Home

Betriebsanleitung zum BMW Autotelefon. Mobile Kommunikation im

1. Auf Freisprechen schalten W hrend des Gespr chs ausw hlen Auf Bedienh rer schalten W hrend des Gespr chs dr cken Display Anzeige ausw hlen Wie Sie Anrufe automatisch an die Frei sprechanlage umleiten Seite 24 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Stummschalten NDERN Mikrofon stummschalten Wenn Sie mit dem Bedienh rer telefo nieren k nnen Sie dessen Mikrofon ein oder ausschalten Bei ausgeschal tetem Mikrofon h rt Ihr Gespr chsteil nehmer nicht mit wenn Sie sich z B mit Ihren Insassen unterhalten Gespr chsmen aufrufen anw hlen und best tigen anw hlen Display Anzeige best tigen Das Mikrofon des Bedienh rers ist jetzt ausgeschaltet NDERN 25 EEE Stummschaltung aufheben Die Display Steuerung bleibt so lange auf Stumm bis Sie das Gespr ch been den oder die Stummschaltung wieder aufheben Dazu anw hlen anw hlen Display Anzeige best tigen Das Mikrofon des Bedienh rers ist wie der eingeschaltet Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 26 Notruf F r einen Notruf k nnen Sie alle gefor derten Codes wie PIN PIN2 PUK Ge r tecode und sonstige Anzeigen auf dem Display ignorieren Einen Notruf k nnen Sie netz und lan desunabh ngig ausl sen Einige Netze erlauben den Notruf auch ohne einge legte SIM Karte J Ein Notruf im GSM Netz ist auch ber den B
2. LESEN ausw hlen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Textmeldungen v 61 m Textmeldung beantworten Erhaltene Textmeldung sichern Am schnellsten beantworten Sie eine Nach dem Aufrufen einer erhaltenen Textmeldung wenn Sie unmittelbar Meldung beim Lesen die vorgegebenen Antwor Ana ausw hlen ten J A oder NEIN zur cksenden BJ Untermen aufrufen Die Textmeldung wird in der Liste der eingegangen Textmeldungen gespei Antwort ist JH ausw hlen und best tigen chert Seite 60 Sie kann jederzeit be antwortet werden Seite 61 oder Antwort ist NEIN ausw hlen und best tigen Erhaltene Textmeldung l schen Wenn der Nachrichtenspeicher bei Ih nummer und ggf Name des Absenders rem Diensteanbieter voll ist wird Ihnen sowie der Anfang der Meldung ange dies mit zeigt wa im Display t ist JH Im Display werden Ihre Antwort Ruf Sp testens dann sollten Sie ltere OK ausw hlen Nachrichten l schen damit Sie wieder Senden ans die Rufnummer des Absenders Emp neue empfangen k nnen 40 fla44a fangers wird angezeigt Dazu DM ausw hlen BJ Untermen aufrufen alla ausw hlen Text l schen ausw hlen und best tigen Ihre Antwort wird an den Absender der Textmeldung l schen Meldung geschickt z EEE ausw hlen Textmeldung nicht l schen NEIN ausw hlen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 62 Textmeldungen lt SENDEN Textmeldung n
3. 46 Telefonbuch Sie k nnen sich ein pers nliches Tele fonbuch mit Rufnummern und Namen einrichten Die Eintr ge werden auf Ih rer SIM Karte gespeichert je nach Diensteanbieter bis zu 200 Das Abspeichern auf der Karte hat den Vorteil dass Sie dieses Telefonbuch mit Ihrer SIM Karte in jedes andere Auto telefon oder Handy mitnehmen das Sie mit Ihrer SIM Karte aktivieren Umge kehrt stehen Ihnen im BMW Autotelefon auch alle Eintr ge zur Verf gung die Sie bereits mit einem anderen Ger t auf Ihre Karte gespeichert haben Gespeicherte Eintr ge k nnen jeder zeit ge ndert erg nzt oder einzeln oder als komplettes Telefonbuch ge l scht werden Werden Sie von jemandem angerufen dessen Telefonnummer gespeichert ist wird der Name des Anrufers im Bedien h rer und in der Check Control ange zeigt schon bevor Sie das Gespr ch entgegennehmen J eder Eintrag im Telefonbuch setzt sich aus Rufnummer bis zu 20 Stellen Name bis zu 18 Zeichen und Spei cherplatznummer von 1 bis je nach Diensteanbieter maximal 200 em Neuen Eintrag anlegen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen Telefonbuchmen aufrufen ausw hlen und best tigen Display Anzeige gew nschte Rufnummer vollst ndig mit Vorwahl und ggf internationaler Vorwahl eingeben ausw hlen um den Eintrag im Telefon buch zu speichern Sie k nnen jetzt den zur Rufnummer geh renden Namen eingeben Durch wiederholtes Dr cken ist au
4. rn Zum Ausschalten der EjectBox An nahme gehen Sie bitte analog vor Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG sa Ger teeinstellungen Bedienh rer anmelden An Ihrer Telefonbasis im Fahrzeug k n nen Sie bis zu vier Bedienh rer betrei ben Zum Anmelden eines Bedienh rers Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen Der Anmeldevorgang f r den zus tzli chen Bedienh rer wird eingeleitet Sie werden aufgefordert den Ger tecode einzugeben Nach der Eingabe des Ge r tecodes dauert die Anmeldung etwa eine Minute Im Display a neu en H rers erscheint H ei Danach wechselt das System in den Ruhezustand wird im Display aller angemeldeten Be dienh rer angezeigt NEIN Eigenen oder zus tzlichen Bedienh rer abmelden Das Abmelden eines Bedienh rers kann von einem beliebigen am Basis teil angemeldeten Bedienh rer oder vom Bordmonitor aus erfolgen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen um den ei genen Bedienh rer abzumelden oder ausw hlen und best tigen um z B den Zweith rer im Fond abzumelden Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige um den Bedienh rer nicht abzumelden ausw hlen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Ger teeinstellungen 85 m Ger tecode ndern Bedienh rer zur
5. z B 1234 eingeben ausw hlen Displ z B 2672 eingeben und mit der Display Steuerung oder der Taste best tigen Display Anzeige z B 3675 eingeben und erneut best ti gen NDERN PIN2 ndern z Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige z B 1254 eingeben ausw hlen z B 572 eingeben und mit der Display Steuerung oder der Taste best tigen Display Anzeige z B 36575 eingeben und erneut best ti gen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Codes Ger tecode Der Ger tecode sch tzt Ihr BMW Auto telefon vor unbefugtem Ver ndern be stimmter Systemeinstellungen Der Ger tecode ist einzugeben bevor folgende Funktionen genutzt werden k nnen ganzes Telefonbuch l schen Seite 51 Verleih Telefon Seite 74 Karten Bindung Seite 75 Anrufe filtern Seite 75 nur Nummern aus dem Telefonbuch erlauben Seite 76 nur die letzten zehn Rufnummern aus der Wiederwahlliste erlauben Seite 76 gt Wenn Sie den Ger tecode drei gt _ Mal hintereinander falsch einge ben sind oben genannte Funktionen nicht mehr abrufbar Zum Aufheben dieser Sperre wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Service 4 Bei Auslieferung ist der Ger tecode auf 0000 festgelegt Wie Sie den Ger tecode ndern Seite 85 23 EEE Passwort Einige Dienstanbieter erlauben d
6. 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 100 Tasten und Softkeys Funktionstasten u gt Telefonbuch aufrufen gt Wechseln zwischen Telefonbuch und Top 8 Liste a gt Kurz dr cken zur ck zum Ruhedisplay gt Lang dr cken Telefon ein bzw ausschalten Bei Anruf min Gespr ch annehmen Im Bereitschaftzustand Wiederwahlliste aufrufen Bei eingegebener Rufnummer Verbindung aufbauen gt Kurz dr cken Best tigen einer Code Eingabe gt Lang dr cken Tastensperre ein und ausschalten Zifferntasten gt Ziffern Buchstaben und Sonderzei chen eingeben bis Tastenbelegung Seite 47 mm gt Sonderzeichen eingeben 1 m rr gt Sonderzeichen eingeben gt Umschalten von Klein auf Gro buchstaben f r das n chste Zeichen Display Steuerung gt Mit den Wipptasten steuern Sie die so genannten Softkeys die in der un tersten Zeile des Bedienh rer Dis plays genau ber den entsprechen den Wipptasten angezeigt werden gt Sind ber einer Wipptaste zwei gt _ unterschiedliche Symbole muss die Taste entsprechend links oder rechts gedr ckt werden Ist ber einer Wipptaste nur ein breiter Eintrag kann die Taste beliebig gedr ckt werden Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Tasten und Softkeys 101 m Piktogramme Softkeys gt gt gt D St rke des Empfangssignals E
7. Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Codes 20 Zweith rer im Fond 54 PIN eingeben 20 Bedienh rer verbinden 55 PIN2 21 Gespr ch vom Bedienh rer auf den Zweith rer umleiten 56 Telefonkonferenz 57 Freisprechen 24 Textmeldungen 57 Stummschalten 25 Cell Broadcast Nachrichten 62 Notruf 26 DTMF Codes 65 Anrufen 27 Geb hren 66 Mit der Tastatur w hlen 27 Aus dem Telefonbuch w hlen 27 Aus der Top 8 Liste w hlen 28 Wiederwahlliste 30 Eigene Rufnummer 31 Angerufen werden 32 Automatische Rufannahme 32 Rufzyklen einstellen 33 Anrufe w hrend eines Gespr chs 36 Gespr ch beenden 37 Telefonkonferenz 37 Anrufe weiterleiten 38 Anrufe bei Abwesenheit 42 Mailbox 43 Telefonbuch 46 Telefonbuch l schen 50 Ger tecode 23 Passwort 23 19 E Bedienung Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 20 Codes PIN eingeben Nach jedem Einschalten des BMW Au totelefons werden Sie aufgefordert Ihre PIN einzugeben Als PIN werden je nach Kartentyp mindestens vier und h chstens acht Zeichen erwartet Weitere Hinweise zur PIN Seite 74 Nach dem Einschalten des Telefons er scheint Display Anzeige z B 1234 eingeben im Display werden nur Sterne angezeigt und mit der Dis play Steuerung oder der Taste best tigen Wie Sie die PIN ndern erfahren Sie auf Seite 22 gt Wenn Sie Ihre PIN drei Mal hinter _ _ einander falsch eingeben ist Ihre Karte gesperr
8. Zeichenbelegung 47 Zifferntasten 100 Zulassung 107 Zweith rer 54 abmelden 84 anmelden 84 Anruf annehmen 55 Bedienh rer verbinden 55 Freisprechanlage 56 Gespr ch umleiten 56 Telefonkonferenz 57 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG T ne Anrufton Ein Aus E Beer Lautst rke Ton Rufumleituns Wenn n erreichb Wenn keine Antw Alle Anrufe Wenn Beset zt Sperren PIN Benutzuns lt Aussenommen TB Au er letzte 10 Anrufe filtern lt Diebstahlschutz Jerleih Telefon Netzsrerren Alle absehenden t Aba Auzl Meinst E 7a Abs nur Ausland Fi Alle kommenden Im Fremdnetz lt M ldunsen Srrachmelduns Textmelduns x Text x neu Antwort ist JA Antwort ist NEIN Text l schen Text ndern Text erstellen Text senden Text ndern Text erstellen Farameter Service Zentrum G ltiskeit CE Meldunsen CB Themen Entsans Anrufe Ansen Anrufe GSN Dienste Hetz Info Netz Neunahl Autom Neatzuahl Netzbetreiber BevorzusteshNetz rnkosnito Anklorfen Zeit Geb hr Letzibespr ch 7 AlleSespr che aut Geb Anzeise Minutenton Geb hrenrate Z Besrenzuns Z MTOOD43DEA Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Einstellunsen Lokale Einst Eintras anzeigen Eint ras ndern Eintras l schen Heuer Eintrag Tel Buch l schen azit t Sortierung Srrache Nachlaufzeit Srezialt ne Aut Rufannahme
9. berschritten Entfernen Sie sich nicht so weit vom Fahrzeug Sie keine Verbindung zum Netz bekommen gt Reicht die Signalst rke aus oder be finden Sie sich im Funkschatten Suchen Sie einen h her gelegenen Standort auf oder halten Sie ggf Ihr Fahrzeug an um nochmals anzuru fen gt Ist ein neues Netz evtl unzul ssig W hlen Sie ein anderes Netz aus Einstellungen Netz Seite 87 gt Ist die Netzsperre gesetzt Pr fen Sie die Einstellungen Einstel lungen Berechtigungen Seite 77 gt Ist das Netz berlastet Rufen Sie etwas sp ter nochmals an Sie die Verbindung zum Netz ver lieren gt Ist das Signal zu schwach Wenn Sie die Funktion Automati sche Netzwahl Einstellungen Netz Seite 90 eingeschaltet haben wer den Sie automatisch ins st rkste ver f gbare Netz eingebucht Aus und Einschalten des Telefons kann diesen Vorgang beschleunigen 97 ER Sie keine Anrufe vornehmen k n nen gt Wurde das festgelegte Einheitenli mit erreicht Setzen Sie das Limit durch die Ein gabe des PIN2 zur ck Bedienung Geb hren Seite 68 gt Haben Sie eine neue SIM Karte ein gelegt berpr fen Sie die SIM Karte auf neue Sperren gt Ist ein neues Netz evtl unzul ssig W hlen Sie ein anderes Netz aus Einstellungen Netz Seite 87 Sie keine Auslandsanrufe vorneh men k nnen gt Sind an Ihrem Telefon internationale Gespr che gesperrt Setze
10. Einheit die Geb hr pro Minute und die eingestellte W hrung ausw hlen PIN2 eingeben ausw hlen um die Eingabe zu best ti gen Sie k nnen jetzt die Geb hreneinstel lungen vornehmen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Geb hren L ZUR CK Geb hren pro Einheit ndern Display Anzeige ausw hlen um den vorhandenen Wert L zu l schen neuen Wert eingeben ausw hlen um die Eingabe zu spei chern Sie k nnen jetzt die Geb hren pro Mi nute ndern siehe n chste Spalte Eingabe abbrechen ausw hlen ZUR CK Die Option Zur ck erscheint erst im Display wenn Sie den kompletten Ein trag gel scht haben Der vorherige Wert wird beibehalten 7 EEE Geb hren pro Minute ndern Display Anzeige ausw hlen um den vorhandenen Wert zu l schen neuen Wert eingeben ausw hlen um die Eingabe zu spei chern Sie k nnen jetzt die W hrung einstellen siehe n chste Spalte Eingabe abbrechen ausw hlen Die Option Zur ck erscheint erst im Display wenn Sie den kompletten Ein trag gel scht haben Der vorherige Wert wird beibehalten Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 72 Geb hren UK ZUR CK W hrung einstellen Display Anzeige ausw hlen um den vorhandenen Ein trag zu l schen neue W hrung ausw hlen ausw hlen um die Eingabe zu spei chern Eingabe abbrechen ausw hlen
11. FIN Einst Tasten Jede Taste Anzeige EjectBoxAnnahme Serviceeinst Status nE Alrhabetisch SreicherrlatzHNr H ufiskeit Enslish Deutsch Francais Italiano Nederlands Esranol Vlaams Servicet ne CE Sisnale DTMF Tasten Ton Ein Aus Anz Rufzsklen FIN ndern PIN ndern Tastensrerre TastenauitLung Tastent on Tasten still Beleuchtuns Besr unsstext Anmelden l Abmelden Eis Mobilteil And Mobilteil Ger tecode Ger Leinfio Standardwerte Basis Mobilteil Eintras anzeisen Sortierung Alrhabetisch H ufiskeit Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG MTOOD44DEA 01 40 0 155 629 De Freude am Fahren Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG
12. erscheint erst im Display wenn der neue Eintrag kom Display Anzeige plett gel scht ist besrenzung Der vorherige Wert wird dann beibehal Lat LINMEILeR ten PI PIN2 eingeben 1 ausw hlen den vorhandenen Wert zu l schen z B eingeben Display Anzeige w hlen um neuen Wert zu speichern Die Begrenzung ist auf 0 Geb hren einheiten eingestellt d h die Begren zung ist jetzt ausgeschaltet Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 70 Geb hren ZUR CK Eingabe abbrechen ausw hlen Die Option Zur ck erscheint erst im Display wenn Sie den kompletten Ein trag gel scht haben Der vorherige Wert wird beibehalten Gebuhrenrate Falls Ihr Diensteanbieter Geb hren informationen sendet und Sie f r diesen Dienst registriert sind erhalten Sie nach jedem Gespr ch Informationen ber die Anzahl der angefallenen Geb hrenein heiten Sie k nnen Ihre vertragliche Geb hren rate pro Einheit eingeben Das Telefon berechnet dann die entsprechenden Kosten und zeigt sie im Display an Werden die Einheiten nicht bermittelt erhalten Sie nur Informationen ber die Gespr chszeit Sie k nnen die Geb hr auch pro Minute eingeben In diesem Fall ist die Kosten berechnung m glicherweise ungenau Geb hrenra te festlegen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Sie sehen im Display die Geb hr pro
