Home

USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung MD-1000I

Contents

1. r den allgemeinen Betrieb der Anlage nicht zwingend notwen dig ist 63 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebetrieb und Bedienung 7 2 1 Serie MD Einschalten der USV Schlie en Sie das Netzeingangskabel an der USV an Die USV schaltet sich ein LINE UPS LOAD c5 Abb 7 2 1 USV Netzeingang angeschlossen Halten Sie den Taster USV Ein gt Abb 3 1 2 Pos 12 so lange gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt Die USV f hrt einen Selbsttest w hrend der Initialisierung durch LINE A LOAD j WW ni LOW Abb 7 2 2 Selbsttest Nach erfolgreich abgeschlossener Initialisierung wird auf dem LCD Display die Eingangsspannung angezeigt 64 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Ger tebetrieb und Bedienung 7 2 2 Serie MD LINE UPS LOAD A Abb 7 2 3 Hauptbildschirm Tritt w hrend des Selbsttests ein Fehler auf wird dies auf dem LCD Display angezeigt LINE UPS LOAD c3 Abb 7 2 4 Fehler Ausschalten der USV Halten Sie den Taster USV Aus IC Abb 3 1 2 Pos 11 so lange gedr ckt bis ein akustisches Signal ert nt Die USV schaltet sich ab LINE uns LOAD C Abb 7 2 5 USV ausgeschaltet Beachten Sie bitte dass die USV lediglich die Ausg nge abgeschaltet hat Um die USV komplett auszuschalten entfernen Sie den Netzstecker Beachten Sie dass die angeschlossenen Verbraucher nicht mehr versorgt werden 65 MD 1000I MD 2000I MD 3
2. AWG Lassen Sie den EPO Stecker am EPO Port der USV installiert selbst wenn die EPO Funktion nicht ben tigt wird Abb 6 3 1 EPO Stecker Beachten Sie die Hinweise zum Anschluss des EPO Kontaktes im Kapitel 3 2 5 Anschluss EPO Serie MD 62 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Ger tebetrieb und Bedienung T 7 1 7 2 Serie MD Ger tebetrieb und Bedienung Ger tebetrieb der USV Der Ger tebetrieb dieser Anlage ist durch verschiedene Betriebsarten und Meldungen gekennzeichnet Bedienungsanleitung der USV Der Bediener dieser USV Anlage muss sich stets an die Anweisungen dieses Handbuchs halten Der Bediener darf nur die nachfolgend aufge f hrten Ma nahmen vornehmen und auch dies nur mit besonderer Sorg falt e Benutzen der Bedienelemente Einschalten Starten und Ausschalten der USV e Ablesen der Anzeigeelemente und Deutung der akustischen Warnmeldun gen e Ausl sen des Testbetriebs e Benutzen der Kommunikationsschnittstelle wobei bei USV Einrichtungen mit Festanschluss die Verbindung zum PC oder anderen Systemen bereits vorhanden sein muss Aufgrund der umfangreichen Schutzfunktionen welche die USV Anlage in Bezug auf den die Verbraucher ausf hrt arbeitet die USV vollst ndig automatisch Lediglich das Einschalten und Starten bzw Ausschalten wird durch den Bediener get tigt Zudem kann ber die Kommunikations schnittstelle bzw mittels SNMP Adapter ein Datenaustausch stattfinden der aber f
3. Ger t ist nicht f r den Einsatz inexplosionsf higer instaubreicher inradioaktiver oder in biologisch oder chemisch kontaminierter Atmosph re konzipiert worden Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohn bereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren 15 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Sicherheitshinweise 2 3 2 4 Serie MD Personensch den Sachsch den vermeiden Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig um sich mit dem Ger t vertraut zu machen Beachten Sie insbesondere die Informationen bez glich der Installation und Inbetriebnahme des Ger tes Betreiben Sie das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten durch die in der Do kumentation beschrieben sind Halten Sie die vorgegebenen Handlungsschritte ein Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von der multimatic Vertriebs GmbH Umwelt sch tzen Senden Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit an die multimatic Ver triebs GmbH Wir sorgen f r eine umweltschonende Entsorgung 16 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Sicherheitshinweise Serie MD Anschluss Die USV nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose anschlie en oder bei Klemmanschluss den Schutzleiter unbedingt anschlie en Das Ger t darf unte
4. Herausragende Leistungsmerkmale der USV sind Keinerlei Unterbrechung oder Signal nderung bei Ausfall der prim ren Netzversorgung Perfekte Sinus Spannung am Ausgang der USV Die Qualit t der Aus gangsspannung ist deutlich besser als die Netzspannung des Hausnetzes Prozessorgesteuerter Umgehungsbetrieb bypass Eingangsseitige Power Faktor Korrektur gt 0 95 LCD Display zur Status und Betriebsdatenanzeige Hervorragender Leistungsfaktor von 0 8 Leistungsf hige und umfangreiche Kommunikationsschnittstellen RS232 serienm ig USB serienm ig Programmierbare Schaltkontakte serienm ig NOT HALT Kontakt EPO serienm ig 57 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Systembeschreibung MD 1000I MD 2000I MD 3000I Installation und Anschluss der USV 6 6 1 Serie MD Installation und Anschluss der USV Alle in den technischen Daten aufgef hrten Anforderungen an die Umgebungs und Betriebsbedingungen sind einzuhalten um die einwandfreie Funktionswei se der USV zu gew hrleisten Beim Aufstellen Einbauen der USV ist dabei folgendes zu beachten Vermeiden Sie extreme Temperaturen und Luftfeuchtigkeit Beachten Sie die vorgegebene waagrechte Einbaulage Stellen Sie sicher dass die Bel ftung des Ger tes gew hrleistet ist Auf einen entsprechenden Str mungskanal ist zu achten Achten Sie auf die Anlagenanordnung Bei Einbau in berg
