Mobiles Klimagerät Nanyo 35R Deutsch+Französisch
Contents
1. 5 Installation Das Klimager t besteht aus einer Innen und eine Ausseneinheit Die Ausseneinheit kann an der Wand oder auf dem Boden fixiert werden Die beiden Einheiten werden mit einem flexiblen drei Meter langen Schlauch verbunden 1 Montieren Sie den Halter an der Wand 2 H ngen Sie die Einheit an der vorgesehenen Einrichtung auf Bitte beachten Sie 1 Die Ausseneinheit sollte nicht h her als 1 5 Meter ber dem Boden fixiert werden 2 Um Besch digungen des Schlauchs zu vermeiden lassen Sie das Fenster einen Spalt ge ffnet Trennung der Aussen und Inneneinheit Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R Nr Beschreibung Beschreibung A Stromkabel Trocknungsschlauch K hlschlauch Abk hlschlauch FIG 14 Falls Sie die Ausseneinheit von der Inneneinheit trennen m chten bitten wir Sie folgender massen vorzugehen 1 ffnen Sie die Verbindungsbox auf der R ckseite des Innenger tes FIG 12 A O D Entfernen Sie den Kondensschlauch FIG 13 Entfernen Sie die Stromkabel FIG 13 Entfernen Sie den K hlschlauch FIG 13 Die Durchg nge sind mit einem automa tischen Schliessventil gesichert damit kein Gas austritt W hrend diesem Vorgang sollten Sie besonders darauf achten die K hlschl uche nicht zu besch digen Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R on oa a ffnen Sie den2. Im Entfeuchtungsmodus kann die Temperatur nicht eingestellt werden Die L ftung arbeitet nur auf dem tiefsten Level Selbstdiagnose Dieses Klimager t ist mit einer Selbstdiagnosefunktion ausger stet Wenn etwas mit dem Ge r t nicht in Ordnung ist wird auf dem LCD Display E1 oder E2 angezeigt Kontaktieren Sie Ihren Fachmann All die oben genannten Funktionen k nnen auch mit der Fernbedienung kontrolliert werden die die 2x AAA Batterien braucht Richtung des Luftauslasses Drehen Sie an den R dchen um die gew nschte Richtung des Luftauslasses einzustellen Achtung 1 Sollten Sie das Ger t ausschalten warten Sie mind 3 Minuten bevor Sie es erneut einschalten Dies erh ht die Lebensdauer des Kompressors 2 Das K hlsystem stoppt sobald die gew nschte Umgebungstemperatur erreicht ist Der L ftungsmodus arbeitet normal weiter Sobald die Umgebungstemperatur wie der steigt schaltet sich die K hlfunktion automatisch wieder ein Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R 7 Entw sserung Dieses Ger t ist mit einer automatischen Entleerung des Wassertanks ausgestattet Das Kon denswasser l uft ber den Abflussschlauch heraus der auf der hinteren Seite des Aussenteils befestigt ist FIG 23 1 Entfernen Sie d en Abflussdrehknopf und Abflussgummistecker und behalten Sie ihn auf f r den zuk nftig
3. emploi climatiseur mobile Nanyo 35R 3 Instructions de s curit R glement de s curit g n ral 1 N Utilisez le climatiseur seulement qu une position debout et ne que sur un sous main plan et loign e au moins a 50 cm des autres outils FIG 1 amp 4 S il vous pla t ne placez rien sur l unit ou sur l entr e sur la distribution de l air FIG 2 Cet appareil n est pas appropri pour l usage par des personnes Y compris des en fants avec des capacit s Limit es l intellectuel la physique ou aux sensors Pas non plus pour des Personnes l exp rience manquante et aux connaissances manquantes sauf que l instruction soit faite par une personne qui est comp tent pour leur s curit et qui est responsable pour l appareil Des enfants devaient devenir surveill pour qu ils ne jouissaient pas avec l appareil R glement d lectricit 6 7 8 10 Seulement pour l usage int rieur Ne coupez pas le contact de l appareil en cas de ne pas l utiliser vitez d utiliser l Appareil dans les espaces humides FIG 3 Ne tirez pas l unit cause du fil lectrique Si le fil lectrique est en panne remplacez le par un lectricien pour viter des chocs lectriques Efficacit maximale 11 12 13 14 15 La grandeur de l espace conseill e est 120m et ne serait pas exc d e Fermez les fen tres et les portes Tirez les rideaux pendant des heures ensoleill es Pren
