Funktion und korrekte
36. te SWING Diese Taste aktiviert direkt die oszillierende Funktion der Lamellen zur besseren Luftver teilung im Raum Taste TIMER Mit dieser Taste wird die automatische Ein und oder Ausschaltzeit des Ger tes aktiviert und mit den Tasten und in einem Intervall von 10 Minuten programmiert Taste A Diese Taste erh ht den Wert bei der Zeit und Timerprogram mierung Taste V Diese Taste verringert den Wert bei der Zeit und Timerpro grammierung Taste SET Das Bet tigen dieser Taste aktiviert den zuvor eingestellten Timer Taste OFF O Bei Bet tigen dieser Taste wird ein Ausschalttimer von 1 2 1 2 oder 5 Stunden aktiviert Taste TURBO Durch Dr cken dieser Taste wird f r 30 Minuten die maxi male Ventilatorstufe aktiviert Taste CLOCK Durch Dr cken dieser Taste wird die Uhrzeiteinstellung aktiviert Taste DISP Durch Dr cken dieser Taste wird in der I Feel Funktion die aktuelle Temperatur der Fern bedienung an das Ger t ber mittelt Taste ION Durch Dr cken dieser Taste wird der lonen Generator ein geschaltet REMKO ATY Tastenfunktionen Die bermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt Durch Bet tigung der ON OFF Taste aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Ger t Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Ger tes pro grammierten Einstellungen und Einstellwerte
37. tellt werden Die aktuelle Uhrzeit wird durch die noch ausstehende Restzeit ersetzt Mit dieser Taste wird der Luftvolumenstrom im K hl oder Heizbetrieb f r 30 Minuten erh ht Dies erm glicht ein schnelles Abk hlen oder Erw r men des Raumes Der Modus L ften und Entfeuchten kann nicht erreicht werden es wird in den Automatikmodus gewechselt Nach 30 Minuten wechselt die Regelung zu den zuletzt programmierten Einstellungen 12 2 a REMKO Das Ger t ermittelt die Isttemperatur innerhalb des Wandger tes Die Temperatur in der N he der Fernbedienung kann hiervon abweichen Mit dieser Taste wird dem Wandger t die an der Fernbedienung gemessene Temperatur bermittelt die Solltemperatur ver ndert sich nicht Ein kon tinuierlicher Temperaturabgleich der aktuellen Isttemperatur der Fernbe dienung erfolgt ca alle 5 Minuten solange die Funktion eingeschaltet ist In der FEEL Betriebsart k nnen die Temperaturen zwischen der Fernbe dienung und der Anzeige am Ger t abweichen Mit dieser Taste wird ein sofortiger Abgleich dem Ger t bermittelt die Solltemperatur ver ndert sich nicht Das Ger t besitzt einen Ionen Generator zur Erzeugung von negativen lonen Eine hohe Konzentration an negativen lonen befinden sich z B in Gebirgen an Wasserf llen und in W ldern und der Mensch empfindet die eingeatmete Luft als rein In R umen ist nur eine geringe lonen Konzentration vorhanden Hier kann der lonen
38. tigung der Ger te und Komponenten werden ausschlie lich recycelbare Materialien ver wendet Tragen Sie zum Umweltschutz bei indem Sie sicherstellen dass Ger te oder Komponenten z B Batteri en nicht im Hausm ll sondern nur auf umweltvertr gliche Weise nach den regional g ltigen Vorschriften z B durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wiederver wertung oder z B kommunale Sammelstellen entsorgt werden Gew hrleistung Voraussetzungen f r eventuelle Gew hrleistungsanspr che ist das der Besteller oder sein Ab nehmer im zeitlichen Zusammen hang mit Verkauf und Inbetrieb nahme die dem Ger t beigef gte Gew hrleistungsurkunde sowie das Inbetriebnahmeprotokoll vollst ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zu r ckgesandt hat Die Gew hrleis tungsbedingungen sind in den Allgemeinen Gesch fts und Lie ferbedingungen aufgef hrt Dar ber hinaus k nnen nur zwischen den Vertragspartnern Sonderverein barungen getroffen werden Infolge dessen wenden Sie sich bitte erst an Ihren direkten Vertragspartner Transport und Verpackung Die Ger te werden in einer stabilen Transportverpackung geliefert berpr fen Sie bitte die Ger te sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Sch den oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Vertragspartner F r sp tere Reklamationen kann keine Gew hrleistung bernom men werden
39. tzdruck blau gro es Ventil Saugdruck Nach erfolgtem Anschlu wird die Dichtigkeitspr fung mit getrock netem Stickstoff durchgef hrt Vor der Dichtigkeitspr fung m ssen die Rohrverbindungen gepr ft werden Zur Dichtigkeitskontrolle werden die hergestellten Verbindungen mit Lecksuchspray bespr ht Sind Blasen sichtbar ist die Verbindung nicht korrekt ausgef hrt Ziehen Sie dann die Verschraubung fester an oder erstellen Sie ggf eine neue B rdelung Nach erfolgreicher Dichtigkeits pr fung wird der berdruck aus den K ltemittelleitungen entfernt und eine Vakuumpumpe mit einem absoluten Endpartialdruck von min 0 01 mbar in Betrieb gesetzt um einen luftleeren Raum in den Leitungen zu schaffen Zus tzlich wird so vorhandene Feuchtigkeit aus den Leitungen entfernt Es mu ein Vakuum von min 0 05 mbar abs erzeugt werden 23 REMKO ATY Kondensatanschlu Auf Grund der Taupunktunter schreitung am Verdampfer kommt es w hrend des K hlbetriebes am Innenger t und w hrend des Heizbetriebes am Au enteil zur Kondensatbildung Unterhalb des Verdampfers be findet sich eine Auffangwanne die mit einem Ablauf verbunden werden mu Die bauseitige Kondensatlei tung ist mit einem Gef lle von min 2 zu verlegen Bild 11 Gegebenenfalls sehen Sie eine dampfdiffusionsdichte Isolation vor F hren Sie die Kondensatlei tung des Ger tes frei in die Ab laufleitung Falls das Ko
40. ung der Anleitung kann zu einer Gef hr dung von Personen der Umwelt und der Anlage und somit zum Ver lust m glicher Anspr che f hren u Bewahren Sie diese Betriebsanlei tung und das K ltemitteldaten blatt in der N he der Ger te auf Die Aufstellung und Installation der Ger te und Komponenten darf nur durch Fachpersonal erfolgen Aufstellung Anschlu und Betrieb der Ger te und Kom ponenten m ssen innerhalb der Einsatz und Betriebsbedin gungen gem der Anleitung erfolgen und den geltenden regionalen Vorschriften entsprechen u Die Ger te zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergr n den betriebssicher und senkrecht aufzustellen Ger te f r den station ren Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben Umbau oder Ver nderung der von REMKO gelieferten Ger te oder Komponenten sind nicht zul ssig und k nnen Fehlfunkti onen verursachen Die Ger te und Komponenten d rfen nicht in Bereichen mit erh hter Besch digungsgefahr betrieben werden Die Mindest freir ume sind einzuhalten Die elektrische Spannungsver sorgung ist auf die Anforde rungen der Ger te anzupassen Die Betriebssicherheit der Ger te und Komponenten ist nur bei bestimmungsgem er Verwen dung und im komplett mon tiertem Zustand gew hrleistet Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden Die Bedienung von Ger ten oder Komponenten mit auf f lligen