5. MD 2000I MD 3000I Betriebsanleitung Gedrucktes Handbuch Deutsch Softwarepaket CD ROM Netzwerkf hige Shutdown multimatic Ma multimaticMan und Diagnosesoftware nagement Soft agement Software 4 Lizenz Windows Novell ware 1 Lizenz UNIX LINUX MAC LAN RS232 Schnittstellenverbindungskabel Verbindung USB Kabel Anschlusskabel A IEC 10 A gerade Ausgangskabel x MD 1000I MD 2000I IEC 10 A gerade Serie MD 89 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Technische Daten MD 3000I IEC 16 A gerade 2 Ce WEEN 2 Befestigungswinkel Befestigungswinkel f r 19 Einschub Standf e Standf e f r Tower Variante Serie MD 90 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Technische Daten 11 1 2 Kommunikationsschnittstellen optionales Zubeh r Bezeichnung Artikelnummer Relais Einschubkarte 222302000434 SNMP Karte AR1041 AR1042 11 2 Verschlei teilliste Die nachfolgend aufgelisteten Komponenten stehen in Zusammenhang mit normalen Alterungserscheinungen und unterliegen nicht der Gew hrleistung f r diese USV Verschlei teil Funktion Artikelnummer XXXX XX SN Energiespeicher Je nach Best ckung Akkumulator Battery siehe Zubeh r oder 12 V xx Ah auf Anfrage Die Verschlei teilbezeichnung der Akkus entnehmen Sie bitte den best ckten Akkumulatoren oder auf Anfrage Serie MD 91 12 Konformit tserkl rung Zmultimatic DIE USV SPEZIALISTEN EG Konformit tserkl
6. Rack er folgen Halten Sie zur Bel ftung einen Mindestabstand von 10 cm von der Ger te r ckseite und Ger tefrontseite zu anderen Gegenst nden ein um einen Luft stau und damit eine zu starke Erw rmung zu verhindern Sorgen Sie daf r dass die Luft ffnungen nicht verdeckt werden k nnen z B durch angesaugtes Papier Stoff o 13 MD 1000I MD 20001 MD 30001 Einf hrung MD 1000I MD 2000I MD 3000I Sicherheitshinweise 2 2 1 2 2 Serie MD Sicherheitshinweise Einleitung Die USV ist ein nach den Regeln und Vorschriften der Technik hergestell tes Ger t zur unterbrechungsfreien Stromversorgung Das Ger t und die zugeh rigen Komponenten Module und Baugruppen erf llen einzeln und in ihrer Gesamtheit die derzeit g ltigen Sicherheits Normen und entsprechen dem der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Das Ger t ist bei bestimmungsgem em Gebrauch und unter Beachtung der in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitsvorschriften und hinweise sicher Bestimmungsgem er Gebrauch Die USV sowie die zugeh rigen Komponenten darf nur zu dem ihrer Bau art entsprechenden Zweck zur kurzfristigen Versorgung von elektri schen Ger ten 230 V AC die die Nennleistung im Gesamten nicht ber schreiten verwendet werden Jeder weitere oder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be stimmungsgem und kann zu Personen oder Ger tesch den f hren Sachwidrige Verwendung Das
7. Vorrichtungen verursacht wurden Die Garantiefrist f r im Rahmen dieser Garantie ersetzte und oder reparierte Teile erlischt zusammen mit der urspr nglichen Garantie f r das Produkt Ger te die ohne Zubeh r eingeschickt werden werden ohne Zubeh r ersetzt Eine Ger ter cksendung wird nur dann akzeptiert wenn diese in der Original verpackung erfolgt Anfallende Wegekosten sind generell aus den Garantieleistungen ausgenom men Reparatur und Austausch gehen zu ihren Lasten und die Firma haftet nicht f r Sch den ob direkt unabsichtlich speziell oder irgendwelcher Folgesch den auch wenn sie durch Nachl ssigkeit oder andere Fehler verursacht wurden Die multimatic Vertriebs GmbH gibt weder explizite noch implizite Garantien in Bezug auf dieses Ger t und seine Qualit t Leistung Verk uflichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck In einigen L ndern ist der Ausschluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zul ssig In diesem Falle ist die G ltigkeit aller ausdr cklichen und impliziten Garantien auf die Garantieperiode be schr nkt Mit Ablauf dieser Periode verlieren s mtliche Garantien ihre G ltig keit In einigen L ndern ist eine Begrenzung der G ltigkeitsdauer impliziter Ga rantien gesetzlich nicht zul ssig so dass obige Einschr nkung nicht in Kraft tritt 11 MD 1000I MD 20001 MD 3000I Einf hrung 1 6 1 1 7 Serie MD Haftpflichtbeschr nkung Schadensersatzanspr che sind ausgeschloss
8. kann jeweils nur ein Kommunikationsport aktiv sein Der USB Port hat Prio rit t vor dem RS232 Port Ist ein Kommunikationskabel angeschlossen kann die Software Daten mit der USV austauschen Die Software holt von der USV detaillierte Informationen ber den Status der Energieversorgung ein Bei einem Versorgungsnotfall sorgt die Software daf r dass alle Daten gespeichert und die Ger te ord nungsgem heruntergefahren werden 6 2 1 Kommunikationsanschluss RS232 Verwenden Sie zum Anschluss nur das im Kapitel Zubeh r aufgef hrte Verbindungskabel 1 1 Belegung 2 RS232 Tx Empfangsleitung Rx oder shut down SD RS232 RX Sendeleitung Tx Die Kommunikationsschnittstelle ist vollst ndig galvanisch getrennt 6 2 2 Kommunikationsanschluss SNMP Optional kann die USV mit einer SNMP Kommunikationsschnittstelle ausger s tet werden Serie MD 61 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Installation und Anschluss der USV 6 3 Anschlussreihenfolge e Verbinden Sie die USV mit dem Netz wobei das Netz und die USV w h rend des Vorgangs sicher abgeschaltet sein m ssen e Bevor die Verbraucher am Ausgang angeschlossen werden muss die Grundkonfiguration vorgenommen werden e Verbinden Sie den die Verbraucher mit der USV Achten Sie darauf dass alle Verbraucher ausgeschaltet sind 6 3 1 Belegung des EPO Anschlusses Leiterfunktion Anschlussdrahtgr e Empfohlene Drahtgr e 4 0 32 mm 0 82 mm 18 AWG 12 22
9. rung Anschrift Multimatic Vertriebs GmbH Im Wasen 2 D 78667 Villingendorf Deutschland Produktbezeichnung UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG Modell MD 1000 I Das oben beschriebene Produkt ist im gelieferten Zustand konform mit folgenden Richtlinien 2004 108 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t mit den Richtlinien wird durch Anwendung folgender Normen sichergestellt Sicherheit Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Klasse C2 Nummer Ausgabe Nummer Ausgabe EN62040 1 2009 EN62040 2 2006 Villingendorf deyl 20 11 2012 gele Gesch ftsf hrer 92 Qmultimatic DIE USV SPEZIALISTEN EG Konformit tserkl rung Anschrift Multimatic Vertriebs GmbH Im Wasen 2 D 78667 Villingendorf Deutschland Produktbezeichnung UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG Modell MD 2000 I Das oben beschriebene Produkt ist im gelieferten Zustand konform mit folgenden Richtlinien 2004 108 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elek