4. ist m glich das der berhitzungsschutz f r den nicht Kompressor an ist Warten Sie einfach bis die Tem peratur sinkt Wichtig Versuchen Sie nie die Klimaanlage selber zu reparieren oder auszubauen Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R Table des matieres 1 Introduction 3 2 Dates techniques 3 3 Instructions de s curit 4 4 Pi ces d tach es 5 5 Installation 6 6 Commande 9 7 Drainage 13 8 Maintenance 15 9 Check list d erreur 16 1 Introduction Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R Merci pour votre achat de ce d shumidificateur Veuillez lire ce monde d emploi avec grande attention avant de l utiliser et garderez le une place s re 2 Dates techniques Capacit r frig rante 13500 BTU 3956 W Puissance absorb e 1400 W 5 2A Tension de r seau 220 240 V 50 Hz Compresseur Rotation Volume a rien V locit maximale 560 m h Humidit Capacit d abattage 2 21 h Grandeur d espace recommand e 130 m Refrigerant R410A Courant a rien de volume 3 tapes Timer Bouton de minuteur 24 heures Temp rature de refroidissement r glable 18 32 C Dimensions H x L x P Part d int rieur 479 x 420 x 750 mm Part d ext rieur 482 x 420 x 750 mm Poids net 47 kg Mode d
5. que le filtre est trop poussi reux Est ce que l entr e a rienne ou la sortie a rienne est bloqu Est ce que la temp rature ambiante est plus basse que la temp rature r gl e Trop bruyant Est ce que l unit n est pas positionn e sur un sous main in gal Le compresseur ne fonc tionne pas Est ce qu il est possible que la protection contre trop de chauffage est mise En ce cas il faut que vous arr tez jusqu la temp rature a baiss Attention N essayez jamais de r parer le climatiseur par vous m me Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R KIBERNETIK Lang ulistrasse 62 CH 9470 Buchs SG www kibernetik com
6. voll Anzeige w hrend der Entfeuchtungs funktion blinken drei Tropen in der Mitte des Zeichens Wenn der Wassertank voll ist zeigt das Zeichen zwei blinkende Wassertropen L ftungsfunktion das Zeichen dreht sich w hrend dem L ftungsmodus Heizmodus bei dieser Klimaanlage nicht vorhanden Timereinstellung 1 24 Uhr UV Funktions Anzeige o o J oo lonisierungs Funktions Anzeige _ oO Schlaffunktions Anzeige Wahl zwischen C und F 12 Temperaturanzeige 18 32 C EIN AUS Schalten 1 Dr cken Sie den Ein Aus Knopf um das Ger t einzuschalten Wenn die Umge bungstemperatur e 23 C das Ger t wird im K hlmodus arbeiten e 20 C aber lt 23 C das Ger t wird im L ftungsmodus arbeiten Im LCD Display wird angezeigt welche Funktion eingestellt ist Dr cken Sie den Ein Aus Knopf nochmals um das Ger t auszuschalten Funktion ausw hlen Dr cken Sie die Funktionsauswahl und w hlen Sie den gew nschten Modus Der ausgew hlte Modus wird auf dem Display angezeigt Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R Einstellen der Temperatur 1 Dr cken Sie die Temperaturkn pfe um zur gew nschten Temperatur zu gelangen 18 3200 Das Display zeigt nun die von Ihnen gew hlte Temperatur an Wenn Sie keine Temperatur ausgew hlt haben zeigt das Display die Raumtemperatur an 0 500C Die voreingestellte Temperatur betr gt 24 C Einstellen
