Betriebsanleitung Norton CSB1 D13
Contents
1. 0 siehe rechtes Bild Stecken Sie den Startschl ssel ein und drehen Sie auf Stellung Die Ladeanzeigeleuchte 2 und die Oldruckanzeige 3 leuchten auf Drehen Sie den Startschl ssel auf Stellung Il Lassen Sie den Startschl ssel los sobald der Motor l uft Der Startschl ssel mu selbstt tig in Position zur ckfedern und w hrend des Betriebes in dieser Stellung verbleiben Die Ladekontrolle und ldruckanzeige m ssen unmittelbar nach dem Start erl schen Die Anzeigeleuchte 1 leuchtet auf und zeigt damit an da der Motor in Betrieb ist Stellen Sie den Motor sofort ab bei evtl Unregelm igkeiten Lokalisieren und beheben Sie die St rung Drehen Sie vor jedem erneuten Anlassen den Startschl ssel in Stellung O zur ck Starten Sie niemals in den laufenden oder auslaufenden Motor hinein da es ein Gefahr von Zahnbruch entsteht 13 3 3 Wasserk hlung F llen Sie ausreichend sauberes Wasser in den Tank Das rotierende Blatt mu beidseitig ausreichend mit K hlwasser bespr ht werden die Wassermenge k nnen Sie durch den Absperrhahn regulieren Zu geringe Wasserversorgung kann zu berhitzung der Segmente und vorzeitigem Verschlei bzw Defekt des S geblattes f hren Deshalb d rfen die Austritts ffnungen der Wasserr hrchen am Blattschutz nicht verstopft sein Entleeren Sie bei Frostgefahr das Wassersytem 14 4 Transport und Lagern Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit vor de2. CSB1 D13 KxA BETRIEBSANLEITUNG elipper M SAINT GOBAIN ABRASIVES Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete Hersteller SAINT GOBAIN ABRASIVES S A 190 BD J F KENNEDY L 4930 BASCHARAGE Erkl rt hiermit dass folgende Produkt Fugenschneider Art Nummer CSB1 D13 KIA 70184613929 CSB1 D13 KMA 70184613930 den Bestimmungen entsprechen e Europ ischen richtlinie maschinen 2006 42 CE e Elektromagnetische Kompatibilit t Richtlinie 2004 108 CE Und der Europ ischen Norm e EN 13862 Fugenschneider Sicherheit Pierre Mersch Business Manager Machines Europe CSB1 D13 K A BETRIEBSANLEITUNG 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 6 1 1 Symbole 6 1 2 Typenschild 1 3 Sicherheitshinweise 7 2 Maschinenbeschreibung 9 2 1 Kurzbeschreibung 9 2 2 Baugruppen 9 2 3 Technische Daten 11 3 Montage und erstmalige Inbetriebnahme 12 3 1 Werkzeugmontage 12 3 2 Starten der Maschine 13 3 3 Wasserk hlung 14 4 Transport und Lagern 15 4 1 Transportsicherung 15 4 2 Transportvorgang 15 4 3 AuBerbetriebnahme ber l ngere Zeit 15 5 Aufstellen und Betrieb der Maschine 16 5 1 Aufstellen 16 5 2 Schneiden 16 6 Wartung 18 6 1 Wartung der Maschine 18 6 2 Wartung des Motors 19 7 St rung Ursachen und Beseitigung 23 7 1 Verhalten bei St rungen 23 7 2 Anleitung zur Fehlersuche 23 7 3 Ersatzteilbestellung 23 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Der CSB1 ist ausschlie lich zum Trocken und Na schneiden von Asphalt
3. Optische Kontrolle Gesamte Maschine Zustand Dichtigkeit S ubern o o S e S OI in der Hydrostatik Kontrolle und nachf llen J J P l 7 Flansche und Blatiaufnahme Saubern f T T U Spannung der Keilriemen Kontrolle T 1 Wasserd sen und Zuf hrungsschl uche Saubern EW J Gewindespindel manuelle Ausf hrung Fetten J PY Motorgeh use Sem Yo Y OY Erreichbare Muttern und Schrauben Nachziehen MN Kontrolle und Wechseln der Keilriemen Nach einer Stunde Betrieb erw rmen sich die Keilriemen was die Lockerung dieser zur Folge hat Deshalb mussen Sie die Keilriemen nach einer Stunde