10. tebeschreibung der USV 3 2 3 MD 3000I j DX 12 SEI l G USB Anschluss L fter Externer Batterieanschluss Ausgangsicherung f r zwei programmierbare Ausg nge Ausgangssicherung f r zwei nicht programmierbare Ausg nge Netz Eingangssicherung Netz Eingang Kommunikationsschnittstelle USV Ausgang nicht programmierbar 10 USV Ausgang programmierbar 11 Anschluss EPO 12 RS232 Schnittstelle D OO AJ o Oo Porn a Abb 3 2 5 R ckansicht MD 3000I Serie MD 32 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV Die Steckverbindungen USV Ausgang und Netz Eingang sind im an geschlossenen Zustand auf Netzpotential Auch im abgekoppelten Zustand k nnen durch ger teintern geladene Kapazit ten gef hrlich hohe Spannungen an den Steckverbindungen an liegen Sowie die Netzeingangsspannung anliegt ist automatisch die Ladeeinheit aktiv D h die interne Akkubank wird bereits geladen ohne dass die USV gestartet wurde Serie MD 33 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV 3 2 4 3 2 5 Serie MD USV Ausgang IEC Kaltger tebuchsen 10 A zum Anschluss der Verbraucher Der Schutzleiter ist unbedingt anzuschlie en Bitte beachten Sie immer die angegebene Eingangsspannung auf dem Identifikations Label bzw in den technischen Daten dieses Handbuchs Anschluss EPO Der EPO Anschluss dient zur Notabschaltung der Verbraucher Diese Funktion kann verwendet w
11. 0 Joule Ausgang Ausgang INV Modus Spannung Spannungseinstellung Frequenz synchroni sierter Bereich Frequenz Batterie Modus Strom Scheitelfaktor Klirrfaktor Sprungkennlinie ms Wellenform Zum AC Modus volle Ladung Zum Batterie Modus volle Ladung Effizienz Batterie System 230V einstellbar auf 200 208 220 230 240 lt 1 bis zur schwache Batterie Warnung 3Hz oder 1Hz Einstellung durch Software 0 1 0 05 0 06Hz wenn nicht zur Leitung synchronisiert 3 1 lt 3 THD Linear Ladung lt 7 THD Nicht Linear Ladung lt 60ms 5 Reine Sinuskurve 85 85 88 Typ 12V 7 2Ah 12V 7 2Ah 12V 9Ah Batterie Anzahl 3 6 6 Sicherungszeit volle Ladung gt 7min gt 7min gt 5min Wiederaufladungszeit Serie MD 4 Stunden bis zu 90 85 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Technische Daten Ladungsstrom Max 1 1A 2 16A 2 7A Ladespannung VDC DC gro 41 0Vdc 0 5 82 0Vdc 0 5 82 0Vdc 0 5V V V Ja Ja DC Ableitstrom lt 30uA 10uA mit keiner AC Anwendung und BR die Einheit in dem Aus Zustand Verschlossene wartungsfreie Bleibatterie bertragungszeit Null Null DC Start Ja Selbstdiagnostik Durch einen Schalter auf dem Panel oder durch die Softwarekontrolle Panel vorne LED Ladungslevel Batterielevel Batterie Modus Normal Modus Bypass Modus Selbsttest schwache schlechte Batterie rtlicher Verkabe lungsfehler Fehler berladung programmierbarer Ausgang 1 program
12. 000I Ger tebeschreibung der USV 3 3 Ger teumbau Die USV kann auf verschiedene Arten aufgestellt werden e senkrecht als Tower Ger t auf Standf en e _waagerechte Einbaulage in einem 19 Rack Je nach Aufstellvariante ist das LCD Display zu drehen und die Montagewinkel f r den 19 Einschub anzubringen 3 3 1 Umbau der USV als Tower Ger t Abb 3 3 1 Tower Ger t 39 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV Folgende Schritte sind hierbei durchzuf hren e Display in senkrechte Lage drehen e Standf e aufstellen ACHTUNG Beachten Sie beim Aufstellen der USV dass der Untergrund eben und waagerecht ist Der Untergrund muss eine ausreichende Tragf higkeit besitzen Beachten Sie das in den technischen Daten Kapitel 11 Technische Daten angegebene Gewicht der USV Vorgehensweise zum Drehen des Displays Abb 3 3 2 Display drehen e Das Display kann um 90 gedreht werden Serie MD 40 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV 3 3 2 Umbau der USV als Rack Ger t TT 079 Wm Abb 3 3 3 Rack Ger t Folgende Schritte sind hierbei durchzuf hren e Display in waagerechte Lage drehen e Befestigungswinkel montieren e USV im Einschub des 19 Racks montieren 41 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV Abb 3 3 4 Befestigungswinkel e Montieren Sie seitlich die beiden Befestigungswinkel an dem Geh use M
13. 000I Ger tebetrieb und Bedienung 7 2 3 7 2 4 Serie MD Men Messwerte Durch Bet tigen der Taster Abw rts bl ttern gt Abb 3 1 2 Pos 9 Auf w rts bl ttern CC Abb 3 1 2 Pos 8 k nnen Sie die einzelnen Messwerte abfragen Men struktur LINE UPS LOAD A I Abb 7 3 1 Eingangsspannung Abb 7 3 2 Eingangsfrequenz LINE UPS LOAD I A Abb 7 3 3 Ausgangsspannung 66 MD 10001 MD 20001 MD 3000I Serie MD LINE UPS LOAD A Abb 7 3 4 Ausgangsfrequenz LINE UPS LOAD A C Abb 7 3 5 Auslastung Abb 7 3 6 Ladespannung der Batterie LINE UPS LOAD Abb 7 3 7 Innentemperatur der USV Ger tebetrieb und Bedienung 67 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebetrieb und Bedienung 7 2 5 Serie MD Men Funktionen e Bet tigen Sie den Taster Besondere Funktion c gt Abb 3 1 2 Pos 10 um in das Men zu gelangen Men struktur Abb 7 3 8 Summer AN AUS Abb 7 3 9 Selbsttest ausf hren Abb 7 3 10 Bypassspannung Abb 7 3 11 Bypass Frequenzfenster 68 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Ger tebetrieb und Bedienung Serie MD Abb 7 3 12 Umrichterausgangsspannungen Abb 7 3 13 Betriebsmodus USV Online 50Hz oder 60Hz am Ausgang Abb 7 3 14 Einstellungen Umrichterausgang 1 1 2 2 3 3 69 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebetrieb und Bedienung Se