7. Befestigungsclip oberhalb der Verbindungsbox Leitungsenden abdecken zum Schutz vor Kondenswasser FIG 14 Befestigen Sie die Ausseneinheit wie oben beschrieben am gew nschten Platz Schieben Sie den Schlauch durch das gebohrte Loch wenn vorhanden mind 50mm Durchmesser Entfernen Sie die Schutzh llen Montieren Sie nun wieder alle Schl uche FIG 15 Schliessen Sie die Verbindungsbox FIG 16 Installation des Aktivkohle Filters Po D Entfernen Sie die Filterabdeckung von der Inneneinheit auf der R ckenseite Entfernen Sie den Plastikschutz um den Filter Setzen Sie nun den neuen Filter in die Inneneinheit ein Schliessen und fixieren Sie die Filterabdeckung wieder Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R 6 Bedienung Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 UV oder lonisierungs Funktion Option 5 LCD Display 2 Schlaffunktion 6 Temperatur rauf Knopf 3 Timer 7 Ventilatorgeschwindigkeit 4 Temperatur runter Knopf 8 Funktionsauswahl 9 ON OFF Strom LCD Display 60 4 Co m o T Un De Dan ne Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R Nr Beschreibung _ L ftungsstufe langsam mittel schnell Funktionsauswahl Automatische K hlung L ftung Heizung K hlfunktionsstufe w hrend K hlbetrieb blinkt die unterste Linie AJOJN Entfeuchtungsfunktion oder Wassertank
8. Sie nichts auf der Einheit oder beim Einzug Ausgabe der Luft FIG 2 Elektrische Sicherheit Dieses Ger t ist nur f r den Innengebrauch Schalten und stecken Sie die Einheit aus wenn Sie es nicht brauchen Benutzen Sie die Anlage nicht in feuchten R umen FIG 3 Ziehen Sie nicht an der Einheit wegen dem Kabel Wenn das Versorgungskabel defekt ist lassen Sie s von einem Elektriker ersetzen um Stromschl ge zu vermeiden Maximale Effizienz Die empfohlene Raumgr sse von 130m sollte nicht berschritten werden Schliessen sie die T ren und Fenster Schliessen Sie w hrend den sonnigsten Zeiten des Tages die Vorh nge Halten Sie die Filter sauber Sobald der Raum die gew nschte Temperatur hat setzen sie den Ventilator und die K hlung zur ck Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R 4 Ger tebeschreibung Vorderseite R ckseite Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 Bedienfeld 7 Filter 2 K hlluftauslass 8 Kabelaufh ngevorrichtung 3 Rollen 9 Stromkabel 4 Verbindungsschlauch 10 Verbindungsbox 5 Traggriff 11 Traggriff 6 Luftauslass 12 Kondenswasseranschluss f r Heizfunktion 13 Befestigungsclip Zubeh r Nr Beschreibung 14 Aktivkohle Filter 15 Halter f r Ausseneinheit 16 Schutzh llen f r Verbindungsschlauch 17 Fernbedienung 18 Schraubenschl ssel Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R
9. Wissen Technik KIBERNETIK Service Mobiles Klimager t Nanyo 35R Climatiseur mobile Nanyo 35R Betriebsanleitung Mode d emploi Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 3 2 Technische Daten 3 3 Sicherheitshinweise 4 4 Ger tebeschreibung 5 5 Installation 6 6 Bedienung 9 7 Entw sserung 13 8 Reinigung und Wartung 15 9 Problembehebung 16 Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R 1 Einf hrung Herzlichen Dank f r Ihren Kauf Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort auf 2 Technische Daten K hlkapazit t 13500 BTU 3956 W Strom 1400 W 5 2 A Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Kompressor Rollkompressor Luftvolumen max Geschwindigkeit 560 m Std Entfeuchtungsleistung 2 21 Std Empfohlene Raumgr sse 130 m K ltemittel R410A Ventilator Stufen 3 Timer 24 Stunden Betriebstemperatur 18 32 C Masse HxBxT Aussenenteil 479 x 420 x 750 mm Innenteil 482 x 420 x 750 mm Gewicht Netto 47 kg Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R 3 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Benutzen Sie die Klimaanlage nur in der aufrechten Position auf einem geraden Un tergrund und mindestens 50 cm von jeglichen Objekten entfernt FIG 1 amp 4 Platzieren