nachspannen Kontrollieren Sie die Spannung der Keilriemen regelm ig nach einer Woche Betrieb und nach St rungen oder Besch digungen Zur Kontrolle der Keilriemen e Nehmen Sie den Riemenschutz nach L sen der zwei Schrauben hinten und der Schraube vorne ab e Lockern Sie die Befestigungsschraube des Spanners mit einem SW17 Schlussel ab e Spannen Sie die Keilriemen beim Drehen des Spanners mit einem SW36 Schl ssel e Vergewissern Sie sich vor dem Festziehen der Befestigungsschraube da beide Riemenscheiben genau fluchten und bauen Sie den Riemenschutz wieder auf Um die Keilriemen zu wechseln e Nehmen Sie den Riemenschutz nach L sen der zwei Schrauben hinten und der Schraube vorne ab e Lockern Sie die Befestigungsschraube des Spanners mit einem SW17 Schlussel ab e Drehen Sie de
4. glich benutzen k nnen 6 2 Wartung des Motors Regul res Wartungsintervall Zu Betriebstundenintervall durchf hren Im ersten Monat oder 25 Stunden Bei jedem Gebrauch F llstand berpr fen Motor l Wechsel K hlluftbereich berpr fen und Reinigen Ansaugbereich der Verbrennungsluft a ME GE a Wasserabscheider berpr fen gt CO Oo o S O rr poo berpr fen und Reinigen Reinigen Luftfilter Wechsel der Filterpatrone Ventilspiel berpr fen und einstellen Kraftstoffilter Wechsel 19 Olstandskontrolle Zur Olstandskontrolle und beim Olwechsel muB der Motor abgestellt sein und in horizontale Position sein Entfernen Sie im lme stabbereich anhaftenden Smutz Kontrollieren Sie am lme stab den lstand Gegebenfalls erg nzen Sie bis zur max Markierung Motor l wechseln Das Motor l nur im warmen Zustand ablassen ACHTUNG Das Motor l ist dann hei und es besteht Verbrennungsgefahr durch hei es l Entsorgen Sie das alte Motor l immer vorschriftsgem Wir empfehlen das in einem verschlossenen Beh lter bei Ihrer Werkstatt zur Wiederaufbereitung abzugeben Das Alt l niemals in den Abfall werfen auf dem Boden aussch tten oder in einen Abflu kanal gie en 20 L sen Sie die OlablaBschraube und lassen Sie das l restlos ablaufen Ziehen Sie die gereinigte OlablaBschraube mit einem neuen Dichtring fest Erneuen Sie den Olfilter Rei
5. schlieBt eine Wiederverwendung der Filterpatrone aus Erneuen Sie bei feuchter oder liger Verschmutzung die Filterpatrone Kontrolle des Ventilspieles und Wechsel des Kraftstoffilter Lassen Sie eine HATZ Servicestelle diese Arbeiten durchf hren 22 7 Storung Ursachen und Beseitigung 7 1 Verhalten bei Storungen Schalten Sie die Maschine bei Betriebsst rungen aus Lassen Sie nur ausgebildete Personen die Arbeiten die nicht in dem vorigen Teil beschrieben sind durchf hren 7 2 Anleitung zur Fehlersuche Mogiche Ursache ABS Motor z ndet l uft aber nicht Kein ldruck Olstand kontrollieren weiter sobald der Anlasser Zu hohe Zylinderkopf K hlluftbereich reinigen Anderes Problem Wenden Sie sich bitte an eine PT reset Motor bringt zu wenig Leistung Kraftstofftank Kraftstoff auff llen een Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen bzw erneuen Hebel zur Drehzahl Drehzahlverstellung blockieren verstellung bleibt nicht in gew nschter Stellung Anderes Problem Wenden Sie sich bitte an eine a o Motor stellt w hrend des Kraftstofftank Kraftstoff auff llen Anderes Problem Wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind immer die folgenden Informationen anzugeben e Seriennummer bestehend aus sieben Ziffern oder einem Buchstaben und sechs Ziffern e Ersatzteil Nr e Genaue Bezeichnung e St ckzahl e Genaue postalische Anschrift e Gew nschte Versandart Wird