14. 3 2 3 R ckansicht MD 1000I Serie MD 28 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV Die Steckverbindungen USV Ausgang und Netz Eingang sind im an geschlossenen Zustand auf Netzpotential Auch im abgekoppelten Zustand k nnen durch ger teintern geladene Kapazit ten gef hrlich hohe Spannungen an den Steckverbindungen an liegen Sowie die Netzeingangsspannung anliegt ist automatisch die Ladeeinheit aktiv D h die interne Akkubank wird bereits geladen ohne dass die USV gestartet wurde Serie MD 29 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV 3 2 2 MD 2000I Serie MD USB Anschluss Externer Batterieanschluss Eingangssicherung Netz Eingang Kommunikationsschnittstelle USV Ausgang nicht programmierbar USV Ausgang programmierbar L fter Anschluss EPO 10 RS232 Schnittstelle D OO AJ o Oo P Ga Me Abb 3 2 4 R ckansicht MD 2000I 30 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV Die Steckverbindungen USV Ausgang und Netz Eingang sind im an geschlossenen Zustand auf Netzpotential Auch im abgekoppelten Zustand k nnen durch ger teintern geladene Kapazit ten gef hrlich hohe Spannungen an den Steckverbindungen an liegen Sowie die Netzeingangsspannung anliegt ist automatisch die Ladeeinheit aktiv D h die interne Akkubank wird bereits geladen ohne dass die USV gestartet wurde Serie MD 31 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger
15. Batterielaufzeit f r die anderen oder kritischen Verbraucher die an das USV System angeschlossen sind zu sichern 3 Ausgang wieder einschalten nachdem die Eingangsspannung wieder an liegt W hlen Sie diese Option um den Ausgang automatisch innerhalb der festgelegten Zeit nachdem die Energieversorgung wieder hergestellt ist anzuschalten 4 Ausgang ausschalten wenn die Batterie schw cher als X ist w hlen Sie diese Option um den Ausgang automatisch innerhalb der festgelegten Zeit auszuschalten Wenn die brig gebliebene Batterie Kapazit t X im Bat teriebetrieb unterschritten wird um die weniger kritischen Verbraucher ab zuschalten und eine l ngere Batterielaufzeit f r die anderen und wichtigeren Verbraucher die an das USV System angeschlossen sind zu sichern 5 Ausgang bei berlast ausschalten W hlen Sie diese Option um den Aus gang automatisch w hrend eines berlastungszustandes auszuschalten Bypass Modus um die kritischeren Verbraucher wie folgt zu versorgen Andauernd ber den Bypass versorgt ohne Unterbrechung Oder wieder in den Normalbetrieb zur ckkehren wenn der berlastzustand durch Abschal ten der weniger kritischen Verbraucher beseitigt ist 6 Sie m ssen das Men Einstellungen ffnen um neue Parameter zu konfi gurieren Die Einstellungen werden als erfolgreich best tigt nachdem das USV Ger t zwei Signalt ne ausgibt Schalten Sie die USV nachdem die Einstellungen abgeschlossen si
16. D 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV V KS ee en Ge Ge BB gH B 55 ee G ee Ge e ji E_ mm on so oD Mn BEE m e w em e Ge Ge A Ge ea Ge Abb 3 3 5 19 Rack Serie MD Schieben Sie die USV in den Einschubschacht des 19 Racks 43 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV L Lee 56 Ge O 566 e gt so ee en me Go ma mE mE en ma eG ee 1 Schrauben Abb 3 3 6 Befestigung der USV im 19 Rack e Montieren Sie die USV durch Befestigung mittels der Schrauben 1 Die USV kann nun angeschlossen und in Betrieb genommen werden 44 MD 10001 MD 20001 MD 30001 Ger tebeschreibung der USV 3 4 Betriebsarten amp Netzspannungs Konfigurationen Laden sie die USV Setting Tool Software herunter und ffnen Sie diese um den unten beschriebenen Bildschirm sehen zu k nnen UFS Selbing Tool Fer IK100725 System Voltage Selection Tam si Yoltage Configuration HW D JFE Mode Hormel mode e OutputWoltage Fine Tuning pe E Bypess Voltage Windiw Sensiniy Lm e Syr requency Window 3Hz x System Konfiguration Einstellungen 1 2 Oo A O Netzspannung Auswahl w hlen Sie die Eingangsspannung 230V aus Spannungskonfigurationen w hlen Sie die USV Ausgangsspan
17. D 3000I Inhaltsverzeichnis 7 Ger tebetrieb und Bedienung 444n400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 63 7 1 Ger tebetrieb der USV u uaue 2er EENERe EEdEdeEgeddeg e 63 7 2 Bedienungsanleitung der USV 2222444000nnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 63 7 3 Batteriewechsel ns Be 71 8 Fehlerbeseitigung u ae een 76 9 SOIWATE eebe EE 80 dt Warung Und Service Annie ee 81 10 1 Messung der berbr ckungszeit St tzzeit neennnnn 81 10 2 Service Prot ko EE 83 10 37 Servis Hotline 2 2 02 ei 84 10 4 Wartung und Servicevertr ge AANEREN nennen En 84 11 Technische Daten s sisiane idenana iaa daan endie ea aaea dar Sanaa aaea ian aiai dan Danaidae dakai 85 11 1 Lieferumfang optionales Zubeh r usssnenneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 89 11 2 Ve rschleiBtelllisSt s pii a a E E EER 91 12 Konformit tserkl rung 2 ee eine el 92 Serie MD 4 MD 10001 MD 20001 MD 3000I Einf hrung 1 1 1 Serie MD Einf hrung Vorwort Sehr geehrte r Bedienerin Bediener Sie stehen vor der Aufgabe eine unterbrechungsfreie Stromversorgung zu be dienen Diese Betriebsanleitung soll Sie bei Ihrer verantwortungsvollen Arbeit unter st tzen und grundlegende Informationen ber die unterbrechungsfreie Strom versorgung vermitteln n mlich ber das Funktionsprinzip die Anwendung
18. Sie zudem alle beteiligten Mit arbeiter Zur Messung der St tzdauer gibt es im Wesentlichen zwei Methoden Die Methode a eignet sich zur Messung der tats chlichen St tzdauer wobei die Ver braucher zwangsl ufig am Ende der berbr ckungszeit stromlos werden Die Methode b erlaubt die Feststellung der Restkapazit t nach einer definierten St tzpe riode Dabei werden die Verbraucher in der Regel nicht stromlos Um eine der genannten Methoden anzuwenden zwingen Sie die USV in den St tzbetrieb indem Sie einen Netzausfall simulieren z B Geb ude sicherung ausl sen Entfernen Sie keinesfalls die Netzzuleitung da dann der Schutzleiter getrennt ist Nach Ablauf der Messung schalten Sie den Sicherungsautomaten wieder ein und starten die USV wie gew hnlich mit den ON Tasten 81 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Wartung und Service Serie MD Bedenken Sie dass nach der Messung die Akkumulatoren der Anlage entla den sind D h die USV Anlage muss einige Stunden min 5 h im Netz bzw Ladebetrieb arbeiten bevor diese wieder zu ca 80 einsatzf hig ist Wird die Messung der St tzdauer nicht regelm ig durchgef hrt empfehlen wir einen prophylaktischen Austausch der Akkumulatoren alle zwei Jahre um das Risiko einer nicht ausreichenden St tzzeit durch degenerierte Akkumulato ren zu vermeiden 82 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Wartung und Service 10 2 Service Protokoll Tragen Sie stets alle Wartungs un
19. USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung MD 1000I MD 2000I MD 3000I Betriebsanleitung V 1 0 ANAIE g Na WW I A AM H Ki Tu Originalbetriebsanleitung MD 1000I MD 2000I MD 30001 Impressum Serie MD Impressum LE by multimatic Vertriebs GmbH Das Urheberrecht an dieser Dokumentation verbleibt bei der Firma multimatic Vertriebs GmbH 78667 Villingendorf Diese Dokumentation ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt Der Inhalt dieser Dokumentation Texte Abbildungen Zeichnungen Grafiken Pl ne etc darf ohne unsere schriftliche Zustimmung weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt oder verbreitet werden oder zu Zwecken des Wettbe werbs unbefugt verwertet oder an Dritte ausgeh ndigt oder zug nglich ge macht werden multimatic Vertriebs GmbH Im Wasen 2 D 78667 Villingendorf Telefon 49 0 74 1 9292 0 Telefax 49 0 74 1 9292 22 E Mail kundenservice multimatic usv de Internet www multimatic usv de Handbuch Betriebsanleitung Sprache Deutsch Ausgabedatum 10 2012 Design und Anlagen nderungen die der Verbesserung der Anlage des Produktionsprozesses oder des Produktes dienen bleiben vorbehalten MD 1000I MD 20001 MD 3000I Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einfuhrung EE 5 1 1 VOW EE 5 1 2 G ltigkeit einn e aa 6 1 3 A fbewah In E 6 1 4 Symbolik in diesem Handbuch 2244444444444400 RRnnRnnnn REENEN EN 6 SEN el
20. arf nicht zerlegt werden 19 MD 1000I MD 20001 MD 3000I Sicherheitshinweise MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV 3 Serie MD Ger tebeschreibung der USV Dieses Handbuch soll grundlegende Informationen ber einphasige Online USV Anlagen vermitteln n mlich ber das Funktionsprinzip die Anwendung der verschiedenen Funktionen und dar ber was bei Betriebsst rungen zu tun ist Weiterhin enth lt dieses Handbuch Hinweise zum Transport und zur Lagerung sowie zur Handhabung und Installation der USV Anlagen Die Planungsrichtlinien in diesem Handbuch beziehen sich nur auf die beson deren Anforderungen an USV Anlagen Bei der Installation sind unbedingt die nationalen und lokalen Vorschriften f r Elektroinstallationen zu befolgen Der Inhalt dieser Ger tebeschreibung kann sich aufgrund fortschreitender Techno logie ndern Wir haben uns bem ht den Inhalt korrekt und bersichtlich zu gestalten Sollten uns dennoch Fehler unterlaufen sein sind wir f r Hinweise dankbar F r Fehler in dieser Beschreibung und daraus resultierende Folgen berneh men wir keine Haftung Die USV Anlage Unterbrechungsfreie Stromversorgung ist dazu vorgesehen empfindliche elektrische Anlagen wie Computer Workstations elektronische Kassen betriebskritische Instrumente Telekommunikationsanlagen Prozess steuerungen usw vor St rungen zu sch tzen die durch schlechte Stromquali t t oder auch Netzausf lle entstehe
21. berlastet Er31 EEPROM Daten sind nicht zusammenpas send mit der Br ckeneinstellung Ist das von Ihnen registrierte Fehlerbild der USV in der Tabelle nicht zu finden benachrichtigen Sie bitte unsere Serviceabteilung und halten Sie folgende Informationen bereit 1 Modellnummer Seriennummer 2 Datum an dem das Problem auftrat 3 Ausf hrliche Beschreibung des Problems 79 MD 1000I MD 20001 MD 3000I Software 9 Serie MD Software e Verbinden Sie den Ger testecker der RS232 USB Kabel mit dem USV Kommunikationsanschluss e Verbinden Sie die Anschlussbuchse der RS232 USB kabel mit einem ge eigneten RS232 USB Anschluss des Computers Durch ein geeignetes Softwarepaket k nnen Einstellungen und Betriebszu st nde der USV ber die Kommunikationsschnittstelle ermittelt und weiterver arbeitet werden Die Softwarepakete sind beim Hersteller H ndler oder unter der angegebe nen Service Hotline erh ltlich Dort bekommen Sie n tzliche Informationen ber geeignete Softwarepakete bez glich Ihrer Anwendung und USV Sehen Sie hierzu auch unsere Internetseite http www edelstrom usv systeme de Folgende Grundfunktionen werden von allen Softwarepaketen unterst tzt Erkennen und Anzeige des Netzzustandes der USV Anzeige des USV Ausgangszustands Erkennen und Anzeige des Ladezustandes der Akkubank Schlie en offener Anwendungen bei Netzausfall Herunterfahren des Betriebssystems Erstellen v
22. bw rts Bl ttern zur vorherigen Seite Wechseln der USV Einstellungen 8 Funktionen e Bl ttert im Men seitenweise aufw rts e ndert die Einstellungen der USV Auswahl 7 Funktionen e Best tigt eine Auswahl 25 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV Serie MD Manueller Bypass Um den manuellen Bypass zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor Bet tigen Sie gleichzeitig die Taster 12 und 8 f r ungef hr 3 Sekunden um vom Normalbetrieb in den Bypassbetrieb zu wechseln Die LED f r den Bypass blinkt st ndig und ein akustisches Signal ert nt Zum Umschalten vom Bypassbetrieb in den Normalbetrieb bet tigen Sie gleichzeitig die Taster 12 und 8 26 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV 3 1 3 Symbole auf dem LCD Display Panel 1 LINE Energieversorgung oder Bypass Quelle Batterie schwach Batterie Fehler LINE UPS LOAD CR USV Ablaufdiagramm 4 Ziffern Anzeigedisplay Zeigt an welcher Wert gemessen wird Batterie schwach oder spannungslos 27 Er Andere Fehler Serie MD 27 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV 3 2 Ger teelemente an der R ckwand 3 2 1 MD 1000I 1 2 3 4 5 6 USB Anschluss Externer Batterieanschluss Netz Eingang Kommunikationsschnittstelle Zwei programmierbare Ausg nge USV Ausgang Eingangssicherung L fter Anschluss EPO 10 RS232 Schnittstelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abb