10. ange automatique de tank L eau de condensation coule sur le tuyau d coulement qui est fix sur le derri re de l appareil IN Il IN FIG 23 1 Enlevez le bouton tournant d coulement et la prise de caoutchouc et les gardez pour un futur usage FIG 22 2 Accouplez le bouton tournant d coulement avec la distribution d eau et mettez l autre fin ans un coulement FIG 23 Important Faites attention que l appareil n a plus de l eau de condensation dans l int rieur avant que vous le remplacer o stocker Si on a fait le drainage il est possible que l appareil ait encore de l eau de condensation en l int rieur Pour vacuer ce l eau faites les tapes suivantes 1 Debranchez l appareil et clanche le c ble 2 Tournez l appareil un peu et enlever la prise de caoutchouc qui est fix au sol de l appareil 3 Replacez la prise de caoutchouc sit t l eau est compl tement vide Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R 8 Maintenance Veuillez consid rer de nettoyer le climatiseur r guli rement Pour cela il est n cessaire d enlever le fil lectrique de la prise femelle Nettoyage du bo tier V rifiez d utiliser un chiffon doux pour nettoyer le bo tier et vitez d utiliser des produits chimi ques agressifs pour cela Nettoyage du filtre Pour le nettoyage des fil
11. der L ftungsfunktion 1 Dr cken Sie den L ftungsmodusknopf um die Geschwindigkeit der L ftung auszu w hlen Langsam Mittel oder Schnell Im Display wird nun der ausgew hlte L f tungsmodus angezeigt Wenn der L ftungsmodus auf automatisch gestellt ist w hlt das Ger t die L ftung automatisch zur Umgebungstemperatur Timereinstellung 1 Dr cken Sie den Timerknopf und die gew nschte Laufzeit einzuschalten 1 24 Stunden das Zeichen Timer wird im Display angezeigt Wenn die eingestellte Laufzeit abgelaufen ist schaltet das Ger t automatisch aus Um die Zeit zu best ti gen muss der Timer Knopf nochmals gedr ckt werden ansonsten arbeitet das Ge r t einfach weiter Wenn Sie nur den Timerknopf dr cken und keine andere Funktion ausw hlen kann das Ger t programmiert werden um z B in zwei Stunden einzuschalten Schlaffunktion 1 L uft das Ger t im K hlmodus und Sie dr cken den Schlafmodusknopf wird die eingestellte Temperatur in der ersten Stunde um 1 C ansteigen in der zweiten Stunde wird die Temperatur nochmals um 1 C erh ht werden Danach wird diese Temperatur gehalten Im Schlafmodus l uft die L ftung nur auf dem tiefsten Level Dr cken Sie den Schlaffunktionsknopf nochmals wird die voreingestellte Temperatur und der L f tungsmodus wieder aktiviert Das Ger t schaltet nach 12 Stunden in der Schlaffunktion automatisch ab Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R Entfeuchtungsfunktion
12. e chauffage le signe de ventilation est indi qu et le symbole tourne Pas disponible en ce climatiseur 7 Minuterie 1 24 heures 8 Indication de fonction UV 9 Indication de fonction ionique 10 Indication de fonction d endormissement 11 Choix entre F et C 12 Indication de temp rature 18 32 C Bouton ON OFF 1 Pressez le bouton ON OFF pour mettre le climatiseur en marche Si la temp ra ture ambiante est e 23 C l appareil va fonctionner au mode de r frig ration e 220 C mais lt 23 C l appareil va fonctionner au mode de ventilation 2 Le display va indicer quelle fonction est en marche 3 Pour d clencher le climatiseur vous devez presser le bouton ON OFF pour une autre fois Choix de fonction Pressez le bouton pour r gler votre choix de fonction et choisissez le mode voulu Ce mode voulu va tre indiqu sur le display par la suite Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R Reglage de temperature 1 Appuyez le bouton temp rature bagarre ou temperature en bas pour r gler la temp rature 2 La fen tre d afficheur montre la temp rature s lectionn e apr s avoir appuy le bouton nomm auparavant Dans le cas contraire seule la temp rature de l espace est affich e 3 La temp rature pr r gl e est 24 C pour le refroidissement R glage de la vitesse du ventilateur 1 Appuyez le bouton pour r gler la vitesse du ventilateur en cas qu il soit trop