6. 0048 22 868 29 36 Tel Fax 0048 22 868 29 27 e mail norton diamond wp pl 24 Deutschland Saint Gobain Diamond Products GmbH Birkenweg 45 49 D 50389 WESSELING Tel 02236 8911 0 Fax 02236 8911 30 e mail sales ngg saint gobain com Osterreich Saint Gobain Abrasives GmbH Telsenberggasse 37 A 5020 SALZBURG Tel 0043 662 43 00 76 77 Fax 0043 662 43 01 75 e mail office sga net Spanien Saint Gobain Abrasivos S A Ctra Guipuzcoa km7 5 31195 BERRIOPLANO Navarra Tel 0034 948 30 3000 Fax 0034 948 39 6042 e mail Comercial sga apa saint gobain com Ungarn Saint Gobain Abrasives KFT Budafoki u 111 H 1117 BUDAPEST Tel 36 1 371 2250 Fax 36 1 371 2255 e mail nortonbp axelero hu Tschechische Republik Norton Diamantove Nastroje Sro Vinohrdadska 184 CS 13000 PRAHA 3 Tel 0042 0267 13 20 21 Fax 0042 0267 13 20 21 e mail norton diamonds komerce cz 25 26 27 M SAINT GOBAIN ABRASIVES SAINT GOBAIN ABRASIVES 190 Bd J F Kennedy L 4930 BASCHARAGE LUXEMBOURG Tel 352 50401 1 Fax 352 501633 e mail sales nIx saint gobain com www construction norton eu 09 01 2009 28
7. der und Schwungradbeschaufelung trocken trocken und blasen Sie mit Pre luft aus Bei feuchter und liger Verschmutzung behandeln Sie den gesamte Bereich mit Reinigungsl sung Kaltreiniger etc nach Vorschrift des Herstellers und spritzen Sie abschlie end mit scharfem Wasserstrahl ab Spritzen Sie elektrische Baugruppen und Steckverbindungen nicht direkt ab bzw unmittelbar nachher mit PreBluft trocknen Stellen Sie die Ursache der Ver lung fest und lassen Sie die Undichtheit durch eine HATZ Servicestelle beseitigen Montieren Sie wieder die Luftf hrungsteile Der Motor darf auf keinen Fall ohne Luftf hrungsteile betrieben werden Lassen Sie den Motor unmittelbar nach dem Zusammenbau warmlaufen um Rostbildung zu vermeiden 21 Wartung des Luftfilters 2396 16 L sen Sie die Flugelschraube 1 auf dem linken Bild und nehmen Sie diese mit dem Deckel 2 auf dem linken Bild ab Ziehen Sie die Filterpatrone 1 auf dem rechten Bild vorsichtig heraus Blasen Sie die Filterpatrone mit trockener Druckluft durch Auf und Abbewegungen in der Patrone von innen nach auBen solange aus bis kein Staubaustritt mehr erfolgt Der Druck darf 5 bar nicht Uberschreiten Prufen Sie die Patrone durch Schraghalten gegen das Licht oder Durchleuchten mit einer Lampe auf Risse oder sonstige Besch digungen pr fen Die geringste Beschadigung im Bereich des Filterpapiers 2 auf dem rechten Bild bzw Der Dichtlippen 3 auf dem rechten Bild
8. eitig dem Schnittfortschritt nach Thermischer Motor e Benutzen Sie bitte ausschlie lich den vorgeschriebene Dieselsorte e Sorgen Sie f r eine Ableitung der Abgase aus dem Arbeitsbereich falls in geschlossenen R umen gearbeitet werden soll e Kraftstoff ist brennbar Schalten Sie die Maschine vor dem Bef llen des Tanks ab und l schen Sie alle offenen Feuer in der n heren Umgebung Rauchen Sie nicht Achten Sie darauf da Sie kein Treibstoff auf dem Motor versch tten und waschen Sie sofort versch tteten Treibstoff ab 2 Maschinenbeschreibung Alle nderungen an der Maschine die ihre urspr nglichen Eigenschaften ver ndern d rfen nur von Saint Gobain Abrasives durchgef hrt werden damit die Maschine den g ltigen Sicherheitsnormen entspricht Saint Gobain Abrasives beh lt sich das Recht vor nderungen an der Maschine vorzunehmen 2 1 Kurzbeschreibung Der Fugenschneider CSB1 ist beim Schneiden von Induktionsschleifen von Rohr und Kabelgr ben und bei Reparaturarbeiten im Asphalt und Beton beim Na oder Trockenschnitt einsetzbar Seine kompakte Bauweise erm glicht den Transport des CSB1 in einem Kleintransporter Der CSB1 wird aus hochwertigen Werkstoffen mit geringen Toleranzen hergestellt so da lange Lebensdauer und minimale Wartung gew hrleistet ist Spezielle Bl tter f r Asphalt Frisch und Altbeton auch mit Stahlarmierung sind bei Saint Gobain Abrasives verf gbar 2 2 Baugruppen Aus verwindung
