Betriebsanleitung Bauart 04 LS 9000 HBS
Contents
1. getrennt entsprechend den gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen Bitte nicht in die Umwelt gelangen lassen e Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu e Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten Sie k nnen ber geeignete Sammelsysteme entsorgt werden Beachten Sie zus tzlich die Informationen unter den Unfallverh tungsvorschriften 2 8 Sicherheitseinrichtungen e W hrend des Betriebes die Abdeckungen nicht entfernen e Besch digungen an den Sicherheitseinrichtungen sofort beheben 3 Technische Daten Be Bereifung vorne 180x80 Bereifung hinten 330 13x5 00 6 Luftdruck Bereifung max Hydrostat vor zur ck mit Feststellbremse Betriebsbremse Radantrieb l Differential _Ger uschemission o Abgrenzung der Verantwortlichkeiten f r Honda Komponenten Motor Umgebungsbedingungen T Arbeits Untergrund Ebene Fl chen auf Gr nfl chen Rasen Asphalt Beton Pflastersteine blicher Gebrauch in der Land und Forstwirtschaft Anlagen und Gr nfl chenpflege Temperatur C Siehe Motordaten von Honda Einsatzbereich Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 5 4 Aufbau und Funktion 4 1 Kurzbeschreibung Der Universalsauger ist zum Aufsammeln von Laub und Abfall einsetzbar Er wird ber einen Benzin Motor angetrieben Der Auffangsack ist abnehmbar und f r Laub und2. CRAMER Betriebsanleitung Bauart 04 Modelle LS 9000 HBS Universalsauger 672 04 40 Originalbetriebsanleitung Deutsch 07 2014 Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige grundlegende Informationen 22222222000000ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssnnennnnnnnssssssnsnnnnnnsnssssnnsssenn 3 1 2 AlEEMEINES aoni een a ee E ran 3 1 3 SYIMIBOIELK IS N Be a ee ee are ee 3 1 4 Flastune BEE CHIa KIN nee ee ee einem 3 1 5 UrneberschUt ereer a a ee ee euere 3 1 6 GEWEANLE I STUN Eee E AEA E A EE EEE 3 2 SCHEIN ree E E E E E E E 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung essssssnnsssssssnnnenneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnsnnnnnnnnnnnsnnsssssnssnnnnnnnsnssnnsssssssssnnnnn 4 2 2 MOSlIcheFEn WERTE ee ee ee ee ee 4 2 3 Allgemeine Ga een Nee Rue 4 2 3 1 Anwendung und BEdiENUNE emess tereni ee ee ERLEBEN 4 2 3 2 Produkte Br Zinsen Gear E EE E 4 2 3 3 Gefahren durch Motorbetrieb een anne nenn 4 2 3 4 Gefahren f r Kinder ltere Personen und Haustiere eeennseeensesensssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnennnen 4 2 4 Wart Ng AAPERTNEERAIBEDUN IRRE a a a e DEEA eE EEE EA TEA A A AEE a AAE E EAE AEEA E AAE EEEE ATOA EEEE 4 2 5 Personal Und Ben tzerqualifikatioeres eree ee ae nee eu 4 2 6 Sicherheits Kennzeichnungen anne ee N 4 2 7 Ben tigte Schutzausr stung zur Bedienung uuussssssnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
3. Die Gurte Fangsack durch die Schlitze des Dust Cover stecken 3 Die Gebl se ffnung des Fangsacks durch die des Dust Cover stecken 4 Kombination von au en um den Haltegriff einh ngen Aufh ngung des Fangsackes 8 4 4 Reinigung des Saugr ssels 1 Den Z ndschalter auf OFF einstellen 2 Am Saugr ssel die Schrauben mit dem Schrauben schl ssel l sen der Schraubenschl ssel liegt der Maschine bei 3 Saugr ssel aus der Halterung nehmen 4 Saugr ssel von Fremdk rpern befreien 5 Saugr ssel in die Halterung legen und mit der Schraube befestigen 14 9 Fehlersuche 9 1 Sicherheit Vorgehen bei St rungen und Unf llen 1 Not Halt einleiten Arbeitsplatz verlassen 2 Maschine ausstellen 3 St rungsursache ermitteln 4 St rung beheben oder Fachh ndler kontaktieren 9 2 Serviceadresse Bei St rungen Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater Bei Fragen bitte immer die Serien Nr der Maschine angeben Siehe Typenschild auf der Maschine oder auf dem Deckblatt der Betriebsanleitung 9 3 Erste Ma nahmen zur St rungsbeseitigung Motor springt nicht an Z ndschalter am Motor auf OFF Z ndung auf ON stellen Benzintank leer Z ndkerze defekt Keine Motorleistung Kraftstoffhahn verstopft oder Wasser im Benzin Luftfilter verschmutzt Kraftstoff nachf llen Z ndkerze ersetzen Maschine zum Cramer Fachh ndler bringen Luftfilter reinigen Sp lung V