13. gerastet ist lt MTDODSZGEMA SIM Karte einschieben Die SIM Karte mit dem goldenen Chip nach oben in Pfeilrichtung einschieben Falls die SIM Karte nicht richtig einge schoben ist erscheint eine erneute Auf forderung im Display des Bedienh rers Bei defekter SIM Karte wird keine Feh lermeldung ausgegeben Funkschalter Der Bedienh rer ist per Funk mit dem Basisteil im Fahrzeug verbunden F r Werkstattzwecke kann diese Verbin dung abgeschaltet werden Achten Sie beim Betrieb Ihres BMW Autotelefons darauf dass sich dieser Schalter im Bild dunkel markiert immer in Position l rechts befindet Telefon einschalten Zum Einschalten des Telefons te lang dr cken Telefon ausschalten Zum Ausschalten des Telefons erneut lang dr cken Wenn an Ihrem Bedienh rer keine Ein gaben m glich sind ist die Tastatur sperre eingelegt Sie verhindert ein ver sehentliches Dr cken von Tasten w hrend der Fahrt Zum Ausschalten der Tastensperre lang dr cken Wie Sie die PIN eingeben Seite 20 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Inbetriebnahme MTOCODZGMA Akkus einlegen 1 Deckel f r Akkufach entfernen Dazu zwischen den elektrischen Ladekon takten auf den H rerboden dr cken und gleichzeitig den Deckel nach oben schieben Akkus herausnehmen Zwei Akkus gleichen Typs einlegen Die Einbaulage der Akkus ist durch einen Aufkleber im Akkufach
14. 0 155 629 08 00 BMW AG 73 Netzsperren v nn an Nur Inlandsgespr che erlauben Gespr che vom und ins Ausland k n nen gesperrt werden Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Passwort f r Netzsperren eingeben und best tigen Seite 23 Nur Auslandsanrufe ins eigene Netz erlauben Sie k nnen aus dem Ausland nur noch Gespr che ins eigene Netz erlauben Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ee Passwort f r Netzsperren eingeben und best tigen Seite 23 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Netzsperren v Im Fremdnetz alle eingehenden Anrufe sperren Wenn Sie in ein Fremdnetz eingebucht sind gehen die Weiterleitungsgeb hren zu Ihren Lasten Um sich davor zu sch tzen k nnen Sie f r diesen Fall alle ankommenden An rufe sperren Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen A A a Passwort f r Netzsperren eingeben und best tigen Seite 23 Sprache 79 EEE Displaysprache einstellen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Im Display werden allen verf gbaren Sprachen aufgelistet ausw hlen und best tigen Display Anzeige Die Displaytexte werden jetzt englisch ausgegeben D z 2 E r imr Online Version
15. 40 0 155 629 08 00 BMW AG 68 Geb hren NDERN Display Anzeige Minutenton einschalten Wenn Sie w hrend eines Gespr ches nach jeder Minute einen Hinweiston h ren wollen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen ausw hlen Display Anzeige Zum Ausschalten des Minutentons ver fahren Sie bitte analog NDERN Geb hrenbegrenzung Eine SIM Karte die die Eingabe einer PIN2 gestattet l sst sich so einstellen dass nur eine vorher festgelegte Anzahl von Geb hreneinheiten verbraucht wer den kann Festlegen ndern oder Aufheben die ser Begrenzung ist nur mit der PIN2 m glich Seite 21 Geb hrenbegrenzung einschalten und einstellen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen PIN2 eingeben ausw hlen Display Anzeige Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Geb hren 69 m ausw hlen um den vorhandenen Wert Geb hrenbegrenzung zu l schen ausschalten neue Geb hrengrenze eingeben BJ Hauptmen aufrufen IT SEE HE amp ausw hlen und best tigen Display Anzeige Dez Besrenzuns ausw hlen und best tigen Display Anzeige E IN ausw hlen Die Geb hrenbegrenzung ist jetzt auf 100 Geb hreneinheiten eingestellt L isplay Anzeige 1 ausw hlen Zum Abbruch der Eingabe A ausw hlen Die Option Zur ck
16. 93 ausschalten 91 Beep 91 einschalten 91 Klang einstellen 91 Lautst rke einstellen 92 Lautst rkestufen 92 Tonh he 91 Anrufweiterleitung 38 Antenne 4 Ausschalten 16 Automatische Abschaltung 83 Automatische Rufannahme 32 B Basisger t Standardeinstellungen 10 4 Bedienh rer 2 abmelden 84 auf Standardeinstellung zur cksetzen 85 entnehmen 16 Standardeinstellungen 10 6 Begr ungstext 82 Beleuchtung 81 Benutzungeinschr nken 74 Berechtigungen 74 Bereitschaftszeit 17 C CB Nachrichten 62 Signalton 62 Signalton einschalten 93 CB Signal 93 CB Ton 93 Cell Broadcast Nachrichten 62 lesen 63 Meldungsdienst 63 neue Themen hinzuf gen 64 Thema l schen 64 Themen Index 63 Themen Liste 63 Codes Ger tecode 23 85 Passwort 23 PIN 20 PIN2 21 PUK 20 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Alles von A bis Z Copyright 6 D Diebstahlschutz 74 75 Diensteanbieter 6 14 Display Beleuchtung 81 Steuerung 2 100 Symbole 101 Displaybeleuchtung ausschalten 82 DTMF Codes 65 DTMF Tastenton ein ausschalten 93 E Eigene Rufnummer nicht anzeigen 30 Einschalten 16 Einstellungen Basisger t zur cksetzen 86 Bedienh rer zur cksetzen 85 EjectBox 2 16 Ejectbox Anruf annehmen 83 EjectBox Annahme einschalten 83 Ejectbox Annahme 83 Elektromagnetische Strahlung 107 Entgangene Anrufe 42 EU Richtlinien 107 F Fehlerbehebung 96 Fondh rer 54 Freisprechanlage 24 Freisprechen 24 auss
17. BELLSOUTH NZ gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 110 Verf gbare GSM Netze Land Netzbetreiber L ndercode Netzwerk Code Anzeige im Display Niederlande PTT Telecom 204 08 NL PTT TELECOM Norwegen Tele mobil 242 01 N Tele Mobil NetCom GSM 242 02 N NETCOM GSM sterreich E Netz 232 01 A E Netz Philippinen Globe Telecom 515 02 Globe Telecom PH Islacom Cellular 515 01 Islacom Cellular PH Portugal Telemovel 268 06 P TELEMOVEL Telecel 268 01 P TELECEL Quatar Quatarnet 427 01 QUATARNET Rum nien LDTA GSM 886 92 ROC LDTA GSM Ru land North West GSM 250 0 NorthWestGSM Saudi Arabien MoPTT DMTS 1 420 01 KSA MoPTT DMTS 1 Schweden Telia Mobiltel 240 01 S TELIA MOBITEL Comviq 240 07 S COMVIQ Europolitan 240 08 S EUROPOLITAN Schweiz Natel D GSM 228 01 CH NATEL D GSM Singapur ST GSM 525 01 ST GSM SGP Spanien Telefonica 214 07 E TELEFONICA Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Verf gbare GSM Netze Land Netzbetreiber L ndercode Netzwerk Code Anzeige im Display S dafrika VodaCom 655 01 VodaCom SA MTN 655 10 MTN SA Syrien Mobile Syria 263 09 SYR MOBILE SYR T rkei PTT Turkey 286 2 TRTRPTT Ungarn Westel 900 216 30 H WESTEL 900 Pannon GSM 216 01 H Pannon GSM Vereinigte Arab Etisala Gl1 424 0O UAE Emirate ETISALAT G1 Etisalat G2 424 02 UAE ETISALAT G2 Zypern Cytagsm 280 01 CY CYTAGSM 1 vorangestellte Null kann bei der
18. Eingabe weggelassen werden 2 bei Drucklegung nicht festgelegt 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Alles von A bis Z A Abschaltautomatik 83 Abschalten 16 Abschalttimer 83 Akku Bereitschaftszeit 17 einlegen 17 entsorgen 4 freigegebene 17 Gespr chszeit 17 Lademanagement 17 Ladezeit 17 Ladezustand 17 Sparbetrieb 81 Warton 94 Wechsel 17 Angerufen werden 32 Annehmen mit beliebiger Taste 81 Anruf ablehnen 32 Anruf annehmen 32 keine Anrufe erlauben 77 Rufzyklen einstellen 33 w hrend eines Gespr chs 38 Anklopfen 32 aktuelle Einstellung 35 ausschalten 36 einschalten 36 Status 35 Ton 35 Anklopfton 35 Anruf ablehnen 32 angenommene anzeigen 33 annehmen w hrend eines Gespr chs 38 automatisch annehmen 32 beenden 30 ersetzen 38 nur bekannte Anrufer melden 75 Anruf beenden 30 Anruf bei Abwesenheit 42 Anruf weiterleiten 38 alle Anrufe 41 bei besetzter Leitung 41 unbeantwortete Anrufe 40 wenn nicht erreichbar 38 Anrufannahme mit jeder Taste 81 Anrufbeantworter 43 Anrufen 27 aus dem Telefonbuch 27 aus der Top 8 Liste 28 Auslandsgespr che 27 Makeln 36 mit der Tastatur 27 nicht erreichte Teilnehmer speichern 29 nur aus Telefonbuch 76 nur Inlandsgespr che 78 nur letzte zehn Nummern 76 nur Notruf 77 Telefonkonferenz 37 Wahlwiederholung 28 w hrend Gespr ch 36 Anrufer speichern 34 Anrufer zur ckrufen 34 Anrufklang 91 Anrufton 91
19. M nchen Deutschland Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW AG M nchen Bestell Nr 01 40 0 155 629 deutsch X 00 Printed in Germany Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier chlorfrei gebleicht wiederverwertbar Dieses Buch beschreibt ausschlie lich die Bedienung Ihres BMW Autotele fons mit dem Bedienh rer Welche wei teren Bedienm glichkeiten Ihnen zur Verf gung stehen erfahren Sie ganz vorn auf der Umschlag Innenseite Telefon und Betriebsanleitung bilden eine Einheit Wenn Sie das Ger t selbst durch die Bedienung f hrt wird auf eine wiederholende Beschreibung ver zichtet Sollten Sie Ihren BMW eines Tages zu sammen mit dem Autotelefon verkaufen wollen denken Sie bitte daran auch die Betriebsanleitungen zu bergeben sie sind gesetzlicher Bestandteil Ihres Fahrzeugs SIM Karte und Diensteanbieter Um Ihr Telefon benutzen zu k nnen haben Sie von Ihrem Diensteanbieter eine SIM Subscriber Identity Module Karte erhalten Auf ihr sind u a alle von Ihnen gebuchten Vertragsleistungen gespeichert J e nach Ihrem aktuellen Standort nut zen Sie die Sender eines Netzbetrei bers mit dem Ihr Diensteanbieter einen Vertrag zur Durchleitung Ihrer Telefo nate hat Vom jeweiligen Diensteanbieter und dem individuell vereinbarten Kartenver trag sind viele Funktionen des Telefons abh ngig Sie sind mit gekennzeich net Aus diesem Grund kann es vor kommen dass einig
20. Telefonnummer vorgesehen blicher weise ist Ihre Rufnummer bereits ge speichert wenn Sie Ihre Karte vom Diensteanbieter erhalten dr cken um das Telefonbuch zu ffnen ausw hlen und best tigen Falls keine Eintr se im Display ange zeigt wird Telefonbuchmen aufrufen ausw hlen und best tigen Eigene Rufnummer komplett eingeben Display Anzeige z B 4 1 711234567 eingeben ausw hlen Wenn Sie auch Ihren Namen eingeben m chten Display Anzeige Namen eingeben und mit best tigen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 50 Telefonbuch Name und Telefonnummer sind en im an erster Stelle in er ie er gt Sie k nnen insgesamt f nf Ruf nummern als eigene Telefonnum mern z B Sprach Fax und Daten Rufnummern aufnehmen lt 4 Eigene Telefonnummer anzeigen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Telefonbuchmen aufrufen ausw hlen und best tigen Display Anzeige NEIN Einzelnen Eintrag l schen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen z B Irarid ausw hlen Telefonbuchmen aufrufen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen um den gesamten Eintrag zu l schen Wenn das Telefonbuch nach dem L ne eines nl leer ist erscheint keine El im Display Abbrechen ohne zu l schen ausw hlen inasrig wird z B im Display angezeigt zum bergeordneten Men wechseln Onlin
21. ausw hlen und best tigen Im Display wird der bisherige Text an gezeigt ausw hlen um den Text zu l schen Mit der Tastatur neuen Text eingeben Im Display wird der neue Text ange zeigt ausw hlen um den Text zu speichern und zum bergeordneten Men zu wechseln Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Ger teeinstellungen L Abschalttimer einstellen Sie k nnen die Zeit festlegen die das Autotelefon betriebsbereit bleibt nach dem Sie Ihr Fahrzeug abgestellt haben Zum Schutz vor Entladung der Fahr zeugbatterie betr gt der h chste ein stellbare Wert 120 Minuten Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Im Display wird der aktuell eingestellte Wert angezeigt ausw hlen um den vorhandenen Wert zu l schen neuen Wert in Minuten eingeben z B ausw hlen Die Nachlaufzeit ist jetzt auf 90 Minuten eingestellt d h das Telefon bleibt nach dem Abschalten der Z ndung noch 90 Minuten betriebsbereit NDERN 53 EEE EjectBox Annahme einschalten Wenn Sie m chten dass Sie einen An ruf annehmen indem Sie nur den Be dienh rer aus der Telefonablage neh men Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige Sie brauchen jetzt nicht mehr zu dr cken um ein Gespr ch anzuneh men D z 2 r
22. cksetzen Der Ger tecode ist werkseitig auf Wenn Sie evtl ge nderte Einstellungen 0000 eingestellt Zum Andern am Bedienh rer wieder auf die Werks BJ Hauptmen aufrufen einstellung zur cksetzen m chten BR __ __ 3 a BJ Hauptmen aufrufen LURHLE EINS ausw hlen und best tigen j E o i Er L EHLE EINST 5 ausw hlen und best tigen zeruizeeinzt ausw hlen und best tigen g i Status ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen I i Standardwerte ausw hlen und best tigen Ger tecode eingeben I TEST ausw hlen ausw hlen und best tigen Gerntecodeai b Die Einstellungen des Bedienh rers o i _ i A sind jetzt auf die Standardwerte zur ck DE a gesetzt Seite 104 1 ausw hlen Zum Abbrechen ohne zu speichern Bitte Einsabe neuen Ger tecode erneut eingeben dr cken nen Evtl ge nderte Einstellungen bleiben DM ausw hlen um den neuen Ger tecode weiterhin g ltig zu aktivieren oder D z 2 r imr AIIN ausw hlen um den alten Code beizu behalten Ge nderten Ger tecode sicher aufbewahren Nach dreimaliger Fehleingabe mu Ihr BMW Service das Telefon frei codieren Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG s6 Ger teeinstellungen Basisteil zur cksetzen Ger te Identifikationsnummer Um evtl ge nderte Einstellungen am anzeigen Telefon Basisger t wieder auf die BJ Hauptmen aufrufen Werkseinstellung zur ckzusetzen BE Haup
23. gilt f r die Heckklappe von Fahrzeugen mit Erdgas oder Wasser stoffantrieb bzw bei Fahrzeugen mit im Kofferraum untergebrachter Batterie Antenne Sicherstellen dass sich beim Te lefonieren keine Personen dichter als 50 cm an der Antenne befinden Das Telefon nicht bei besch digter Antenne benutzen Hautkontakt mit einer be sch digten Antenne kann kleine Ver brennungen verursachen Eine besch digte Antenne sofort erset zen lassen FN Besondere Umfeldbedingungen Das Telefon ausschalten in Gebie ten in denen Sprengarbeiten durchge f hrt werden Es k nnen sonst hochfre quente Fernbedienungen gest rt wer den mit denen Explosionen ausgel st werden Das Telefon ausschalten in explosions gef hrdeten Bereichen Dazu geh ren z B Tankstellen Lagerpl tze von Kraft stoff oder Chemikalien sowie Bereiche in denen die Luft Kraftstoff Chemika lien oder Metallpulver enth lt Es ist m glich dass das Telefon Funken er zeugt und somit Br nde oder Explosio nen verursachen kann Die entspre chenden gesetzlichen Bestimmungen beim Telefonieren in der N he von Tankstellen Chemiefabriken oder in an deren explosionsgef hrdeten Umge bungen beachten Verboten ist das Benutzen von GSM Telefonen in Flugzeugen Krankenh u sern Pflegeeinrichtungen oder sonsti gen Orten an denen medizinische Ge r te betrieben werden z B an Unfallorten Die gesetzlichen Bestimmungen dazu sind beim Diensteanbiete