9. ine nie mit frei drehendem Blatt bewegen 1 2 Typenschild Das Typenschild enthalt folgende wichtige Daten Max Maschinencode Produktionsjahr Scheibendurchmesser Bohrungsdurchmesser Amann nen EA ea L 4930 BASCHARAGE Modell Seriennummer Leistung Drehzahl der Scheibe Gewicht 1 3 Sicherheitshinweise Vor Beginn des Schneidbetriebs e Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung vertraut Zur Arbeitsumgebung geh ren z B die Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich die Tragf higkeit des Bodens notwendige Absicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich und M glichkeiten der Hilfe bei Unf llen e Kontrollieren Sie regelm ig ob die Diamantscheibe mittels Flansch und Flanschmutter korrekt befestigt ist e Demontieren Sie sofort besch digte oder verschlissene S gebl tter da sie bei der Rotation eine Unfallgefahr darstellen e Benutzen Sie nur NORTON Diamants gebl tter da der Einsatz anderer Werkzeuge die Besch digung der Maschine zufolge haben kann e Tragen Sie eine Sicherheitsbrille w hrend des Schnittes und zus tzlich eine Atemschutzmaske w hrend des Trockenschnittes e Sichern Sie die Maschine gegen Diebstahl Wenn der Motor l uft e Bewegen Sie nie die Maschine beim freien Drehen des Blattes da Sie sonst jemanden verletzen k nnten e Betreiben Sie die Maschine nur mit vorschriftsm ig geschlossenem Blattschutz e F hren Sie das K hlwasser rechtz
10. keine Versandart vorgeschrieben so wird die f r uns wirtschaftleichste Art welche nicht unbedingt die schnellste ist gew hlt Genaue Informationen vermeiden Probleme und Versandfehler Schicken Sie uns in Zweifelsf llen das fehlerhafte Teil zur ck Wenn das Teil noch unter die Gew hrleistung f llt mu es uns zur ckgeschickt werden Ersatzteile f r den Motor m ssen direkt beim Hersteller oder beim n chsten Vertragsh ndler bestellt werden So k nnen Sie Zeit und Geld sparen 7 3 Ersatzteilbestellung 23 Diese Maschine wurde von Saint Gobain Abrasives hergestellt 190 Rue J F Kennedy L 4930 BASCHARAGE Grand Duche de Luxembourg Tel 00352 50401 1 Fax 00352 501633 http www norton diamond com e mail sales nlxOsaint gobain com Lokale Vertragshandler Benelux und Frankreich Saint Gobain Abrasives S A Kostenlose Telefonnummern Belgien 0 800 18951 Frankreich 0 800 90 69 03 Niederlande 0 8000 22 02 70 e mail sales nIx saint gobain com GroBbritannien Saint Gobain Abrasives Ltd Unit 2 Meridian West Meridian Business Park Leicester LE19 1WX Tel 0116 2632 302 Fax 0800 622 385 e mail nortondiamonduk saint gobain com Italien Saint Gobain Abrasivi S p A Via per Cesano Boscone 4 20094 CORSICO MILANO Tel 0039 02 44 851 Fax 0039 0245 10 12 38 e mail norton edilizia saint gobain com Polen Saint Gobain Diamond Products Sp zO O AL Krakowska 110 114 PL 00 971 WARSZAWA Tel
