- Vacuubrand.com
Contents
1. 00 222002000000000000000n00nnnnn neuen nnnnnennnnnennnnnn nennen nnnnnne nennen 5 Warung UNE Reparatii asci E ae E EE 5 TECHNISCHE DAEN arrore anna nenne 6 Werkstoffe des 8 Kanal Adapters 0000404000B0nnennnnnn nenne nennen nennnn nennen nnnnnen nennen nennen nennen nennen 6 Bezeichnung der Ger lelelle nn nee re er eneneeeeese T Bedienung Und Beie D sissiisiiron aaaeaii Eea 8 Montage des Adapiers user nen ee 8 Montage d s TSCNSIANQETS zuende 10 Vor dem Absaugen niemanden een enter 10 Fi ssigketr ABS AUGEN ae e oieee EETA 11 Spitzen abwei ee ee ee ee EEREN EEEE EEEE EEE 11 Nach Beenden des Absaugens a 000 na nee ee 12 Reinigen und Dekontaminieren 22002000n0n0n0nanunnnnnnunnnnnnnnnnnn nun nun nun 13 Zubeh r UNG EFSALZIEIlE zusam essen sensnsatre energie is ehe een fire 15 FENIErSUCHE sr 16 Austausch der Pipettensch fte 200 2200220000000n000n0nn0nnnunanunnnnn nun nun nun 17 Hinweise zur Einsendung ins Werk u 2002200020000n000n0nannnnnn nun ann mann nnnnnnn ann nun 18 Unbedenklichkeitsbescheinigung f r BVC Ger te und Zubeh nr 19 1 GEFAHR Gefahr Bezeichnet eine gef hrliche Situation die sofern sie nicht vermieden wird den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben wird w Warnung Bezeichnet eine gef hrliche Situation die sofern sie nicht vermieden wird den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben k2. Achtung Es k nnen im Schlauch befindliche Fl ssigkei ten austreten Entsprechende Vorkehrungen treffen um die Freisetzung von gef hrlichen giftigen explosiven korrosiven gesundheitssch digenden oder umweltge fahrdenden Fluiden und die m gliche Kontamination von Personen und Umwelt zu verhindern Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 9 von 21 Kappe drehen 1 und abziehen 2 Vorhandenen Adapter mit Schlauch aus dem Handgriff her ausziehen Adapter vom Saugschlauch abziehen 8 Kanal Adapter in den Saugschlauch stecken 8 Kanal Adapter mit Schlauch in Handgriff bis auf Anschlag zur ckziehen Auf Markierung an der Kappe beim Aufstecken achten Kappe handfest aufschrauben Ggf Einstellung Absaugen einstellen en e Z Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 10 von 21 Montage des Tischst nders Die beiden H lften des Tischst nders korrekt zusammenste cken Achtung Der Tischst nder l t sich nicht zerst rungsfrei zerlegen Vor dem Absaugen Pipettenspitzen a
3. Ll ja nein 5 Substanzen Gase Fl ssigkeiten Feststoffe biologisches Material z B Bakterien Viren mit denen das Ger t in Kontakt kam die gepumpt wurden 6 Biologische Schutzstufe des Labors CI keine U SI H s2 U s3 LS4 Gentechnik Sicherheitsstufe des Labors Ll keine L s1 U s2 U s3 U S4 7 Risikogruppe des verwendeten biologischen Materials _ keine H 1 12 3 14 8 Radioaktive Kontamination Ll ja nein 9 Folgende Teile wurden vor der Einsendung ins Werk innen und au en dekontaminiert und die Wirksamkeit der Dekontamination wurde berpr ft BI 7121er Aa L ja CI nein L nicht vorhanden nicht eingesandt Schraubkappe 222222220unnnnnnenenneeeeeeeeeeeenn L ja I nein L nicht vorhanden nicht eingesandt KUPPIERGEN ae Ll ja CI nein L nicht vorhanden nicht eingesandt Filter eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn L ja CI nein L nicht vorhanden nicht eingesandt S CHANCEN een anne ee L ja CI nein L nicht vorhanden nicht eingesandt Handgriff VHC uueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennen Ll ja Ll nein L nicht vorhanden nicht eingesandt Flaschenhaller as neentenen Ll ja CI nein L nicht vorhanden nicht eingesandt Vakuumpumpe Abschnitt 10 beachten L ja CI nein L nicht vorhanden nicht eingesandt SONS GES ee ee ne einen Ll ja nein Ggf Anleitung zur Dekontamination bei VACUUBRAND anfordern Unbedenklichkeitsbescheinigung BVC Seite 1 von 2 Das Dokument darf nur voll