24. hlen Na ausw hlen Status gezreichert wird im Display an MM ausw hlen um die Rufnummer zu l gezeigt schen Sie k nnen jetzt die Rufnummer an die umgeleitet werden soll direkt einge ben oder im Telefonbuch ausw hlen Dazu ausw hlen Eintrag ausw hlen und be st tigen Display Anzeige Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 40 Anrufe weiterleiten NDERN Unbeantwortete Anrufe weiterleiten Eingehende Anrufe werden nur dann an eine von Ihnen bestimmte andere Ruf nummer umgeleitet wenn Sie sie nicht entgegennehmen z B wenn Ihr Telefon zwar empfangsbereit ist Sie sich aber gerade nicht im Fahrzeug befinden Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen Sie k nnen jetzt die Rufnummer an die umgeleitet werden soll direkt einge ben oder im Telefonbuch ausw hlen Dazu ausw hlen Eintrag ausw hlen und be st tigen Display Anzeige Sie k nnen jetzt festlegen nach wel cher Zeitspanne ein nicht entgegen ge nommener Anruf automatisch umgelei tet werden soll Eingaben von O bis 6 sind m glich wo bei O f r sofort umleiten steht 1 f r nach f nf Sekunden umleiten usw in F nf Sekunden Schritten z B eingeben ausw hlen um die Eingabe zu best ti gen Display Anzeige Zum Ausschalten der Funktion gehen Sie bitte analog vor Online Version f r Sach Nr 01 4
25. und best tigen ausw hlen und best tigen z B 3 eingeben und mit den Eintrag speichern Neldunsen Die Anzahl der Rufzyklen ist jetzt auf Hraen Hnrufe den Wert 3 eingestellt BE _ Wenn Sie jetzt einen eingehenden An u ruf nicht manuell entgegennehmen wird dieser nach dem dfritten Anrufton automatisch an die Freisprechanlage umgeleitet Zum L schen oder ndern eines vor eingestellten Wertes dr cken und neuen Wert eingeben 33 EEE Angenommene Anrufe 7 Sie k nnen sich eine Liste der letzten Anrufe die Sie entgegengenommen ha ben im Display anzeigen lassen Falls der Anrufer in Ihrem Telefonbuch ge speichert ist wird statt der Rufnummer der Name des Anrufers angezeigt Die Anzahl der angezeigten Rufnum mern ist von der Speicherkapazit t Ihrer SIM Karte abh ngig Angenommene Anrufe anzeigen Hauptmen aufrufen D D en ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen die Liste der angenommenen Anrufe wird im Display angezeigt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 34 Angerufen werden SICHERN UK Anrufer zur ckrufen lt Zum Zur ckrufen eines Anrufers aus der Liste der angenommenen Anrufe einen Listeneintrag ausw hlen und dr cken Anrufer im Telefonbuch speichern 7 Zum Speichern eines Anrufers aus der Liste der angenommenen Anrufe im Te lefonbuch einen Listeneintrag ausw hlen und au
26. 0 0 155 629 08 00 BMW AG Anrufe weiterleiten NDERN Alle Anrufe weiterleiten Grunds tzlich alle eingehenden Anrufe werden an eine von Ihnen bestimmte andere Rufnummer umgeleitet Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen Sie k nnen jetzt die Rufnummer an die umgeleitet werden soll direkt einge ben oder im Telefonbuch ausw hlen Dazu ausw hlen Eintrag ausw hlen und be st tigen Display Anzeige Zum Ausschalten der Funktion gehen Sie bitte analog vor 4A EB Bei besetzter Leitung weiterleiten Eingehende Anrufe werden nur dann an eine von Ihnen bestimmte andere Ruf nummer umgeleitet wenn Ihr Telefon besetzt ist z B weil Sie gerade selbst telefonieren Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Sie k nnen jetzt die Rufnummer an die umgeleitet werden soll direkt einge ben oder im Telefonbuch ausw hlen Dazu D D en ausw hlen Eintrag ausw hlen und be st tigen Display Anzeige Zum Ausschalten der Funktion gehen Sie bitte analog vor Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 42 Anrufe bei Abwesenheit gt Entgangene Anrufe Sie k nnen Sich eine Liste aller nicht angenommenen Anrufe anzeigen las sen Falls der Anrufer im Telefonbuch eingetragen ist wird anstatt der Ruf nummer dessen Name angezeigt Die Anzahl
27. 155 629 08 00 BMW AG Einstellungen Berechtigungen 74 PIN Abfrage unterbinden 74 Benutzung f r Dritte einschr nken 74 Diebstahlschutz 75 Nur bekannte Anrufer erlauben 75 Nummernwahl auf Telefonbuch beschr nken 76 Nur letzte zehn Nummern erlauben 76 Netzsperren 77 Leistungsumfang 77 Nur Notruf erlauben 77 Keine eingehenden Anrufe erlauben 77 Nur Inlandsgespr che erlauben 78 Nur Auslandsanrufe ins eigene Netz erlauben 78 Im Fremdnetz alle eingehenden Anrufe sperren 79 Sprache 79 Displaysprache einstellen 79 Tasteneinstellungen 80 Tastensperre 80 Tastenton 80 Ger teeinstellungen 81 Anruf mit beliebiger Taste annehmen 81 Displaybeleuchtung einschalten 81 Begr ungstext 82 Abschalttimer einstellen 83 EjectBox Annahme einschalten 83 Bedienh rer 84 Basisteil zur cksetzen 86 Ger tecode ndern 85 Ger te Identifikationsnummer anzeigen 86 Netzeinstellungen 87 Verf gbare Netzbetreiber 87 Bevorzugtes Netz 87 Netzbetreiber l schen 89 Automatische Netzwahl 90 Anruft ne 91 Klang des Anruftons einstellen 91 Lautst rke des Anruftons einstellen 92 Servicet ne 93 Steuerungst ne 93 Verzeichnisse Was ist wenn 96 Tasten und Softkeys 100 Standardeinstellungen 104 Sicherheitsstandards 107 Verf gbare GSM Netze 108 Alles von A bis Z 112 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 12 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Die Grund
28. 9 08 00 BMW AG 56 Zweith rer im Fond Gespr ch vom Bedienh rer auf den Zweith rer umleiten W hrend eines Gespr ches ausw hlen um die Verbindung zum ex ternen Gespr ch zu halten ausw hlen um die Verbindung mit dem Zweith rer herzustellen Der Zweith rer klingelt Intern Euf wird im Display des Zweith rers gezeigt Am Zweith rer dr cken um das Gespr ch anzuneh men Display Anzeige beider Bedienh rer Am Bedienh rer vorn dr cken um die Verbindung zu tren nen Das externe Gespr ch liegt jetzt auf dem Zweith rer Die Verbindung zwi schen beiden Bedienh rern ist been det Zum Unnleiten eines Gespr chs in um gekehrter Richtung vom Zweith rer an den Bedienh rer vorn gehen Sie bitte analog vor Gespr ch beenden dr cken Von der Freisprechanlage auf den Zweith rer umleiten Wenn Sie ein Gespr ch von der Frei sprechanlage an den Zweith rer im Fond umleiten m chten W hrend des Gespr chs am Zweith rer dr cken Display Anzeige des Zweith rers am Zweith rer ausw hlen Vom Zweith rer auf die Freisprechanlage umleiten W hrend des Gespr chs ausw hlen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Zweith rer im Fond KONF Telefonkonferenz Wenn Sie mehrere Gespr chsteilneh mer zu einer Konferenz zusammen schalten m chten Zuerst Bedienh rer und Zweith rer mit einander verbinden Seite 55 Externen An
29. Die Option Zur ck erscheint erst im Display wenn Sie den kompletten Ein trag gel scht haben Der vorherige Wert wird beibehalten Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Berechtigungen 74 PIN Abfrage unterbinden 74 Benutzung f r Dritte einschr nken 74 Diebstahlschutz 75 Nur bekannte Anrufer erlauben 75 Nummernwahl auf Telefonbuch beschr nken 76 Nur letzte zehn Nummern erlauben 76 Netzsperren 77 Leistungsumfang 77 Nur Notruf erlauben 77 Keine eingehenden Anrufe erlauben 77 Nur Inlandsgespr che erlauben 78 Nur Auslandsanrufe ins eigene Netz erlauben 78 Im Fremdnetz alle eingehenden Anrufe sperren 79 Sprache 79 Displaysprache einstellen 79 Tasteneinstellungen 80 Tastensperre 80 Tastenton 80 Ger teeinstellungen 81 Anruf mit beliebiger Taste annehmen 81 Displaybeleuchtung einschalten 81 Begr ungstext 82 Abschalttimer einstellen 83 EjectBox Annahme einschalten 83 Bedienh rer 84 Basisteil zur cksetzen 86 Ger tecode ndern 85 Ger te Identifikationsnummer anzeigen 86 Netzeinstellungen 87 Verf gbare Netzbetreiber 87 Bevorzugtes Netz 87 Netzbetreiber l schen 89 Automatische Netzwahl 90 Anruft ne 91 Klang des Anruftons einstellen 91 Lautst rke des Anruftons einstellen 92 Servicet ne 93 Steuerungst ne 93 73 ER Einstellungen S Lez S l S LLI Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 74 Berechtigun
30. Inhalt Betriebsanleitung zum BMW Autotelefon Mobile Kommunikation im Fahrzeug Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Diese Funktionen k nnen Sie bedienen ber die Ausstattungsvarianten Bedien MID MFL Bord Sprach h rer monitor steuerung Notruf Telefon einschalten Codes eingeben Rufnummern eingeben Eingegebene Rufnummer anw hlen Anwahl abbrechen Anruf annehmen Wahl wiederholen Lautst rke der Freisprechanlage ndern Aus dem Telefonverzeichnis suchen und anw hlen Gespr chsinformationen abrufen Gespr chsdauer Geb hren Makeln Mehrere Gespr che gleichzeitig f hren Telefon ausschalten Sie beenden ein Gespr ch mit der Ausstattung mit der Sie es begonnen haben Die Telefon Bedienung ber das Multifunktionslenkrad MFL und das Multi Informationsdisplay MID ist in der Betriebsanleitung zum Fahrzeug beschrieben Die Telefon Bedienung ber den Bordmonitor ist in der Betriebsanleitung zum Bordmonitor beschrieben Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Ein mobiles Telefon bietet Ihnen die M glichkeit st ndig erreichbar zu sein und st ndig Kontakte herstellen zu k nnen Ihr BMW Autotelefon ist f r den GSM Stan dard entwickelt worden der derzeit in ber 100 L ndern realisiert ist und st ndig erweitert wird GSM Global
31. Seite 23 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Netzsperren v Leistungsumfang Mit der Funktion Het rzFerren kann das Telefonieren mit beliebigen Teilneh mern eingeschr nkt werden Sie k nnen nur Notrufe erlauben eingehende Anrufe sperren nur Inlandsgespr che erlauben vom Ausland aus gef hrte Anrufe zum eigenen Netzbetreiber erlauben im Fremdnetz alle eingehenden An rufe sperren Voraussetzungen Zur Nutzung von Netzsperren m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein gt Der Diensteanbieter Ihrer SIM Karte sowie das GSM Netz unterst tzen die Netzsperren gt F r alle Netzsperren m ssen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter gesondert registrieren lassen Sie erhalten dazu von Ihrem Diensteanbieter ein vier stelliges Passwort 77 Nur Notruf erlauben Alle abgehenden Anrufe ausser der Notrufnummer 112 k nnen gesperrt werden Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Passwort f r Netzsperren eingeben und best tigen Seite 23 Keine eingehenden Anrufe erlauben Alle ankommenden Anrufe k nnen ge sperrt werden Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen D 2 r imr ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Passwort f r Netzsperren eingeben und best tigen Seite 23 Online Version f r Sach Nr 01 40
32. System for Mobile Communications Die digitale GSM Kommunikationstechnik sorgt f r eine hochwertige bertragungs qualit t der Sprache und hohe Sicherheit gegen das Abh ren des Funkverkehrs Die GSM Technik bietet Ihnen mobile Kommunikation auch ber Grenzen hinweg Gute Fahrt und guten Empfang w nscht Ihnen Ihre BMW AG Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 2 berblick zum Bedienh rer 08751922229 9891234567 1 ci 10 MTOO057DEA Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG berblick zum Bedienh rer AUNE 10 Elektrische Ladekontakte Mikrofon Umschalten auf Gro buchstaben Telefonbuch aufrufen bzw zwischen Telefonbuch und Top 8 Liste umschalten Lang dr cken Telefon ein und ausschalten Kurz dr cken Gespr ch beenden bzw zur ck zum Hauptmen Lautst rke des Bedienh rertons einstellen H rmuschel Anrufe annehmen Verbindung auf bauen Buchstaben Ziffern und Sonderzei chen eingeben Lang dr cken Tastensperre ein bzw ausschalten Kurz dr cken Code Eingaben be st tigen 11 Display Steuerung angezeigte Funktionen in der un tersten Display Zeile Softkeys werden mit den beiden Tasten dar unter aktiviert gt Mit den Pfeil Symbolen rollieren Sie innerhalb der Men s nach un ten bzw oben Sind ber einer Taste zwei unterschied liche Symbole Taste entsprechend links oder rechts dr cken Ist ber einer Tas
33. andortein Falls Sie die automatische Netzwahl ausgeschaltet haben und den Versor gungsbereich des aktuellen Netzbetrei bers verlassen werden Sie aufgefor dert manuell einen anderen Netzbe treiber auszuw hlen Seite 87 NDERN Automatische Netzwahl einschalten Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige ausw hlen und zum bergeordneten Men wechseln Display Anzeige Zum Ausschalten der automatischen Netzwahl gehen Sie bitte analog vor Wird Hutom Hetzwahl im Display ange zeigt ist die Funktion ausgeschaltet Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Anruft ne 91 Anrufton einschalten Klang des Anruftons einstellen BJ Hauptmen aufrufen Beim Klang des Anruftons k nnen Sie BD y aus 16 Tonh hen w hlen Die gerade E 1 ausw hlen und best tigen eingestellte Tonh he h ren Sie gleich ausw hlen und best tigen zur Kontrolle Die Lautst rke darf dabei nicht auf den Wert O eingestellt sein Hauptmen aufrufen ein ausw hlen und best tigen Zum Aussschalten des Anruftons Be E ia LNE i ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen 2 En g ausw hlen und best tigen Beep als Anrufton w hlen Gew nschte Klangh he mit den Wipp Wollen Sie nur einen einfachen Signal tasten der Display Steuerung ausw h ton als Anrufton h ren len und mit BJ Hauptmen aufruf
34. be schrieben 4 Deckel wieder aufsetzen und zudr cken siehe Grafik N UJ Freigegebene Akkus Nur Akkus der Typen SAFT VH1200 1200 mAh oder PANASONIC HHR110AAB 1020 mAh verwenden Keine handels blichen nicht auf ladbaren Batterien einsetzen Das Ladeger t w rde versuchen die Batte rien aufzuladen was zu berm iger Hitzeentwicklung bis zur Explosionsge fahr f hren kann Mit vollen Akkus bleibt der Bedienh rer mindestens 48 Stunden betriebsbereit Stand by bzw k nnen Sie mindestens drei Stunden telefonieren Sind die Akkus komplett leer bzw set zen Sie neue Akkus ein dauertes ca sechs Stunden bis sie voll geladen sind Legen Sie dazu den Bedienh rer in die EjectBox Die Akkus werden auch geladen wenn Ihr Fahrzeug abgestellt ist 17 E gt Entfernen Sie die Akkus nur wenn _ dies notwendig ist Die Regelung f r die Akkuladung kann sonst gest rt werden Au erdem wird der Akku La dezustand im Display unter Umst nden falsch angezeigt Zum Laden der Akkus muss der Be dienh rer in der Telefonauflage einge rastet sein Es ist f r den Ladevorgang gleichg ltig ob dabei die Tasten nach oben oder unten zeigen Lassen Sie den Bedienh rer nach dem Telefonieren immer einrasten damit die Akkus stets betriebsbereit bleiben r Altakkus bei einer Sammelstelle Y oder bei Ihrem BMW Service ab geben Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 18