4. ee ae 15 10 2 Monta essnee anarie a ra RE RE EEE re ER 15 10 3 Erstinbetriebhahme Und F nktionstest au eine EEE 15 11 Montagen beim Laubsauger LS 9000 HBS nenne ee ee ee ee 16 Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 1 Wichtige grundlegende Informationen Wir freuen uns dass Sie sich f r eine Maschine der Firma Cramer GmbH aus Deutschland entschieden haben Vor der ersten Benutzung der Maschine lesen Sie die Betriebsanleitung und beachten Sie die Hinweise und Sicherheitsvorschriften Impressum Cramer GmbH Reimersstr 36 26789 Leer Tel 49491 60950 Fax 49491 6095200 Info cramer eu Amtsgericht Aurich HRB 110877 Ust IdNr DE 814 305 398 1 2 Allgemeines Information zu dieser Anleitung e Die Befolgung der Hinweise in dieser Anleitung erm glicht einen gefahrlosen und effizienten Umgang mit der Maschine e Die Bedienperson muss vor Beginn aller Arbeiten diese Anleitung sorgf ltig gelesen und verstanden haben e Girundvoraussetzung f r eine gefahrlose Nutzung der Maschine ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise Aufbewahrung der Anleitung e Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und muss in der unmittelbaren N he der Maschine aufbewahrt werden e Die Bedienperson muss zu jeder Zeit Zugang zu der Anleitung besitzen Verkehrsvorschriften e Vor Fahrten und Transport auf ffentlichen Stra en m ssen die geltenden Verkehrsvorschriften eingehalten werden Unfallverh
5. Rasterung zuerst nach oben herausheben und anschlie end herausziehen Bei der Umstellung auf Motorbetrieb muss unbedingt der Freilaufhebel zur ckgeschoben und eingerastet werden Wichtig Eine Inbetriebnahme ist nur mit Motorbetrieb Einstellung m glich Ansonsten k nnen Sch den an der hydrostatischen Antriebsachse entstehen Kein Garantieanspruch j Benzinmotor Pua Den Motor starten 7 p 1 Den Choke Hebel nach links einstellen CLOSED geschlossen Der Choke wird immer f r den Kaltstart ben tigt Den Kraftstoffhahn ffnen ON Den Gashebel am Lenkholm auf FULL einstellen Den Z ndschalter auf ON einstellen Choke Hebel PP Gie Kraftstoffhahn Tank ffnung Startgriff Z ndschalter ON OFF Den Motor ausschalten 1 Den Motorschalter auf OFF einstellen er 2 Den Kraftstoffhahn schlie en OFF Den Startgriff bis zum Widerstand ziehen dann den Griff Den Hebel nach links einstellen kr ftig durchziehen Den Startgriff sachte zur ckf hren Mit dem Gashebel am Lenkholm die Motor Leistung regulieren auf FULL Silent Wings oder Leerlauf Choke Hebel nach rechts einstellen OPEN offen k lstand Der lstand des Getriebes ist regelm ig zu kontrollieren Im kalten Zustand soll der Olausgleichsbeh lter immer den Olstand laut Kasten enthalten l ca gef llt Oberer Teil des Beh lters dient als Ausdehnungsraum lsorte 20 W 50 4 4 Arbeitsplatz und Gefahrenbereiche Arbeitsp
6. auf einer ebenen Fl che abstellen e Verbrauchsstoffe nachf llen 2 Den leeren Fangsank mit Dust Cover am Lenkholm aufh ngen 3 Die Maschine einschalten 3 1 Den Choke Hebel auf CLOSED stellen nur bei kalten Motorzustand 3 2 Den Kraftstoff Hahn ffnen 3 3 Den Z ndschalter auf ON stellen 3 4 Den Startgriff ziehen 3 5 Ggf den Choke auf OPEN einstellen 3 6 Am Gashebel die Leistung einstellen Treten bis dahin keine Funktionsst rungen auf ist die Maschine einsatzbereit 4 Die Maschine ber das aufzusaugende Sammelgut fahren e Zum Vor und Zur ckfahren den Drehgriff des Fahrantriebs benutzen 11 5 Den Fangsack entleeren wenn die Maschine anf ngt sich abzusenken 6 Die Maschine ausschalten um den Fangkorb zu entleeren 7 Bei schweren Sammelgut kann der Saugr ssel abgesenkt werden ggf Motorleistung ver ndern 8 Vor dem Verlassen die Maschine ausschalten 8 1 Die Maschine trocken abstellen 8 2 Den Fahrantrieb beenden 8 3 Den Z ndschalter auf OFF einstellen 8 4 Den Kraftstoffhahn schlie en 7 5 Fangsack entleeren Der Fangsack ist maximal gef llt wenn die Maschine anf ngt sich hinten abzusenken und der Saugr ssel sich anhebt VORSICHT N Verletzungsgefahr durch das Gebl se T tigkeiten bei laufendem Motor k nnen zu leichten Verletzungen f hren Motor immer abschalten bei v Allen Arbeiten am Fangsack v Allen Arbeiten am Saugr ssel und Zuf hrkanal Bitte den vollen Fangsac
7. e Scheibe 15 auf die Schraube 16 auflegen und mit der Hutmutter 17 anziehen Auf der rechten Seite der Maschine muss die Verstellstange an den Radb gel montiert werden 18 Die Verstellstange 19 an den Halter des Radb gels 20 halten 19 Zwischen der Verstellstange und dem Halter muss die Kunststoffscheibe 21 montiert werden Flachrundschraube 22 durch alle Bohrungen schieben und mit einer Scheibe 23 und der Sicherungsmutter 24 so sichern dass alle Bauteile noch schwenkbar sind Den Gashebel 25 auf die linke innere Lenkholmh lfte 4 legen Die Sechskantschraube 26 mit aufgelegter Scheibe 27 durch die Bohrung des Gashebel 25 und der Lenkholmstange 4 schieben Mit einer Scheibe 27 und Sicherungsmutter 28 alles befestigen 24 Die St tzbleche 29 von au en an die Vorder und R ckwand des Gebl ses 30 h ngen Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung Scheibe 98 4 Sechskantschraube M8x50 Hutmutter M8 Streben Verstellstange Halter f r Radb gel Kunststoffscheibe 8 4 Flachrundschraube M8x25 Scheibe 8 4 Sicherungsmutter M8 Gashebel Sechskantschraube M6x65 Scheibe 6 4 Sicherungsmutter M6 29 St tzbleche 30 Gebl se 18 Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 25 In den Ausblasstutzen 31 m ssen noch zwei Bohrungen von 7 mm Durchmesser gebohrt werden Das Leitblech 32 kann dazu als Schablone genutzt werden Die Bohrl cher m ss