11. m Transport der Maschine folgende Hinweise 4 1 Transportsicherung Vor dem Transport oder Verfahren der Maschine e Demontieren Sie das Diamantblatt e Leeren Sie den Wassertank e Richten Sie den Richtungsanzeiger wieder auf e Heben Sie die Motorkonsole bis zum Anschlag mit der Pumpe hydraulische Ausf hrung oder mit dem Handrad manuelle Ausf hrung 4 2 Transportvorgang Sie k nnen den CSB1 auf dem Boden rollen Sie haben zwei M glichkeiten e Kuppeln Sie die Maschine aus und schieben Sie die Maschine ohne den Motor einzuschalten e Kuppeln Sie aus und schalten Sie den Motor ein Stellen Sie sicher da der Geschwindigkeitshebel auf der mittleren Position ist Kuppeln Sie dann ein und benutzen Sie den Geschwindigkeitshebel um die Vor oder R ckw rtsgeschwindigkeit der Maschine einzustellen Um den Fugenschneider CSB1 mit einem Kran anzuheben benutzen Sie den Haken am Rahmen hinter dem Motor Dieser Haken d rfen Sie jedoch nicht verwenden um die Maschine aus der Schneidfuge anzuheben wenn sich das Blatt im Schnitt verklemmt hat 4 3 AuBerbetriebnahme ber l ngere Zeit Wenn der CSB1 f r eine l ngere Zeit stillgelegt werden soll gehen Sie wie folgt vor e S ubern Sie die ganze Maschine e Entspannen Sie alle Keilriemen e Wechseln Sie das Motor l e Trennen Sie eine der Polklemme von der Batterie da Sie sonst die Batterie leeren werden e Entleeren Sie das K hlsystem Der Lagerort sollte m glichst trocke
12. n sauber und temperaturkonstant sein 15 5 Aufstellen und Betrieb der Maschine 5 1 Aufstellen Bevor Sie schneiden ist folgendes zu ber cksichtigen Entfernen Sie vom Einsatzort alles was den Arbeitsvorgang behindern k nnte Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung des Einsatzortes Vergewissern Sie sich da Sie st ndig ausreichend Sicht auf den Arbeitsbereich haben und jederzeit alle erforderlichen Bedienungselemente und Sicherheitseinrichtungen erreichen k nnen Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern um Unf lle zu vermeiden 5 2 Schneiden 5 2 1 Schneidvorbereitung Bevor Sie die Maschine starten Zeichnen Sie einen Strich auf dem Boden entlang der zu schneidenden Linie Uberpr fen Sie ob genug Treibstoff und Wasser in den jeweiligen Tanks sind oder ob Sie den Blattschutz direkt an das Wassernetz angebunden ist Der CSB1 wird ohne Treibstoff geliefert Uberpriifen Sie den Olstand Die Maschine wird mit Ol geliefert Vergewissern Sie sich da Sie in Abh ngigkeit vom zu bearbeitenden Material dem Bearbeitungsverfahren Trocken oder Na schnitt und der gew nschten Leistung das richtige Werkzeug montiert haben Vergewissern Sie sich da das Blatt mittels Flansch und Flanschmutter fest eingespannt ist Vergewissern Sie sich da das Diamantblatt nicht den Boden ber hrt Fahren Sie zu diesem Zweck die Motorkonsole bis zum Anschlag Stellen Sie die Maschine so da das Blatt ber dem St
13. n Sie den Blattschutz e L sen Sie die Sechskantschraube von der Schneidwelle mit dem SW19 Schl ssel und nehmen Sie den u eren Flansch ab e Achten Sie stets darauf da Flansche und Blatt an den Anlagefl che sorgf ltig ges ubert sind e Setzen Sie nun das Blatt auf den daf r vorgesehenen Sitz auf der Schneidwelle e Der Bohrungsdurchmesser des Blattes mu mit der Aufnahme an der Welle bereinstimmen e Unrunde besch digte Bohrungen oder sonst nicht exakt montierte Bl tter k nnen zu Sch den an Maschine Werkzeug und Werkst ck sowie zu Verletzungen f hren e ACHTUNG Die Drehrichtung ist im Uhrzeigersinn Der auf dem Blatt befindliche Drehrichtungspfeil mu mit dieser Drehrichtung bereinstimmen Bei falscher Drehrichtung wird das Blatt sehr