35. begriffe 14 GSM Netze 14 Diensteanbieter 14 SIM Karte 14 PIN und PUK 15 Funkschalter 16 Inbetriebnahme 16 Akkus einlegen 17 Freigegebene Akkus 17 13 E bersicht Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 14 Die Grundbegriffe GSM Netze Ihr BMW Autotelefon arbeitetnach dem internationalen GSM Global System for Mobile Communication Standard Die ser erm glicht Ihnen grenz berschrei tendes Telefonieren und vereinheitlicht den Notruf 112 egal in welchem Land Sie sich mit Ihrem BMW gerade befinden Weltweit gibt es verschiedene Netze deren Betreiber die erforderliche Infra struktur zum mobilen Telefonieren zur Verf gung stellen In abgelegenen Re gionen kann es vorkommen dass Sie schlechten oder keinen Telefonemp fang haben Meist liegt das an zu gerin ger Sendeleistung und damit unvoll st ndiger Fl chenabdeckung Ein Wechsel in ein anderes Netz kann ggf f r Abhilfe sorgen Diensteanbieter Diensteanbieter so genannte Provider mieten von Netzbetreibern Kapazit t und bieten verschiedene Service leistungen Dienste an z B Mailbox funktionen Diese Dienste sind zum Teil geb hren pflichtig und werden individuell zwi schen Diensteanbieter und Ihnen per Vertrag vereinbart Zum Berechtigungs nachweis erhalten Sie eine Telefon karte von der Ihr Telefon die von Ihnen gebuchten Vertragsleistungen abliest Vom jeweiligen Diensteanbieter und Ih rem individuell
36. best tigen Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige Zum Ausschalten der Funktion verfah ren Sie bitte analog Dann ist das Annehmen eines Anrufs wieder ausschlie lich m glich indem Sie dr cken Ger teeinstellungen NDERN ol EEE Displaybeleuchtung einschalten Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige Zum Ausschalten der Displaybeleuch tung gehen Sie bitte analog vor Wenn Sie Wert auf lange Bereitschafts zeiten der Akkus legen schalten Sie die Beleuchtung aus um Strom zu sparen D 2 r imr Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 82 Ger teeinstellungen Begr ungstext eingeben Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Sie werden jetzt aufgefordert einen t Text einzugeben Mit der Tastatur z B Guten Tas einge ben Display Anzeige ausw hlen um den Text zu speichern und zum bergeordneten Men zu wechseln Der Begr ungstext erscheint nach je dem Einschalten des Mobilteils f r ei nige Sekunden im Display Wie Sie den Begr ungstext ndern siehe n chste Spalte L Begr ungstext ndern Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen
37. ch das Ein geben von Sonderzeichen m glich Beispiele einmal kurz dr cken erzeugt den Buch staben a zweimal das b und drei mal das c Zum Eingeben von Leerzeichen einmal kurz dr cken Zum Umschalten auf Gro buchstaben f r den jeweils n chsten Buchstaben dr cken Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Telefonbuch L Um Text zu l schen dr cken Kurz dr cken das Zeichen vor der Schreibmarke wird gel scht Lang dr cken der ganze Eintrag wird gel scht Zur Steuerung der Schreibmarke ausw hlen um die Schreibmarke nach links zu bewegen ausw hlen um die Schreibmarke nach rechts zu bewegen Zeichenbelegung bei Kleinschreibung Taste Zeichen l abc2aac def3 ghi4i jkI5 mno6NhO0 pars7 tuvsu wxyz9 O 7 Aa lt gt amp 8 EY O O oO NI AI AI WIN e APTAQIY ZO 47 WE Zeichenbelegung bei Gro schreibung Taste Zeichen L ABC2 DEF3 GHI4 J KL5 MNO6N PQRS7 TUV8 WXYZ9 O i Aa lt gt amp 0OS EY A TAQIYWIO D D en oo vo o AWIN Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 48 Telefonbuch Eintrag anzeigen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen z B Irarid ausw hlen BEJ Telefonbuchmen aufrufen aus
38. chalten 24 einschalten 24 Freisprech Modus 24 Funkschalter 16 Funktionstasten 100 G Geb hren anzeigen 66 automatisch anzeigen 67 Begrenzung 68 Geb hrenrate 70 Gespr chsdauer zur cksetzen 67 pro Einheit 71 pro Minute 71 W hrung 72 zur cksetzen 67 Geb hrenanzeige 66 Minutenton 68 Ger tecode 23 Ger tecode ndern 85 Ger te Identifikationsnummer anzeigen 86 Gespr chskosten 66 Gespr chswechsel 36 Gespr chszeit 17 Gew hlte Nummern 28 Gro schreibung 46 47 Grundbegriffe 14 GSM Netz 14 automatische Netzwahl 90 Betreiber anzeigen 87 bevorzugtes ausw hlen 87 verf gbare anzeigen 87 verf gbare Netze 108 H Handh rer 2 H ufigste Nummern 28 Hinweise zur Betriebsanleitung 6 H rmuschel 2 l Impressum 6 Inbetriebnahme 16 Inkognito 30 Internationale Vorwahl 27 113 E K Kartenbindung 75 Kartenvertrag 6 Klang Anrufton 91 Kleinschreibung 46 47 Konferenz 57 Konformit tserkl rung 107 Kosten 66 alle Gespr che 66 Begrenzung 68 Geb hren zur cksetzen 67 Geb hrenrate 70 Gespr chsdauer zur cksetzen 67 letztes Gespr ch 66 pro Einheit 71 pro Minute 71 W hrung 72 L Ladezeit 17 Lautst rke Anrufton 92 H rton 3 Letzte Nummern 28 M Mailbox 43 einrichten 43 Meldungen vom Diensteanbieter 45 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Alles von A bis Z Rufnummer ndern 44 Rufnummer l sch
39. d Wenn Ihr Fahrzeug mit einem zweiten Bedienh rer im Fond ausgestattet ist k nnen Sie alle in dieser Betriebsanlei tung beschriebenen Funktionen auch von dort aus abrufen Dar ber hinaus k nnen Sie Gespr che von einem Be dienh rer auf den anderen umleiten Der Bedienh rer im Fond ist in der Multi Funktions Armlehne hinten inte griert siehe Bild Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Zweith rer im Fond ANNAHME ABWEIS Telefon einschalten lang dr cken um das Telefon bzw den Bedienh rer einzuschalten Ist ein zweiter Bedienh rer an der Basis angemeldet wird im Display angezeigt Bedienh rer verbinden ausw hlen um die Verbindung mit dem Zweith rer herzustellen Der Zweith rer klingelt Intern Euf wird im Display des Zweith rers angezeigt Am Zweith rer dr cken oder ausw hlen Display Anzeige beider Bedienh rer Beide Bedienh rer sind jetzt miteinan der verbunden Anruf vom Zweith rer abweisen Am Zweith rer ausw hlen ANNHHME 55 EEE Externen Anruf mit Zweith rer entgegennehmen Wie beim Bedienh rer vorn wird auch beim Zweith rer ein ankommender An ruf mit einem Tonsignal einem Klingel zeichen im Display und ggf Rufnaum mer und Name des Anrufers gemeldet Zum Annehmen des Gepr chs wie beim Bedienh rer vorn dr cken oder ausw hlen um das Gespr ch anzunehmen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 62
40. der angezeigten Rufnum mern ist von der Speicherkapazit t Ihrer SIM Karte abh ngig Wenn Ihr Telefon nach dem Einschalten anzeigt sind nicht angenommene Anrufe f r Sie gespeichert Entgangene Anrufe anzeigen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Ggf sehen Sie im Display eine Liste der Anrufe die Sie nicht angenommen ha ben Rufnummer direkt w hlen Zur Wiederwahl den entsprechenden Eintrag aus der Liste anw hlen nd u ea dr cken Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Mailbox Die Mailbox ist ein Sprachpostfach vergleichbar mit einem Anrufbeant worter das Ihr Diensteanbieter zur Verf gung stellt F r diese Option m s sen Sie sich ggf separat registrieren lassen Wenn Sie nicht erreichbar sind kann man Ihnen auf dieser Mailbox Nachrich ten hinterlassen Sind neue Nachrichten f r Sie einge gangen wird Ihnen dies mit im Display mitgeteilt Ist Ihr Nachrichtenspeicher beim Dien steanbieter voll wird Ihnen dies mit im Display mitgeteilt Sie sollten dann aufgelaufene Nach richten abh ren um wieder Platz f r neue Nachrichten zu schaffen 43 E Mailbox einrichten Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige J etzt ist die Mailbox Rufnummer einzu geben die Sie von Ihrem Diensteanbie ter erhalten haben ausw hlen Ihre Mailbox ist jetzt aktiv
41. dern Untermen aufrufen ausw hlen und best tigen eine der gespeicherten Meldungen aus w hlen Display Anzeige ausw hlen um den Text zu l schen Text nderungen vornehmen z B Bitte erst bermorsen kommen ein geben ausw hlen Sie k nnen eine ge nderte eingegan gene Meldung unmittelbar an den Ab sender zur ckschicken Display Anzeige ausw hlen Cell Broadcast Nachrichten z CB Nachrichten in Vorbereitung Cell Broadcast Meldungen CB Mel dungen sind Nachrichten die meist gegen Geb hr bestellt werden m ssen und dann nur an die Telefone der Abon nenten gesendet werden CB Nach richten werden nicht zwischengespei chert und sind daher nur zu empfangen wenn Ihr Telefon betriebsbereit ist Auf typischen CB Meldungskan len werden beispielsweise regionale Wet termeldungen Verkehrshinweise oder B rsenkurse verbreitet Ihr Dienstean bieter informiert Sie ber verf gbare Kan le und die auf Ihnen gesandten In formationen Eine CB Nachricht wird Ihnen direkt im Telefon Display immer wieder von vorne angezeigt bis Sie sie l schen oder bis eine neue Mitteilung eingeht Der Eingang einer neuen CB Nachricht wird Ihnen auch akustisch mitgeteilt falls Sie den entsprechenden Sonder ton aktiviert haben Seite 93 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Cell Broadcast Nachrichten gt Display Anzeige CB Meldungsdienst einschalten Hauptmen aufrufen au
42. dungen Mit DTMF Tastent nen k nnen Sie abonniert haben Seite 62 k nnen Sie Steuercodes f r den Zugang zu Netz sich von einem Signalton informieren diensten oder zum Fernsteuern von Ge lassen wenn Sie eine neue CB Mel raten z B Fernabfrage Anrufbeantwor dung erhalten haben ter senden BJ Hauptmen aufrufen Erlaubte Zeichen sind Ziffern von 0 bis 9 Srezialt ne ausw hlen und best tigen die Buchstaben A B C und D BJ Hauptmen aufrufen EIHSTELLUNGEN 7 ausw hlen und best tigen E Zisnale ausw hlen und best tigen EINSTELLLUNGEN 7 ausw hlen und best tigen Display Anzeige Wa ausw hlen Sreziall ne ausw hlen und best tigen Display Anzeige FIHF Tasten Tor ausw hlen und best tigen Display Anze ge IS ausw hlen und zum bergeordneten LFI EE AAE ausw hlen Display Anzeige LTM veinseschaltel D z 2 r imr Zum Ausschalten des CB Signals ver on ausw hlen und zum bergeordneten fahren Sie bitte analog geordnete Men wechseln Display Anzeige Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 94 Steuerungst ne v gt Nur bei eingeschaltetem DTMF gt _ Tastenton k nnen Sie Steuer codes f r den Zugang zu Netzdiensten oder zum Steuern von Kommunikati ons Einrichtungen senden Seite 93 4 Beim Ausschalten des DTMF Tasten tons verfahren Sie bitte analog gt Der Warnton der den fast entla gt denen Akku des Bedien
43. e Ger tecode eingeben und best tigen Seite 23 NDERN 75 EN Nur bekannte Anrufer erlauben lt Mit der Funktion Hnrufe filtern errei chen Sie dass das Telefon nur noch bei Anrufern l utet deren Rufnummern im Telefonbuch gespeichert sind Beim Anruf anderer Teilnehmer gt lautet das Telefon nicht der Anruf wird jedoch mit dem Anruf Symbol im Display angezeigt und kann ange nommen werden gt erscheint ggf die Rufnummer im Display gt wira per Anruf in die Liste E eingetragen Seite 42 Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen D z 2 E r imr a BA Ger tecode eingeben und best tigen Seite 23 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 76 Berechtigungen NDERN _ 0 Nummernwahl auf Telefonbuch beschr nken Mit der Funktion F mi kann das W hlen auf die Pe im Te lefonbuch beschr nkt werden Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen Display Anzeige Ger tecode eingeben und best tigen Seite 23 NDERN Nur letzte zehn Nummern erlauben Mit der Funktion Er kann das W hlen auf die Ben in Ruf nummern aus der Wiederwahlliste Seite 28 beschr nkt werden Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen Ger tecode eingeben und best tigen
44. e Funktionen des BMW Autotelefons die in dieser Be triebsanleitung beschrieben sind mit Ihrer SIM Karte nicht ausf hrbar sind Bitte beachten Sie auch die Informati onsbl tter der GSM Global System for Mobile Communication Netzbetreiber sowie die Mitteilungen Ihres Dienste anbieters Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Aktualit t bei Drucklegung Das hohe Sicherheits und Qualit tsni veau der BMW Produkte wird durch eine st ndige Weiterentwicklung in der Konstruktion der Ausstattung und des Zubeh rs gew hrleistet Daraus k nnen sich eventuell Abwei chungen zwischen dieser Betriebsan leitung und Ihrem Autotelefon ergeben Auch Irrt mer k nnen wir nicht ganz ausschlie en Haben Sie deshalb Verst ndnis daf r dass aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Anspr che hergeleitet werden k nnen Verwendete Symbole kennzeichnet Anweisungen oder Warnhinweise die Sie unbedingt beachten sollten aus Gr nden Ihrer Sicherheit der Sicherheit anderer und um Ihr Telefon vor Sch den zu bewah ren gt enth lt Informationen die Ihnen erm glichen Ihr Telefon optimal zu nutzen lt 4 er bezieht sich auf Ma nahmen die X zum Schutz der Umwelt beitra gen lt 4 kennzeichnet das Ende eines Hinweises kennzeichnet Sonder oder L nder ausstattungen und Sonderzubeh r t kennzeichnet Leistungsumf nge die von Ihrer Telefonka
45. e Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Telefonbuch 51 M Ganzes Telefonbuch l schen Ger tecode eingeben Sie k nnen auch alle Eintr ge des ge Ber tecode Display Anzeige samten Telefonbuchs mit einem Befehl Bitte eingeben PEESI i echen z B Ei Werkseinstellung eingeben Damit dies nicht aus Versehen oder k E Die eingegebenen Ziffern werden zum ohne Berechtigung geschieht ist si Schutz vor Mi brauch nur als darge cherheitshalber der Ger tecode einzu stellt geben rE dr cken um das Telefonbuch zu ffnen a a ED ZDElL gen einen Eintrag nicht Eiserne Telefonnr M Alle Eintr ge sind jetzt gel scht das ausw hlen Telefonbuch ist leer Bl Telefonbuchmen aufrufen m er Abbrechen ohne den lelouch loschen ausw hlen und best tigen Ger tecode einzugeben Display Anzeige A ausw hlen Sie befinden sich jetzt wieder im Tele EEE ausw hlen fonbuch Sie werden jetzt aufgefordert den Ge r tecode einzugeben siehe n chste Spalte Abbrechen ohne zu l schen NEIN ausw hlen Sie befinden sich jetzt wieder im Tele fonbuch Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 52 Telefonbuch Speicherkapazit t abfragen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen ausw hlen BEJ Telefonbuchmen aufrufen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Im Telefonbuch sind also 145 Eintr ge vorhanden 5 weitere Eintr ge k nnen noch ins Telefonbuch auf