8. eit zu pr fen e Die Bedienperson hat die Maschine bestimmungsgem zu verwenden e Der Betrieb in geschlossenen R umen ist untersagt e Die Maschine ist nur f r die in der Anleitung ausgewiesenen Bel ge zugelassen e Bedienung der Maschine nur von Personen die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdr cklich mit der Benutzung beauftragt sind e Beim Starten des Motors d rfen keine weiteren Personen in der N he der Maschine sein e Alle Schutzeinrichtungen m ssen ordnungsgem angebracht sein und funktionieren e Die Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen e Beim Verlassen der Maschine Motor abschalten und die Maschine gegen unbeabsichtigte Bewegungen sichern e Die Bedienperson ist f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich 2 3 2 Produktspezifische Gefahren e Beim Einsaugen von leichtentz ndlichen Stoffen oder hei en Gegenst nden z B Grillkohle besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Verbrennungen 2 3 3 Gefahren durch Motorbetrieb e Nicht w hrend des Betriebs und danach Motorteile ber hren Erhebliche Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen e Vor allen Arbeiten an der Maschine sowie vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten Motor abstellen und abk hlen lassen e Benzin nicht bei laufenden Motor nachf llen besteht Lebensgefahr durch Verbrennung und Explosionsgefahr e ersch ttetes Benzin sofort mi
9. en einen Abstand von 20 mm zum Rand des Ausblasstutzens haben Anschlie end eine Flachrundschraube 33 mit aufgelegter Scheibe 34 von innen durch den Ausblasstutzen 31 stecken Alles mit einer Scheibe 34 und der Sicherungsmutter 35 befestigen Den unter E zusammengebauten Ausblasstutzen 31auf die ffnung vom Gebl se 30 aufsetzen Jeweils eine Scheibe 37 auf die vier Sechskantschrauben 36 aufgelegen und in den vorgesehenen Bohrungen festdrehen Den Staubschutz Dust Cover ber den Auffangsack st lpen Die Schlaufen durch die Schlitze ziehen Die beiden Stutzen 39 richtig ineinander setzen Die Stutzen ber den Ausblasstutzen Teil E ziehen Den Anschluss mit dem Spannband befestigen Die sechs Halteschlaufen von au en um den Lenkholm legen und ber den Stiften einhaken Ausblasstutzen Leitblech Flachrundschraube M6x16 Scheibe 6 4 Sicherungsmutter M6 36 Sechskantschraube 37 Scheibe 10 5 Staubschutz Dust Cover Stutzen Auffangsack Schlaufen Schlitze Stift 19 36 Den Saugr ssel 44 von oben in die drei 44 Saugr ssel Aufnahmewinkel 45 am Gebl se 30 45 Aufnahmewinkel schieben Darauf achten dass der 30 Gebl se Saugr ssel 44 direkt in den F hrungsschlitz des unteren Aufnahmewinkels 45 passt 37 Den Saugr ssel mittels vormontierter Schraube befestigen Siehe auch Punkt 4 3 f Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 20
10. ergaser falsch eingestellt Vergaser einstellen lassen Fachh ndler Motor wird zu hei zu wenig Motor l Motor l nachf llen Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen Motor Bedienungsanleitung Fangsack zu voll Fangsack leeren Filterfl che des Auffangsackes Filterfl chen s ubern ggf Reinigung verschmutzt Saugr ssel verstopft Saugr ssel reinigen Radantrieb schlupft Getriebekupplung schleift Cramer Fachh ndler benachrichtigen Ger t hat keine Saugleistung 10 Erstinbetriebnahme Erstinspektion der Maschine nach der Montage Die Montage und die Erstinbetriebnahme sind von Ihrem Cramer Vertragsh ndler durchzuf hren 10 1 Sicherheit Funktionstest Maschine starten Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie die 1 Die Maschine sicher auf einer ebenen Fl che abstellen Betriebsanleitung gut durchgelesen haben und mit den 2 Kraftstofftank auff llen Da ll a 3 Motor lstand pr fen siehe Motor Bedienungsanleitung 10 2 Montage 4 Schutzausr stung anlegen 5 Fangsack einh ngen Bitte beachten Sie vor der Erstinbetriebnahme die Montage 6 Maschine einschalten unter 7 3 im Anhang Treten bis dahin keine Funktionsst rungen auf ist die 10 3 Erstinbetriebnahme und Funktionstest Maschine einsatzbereit Vor der Erstinbetriebnahme alle fehlenden Maschinen Teile Sollten trotzdem Fehler in der Funktion auftauchen wie in der Montage angegeben zusammensetzen Erst wenden Sie sich bitte an Ihren Cramer H ndler anschlie end