13. en Gebrauch FIG 22 2 Verbinden Sie den Abflussdrehknopf mit der Wasserausgabe Dia 13mm und set zen Sie das andere Ende in einen Abfluss Achten Sie darauf dass das Wasser immer problemlos ablaufen kann FIG 23 Wichtig Bitte beachten Sie dass das Ger t kein Kondenswasser mehr im Inneren haben darf bevor der Verlegung oder vor der Lagerung Wenn das Ger t entw ssert ist kann es immer noch etwas Wasser im Inneren des Ger ts haben Um dieses Wasser zu entleeren befolgen Sie die folgenden Schritte 1 Schalten Sie die Anlage aus und ziehen Sie den Stecker 2 Neigen Sie das Ger t etwas und nehmen Sie den Gummistecker heraus der auf dem Boden des Ger ts befestigt ist 3 Setzen Sie den Gummistecker wieder ein sobald das Wasser komplett entleert ist Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R 8 Reinigung und Wartung Ziehen Sie den Stecker bevor Sie mit der Reinigung der Klimaanlage beginnen Reinigen Sie das Ger t regelm ssig um dessen Effizienz zu maximieren Reinigung des Geh uses Benutzen Sie ein weiches feuchtes Tuch um das Geh use zu reinigen Vermeiden Sie ag gressive Chemikalien Benzin chemisch behandelte T cher oder andere reinigende L sun gen Diese k nnten die Klimaanlage besch digen Reinigung des Filters Benutzen Sie einen Staubsauger oder ber hren Sie den Filter ein wenig damit sich der Staub davon l st sp len Sie den Filter g nzlich unter laufendem Wasser danach nicht hei
14. ert les fen tres Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R La separation de la partie exterieure de la partie interieure Nr Description Nr Description A C ble lectrique C Tuyau de s chage Tuyau de refroidissement D Tuyau de r frig ration AT of f 44 a g N I a RC Si vous voulez s pare la partie ext rieure de l int rieure nous vous prions de faire les tapes suivantes 1 Ouvrez le box de connexion en arri re de la partie int rieure FIG 12 2 Enlevez le tuyau de l eau de condensation FIG 13 3 Enlevez les c bles lectriques FIG 13 4 Enlevez le tuyau de r frig ration FIG 13 Tous les intercirculations sont s curis s avec une ventile de fermeture automatique pour ce que rien du gaz puisse s enfuir Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R onoo 10 Pendant ce proc s il est tr s important de faire attention ne pas abimer les tuyaux de r frig ration Ouvrez le clip de fixage au dessus du box de connexion Couvrez les fins du tuyau pour prot ger l eau de condensation FIG 14 Installez la partie ext rieure la place voulue comme d crit pr c demment Veuillez hercher le tuyau par le trou perc si disponible en minimum 50 mm au diam tre Eliminez les gaines protectrices Apr s cela vous devez remonter tous les tuyaux FIG 15 Fermez alors le box de connexion FIG 16 Installa
15. ez soin au filtre Aussit t que l espace atteindrait la temp rature souhait e vous pouvez r trograder le ventilateur et le refroidissement TT pon Re 4 Description de l appareil Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 Tableau de commande 7 Filtre 2 Vidange d air froid 8 Dispositif pour le c ble lectrique 3 Roues 9 C ble lectrique 4 Tuyau de connexion 10 Box de raccord 5 Poign e 11 Poign e 6 Sortie d air 12 Raccordement de l eau de condensation pour le chauffage 13 Clip de fixage Accessoires Nr Beschreibung 14 Filtre actif de carbonif re 15 Dispositif pour la partie ext rieure 16 Gaines protectrices pour le tuyau de raccord 17 T l commande 18 Clef Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R 5 Installation Le climatiseur se compose d une partie int rieure et d une partie ext rieure Vous pouvez fixer la partie ext rieure au mur ou sur le sol Les deux unit s doivent tre abouch es avec un tuyau de 3 m tres 1 Montez le dispositif au mur 2 Accrochez l unit au dispositif pr vu Attention 1 N installez jamais la partie ext rieure une hauteur de plus que 1 5 m tres au dessus du sol 2 Pour viter des d g ts de tuyau il serait n cessaire de laisser ouv
16. haut ou trop bas Le r glage s amp panouira au m me instant 2 Sil entit est au mode AUTO la vitesse du ventilateur est affich automatiquement par la temp rature int rieure Vous ne pouvez pas r gler le bouton pour la ventilation dans ce mode R glage du temps 1 Refoulez le bouton de la minuterie et ajustez la p riode d action 1 24 heures le signe pour la minuterie est indiqu sur le display Si la p riode d action est termin e le climatiseur va arr ter automatiquement Pour confirmer le temps embauch il sera n cessaire de presser le bouton de la minuterie pour une autre fois Autrement le climatiseur va continuer automatiquement avec l op ration 2 Si vous refoulez seulement le bouton de la minuterie sans une autre fonction l appareil peut tre programm ainsi que l op ration va recommencer post rieure ment Le mode de sommeil 1 Sile climatiseur op ra dans le monde de r frig ration et si vous refoulez le bouton de fonction d endormissement la temp rature install e va monter de 1 C dans la premi re heure Apr s cela cette temp rature va se stabiliser sur un niveau cons tant 2 En mode d endormissement la ventilation op ra au niveau le plus bas Si vous refou lez le bouton d endormissement encore une fois la temp rature pr install e et le mode de ventilation sont activ s Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R 3 Apres 12 heures le climatiseur va automatiq
17. sser als 40 C Lassen Sie ihn vor dem Einsetzen unbedingt ganz trocknen Beachten Sie dass die Anlage nie ohne Filter laufen darf Der Aktivkohle Filter kann nicht gereinigt werden und sollte ca alle 6 Monate berpr ft und wenn n tig ersetzt werden Wartung beim Saisonende e _ Lassen Sie das komplette Wasser ablaufen bevor Sie den Ventilatormodus f r einige Stunden laufen lassen damit die Anlage innen komplett trocknet Reinigen oder ersetzen Sie den Filter e _ Stecken Sie die Anlage aus und versorgen Sie das Kabel wie abgebildet e _ Stellen Sie die Anlagen in die Originalverpackung oder decken Sie sie f r die Lage rung zu Betriebsanleitung Klimager t Nanyo 35R 9 Problembehebung Problem Grund Die Klimaanlage l uft nicht Ist die Klimaanlage eingesteckt Gibt ese ein Stromproblem Ist die Zeit Wasser voll Anzeige leuchtend Ist die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur Die Anlage l uft schlecht Scheint die Sonne direkt drauf Schliessen Sie die Vorh nge Sind zu viele Fenster oder T ren offen Sind zu viele Leute im Raum Produziert etwas im Raum zuviel Hitze Die Anlage l uft berhaupt nicht Ist der Filter staubig Ist der Lufteinzug ausgabe blockiert Ist die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur Der L rmpegel ist zu hoch Ist die Anlage uneben positioniert und vibriert somit Der Kompressor funktioniert Es