46. e einen h her gelegenen Standort auf oder halten Sie ggf Ihr Fahrzeug an gt Ist die Funktion Rufumleitung ein geschaltet Schalten Sie die Rufumleitung aus Bedienung Anrufe weiterleiten Seite 38 ff gt Ist eine Anrufsperrung eingegeben Schalten Sie die Sperre aus Einstel lungen Berechtigungen Seite 77 Sie w hrend eines Telefonats in regelm igen Abst nden Signalt ne h ren gt Der Minutenton ist eingeschaltet um Sie auf die Dauer Ihrer Telefonate aufmerksam zu machen Auschalten Bedienung Geb hren Seite 68 Sie keine Textmeldungen senden k nnen gt Unterst tzt der Netzbetreiber diesen Dienst Fragen Sie Ihren Diensteanbieter gt Ist die Rufnummer des Servicezent rums nicht oder falsch eingestellt Stellen Sie die Rufnummer des Ser vicezentrums ein Bedienung Text meldungen Seite 58 gt Ist der Netzbetreiber u U berlastet Wiederholen Sie die Textnachricht et was sp ter gt Hat der Empf nger u U kein Telefon das das Verschicken und Empfangen von Textnachrichten unterst tzt berpr fen Sie dies Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Was ist wenn sie bestimmte Funktionen nicht ein oder ausschalten k nnen gt Werden die entsprechenden Funktio nen vom Netzbetreiber unterst tzt oder ist eine Registrierung beim Netzbetreiber erforderlich Fragen Sie Ihren Diensteanbieter der Geb hr
47. ehmen m chten ausw hlen um den Anruf abzulehnen Aktuellen Anruf ersetzen Wenn Sie ein aktuelles Gespr ch been den wollen um einen weiteren Anruf anzunehmen ausw hlen F hren Sie zu diesem Zeitpunkt bereits zwei Gespr che wird nicht das ge parkte Gespr ch im Hintergrund son dern das gerade aktive ersetzt Anrufe weiterleiten Rufweiterleitung wenn nicht erreichbar Eingehende Anrufe werden nur dann an eine festgelegte Rufnummer weiterge leitet wenn Sie zum Zeitpunkt des An rufs nicht erreichbar sind Dies ist z B der Fall wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist Sie gerade ein Funkloch z B eine Unterf hrung oder ein Tunnel durch fahren oder sich au erhalb des GSM Versorgungsgebietes befinden Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen Display Anzeige Sie k nnen jetzt die Rufnummer an die umgeleitet werden soll direkt einge ben oder im Telefonbuch ausw hlen Dazu ausw hlen Eintrag ausw hlen und be st tigen Display Anzeige Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Anrufe weiterleiten 39 m Rufweiterleitung l schen Rufweiterleitung ndern BJ Hauptmen aufrufen BJ Hauptmen aufrufen BUF NLELT HNG 2 ausw hlen und best tigen BUFUMLEITUHG 2 ausw hlen und best tigen Jienna er ausw hlen und best tigen Jenn na ep ausw hlen und best tigen Display Anzeige Display Anzeige Rewia ausw
48. eite 92 Tastenquittung Ein Seite 80 Diese Werte werden eingestellt wenn Sie die Funktion Bedienh rer zur cksetzen aktivieren Seite 85 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Sicherheitsstandards Ihr Telefon entspricht allen einschl gi gen Sicherheitsstandards f r RF Ge r te Es entspricht unter anderem den Nor men und Empfehlungen der folgenden Regierungsstellen und anderweitig zu st ndigen Organisationen f r die Ab schirmung von elektromagnetischen Strahlungen gt Verband deutscher Elektroingeni eure VDE DIN 0848 gt Directives of the European Commu nity Directorate General V in Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy gt National Radiological Protection Board of the United Kingdom GS 11 1988 gt American National Standards Insti tute ANSIVIEEE C95 1 1992 gt National Council on Radiation Pro tection and Measurements NCRP Report 86 gt Department of Health and Welfare Canada Safety Code 6 Konformit tserkl rung Ihr Telefon entspricht den Anforderun gen der entsprechenden EU Richtli nien Die bereinstimmungserkl run gen k nnen unter der folgenden Adresse angefordert werden BMW AG Petuelring 130 80788 M nchen Deutschland 107 E 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 108 Verf gbare GSM Netze Land Netzbetreiber L ndercode N
49. en Falls Sie sich au erhalb Ihres Heimat netzes befinden schaltet sich Ihr Tele fon dann nicht auf das empfangsst rk ste Netz sondern von allen empfang baren Netzen auf das dem Sie die h chste Priorit t kleinste Zahl zuge wiesen haben Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen Im Display sehen Sie eine Liste mit den bevorzugten Netzbetreibern D 2 r imr Sie k nnen jetzt Ihren bevorzugten Netzbetreibern Listenpl tze nach Priori t t zuweisen siehe n chste Spalte Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG ss Netzeinstellungen UK Peeien Listenplatz zuweisen z B ausw hlen ausw hlen Im Display sehen Sie eine Liste der ver f gbaren Netzbetreiber Einen Netzbetreiber z B il IITEL aus w hlen und mit best tigen Display Anzeige al ah jetzt dem Netzbetreiber in der Liste Ihrer bevorzugten Nee den Listenplatz 3 zuge wiesen Besetzten Listenplatz zuweisen z B 4 FENBFOH ausw hlen ausw hlen Display Anzeige ausw hlen ausw hlen Im Display sehen Sie eine Liste der ver f gbaren Netzbetreiber Einen Netzbetreiber z B w hlen ausw hlen Display Anzeige u ann jetzt dem Netzbetreiber SPEER in der Liste Ihrer bevorzugten Netzbetreiber den Listenplatz 4 zuge wiesen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Netzei
50. en 44 Sprachmeldungen 43 Sprachmeldungen abrufen 45 Textmeldungen 57 Makeln 36 Meldungen Sprachmeldungen 43 Textmeldungen 57 Mikrofon 2 ausschalten 25 einschalten 25 stummschalten 25 Minutenton 68 Multi Funktions Armlehne 54 N Nachlaufzeit 83 Nachrichten Sprachmeldungen 43 Textmeldungen 57 Netz automatische Netzwahl 90 Betreiber anzeigen 87 bevorzugtes ausw hlen 87 verf gbare anzeigen 87 Netzbetreiber 14 l schen 89 Netzneuwahl 89 Normen 107 Notruf 26 abbrechen 26 ber SOS 26 ber Tastatur 26 Notrufnummer 26 P Passwort 23 Piktogramme 101 PIN 15 20 74 andern 22 eingeben 20 neu festlegen 21 Sperre zur cksetzen 20 PIN2 15 21 andern 22 PIN Abfrage unterbinden 74 PIN Benutzung 74 PUK 15 20 R Rufumleitung 38 Rufweiterleitung 38 S Selbsthilfe 96 Servicet ne 92 Sicherheitshinweise 4 Sicherheitsstandards 107 Signal Anklopfton 35 Anrufklang 91 Anrufton 91 CB Signal 93 DTMF Tastenton 93 Servicet ne 92 Steuerungst ne 93 Tastenton 80 SIM Karte 6 14 einschieben 16 Verlust 15 SMS ndern 62 beantworten 61 empfangen 60 erstellen 59 lesen 60 l schen 61 senden 60 Servicezentrum einrichten 58 sichern eigene 60 sichern empfangene 61 Speicherfristeinstellen 59 SMS Meldungen 57 Softkeys 101 Sonderzeichen eingeben 47 SOS 26 Speicher 46 Sprache einstellen 79 Sprachmeldungen 43 Sprachpostfach 43 abrufen 45 einrichten 43 Rufnummer ndern 44 Standardeinstellun
51. en Kartenvertrag sind viele Funktionen des Telefons abh n gig Aus diesem Grund kann es vor kommen dass einige Funktionen des BMW Autotelefons die in dieser Be triebsanleitung beschrieben sind mit Ihrer Telefonkarte nicht ausf hrbar sind gt Funktionen die nicht bei jedem __ Diensteanbieter zum Basis Leis tungsumfang geh ren sind in dieser Betriebsanleitung mit gekennzeich net SIM Karte Um Ihr Telefon in Betrieb nehmen zu k nnen haben Sie von Ihrem Dien steanbieter eine SIM Subscriber Iden tity Module Karte erhalten Auf ihr sind festgehalten Ihre Rufnummer die f r Sie verf gbaren GSM Netze verschiedene Zugangscodes alle von Ihnen gebuchten Vertrags leistungen Ferner verf gt Ihre SIM Karte ber ei nen Speicher f r ein elektronisches Te lefonbuch und f r Mitteilungen die Sie senden oder empfangen k nnen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Die Grundbegriffe gt Bei Verlust lassen Sie Ihre SIM _ Karte sofort sperren Ihr Dien steanbieter ist dazu Tag und Nacht er reichbar Wer die Codes kennt oder ausliest kann Ihre Karte uneingeschr nkt nutzen und Kosten verursachen Bewahren Sie deshalb Ihre SIM Karte sicher auf um Missbrauch vorzubeugen lt Die SIM Karte vor Besch digun gen statischer Elektrizit t oder Wasser sch tzen um die Funktionsf higkeit und die gespeicherten Daten zu erhalten PIN und PUK Ihre SIM Ka
52. en Sie den Akku durch einen empfohlenen Akku Inbetriebnahme Seite 17 kein Ladesymbol im Display er scheint gt Ist der Akku vollkommen entladen Lassen Sie den Bedienh rer ca sechs Stunden in der EjectBox lie gen Liegen die Temperaturen ber oder unter dem Betriebsbereich des Ak kus Sorgen Sie f r die passende Umge bungstemperatur Warten Sie etwas und laden Sie den Akku erneut Sind die Ladekontakte des Bedienh rers verschmutzt Reinigen Sie die Kontakte die Standby Zeit zu gering ist Ist die Display Beleuchtung einge schaltet Schalten Sie die Display Beleuchtung aus Einstellungen Display Beleuch tung ausschalten Seite 81 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Was ist wenn ein SIM Fehler vorliegt gt Ist die SIM Karte nicht richtig einge schoben Stellen Sie sicher dass die SIM Karte korrekt eingesetzt ist Inbetriebneh men SIM Karte einschieben Seite 16 gt Sind die Kontakte der SIM Karte ver schmutzt S ubern Sie die SIM Karte mit einem sauberen und trockenen Tuch gt Ist die SIM Karte besch digt F hren Sie eine Sichtpr fung durch Falls die SIM Karte besch digt ist geben Sie sie an Ihren Netzbetreiber zur ck der Bedienh rer die Verbindung zur Basisstation verliert gt Ist der Funkschalter in der EjectBox in Position 1 Schalten Sie in die Position 1 Funk schalter Seite 16 gt Ist die Reichweite
53. en best tigen um die Einstellung zu spei T HE ausw hlen und best tigen chem ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige D z 2 E r imr Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 92 Anruft ne UK Servicet ne Lautst rke des Anruftons einstellen Die Lautst rke des Anruftons kann in sechs Stufen geregelt werden Beim Einstellen h ren Sie sie gleich zur Kon trolle Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen EIMNSTELLUNGEN ausw hlen und best tigen Lautst rke mit den Wipp Tasten der SemyjceL ne Display Steuerung oder mit den Tasten seitlich am Bedienh rer einstellen Seite 2 ausw hlen um die Einstellung zu spei chern NDERN Servicet ne einschalten Sie k nnen Ihr Telefon so einstellen dass es bei einer Verbindung zum Netz und bei einer Verbindung nach dem W hlen einer Rufnummer spezielle Ser vicet ne ausgibt Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige ausw hlen und zum bergeordneten Men wechseln Display Anzeige Veruicet ne Zum Ausschalten der Servicet ne ver fahren Sie bitte analog Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Servicet ne v Steuerungst ne v 93 mm CB Signal einschalten DTMF Tastenton einschalten Wenn Sie Cell Broadcast Mel
54. en und Mmasu gt Zwischen zwei Gespr chen umschal ankommendes Gespr ch annehmen ten gt Gespr chs bergabe an die Frei Ta gt Zwischen zwei Gespr chen umschal sprechanlage ten Kurzform Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Tasten und Softkeys gt Eingabe Einstellungen zum Spei chern best tigen 74 gt Aktuelle Verbindung halten parken um z B eine neue Nummer zu w h len sama gt Wird beim Senden von Textnachrich ten verwendet apa gt Wird beim Senden von Men Einstel lungen verwendet Alena gt Eintrag sichern gt Notruf absetzen mes gt Anrufton ausschalten Taka gt wird bei der Anzeige der Netzbetrei berliste verwendet gt Eine Men ebene zur ckgehen aig gt Eine Men ebene zur ckgehen Kurz form 103 E Ba Komma wird bei Eingaben ben tigt BE gt Punkt wird bei Eingaben ben tigt Bu gt Strich wird bei Eingaben ben tigt 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 104 Standardeinstellungen Basisger t Standardwerte des Autotelefon Basis ger tes wie sie bei der Fahrzeugauslie ferung ab Werk eingestellt sind Funktion Standardwert Einstellungen ndern Anrufton Ein Seite 91 Anzahl der Rufzyklen f r die automatische Rufannahme 3 Seite 33 Automatische Geb hrenanzeige Aus Seite 67 Automatische Rufannahme Aus Seite 67 CB Signale in Vorb
55. enz hler nicht funkti oniert gt Wird der Geb hrentakt vom Netzbe treiber bertragen Fragen Sie Ihren Diensteanbieter Sie eine Code Fehlermeldung in Bezug auf PIN PUK ggf PIN2 oder Ger tecode bekommen gt Haben Sie eine Code Nummer drei mal falsch eingegeben Geben Sie die mit der SIM Karte be reitgestellten Codes nach den ent sprechenden Anweisungen ein Be dienung Codes eingeben Seite 20 ff Ssie vom Diensteanbieter eine Code Fehlermeldung bekommen Sind Sie f r den entsprechenden Dienst berechtigt Fragen Sie Ihren Diensteanbieter Sie keine DTMF Codes senden k nnen gt Haben Sie die Funktion DTMF Tast enton eingeschaltet Schalten Sie den DTMF Tastenton ein Einstellungen Steuerungst ne Seite 93 sich das Telefon nicht gemein sam mit der Z ndung ausschaltet gt Der Abschalt Timer ist eingeschaltet Einstellungen Ger t Seite 83 der Funktionsumfang einzelner Men s eingeschr nkt ist oder zu s tzliche Funktionen in einem oder mehreren Men s vorhanden sind gt Sind vom Diensteanbieter oder Netz betreiber Funktionen hinzugef gt oder entfernt worden Fragen Sie Ihren Diensteanbieter 909 EEE Sie den PIN nicht kennen gt Wenn Sie den PUK kennen k nnen Sie eine neue PIN vergeben Bedie nung Codes eingeben Seite 20 Sie den PUK nicht kennen gt Wenden Sie sich bitte an Ihren Dien steanbieter
56. ere CB Kanalnummer einzugeben nn _ Mit der Tastatur eine neue Kanalnum mer eingeben ausw hlen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG DTMF Codes 65 ME Sie k nnen mit Ihrem Autotelefon auch DTMF Codes senden Steuercodes DTMF Nummern f r den Eigene Rufnummer eingeben Zugang zu Netzdiensten oder zum p Steuern von Ger ten wie z B Fernab dr cken frage eines Anrufbeantworters senden Dazu mu der DTMF Tasten Ton einge BJ Gespr chsmen aufrufen schaltet sein Seite 93 m g u Diese Funktion kann nur w hrend einer DiMera senden ausw hlen und best tigen bestehenden Verbindung genutzt wer isplay Anzeige den NTME Hr sandar gew nschten Code eingeben z B oder aus dem Telefonbuch w hlen ausw hlen Display Anzeige Die Verbindung z B zu Ihrem Anrufbe antworter steht jetzt Sie k nnen die Nachrichten die auf Ihren Anrufbeant worter gesprochen wurden abh ren Verbindung trennen dr cken Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 66 Geb hren Zeit und Kosten des letzten Zeit und Kosten aller Gespr che Gespr chs anzeigen anzeigen BJ Hauptmen aufrufen BJ Hauptmen aufrufen ZEIT GEB HR amp ausw hlen und best tigen ZEIT SEB HRE amp ausw hlen und best tigen LetztGeser ch ausw hlen und best tigen Hllebespr che ausw hlen und best tigen Display Anzeige Sie sehen im Display Sie sehen im Display gt die Daue