23. d Servicearbeiten die an der USV Anlage durchgef hrt wurden in das Service Protokoll ein Durchgef hrten Arbeiten Durchgef hrt von Serie MD 83 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Wartung und Service 10 3 10 4 Serie MD Service Hotline Sollten wider erwarten Probleme mit der USV auftreten oder ben tigen Sie sicherheitsrelevante Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Service Hotline unter der Telefon oder Fax Nummer Tel Nr 0049 0 741 9292 0 Fax Nr 0049 0 741 9292 33 Sollte es nicht m glich sein eine telefonische Verbindung herzustellen haben wir f r Sie einen E Mail Kontakt eingerichtet E Mail kundenservice multimatic usv de Wartung und Servicevertr ge Die multimatic Vertriebs GmbH bietet Ihnen entsprechende Wartungs und Serviceleistungen um die h chst m gliche Zuverl ssigkeit und Verf gbarkeit der USV Anlage zu gew hrleisten 84 MD 1000I MD 20001 MD 30001 Technische Daten 11 Technische Daten Model MD 10001 MD 20001 MD 30001 Leistung 3000 VA 2400 W 0 8 Online Dauerwandler Tower oder 19 Einschub CE Eingang 120 140 160 288 VAC Spannungsbe Basis f r Ladungsprozente 0 33 33 66 66 100 reich Unterspannung 120 140 160Vac Unterspannungsan 170Vac fang berspannung 288 VAC berspannungsan 278 VAC fang 50 60 Hz auto select 5Hz Einphasig mit Erdung gt 0 99 bei voll gemessener Linearladung 0 ms berspannungsschutz 30
24. der Umrichter sofort aus 55 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Systembeschreibung 5 4 Serie MD Umrichter Fehlfunktion LAST WECHSEL LAST AUSGANG N Umrichter Fehlfunktion Wir NETZ EINGANG Abb 5 4 1 Umrichter Fehlfunktion Kurzschluss im Ausgang Wenn der Ausgang einen Kurzschluss hat w hrend die Verbraucher ber den Umrichter gespeist werden schaltet die USV den Umrichter automatisch aus und h rt auf die Verbraucher zu versorgen Die Fehler LED leuchtet und der Summer gibt einen fortlaufenden Signalton aus Die USV schaltet sich nicht automatisch ein nachdem der Kurzschlusszustand wieder beseitigt ist Die USV muss manuell gestartet werden 56 MD 10001 MD 2000I MD 30001 Systembeschreibung 5 5 Serie MD Umrichter Interne bertemperatur Steigt die Temperatur in der USV schaltet sie automatisch in den Bypassbe trieb um Die USV schaltet wieder auf den Normaltbetrieb zur ck wenn die Temperatur gesunken ist Wenn eine bertemperatur auftritt w hrend die Energieversorgung anormal ist gibt der Summer einen fortlaufenden Signalton aus und die Fehler LED leuchtet Die USV beendet die Versorgung der Ver braucher Wenn der Netzausfall die berbr ckungszeit der USV berschreitet schaltet sich diese ab um eine Tiefentladung der Akkus zu verhindern Bei R ckkehr der Netzspannung l uft die USV automatisch wieder an versorgt den Verbrau cher und kontrolliert die Aufladung der Akkubank
25. e se gef hrlichen Situationen zu leichten oder mittleren reversiblen Verlet zungen f hren ACHTUNG Texte die mit ACHTUNG gekennzeichnet sind enthalten sehr wichtige Hinweise auf Situationen die wenn Sie vorbeugende Schutzma nahmen unterlassen m glicherweise zu Besch digungen des Produktes und oder seiner Funktionen oder einer Sache in seiner Umgebung f hren k nnen Dieses Symbol weist auf Texte hin die wichtige Hinweise Kommentare oder Tipps enthalten Serie MD N MD 1000I MD 20001 MD 30001 Einf hrung un A3 Warnhinweise esch gt et mmh Warnung vor Gefahrenstelle Allgemeine Warnung vor Gefahrenstellen Spezifische Warnhinweise Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung im Umgang mit Akkumulatoren Gebots Symbole Beachten Sie die angegebene n Dokumentation en bzw die Hinweise Vor Arbeiten freischalten eer tb bk MD 1000I MD 20001 MD 3000I Einf hrung 1 4 4 Allgemeine Symbole Dieser Punkt kennzeichnet die Beschreibungen von T tigkeiten die Sie ausf hren sollen Dieser Strich kennzeichnet Aufz hlungen OD Dieser Pfeil kennzeichnet Querverweise Sind innerhalb des Textes Querverweise auf andere Kapitel erforderlich ist die Schreibweise aus Gr nden der bersichtlichkeit gek rzt Beispiel BH 2 Sicherheitshinweise Dies bedeutet sehen Sie hierzu Bedienungshandbuch Kapitel 2 Sicherheitshinweise Bezieht sich der Querverweis auf ei
26. en es sei denn sie beruhen auf Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit der multimatic Vertriebs GmbH oder ihrer Mitarbeiter Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unber hrt Wir haften unter keinen Umst nden f r Von dritter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von Verlusten oder Besch digungen Verlust oder Besch digung Ihrer Aufzeichnungen oder Daten oder die Kos ten der Wiederbeschaffung dieser Datenbest nde konomische Folgesch den einschlie lich verlorener Gewinne oder Ein sparungen oder Begleitsch den auch in dem Fall dass wir ber die M g lichkeit solcher Sch den informiert worden sind Auf keinen Fall ist die multimatic Vertriebs GmbH verantwortlich f r jegliche zuf llige indirekte spezielle Folge oder andere Sch den jeglicher Art ein schlie lich ohne jede Begrenzung Sch den bez glich Profitverlust Gesch fts unterbrechung Verlust von Gesch ftsinformationen oder jeglichen anderen Einbu en die durch die Verwendung des Ger tes oder in jeglicher Beziehung mit dem Ger t sei es basierend auf Vertrag Schadensersatz Nachl ssigkeit strikte Haftpflicht oder anderen Forderungen entstehen auch wenn die multimatic Vertriebs GmbH im Voraus ber die M glichkeit solcher Sch den informiert wurde Dieser Ausschluss enth lt auch jede Haftpflicht die aus For derungen Dritter gegen ber dem Erstk ufer entstehen kann In einigen L ndern ist der Ausschluss oder die Begrenz