4. von Desinfektionsmitteln Aggressive Desinfektionsmittel die Chlor oder Sauerstoffradikale freisetzen z B Natriumhypochlorit Chlorbleiche oder Peroxoverbindungen k nnen die Materialien angreifen Der Einsatz dieser Desinfektionsmittel ist daher nur zum kurzzeitigen Reinigen zul ssig Ger t an schlie end gr ndlich nachsp len um R ckst nde des Desinfektionsmittels zu entfernen Der Einsatz des Desinfektionsmittels Sekusept Plus Hersteller Ecolab GmbH amp Co OHG D ssel dorf f hrte bei umfassenden internen Tests zu keinerlei Besch digung und ist daher als Desinfektions mittel vorzuziehen Angaben des Herstellers zur Verwendung beachten I I I I gt Eine Verwendung von Desinfektionsmitteln die nicht materialvertr glich sind kann zur Besch digung Fehlfunktionen und oder zum Ausfall des Ger ts f hren Chlor kann nachfolgende Ger teteile oder die Vakuumversorgung sch digen Ein Auslaufen von Fl ssigkeit aus einem besch digten System kann zur Konta mination von Personal und Material oder zur Besch digung Zerst rung von be netzten Ger ten oder Laboreinrichtungen f hren Informationen ber die Materialvertr glichkeit sind beim Hersteller des Desinfek tionsmittels zu erfragen Die Materialien des Ger ts sind im Abschnitt Technische Daten aufgef hrt Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G
5. ann AVORSICHT e Vorsicht Bezeichnet eine gef hrliche Situation die sofern sie nicht vermieden wird geringf gige oder leichte Verletzungen zur Folge ha ben kann Hinweis Missachtung der Hinweise kann zu Sch den am Produkt f hren Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 4 von 21 Unbedingt beachten Allgemeines Betriebsanleitung lesen und beachten Insbesondere das Kapitel Reinigen und Dekontaminieren unbedingt vor Inbetriebnahme lesen und beachten Ger t auspacken und auf Vollst ndigkeit und Besch digungen berpr fen Bestimmungsgem e Verwendung Das System darf nur von geschultem Fachpersonal bedient werden Das System und alle Systemteile d rfen nicht f r in vivo Anwendungen d h nicht an oder in Menschen oder Tieren eingesetzt werden Anschlie en des Systems Der 8 Kanal Adapter f r Pipettenspitzen mit Abwerfer ist zum Anschluss an einen VACUUBRAND Handgriff VHC bestimmt Der VHOP ist zum Anschluss an ein geeignetes Absaugsystem bestimmt z B VA CUUBRAND BVC Systeme Das System und alle Komponenten d rfen nur f r den bestimmungsgem en Ge brauch eingesetzt werden d h zum Absaugen von Fl ssigkeiten Alle anwendbaren einschl gigen Vorschriften Normen und Richtli
6. e Unbedenklichkeitsbeschei nigung beif gen Der Spediteur wurde wenn vorgeschrieben ber die Gef hrlichkeit der Sendung informiert Verschrottung und Entsorgung Das gesteigerte Umweltbewusstsein und die versch rften Vorschriften machen eine geordnete Verschrottung und Entsorgung eines nicht mehr gebrauchs und repara turf higen Produkts zwingend erforderlich Sie k nnen uns erm chtigen zu Ihren Lasten das Produkt geordnet zu entsor gen Andernfalls m ssen wir das Produkt zu Ihren Lasten zur ckschicken Wir sind sicher dass Sie f r diese Ma nahmen deren Anforderung und Aufwand au erhalb unserer Einflussm glichkeiten liegen Verst ndnis haben Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 