57. ereitung Ein Seite 93 DTMF Tastenton Ein Seite 93 Diebstahlschutz Aus Seite 75 Zeit letztes Gespr ch 0 Seite 66 Geb hrenbegrenzung Aus Seite 68 Geb hrenrate pro Minute 0 Seite 70 Zeit f r alle Gespr che O Seite 66 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Standardeinstellungen 105 E Funktion Standardwert Einstellungen ndern Inkognito alle Rufe Aus Seite 30 Inkognito n chster Ruf Aus Seite 31 Minutenton Aus Seite 68 Nachlaufzeit 1 Minute Seite 83 Sprache Deutsch Seite 79 Diese Werte werden eingestellt wenn Sie die Funktion Basisteil zur cksetzen aktivieren Seite 86 Ausnahmen Nachstehende Werte werden von der Funktion Basisteil zur cksetzen nicht zur ckgesetzt Sortierung Telefonbuch alphabetisch Seite 48 Sortierung TOP 8 Liste alphabetisch Seite 53 Verleih Telefon Aus Seite 74 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 106 Standardeinstellungen Bedienh rer Standardwerte des Bedienh rers bei der Fahrzeugauslieferung ab Werk Funktion Standardwert Einstellungen ndern Anklopfen Ein Seite 32 Begr ungstext keiner Seite 82 Beleuchtung Ein Seite 81 EjectBox Annahme Aus Seite 83 J ede Taste Aus Seite 81 Klang Anrufton Stufe 5 Seite 91 Lautst rke H rton Stufe 3 Seite 2 Lautst rke Anrufton Stufe 3 Seite 92 Tastensperre Aus Seite 80 Servicet ne Aus S
58. etzwerk C ode Anzeige im Display Andorra Mobiland 213 03 STA MOBILAND Australien Mobilenet 505 01 MOBILENET OPTUS Mobile 505 02 OPTUS Mobile AUS Vodafone 505 03 VODAFONE AUS Bahrein Mobileplus 426 01 BHR MOBILE PLUS Belgien Proximus 206 01 BEL PROXIMUS D nemark TDK Mobil 238 01 DK TDK MOBIL Sonofon 238 02 DK SONOFON Deutschland Deutsche Telekom Mobil 262 01 D1 TELEKOM funk D1 D2 Privat 262 02 D2 PRIVAT Estland EMT GSM 248 01 EE EMT GSM Finnland Telekom Finland 244 91 FI TELE FIN Radiolinja 244 05 FI RADIOLIN J A Frankreich France Telecom 208 01 F FRANCE TELECOM SFR 208 10 F FSR Gibraltar Gibtel 266 01 GIBTEL GSM Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Verf gbare GSM Netze 109 m Land Netzbetreiber L ndercode Netzwerk Code Anzeige im Display Griechenland Panafon 202 05 GR PANAFON Stet Hellas 202 10 GR STET Hellas Gro britannien Cellnet 234 10 UK CELLNET Vodafone 234 15 UK VODAFONE J ersey Telecoms GMS 234 50 J ersey Telecoms GMS Hongkong TCSL GSM 454 00 HK TCSL GSM HTCLGSM 454 04 HK HTCL GSM Smartone 454 06 HKSMARTONE Indonesien Telekomsel 510 10 IND TELEKOMSEL Satelindocel 510 01 IND SATEL INDOCEL Irland Eircell GSM 272 01 IRL EIR GSM Italien SIP 222 01 SIP Omnitel 222 10 I OMNITEL Lettland LMT GSM 247 01 LV LMT GSM Libanon LibanCell 415 03 RL LibanCell Luxemburg LUXGSM 270 01 L LUX GMS a Malaysia Binariang 502 02 MY ti BRSB GSM s Neuseeland Bellsouth 530 01
59. f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG so Tasteneinstellungen Tastensperre einschalten Tastenton einschalten BJ Hauptmen aufrufen BJ Hauptmen aufrufen LOKALE EINST 5 ausw hlen und best tigen L EHLE EINST 5 ausw hlen und best tigen asten ausw hlen und best tigen Tasten ausw hlen und best tigen Tastenseerre ausw hlen und best tigen Tastensuittuns ausw hlen und best tigen wird im Bereitschaftszustand auf dem Tastenton ausw hlen und best tigen oO Display angezeigt Display Anzeige Die Tastensperre ist jetzt eingeschaltet YiazLenLon Sie k nnen die Tastensperre auch ein zum bergeordneten Men wechseln schalten indem Sie Tastenton ausschalten lange dr cken j BJ Hauptmen aufrufen Auch bei eingeschalteter Tasten LOKALE EINST amp ausw hlen und best tigen _ _ sperre istes m glich Anrufe ent DB i u gegenzunehmen oder den Notruf 112 Lasten ausw hlen und best tigen En nn TarLenaulltuns ausw hlen und best tigen Tastensperre aufheben fasten still ausw hlen und best tigen Bei eingeschalteter Tastensperre D lange dr cken v L zum bergeordneten Men wechseln isplay Anzeige Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG NDERN Tasteneinstellungen Anruf mit beliebiger Taste annehmen Wenn Sie ankommende Gespr che mit jeder beliebigen Taste des Bedienh rers annehmen wollen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und
60. g Zum Men Punkt bzw Eintrag eine J e weniger Pfeile angezeigt werden Zeile darunter bl ttern desto schw cher ist das Signal Ey gt Zum Men Punkt bzw Eintrag eine Ga gt Akku Ladezustand Zeile dar ber bl ttern Ein voller Akku wird dunkel ein leerer hell angezeigt By gt Kurz dr cken stellenweise zur ckspringen lt lt lt 5 gt gt gt gt Ankommender Anruf gt Lang dr cken wortweise zur ckspringen ui_ gt Tastensperre ist eingeschaltet EN gt Kurz dr cken stellenweise vorw rtsspringen gt Lang dr cken wortweise vorw rtsspringen gt Kurz dr cken stellenweise l schen gt Lang dr cken wortweise l schen gt Zum bergeordneten Men wechseln 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 102 Tasten und Softkeys gt Neuer entgangener Anruf gt Interne Verbindung herstellen z B bei Tandemanlage gt Neue Nachricht erhalten gt Aktion best tigen gt Neue Nachricht erhalten und Nach NEIN gt Aktion widerrufen richtenspeicher voll gt Einstell Men aufrufen z B Mailbox KONF gt Konferenz einleiten abfragen Rufton nderung usw mae gt Ankommendes Gespr ch abweisen gt Konferenz einleiten Kurzform SI gt Eintrag ndern Ta gt Telefonbuch Wiederwahllisten Top 8 Eintrag lesen mm gt Ankommendes Gespr ch annehmen Tiepa gt Einen Eintrag Code oder eine Liste l schen Tas gt Aktuelle Verbindung beend
61. gen PIN Abfrage unterbinden i Die standardm ige Abfrage Ihrer PIN bei Einschalten des Ger tes kann un terbunden werden BJ Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen benutzuns ausw hlen und best tigen Display Anzeige INS ausw hlen Display Anzeige PIN eingeben und best tigen Seite 20 ko NDERN Benutzung f r Dritte einschr nken Mit der Funktion Jerleih Telefon kann die Benutzung des Telefons z B beim Verleihen eingeschr nkt werden gt der Diebstahlschutz wird eingeschal tet d h der Betrieb des Telefons mit einer anderen SIM Karte ist nicht m glich Seite 75 gt der Geb hrenz hler kann nicht ge l scht werden gt der Geb hrenfaktor kann nicht ver n dert werden Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen Display Anzeige Ger tecode eingeben und best tigen Seite 23 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Berechtigungen NDERN Diebstahlschutz Bei eingeschaltetem Diebstahlschutz ist der Betrieb des Telefons mit einer an deren SIM Karte nicht m glich d h es kann nur noch ber die zuletzt im Ger t befindliche SIM Karte telefoniert wer den gt Die Einstellung in fi _ Seite 74 ac on Diebstahl schutz automatisch Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige SFERRFEH ausw hlen Se A ai
62. gen Basisger t 104 Basisger t zur cksetzen 86 Bedienh rer 106 Bedienh rer zur cksetzen 85 Stand by Zeit 17 Steuercodes senden 65 Steuerungst ne 93 ein ausschalten 93 St rungen beheben 96 Stummschalten 25 Symbole 7 101 T Tastatur 2 Zeichenbelegung 47 Tastatursperre 80 Tastenquittung 80 Tastensperre 16 80 Tastenton 80 Telefon ausschalten 16 Telefon einschalten 16 Telefonauflage 2 16 Telefon Basisger t Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Alles von A bis Z auf Standardeinstellungen zur cksetzen 86 Telefonbuch 46 eigene Rufnummer eintragen 49 Eintrag ndern 49 Eintrag anlegen 46 Eintrag anzeigen 48 Eintrag l schen 50 Eintr ge sortieren 48 komplett l schen 51 Namen ndern 49 Namen eingeben 49 Speicherkapazit t 52 Telefonkonferenz 37 57 Telefonspeicher 46 Textmeldungen 57 andern 62 beantworten 61 empfangen 60 erstellen 59 lesen 60 l schen 61 senden 60 Servicezentrum einrichten 58 sichern eigene 60 sichern empfangene 61 Speicherfristeinstellen 59 Ton Anklopfton 35 Anrufklang 91 Anrufton 91 CB Signal 93 DTMF Tastenton 93 Servicet ne 92 Steuerungst ne 93 Tastenton 80 Top 8 Liste 28 52 Eintr ge sortieren 53 Rufnummer w hlen 52 U berblick zum Bedienh rer 2 V Verleih Telefon 74 Verlust der SIM Karte 15 W Wahlwiederholung 28 Was ist wenn 96 Werkseinstellungen 104 Wiederwahlliste l schen 30 nicht erreichte Teilnehmer anzeigen 29 Z
63. genommen werden ausw hlen Top 8 Liste Top 38 Liste anzeigen zweimal dr cken um die Top Liste zu ffnen gt Mit jedem weiteren Dr cken _ _ schalten Sie zwischen Telefon buch und Top 8 Liste um lt Sie sehen im Display die acht meistge w hlten Rufnummern die auch im Tele fonbuch gespeichert sind Rufnummer aus Top 8 Liste w hlen zweimal dr cken um die Top Liste zu ffnen gew nschten Eintrag ausw hlen dr cken um die Rufnummer direkt zu w hlen Top 8 Liste verlassen zum bergeordneten Men wechseln oder dr cken Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Top 8 Liste 53 ME Eintrag aus Top 8 Liste anzeigen Eintr ge der Top 8 Liste sortieren zweimal dr cken um die Top 8 Liste Sie k nnen die Eintr ge der TOP 8 zu ffnen Liste gew nschten Eintrag ausw hlen gt alphabetisch EI gt nach H ufigkeit des Gebrauchs Top 8 Men aufrufen sortieren Bintras anzelsen ausw hlen und best tigen zweimal dr cken um die Top 8 Liste zu ffnen Display Anzeige BJ Top 8 Men aufrufen Hirhabetlsch ausw hlen und best tigen Display Anzeige zum bergeordneten Men wechseln Die Eintr ge werden jetzt im Display al phabetisch geordnet angezeigt Bei der alphabetischen Sortierung wird nicht zwischen Gro und Kleinbuchstaben unterschieden Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 54 Zweith rer im Fon
64. h rers sig nalisiert und der Ton der das ber schreiten der Reichweite anzeigt lassen sich nicht ausschalten Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Was ist wenn 96 Tasten und Softkeys 100 Standardeinstellungen 104 Sicherheitsstandards 107 Verf gbare GSM Netze 108 Alles vonAbisZ 112 905 EEE Verzeichnisse 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 96 Was ist wenn Damit Kleinigkeiten nicht die Freude an den vielen M glichkeiten Ihres Telefons tr ben finden Sie im folgenden eine Zusammenstellung h ufig auftretender Fragen Wenn Einstellungen vorzunehmen oder zu berpr fen sind finden Sie in Klam mern gesetzt Hinweise auf weitere In formationen K nnen Sie ein Problem nicht l sen wenden Sie sich bitte an Ihren Dien steanbieter oder an Ihren BMW Service sie das Telefon nicht einschal ten k nnen gt Haben Sie die Ein Ausschalttaste zu kurz gedr ckt Dr cken Sie die Ein Ausschalttaste mindestens zwei bis drei Sekunden gt Liefert der Akku nicht mehr ausrei chend Strom Laden Sie den Akku in der EjectBox und pr fen Sie die Ladeanzeige im Display gt Ist der Akku vollkommen entladen Lassen Sie den Bedienh rer ca sechs Stunden in der EjectBox lie gen gt Sind die Ladekontakte des Bedienh rers verschmutzt Reinigen Sie die Kontakte gt Ist der Akku defekt Ersetz
65. ie Ver wendung eines Passworts um ver schiedene Leistungsmerkmale vor un berechtigter Nutzung zu sch tzen nur Notruf erlauben Seite 77 keine eingehenden Anrufe erlauben Seite 77 nur Inlandsgespr che erlauben Seite 78 vom Ausland aus gef hrte Anrufe zum eigenen Netzbetreiber erlauben Seite 78 gt im Fremdnetz alle eingehenden An rufe sperren Seite 79 Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 24 Freisprechen Grunds tzlich wird bei Ihrem BMW Au totelefon ein Gespr ch immer dort be dient von wo aus Sie anrufen bzw wo Sie es entgegennehmen Ebenso beenden Sie ein Gespr ch mit der Ausstattung mit der Sie es begon nen haben Die Freisprechanlage ist automatisch eingeschaltet wenn Sie ein Gespr ch mit folgenden Ausstattungen aufbauen oder annehmen gt Multifunktionslenkrad MFL gt Multi Informationsdisplay MID gt Bordmonitor Sollen dann evtl Mitfahrende nicht mit h ren k nnen Sie manuell auf den Be dienh rer umschalten Die Freisprechanlage ist ausgeschal tet wenn Sie ein Gespr ch mit dem Be dienh rer aufbauen oder annehmen Der Freisprech Modus ist dann manuell zu aktivieren Telefonieren mit dem Bedienh rer in der Hand ist w hrend der Fahrt gef hrlich und in nahezu allen L ndern bereits verboten Deshalb zum Telefonieren die Freisprechanlage ver wenden oder an einer geeigneten nicht den Verkehr gef hrdenden Stelle anhal ten
66. iert D D en Falls die Telefonnummer Ihrer Mailbox bereits im Telefonbuch gespeichert ist dr cken um das Telefonbuch zu ffnen z B allbo ausw hlen ausw hlen Display Anzeige ausw hlen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 44 Mailbox gt Rufnummer der Mailbox ndern Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen ausw hlen um den Eintrag zu ndern neue Mailbox Rufnummer eingeben und mit best tigen Display Anzeige NDERN L SCHEN Rufnummer der Mailbox l schen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen ausw hlen Der Eintrag ist jetzt gel scht Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Mailbox z Sprachmeldungen abrufen Nach dem Einschalten des Telefons werden Ihnen neue Nachrichten mit ei nem Symbol im Display angezeigt Dieses Symbol anw hlen Sie k nnen jetzt die Sprachmeldungen abh ren Zum Beenden der Wiedergabe dr cken Meldungen von Diensteanbietern Einige Diensteanbieter informieren Ihre Kunden via Mailbox z B ber be stimmte Aktionen zus tzliche Service angebote oder anstehende Wartungs arbeiten im Netz Sie k nnen diese Informationen wie normale Nachrichten abrufen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG
67. igen anzeigen Wenn Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer Wenn Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer nur f r das n chste Gespr ch unterdr grunds tzlich unterdr cken wollen cken wollen BJ Hauptmen aufrufen Hauptmen aufrufen BE ___ _ a E Een Ea p bor e NS IE ausw hlen und best tigen aSP bLEHSTE ausw hlen und best tigen Ro E o I inkosnito ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen AOP g ausw hlen und best tigen Inkos n achzter ausw hlen und best tigen Be BR I status ausw hlen und best tigen Status ausw hlen und best tigen I Im Display wird der akuell eingestellte Im Display wird der akuell eingestellte Status angezeigt tat igt 5 Status angezeig Anden Zum Andern ausw hlen N ausw hlen Display Anzeige Display Anzeige Sbatus eingerchallel SLalus einseschaltel ren I dr cken Display Anzeige Display Anzeige J inkos alle Verfahren Sie bitte analog wenn Sie die Verfahren Sie bitte analog wenn Sie die Funktion ausschalten m chten Funktion ausschalten m chten Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 32 Angerufen werden lt lt lt co gt 332 gt 2 ANNHHME Anrufe annehmen Bei einem ankommenden Anruf h ren Sie ein Tonsignal es sei denn Sie ha ben dies im Men Einstellungen Seite 91 ausgeschaltet Im Display erscheinen das Klingelzei chen und ggf Rufnummer und Name des Anrufers Zum Annehmen eines Anrufs mit dem Bedienh