18. tion du filtre de carbonif re R M Enlevez la coiffe du filtre de la partie int rieure en arri re du climatiseur Enlevez la protection en plastique autour du filtre Placez maintenant le nouveau filtre dans l int rieur du climatiseur A la fin il serait n cessaire de fermer la coiffe du filtre et de l installer Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R 6 Commande DDO 6 OOQ Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 Fonction UV ou ionique Option 5 LCD Display 2 Fonction d endormissement 6 Bouton La temp rature bagarre 3 Minuterie 7 Vitesse de ventilation 4 Bouton La temp rature en bas 8 Choix de fonction 9 Bouton ON OFF Display Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R Nr Beschreibung 1 Indication de ventilation lente moyenne rapide 2 Choix de fonction automatique r frig rer ventilation automatique chauffage au tomatique 3 Fonction de refroidissement faible moyenne forte Pendant le proc s de refroidis sement la ligne la plus basse clignote 4 Fonction pour d shumidifier et indication tank plein Pendant la fonction pour d s humidifier vous allez remarquer le scintillement des trois gouttes au milieu du signe 5 Fonction de ventilation Le signe tourne pendant l op ration du mode de ventilation 6 Mode de chauffage Pendant la fonction d
19. tres en plastique il est possible d utiliser un aspirateur et de les si phonner prudemment Alternativement vous pouvez laver les filtres avec d eau ti de Consid rez que le filtre actif de carbonif re n est pas nettoyable mais doit tre r vis s tous les 6 moins En cas de n cessit vous devez les changer Fin de saison e Empliez le climatiseur avec un peu d eau et le laissez op rer dans le mode de r fri g ration pendant quelques heures Comme cela la partie int rieure peut s cher compl tement e Nettoyez ou changez le filtre e Enlevez le fil lectrique de la prise femelle et le fixez au dispositif pour le c ble lec trique en arri re du climatiseur e Placez le climatiseur dans l emballage original ou le couvrez avec une gaine protec trice 9 Check list d erreur Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R Probleme Solution Le climatiseur ne fonc tionne pas Mettez les prises Est ce qu il ya un probl me avec le courant Est ce que l annone eau rempli rayonne Est ce que la temp rature ambiante est plus basse que la temp rature pr r gl e L unit ne marche pas avec une puissance suffi sante Il faut tirer les rideaux en cas que le soleil est trop fort Est ce que vous avez ouvert trop de fen tres ou de portes Est ce qu il y a trop de monde dans l espace Est ce qu il est trop chaud dans l espace L unit ne travaille pas Est ce
20. uement terminer son op ration au mode d endormissement 4 Considerez que le mode d endormissement ne fonctionne qu au mode de r frig ra tion Fonction de deshumidifier Au mode de d shumidifier la temp rature ne peut pas tre r gl e En ce moment la ventilation n opera qu au niveau le plus bas Auto diagnose Ce climatiseur est achaland avec la fonction d auto diagnose Gr ce cela le display va indi quer E1 ou E2 sit t quelque chose ne fonctionne plus proprement En ce cas il est re commandable de contacter une personne qualifi e imm diatement Alternativement tous les fonctionnes mentionn es auparavant peuvent tre mis en marche avec le t l commande Consid rez que la t l commande a besoin de deux batteries AAA Direction de la sortie de ventilation Tournez les rouages pour les ajuster la direction de la sortie de ventilation Attention 1 Apres avoir d clench le climatiseur vous devez attendre pour 3 minutes avant de le remettre en marche Avec cela on peut augmenter la long vit du compresseur 2 Le syst me de r frig ration s arr tera apr s avoir r alis la temp rature ambiante voulue En ce cas le mode de ventilation continuera avec son op ration normale Si t t que la temp rature ambiante remonte la fonction de r frig ration va continuer avec son op ration Mode d emploi climatiseur mobile Nanyo 35R 7 Drainage Ce l appareil a une vid
Download Pdf Manuals
Related Search