schnell stumpf e Setzen Sie den u eren Flansch und die Sechskantschraube wieder auf und ziehen Sie diese fest e Schliessen Sie den Blattschutz und ziehen Sie den Befestigungsnippel und die Schraube wieder fest 12 3 2 Starten der Maschine Vergewissern Sie sich da das Diamantblatt den Boden nicht ber hrt und da die Maschine nd st bevor Sie die Seco starten Pro ci ci 7 E A a ust Bringen Sie den Drehzahlverstellhebel 1 linkes Bild nach Bedarf in START oder gt START Vergewissern Sie sich daB der Stop Hebel auf der rechten Seite der Maschine nicht auf STOP steht sondern ganz entgegengesetzt ist Lassen Sie den Dekompressionshebel in der Stellung
14. n Spanner bis die Keilriemen ganz frei sind e Nehmen Sie die alten Riemen ab e Legen Sie die neuen auf e Spannen Sie diese beim Drehen des Spanners mit einem SW36 Schl ssel e Vergewissern Sie sich vor dem Festziehen der Befestigungsschraube da beide Riemenscheiben genau fluchten und bauen Sie den Riemenschutz wieder auf Nach einer Stunde Wekzeugwechsels Am Ende des Tages Jede Woche Bei St rungen Bei Besch digung Am Anfang des Tages W hrend des 18 Verwenden Sie beim Keilriemenwechsel einen passenden gleichlangen Satz Wechseln Sie keine Einzelkeilriemen Montieren Sie den Riemenschutz nachdem Sie die Keilriemen kontrolliert oder gewechselt haben Fetten und Olen Die NORTON Maschine ist mit wartungsfreien Lagern ausger stet Die Maschine braucht deshalb nicht abgeschmiert zu werden Pr fen Sie den Olindikator der Hydrostatik am Anfang des Tages nach Es mu sich 1cm hydraulisches Ol im Olbecher ber der Hydrostatik befinden F llen Sie nicht mehr als 1 cm l in den Becher weil Sie sonst die Hydrostatik besch digen k nnen Falls Ol aus dem hydraulischen System der Maschine ausl uft hydraulische Ausf hrung beheben Sie das Problem zum Beispiel beim Wechsel der Dichtungen und f llen Sie vorgeschriebenes Ol auf Reinigen der Maschine Die Lebensdauer Ihrer Maschine ist von ihrer Pflege abh ngig Saubern Sie die Maschine am Ende eines jeden Arbeitstages damit Sie diese Maschine so lang wie m
15. nd der Vorschubhebel 10 schalten den Vorschub ein und aus Das K hlsystem besteht aus einem 40 Liter Wassertank 11 einem Wasserhahn 12 und zwei Wasserd sen Der Blattschutz kann auch direkt an das Wassernetz angeschlossen werden Der Hatz 1D81Z Motor 8 mit 13PS 8 wird ber einen Schl ssel gestartet Ein Hebel auf den rechten Seite der Maschine regelt die Drehzahl und dient als Not Aus Die folgenden Bilder zeigen zur Benutzung und Wartung wichtige Elemente des Motors K hllufteintritt Deckel zum Zylinderkopf Drehzahlverstellhebel Trockenluftfilter Dosiereinrichtung f r leinf llstutzen und Hebel zur Kaltstart l Tauchstab Dekompression Traglasche Kraftstoffilter Stophebel Tankverschlu _ Offilter K hlluftaustritt OlablaBschraube Typenschild Abgas Schalldampfer Steuerseite TankablaBschraube F hrungsh lse f r labla schraube Ansaug ffnung f r Andrehkurbel Bedienungsseite Verbrennungsluft 10 2 3 Technische Daten Motor Treibstoff Hatz 1D81 13HP 9 5kW Dieselkraftstoffe die den Mindestanforderungen folgender l Motor Ol Hydrostatik und hydraulisches System fur das Heben des Blattes hydraulische Ausfuhrung Starten Heben des Blattes Spezifikation entsprechen EN590 oder DIN51601 DK oder BS 2869 A1 A2 oder oder ASTM D 975 1D 2D Ole die den Mindestanforderungen folgender Spezifikation entsprechen CCMC D4 D5 oder API CD CE CF CG oder SHPD Visk