68. n Sie die Sperre zur ck Einstel lungen Berechtigungen Seite 78 gt Ist prinzipiell der Zugriff auf internati onale Rufnummern freigegeben Fragen Sie Ihren Diensteanbieter 2 a i Ad Q N t gt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 98 Was ist wenn Sie bestimmte Anrufe nicht vor nehmen k nnen gt Hat die Rufnummer mehr als 20 Zif fern Pr fen Sie die Rufnummer gt Sind Anrufsperren eingeschaltet Sperren k nnen vom Netzbetreiber festgelegt werden fragen Sie dazu Ihren Diensteanbieter Oder berpr fen Sie ggf die pers n lichen Einstellungen Einstellungen Berechtigungen Seite 74 ff Sie keine Eingabe ber den Be dienh rer vornehmen k nnen gt Ist die Tastensperre eingeschaltet Heben Sie ggf die Sperre auf Ein stellungen Tasten Seite 80 keine Eintr ge im Telefonbuch m glich sind gt Ist das Telefonbuch voll L schen Sie evtl unwichtigere Tele fonbucheintr ge Bedienung Tele fonbuch einrichten Seite 50 Sie keine Telefonbucheintr ge andern k nnen gt Ist die SIM Karten Sperre gesetzt Fragen Sie Ihren Diensteanbieter Sie keinen Zugriff auf Ihr Telefon buch haben gt Haben Sie die SIM Karte gewech selt Legen Sie die urspr ngliche SIM Karte ein Sie keine Anrufe empfangen gt Ist die Signalst rke ausreichend oder befinden Sie sich im Funkschatten Suchen Si
69. n ge n nen und dem aktuellen Gespr chs derten Status an partner schalten Seite 37 Dann mit gt den Anruf an eine andere Telefon nummer weiterleiten Seite 40 best tigen gt den Anruf ablehnen Seite 35 Zum ndern der aktuellen Einstellung Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 36 Anklopfen Anklopfen einschalten Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Anklopfen ausschalten Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Anrufe w hrend eines Gespr chs v MAKELN Anrufen w hrend eines Gespr chs Wenn Sie w hrend eines Gespr chs ei nen weiteren Teilnehmer anrufen m ch ten ohne das erste Gespr ch zu been den ausw hlen um die Verbindung zu Teil nehmer 1 zu parken die Rufnummer eines zweiten Teilneh mers eingeben oder aus einem Ver zeichnis w hlen und dr cken Nimmt der Angerufene Teilnehmer 2 das Gespr ch an ist sofort die Verbin dung mit diesem hergestellt Zwischen zwei Gespr chen hin und her schalten Wenn Sie zwei Gespr che gleichzeitig aufgebaut haben k nnen Sie zwischen diesen hin und her schalten Makeln ausw hlen um zwischen Teilnehmer 1 und Teilnehmer 2 hin und herzuschal ten Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Anrufe w hrend eines Gespr chs
70. nstellungen m mn NDERN L SCHEN Netzbetreiber l schen z B 4 LOSHOTE ausw hlen ausw hlen ausw hlen ausw hlen Sie N jetzt den Netzbetreiber KESH aus der Liste Ihrer bevorzugten Netzbetreiber gel scht Der leere Listenplatz 4 kann wieder an einen anderen Netzbetreiber verge ben werden NEIN S59 EEE Neues Netz ausw hlen Mit Netz Neuwahl wird die Netzsuche aktiviert Dies ist sinnvoll wenn Sie sich nicht im Heimatnetz aufhalten oder wenn Sie sich in ein anderes als das momentan aktuelle Netz einbuchen wollen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Hetz Hermal ausw hlen Sie sehen jetzt im Display eine Liste mit den momentan verf gbaren GSM Net zen z B Telekom Hobilfu ausw hlen und D 2 r imr w hlen um zu Telekom Mokilfu zu wechseln oder w hlen um im Ei Netz zu bleiben Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 90 Netzeinstellungen Automatische Netzwahl Ist diese Funktion eingeschaltet bucht sich Ihr Telefon automatisch in ein an deres Netz ein wenn Sie die Reich weite Ihres aktuell gebuchten Netzes verlassen Haben Sie bevorzugte Netze festgelegt Seite 87 bucht sich Ihr Telefon in das verf gbare Netz mit der h chsten Prio rit t ein Haben Sie keine Priorit ten festgelegt bucht sich Ihr Telefon in das empfangs st rkste Netz am St
71. olung auch zu nicht erreichten Teilnehmern Sowohl Teilnehmer die Sie angerufen haben als auch Teilnehmer die Sie bei Ihrem Anruf nicht erreicht haben wer den automatisch in einer Wiederwahl liste gespeichert Der zuletzt gew hlte Teilnehmer steht am Anfang der Liste Wie viele Rufnummern gespeichert werden k nnen h ngt von der Kapazi t t Ihrer SIM Karte ab meist f nf bis zehn dr cken Eintrag ausw hlen dr cken S S Der gew hlte Teilnehmer wird angeru fen gt Die Wiederwahlliste ist im Telefon __ gespeichert Wenn Sie mit Ihrer SIM Karte ein anderes Telefon benut zen wird die Wiederwahlliste nicht mit bernommen 4 Gespr ch beenden dr cken Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Anrufen 29 ER Nicht erreichte Teilnehmer Nicht erreichte Teilnehmer anzeigen Wiederwahlliste im Telefonbuch speichern dr cken dr cken Eintrag ausw hlen Eintrag ausw hlen LESEH ausw hlen ea ausw hlen gt Die Option Leser wird nur ange gt Die Option Siczherf wird nur ange gt boten wenn der angew hlte aber H boten wenn der nicht erreichte nicht erreichte Teilnehmer im Telefon Teilnehmer nicht im Telefonbuch ge buch gespeichert ist er erscheint als speichert ist er erscheint als Nummer Name in der Wiederwahlliste in der Wiederwahlliste lt Name und Rufnummer werden im Dis Display Anzeige play angezeigt Hame A ausw hlen um zur Wiederwahlliste
72. ordmonitor m glich eigene Be triebsanleitung zum Bordmonitor gt Im Festnetz sind andere Notruf nummern zu verwenden als im Mobilfunknetz Beim W hlen der Not rufnummer des Festnetzes wird kein Notruf an die Notrufzentrale f r das Mo bilfunknetz ausgel st 4 Notruf ber Tastatur Ist Ihr Telefon betriebsbereit SIM Karte eingeschoben PIN eingegeben eingeben und best tigen NEIN Der Notruf wird abgesetzt und an die n chste Notrufzentrale weitergeleitet gt Teilen Sie der Notrufzentrale im mer Ihre Rufnummer und Ihren Standort mit lt Notruf ber SOS Ist Ihr Telefon zwar eingeschaltet aber die PIN nicht eingegeben ausw hlen Display Anzeige ausw hlen Der Notruf wird ausgel st und an die n chste Notrufzentrale weitergeleitet gt Teilen Sie der Notrufzentrale im mer Ihre Rufnummer und Ihren Standort mit lt 4 Notruf beenden dr cken Notruf abbrechen Bei der Anzeige Display Anzeige ausw hlen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Anrufen Mit der Tastatur w hlen Gew nschte Telefonnummer eingeben dr cken Rufnummer und Gespr chsdauer wer den im Display angezeigt gt Geben Sie immer die vollst ndige Rufnummer Vorwahl und Ruf nummer ein auch wenn Sie sich im Ortsbereich des gew nschten Ge spr chspartners befinden Auslandsgespr che f hren Wie oben jedoch ist zus tzlich vor der Rufn
73. oreinstellung zu l schen Speicherdauer von 0 bis 99 eingeben Die Eingabe 0 steht dabei f r einen Tag speichern 99 f r 98 Tage spei chern lt ausw hlen um den Eintrag zu spei chern Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 60 Textmeldungen lt SENDEN SENDEN Textmeldung senden Display Anzeige Rufnummer eingeben oder Name bzw Rufnummer aus dem Telefonbuch w h len dazu ausw hlen Eintrag ausw hlen und best tigen ausw hlen Eigene Textmeldung sichern ausw hlen Die Textmeldung wird nicht gesendet sondern in der Liste der eingegangen Textmeldungen gespeichert Seite 61 Dort kann sie jederzeit aufgerufen und verschickt werden Seite 61 Textmeldung lesen Ist Ihr Telefon betriebsbereit zeigt Ih nen dieses Symbol im Display des Be dienh rers dass f r Sie eine Textnach richt vorliegt Zum Abrufen der Nachricht Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen In diesem Beispiel sind insgesamt drei chert eine davon iren haben Sie noch nicht gelesen Im Display erscheint die Liste aller ge speicherten Textmeldungen mit Datum und Uhrzeit Die neueste Nachricht wird zuerst angezeigt Sie k nnen nun eine Textmeldung aus w hlen und lesen gt Haben Sie eine eigene Textmel _ dung erstellt jedoch nicht ver schickt sondern nur gesichert wird auch sie in dieser Liste gef hrt
74. r des letzten Gespr chs gt die Dauer aller Gespr che gt die Geb hren des letzten Gespr chs gt die Geb hren aller Gespr che falls falls die Geb hrenrate eingestellt ist die Geb hrenrate eingestellt ist Seite 70 Seite 70 gt die angefallenen Einheiten falls Ihr gt alle angefallenen Einheiten falls dies Diensteanbieter dies unterst tzt der Netzbetreiber unterst tzt IS ausw hlen um zum bergeordneten IS ausw hlen um zum bergeordneten Men zu wechseln Men zu wechseln Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Geb hren ABWEIS Gespr chsdauer und Geb hren zur cksetzen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen um die Werte auf OD zu r ckzusetzen Sie werden jetzt aufgefordert PIN2 einzugeben isplay Anzeige PIN2 eingeben Display Anzeige ausw hlen Die Werte f r die angefallene Gesamt gespr chsdauer und die Gesamtgeb h ren sind auf O zur ckgesetzt NDERN Display Anzeige 6 E Automatische Geb hrenanzeige einschalten Wenn Sie automatisch nach jedem Ge spr ch Dauer und angefallene Geb h ren angezeigt bekommen wollen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen ausw hlen Display Anzeige Zum Ausschalten der automatischen Geb hrenanzeige verfahren Sie bitte analog Online Version f r Sach Nr 01
75. r erh ltlich lt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Sicherheitshinweise Medizinische Ger te Herzschrittmacher oder H rhilfen k nnen in ihrer Funktion beeintr chtigt werden Bei Arzt oder Hersteller erfra gen ob pers nliche Ger te oder die von Mitfahrern ausreichend vor Hoch frequenz Energie gesch tzt sind FN Akkus Telefon oder Akku in keinem Fall ffnen Nur vorgeschriebene Akku Ty pen verwenden andere k nnen das Te lefon zerst ren Ausgebaute Akkus nicht mit Metall in Verbindung bringen sonst besteht Kurzschlussgefahr 4 rn Akku entsorgen X Altakkus bei einer Sammelstelle oder bei Ihrem BMW Service abge ben Pflegehinweise Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung Ihres BMW Autotelefons ein feuchtes oder antistatisches Tuch Nicht geeignet sind trockene oder elektrostatisch aufgela dene T cher Keine scharfen Reinigungsmittel ver wenden Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Hinweise zur Betriebsanleitung Am schnellsten finden Sie bestimmte Themen ber das ausf hrliche Stich wortverzeichnis am Schluss Sind Sie bereits ge bt im Umgang mit men gesteuerten Telefonen so finden Sie eine Auflistung der kompletten Men Struktur ganz hinten auf der Um schlag Innenseite Wenn Sie sich einen berblick ber Be dienelemente und logik verschaffen wollen so lesen Sie auf Seite 2 weiter 2000 BMW AG
76. rer dr cken oder ausw hlen Das angenommene Gespr ch wird mit dem Bedienh rer gef hrt die Frei sprechanlage ist ausgeschaltet Wollen Sie ein ankommendes Ge spr ch mit der Freisprechanlage f h ren nehmen Sie es ber das Multifunk tionslenkrad das Multi Informationsdisplay siehe jeweils Be triebsanleitung zum Fahrzeug oder den Bordmonitor siehe Betriebsanleitung zum Bordmonitor entgegen ABWEIS Automatische Rufannahme Sie k nnen Ihr Autotelefon so einstel len dass eingehende Anrufe automa tisch ber die Freisprechanlage ange nommen werden ohne dass Sie noch etwas dazu tun m ssen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Die automatische Rufannahme ist jetzt eingeschaltet d h ein ankommendes Gespr ch wird automatisch angenom men und an die Freisprechanlage um geleitet Anrufe ablehnen Zum Ablehnen eines eingehenden An rufs ausw hlen oder dr cken Der Anruf wird nicht angenommen das Anrufsignal verstummt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Angerufen werden L Rufzyklen einstellen Bei eingeschalteter automatischer Ru fannahme k nnen Sie festlegen nach wie vielen Anruft nen ein ankommen des Gespr ch automatisch angenom men und an die Freisprechanlage um geleitet werden soll Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen
77. rte ist mit einer vier bis achtstelligen PIN Personal Identifica tion Number gegen Missbrauch ge sch tzt gt Die Karten einiger Diensteanbieter enthalten auch eine PIN2 mit der Sie anderen Nutzern eingeschr nkte Rechte einr umen k nnen Seite 214 Wenn Sie Ihre PIN drei Mal hintereinan der falsch eingeben ist Ihre Karte ge sperrt 15 E Zum Aufheben dieser Sperre ben tigen Sie den vier bis achtstelligen PUK Pin Unblocking Key Nach dessen Eingabe k nnen Sie eine neue PIN vergeben Wenn Sie Ihren PUK zehn Mal hinter einander falsch eingeben ist Ihre Karte dauerhaft gesperrt Wenden Sie sich dann an Ihren Diensteanbieter PIN und PUK erhalten Sie in einem ver siegelten Umschlag zusammen mit der SIM Karte von Ihrem Diensteanbieter Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 16 Inbetriebnahme Bedienh rer entnehmen Taste Pfeil dr cken Der Bedienh rer schwenkt nach oben und kann nach vorn entnommen werden Der Bedienh rer kann auch mit den Tasten nach unten aufgelegt werden Ungewollte Tastenbet tigung ist damit ausgeschlossen gt Das Telefon ist auch bei aufgeleg _ _ tem Bedienh rer betriebsbereit Sie k nnen das Telefon dann ber an dere Bedienstellen steuern siehe vor dere Umschlag Innenseite Sie been den ein Gespr ch mit der Bedienstelle mit der Sie es begonnen haben Die Akkus des Bedienh rers werden nur geladen wenn der Bedienh rer ein
78. rte oder dem Netz betreiber abh ngig sind bzw f r die Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter separat freischalten lassen m ssen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG EEE bersicht Bedienung Einstellungen 3 g Verzeichnisse Verzeichnisse Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Inhaltsverzeichnis bersicht berblick zum Bedienh rer 2 Sicherheitshinweise 4 Pflegehinweise 5 Die Grundbegriffe 14 GSM Netze 14 Diensteanbieter 14 SIM Karte 14 PIN und PUK 15 Inbetriebnahme 16 Funkschalter 16 Akkus einlegen 17 Freigegebene Akkus 17 Bedienung Codes 20 Zweith rer im Fond 54 PIN eingeben 20 Bedienh rer verbinden 55 PIN2 21 Gespr ch vom Bedienh rer auf Ger tecode 23 den Zweith rer umleiten 56 Passwort 23 Telefonkonferenz 57 Freisprechen 24 Textmeldungen 57 Stummschalten 25 Cell Broadcast Nachrichten 62 Notruf 26 DTMF Codes 65 Anrufen 27 Geb hren 66 Mit der Tastatur w hlen 27 Aus dem Telefonbuch w hlen 27 Aus der Top 8 Liste w hlen 28 Wiederwahlliste 30 Eigene Rufnummer 31 Angerufen werden 32 Automatische Rufannahme 32 Rufzyklen einstellen 33 Anrufe w hrend eines Gespr chs 36 Gespr ch beenden 37 Telefonkonferenz 37 Anrufe weiterleiten 38 Anrufe bei Abwesenheit 42 Mailbox 43 Telefonbuch 46 Telefonbuch l schen 50 Online Version f r Sach Nr 01 40 0