11. folgenden Funktionstest durchf hren Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 15 11 Montagen beim Laubsauger LS 9000 HBS Sicherheit bei der Montage Anlieferung Verpackung Montage VORSICHT Klemmgefahr bei der Montage Durch das Anbringen der Bauteile k nnen K rperteile eingeklemmt werden Die Einzelteile f r die Verschraubungen sind an den Anbauteilen angebraucht bersicht der Montage Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung Gefahren durch hohes Eigengewicht e Maschinenteile einzeln aus der Verpackung nehmen Transportinspektion durchf hren e Nach der Anlieferung die Maschine auf Vollst ndigkeit und Besch digungen pr fen e Das Frontger t wird teilmontiert an den Fachh ndler geliefert e Die Montage und Erstinbetriebnahme muss von einem Fachh ndler bzw einer Fachkraft f r dieses Gebiet durchgef hrt werden Verpackung e Verpackungsmaterialien bitte getrennt entsorgen 6 Arbeitsabschnitte Beschreibung Montageteile Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung Den Drehgriff 1 auf die rechte Lenkholmh lfte 2 schieben und mit zwei Sechskantschrauben 3 befestigen Das Ausgleichrohr 5 in die linke Lenkholmh lfte 4 schieben Die rechte Lenkholmh lfte 2 in die linke Lenkholmh lfte 4 schieben Alle Rohre in eine Position bringen wo alle Bohrungen bereinstimmend fluchten Den Bremshebel 9 an die Lenkholmeinheit anlegen und eine Sechs
12. groben Abfall geeignet 4 2 bersicht esa o gt vesmes saa s frer 4 ebor t r ening ses gan 5 preron uroen Farane _ _ 7 asreweriarsmoe o done n owm o Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 4 3 Lage der Bedienelemente und Funktionen a Verstell Hebel Saugr ssel Den Hebel etwas wegdr cken bis der Einrastbolzen sich l st dann den Hebel in der gew nschten H he wieder einrasten lassen 1 Saugr ssel hoch 2 Saugr ssel mitte 3 Saugr ssel tief b Antrieb F r den Antrieb der Maschine den Drehgriff am Lenkholm bet tigen Griff nach vorne drehen Maschine f hrt vorw rts Griff nach hinten drehen Maschine f hrt r ckw rts Die automatisch wirksame Betriebsbremse gew hrleistet dass bei Betrieb in absch ssigem Gel nde das Ger t nicht ungebremst bergab rollt Die am Drehgriff gew hlte Geschwindigkeit wird auch bergab eingehalten c Gashebel Zum ndern der Motordrehzahl sind folgende Einstellungen m glich Vollgas Silent Wings Leerlauf Die Maschine ist mit einem Fangsack grob und einem Dust Cover f r den Staub und L rmschutz ausgestattet Um an den darunterliegenden Fangsack zu gelangen l sst sich der nach unten offene Dust Cover einfach anheben nn Der Fangsack l sst sich zum Entleeren an den Knebelverschl ssen auf der R ckseite ffnen F llgrenze Die max F llgrenze des Fangsacks ist erreicht wenn die Maschine sich hinten absen
13. h eeaeee a ee E E E E E A 11 7 3 Ein und Ausschalten der Maschine nee ee meer 11 7 4 Normalbetrie Be een een 11 7 5 FanesackentleEre Neoane ee een 12 7 6 Tatiek iten nach der BEND UNE ee ee eye 12 8 EEE EEE ESEL NEE IE MEINES RENNEN 13 8 1 Sicherheit bei Wartungsarbeiten uuusssssssnnnnnnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnnennnnsnnnsssssnssnnnnnensssnsnsssenn 13 8 2 UV al Line Dane ae ee en ee ne 13 8 3 VVAREUIDB Ar DEE nenne er URTERERET 14 8 3 1 Sicherheitsvorrichtungen pr fen nassen anna aaa ann 14 8 3 2 Saugr ssel und Gebl serotor auf Sch den pr fen 2222200000sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 8 4 RE MIBUNES DE ee Re ee ee 14 8 4 1 Maschine reinige energie 14 8 4 2 Fangsack Feine ee ee ee ESEVE EERE KENO ESA VEENRE EEU nt rit 14 8 4 3 Fangsack LS 5000 HSW montieren eek en 14 8 4 4 R i nig ng des Sa gr sselS een een EEE 14 9 Fehlersuche caen Eee E E EEE EEEE aresel 15 9 1 SE EAn E E E E E E E E E RI TRAERGER 15 9 2 Servi ead eSEE E E E E O E RRURATERRRTIRRUANRER 15 9 3 Erste Ma nahmen zur St rungsbeseitigung uuuusssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssnnsnnnnnnnnensssnnnssenn 15 10 _ Erstinbetriebnahme Erstinspektion der Maschine nach der Montage uuuussssssnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnen 15 10 1 SCHEINEN
14. heberschutz Cramer GmbH Nur zu innerbetrieblichen Schulungszwecken ist das Vervielf ltigen der Anleitung erlaubt 1 6 Gew hrleistung Es gelten in jedem Land die von uns herausgegebenen allgemeinen Gesch ftsbedingungen St rungen innerhalb der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist beseitigen wir kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler unsererseits die Ursache sein sollte Bei St rungen wenden Sie sich bitte mit Ihrem Kaufbeleg an ihren Vertragsh ndler 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist als Laub uns Abfallsauger zugelassen Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs und Wartungsbedingungen 2 2 M gliche Fehlanwendung e Keine Dr hte Kabel oder schwere Steine aufsaugen Sie k nnten den Fangsack besch digen oder durch fortschleudern zu Verletzungen f hren e Keine Gegenst nde mit dem Fu unter den Saugr ssel schieben Hierbei besteht Verletzungsgefahr durch fortschleudernde Teile e Keine Stoffe einsaugen die das Gebl se zum Blockieren bringen k nnten 2 3 Allgemeine Gefahrenquellen 2 3 1 Anwendung und Bedienung e Vor Arbeitsbeginn ist die Maschine auf den ordnungsgem en Zustand und die Betriebssicherh
15. it der Schraube und dem Schraubenschl ssel befestigen 8 4 Reinigungsarbeiten 8 4 1 Maschine reinigen Die Maschine sollte regelm ig gereinigt werden um eventuelle Sch den am Lack oder den Kunststoffteilen erkennen zu k nnen Bitte halten Sie bei der Reinigung die aufgef hrten Hinweise ein um Sch den an der Elektronik zu vermeiden 1 Vor dem Reinigen die Maschine auf einer ebenen Fl che abstellen und die Feststellbremse aktivieren 2 Die Maschine mit einer weichen B rste reinigen 3 Anschlie end die Maschine mit einem feuchten Tuch reinigen HINWEIS Sachschaden Maschine nicht mit Spritzwasser reinigen Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 8 4 2 Fangsack reinigen 1 Motor Schalter auf OFF 2 Fangsack vom Ausblasstutzen l sen Siehe Kapitel 4 2 Nr 3 3 Halteschlaufen vom Haltegriff l sen 4 Innenseite des Fangsack nach au en wenden 5 folgende Reinigungsmethoden sind m glich e gesamten Fangsack ausklopfen e im Wasserbad reinigen e durch Wassersp lung reinigen e durch gewerbliche Reinigung 6 Fangsack vollst ndig trocknen lassen 7 Rei verschluss mit einer weichen B rste reinigen und gelegentlich mit etwas Talkum einreiben 8 Trockenen Fangsack wieder einsetzen 8 4 3 Fangsack LS 5000 HSW montieren Der LS 5000 H ist mit einem Fangsack Profi 300 ausgestattet Bestehend aus Fangsack und Staubschutzhaube Dust Cover 1 Den Fangsack in den Dust Cover legen 2
16. k sofort entleeren und dazu 1 Den Motor ausschalten 2 Den unten offenen schwarzen Dust Cover anheben und ber den Lenkholm legen 3 Den Rei verschluss des Fangsackes an der R ckseite ffnen 4 Gel ste Fl che des Fangsackes hochklappen und am Klettverschluss befestigen 5 Mit Hilfe eines Griffes an der Vorderseite den Fangsack entleeren 6 Hinterher den Rei verschluss schlie en Den Dust Cover wieder herunterh ngen lassen Der Motor kann nun wieder eingeschaltet werden o N 7 6 T tigkeiten nach der Benutzung Den Fangsack immer entleeren Die Maschine nur sauber und trocken abstellen Feststellbremse bet tigen Benzinhahn schlie en E er Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 9 8 Wartung 8 1 Sicherheit bei Wartungsarbeiten GEFAHR F r einen sicheren wirtschaftlichen und st rungsfreien AN Betrieb der Maschine ist eine regelm ige und gut Verletzungsgefahr durch unsachgem ausgef hrte Wartung von ausschlaggebender Bedeutung ausgef hrte Wartungsarbeiten Die folgenden Abschnitte k nnen Ihnen bei einer korrekten Fehlerhafte Arbeiten k nnen zu schweren Pflege Ihrer Maschine helfen Einfache routinem ige K rperverletzungen und Sachsch den f hren Wartungsarbeiten k nnen Sie mit grundlegenden Handwerkzeugen erledigen Die schwierigeren v F r ausreichend Montagefreiheit sorgen Wartungsarbeiten mit Spezialwerkzeugen sollten Sie v Bei Arbeiten an der Maschine Z ndkerzenstec
17. kantschraube 6 mit einer aufgesteckten Scheibe 7 von oben durch die Bohrungen durchstecken Die Sechskantschraube 6 von unten mit einer Scheibe 7 und Hutmutter 8 sichern Bevor die Lenkholme an das Geh use montiert werden k nnen muss das Schutzblech unterhalb des Motors demontiert werden Alle drei Verschraubungen 1 an dem Geh use 14 m ssen entfernt werden Siehe Bild unten Verschraubungen 1 unterhalb des Geh uses Das Lenkholmende an einer Maschinenseite an die Bohrungen des Geh uses halten Zwei Sechskantschrauben 10 mit einer aufgesteckten Scheibe 11 von innen durch die Bohrungen des Geh uses 14 nicht durch die Lenkholmenden stecken Jetzt das Lenkholmende auf die Schrauben schieben Auf beide Schraubenenden 10 eine Distanzh lse 12 auflegen Jeweils eine Scheibe 11 auf die Schrauben auflegen und mit zwei Sicherungsmuttern 13 befestigen Genauso mit der anderen Lenkholmseite verfahren Drehgriff re Lenkholm Sechskantschraube M6x50 li Lenkholm Ausgleichsrohr Sechskantschraube M6x50 Scheibe 6 4 Hutmutter M6 Drehgriff Fahrantrieb 14 Geh use Sechskantschraube M8x30 Scheibe 8 4 Distanzrohr 12x12 Sicherungsmutter M8 Geh use 217 15 Die Streben 18 in Position bringen sodass diese mit den Bohrungen im Lenkholm fluchten Die Sechskantschrauben 16 mit einer aufgesteckten Scheibe 15 von au en durch die Lenkholm Bohrung stecken Jeweils ein
18. ker Fachpersonal wie z B Ihrem Cramer H ndler oder einem abziehen qualifizierten Mechaniker berlassen Bauteile separat legen Alle Bauteile wieder einbauen Alle Sicherheits Abdeckungen wieder montieren Den Gefahrenbereich frei von Personen halten In dem rechten Kasten sind einige der wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen und Gefahren aufgef hrt Alle denkbaren Gefahren die bei Wartungsarbeiten auftreten k nnten zu erw hnen und entsprechende Vorsichtsma nahmen zu beschreiben ist leider nicht m glich Welche Wartungsarbeiten Sie selbst durchf hren wollen k nnen nur Sie entscheiden I 8 2 Wartungsplan Vor jeder Nutzung Reinigungarbeiten X Pkt 8 4 Sicherheitsvorrichtungen pr fen X Pkt 8 3 1 Alle Schrauben auf festen Sitz berpr fen Motor lstand pr fen Luftfilter pr fen Luftfilter reinigen oder austauschen normale Nutzung Luftfilter reinigen oder austauschen staubige Bedingungen Reifenluftdruck anpassen 00000 Die Maschine auf Sch den oder Rost am Lack kontrollieren und ggf ausbessern Auf eventuellen Kraftstoff oder laustritt kontrollieren Wartung regelm ig Interwalle in Stunden X Pkt 8 3 2 X Pkt 8 3 2 Bowdenz ge len Batterie pr fen Z ndkerzen austauschen X In dieser Bedienungsanleitung unter dem angegebenen Punkt beschrieben O Nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ggf Fachh ndler informieren B Beschreibung liegt in der beiliegenden M
19. kt und der Saugr ssel sich anhebt Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 7 e Feststellbremse Durch die Bet tigung der Handbremse am Lenkholm kann die Maschine am unbeabsichtigten Wegrollen gehindert werden Bremse bet tigen P e Den Bremshebel mit der Hand anziehen Bremse l sen e Den Bremshebel mit der Hand nach vorne dr cken Wichtig Ein Fahrbetrieb mit aktivierter Feststellbremse f hrt zu schweren Sch den an der hydrostatischen Antriebsachse Kein Garantieanspruch f Saugr ssel max Fitter ei h Beiliegendes Werkzeug Zum Entfernen des Saugr ssels f r Reparatur und Wartungsarbeiten den beiliegenden Schraubenschl ssel verwenden 1 Mit dem Schraubenschl ssel die Sechskantschraube l sen 2 Den Saugr ssel nach oben aus der Halterung entnehmen Wenn gr ere Luftmengen ben tigt werden k nnen die an den Seiten vom Fangsack befindlichen Rei verschl sse f r die Regulierung der Luftansaugmengen ge ffnet werden Werden gro e Luftansaugmengen f r gr ere Gegenst nde wie Dosen ben tigt ist der Rei verschluss zu ffnen Der abgebildete Schraubenschl ssel ist an einer Halterung am Lenkholm befestigt i Freilauf Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung Soll die Maschine ohne Motorantrieb von Hand geschoben werden muss der Hebel f r den Freilauf an der rechten Maschinenseite bet tigt werden Den Freilaufhebel aus der
20. latz Hinter der Maschine Gefahrenbereiche e Einzugsbereich vom Saugr ssel 4 5 Zubeh r und Ersatzteile Originalteile Es d rfen nur die Original Ersatzteile und das Original Zubeh r verwendet werden Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 9 5 Transport Aufbewahrung 5 1 Informationen zum Transport Transport ohne Verpackung Die Maschine au er Betrieb setzen e Transportstellung durchf hren e Zuletzt die Maschine mit Spanngurten befestigen 5 2 Aufbewahrung kurzfristige Die Maschine Nicht im Freien aufbewahren e Keinen aggressiven Materialien aussetzen e Vorher mit einer weichen B rste reinigen 5 3 Aufbewahrung langfristig Folgende Empfehlungen sorgen f r eine lange Funktionst chtigkeit Ihrer Cramer Maschinen 1 Maschine reinigen Wichtig Auch den Saugr ssel Verschluss abnehmen und reinigen Siehe Wartung Reinigung Maschine auf Verschlei kontrollieren Lacksch den ausbessern Die Maschine trocken abstellen Zus tzliche Empfehlungen f r Maschinen mit einem Benzinmotor 1 Kraftstoff f r eine l ngere Lagerung l nger als 30 Tage vorbereiten z B Kraftstoffstabilisator hinzuf gen 2 Motor l auswechseln 3 Z ndkerzen behandeln Die Handhabung f r die Pflege des Motors bitte der beigef gten Motor Bedienungsanleitung entnehmen 6 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity CE Declaration de c
21. nformit applicata Procedimento aplicado para a avalia ao da conformidade Toegepaste procedure voor de evaluatie van de conformiteit Procedimiento aplicado para la evaluaci n de la conformidad Anvendt procedure ved bedommelse af ko formitete Anhand VI Leer 01 07 2007 Z L A Peters Gesch ftsf hrung 10 7 Bedienung Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen der Seiten 4 und 5 und die T tigkeiten vor Gebrauch auf Seite 11 7 1 Sicherheit Unbefugtes Wiedereinschalten e Es ist verboten die Maschine einzuschalten w hrend eine weitere Person an der Maschine arbeitet Gefahren durch nicht angebrachte Schutzeinrichtungen WARNUNG AN Verletzungsgefahr durch fehlende Schutzabdeckungen Ohne Abdeckungen k nnen Verletzungen durch fortgeschleuderte Materialien entstehen v Abdeckungen im Betrieb nicht ffnen oder entfernen Gefahren durch mangelnde Ordnung und Sauberkeit e Die Maschine regelm ig reinigen e Die Maschine auf blockierende Gegenst nde Kontrollieren Anforderungen an den Aufstellungsort e Maschine nur auf einer ebenen Fl che und festem Untergrund abstellen 7 2 T tigkeiten vor Gebrauch Um Ihre Sicherheit und eine max Lebenszeit der Maschine zu gew hrleisten bitte die folgenden Punkte pr fen bevor Sie die Maschine einschalten e Stets die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung einhalten e Z ndschalter steh
22. nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnssnnsnnnnnnnensnnnnsssssnnnnnnn 5 2 8 SIcHEL NEN SEIBTIE NL UNE EN een ee ee ee 5 2 9 Verhalten im Gefahrenfall aus neeneeheeee 5 2 10 Umweltschutz era en E EEE E 5 3 Technische De EEE IRRE 5 4 Aufa und FUNKTIO Meerse eneen EA EAE E EE AE A E EEE EAEE E AEA AE E NE TEE AAEE EE ES EEE R E EEEE 6 4 1 K rzbeschreDUNE een E E OE T O A E O 6 4 2 BERSICHT see E EE A AAE AEA ES EEEE AAE AEE 6 4 3 Lage der Bedienelemente und Funktionen naar 7 a V rstel HMepelsaugrussel omenan na RE A EA E E E E E E EE E E EE 7 b Antrieb ee ee ee ee ee ee S 7 c Gashebe lko aa E Ea E E RAN ETPRIERTERRE R NDER 7 d Fangsack und Dust COVE ee euere 7 e F ststellbremse nania aa E E E ee ee 8 f SELU eA eE E E ee 8 g RT no u 28 127 1 1A E E E A E E E EE 8 h Beilegendes Werkze Bear ETE IS ES EAEE EEEE E EERE 8 i Freila 2 ee E E S 8 j BENZINMOTOR T E een 9 k EE 117 o ee EEE NEE NENNEN ENE A 9 4 4 Arbeitsplatz und Gefahrenbereiche 222222200000000BBnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnsnnnnnnsssnsnnnnnnnennsssnnsnsenn 9 4 5 ZUBENOrUNG Er Ze ee ee een 9 5 Transport AUIDEMAHFUNE near RT EEE EEE 10 5 1 Informationen ZU MS TA0S DOeneeeeeee 10 5 2 Aufbewahrung kurzfristige ee ee ea ee er neaeee 10 5 3 Aufbewahrung TanE A AED 10 6 KONSOLE ee ee ee 10 7 BEE TE ee re 11 7 1 Sicherheits renie EAA E EE AE AEA E AEAEE AEE E 11 7 2 Tatiekeiten Vor Gebra
23. onformit Dichiarazione di conformit CE Declara o de conformidade da CE EG c nformiteitsverklaring Declaraci n de Conformidad de la UE EF osverensstemmelseserklraering Wir f We Nous Noi N s Wi Nosotros Wi Cramer GmbH Reimersstr 36 D 26789 Leer erkl ren dass die Maschine declare that the machine d cla rons que la machine dichiariamo che la macchina declaramos Que a5 m guinas verklaren dat de machine declaramos que la m guina erkl rer hermed at maskinen Laubsauger Typ Type Type Tipo Tipo Type Tipo Type LS 9000 HBS mit folgenden EG Richtlinien bereinstimmt conforms to the specifications of the following EC directives est conforme aux sp cifications des direetves CE suivantes conforme alle se guenti direttive CE est o em conformidade com as seguintes directrizes da CE overeenkomt met de volgende richtlijnen Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung est conforme con las especificaciones de las siguientes direc tvas svarer til folgende EF direktiver gBATEG 87336 EWG 2000A VEG LS 9000 HBS 3300 min 102 dB A 90 6 dB A Deutsche Landwirtschafts Gesellschaft DL amp Testzentrum Technik amp Betriebsmittel Max Eyth Weg 1 D 64873 Gro Umstadt Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren Conformity assessment procedure followed La proc dure appligquee pour Evaluation de la conformit Procedimento di valutazione del la co
24. otor Bedienungsanleitung bei F Arbeiten d rfen nur von einer in diesem Bereich qualifizierten Fachkraft ausgef hrt werden Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 13 8 3 Wartungsarbeiten VORSICHT Verletzungsgefahr durch Verbrennungsmotoren S mtliche Reinigungs und Reparaturarbeiten d rfen niemals w hrend des Betriebes oder im Leerlauf der Maschine erfolgen da es zu Verbrennungen und Schnitt verletzungen kommen k nnte v Maschine und Motor abstellen und abk hlen lassen 8 3 1 Sicherheitsvorrichtungen pr fen Sicherheitsvorrichtungen sind Abdeckungen des Gebl ses Saugr ssel Stutzen des Fangsackes und Spannband Dust Cover Leitblech am Ausblasstutzen W hrend des Betriebes der Maschine d rfen die Abdeckungen keine Besch digungen aufweisen oder demontiert werden Bei Besch digungen oder Verlust diese ersetzen Die Maschine darf ohne Sicherheitsvorrichtungen nicht in Betrieb genommen werden 8 3 2 Saugr ssel und Gebl serotor auf Sch den pr fen 1 Den Z ndschalter auf OFF einstellen 2 Am Saugr ssel die Schrauben mit dem Schrauben schl ssel l sen der Schraubenschl ssel liegt der Maschine bei 3 Den Saugr ssel nach oben aus der Halterung nehmen 4 Den Saugr ssel von Fremdk rpern befreien 5 Den Gebl serotor auf Fremdk rper pr fen Alle Fremdk rper entfernen Bei Sch den sollte der Rotor ausgewechselt werden 6 Den Saugr ssel in die Halterung legen und m
25. rung und oder Wissen d rfen die Maschine nicht benutzen au er eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt die Bedienung oder Einweisung e Jugendlichen unter 16 Jahre ist die Bedienung der Maschine verboten e Die Reaktionsf higkeit des Benutzers darf nicht beeinflusst sein z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente e Die Bedienperson muss in der Handhabung der Maschine unterwiesen worden sein e Die Bedienperson muss mit den Hinweisen in der Anleitung vertraut sein 2 6 Sicherheitskennzeichnungen Diese Warnplaketten weisen Sie auf m gliche Gefahren hin um ernsthafte Verletzungen oder Sachsch den vermeiden zu helfen Falls Plaketten sich abgel st haben sollten oder unleserlich geworden sind wenden Sie sich bitte f r Ersatz an Ihren Cramer H ndler Vor Inbetriepbnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendendem Motor Sicherheitsabstand von 3 m einhalten Maschinenteile nur dann ber hren wenn sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind 2 9 Verhalten im Gefahrenfall Geh rschutz benutzen 1 Sofort Arbeit einstellen 2 Motor abstellen 2 7 Ben tigte Schutzausr stung zur Bedienung 3 Evtl Stromverbindung unterbrechen 4 Gefahrensituation beheben e Festes Schuhwerk e Enganliegende Kleidung 2 10 Umweltschutz e Geh rschutz e Sicherheitshandschuhe e le Kraftstoffe Fette und Filter sind ordnungsgem und
26. t auf OFF e Die Saugr ssel auf m gliche Fremdk rper kontrollieren e Nach Anzeichen f r Besch digungen suchen und ggf beheben e Den Kraftstoffstand kontrollieren e Den Motor lstand pr fen e Die Sicherheitsvorrichtungen auf ihren Zustand berpr fen Mit ohne oder defekten Sicherheitsvorrichtungen darf die Maschine nicht gestartet werden WARNUNG AN Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Die Maschine darf niemals in geschlossen oder zum Teil geschlossenen R umen wo sich Menschen aufhalten k nnten in Betrieb genommen und genutzt werden v Die Maschine nur au erhalb von geschlossenen R umen betreiben Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung Ein und Ausschalten der Maschine Grundvoraussetzung zum Einschalten der Maschine H he des Saugr ssels einstellen Fangsack einh ngen Die Maschine auf den Tankinhalt kontrollieren und ggf auff llen Choke Hebel auf CLOSED Kraftstoffhahn ffnen Z ndschalter auf ON Gashebel auf FULL Startgriff ziehen und sachte zur cklaufen lassen Choke auf OPEN zur ckf hren 1 Den Gashebel auf STOP setzen 2 Z ndschalter auf OFF 3 Kraftstoffhahn schlie en 1 Sofort die Maschine auf OFF ausschalten 2 Maschine verlassen Motorschalter auf OFF stellen Kurz warten bis die Maschine zum Stillstand gekommen ist Evtl Blockierung beseitigen Motor starten 7 4 Normalbetrieb 1 Grundeinstellung e Die Maschine
27. t einem Tuch entfernen besteht Lebensgefahr durch Verbrennung und Explosionsgefahr e Benzin in daf r vorgesehenen Beh ltern aufbewahren e Abgase sind giftig und gesundheitssch dlich sie d rfen nicht eingeatmet werden Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 2 3 4 Gefahren f r Kinder ltere Personen und Haustiere e Die Bedienperson muss auf die rtlichen Gegebenheiten achten wie L rmauswirkung auf Personen und Tiere e Die Maschine darf niemals am Hang abgestellt werden Kinder ltere Personen und Haustiere Nutztiere d rfen sich nicht in der N he der Maschine aufhalten e Kinder d rfen nicht mit der Maschine spielen 2 4 Wartung e Instandsetzung Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen d rfen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vorgenommen werden Gegebenenfalls sind die Z ndkerzenstecker abzuziehen e Die Reinigung der Maschine darf nicht mit Spritzwasser erfolgen Gefahr von Kurzschl ssen oder anderen Sch den e Sicherheits berpr fung nach den rtlich geltenden Vorschriften f r ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te beachten e Arbeiten an der Maschine immer mit geeigneten Arbeitswerkzeugen durchf hren e Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden 2 5 Personal und Benutzerqualifikation e Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah
28. tungsvorschriften e Die allgemeinen Sicherheits und rtlichen Unfallverh tungsvorschriften m ssen zus tzlich zu den Hinweisen in dieser Anleitung ber cksichtigt werden e Die nationalen Arbeitsschutzbestimmungen m ssen eingehalten werden Mitgeltende Unterlagen Montage Konformit tserkl rung Universalsauger LS 9000 HBS Originalbetriebsanleitung 1 3 Symbolerkl rung GEFAHR AN Dieses Symbol warnt vor einer unmittelbar drohenden Situation die zu schweren Verletzungen oder Tod f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG AN Dieses Symbol weist auf eine m glicherweise gef hrliche Gefahrenquelle hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnte wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT AN Hinweis auf eine m gliche Gef hrdung die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Dieses Symbol weist auf eine m gliche gef hrliche Gefahrenquelle hin die zu Sachsch den oder leichten Verletzungen f hren kann 1 4 Haftungsbeschr nkung Bei folgenden Punkten wird eine Haftung auf Seiten des Herstellers ausgeschlossen e Nichtbeachtung der Anleitung e Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine und der Anbauger te e Einsatz von ungeschultem Personal e Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen Es d rfen nur Originalteile verwendet werden e Eigenm chtige Umbauten an der Maschine und den Anbauger ten 1 5 Ur
Download Pdf Manuals
Related Search