16. nigen Sie den Siebeinsatz vorsichtig damit das Drahtgewebe nicht verbogen wird Wischen Sie die VerschluBschraube aus oder blasen Sie diese mit Druckluft aus Achten Sie auf die TOP Markierung am Olfilter Kontrollieren den O Ring 1 und erneuern Sie diesen gegebenfalls Benetzen Sie die Gewinde und den O Ring der Verschlu schraube mit Schmiermittel K F llen Sie Motor l bis zur max Markierung am OlmeBstab auf berpr fen Sie nach einem kurzen Probelauf den lstand nochmals und wenn n tig erg nzen Sie es Pr fen Sie die Verschlu schraube am Olfiltergeh use auf Dichtheit Kontrolle des Wasserabscheiders Das Intervall f r die Kontrolle des Wasserabscheiders h ngt ausschlie lich vom Wasseranteil im Kraftstoff sowie von der Sorgfalt beim Betanken ab Sie sollen es aber mindestens einmal w chentlich durchf hren L sen Sie die Sechskantschraube 1 ca 2 3 Umdrehungen Fangen Sie die dabei austretenden Tropfen in einem Klarsichtbeh lter auf Da Wasser spezifisch schwerer ist als Dieselkraftstoff tritt zuerst Wasser dann Kraftstoff aus Dies ist durch eine klare Trennlinie zu erkennen Tritt nur noch Kraftstoff aus k nnen Sie die Sechskantschraube 1 wieder schlie en Reinigung des K hlluftbereich Zur Reinigung mu der Motor abgestellt und abgek hlt sein Nehmen Sie die Luftf hrungsteile ab Reinigen Sie alle Luftf hrungsteile sowie den gesamten Kuhlluftbereich wie Zylinderkopf Zylin
17. ositat SAE 10W 30 empfohlen Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 35 C Hydraulisches l mit einer Viskosit t von SAE 20W 20 Automobil l Elektro Start ber einem Schl ssel Handrad Maschinen mit Art Nr 70184613930 Maximaler Blattdurchmesser Bohrungsdurchmesser Maximale Schnittiefe Flanschdurchmesser 500 mm 25 4mm 190 mm 108 mm 1950 min Drehzahl der Schneidwelle Riemen 5 40 Wassertank MaBe Lange x Breite x Hohe Gewicht 1200x600x1040mm 295 kg Max Gewicht 101 dB A laut ISO EN 11201 Dauerschalldruckpegel Schalleistungspegel 345 kg 114 dB A laut ISO EN 3744 11 3 Montage und erstmalige Inbetriebnahme Bevor Sie den CSB1 einsetzen k nnen m ssen einige Teile montiert werden 3 1 Werkzeugmontage Benutzen Sie mit dem CSB1 ausschlie lich NORTON Sagebl tter Sie k nnen Diamantbl tter mit einem Durchmesser von max 500mm mit dem CSB1 verwenden Alle eingesetzten Werkzeuge m ssen hinsichtlich ihrer zul ssigen maximalen Schnittgeschwindigkeit auf die maximale Antriebsdrehzahl der Maschine ausgelegt sein Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie ein neues S geblatt montieren Um ein neues Blatt zu montieren gehen Sie wie folgt vor e Bringen Sie die Motorkonsole in die oberste Position e Entkuppeln Sie den Wasserschlauch vom Blattschutz e L sen Sie den Befestigungsnippel hinten am Blattschutz und die Schraube vorne am Blattschutz mit einem SW19 Schl ssel und ffne
18. rich steht Senken Sie den Richtungsanzeiger bis er den Strich ber hrt Stellen Sie den Geschwindigkeitshebel auf die mittlere Position so da sich die Maschine sich beim Einkuppeln nicht bewegen wird Vergewissern Sie sich auch da die Maschine ausgekuppelt ist 5 2 2 Schneidvorgang Sie k nnen jetzt den Motor starten Um Ihren Schnitt auszuf hren 16 Senken Sie die Motorkonsole bis das Blatt den Boden leicht ber hrt ffnen Sie den Wasserhahn je nach genutztem Blatt von 15 bis 25l min f r den Na schnitt und 1 bis 2l min f r den Trockenschnitt um Staub zu binden berpr fen Sie den Wasserstand regelm ig Senken Sie das Blatt bis der gew nschten Tiefe