27. en let E le LEE 10 1 6 Garantiebedingl ndens euere 10 1s2 Transport und Lagerung Bee ee 12 18 A fstel ng at irren 13 2 Sicherheitshinweise un daumen nn nn anne 15 KAN Ee EE 15 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 15 2 3 Personensch den Sachsch den vermeiden 16 2 4 ee E eisen 16 2 9 HEEN Ee 17 260 Ce EE 18 2 7 Umgang mit Akkumulatoren 18 2 8 Wartung Service und St rungen a Ad 19 3 Ger tebeschreibung der USV 2 222440000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanne 21 3 1 Ger teelemente an der Front 23 3 2 Ger teelemente an der R ckwand een annann narre eneee 28 3 3 GBerale le EE 39 3 4 Betriebsarten amp Netzspannungs Konfigurationen 44444mennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 4 Lagerung und Auspacken sssssssssssnsennrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nunnana 49 2 1 kager ng derU SV en e a E a a a aR 49 4 2 Auspacken des E ER 49 5 Systembeschreibung u aaa ahaaa anaana aiwa 51 5 1 USV System Block Diagramm A 51 5 2 Arbeitsprinzip der UN 53 53 berlastzustand EEN 55 5 4 Umrichter Febltunkton ennenen 56 5 5 Umrichter Interne Ubertemperatur 57 6 Installation und Anschluss der USV uuuunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 59 61 Anschluss elen anne 59 6 2 Kommunikationsanschluss der UN 61 E Anschl sstelhehflge nu EL a 62 Serie MD 3 MD 1000I MD 20001 M
28. eordnete Systeme z B Maschine Schaltschrank ist darauf zu achten dass die USV im angegebenen Temperaturbereich betrieben wird Bei einem W rmestau innerhalb des Installationsraumes muss dieser durch ausrei chende Fremdbel ftung beseitigt werden Die Befestigung darf nur am Flansch Bodenplatte erfolgen Anschluss der USV Die Modelle sind mit Steckanschl ssen ausger stet Die USV Anlage umfasst Bauteile mit hoher Spannung und Stromst rke Eine unsachgem e Handhabung kann daher zu Elektrounf llen mit u U t dliichem Ausgang bzw Sachsch den f hren Der Schutzleiter ist unbedingt anzuschlie en Ist dies nicht der Fall sind die Verbraucher nicht geerdet Bei Generatorbetrieb muss der Anschluss der USV polrichtig erfolgen Befindet sich die USV Anlage innerhalb eines NOT HALT Kreises ist zu be achten dass im Falle einer Bet tigung der USV Ausgang nicht stromlos wird Die Verbraucher werden f r die Dauer der St tzzeit weiterhin versorgt 59 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Installation und Anschluss der USV Serie MD LNPE Lite s te g SC Netz 16 A 1 5 mm Last 1 Last 2 0O P Ga Mc Abb 6 1 1 Anschluss der USV und Verbraucher 60 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Installation und Anschluss der USV 6 2 Kommunikationsanschluss der USV Zum Datenaustausch mit der USV steht eine komfortable Kommunikations Schnittstelle zur Verf gung ACHTUNG Es
29. erden um Verbraucher im Notfall abzuschalten Dieser Stromkreis muss durch eine verst rkte Isolierung von Stromkrei sen mit gef hrlicher Spannung getrennt werden Der EPO Anschluss darf nicht an Stromkreise angeschlossen werden die direkt mit dem Versorgungsnetz verbunden sind Versorgungsleitungen m ssen mit einer verst rkten Isolierung versehen wer den Der EPO Schalter muss eine Belastbarkeit von mindestens 24 V DC 20 mA aufweisen und als spezieller Einrastschalter ohne Verbindung zu einem ande ren Stromkreis ausgelegt sein Das EPO Signal muss mindestens 20 ms aktiv bleiben um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV 3 2 6 Relaiskarte potentialfreie Kontakte Abb 3 2 6 Relaiskarte potentialfreie Kontakte Pin Belegung USV im Bypass Modus Bypass Energieversorger normal normal geschlossener Kontakt Energieversorger normal normal offener Kontakt Umrichter an Batterie schwach Batterie schlecht oder anormal USV Alarm Allgemein Schlie en USV positives Signal Schlie en USV negatives Signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH 35 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV 3 2 7 Die Abschaltfunktion wird aktiviert nachdem eine 6 25VDC Spannung zwi schen PIN 9 Pin 10 f r 5 Sekunden angelegt wird Die Belastbarkeit von jedem Relaiskontakt betr gt 40 VDC 25mA Installationslage Wahlfreier Ein
30. erum zu Verbrennungen f hren k nnen Unbefugte Personen sind von Akkumulatoren fern zu halten Akkumulatoren nicht mit W rmequellen in Verbindung bringen bzw nicht ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr Akkumulatoren nicht ffnen oder zerst ren Der freigesetzte Elektrolyt ist sehr gef hrlich f r Mensch und Umwelt tzgefahr an Haut und Augen giftig 18 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Sicherheitshinweise NY Serie MD e Defekte Akkumulatoren m ssen umweltgerecht entsorgt werden Auf keinen Fall Akkumulatoren in den Hausm ll werfen rtliche Entsorgungsvorschriften sind zu beachten Wartung Service und St rungen Achtung Gefahr von Stromschl gen Selbst nach dem Ausschalten durch den Powerschalter bzw nach dem Auftrennen der Akkuversorgung k nnen noch Teile der USV hohe Span nungen f hren ACHTUNG Arbeiten an Akkumulatoren ist nur von Personal mit entsprechenden Sachkenntnissen ber die geforderten Vorsichtsregeln durchzuf hren und zu berwachen Unbefugte Personen sind von Akkumulatoren fern zu halten Bei Arbeiten an der USV und den Akkumulatoren sind folgende Vor sichtsma regeln zu beachten Armbanduhren Ringe und andere Metallgegenst nde sind zu entfer nen nur den elektrotechnischen Regeln entsprechendes isoliertes Werk zeug verwenden Schutzausr stung Schutzbrille Handschuhe Gesichtsschutz usw anlegen Die USV d
31. igt wer den Fehlermeldung Bedeutung 1 Er05 Batterie schwach oder defekt 2 Er12 berlast Fehlerbeseitigung L sung 1 Kontrollieren Sie ob die Batterie richtig angeschlossen ist Messen Sie die Batteriespannung um sicher zu gehen dass die Batterien gela den und fehlerfrei sind Wenn n tig laden Sie die Batterien erneut f r 8 Stunden 2 Trennen Sie unwichtige Verbrau cher von dem USV Ausgang bis die berlast vorbei ist Kontrollieren Sie ob ein Kurzschluss wegen defekter Kabelisolation vorhanden ist Wech seln Sie die Kabel wenn n tig 3 Er11 USV ber temperatur 3 Reinigen Sie die Verstopfungen an den L ftungs ffnungen Kontrol lieren Sie ob die K hlerl fter pro blemlos arbeiten Ersuchen Sie wenn n tig ihren rtlichen H ndler um die K hlerl fter zu wechseln 4 rtlicher Verkabe lungs Erdungsfehler 4 Kontrollieren Sie ob die L amp N Phasen der Energieversorger AC Quelle falsch verkabelt sind oder ob die Erdungs Nullleiterspannung die Grenzen berschreitet 5 Er14 K hlerl fter defekt 5 Kontrollieren Sie ob die K hlerl f ter richtig funktionieren Probieren Sie nicht die K hlerl fter selber zu wechseln Ersuchen Sie ihren rtli chen H ndler Serie MD 6 Andere Fehler Code 6 Ersuchen Sie ihren rtlichen H ndler f r Unterst tzung 77 MD 1000I MD 20001 MD 30001 USV bietet keine ber br ck