41. wei teren Programmierung fortfah ren 10 Richten Sie den Sender der IR Fernbedienung auf den Emp f nger des Innenger tes und bet tigen Sie die Taste ON OFF bis der Empfang durch einen Quittierungston best tigt wird Die erste LED auf der rechten Seite blinkt 11 Nach dem der Quittierungston best tigt wurde entfernen Sie die Batterien f r ca 1 Minute aus der Fernbedienung Nach dem erneuten Einlegen der Bat terien ist die Programmierung erfolgt und Sie k nnen den gew nschten Betriebsmodus w hlen 17 REMKO ATY Montageanweisung f r das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation Die Montage und Installation der Ger te und Komponenten ist nur durch speziell geschul tes Fachpersonal durchzu f hren E Bringen Sie das Ger t in der Originalverpackung so nah wie m glich an den Montageort Sie vermeiden so Transport sch den Kontrollieren Sie den Verpa ckungsinhalt auf Vollst ndigkeit und das Ger t auf sichtbare Transportsch den Melden Sie eventuelle M ngel umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition E Heben Sie das Ger t an den Ecken und nicht an den K ltemittel oder Kondensat anschl ssen an E Die K ltemittelleitungen Einspritz und Saugleitung Ventile und die Verbindungen sind dampfdiffusionsdicht zu isolieren Gegebenfalls ist auch die Kondensatleitung zu isolieren 18 W hlen Sie einen Montageort der einen freien Lufteintritt und
42. wird der Einschalt der Aus schalt und der kombinierte Ein und Ausschalt Timer aktiviert Die Ein bzw Ausschaltzeit blinkt Die Timeranzeige des Innenger tes leuch tet Durch Dr cken der Tasten A und W wird die gew nschte Ein oder Ausschaltzeit eingestellt Nach erfolgter Einstellung blinkt das Timer symbol noch ca 15 Sekunden Nach Bet tigen der Taste SET wird die Programmierung abgeschlossen Wird die programmierte Uhrzeit erreicht schaltet sich das Ger t automatisch ein bzw aus Wird das Ger t auto matisch eingeschaltet ist der Modus die Temperatur und die Ventilator geschwindigkeit der letzten Einstellung aktiviert Die vorzeitige L schung der Ein und Ausschaltzeit erfolgt durch Bet tigung der entsprechenden Timer Taste Die Timeranzeige des Innenger tes erlischt Programmi erte Uhrzeit Ger t in erreicht Betrieb 11 REMKO ATY Programmi erte Uhrzeit erreicht Ger t au er Betrieb Die Regelung schaltet das Ger t nach der Programmierung ein bzw aus Im Betrieb sind alle Einstellungen auf dem Display zu sehen Au er Betrieb sind nur die Timereinstellungen ersichtlich Ger t Ein Ger t Aus Beispiel Die Regelung schaltet um 09 00 Uhr ein Das Ger t ist bis 16 30 Uhr in Betrieb Mit dieser Taste wird ein r ckw rts z hlender Ausschaltimer program miert Durch mehrmaliges Bet tigen kann der Timer auf 30 Minuten 1 Stunde 2 Stunden 3 Stunden oder 5 Stunden einges
43. x K ltemittelanschlu Einspritzleitung K ltemittelanschlu Saugleitung Arbeitsbereich Einstellbereich K hlen Einstellbereich Heizen Luftvolumenstrom je Stufe Schutzart Schalldruckpegel je Stufe Abmessungen H he Breite Tiefe Gewicht Arbeitsbereich K hlen Arbeitsbereich Heizen Luftvolumenstrom max Schutzart Schalldruckpegel max K ltemittel Grundmenge K ltemittel Zusatzmenge gt 5 m K ltemittelleitung L nge max K ltemittelleitung H he max Abmessungen H he Breite Tiefe Gewicht Seriennummer EDV Nr 1 Lufteintrittstemperatur TK 27 C FK 19 C Au entemperatur TK 35 C FK 24 C max Luftvolumenstrom 5m Rohrleitungsl nge 2 Lufteintrittstemperatur TK20 Au entemperatur TK 7 C FK 6 C max Luftvolumenstrom 5m Rohrleitungsl nge 3 Abstand 1 m Freifeld 4 Enth lt Treibhausgas nach Kyoto Protokoll Wand Raumklimager tekombination zum K hlen und Heizen 2 023 3 05 B B 3 02 3 43 445 445 80 R 410A 3800 1200 230 1 50 0 89 0 89 4 10 4 00 20 1 4 6 35 3 8 9 52 16 bis 32 18 bis 30 16 bis 28 360 390 420 XO 33 36 40 567 567 148 12 0 21 bis 45 7 bis 21 1340 X4 45 10 15 5 532 720 245 28 0 740 1619260 3 56 3 99 B B 3 04 3 41 585 585 110 R 410A 3800 1200 230 1 50 117 1 17 5 60 5 40 25 1 4 6 35 21127 16 bis 32 18 bis 30 16 bis 28 380 410 440 XO 35 37 41 567 567 148 12 0 21 bis 45
Download Pdf Manuals
Related Search