Kuppeln Sie dann ein und stellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit mit dem Hebel ein Folgen Sie dem Strich Bewegen Sie die Maschine vorw rts wenn Sie schneiden weil Sie sonst das Blatt und die Scheidwelle besch digen Wenn der Schnitt ausgef hrt ist stellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit so ein da sich die Maschine nicht mehr bewegt Fahren Sie die Motorkonsole nach oben bis das Blatt ganz aus dem Schnitt gefahren ist Schlie en Sie den Wasserhahn und schalten Sie die Maschine aus 17 6 Wartung 6 1 Wartung der Maschine Sorgen Sie fur eine regelm ige Wartung um die Lebensdauer und Verf gbarkeit der Maschine zu erh hen Folgen Sie daf r diesem Wartungsplan regelm ige Wartung zu jedem angegebenen Intervall durchf hren gt
19. ssteifem geschwei tem Stahl hergestellt ist der CSB1 sowohl stabil beim Schneiden als auch einfach zu transportieren Der Blattschutz 1 gibt dem Benutzer und seiner Umgebung optimale Sicherheit w hrend des Schneidens Dieser ist fest am Gestell befestigt Er kann f r den Blattwechsel ge ffnet werden Es gibt zwei Ausf hrungen der Maschine mit hydraulischem oder handgetriebenem Vorschub Mit manuellem Vorschub erm glicht eine leicht zug ngliche Kurbel 2 das Heben und Senken der Motorkonsole In der hydraulischen Ausf hrung erm glicht eine leicht zug ngliche Pumpe 3 das Heben der Motorkonsole und ein Griff 4 seitlich an der Maschine das Senken der Motorkonsole Die Schnittiefe kann w hrend des Schneidvorganges eingestellt werden Die Motorkonsole 5 ist mit der Hinterachse beweglich verbunden Schneidwelle Motor Blatt und Riemenschutz st tzen sich auf diese Konsole ab Das Blatt wird mittels 5 V Riemen angetrieben Die Prazisionsschneidwelle ist in zwei Lagern gelagert An einem Ende ist die Riemenscheibe befestigt Das andere Ende ist auf 25 4mm Durchmesser verkleinert damit der feste Flansch befestigt werden kann Der lose Flansch wird mittels eine M12 Schraube Achtung Linksgewinde befestigt Der Riemenschutz 6 ist an der Konsole mittels 3 Schrauben befestigt Der Richtungsanzeiger 7 erm glicht pr zise Schnitte Die Maschine wird vor und ruckw rts mittels einer Hydrostatik betrieben Der Kupplungshebel 9 u
20. und Beton mit NORTON Diamants gebl ttern haupts chlich vor Ort auf der Baustelle bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung entgegen den Hinweisen des Herstellers gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsvorschriften 1 1 Symbole Wichtige Anweisungen und Warnhinweise sind durch Symbole auf der Maschine dargestellt Die folgenden Symbole sind auf NORTON Maschinen vorhanden Die Bedeutung der Symbole ist im Folgenden erkl rt Die Bedienungsanleitung lesen bevor Sie die Maschine benutzen N Drehrichtung des Sageblattes Not Aus Gehorschutz tragen Setzen Sie den Hebel in diese Position um die Maschine ruckwarts zu bewegen Setzen Sie den Hebel in diese Position um die Maschine vorwarts zu bewegen Bringen Sie den Hebel in diese Position um den Vorschub einzukuppeln Bringen Sie den Hebel in diese Position um den Vorschub auszukuppeln FS Un Pumpen Sie bei hydraulischer Maschine Offnen Sie das Absenkventil bei oder drehen Sie die Kurbel bei hydraulischer Maschine oder drehen Sie handgetriebener Maschine in der die Kurbel bei handgetriebener Maschine angezeigten Richtung um das Blatt in der angezeigten Richtung um das Blatt anzuheben zu senken Die Masch
Download Pdf Manuals
Related Search