79. ruf mit einem der Bedien h rer annehmen oder externen Teilneh mer anrufen und an diesem Bedienh rer ausw hlen Display Anzeige beider Bedienh rer Sie k nnen so bis zu acht externe Ge spr chesteilnehmer und zwei Bedien h rer im Fahrzeug zu einer Konferenz zusammenschalten Konferenz beenden dr cken Textmeldungen v Sie k nnen Kurzmeldungen Texte bis zu 160 Zeichen so genannte SMS Short Message Services Meldungen an ein anderes GSM Telefon senden bzw von einem anderen GSM Telefon empfangen Um diese Funktion zu nutzen m ssen Sie sich ggf bei Ihrem Diensteanbieter daf r registrieren lassen In jedem Fall m ssen Sie in Ihrem Auto telefon die Rufnummer des vermitteln den Service Zentrums einstellen ehe Sie SMS Texte senden oder empfan gen k nnen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 57 E 53 Textmeldungen lt Service Zentrum f r Textmeldungen einrichten Die Rufnummer des vermittelnden Ser vice Zentrums erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Zum Einrichten Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige Die Rufnummer Ihres Service Zentrums eingeben ausw hlen um den Eintrag zu spei chern Ihr Telefon ist jetzt f r den SMS Dienst eingerichtet Rufnummer des Service Zentrums ndern Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen aus
80. sw hlen gt Die Option Sichern erscheint nur _ auf dem Display wenn der Eintrag noch nicht im Telefonbuch gespeichert ist Sie werden aufgefordert einen Namen f r die zu speichernde Rufnummer ein zugeben Namen eingeben und mit best tigen Der Eintrag ist im Telefonbuch gespei chert Liste der Anrufer l schen Z Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen ausw hlen Display Anzeige Nach kurzer Zeit sind s mtliche Ein trage gel scht Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Anklopfen z 35 m Sie k nnen sich w hrend Sie telefonie Aktuelle Einstellung ndern ren mit einem Tonsignal Anklopfen BJ Hauptmen aufrufen melden lassen wenn ein weiterer Teil nehmer versucht Sie anzurufen SaSH bIENSTE ausw hlen und best tigen Haben Sie Hrkiorfen eingeschaltet und inklorften ausw hlen und best tigen Sie h ren das entsprechende Signal Be En konnen sie status ausw hlen und best tigen gt den Anruf annehmen und das aktu Display Anzeige elle Gespr ch beenden Seite 30 Hrnklorfen ausseschalket gt den Anruf annehmen und das aktu oder elle Gespr ch im Hintergrund halten Hrklorfen s einseschaltet Seite 38 gt den Anruf annehmen und zwischen beiden Anrufen hin und herschalten mal ausw hlen Makeln Seite 36 l o l l g gt den Anruf zu einer Konferenz mit Ih Die Anzeige im Display zeigt de
81. sw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen ausw hlen Display Anzeige Der CB Meldungsdienst ist jetzt einge schaltet Beim Ausschalten des CB Meldungs dienstes verfahren Sie bitte analog 63 EE Neue CB Nachricht lesen Gesendete CB Nachrichten werden di rekt in den oberen drei Zeilen Ihres Be dienh rer Displays angezeigt Sie bleiben dort so lange stehen bis sie entweder von neuen CB Nachrichten berschrieben werden oder bis Sie mit der Display Steuerung ein Men aufru fen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 64 Cell Broadcast Nachrichten gt Neue Cell Broadcast Themen hinzuf gen Neue Cell Broadcast Themen k nnen ne Sie durch Eingabe deren Kanalnummer f r Ihr Autotelefon freischalten Infor mationen dar ber auf welchem Kanal welche Nachrichten gesendet werden erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Hauptmen aufrufen g 393 1000 63334 ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen TRA S M it der Tastatur die Sa nun eines zus tzlichen Infodienstes z B id eingeben a a ausw hlen L Cell Broadcast Thema l schen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen wird im Display angezeigt ausw hlen um die Kanalnummer eines CB Infodienstes zu l schen Sie werden jetzt aufgefordert eine an d
82. t lt PIN Sperre zur cksetzen Sie ben tigen dazu den PUK den Sie ebenfalls von Ihrem Diensteanbieter er halten haben Als PUK werden je nach Kartentyp mindestens vier und h chstens acht Zeichen erwartet gt Wenn Sie Ihren PUK zehn Mal hin _ _ tereinander falsch eingeben ist Ihre Karte endg ltig gesperrt Wenden Sie sich dann an Ihren Diensteanbie ter lt Ist Ihre PIN gesperrt erscheint z B 1234 eingeben im Display werden nur Sterne angezeigt und mit der Dis play Steuerung oder der Taste best tigen Nach berpr fung der PUK werden Sie aufgefordert eine neue PIN festzule gen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Codes 21 E Neue PIN festlegen PIN2 z Display Anzeige Einige Diensteanbieter geben SIM Kar pitte FIH ten mit einer PIN2 aus Heu einsehen Sie k nnen damit die Gespr chsdauer und Geb hren zur cksetzen Seite 67 die Geb hrenbegrenzung ein bzw best tigen ausschalten und einstellen Seite 68 die Geb hrenrate festlegen Seite 70 Wie Sie die PIN2 ndern Seite 22 z B 5672 eingeben und mit der Display Steuerung oder der Taste Display Anzeige z B 3675 eingeben und erneut best ti gen Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 22 Codes NDERN PIN ndern Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeige
83. te nur ein breiter Eintrag kann die Taste beliebig gedr ckt werden Innerhalb fast aller Men s finden Sie eine Zeile KE a a a nf 6 EHRE Hier erfah ren Sie was Sie in diesem Men alles einstellen bzw ndern k nnen 4 12 Bedienh rer entnehmen Taste dr cken der Bedienh rer schwenkt nach oben und kann nach vorn entnommen werden gt Der Bedienh rer kann auch mit _ den Tasten nach unten aufgelegt werden Ungewollte Tastenbet tigung ist damit ausgeschlossen 4 13 Anrufton Signalgeber Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 4 Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit Ein Autotelefon leistet viele Dienste bis hin zum lebensrettenden Einsatz Be achten Sie aber bitte die folgenden Hin weise Einstellungen Alle Einstellungen bei stehendem Fahrzeug vornehmen sonst werden ggf Sie und andere Verkehrsteilnehmer gef hrdet lt 4 FN Telefonieren im Auto Telefonieren mit dem Bedienh rer in der Hand ist w hrend der Fahrt gef hrlich und in nahezu allen L ndern bereits verboten Deshalb zum Telefo nieren die Freisprechanlage verwen den oder an einer geeigneten nicht den Verkehr gef hrdenden Stelle anhal ten lt 4 Telefonieren rund ums Auto Nicht in Garagen oder in der N he einer offenen Motorhaube telefonieren Es ist m glich dass die Luft mit Kraft stoff angereichert ist und das Telefon Funken erzeugt was Br nde verursa chen kann Gleiches
84. tmen aufrufen N A status ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen LOKALE EINST ausw hlen und best tigen Eo R a Ber teinfo ausw hlen und best tigen status ausw hlen und best tigen A o 2 Die Ger te Identifikationsnummer wird SLandar yerLe ausw hlen und best tigen im Display angezeigt Basis ausw hlen und best tigen JM ausw hlen und zum bergeordneten Die Einstellungen des Basisger ts sind Men wechseln jetzt auf die Standardwerte zur ckge setzt Seite 104 Zum Abbrechen ohne zu speichern dr cken Evtl ge nderte Einstellungen bleiben weiterhin g ltig Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Netzeinstellungen Verf gbare Netzbetreiber anzeigen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Im Display sehen Sie die Liste der m g lichen Netzbetreiber ausw hlen und zum bergeordneten Men wechseln Verf gbare GSM Netze anzeigen Hauptmen aufrufen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Im Display sehen Sie die Liste der am aktuellen Standort verf gbaren GSM Netze Netzbetreiber die von Ihrer verwende ten SIM Karte nicht zugelassen wer den sind mit einem durchgestrichenen H rersymbol gekennzeichnet WEITER 57 E Bevorzugtes Netz ausw hlen Wenn Sie die automatische Netzwahl eingeschaltet haben Seite 90 k nnen Sie eine Rangliste Ihrer bevorzugten Netzbetreiber festleg
85. ummer die Landesnetzkennzahl internationale Vorwahl einzugeben Statt der Doppel Null k nnen Sie auch einmal eingeben Dazu lange dr cken gt Ein Auslandsgespr ch ist jedes gt _ Gespr ch das Sie von einem Lan desnetz in das Netz eines anderen Lan des f hren Sind Sie z B in Italien in ein italienisches Netz eingebucht ist ein Anruf nach Deutschland ein Auslands gespr ch Nicht jedoch wenn Sie im italienischen Grenzgebiet noch in ei nem deutschen Netz eingebucht sind lt 4 27 WEN Aus dem Telefonbuch w hlen Telefonbuch aufrufen Eintrag ausw hlen dr cken Der gew hlte Teilnehmer wird angeru fen Wie Sie eine Telefonnummer mit dem dazugeh rigen Namen im Telefonbuch speichern Seite 46 Gespr ch beenden dr cken Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 23 Anrufen Aus der Top 8 Liste w hlen In der Top 8 Liste werden automatisch die acht von Ihnen am h ufigsten ange w hlten Rufnummern gespeichert Der am h ufigsten gew hlte Teilnehmer steht am Anfang der Liste zweimal dr cken Mit jedem weiteren Dr cken wechseln Sie zwischen Telefonbuch und Top 8 Liste Eintrag ausw hlen dr cken Der gew hlte Teilnehmer wird angeru fen gt Die Top 8 Liste ist im Telefon ge _ _ speichert Wenn Sie mit Ihrer SIM Karte ein anderes Telefon benutzen wird die Top 8 Liste nicht mit bernom men Gespr ch beenden dr cken Wahlwiederh
86. v 37 E Gespr ch beenden Telefonkonferenz dr cken um das aktuelle Gespr ch zu Wenn Sie mehrere Gespr chsteilneh beenden mer zu einer Konferenz zusammen schalten m chten KONF ausw hlen E ausw hlen um das aktuelle Gespr ch Display Anzeige zu beenden und das geparkte Ge konferernz spr ch wieder zu aktivieren Display Anzeige Sie k nnen so bis zu acht externe Ge oder spr chesteilnehmer und einen zweiten NEIN ausw hlen um beide Verbindungen zu Bedienh rer im Fahrzeug z B den beenden Zweith rer im Fond zu einer Konferenz zusammenschalten Konferenzgespr ch beenden Falls Sie die anderen Teilnehmer ange rufen und in die Telefonkonferenz ein gebunden haben dr cken Display Anzeige IE w hlen um die Konferenz zu beenden Falls Sie von anderen in die Telefon konferenz eingebunden wurden dr cken Ihre Verbindung zur Konferenz ist been det die anderen Teilnehmer bleiben je doch verbunden Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 33 Anrufe w hrend eines Gespr chs v ANNAHME ABWEIS ERSETZ Anruf annehmen w hrend eines Gespr chs Wenn Sie w hrend eines Gespr chs ei nen zweiten Anruf annehmen wollen ausw hlen Nach der Annahme des zweiten Ge spr chs ist dieses sofort aktiv das erste Gespr ch wird im Hintergrund ge halten Anruf nicht annehmen w hrend eines Gespr chs Wenn Sie den eingehenden zweiten Anruf nicht ann
87. w hlen und best tigen Display Anzeige Ist die Sortierung des nenne n chste Spalte auf nher Fi t gestellt kann ein Eintrag auch direkt ee Wenn Mit der Tastatur z B 57 eingeben dr cken Der Eintrag auf Speicherplatzn ummer 69 wird im Display angezeigt Eintr ge sortieren Sie k nnen die Eintr ge des Telefon buchs gt alphabetisch gt nach Speicherplatz Nummer oder gt nach H ufigkeit des Gebrauchs sortieren dr cken um das Telefonbuch zu ffnen einen Eintrag nicht Eiserne Telefonnr ausw hlen Telefonbuchmen aufrufen ausw hlen und best tigen z B ausw hlen und best tigen Display Anzeige Die Telefonbuch Eintr ge werden ab jetzt immer in der eingestellten Sortie rung angezeigt Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Telefonbuch Eintrag ndern dr cken um das Telefonbuch zu ffnen z B Inarid ausw hlen Telefonbuchmen aufrufen ausw hlen und best tigen Display Anzeige ausw hlen um den Eintrag zu l schen neue Rufnummer eingeben ausw hlen um den Eintrag zu spei chern Sie k nnen jetzt auch den zur Rufnum mer geh renden Namen ndern 1 isplay Anzeige ausw hlen um den Eintrag zu l schen neuen Namen eingeben pitte ejr ausw hlen um den Eintrag im Telefon buch zu speichern 49 E Eigene Rufnummer eintragen Der erste Eintrag im Telefonbuch ist bei den meisten SIM Karten f r die eigene
88. w hlen und best tigen ausw hlen und best tigen ausw hlen und best tigen Display Anzeig ausw hlen ausw hlen um die Rufnummer zu l schen neue Rufnummer eingeben ausw hlen um den Eintrag zu spei chern Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Textmeldungen v 59 um 4L S peic herfrist einstellen Textmeldung erstellen Textmeldungen werden im Servicezent BJ Hauptmen aufrufen rum zwischengespeichert damit sie cc j sh d best ti nicht verloren gehen wenn Ihr Telefon Pihak Li IL EiT ausWwanlen un estatugen ausgeschaltet ist Textmelduns ausw hlen und best tigen ae Konnen festlegen wie lange das Parameter ausw hlen und best tigen Servicezentrum versuchen soll Ihnen eine neue Meldung weiterzuleiten und Text erstellen ausw hlen und best tigen daf r Werte von 0 bis 99 eingeben Hat Sie das Servicezentrum bis zum Ablauf der eingestellten G ltigkeit nicht er Display Anzeige reicht wird die Textmeldung gel scht Mit der Tastatur eine Textmeldung er ie Lez s tellen Ubersicht der verf gbaren Hauptmen aufrufen l j Schriftzeichen Seite 47 ausw hlen und best tigen TA ausw hlen um die Texteingabe abzu E ca ausw hlen und best tigen schlie en ausw hlen und best tigen Sie werden jetzt aufgefordert eine Ruf nu nummer einzugeben an die die Text ausw hlen und best tigen meldung geschickt werden soll Display Anzeige ausw hlen um die V
89. zu Hoe edla r ckzukehren gew nschten Namen eingeben Seite 46 und best tigen Der Eintrag ist im Telefonbuch gespei chert Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG 30 Anrufen Wiederwahlliste l schen dr cken ausw hlen ausw hlen Display Anzeige Die Wiederwahlliste wird gel scht D Die Option L awra r nur ne boten wenn de N i ausgew hlt ist Anruf beenden Sie haben verschiedene M glichkeiten ein Gespr ch zu beenden gt Wenn das Gespr ch am Bedienh rer gef hrt wurde Bedienh rer auflegen gt Wenn das Gespr ch am Bedienh rer gef hrt wurde E dr cken gt Wenn das Gespr ch ber Multifunkti onslenkrad Multi Informationsdis play oder Bordmonitor gef hrt wurde Mit diese Ausstattungen siehe Be triebsanleitung zum Fahrzeug bzw zum Bordmonitor Eigene Rufnummer nicht anzeigen z Wenn Sie verhindern wollen dass Ihre Rufnummer bei einem Anruf dem Teil nehmer angezeigt wird k nnen Sie dies mit Inkoanito tun Dabei haben Sie die Wahl diese Funktion nur f r den ak tuellen Anruf oder grunds tzlich f r alle Antuig Cinzuse naiten LFIE mu sowohl von Ihrem Netz i a dem des an UNTE st tzt werden Wollen Sie 1 LLD verwenden m ssen Sie Be Ge rem Diensteanbieter gesondert registriert sein Online Version f r Sach Nr 01 40 0 155 629 08 00 BMW AG Anrufen 31 E Eigene Rufnummer Eigene Rufnummer niemals einmalig nicht anze

Betriebsanleitung zum BMW Autotelefon. Mobile Kommunikation im

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents