Montage- und Betriebsanleitung
Contents
1. 16570 Winde 1 stufig TI o e S G 10536 Winde 2 stufig Jo III II 19794 Winde Sanftanlaut III 10790 Fu teil2m Ir TI III 11295 Fu teil 2m h henverstellbar 08211 Schlitten Standard II III Sanftanlauf 02888 Leiterteil2m 5 J 7 O Z7 7 02889 Leiterteilim II II II II 02890 Leiterteil 0 75m Tiir II II 02891 Leiterteil 0 50m III II II 03394 Klee 03396 Zr 05643 Leiterst tze 57m 03387 _ Leiterst tze 2m 02253 Gro e Transportb hne 18722 Drehb hne LL LL 08184 Kopfteil NA E NA 10061 Kopfst tze GERT EE SE EEE EEE EE Steuerung 21 m f r Steuerung 21 m steckbar steckbar 18734 Endschalter Ab Wartef steckbar 13 3 Zubeh r Montagearm mit Handwinde 9 kg nur mit Halterohr Art Nr 03394 Perlonseil 22m mit Haken und Einstellh lse 0 8 kg Kabeltrommel 33m 3x2 5mm 8 kg Kleinbaustromverteiler 8 kg Knickst ck 20 bis 45 stufenlos einstellbar 16 5 kg Montage und Betriebsanleitung Seite 50 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 13 4 Typenschilder GEDA lt DEDA H Dechentreiter Dechentreiter GmbH amp Co KG GmbH amp Co KG D 86663 Asbach B umenheim D 86663 Asbach B umenheim GEDA LIFT 200 STANDARD GEDA UMZUGLIFT 250 Max Tragf higkeit 200 kg Max Tragf higkeit 250 kg Baujahr Fabr Nr Baujahr Fabr Nr Drehzahl 1350 1 min Zugkraft Winde max 250 kg Drehzahl 1400 2800 1 min Zugkraft Winde max 302. e Das Fu teil 1 und die Schienenteile 3 mit den eingeschwei ten Rohren nach unten auf den Boden legen Montage und Betriebsanleitung Seite 23 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 e Den Schlitten 2 in das Fu teil 1 einf hren Seilbruchsicherung muss nach oben zeigen I Fig 25 Schlitten ins Fu teil einf hren ACHTUNG Die Schlitten des UMZUGLIFT 200 COMFORT und UMZUGLIFT 200 PERFECT haben verschiedene Anfahrb gel f r die Endschalter und sind deshalb nicht austauschbar e Fu teil 1 und Schienenteile 3 zusammenstecken und verschrauben Ringmuttern 4 m ssen nach au en zeigen max Aufbaul nge siehe Belastungstabelle am Fu teil e Leiterteile entlang dem Perlonseil bis zur eingestellten L nge zusammenbauen max 18 3m e Am oberen Ende der Leiterbahn das Kopfteil 5 aufsetzen Seilrollenschutz 6 zeigt nach oben Schlossschraube von innen durchstecken von au en mit Federscheibe und Ringmutter 4 verschrauben T T d r j a H r d P fi Fi j f d Va AN Vi 4 Fig 27 Kopfteil montieren Montage und Betriebsanleitung Seite 24 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 7 2 3 Aufstellen der Leiterbahn e Perlonseil Zubeh r Das Perlonseil am Kopfteil befestigen Den GEDA Umzuglift je nach M glichkeit parallel oder im rechten Winkel zur Hauswand am Perlonseil hochziehen e Montagearm Zubeh r Montag
3. 250 8 4 2 Spezielle Bedienung am UMZUGLIFT 200 STANDARD HINWEIS Steuerung ist nur im Tippbetrieb m glich e Lastnach oben Taste AUF 3 dr cken e Last nach unten Taste AB 4 dr cken e Ausschalten bzw Anhalten Loslassen der Taste 3 AUF bzw Taste 4 AB Im Notfall durch Bet tigen der NOT AUS Taste 1 Montage und Betriebsanleitung Seite 41 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 8 4 3 Bordw nde waagrecht stellen Bei sperrigen Teilen werden die Bordw nde waagrecht gestellt Es ist jedoch darauf zu achten dass das F rdergut durch Zurrgurte etc gesichert wird Die Tragf higkeit der Bordw nde betr gt max 100 kg Bordwand 1 nach oben schieben herunterklappen bis sie waagrecht ist und in den Bodenrahmen der B hne schieben oder ablassen bis sie nach unten h ngt Fig 53 Bordw nde verstellen berstehende Lasten sind nicht erlaubt Die Tragf higkeit der Bordw nde betr gt max 100 kg 8 4 4 B hne vor dem Fenster entladen Vor jedem Be oder Entladevorgang muss die NOT AUS Taste an der Steuerung am Kopfteil gedr ckt werden und darf erst wieder freigegeben werden wenn die B hne in Fahrstellung eingerastet ist NOT AUS Taste an der B hnensteuerung dr cken Schutzb gel 1 nach innen schieben Fig 54 Entladebordwand Entriegelungshebel 3 nach rechts schieben und halten bzw arretieren um die B hne nach innen ziehen zu k n
4. AB Taste 5 Aufh ngeb gel Art Nr 18701 Fig 11 Handsteuerung Perfect Handsteuerung die Ausf hrung Comfort 1 NOT AUS Taste 3 AUF Taste 1 Druckpunkt ca 15m min 2 Druckpunkt ca 30m min 4 AR Taste 1 Druckpunkt ca 15m min 2 Druckpunkt ca 30m min 5 Aufh ngeb gel Art Nr 14793 Fig 12 Handsteuerung COMFORT Montage und Betriebsanleitung Seite 17 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Fu teil 2m h henverstellbar f r die Ausf hrungen Luxus Mit dem verstellbaren Fu teil kann die Leiterbahn bis zu ca 30cm 9 verschiedenen Absteckm glichkeiten in der H he angepasst werden Seitliche Bodenunterschiede k nnen ebenfalls ausgeglichen werden Kopfst tze f r Ausf hrungen ohne Kopfteil mit Steuerung Die Kopfst tze 1 wird gegen ber der Seilrolle an das Kopfteil 2 montiert Fig 14 Kopfst tze Halterohr Das ausziehbare Halterohr ist zum Halten des Montagearms w hrend der Montage oder zum Festzurren des Kopfteils w hrend des Betriebes Fig 15 Halterohr Montage und Betriebsanleitung Seite 18 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 4 2 Zubeh r Montagearm mit Handwinde Zum Aufstellen der Leiterbahn wird der Montagearm mit Handwinde angeboten der zusammen mit dem Halterohr montiert wird Fig 16 Montagearm Perlonseil 22m Mit dem Perlonseil kann die ben tigte Leiterbahnl nge ermittelt we
5. Montage und Betriebsanleitung GEDA UMZUGLIFT 200 UMZUGLIFT 250 Schr gaufzug F r Lasten Tragf higkeit max 250kg STEI Ile Fabriknummer uansensenensenaneenaneennnn Mertinger Stra e 60 e D 86663 Asbach B umenheim Telefon 49 0 9 06 98 09 O Telefax 49 0 9 06 98 09 50 E mail info geda de WWW http www geda de B 079 DE Ausgabe 01 2010 Originalbetriebsanleitung Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Inhaltsverzeichnis 1 VORWORT ans ee ee ee naar 5 2 SICHERHEIT aaa el iesllaian 6 2 1 SYMBOL UND KUNNERT eet 6 21 7 Arbeilssicherliells symbol ee en e 6 Zee SACHLUNGSRHHWE EE 6 EE 6 2 2 ALEGEMEINE SICHERKIET KEE 6 2 3 SIS E E WEE 8 EE 9 2 3 2 Sicherheitshinweise bei Montage Betrieb und Transport 9 2 3 3 Sicherheitshinweise bei Jostandhaliug en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennn 9 2 4 ANREGUNG F R EINE DBETRIERBSANWEISUNG ENEE REENEN 10 2 5 DER MITARBEITER MUSS UNTERRICHTET WERDEN BER veeeennnensnnnnneesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 10 3 _BESTIMMUNGSGEM B E VERWENDUNG UND EINSATZBEREICH unuusunsunsunnennnnnnnnnunnunnunnunnannnnnnnnnn 11 4 BESCHREIBUNG EE 12 GEDA UMZUGEIFTF 200 5 TANDARE eege 12 4 1 AUSR STUNG nen een einer reader 13 4 1 1 Umzuglin 200 0 TANDARE aan een 14 4 1 2 Umzuglift 250 COMFORT und PERFEGT an2 2 un an nr 15 4 2 EE 19 5 ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLUNGSORT zzurrssuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnn
6. e ala 28 Fig 37 EinstellwinkeliderLeiterst zenaa aa an a ae 29 le Bee Ee EE 30 Fig 39 Steckerleiste an der Winde COMFORT und DEREECTIT 30 Fig 40 Oberen Endsch ltermonlieren a es e en a a A a NA 30 Fig 41 Kopfteil mit Steuerung einsiecken nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 31 Fig 42 Abendschaller montieren ass elek 31 Fig 43 Warteendscha lter montieren le 31 Sie Ree EE 32 Fig 45 Selli bers Kopfiell fuhren ae la 32 ler Ren Mur Biel Le E EE 32 Fig 47 Federriegelam Schlitten ze anna 33 FIG 48 TelEsk opst tzen E een EE 33 FiG gt 49 LE4Stp hhne Hiontiereneses een aka 33 le IER In E ee gellen lat EE 34 FOSI RelESKOpSLUIZEN VEISBIZEN EE 34 le Eege inte E E WEE 35 lef Eege inte E RE 42 FIG 54 ENlladebor dWand EE 42 Fig 55 Verriegelungshebel an der B hne nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnennnnnnnnnnnnnnn 42 lef Bordwand Eliette EE 43 lee BUNNEGEOL Here era rer ersehen 43 Figo ROlWAgeN te EE 44 FOSS Bremse UN EE 46 Montage und Betriebsanleitung Seite 4 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 1 Vorwort An wen richtet sich diese Montage und Betriebsanleitung an das Montage und Bedienungspersonal der Maschine an das Instandhaltungspersonal der Maschine Reinigung Wartung Was steht in dieser Montage und Betriebsanleitung In dieser Montage und Betriebsanleitung finden Sie Hinweise zu Bestimmungsgem e Verwendung Res
7. nde betr gt max 100 kg berstehende Lasten sind nicht erlaubt Die vordere Bordwand 2 kann ebenfalls abgeklappt werden z B zum leichteren Entladen am oberen Leiterbahnende Schutzb gel 3 nach innen schieben Bordwand 2 nach oben anheben abklappen und in den Rahmen der B hnen schieben Montage und Betriebsanleitung Seite 35 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 8 8 1 Betrieb Sicherheitshinweise Der Aufzug darf nur von einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft bedient werden Diese Fachkraft muss mit der Montage und Betriebsanleitung vertraut sein ber ausreichende Erfahrung verf gen und ber die bestehenden Gefahren im Umgang mit dem Aufzug unterrichtet sein Die Personenbef rderung ist verboten Bedienungsperson siehe Kap 3 Gefahrenbereich des Aufzuges absperren und durch ein Warnzeichen kennzeichnen Die Bedienung des Aufzuges hat au erhalb des Gefahrenbereichs zu erfolgen Vor Arbeitsbeginn an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung z B Hindernissen im Arbeits und Verkehrsbereich und notwendige Absicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich vertraut machen Die Bedienungsperson muss das Lastaufnahmemittel immer gut einsehen k nnen und hat w hrend der Fahrt die Lastb hne oder das Lastaufnahnmemittel zu beobachten Den Aufzug grunds tzlich gegen unbefugtes Benutzen sichern Bei Arbeitsende Pausen Handsteuerung sicher verwahren bzw
8. 200 250 2 3 1 Pr fungen Der GEDA UMZUGLIFT ist eine Maschine nach der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Eine Kopie der Konformit tserkl rung ist in dieser Bedienungsanleitung abgedruckt Pr fungen nach jedem Aufbau siehe Kapitel 11 1 Folgende Pr fungen wurden bereits werksseitig durchgef hrt Dynamische Pr fung mit 1 1facher Nutzlast Elektrische Pr fungen nach EN 60204 Funktionspr fungen Wiederkehrende Pr fungen e Pr fungen vor Inbetriebnahme Wiederkehrende Pr fungen sowie Zwischenpr fungen sind nach nationalen Vorschriften in Deutschland Betriebssicherheitsverordnung durchzuf hren HINWEIS GEDA empfiehlt eine wiederkehrende Pr fung j hrlich durchzuf hren Bei erh hter Beanspruchung z B Mehrschichtbetrieb ist in k rzeren Abst nden zu Pr fen e Die Ergebnisse der wiederkehrenden Pr fung k nnen schriftlich im Anhang festgehalten werden 2 3 2 Sicherheitshinweise bei Montage Betrieb und Transport e Vor Arbeitsbeginn an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung z B Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich Bodentragf higkeit und notwendige Absicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich vertraut machen e Nur sorgf ltig demontiertes verpacktes und verzurrtes Ger t verladen und transportieren e Die Maschine grunds tzlich gegen unbefugtes Benutzen sichern stromlos machen Bei Arbeitsende Pausen Bedienteil nicht lose herumliegen lassen sondern abziehen und unter Verschl
9. 3 befestigt werden ACHTUNG Die Leiterbahn darf nur innerhalb eines Neigungswinkels von 50 70 aufgestellt werden Bei einer Neigung steiler als 70 m ssen spezielle Verankerungen der Leiterbahn vorgenommen werden e Das Fu teil ist am Boden zu befestigen Verd beln Erdn gel o ACHTUNG Den Aufzug auf festem ebenem Untergrund standsicher aufstellen Ist das nicht m glich lastverteilende Unterlagen verwenden Montage und Betriebsanleitung Seite 26 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 7 3 Leiterst tzen einsetzen Der GEDA UMZUGLIFT 200 kann mit oder ohne Leiterst tze betrieben werden Die jeweilige Tragf higkeit ist auf dem Aufkleber an der Grundeinheit oder folgenden Tabellen zu entnehmen GEDA UMZUGLIFT 200 Max 200 kg EE EES 130kg 150K Fig 32 Belastungstabelle f r Leiterteile 200 250 kg HINWEIS Die Gewichtsangaben in den Belastungstabellen gelten nur mit Standardschlitten 14 4 kg und Gro e Transportb hne 55 kg Die in den Belastungstabellen angegebenen Gewichte reduzieren sich bei Verwendung einer Drehb hne 75 kg um das zus tzliche Gewicht Das Fu teil ist bei allen Umzuglifttypen einheitlich auf max 250 kg Tragf higkeit ausgelegt Die Belastungstabelle gibt die zul ssige Tragf higkeiten in Abh ngigkeit von folgenden Faktoren an Leiterteile 150 200kg Leiterteile 200 250kg Gesamtl nge der Leiterbahn Betrieb ohne bzw mit 5 4
10. Betriebsweise berschreiten der Tragf higkeit siehe auch Belastungstabelle berschreiten von einer maximalen Leiterl nge von 18 3m Einseitiges Beladen des Lastaufnahmemittels Arbeiten mit besch digten Aufzugsteilen oder mit St rungen behaftetem Aufzug Arbeiten wenn die wiederholende berpr fung nicht termingerecht erfolgte Lastb hne oder Lastaufnahmemittel darf nach Arbeitsende nicht oben sein Arbeiten bei Sturm mit Windgeschwindigkeiten ber 45 km h berstehende Lasten sind nicht erlaubt 8 3 Sicherheitskontrolle Vor Arbeitsbeginn Probefahrt mit leerem Lastaufnahmemittel durchf hren und kontrollieren ob der gesamte Fahrweg des Schlittens frei ist Der Antrieb muss sofort stoppen wenn ein NOT AUS Knopf gedr ckt wird das Seil nicht gespannt ist Schlaffseilschalter der Schlitten das Leiterende erreicht hat nachlauf bei PERFECT die Richtungstaste f r Auf oder AB losgelassen wird nachlauf bei PERFECT Montage und Betriebsanleitung Seite 37 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 8 4 Bedienung des Aufzuges HINWEIS f r UMZUGLIFT 250 COMFORT Die Seilwinde des GEDA UMZUGLIFT 250 COMFORT hat zwei Geschwindigkeitsstufen Sie k nnen mit der niedrigen Geschwindigkeit max 15 m min die Hubbewegung ruckfrei einleiten und dann auf die zweite Stufe max 30 m min hochschalten Ebenso kann durch die erste Geschwindigkeitsstufe behutsamer angehalten werden Der
11. Schl sselschalter an der Handsteuerung ausschalten und Schl ssel abziehen Bleibt das beladene Lastaufnahmemittel w hrend des Betriebes durch eine St rung stehen ist die Bedienungsperson verpflichtet die Last zu bergen Niemals ein beladenes Lastaufnahmemittel unbeaufsichtigt stehen lassen Die Last muss gleichm ig auf dem Lastaufnahmemittel verteilt werden Nicht unter der Last aufhalten oder arbeiten Mindestens einmal pro Tag auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Festgestellte Ver nderungen oder St rungen sofort der Unternehmensleitung oder deren Beauftragten melden Aufzug gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern Nationale Unfallverh tungsvorschriften bzw Arbeitsplatzvorschriften beachten insbesondere die Betriebssicherheitsverordnung Pers nliche Schutzausr stung tragen z B Schutzhelm Sicherheitsschuhe Sperrige Teile nicht seitlich ber die Lastb hne hinausragend transportieren Die Ladung ist sicher zu platzieren Material das zum Verrutschen neigt oder h her ist als die B hne bzw umfallen k nnte muss gesichert werden Denken Sie auch an pl tzlich aufkommende Winde Leichtg ngigkeit der Seilbruchsicherung pr fen Aufzugsbetrieb nur in Schr glage erlaubt Sicherheitshinweise in Kap 2 sind ebenfalls zu beachten Lastaufnahmemittel nicht betreten Montage und Betriebsanleitung Seite 36 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 8 2 Unerlaubte
12. St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen e Bei sicherheitsrelevanten nderungen des Ger tes oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort stillsetzen und St rung der Unternehmensleitung oder deren Beauftragten melden e Keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen wie z B Endschaltern e Schutzvorrichtungen nicht ver ndern entfernen umgehen oder berbr cken e Besch digte bzw entfernte Hinweis und Warnschilder sowie Sicherheitsaufschriften umgehend erneuern e In Situationen die eine Gefahr f r das Bedienungspersonal oder die Maschine bedeuten kann durch Dr cken des NOT AUS Tasters an der Handsteuerung 1 bzw an der Steuerung am Kopfteil 2 die Maschine stillgesetzt werden E W S t L d r L k k V m T i KA Fig 01 Not Aus Taste e Lastb hne bei Windgeschwindigkeiten gt 45 km h nach unten fahren und Ger t stillsetzen Windst rke 6 Pfeifen an Drahtleitungen e Ger t nicht in Betrieb setzen wenn Personen durch die Maschine das Lastaufnahmemittel oder die Last gef hrdet werden k nnen e Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass an der unteren Ladestelle der Gefahrenbereich mit Ausnahme des Zugangs zum Lastaufnahmemittel oder Anschlagmittel abgesperrt ist Montage und Betriebsanleitung Seite 8 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT
13. bitte an Typ Baujahr Fabrik Nr Betriebsspannung Gew nschte St ckzahl Das Typenschild befindet sich an der Grundeinheit der Maschine HINWEIS Ersatzteile m ssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen Verwenden Sie nur Originalersatzteile von GEDA Vertriebs und Kundendienstadressen GEDA Niederlassung Nord West Niederlassung Ost Mertinger Stra e 60 Marie Curie Stra e 11 Ernst M Jahrstra e 5 D 86663 Asbach B umenheim D 59192 Bergkamen R nthe D 07552 Gera Telefon 49 0 9 06 98 09 0 Tel 0 23 89 98 74 32 Tel 03 65 55 280 0 Telefax 49 0 9 06 98 09 50 Fax 0 23 89 98 74 33 Fax 03 65 55 280 29 Email info geda de WWW http www geda de Montage und Betriebsanleitung Seite 48 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 13 Technische Daten GEDA UMZUGLIFT 200 STANDARD Montage und Betriebsanleitung Seite 49 von 58 Motorleistung 1 0 kW Motorstrom 6 4A Einschaltdauer 60 Schutzart IP 44 Gewicht der Winde mit Seil 56 kg max Leiterbahnl nge 19m Hubgeschwindigkeit 25 m min Tragf higkeit 200 kg L nge eines Leiterteils 0 5m 0 75m 1m 2m Gewicht eines Leiterteils 2m mit Ringmuttern 11 3 kg Abmessungen z B f r 18 3m Lift verpackt 2 2m x 0 8m x 1 15 1 45m Seill nge 43m GEDA UMZUGLIFT 200 COMFORT Motorleistung 0 6 1 2 kW Motorstrom 7 8 A Einschaltdauer 60 Schutzart IP 44 Gewicht der Winde mit Seil 48 kg max L
14. der Aufzug bedient An der Handsteuerung kann die Auf und Ab Richtung gew hlt werden GEDA UMZUGLIFT 250 COMFORT 2 Hubgeschwindigkeiten Anfahren und Stoppen mit 15 m min dazwischen ist die Hubgeschwindigkeit des Schlittens max 30 m min e Mit der steckbaren Handsteuerung wird der Aufzug bedient An der Handsteuerung kann die Auf und Ab Richtung in zwei Geschwindigkeitsstufen gew hlt werden e Mit der Steuerung am Kopfteil kann bei straffen Seil auch die Auf und Ab Richtung in zwei Geschwindigkeitsstufen gesteuert werden e Vom bet tigten unteren Endschalter aus kann ausschlie lich mit der Handsteuerung nach oben gefahren werden GEDA UMZUGLIFT 250 PERFECT Die Seilwinde des GEDA UMZUGLIFT 250 PERFECT f hrt ruckfrei und sanft an und braucht ca 1 5 sec bis sie ihre Nenngeschwindigkeit in Auf und Abrichtung erreicht Die Winde h lt ebenfalls ruckfrei an die Anhaltezeit betr gt bei der 1 Geschwindigkeit ca 4 sec und bei der 2 Geschwindigkeit ca 1 sec gleicher Anhalteweg Der Schlaffseilschalter schaltet die Winde sofort ab Das Seil spannen und Auf Taste 2 antippen ACHTUNG Die Winde h lt nicht sofort an nachdem Sie den Druckknopf freigeben Soll bei Gefahr die Lastb hne sofort gestoppt werden ist dies durch den Not Aus Schlagtaster an den Steuerstellen m glich e 2 Hubgeschwiindigkeiten Die Winde beschleunigt gleichm ig von 0 bis 15 m min bzw 30 m min und bremst ebenso ruckfrei von be
15. die Taste AUF 3 losgelassen werden und die Lastb hne f hrt automatisch bis zum oberen Endschalter e Last nach unten Taste AB 4 dr cken 1 Druckpunkt 15m min 2 Druckpunkt 30m min kurz dr cken und loslassen Lastb hne f hrt automatisch bis zum Warteendschalter ca 2m ber dem Boden Zur weiteren Abw rtsfahrt muss die Taste AB 4 gedr ckt werden e Ausschalten bzw Anhalten im Notfall Bet tigen der NOT AUS Taste 1 mit Steuerung am Kopfteil e Last nach oben Taste AUF 6 dr cken 15m min Taste Schnellauf 7 zus tzlich nach rechts drehen und dann beide Tasten loslassen 30m min Lastb hne f hrt automatisch bis zum oberen Endschalter e Last nach unten Taste AB 5 dr cken 15m min Taste Schnellauf 7 zus tzlich nach rechts drehen und dann beide Tasten loslassen 30m min Lastb hne f hrt automatisch bis zum Warteendschalter ca 2m ber dem Boden Zur weiteren Abw rtsfahrt muss die Taste AB 4 der Handsteuerung gedr ckt werden e Ausschalten bzw Anhalten im Notfall Bet tigen der NOT AUS Taste 1 HINWEIS Bei der Winde PERFECT Luxus kann von der Steuerung am Kopfteil aus nur gefahren werden wenn der Schlitten mit der Lastb hne ber dem Warteendschalter ca 2m ber dem Boden steht Im unteren 2m Sicherheitsbereich kann die Winde nur mit der Handsteuerung am Boden bedient werden Montage und Betriebsanleitung Seite 40 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200
16. 0 kg Hubgeschwindigkeit max 22 m min 60 ED Hubgeschwindigkeit max 15 30 m min 60 ED Seill nge max 63 m Rundlitzenseil 6 mm Seill nge max 83 m Rundlitzenseil 6 mm 6x19 Standard verzinkt Kreuzschlag rechtsg ngig 6x19 Standard verzinkt Kreuzschlag rechtsg ngig Mindest Rechnerische Bruchkraft 19 22 kN Mindest Rechnerische Bruchkraft 19 22 kN P 1 0kW 230V 50Hz 6 4A C 60uF P 0612k C 40pF UMZUGLIFT 200 STANDARD UMZUGLIFT 250 COMFORT GEDA DECHENTREITER GmbH amp Co KG D 86663 Asbach B umenbelm GEDA LIMZUHELIFT 250 Baujahr Fabr Nr Tragf higkeit 250kg Drehz 2800 1 min Hubgeschwindigkeit max 30m min 1P44 60 ED Seill nge max 83m Rundlitzensei g6mm 6x19 Standard verzinkt Kreuzschlag rechtsg ngig mindest rechnerische Bruchkraft 19 22 kN P 1 5kW 230V 50Hz 12A UMZUGLIFT 250 PERFECT Montage und Betriebsanleitung Seite 51 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 14 Entsorgung des Aufzuges Der Aufzug ist am Ende seiner Lebensdauer fachgerecht zu demontieren und entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen e Beachten Sie bei der Entsorgung von Komponenten des Aufzuges Ol Fett ablassen und umweltgerecht entsorgen Metallteile der Wiederverwertung zuf hren Kunststoffteile der Wiederverwertung zuf hren Elektrische Komponenten zur Sonderm llverwertung geben Empfehlung Nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf oder beauftragen Sie ein Fachunternehmen mit der vorsc
17. 18743 11 NOT AUS Taste 12 AUF Taste 13 AR Taste 14 Tastschalter Schnellauf nach rechts zum Hochschalten in die schnelle Geschwindigkeit Fig 09 Kopfteil mit Steuerung HINWEIS Bei Verwendung von Kopfst tze oder Schlitten fr herer Fertigungsst nde ist die Kompatibilit t des Endschalters bzw Endschalterblech am Schlitten zu pr fen Diese Bedingungen sind in der Kundenmitteilung KM 127 nachzulesen AB Endschalter f r Automatik Betrieb mit Warteendschalter auf 2m H he PERFECT LUXUS Der steckbare Ab Endschalter mit Warteendschalter 15 wird nur bei der Ausf hrung Perfect LUXUS Kopfteil mit Steuerung eingesetzt Endschalter f r die AB Richtung mit 7 poligem rotem CEE Stecker und mit Warteendschalter 15 der die Automatikfahrt nur oberhalb des Sicherheitsbereiches zul sst Art Nr 18734 Fig 10 AB Endschalter PERFECT Luxus Montage und Betriebsanleitung Seite 16 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Handsteuerung f r die Ausf hrung Perfect 1 NOT AUS Taste 2 Schl sselwahlschalter e Stellung 0 Steuerung aus Schl ssel entfernbar e Stellung Hand Handsteuerung und Steuerung am Kopfteil sind im Tippbetrieb aktiv e Stellung AUTO nur bei Perfect Luxus Die erste Geschwindigkeit ist im Tippbetrieb und die zweite ist oberhalb der ersten 2m im Automatikbetrieb zu Steuern 3 AUF Taste 4
18. ADALAR ARARA D Aranana annant 44 8 6 ST SF FNN N eng E EEN 44 9 DEMONTAGE EE 44 10 ST RUNGEN URSACHE BEHEBUNG uuuu22uuuunnannnnnanannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 10 1 STORUNGSMOGEICHKEITEN IM BETRIEB EE 46 10 1 1 Bei Stromausfall oder Moiordeiekt anne nennen 46 10 1 2 L stbunne zu hoch Gelahren zen en nn 46 11 INSTANDHAETUNG EE 47 11 1 VORSJEDEM EINSATZ PR FEN Sera ee ee 47 11 2 W CHENTLICHE INSPEKTION PFEEGE esse seen earth 47 11 3 MONATLICHE I NSPEKTION WARTUNG EE 47 11 4 VIERTELJ HRLICHE INSPEKTIONINWARTUNG 47 11 5 ABEES30BB BETBIEBSST NDEN 3 Hase ee ee ee 48 12 INSTANDSETZUNG EES 48 13 TECHNISCHE DATEN 2 22 ee es ea es eat te alle 49 13 1 De EE 50 13 2 AUBSEUEIBEINIG EE 50 13 3 FABIE E D ee Ee EE Seele 50 134 le ET TEE 51 14 ENTSORGUNG DES AUFZUGES euer 52 15 GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG 2uuuu222uuuanaannnnnanannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 KOPIE DER EG KONFORMIT TS ERKL RUNG 222uuu22220u0a2anunnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 53 16 ANHANG ZUM EINTRAG DER J HRLICHEN PR FUNG nuuuuuannaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 Montage und Betriebsanleitung Seite 3 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Abbildungsverzeichnis FIG 01 NOF AUS TaSIE a ae anderen 8 le BA ME Ee EE 13 le EA Ale en Re RE 14 Fig 04 H
19. Steuerschalter hat zwei Druckpunkte HINWEIS f r UMZUGLIFT 250 PERFECT Die Seilwinde des GEDA Umzuglift 250 PERFECT f hrt ruckfrei und sanft an und braucht ca 2 Sekunden bis sie ihre Nenngeschwindigkeit in Auf oder Abrichtung erreicht Die Winde h lt ebenfalls ruckfrei an die Anhaltezeit betr gt bei der 1 Geschwindigkeit ca 4 Sekunden und bei der 2 Geschwindigkeit ca 1 Sekunde gleicher Anhalteweg Der Schlaffseilschalter schaltet die Winde sofort ab Die Steuerung wird wieder aktiviert indem das Seil gespannt und die AUF Taste 3 kurz bet tigt wird ACHTUNG Die Winde Umzuglift 250 PERFECT h lt nicht sofort an nachdem Sie den Druckknopf loslassen Soll bei Gefahr die Lastb hne sofort gestoppt werden ist dies durch den Not Aus Schlagtaster 1 an der Handsteuerung m glich e Schl sselschalter 2 von 0 auf Hand drehen nur bei Winde PERFECT HINWEIS Steuerung ist im Tippbetrieb m glich mit der Handsteuerung am Boden e Last nach oben Taste AUF 3 dr cken 1 Druckpunkt 15m min 2 Druckpunkt 30m min e Last nach unten Taste AB 4 dr cken 1 Druckpunkt 15m min 2 Druckpunkt 30m min Handsteuerung f r Winde Comfort Handsteuerung f r Winde Perfect Montage und Betriebsanleitung Seite 38 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 mit der Steuerung am Kopfteil e Last nach oben Taste AUF 6 dr cken 15m min Taste Schnelllauf 7 zus