19 von 21 Unbedenklichkeitsbescheinigung f r BVC Ger te und Zubeh r Arbeiten am eingesandten Ger t werden erst begonnen wenn diese Erkl rung vollst ndig ausgef llt vorliegt Bitte Abschnitt Hinweise zur Einsendung ins Werk in der Betriebsanleitung lesen und beachten N Achtung Es d rfen nur Ger te zur Reparatur eingesandt werden von denen keine Gesundheitsgef hrdung ausgeht L Cory nee nee een an ee RE ie ee ee ri E 4 Das Ger t wurde in einem Kupfer Prozessschritt z B Halbleiterfertigung eingesetzt
7. en Vorkehrungen die den Erfordernissen der jeweili gen Anwendung Rechnung tragen f r einen Ausfall oder eine Fehlfunktion des Ge r ts vorsehen Wartung und Reparatur Achtung Durch den Betrieb kann das Ger t mit gesundheitssch dlichen oder anderweitig gef hrlichen Stoffen verunreinigt sein ggf vor Kontakt dekontami nieren bzw reinigen Vorsichtsmal snahmen treffen z B Schutzkleidung und Sicherheitsbrille verwen den um Einatmen und Hautkontakt bei Kontamination zu vermeiden Eingriffe am Ger t nur durch sachkundige Personen Reparatur von eingesandten Ger ten ist nur gem den gesetzlichen Bestimmun gen Arbeitssicherheit Umweltschutz und Auflagen m glich siehe Kapitel Hinwei se zur Einsendung ins Werk Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 6 von 21 Technische Daten T 8 Kanal Adapter f r yP Pipettenspitzen mit Abwerfer Zul ssige Umgebungstemperatur C _10 bis 60 10 bis 40 bei Lagerung Betrieb Autoklavierbarkeit 121 C und 2 bar absolut 1 bar berdruck Adapter f r Pipettenspitzen 2 200 ul und 5 300 ul Abstand zwischen Pipettensch ften mma Abmessungen LxBxH ca mm 80 x 42 x 116 Werkstoffe des 8 Kanal Adapters Medienber hrte Werkstoffe Nicht medienber hrte Wer
8. kstoffe Edelstahl PP mit und ohne Glasfaser PPS FKM Edelstahl PTFE mit Kohle PP mit und ohne EPDM Glasfaser PPS mit Glasfaser Technische nderungen vorbehalten Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 7 von 21 Bezeichnung der Ger teteile p e Abwerfer Pipettenspitzen Schraubkappe Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 8 von 21 Bedienung und Betrieb Ger t auspacken Lieferumfang 8 Kanal Adapter 1 Tischst nder 2 Montageschl ssel f r Pipettensch fte 3 Reagenzreservoir Schale f r Desinfektionsmittel 4 Der 8 Kanal Adapter f r Pipettenspitzen mit Abwerfer ist zum Anschluss an einen VACUUBRAND Handgriff VHCP e stimmt Montage des Adapters Sicherstellen dass sich keine Fl ssigkeit im Schlauch des VHC befindet sonst Kontaminationsrisiko Schlauch leersaugen und ggf dekontaminieren Einstellung Dauersaugen einstellen Wir empfehlen die Vakuumversorgung abzustellen bzw die Verbindung zur Vakuumversorgung abzusperren Gof Pipette abziehen GEFAHR
9. ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 15 von 21 Zubeh r und Ersatzteile Satz Pipettensch fte 8 St ck mit V Ringen und Montageschl ssel 00444000B44ne en 635589 Tischst nder f r 8 Kanal Adapter 635584 VacuuHandControl VHCP 220022200esnneennneo 6388061 Ersatz Schlauch f r VHC Mindestbestellmenge 2 M u s no 636156 Weiteres Zubeh r und Ersatzteile siehe Betriebsanlei tung VHCP Pipettenspitzen sind verf gbar von der Fa BRAND GMBH CO KG www brand de ber die einschl gigen Laborfach h ndler Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Festgestellte Fehler Seite 16 von 21 M gliche Ursache Fehlerbeseitigung Q Keine Saugleistung am VHCP Pipette tropft gt a Adapter oder Schlauch be sch digt Schlauch geknickt Schlauch verstopft oder ver klebt Pipette sitzt lose oder passt schlecht Undichtigkeit im System Kein Vakuum 4 v4 v4 Saugschlauch oder Adapter erneuern Schlauchf hrung korrigieren Verstopften oder verklebten Schlauchabschnitt entfernen oder Schlauch erneuern Pipet
10. n tigen wir ferner eine genaue Beschreibung der Beanstandung und der Einsatzbedingungen Kostenvoranschl ge werden nur auf ausdr cklichen Wunsch und nur gegen Be rechnung erstellt Bei Reparaturauftragserteilung oder Erwerb eines neuen Produkts anstatt der Reparatur werden die angefallenen Kosten nicht berechnet bzw be rechnete Kosten gutgeschrieben Sollten Sie aufgrund des Kostenvoranschlags keine Reparatur w nschen senden wir das Produkt ggf demontiert und unfrei zur ck Um eine Reparatur durchf hren zu k nnen ist in vielen F llen eine Reinigung der Komponenten im Werk erforderlich Diese Reinigung f hren wir umweltschonend auf w ssriger Basis durch Dabei kann es durch Waschmittel Ultraschall und me chanische Beanspruchung zu einer Besch digung des Lacks kommen Bitte geben Sie im Formblatt der Unbedenklichkeitsbescheinigung an ob Sie in diesem Fall eine Nachlackierung zu Ihren Lasten w nschen Dar berhinaus tauschen wir auf Ihren Wunsch auch optisch nicht mehr ansprechende Teile aus Beim Versand der Produkte ist zu beachten Bei lbef llten Vakuumpumpen Pumpen l ablassen ausreichend Frisch l als Korrosionsschutz f r Transport einf llen Achtung Alt lentsorgung beachten Produkt au en und innen dekontaminieren und reinigen Alle ffnungen luftdicht verschlie en Produkt sicher verpacken ggf Originalverpackung anfordern nur gegen Berech nung und vollst ndig kennzeichnen insbesonder
11. nders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 12 von 21 Nach Beenden des Absaugens Am Ende der Absaugung Schlauch leersaugen und ggf mit Reinigungs oder Desinfektionsmittel sp len durchsaugen Ggf Reagenzreservoir Schale f r Desinfektionsmittel im Lieferumfang enthalten verwenden Pipettenspitzen abwerfen Achtung Kontaminations und Infektionsrisiko vermeiden Schutzhandschuhe und Augenschuitz tragen Pipettenspitzen gem den einschl gigen Vorschriften entsorgen Empfohlene Aufbewahrung Aufrecht und ohne Spitzen im mitgelieferten Tischst nder Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 13 von 21 Reinigen und Dekontaminieren Autoklavieren Der Handgriff VHC mit Adaptern und Saugschlauch ist vor gesehen f r die Dampfsterilisierung bei 121 C und 2 bar ab solut 1 bar berdruck Einwirkzeit nach DIN 58946 t 20 Minuten Sicherstellen dass eine Temperatur von 121 C nicht ber schritten wird Betriebsanleitung des Herstellers des Autoklaven beachten Die Wirksamkeit der Sterilisation ist vom Anwender sicherzu stellen Vor dem Autoklavieren VHCP auf Autoklavieren ein stellen Vor dem Autoklavieren Ka
12. nien beachten und die geforderten Ma nahmen durchf hren sowie entsprechende Sicher heitsvorkehrungen treffen Umgebungsbedingungen e Die Ger te sind f r eine Umgebungstemperatur bei Betrieb von 10 C bis 40 C ausgelegt Die maximalen Temperaturen berpr fen Einsatzbedingungen des Systems XI3Szul Die Ger te sind nicht geeignet zum Absaugen von z ndf higen Gemischen instabilen Stoffen Stoffen die unter Schlag mechanischer Belastung und oder erh hter Temperatur ohne Luftzufuhr explosionsartig reagieren k nnen selbstentz ndlichen Stoffen Stoffen die ohne Luftzufuhr entz ndlich sind Explosivstoffen Die Ger te sind nicht zugelassen f r den Einsatz unter Tage Die Ger te sind nicht geeignet zur Absaugung von St uben e Wechselwirkungen und chemische Reaktionen abgesaugter Medien beachten e Vertr glichkeit der abgesaugten Substanzen mit den medienber hrten Werk stoffen pr fen siehe Kapitel Technische Daten Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 GEFAHR Seite 5 von 21 Falls unterschiedliche Substanzen abgesaugt werden ist eine Sp lung des Ge r ts vor dem Wechsel des Mediums zu empfehlen Dadurch werden eventuelle R ckst nde entfernt und eine Reaktion der Stoffe mi
13. ppe lockern Ggf nach dem Autoklavieren Pipettensch fte mit Montage schl ssel im Lieferumfang enthalten festziehen siehe Aus tausch der Pipettensch fte Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Pursept A Seite 14 von 21 Der 8 Kanal Adapter kann nicht komplett zerlegt werden Die Pipettensch fte k nnen ersetzt werden siehe Austausch der Pipettensch fte Der VHC kann nicht komplett zerlegt werden Die Adapter die Schraubkappe und der Saugschlauch k n nen demontiert und ersetzt werden siehe Zubeh r und Er satzteile in der Betriebsanleitung des VHCP Sollte sich das Geh use versehentlich z B durch Herun terfallen des VHOP leicht ffnen so kann der Spalt durch Zusammendr cken der Geh useh lften von Hand wieder ge schlossen werden Funktionstest durchf hren Chemische Desinfektion Eine Wisch und Spr hdesinfektion kann mit dem Fl chen desinfektionsmittel Pursept A zugelassen von DGHM durch gef hrt werden Im Laufe der Zeit sind bei h ufigen Dampfsterilisationen und oder chemischen Des infektionen Verf rbungen und Ver nderungen der Materialeigenschaften z B Elas tizit t Dichtigkeit Rissbildung etc nicht auszuschlie en Wichtige Hinweise zur Verwendung
14. st ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 20 von 21 Beschreibung der Dekontaminationsmethode 10 Risikogruppe 2 und h her Das Ger t darf nur zur Reparatur eingeschickt werden wenn sichergestellt wurde dass auch die Vakuumpumpe nicht kontaminiert ist Die Vakuumpumpe wurde auch auf innere Kontamination berpr ft und ist nicht kontaminiert Ll ja nein 11 Alle Teile des Ger ts sind frei von gef hrlichen gesundheitsgef hrdenden Stoffen 1 ja nein 12 Erforderliche Schutzma nahmen f r VACUUBRAND Mitarbeiter 13 Wir w nschen bei Lacksch den eine Nachlackierung und bei optisch nicht mehr ansprechenden Teilen einen Austausch Lackierung und Austausch gegen Berechnung Ll ja nein 14 Rechtsverbindliche Erkl rung Wir versichern dass alle Substanzen die mit dem oben bezeichneten Ger t in Kontakt kamen unter Abschnitt 5 aufgelistet sind und alle Angaben wahrheitsgem und vollst ndig sind Wir erkl ren dass alle anwendbaren Ma nahmen die unter Hinweise zur Einsendung ins Werk genannt sind getroffen wurden Wir versichern dass wir gegen ber VACUUBRAND f r jeden Schaden der durch unvollst ndige oder unrichtige Angaben entsteht haften und VACUUBRAND gegen ber eventuell entstehenden Schadens anspr chen Dritter freistellen Es ist
15. st daher im Einzelfall vom Anwender selbst sehr sorgf ltig zu berpr fen VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim Germany and Vakuumtechnik im System T 49 9342 808 0 F 49 9342 808 5555 vacuupran 2014 VACUUBRAND GMBH CO KG Printed in Germany info vacuubrand com www vacuubrand com Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014
16. te fest aufstecken oder geeignete Pipette w hlen System auf Lecks berpr fen Vakuumquelle berpr fen Pipette h lt nicht im Adapter Adapter ist feucht oder fettig Pipette mit ungeeignetem Durchmesser gew hlt Dichtung am Pipettenschaft defekt Adapter trocknen oder reini gen Geeignete Pipette w hlen Pipettenschaft austauschen Fl ssigkeit wird langsam oder nicht angesaugt Pipette oder Pipettenschaft verstopft oder besch digt Pipetten oder Pipettenschaft reinigen oder erneuern Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 17 von 21 Austausch der Pipettensch fte Ben tigtes Werkzeug Schraubendreher mit Flachklinge oder M nze Montageschl ssel f r Pipettensch fte Beide Verschl sse der Geh useabdeckung um 90 drehen z B mit einer M nze Geh use abziehen Montageschl ssel auf Pipettenschaft stecken und Schaft ab schrauben Neuen Pipettenschaft aufstecken und Schaft mit Montage schl ssel handfest festschrauben 8 Kanal Adapter zusammenbauen Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher
17. teinander oder mit den Werk stoffen vermieden Sicherheit w hrend des Betriebs Sicherstellen dass beim Umgang mit dem Ger t keine Personen gef hrdet wer den Pers nliche Schutzausr stung tragen Bestimmungen zum Umgang mit infekti sen Fl ssigkeiten pathogenen Keimen giftigen radioaktiven oder aggressiven Substanzen beachten or Gebrauch alle anwendbaren Sicherheits und Gesundheitsvorschriften pr fen und ggf erforderliche Einschr nkungen definieren Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller beachten Biologische Sicherheitsstufe des Labors beachten Ggf geeignete sicherheitstechnische Arbeitsmittel einsetzen z B Dampfsteri lisation Sterilisationsindikatoren und Desinfektionsmittel Hinweise zur Sterili sierbarkeit der Komponenten siehe Abschnitt Reinigen und Dekontaminieren Werkstoffe siehe Technische Daten Wirksamkeit der Sterilisation pr fen Ger t niemals in defektem Zustand betreiben m E Ze zu Reagenzien unter Ber cksichtigung eventueller Verunreinigungen entsprechend den einschl gigen Vorschriften entsorgen Nur Originalteile und Originalzubeh r verwenden Bei der Verwendung von Komponenten anderer Hersteller kann die Funktion bzw die Sicherheit des Ge r ts eingeschr nkt sein Bei Undichtigkeiten am Ger t k nnen abgesaugte Substanzen in die Umgebung austreten Insbesondere Hinweise zu Bedienung und Betrieb beachten Geeignete Schutzma nahm
18. ufstecken Auf dichten und festen Sitz der Spitzen achten Pipettiereinheit ausrichten Die Pipettiereinheit l sst sich in beide Richtungen frei drehen Achtung Pipettenspitzen sind Einmalartikel Nie gef llte Pi pettenspitzen aufstecken um ein Kontaminations und Infek tionsrisiko zu vermeiden Schutzhandschuhe tragen Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 11 von 21 Fl ssigkeit absaugen Nur geeignete Gef e verwenden Pipettenspitzen in die Fl ssigkeit eintauchen Einstellung Absaugen am Handgriff Bedienhebel dr cken bis die Fl ssigkeit abgesaugt ist Beim Loslassen des Bedien hebels wird der Absaugvorgang beendet Einstellung Dauersaugen am Handgriff Beim Dauersau gen muss der Hebel nicht gedr ckt werden Zum Beenden des Absaugens Pipette aus der Fl ssigkeit nehmen Ggf Ein stellknopf auf Absaugen drehen um das Dauersaugen zu beenden Spitzen abwerfen Ger t ber einen geeigneten Entsorgungsbeh lter halten und den Abwerfer bis zum Anschlag dr cken Ger t mit gef llten Pipettenspitzen nicht hinlegen da sonst Medium austreten kann Kontaminationsgefahr Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwe
19. uns bekannt dass wir gegen ber Dritten hier insbesondere mit der Handhabung Reparatur des Ger ts betrauten Mitarbeitern der VACUUBRAND gem 823 BGB direkt haften Der Versand des Ger ts erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen NaN een een ENIEFSC HAN nenne PP OS ION see ee een Firmenstempel Dam een Reparaturfreigabe durch VACUUBRAND Datum Kurzzeichen 0042020000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnennnn Schutzma nahmen Schutzhandschuhe brille TI Abzug O externe Reinigung VACUUBRAND GMBH CO KG Tel 49 9342 808 5660 Alfred Zippe Stra e 4 Fax 49 9342 808 5666 97877 Wertheim E Mail service vacuubrand com Germany www vacuubrand com Unbedenklichkeitsbescheinigung BVC Seite 2 von 2 Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 21 von 21 Wir wollen unsere Kunden durch unsere technischen Schriften informieren und beraten Die bertrag barkeit von allgemeinen Erfahrungen und Ergebnissen unter Testbedingungen auf den konkreten An wendungsfall h ngt jedoch von vielf ltigen Faktoren ab die sich unserem Einfluss entziehen Wir bitten deshalb um Verst ndnis dass aus unserer Beratung keine Anspr che abgeleitet werden k nnen Die bertragbarkeit i
20. vacuubrand Vakuumtechnik im System Betriebsanleitung 8 Kanal Adapter f r Pipettenspitzen mit Abwerfer Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 2 von 21 Technische Beratung Gebiet Nord T 49 9342 808 5511 Gebiet Mitte T 49 9342 808 5512 Gebiet S d T 49 9342 808 5513 Kundendienst und Service T 49 9342 803 5661 Trademark Index VACUU LAN VACUU BUS VACUU CONTROL Y Chemie HYBRID Peltronic TURBO MODEM VARIO VARIO SP VACUUBRAND und die gezeigten Logos sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der VACUUBRAND GMBH CO KG in Deutschland und oder anderen L ndern Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 3 von 21 Inhaltsverzeichnis UNDEAINGE DESCHLEN een er een ger AUGEMIEINGS ae n E nee E EA E EEE S 4 Anschlie en des SS yE ONE See ae er 4 Umgebungsbedingungen sssssssnssrnsssrneresrsrerrsrrrnsrrsrnrrsresrrrnnresrensrrosrrrsrrennrrnreerrernnrrsresnnrerreenrnene 4 Einsatzbedingungen des Systems nn en nen een ee een eier are 4 Sicherheit w hrend des Betriebs
21. zu stellen BA Nr 999282 30 04 2014 Seite 18 von 21 Hinweise zur Einsendung ins Werk Reparatur R ckgabe DAkkS Kalibrierung Die Verantwortung f r die Sicherheit und die Gesundheit unserer Mitarbeiter sowie ge setzliche Vorschriften machen es zwingend erforderlich dass das Formblatt Unbe denklichkeitsbescheinigung f r alle Produkte die an uns zur ckgesandt werden von dazu autorisiertem Fachpersonal vollst ndig ausgef llt und unterschrieben wird Eine Kopie sollte per Telefax oder Brief vorab an uns gesandt werden damit die Information vor dem Eintreffen des Produkts vorliegt Das Original muss den Fracht papieren beigef gt werden Ohne Vorliegen der vollst ndig ausgef llten Unbedenklichkeitsbescheinigung ist eine Annahme der Sendung und Reparatur DAkkS Kalibrierung nicht m g lich die Sendung wird ggf zur ckgewiesen Bei Kontakt mit Chemikalien radioaktiven gesundheits und umweltgef hrdenden Stoffen muss das Produkt vor der Einsendung ins Werk dekontaminiert werden Schicken Sie uns das Produkt zerlegt und gereinigt zusammen mit einer De kontaminationsbescheinigung zu Falls Sie diese Dekontamination nicht selbst durchf hren k nnen wenden Sie sich bitte an einen Industrieservice Anschriften teilen wir Ihnen gern auf Anfrage mit Oder Sie erm chtigen uns zu Ihren Lasten das Produkt einer Industriereinigung zu schicken Um das Produkt z gig und wirtschaftlich reparieren zu k nnen be
Download Pdf Manuals
Related Search