20. andsteuerung STANDARD era 2e2 2a el lasihlusi hee 14 FO OS Auf e Ee EE E TR RE 14 FIG 06 WNES COMON Und PERFEG TFA ee en essen 15 FOOF AUF ENOSCHAlE ers ee ee 15 Fig 08 AB Endscha lter PERFECT einlach an ee 15 FIG 09 Koplteil mit SIEUSLUNGE ee eds 16 FIG TO AB Endsch ller Eet BE 16 Fio I1 Handsteuerung Fere EE 17 Fig 12 Handsteuierung COMFORT EE 17 Eig 13 FuBtell h henverstellb rszsnss nee Deinen 18 E19 14 K0D1 UI EE 18 POTOPA ORN EE 18 FOTO MON Age e EE 19 Te We Klee e EE 19 Figs TS KNICKSIUCKk MONITO D 19 leet n ele e EE 20 Fig 20 Bordwandverriegelung offen 21 719 21 BOrOWanamoNlage E 21 Fig 22 EnuadebordWwWaN d EE 21 Fig 23 Transport der gro en Transportb hne nennen 22 Fig 24 Transport der Drehb hne nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Fig 25 Schlitten ins Fu teil einf hren nnnnnnnn0aannnnnnnnnennnnnnnnrnnnrnnnenssnnnrrrrenssnnnrrrrerssrnnrrrrrnnnrrrrrnnsrnnnrrreennennnrreeen 24 Fig 26 Leiterteile zusammenbauen enen 24 Fig 27 Kopfteil monteren 24 FI 28 NIONlage a east nee nenn ee 25 FO 29 NIONlAgEeKATEN EE 25 EIG 30 Kopitelkbelesigensesitasee een hessen 26 Fig 31 Belastungstabelle f r Leiterteile SO 200kg nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 27 Fig 32 Belastungstabelle f r Leiterteile 200 72p0kg 27 Figo Skala t rden Neigqungswinkelern seun san a A 28 le BR ER 28 FO 89 Ee ele E Le E EE 28 Fig 36 Spannhebel su
21. be 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 4 1 2 Umzuglift 250 COMFORT und PERFECT Winde 1 Winde UMZUGLIFT 250 2 Steckdose 7 polig blau f r Handsteuerung 3 Steckdose 10 polig f r Endschalter Auf oder Kopfteil mit Steuerung 4 Steckdose 7 polig rot nur am Umzuglift Perfekt f r den zus tzlichen unteren Endschalter 5 Netzleitung mit Stecker 6 Endschalterleitung zum oberen Endschalter oder Verl ngerungsleitung zum Kopfteil mit Steuerung Auf Endschalter Der steckbare Auf Endschalter 7 wird bei Ausf hrungen ohne Kopfteil mit Steuerung eingesetzt Steckbarer Endschalter 7 f r die AUF Richtung mit 10 poligen Metallstecker Art Nr 19793 Fig 07 Auf Endschalter AB Endschalter PERFECT einfach Der steckbare Ab Endschalter 8 wird nur bei der Ausf hrung Perfect einfach ohne Kopfteil mit Steuerung eingesetzt Endschalter f r die AB Richtung mit 7 poligem rotem GEE Stecker Art Nr 19792 Fig 08 AB Endschalter PERFECT einfach Montage und Betriebsanleitung Seite 15 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Kopfteil mit Steuerung Kopfteil mit integriertem AUF Endschalter und Verbindungsleitung Kopfteil mit Steuerung 9 Anlagest tze Gummirollen und AUF Endschalter Art Nr 19770 Verbindungsleitung 10 von der Winde zur Steuerung am Kopfteil Art Nr
22. ben zeigen min 120mm Fig 40 Oberen Endschalter montieren HINWEIS Anstelle des oberen Endschalters kann bei den Winden COMFORT und Perfect auch ein Kopfteil mit Steuerung angeschlossen werden Montage und Betriebsanleitung Seite 30 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 e Verl ngerungskabel 5 zum Kopfteil mit Steuerung f hren 10 polige Kupplung und dort einstecken HINWEIS Der obere Endschalter ist am Kopfteil mit Steuerung integriert Fig 41 Kopfteil mit Steuerung einstecken e Beim UMZUGLIFT 200 PERFECT muss ein zus tzlicher unterer Endschalter montiert werden um einen Nachlaufweg vor dem Erreichen des Puffers zu REH Der untere Endschalter wird wie in dem Bild dargestellt von oben in die Leiter montiert Um den Schlitten m glichst weit nach unten fahren zu lassen wird die Endschalterschiene soweit nach unten geschoben bis der Halter an der Winde anliegt Soll der untere Anhaltepunkt der Transportb hne z B auf Lkw H he h her sein so ist der Endschalter weiter oben zu montieren Sollte eine Leitersprosse eine genaue Positionierung behindern so sind die beiden Halter in die zweite vorgesehene Bohrung der Endschalterschiene zu versetzen Fig 42 Abendschalter montieren ACHTUNG Die Winde PERFECT h lt nicht sofort an nachdem Sie den Druckknopf freigeben oder der Auf bzw Abendschalter angefahren wird Soll bei Gefahr die Lastb hne sofort gestop
23. den 5 2 Elektroanschluss bauseits e Der Schr gaufzug hat einen Wechselstrommotor 230V 50Hz und ist nach nationalen Sicherheitsvorschriften VDE 0100 Teil 704 zu betreiben z B Baustromverteiler Hierzu Netzkabel in Baustromverteiler anschlie en Die Netzzuleitung mit Stecker hat eine L nge von ca 3m Zur Verl ngerung der Netzzuleitung eine Gummischlauchleitung mindestens 3 x 2 5 mm anschlie en um Spannungsabfall und damit Leistungsverlust des Motors zu vermeiden Absicherung des Speisepunktes 16 A tr ge HINWEIS Bei schlechter Stromversorgung eventuell andere Stromverbraucher ausstecken Montage und Betriebsanleitung Seite 20 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 6 Transport e berpr fen Sie beim Erhalt die Lieferung des Aufzuges auf Transportsch den und auf Vollst ndigkeit entsprechend Ihrer Bestellung e Bei Transportsch den sofort Frachtf hrer und H ndler verst ndigen e Der Aufzug kann zum Baustellen Transport in Einzelteile zerlegt werden Schwerstes Teil 56 kg L ngstes Teil 2 20 m HINWEIS Aus Verpackungsgr nden sind die Bordw nde an der B hne nicht montiert Alle Federriegel 1 an der B hne ffnen e Bordwand auf B hnenboden stellen und mit Federriegel an der B hne 1 abstecken ACHTUNG Kontrollieren sie ob die Federriegel an der B hne richtig abgesteckt sind Der Federriegel muss gut sichtbar sein HINWEIS Die Entladebordwand 2 genau s
24. den Sie nur GEDA Originalersatzteile 2 4 Anregung f r eine Betriebsanweisung Betriebsanweisungen sind Regelungen die ein Unternehmer f r den sicheren Betriebsablauf erstellt Hier handelt es sich um verbindliche Anweisungen die der Unternehmer im Rahmen seines Direktionsrechtes erl sst Die Mitarbeiter werden durch die Unfallverh tungsvorschriften verpflichtet diesen Anweisungen zu folgen Die generelle Verpflichtung des Unternehmers Betriebsanweisungen zu erstellen und bekannt zu machen muss aus der Unfallverh tungsvorschrift Allgemeine Vorschriften abgeleitet werden Nach dieser Vorschrift hat der Unternehmer zur Verh tung von Arbeitsunf llen Anordnungen zu treffen und es wird verlangt dass der Unternehmer die Versicherten ber die bei ihren T tigkeiten auftretenden Gefahren sowie ber die Ma nahmen zu ihrer Abwendung unterweisen muss Diese Anforderungen kann der Unternehmer mit Hilfe von Betriebsanweisungen erf llen Die hier vorliegende Betriebsanleitung ist also um nationale Vorschriften zur Unfallverh tung UVV und zum Umweltschutz zu erg nzen In Deutschland z B Betriebssicherheitsverordnung BGV A1 Allgemeine Vorschriften VBG 5 Kraftbetriebene Arbeitsmittel BGV A8 Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz VDE Vorschriften O113 EN 60204 1 und EG Richtlinien 89 655 EWG ber Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit 2 5 Der Mitarbe
25. earm 1 mit der Gummiauflage auf das u ere Fensterbrett stellen Ausziehbares Halterohr 2 in die vorgesehenen Halterungen des Montagearmes 1 einf hren und festziehen Das Rohr mit dem gro en Durchmesser muss nach oben zeigen Montagearm 1 je nach Mauerst rke einstellen und festziehen Seil der Handwinde 3 abspulen am Kopfteil einh ngen und die Aufzugsschienen hochziehen ONON N bw w kas UI N u 2 p Si S h IE IN NEA Uu Mil d Jr Fig 23 Montagearm 7 2 4 Montagekarren Zubeh r Ein n tzliches Hilfsmittel zum Aufrichten der Schienen ist der Montagekarren da ein Mann das untere Ende des Aufzuges leicht dirigieren kann w hrend der andere das obere Ende hochkurbelt e Der Montagekarren wird in das unterste Rohr des Fu teils eingefahren Fig 29 Montagekarren Montage und Betriebsanleitung Seite 25 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 7 2 5 Kopfteil am Fenster anlegen und sichern e Das Kopfteil mit der Gummiauflage am Fensterrahmen oder an der Wand anliegen lassen Die genaue H he wird durch geringe Ver nderung der Schr glage erreicht oder mit dem h henverstellbares Fu teil Fig 13 eingestellt e Halterohr 2 waagrecht stellen e Die Schienenbahn ist am Kopfteil 1 durch Festzuren am Halterohr 2 gegen Kippen zu sichern Fig 30 Kopfteil befestigen HINWEIS An einem Gel nder kann das Kopfteil durch die Aussparungen
26. ect Sicherungen im Baustromverteiler 16 A tr ge Richtiges Verl ngerungskabel Leitungsquerschnitt des Verl ngerungskabels mindestens 3x2 5 mm Ist de NOT AUS Tasten entriegelt Lastaufnahmemittel berladen Sind die Bet tigungselemente der Auf Ab Endschalter funktionst chtig Feinsicherung im Schaltkasten am Schlitten 1 6 A tr ge Motor bringt nicht die volle Leistung sSpannungsabfall von mehr als 10 der Netzspannung Zuleitung mit h herem Leitungsquerschnitt w hlen Beladung verringern Bei berhitzung des Motors schaltet der eingebaute Thermoschalter den Antriebsmotor und die Steuerung ab Nach einer gewissen Abk hlzeit kann wieder weitergearbeitet werden ACHTUNG Mehrmaliges berhitzen berladen ist zu unterlassen Sonst verk rzt sich die Motor Bremsen Lebensdauer Montage und Betriebsanleitung Seite 45 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 10 1 St rungsm glichkeiten im Betrieb 10 1 1 Bei Stromausfall oder Motordefekt Nur bei UMZUGLIFT 200 COMFORT und PERFECT In einem solchen Fall muss die Lastb hne durch L ften der Motorbremse auf den Boden abgelassen werden e Von beiden Seiten des Antrebes an den vorgesehenen Bohrungen 1 einen mittelgro en Schraubendrehen zwischen Lagerschild des Motors und Ankerplatte der Bremse f hren und durch fein dosiertes Schieben nach rechts am Schraubendreher 2 Motorbremse l ften Lastb hne gleitet nach u
27. eiben e Angebrachte Hinweis und Warnschilder beachten Montage und Betriebsanleitung Seite 6 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 e Nur mit enganliegender Kleidung Sicherheitsschuhen und Schutzhelm arbeiten Keinen Schmuck wie Ketten und Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr durch H ngenbleiben oder Einziehen e Bei Verletzungen oder Unf llen sofort einen Arzt aufsuchen Folgen bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben Die Nichtbeachtung kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che f hren Anforderungen an das Anwenderpersonal Siehe Kap 3 Montage und Betriebsanleitung Seite 7 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 2 3 Betriebssicherheit e Die Maschine muss nach der vorliegenden Montageanleitung unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft auf und abgebaut werden e Das Ger t standsicher aufstellen und im Boden mit Erdn geln sichern oder verd beln e Tragf higkeit des Liftes beachten Diese ist abh ngig von der Aufzugsl nge der Leiterneigung und ob mit oder ohne Leiterst tze gearbeitet wird Siehe Neigungsskala sowie Belastungstabelle am Fu teil e Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen e
28. eiterbahnl nge 19m Hubgeschwindigkeit 15 30 m min Tragf higkeit 250 kg L nge eines Leiterteils 0 5m 0 75m im 2m Gewicht eines Leiterteils 2m mit Ringmuttern 11 3 kg Abmessungen z B f r 18 3m Lift verpackt 2 2m x 0 8m x 1 15 1 45m Seill nge 43m GEDA UMZUGLIFT 200 PERFECT Motorleistung 1 5 kW Motorstrom 12A Einschaltdauer 60 Schutzart IP 44 Gewicht der Winde mit Seil 61 kg max Leiterbahnl nge 19m Hubgeschwindigkeit 30 m min Frequenzumrichter geregelt Tragf higkeit 250 kg L nge eines Leiterteils 0 5m 0 75m 1m 2m Gewicht eines Leiterteils 2m mit Ringmuttern 11 3 kg Abmessungen z B f r 18 3m Lift verpackt 2 2m x 0 8m x 1 15 1 45m Seill nge 43m B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 13 1 Allgemein Triebwerksgruppe der Winde M2 nach FEM 1001 Heft 2 Ger uschemmissionswerte Lpa lt 78 dB A Die Messunsicherheitskonstante betr gt 4 dB A Staudruck nach pr EN 12158 2 w hrend der Montage q 100 N m 45 km h im Betrieb q 100 N m 45 km h au er Betrieb Lastb hne am Boden 13 2 Ausf hrun Bezeichnung Ausf hrung 1 Ausf hrung 2a Ausf hrung 2b Ausf hrung 3a Ausf hrung 3b Standard Comfort Comfort Perfect Perfect einfach LUXUS einfach Luxus 1 stufig 2 stufig 2 stufig Sanftanlauf Sanftanlauf 13m 18 3m 18 3m 18 3m 18 3m Art Nr 2233 Art Nr 2234 Art Nr 2242 Art Nr 2237 Art Nr 2243
29. en unten funktionieren 11 2 W chentliche Inspektion Pflege e Aufzug von Schmutz reinigen e Arbeitsbereich um den Aufzug herum frei und sauber halten e Seil auf Verschlei z B Litzenbruch Quetschstellen oder Korrosion pr fen falls erforderlich Seil wechseln Ersatzseil bei GEDA bestellen Seil 6 mm DIN 3060 SE 1770 Mindestbruchkraft 19 7 KN 11 3 Monatliche Inspektion Wartung e Das Zahnrad der Seilwindentrommel am Schmiernippel abschmieren e Sschlaffseilschalter auf Leichtg ngigkeit pr fen evtl len 11 4 Viertelj hrliche Inspektion Wartung e Sind die Hinweisschilder vorhanden und gut lesbar e Tragf higkeit Belastungstabelle Neigungsskala Personenbef rderung verboten Montage und Betriebsanleitung Seite 47 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 11 5 Alle 3000 Betriebsstunden e Am Getriebe des Getriebemotors Fettwechsel vornehmen Fettmenge ca 160g bei der Winde COMFORT und PERFECT Fettmenge ca 1600g cm bei der Winde STANDARD e Empfehlung DIVINOL ARAL Lub FD 00 BP Energrease HTO ESSO Fibrax 370 12 Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von geschulten Fachkr ften durchgef hrt werden weil sie ein spezielles Fachwissen und besondere F higkeiten erfordern Beides wird in dieser Betriebsanleitung nicht vermittelt F r Service oder Instandsetzungsarbeiten bestellen Sie unseren Kundendienst Bei Ersatzteilbestellung geben Sie
30. enden Montage und Betriebsanleitung Seite 57 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 58 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010
31. fort erneuern e An der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung z B Hindernissen im Arbeits und Verkehrsbereich und notwendige Absicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich vertraut machen Gefahrenbereich des Aufzuges absperren und durch ein Warnzeichen kennzeichnen Unter dem Aufzug d rfen sich keine Personen aufhalten Max Aufzugs Aufbaul nge von 18 3 m nicht berschreiten Tragf higkeit des Aufzuges beachten Diese ist abh ngig von der Aufzugsl nge der Leiterneigung und ob mit oder ohne Leiterst tze gearbeitet wird Siehe Neigungsskala sowie Belastungstabelle am Fu teil e Personenbef rderung ist verboten e Das Betreten des Lastaufnahmenmittels ist verboten e Die nationalen Unfallverh tungsvorschriften der Arbeitsschutzbeh rden Betriebssicherheitsverordnung und alle geltenden Gesetze und Richtlinien einhalten e Pers nliche Schutzausr stung tragen z B Schutzhelm Sicherheitsschuhe 7 2 Leiterteile zusammenbauen und aufstellen 7 2 1 Genaue Aufzugsl nge ermitteln e Das Perlonseil Zubeh r von u erer Fensterkante bis zum Boden spannen L nge an der verschiebbaren Einstellh lse am Seil markieren e Seil straff am Boden auslegen 7 2 2 Zusammenbauen der Schienen e Aufgrund der abgestuften Schienenl ngen ist es m glich die L nge des Aufzuges bis auf 25 cm genau anzupassen Die genaue H he wird durch die Schr glage angeglichen oder mit dem H henverstellbaren Fu teil eingestellt
32. hriftsm igen Entsorgung 15 Gew hrleistung und Haftung Die Gew hrleistungsbedingungen entnehmen Sie bitte den allgemeinen Gesch ftsbedingungen siehe Rechnung oder Lieferschein Nicht unter die Gew hrleistung fallen Sch den oder M ngel die aus nicht vorschriftsm igem elektrischen Anschluss unsachgem er Handhabung Nichtbeachtung der Montage und Betriebsanleitung entstehen Ausgenommen sind ebenfalls elektrische Leitungen und Teile die dem normalen Verschlei unterliegen Es bleibt uns vorbehalten zu bestimmen wie und durch wen die M ngel zu beheben sind Montage und Betriebsanleitung Seite 52 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Kopie der EG Konformit ts Erkl rung EG Konformit tserkl rung Der Hersteller GEDA Dechentreiter GmbH amp Co KG Mertinger Str 60 DE 86663 Asbach B umenheim erkl rt hiermit die bereinstimmung der Maschine Bezeichnung Schr gaufzug f r den Materialtransport Typ GEDA Umzugslift 200 Standard Fabr Nr 16571 GEDAT Umzugslift 250 COMFORT Fabr Nr 19820 GEDAT Umzugslift 250 PERFECT Fabr Nr 18735 Baujahr siehe Typenschild der Maschine mit allen einschl gigen Bestimmungen der nachfolgend genannten Richtlinien zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung Angewandte Richtlinien Konformit tsbewertungs verfahren 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Anhang VIII 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Anhang IV 2004 108 EG EMV Richtlinie Anhang Il 2000 14 EG Ger uschemissi
33. iden Geschwindigkeiten auf 0 ab e Mit der steckbaren Handsteuerung und der Steuerung am Kopfteil wird der Aufzug bedient An der Handsteuerung kann die Auf und Ab Richtung in zwei Geschwindigkeitsstufen gew hlt werden e Mit der Steuerung am Kopfteil kann auch die Auf und Ab Richtung in zwei Geschwindigkeitsstufen gesteuert werden Vom bet tigten zus tzlichen unteren Endschalter aus kann ausschlie lich mit der Handsteuerung nach oben gefahren werden Montage und Betriebsanleitung Seite 12 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 4 1 Ausr stung 6 5 Fig 02 Gesamtansicht 1 Fu leiterteil 6 Leiterteil 2 Winde 7 Kopfteil 3 Handsteuerung 8 R der f r Kopfteil 4 Schlitten 9 Gro e Transportb hne 5 Drehb hne mit Rollwagen Montage und Betriebsanleitung Seite 13 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 4 1 1 Umzuglift 200 STANDARD Winde Die Handsteuerung und der Auf Endschalter sind bei der Winde STANDARD fest angeschlossen 1 Winde UMZUGLIFT 200 STANDARD 2 Handsteuerung fest angeschlossen 3 Netzleitung mit Stecker 4 Endschalterleitung zum Auf Endschalter Handsteuerung 1 NOT AUS Taste 3 AUF Taste 4 AB Taste 5 Aufh ngeb gel Auf Endschalter 6 Auf Endschalter I LE d MN ke d Fig 05 Auf Endschalter STANDARD Montage und Betriebsanleitung Seite 14 von 58 B 079 DE Ausga
34. il mit Erdn gel sichern Die eingetragenen Winkel beachten Fig 37 Einstellwinkel der Leiterst tzen Durch die Leiterst tze darf die Leiterbahn nicht berspannt werden Die nat rliche Durchbiegung der Leiter darf durch die Leiterst tzen max bis zur H lfte zur ckgenommen werden Auf richtige Neigung der Leiterst tze achten ACHTUNG Leiterfu teil und Leiterst tze m ssen auf festem Untergrund stehen und gesichert sein Montage und Betriebsanleitung Seite 29 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 7 4 Seilwinde einsetzen e Seilwinde 1 von hinten auf die unterste Sprosse des Fu teils 2 stellen e Mit den Zeigefingern die beiden Arretierhebel 3 hochziehen und die Winde hochklappen bis die Bolzen um die Sprosse einrasten e Handsteuerung 4 7 poliger blauer Stecker an der Winde einstecken e Oberen Endschalter oder Verl ngerungskabel zur Steuerung am Kopfteil 5 an der Seilwinde 10 poliger Stecker einstecken Fig 39 Steckerleiste an der Winde COMFORT und PERFECT e NUR BEI DER WINDE PERFECT zus tzlichen Abendschalter 6 7 poliger roter Stecker einstecken Diese Steckdose fehlt beim Typ Comfort e Endschalterkabel zum Kopfteil f hren und den Endschalter an der gew nschten Haltestelle bei der rechten Aufzugsschiene einklemmen bzw beim STANDARD festschrauben Endschalter min 120mm vom Kopfteil entfernt Endschalter muss nach o
35. iter muss unterrichtet werden ber Die beim Umgang mit der eingesetzten Lastb hne auftretenden Gefahren und die erforderlichen Schutzma nahmen und Verhaltensregeln einschlie lich von Anweisungen im Gefahrfall und ber die Erste Hilfe Art und Umfang regelm iger Pr fung auf arbeitssicheren Zustand siehe Kap 2 3 1 Instandhaltung Behebung von Betriebsst rungen Umweltschutz Sicheren Umgang mit der elektrischen Einrichtung e Durch Anweisungen und Kontrollen hat der Anwenderbetrieb f r Sauberkeit und bersichtlichkeit am Aufstellungsplatz der Maschine zu sorgen e Die Zust ndigkeiten bei Auf und Abbau Montage Demontage Bedienung und Instandhaltung m ssen vom Anwenderbetrieb unmissverst ndlich geregelt und von allen Personen eingehalten werden damit unter dem Sicherheitsaspekt keine unklaren Kompetenzen auftreten e Der Bediener muss sich verpflichten die Maschine nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Er ist verpflichtet eintretende Ver nderungen an dem Ger t die die Sicherheit betreffen sofort seinem Vorgesetzten zu melden e Angebrachte Hinweis und Warnschilder beachten e Der Bediener hat mit daf r zu sorgen dass sich keine unberechtigten Personen an der Maschine aufhalten Montage und Betriebsanleitung Seite 10 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 3 Bestimmungsgem e Verwendung und Einsatzbereich Die Maschine ist ein Schr gaufzug der vor bergehend errich
36. kg e Die Gro e Transportb hne wird mit den vier Federriegeln am Schlitten befestigt Alle vier Federriegel 1 am Schlitten ffnen und arretieren e B hne an den vorderen beiden Haltelaschen 6 mit den Teleskopst tzen nach unten an den oberen beiden Federriegeln 1 des Schlittens abstecken e Gro e Transportb hne hochklappen und die r Teleskopst tzen 3 unten am Schlitten mit den w z Federriegeln 1 abstecken e An den Federriegeln der St tze 4 die B hne waagrecht oder leicht zur Schienenbahn geneigt ca 5 einstellen und abstecken Die Gro e Transportb hne kann ebenso dem Neigungswinkel der Schienenbahn in 5 stufen angepasst und abgesteckt werden Wird eine noch gr ere Neigung der Lastb hne zur Schienenbahn ben tigt k nnen die Teleskopst tzen an den vorderen Bohrungen 5 der Halterungen angeschraubt werden Fig 51 Teleskopst tzen versetzen Montage und Betriebsanleitung Seite 34 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 7 6 3 Lastb hne f r sperrige Beladung Bei sperrigen Teilen werden die Bordw nde 1 waagrecht gestellt Es ist jedoch darauf zu achten dass das F rdergut durch Zurrgurte etc gesichert wird Bordwand 1 nach oben schieben herunterklappen bis sie waagrecht ist und in den Bodenrahmen der B hne schieben oder ablassen bis sie nach unten h ngt Fig 52 Bordw nde verstellen Die Tragf higkeit der Bordw
37. klappen e Entriegelungshekel Fig 55 pos 3 nach rechts schieben und arretieren um die B hne nach au en schieben zu k nnen Die B hne vollst ndig bis zum Anschlag nach au en schieben e Arretierungshebel Fig 55 pos 2 nach oben dr cken und B hne drehen bis die Entladebordwand verriegelt zur Schienenbahn steht e Drehb hne nach innen ziehen bis Der Verriegelungshebel Fig 55 pos 3 vor der Schienenbahn einrastet e Schutzb gel Fig 54 pos 1 nach au en schieben e NOT AUS Taste an der B hnensteuerung l sen um die B hne nach unten fahren zu k nnen Montage und Betriebsanleitung Seite 43 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 8 5 Arbeitsunterbrechung Arbeitsende e Lastaufnahmemittel mit der Taste AB in untere Stellung abfahren und entladen e Sschl sselschalter in Stellung O drehen und abziehen oder Handsteuerung ausstecken und sicher verwahren e Netzstecker herausziehen 8 6 Stillsetzen im Notfall e In Situationen die eine Gefahr f r das Bedienungspersonal oder den Aufzug bedeuten kann der Aufzug durch Dr cken der NOT AUS Taste stillgesetzt werden Eine NOT AUS Taste befindet sich an jeder Steuerstelle HINWEIS NOT AUS Schlagtaster sind mit einem Rastmechanismus ausgestattet und bleiben bet tigt bis sie manuell wieder entriegelt werden roten Knopf nach rechts drehen und zur ckziehen 9 Demontage Abbau Der Aufzug muss nach der Montage und Betriebsanlei
38. ktischen Erfahrung die Gew hr f r eine sachgerechte Handhabung bieten Diese Personen m ssen e vom Unternehmer zum Bedienen bestimmt sein e entsprechend eingewiesen und ber die Gefahren unterrichtet sein e mit der Montage und Betriebsanleitung vertraut sein e nationale Regeln beachten Restgefahren Trotz aller getroffenen Vorkehrungen bestehen Restgefahren Restgefahren sind potentielle nicht offensichtliche Gefahren wie z B Verletzungen durch unkoordiniertes Arbeiten Gef hrdung durch St rung in der Steuerung Gef hrdung beim Arbeiten an der elektrischen Anlage Gef hrdung durch Besch digung der Lastaufnahmemittel Gef hrdung durch Herunterfallen von unsachgem gesicherter Ladung Gef hrdung durch hohe Windgeschwindigkeiten gt 45 km h Montage und Betriebsanleitung Seite 11 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 4 Beschreibung Die GEDA Lifte k nnen bis 18 3 m H he aufgebaut werden e Die Montage erfolgt ohne Werkzeug direkt an der Arbeitsstelle e Die handlich leichten Aluminium Schienen werden ineinander gesteckt und von Hand verschraubt Eine teleskopierbare Alu Leiterst tze geh rt zur kompletten Ausstattung e Der Aufzug schaltet automatisch ab wenn er am oberen oder unteren Ende ankommt oder das Seil schlaff wird GEDA UMZUGLIFT 200 STANDARD 1 Hubgeschwindigkeit Hubgeschwindigkeit des Schlittens max 25 m min e Mit der Handsteuerung wird
39. litten einh ngen Montage und Betriebsanleitung Seite 32 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 7 6 Lastb hne montieren Betreten des Lastaufnahmemittels und die Personenbef rderung sind verboten 7 6 1 Drehb hne Gewicht 75kg Die Tragf higkeit reduziert sich um 20kg gegen ber den Gewichtsangaben der Belastungstabelle ist jedoch auf max 200kg begrenzt e Die Lastb hne wird mit den vier Federriegeln 1 am Schlitten befestigt Alle vier Federriegel 1 ffnen und arretieren e Rahmen an den vorderen beiden Haltelaschen 2 mit den Teleskopst tzen nach unten an den oberen beiden Federriegeln 1 des Schlittens abstecken e Bodengruppe der B hne hochklappen und die Teleskopst tzen 3 unten am Schlitten mit den Federriegeln 1 abstecken e An den Federriegeln der St tze 4 den Rollwagenrahmen waagrecht oder leicht zur Schienenbahn geneigt ca 5 einstellen und abstecken Die Lastb hne kann dem MNeigungswinkel der Schienenbahn in 5 stufen angepasst und abgesteckt werden e Lastb hne mit den Laufrollen in den Rahmen einf hren und zur Schienenbahn schieben bis sie einrastet ACHTUNG Die Ladebordwand und Entriegelungshebel der Drehb hne m ssen vor der Leiterbahn stehen Fig 49 Lastb hne montieren Montage und Betriebsanleitung Seite 33 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 7 6 2 Gro e Transportb hne Gewicht 55
40. m oder 7 2 m St tze Neigungswinkel der Leiterbahn Lastaufnahmenmittel Montage und Betriebsanleitung Seite 27 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 e An der Skala am Fu teil den Neigungswinkel der Leiterbahn feststellen und in der Belastungstabelle die Tragf higkeit ablesen Nach Bedarf Leiterst tze mit 5 4 m bzw 7 2 m einsetzen e Leiterst tzenoberteil 1 und Leiterst tzenunterteil 2 auf dem Boden liegend zusammenstecken und sichern Bolzen mit Federstecker 3 Die Leiterst tze ist nun bis 5 7m ausziehbar Wird eine l ngere Leiterst tze ben tigt muss das im Lieferumfang enthaltene Verl ngerungsrohr ohne Abbildung eingesetzt werden und ist dann bis 7 2m teleskopierbar Fig 34 Leiterst tze HINWEIS Die Leiterst tzenl nge sollte so gew hlt werden dass die Leiterst tze m glichst in der Mitte oder etwas unterhalb davon der Schienenbahn eingeh ngt werden kann und die St tze dabei ca 80 zum Boden hin geneigt steht Fig 37 e Leiterst tze in Leitermitte von oben in die Leitersprosse einh ngen Die Sicherung rastet von selbst ein und ist durch Ziehen an der Schnur wieder l sbar e Das Ausziehrohr durch L sen des Spannhebels 3 ausziehen und gew nschte L nge einstellen Fig 36 Spannhebel Montage und Betriebsanleitung Seite 28 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 e Leiterfu teil und St tzenfu te
41. nen Ist die gew nschte Position erreicht den Entriegelungshebel 3 wieder loslassen und die B hne solange verfahren bis der Hebel 3 einrastet Fig 55 Verriegelungshebel an der B hne Montage und Betriebsanleitung Seite 42 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 e Bordwand nach oben anheben und abklappen Fig 56 Bordwand abgeklappt 8 4 5 B hne vor dem Fenster drehen und nach innen ziehen e NOT AUS Taste an der B hnensteuerung dr cken e Sollen lange Teile vor dem Fenster gedreht werden so muss die B hne zuerst nach au en geschoben werden Entriegelungshebel 3 nach rechts schieben und kurz halten bzw arretieren um die B hne nach au en schieben zu k nnen siehe Fig 55 e Ist die B hne au en am Anschlag den Arretierungshebel 2 nach oben dr cken und Lastb hne drehen bis sie wieder verriegelt siehe Fig 55 ACHTUNG Dies ist keine Fahrstellung e Drehb hne zum Fenster herziehen bis der Verriegelungshebel 3 einrastet e Den Hebel 3 wieder nach rechts schieben und halten bzw arretieren um die B hne weiter nach innen ziehen zu k nnen Lastb hne bis zur gew nschten Position ziehen Verriegelungshebel 3 loslassen und einrasten lassen Fig 57 B hne gedreht HINWEIS Soll die B hne bis zum Endanschlag nach innen gezogen werden kann der Verriegelungshebel 3 nach rechts arretiert werden 8 4 6 B hne nach au en schieben e Bordwand nach oben
42. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 5 1 UNTERGRUND ren ir 20 5 2 EIEKTROANSCHLUSS TB USEITS WEE 20 6 TRANSPOR RE 21 7 AUFBAU E 23 7 1 SICHERHEIT SHINWEI Ee EE EE 23 7 2 LEITERTEILE ZUSAMMENBALUEN UND AUFSTELLEN sense he 23 22 1 Genaue Autzugslange ermitteln EE 23 72 0 ZUSamMenDauen der Schienen EE 23 229 Aueen der Ee E nde ee ee 25 7 2 4 Momagekaren ZUBENO N er ae are ee ea 25 7 2 5 Kopfteilam Fenster anlegen und sichern nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenn 26 1 3 LEITERSTUTZEN EINSETZEN eenegen 27 7 4 SEILWINDE EE Eeer eins Dennerle 30 1 5 EE 32 7 6 EREECHEN 33 26 1 DrenDUNDE Seere aa euere rss 33 70 2 GrOLe EE ege Eegen 34 7 6 3 Lastb hne f r sperrige Geladung on nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnenn 35 8 EES eege eenegen eegene 36 8 1 SICHERHEIT SHINWE EE 36 8 2 UNERLAUBTE BETRIEBSWEISE EE 37 8 3 ele EE eg EE 37 8 4 BEDIENUNG DES e 38 8 4 1 Spezielle Bedienung am UMZUGLIFT 250 PERFECT usus 40 8 4 2 Spezielle Bedienung am UMZUGLIFT 200 STANDAHIU 41 8 4 2 Boldw nde waadgrecht stellen ane eine 42 8 4 4 B hne vor dem Fenster entiacden 42 8 4 5 B hne vor dem Fenster drehen und nach innen zeen 43 846 B hne EE EE ie ee eeh ee 43 Montage und Betriebsanleitung Seite 2 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 8 5 ARBEITSUNTERBRECHUNG RBEIT TSENDE asasananannnunnunununnnunannunnnnranann arara r nanara CALA LAA AR
43. nten Fig 59 Bremse l ften ACHTUNG i Wird die Bremse zu stark gel ftet bekommt die Lastb hne Ubergeschwindigkeit Motor wird hei Bei gr eren H hen Pausen einlegen Bremse darf nicht berhitzt werden e Bei der Einfahrt in das Fu teil ist darauf zu achten dass die Lastb hne nicht am Boden aufschl gt Schraubendreher 2 rechtzeitig lockern 10 1 2 Lastb hne zu hoch gefahren Die Lastb hne f hrt zu hoch wenn der obere Endschalter ausgefallen ist e Ab Taste dr cken e Aufzug au er Betrieb nehmen und sichern Sofortige berpr fung durch Elektrofachkraft vornehmen Montage und Betriebsanleitung Seite 46 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 11 Instandhaltung Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden F r umweltgerechte Entsorgung von Schmierstoffen und Austauschteilen sorgen ACHTUNG Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten erst Lastaufnahmemittel nach unten bef rdern und Netzstecker herausziehen 11 1 Vor jedem Einsatz pr fen e Seilbruchsicherung am Schlitten auf Leichtg ngigkeit pr fen Besch digte Teile austauschen e Seil auf Verschlei pr fen e Die NOT AUS Taste funktioniert Bei gedr ckter NOT AUS Taste darf eine Auf bzw Abw rtsfahrt der Lastb hne nicht m glich sein e Probefahrt mit leerer Lastb hne durchf hren und kontrollieren ob der gesamte Fahrweg der Lastb hne frei ist die Endschalter ob
44. o wie die drei Alu Bordw nde an der Seite des B hnenbodens montieren an der sich die Entriegelungshebel 3 der B hne befinden Fig 22 Entladebordwand Montage und Betriebsanleitung Seite 21 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Die Teleskopst tzen an der B hne k nnen zum Transport an der B hnenunterseite fixiert werden Teleskopst tzen 1 zur B hne klappen Auszugsrohr 2 bis zur Haltelasche schieben und mit dem Federriegel 3 fixieren Teleskopst tzen 1 mit eingeschobenem Auszugsrohr zur B hne klappen Das Auszugsrohr 2 dann durch den Ausschnitt an der Querstrebe schieben und mit dem Federriegel 3 fixieren Fig 24 Transport der Drenb hne Montage und Betriebsanleitung Seite 22 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 7 Aufbau Der Aufzug muss nach der Montage und Betriebsanleitung unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft aufgebaut werden Diese Fachkraft muss mit der Montage und Betriebsanleitung vertraut sein ber ausreichende Erfahrung verf gen und ber die bestehenden Gefahren im Umgang mit dem Aufzug unterrichtet sein Montagepersonal siehe Kap 3 7 1 Sicherheitshinweise e Vor jedem Aufbau kontrollieren ob alle Teile des Aufzuges wie z B Leiterteile elektrische Leitungen und Steuerung in einwandfreiem Zustand sind Bei Besch digung Aufzug nicht in Betrieb nehmen Besch digte Teile so
45. onsrichtlinie Anhang V Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 12100 1 2 EN 12158 2001 DIN EN ISO 14121 1 EN ISO 3744 2009 EN 60204 1 32 EN 31 1 1998 EN 50031 1 2 Gemessener Schalleistungspegel Lwa 75dqB A Garantierter Schalleistungspegel Lwa 78 dB A Bei nicht durch den Hersteller autorisierten nderungen der oben genannten Maschine verliert diese EG Konformit tserkl rung ihre G ltigkeit Bevollm chtigter f r die Technische Dokumentation ist der Unterzeichner Asbach B umenheim 01 10 2010 Johann Sailer Gesch ftsf hrer Montage und Betriebsanleitung Seite 53 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 16 Anhang zum Eintrag der j hrlichen Pr fung Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 54 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 55 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 56 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr f
46. pt werden ist dies durch den NOT AUS Schlagtaster an den Steuerstellen m glich e Beim UMZUGLIFT 250 Perfect Luxus muss am oberen Ende des Fu Bleiterteils der Warteendschalter montiert werden siehe auch Fig 10 um die Automatikfahrt ca 2m ber dem Boden zu stoppen Klemmhalter auf der Unterseite des Leiterprofils stecken und festschrauben Fig 43 Warteendschalter montieren Montage und Betriebsanleitung Seite 31 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 7 5 Seilmontage e Seil 1 an der Seilwinde aus der Federschlaufe 2 aush ngen e An der Steuerflasche Taste AB dr cken Gen gend Seil 1 abspulen dabei Seil 1 straffen damit der Schlaffseilschalter 3 in Betriebslage bleibt e Seil am rechten Leiterholm zwischen Schlitten und Sprossen zum Kopfteil f hren e Sseilrollenschutz 4 am Kopfteil herausziehen und etwas verdrehen e Seil 1 ber die Seilrolle legen und Seilrollenschutz 4 zur ckdrehen Siehe PVC Aufkleber HINWEIS Das Seilende mit Haken muss sich in der Mitte der Leiter befinden e Seilhaken in der se 4 am Schlitten hinter dem Querrohr einh ngen e Sseilbruchsicherung 5 auf Leichtg ngigkeit pr fen e Loses Seil sauber und straff aufspulen e B hne am Schlitten montieren siehe Kapitel 7 6 Lastb hne montieren e Leerfahrt durchf hren falls notwendig unteren Endschalter bei Sanftanlaufwinde korrigieren Fig 46 Seil am Sch
47. rden und es kann auch zum Hochziehen der Leiterbahn benutzt werden wenn kein Montagearm zur Verf gung steht Fig 17 Perlonseil 22m Knickst ck Zum Transport der G ter ber die Traufe z B zu Dachfenster wird ein Knickst ck angeboten Dieses Knickst ck kann der Dachneigung von 20 bis 45 stufenlos angepasst werden Montage des Knickst cks e Am oberen Ende der Leiterbahn wird das Knickst ck 1 aufgesetzt und verschraubt Schlossschraube von innen durch beide Elemente stecken von au en mit Federscheibe und Ringmutter 2 verschrauben ACHTUNG Das Knickst ck muss an der Traufe anliegen Zur leichteren Anpassung kann das Knickst ck gedreht werden lange Seite 0 66 m kurze Seite 0 33 m Fig 18 Knickst ck montieren Montage und Betriebsanleitung Seite 19 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 e Ringmuttern 3 am Einstellb gel 4 l sen und Knickst ck 1 an die Dachneigung anpassen Stufenlos einstellbar von 20 45 e Erforderliche Leiterteile jedoch mindestens ein 2m Leitertel an Knickst ck 1 aufsetzen und mit Ringmuttern 2 verschrauben Fig 19 Knickst ck einstellen e Ringmuttern 3 am Einstellb gel des Knickst ckes 1 wieder festziehen Verzahnung muss sauber ineinander greifen 5 Anforderungen an den Aufstellungsort 5 1 Untergrund e Naagrechter tragf higer Untergrund e st dieser nicht vorhanden lastverteilende Unterlagen verwen
48. tet wird und der ausschlie lich zur Bef rderung von G tern und M beln bei Umzugsarbeiten bestimmt ist Eine andere dar ber hinausgehende Benutzung wie z B zum Personentransport gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender e Der GEDA UMZUGLIFT darf zur Bef rderung von G tern und M beln bei Umzugsarbeiten eingesetzt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren die Einhaltung der vom Hersteller vorgesehenen Montage Betriebs und Instandhaltungs bedingungen Montage und Betriebsanleitung die Ber cksichtigung von voraussehbarem Fehlverhalten anderer Personen dass nationale Vorschriften beachtet werden Folgen bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Ger tes Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter Besch digung der Maschine und anderer Sachwerte Anforderungen an das Montagepersonal Die Maschine darf nur von Fachkr ften Sachkundigen montiert bedient und instandgehalten werden die aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gew hr f r eine sachgerechte Handhabung bieten und ber die Gefahren unterrichtet sind Diese Personen m ssen vom Unternehmer zum Montieren Demontieren und Instandhalten bestimmt sein Bedienungspersonal Die Maschine darf nur von den Personen bedient werden die aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und pra
49. tgefahren Sicherheit Aufbau Betrieb St rungsbeseitigung Kundendienst Diese Montage und Betriebsanleitung vermittelt wichtige Informationen die Voraussetzung f r ein sicheres und wirtschaftliches Arbeiten mit der Maschine sind Es wurde davon ausgegangen dass die Maschine mit allen m glichen Optionen ausger stet ist Was Sie auf jeden Fall sofort tun sollten Lesen Sie diese Montage und Betriebsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgf ltig durch und beachten Sie alle Hinweise besonders die Sicherheitshinweise Was steht nicht in dieser Montage und Betriebsanleitung Diese Montage und Betriebsanleitung ist kein Reparaturhandbuch Unterlagen zur Reparatur finden Sie in dieser Montage und Betriebsanleitung nicht Was ist beim Wiederverkauf der Maschine zu beachten Beim Verkauf der Maschine geben Sie diese Montage und Betriebsanleitung mit Eintrag der j hrlichen Pr fungen und die Ersatzteilliste an den K ufer weiter Montage und Betriebsanleitung Seite 5 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 2 Sicherheit 2 1 Symbol und Hinweiserkl rung 2 1 1 Arbeitssicherheits Symbol Dieses Symbol finden Sie bei allen Sicherheitshinweisen bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich vorsichtig 2 1 2 Achtungs Hinweis ACHTUNG steht an Stellen wo besondere Angaben bzw Ge und Verbote
50. tung unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft abgebaut werden Diese Fachkraft muss mit der Montage und Betriebsanleitung vertraut sein ber ausreichende Erfahrung verf gen und ber die bestehenden Gefahren im Umgang mit dem Aufzug unterrichtet sein F r den Abbau gelten die gleichen Regeln und Sicherheitshinweise wie in Kap 7 beschrieben Der Abbau erfolgt im Allgemeinen in umgekehrter Reihenfolge wie der Aufbau zus tzlich ist zu beachten e aefahrenbereich absperren und Warnschild anbringen e Um die Drehb hne mit Rollwagen aus dem Rahmen ausfahren zu k nnen muss an beiden Seiten des Rahmens der Anschlag 1 gedr ckt werden Anschlag 1 dr cken und B hne herausfahren Fig 58 Rollwagen entriegeln Montage und Betriebsanleitung Seite 44 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 10 St rungen Ursache Behebung St rungen d rfen nur von Fachkr ften behoben werden Vor jeder St rungssuche die Lastb hne Lastaufnahmemittel nach M glichkeit nach unten fahren und entladen oder Last sichern Die Seilbruchsicherung des Schlittens ist keine Feststelleinrichtung Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage des Aufzuges Netzstecker ziehen Beim Auftreten von St rungen die die Betriebssicherheit gef hrden Betrieb sofort einstellen Bei St rungen berpr fen Netzzuleitung eingesteckt Schl sselschalter an der Handsteuerung eingeschaltet Winde Perf
51. tzlich nach rechts drehen und halten 30m min e Last nach unten Taste AB 5 dr cken 15m min Taste Schnelllauf 7 zus tzlich nach rechts drehen und halten 30m min e Ausschalten bzw Anhalten Loslassen der Taste AUF 3 6 bzw Taste AB 4 5 Im Notfall durch Bet tigen der NOT AUS Taste 1 HINWEIS Bei den Winden COMFORT und PERFECT ab Fabr Nr 18735 42075 kann von der Steuerung des Kopfteiles aus nur AUF gefahren werden wenn der Schlitten unten freigegeben ist Der Schlitten wird freigegeben indem er mit der Handsteuerung am Boden aus dem Gefahrenbereich gebracht wird ca 2m hochfahren Bei bet tigtem Ab Endschalter Schlaffseilschalter bei der Winde COMFORT ist eine Fahrt von der Kopfteilsteuerung aus nicht m glich Montage und Betriebsanleitung Seite 39 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 8 4 1 Spezielle Bedienung am UMZUGLIFT 250 PERFECT Luxus e Schl sselschalter 2 von Hand auf Auto Automatik drehen Steuerung ist in der langsamen Geschwindigkeit 15m min nur im Tippbetrieb m glich In der schnellen Geschwindigkeit 30m min f hrt die Lastb hne oberhalb dem Warteendschalter ca 2m ber dem Boden automatisch bis zum oberen Endschalter oder zur ck zum Warteendschalter mit der Handsteuerung am Boden e Lastnach oben Taste AUF 3 dr cken 1 Druckpunkt 15m min 2 Druckpunkt 30m min Oberhalb dem Warteendschalter ca 2m kann
52. uss aufbewahren e Ladung ist auf der Lastb hne sicher zu platzieren Material das zum Verrutschen neigt oder h her ist als die B hne bzw umfallen k nnte muss gesichert werden Denken Sie auch an pl tzlich aufkommende Winde Nicht unter der Lastb hne aufhalten oder arbeiten Keine Gegenst nde unter die Lastb hne legen B hne mittig beladen max Tragf higkeit beachten berstehende Lasten sind nicht erlaubt Aufzugsbetrieb nur in Schr glage erlaubt Auf u erlich erkennbare Sch den Ger usche und M ngel pr fen Fesitgestellte Ver nderungen oder St rungen sofort der Unternehmensleitung oder deren Beauftragten melden Maschine gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern e Lastaufnahmemiittel nicht betreten 2 3 3 Sicherheitshinweise bei Instandhaltung e Vor Instandhaltungsarbeiten Netzstecker herausziehen e Wartungs und Reparaturarbeiten nur von autorisierten Fachkr ften ausf hren lassen Hier sind z B auch die besonderen Gefahren beim Arbeiten an elektrischen Anlagen zu beachten e Nach Instandhaltungsarbeiten alle demontierten Schutzvorrichtungen fachgerecht wieder anbringen Montage und Betriebsanleitung Seite 9 von 58 B 079 DE Ausgabe 01 2010 Schr gaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 250 e Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen der Maschine beeintr chtigen die Sicherheit und sind nicht zul ssig e Ersatzteile m ssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen Empfehlung Verwen
53. zur Schadensverh tung gemacht werden um eine Besch digung am Ger t zu verhindern 2 1 3 Hinweis HINWEIS steht an Stellen wo Angaben ber die wirtschaftliche Verwendung der Maschine gemacht werden oder auf richtigen Arbeitsablauf hingewiesen wird 2 2 Allgemeine Sicherheit Die Maschine ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher Es liegt aber an den Arbeitsabl ufen dass die Maschine Stellen und Teile hat die nicht gesch tzt werden k nnen ohne die Funktion und die Bedienbarkeit zu beeintr chtigen Deshalb ist eine gute pers nliche Sicherheitspraxis zum Schutz des Personals und des Ger tes erforderlich Von diesem Ger t k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem oder zu nicht bestimmungsgem em Gebrauch eingesetzt wird e Die Montage und Betriebsanleitungen der Maschine sowie die Sicherheitshinweise vor dem Transport Montieren Inbetriebnehmen Demontieren und vor der Instandhaltung lesen und genau beachten e Die Betriebsanleitung in der N he der Maschine zug nglich aufbewahren e Erg nzend zur Montage und Betriebsanleitung gelten die allgemein g ltigen gesetzlichen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz im jeweiligen Land in dem die Maschine betrieben wird z B Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Schutzhelm Sicherheitsschuhe usw Die Maschine ist in Deutschland nach der Betriebssicherheitsverordnung zu betr
Download Pdf Manuals
Related Search