32. iterhin zu versorgen Klicken Sie auf das programmierbare Ausgangseinstellungen Feld um das folgende Einstellungsfenster erreichen zu k nnen DW Programmable Outlet Scheme Programmable Outlet Settings Programmable Outlet 1 Outlet Turn Om After UPS On 0 Second 0 3600 l Outlet Turn OT After AC Failure 0 Second 0 3600 l Outlet Turn On After AC Recovery ES Second 0 3600 l Outlet Turn Off When Battery Low 50 20 80 7 Outlet Turn Off When UPS Overload sSerting_ Programmable Outlet 2 Outlet Turn Op After UPS On EJ Second 0 3600 Outlet Turn OTT After AC Failure EA Second 0 3600 Outlet Turn Om After AC Recovery 0 Second 0 3600 Outlet Turn Off When Battery Low en 20 80 Outlet Turn Off When UPS Overload Setting aH n a a Manual Control Switch Programmable Outlet 1 r Programmable Outlet 2 on _of on off Serie MD 47 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV 1 Ausgang nach USV anschalten w hlen Sie einen Zeitrahmen um diesen Ausgang automatisch zu aktivieren wenn das USV Ger t angeschaltet wird Sind 0 Sekunden ausgew hlt wird der Ausgang aktiviert sobald das USV Ger t angeschaltet wird 2 Ausgang nach einem AC Fehler ausschalten w hlen Sie diese Option um den Ausgang automatisch innerhalb der festgelegten Zeit abzuschalten wenn es zu einem Stromausfall gekommen ist um die weniger kritischen Verbraucher abzuschalten und eine l ngere
33. llten bei der Weitergabe in seinen Besitz bergehen Wir garantieren dass dieses Ger t bei Auslieferung in einem funktionst chti gen Zustand ist und in technischer Hinsicht mit den Beschreibungen in der bei gef gten Dokumentation bereinstimmt Die Gew hrleistungsfrist f r Sonderger te entspricht der vom Gesetzgeber vorgegebenen Mindestperiode Diese Garantie gilt nicht f r folgende F lle Bei M ngeln durch Frachtsch den Unfall Naturkatastrophen Missbrauch Vandalismus unsachgem er Benutzung fehlerhafter Wartung oder falscher Reparatur Dritter Bei Ver nderungen unbefugter Eingriffe Fehlbedienung anderes Ger t oder Zubeh r falsche Installation oder sonst nicht von uns genehmigter Modifikation Unsachgem en Gebrauch wie beispielsweise Einstecken des Ger ts in ungeeigneten Energiequellen Versuche die USV zu berlasten Gebrauch in ungeeigneter Umgebung usw Bei Missachtung von Anweisungen der mitgelieferten Dokumentation 10 MD 10001 MD 20001 MD 3000I Einf hrung Serie MD Bei Inkompatibilit t des Produktes aufgrund von m glicherweise nach dem Kauf eintretenden technischen Innovationen oder Regulationen Bei Inkompatibilit t oder Fehlfunktionen verursacht durch nicht von uns eingesetzte Produktkomponenten Bei Erscheinungen die im Zusammenhang mit dem normalen Alterungs vorgang des Produktes auftreten Verschlei teile Bei Defekten die durch externe
34. mierbarer Ausgang 2 Ein Taste Aus Taste Test Alarm Reset Taste Schutz berlast AC Modus lt 105 ohne Begrenzung gt 106 120 f r 30 Sekunden danach By pass Betrieb gt 121 150 f r 10 Sekunden danach By pass Betrieb gt 150 sofortige Umschaltung in den Bypass Betrieb Summer gibt ein durchgehenden Signalton aus Batterie Modus lt 105 ohne Begrenzung gt 106 120 f r 30 Sekunden danach Ab schaltung gt 121 150 f r 10 Sekunden danach Ab schaltung gt 150 f r sofortiges abschalten Summer gibt ein durchgehenden Signalton aus Bypass Modus lt 105 ohne Begrenzung gt 106 120 f r 250 Sekunden danach Abschaltung gt 121 130 f r 125 Sekunden danach Abschaltung gt 131 135 f r 50 Sekunden danach Ab schaltung Serie MD 86 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Technische Daten gt 136 145 f r 20 Sekunden danach Ab schaltung gt 146 148 f r 5 Sekunden danach Ab schaltung gt 149 157 f r 2 Sekunden danach Ab schaltung gt 158 176 f r 1 Sekunden danach Ab schaltung gt 177 187 f r 0 32 Sekunden danach Abschaltung gt 188 f r 0 16 Sekunden danach Abschal tung Summer gibt ein durchgehenden Signalton aus Kurzschluss Bypass Modus Eingangssicherung Normal Modus Ausgangssicherung Batterie Modus Ausgangssicherung USV schaltet sich sofort aus bertemperatur bergang zum Bypass Modus Batterie Modus USV schal
35. n k nnen Empfindliche Anlagen dieser Art ben tigen einen umfassenden Schutz vor elektrischen St rungen Dabei kann es sich um St rungen von au en handeln wie z B Gewitter Betriebsst run gen oder um St rungen durch benachbarte Ger te wie z B Motoren Klima anlagen Bearbeitungsmaschinen Schwei anlagen u Die Netzst rungen k nnen wie folgt zusammengefasst werden Schnelle und langsame Netzspannungsspitzen schwankungen Netzausfall Schnelle und langsame Frequenzspitzen schwankungen Netz berlagerungen bzw Transienten Die USV Anlage berwacht die oben genannten Netzparameter und sch tzt die angeschlossenen Verbraucher durch entsprechende Gegenma nahmen z B Umschaltung bei tempor rer ber bzw Unterspannung des Netzes in St tzbetrieb zum Schutz der Endger te Das Ger t kann mit wenigen Handgriffen umgebaut werden Sie haben die M glichkeit die USV aufrecht hinzustellen durch die Montage der Standf Re Die zweite M glichkeit ist der waagerechte Einbau in einem 19 Rack Beachten Sie hierbei bitte das Kapitel gt 3 3 Ger teumbau in dem der Um bau beschrieben ist 21 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV Die hochmoderne IGBT Technologie und die industriegerechte Qualit t ga rantieren h chste Effizienz und Zuverl ssigkeit unter schwierigen Betriebsbe dingungen Eine leistungsstarke CPU integriert alle Leistungsstufen Steuerungs und Komm
36. nalen Vertr glichkeiten EMC entwickelt worden Serie MD 22 MD 1000I MD 2000I MD 30001I Ger tebeschreibung der USV 3 1 Ger teelemente an der Front Auf der Ger tefront sind alle f r den Normalbetrieb notwendigen Bedien und Anzeigeelemente positioniert N Et l multimatic mm 1 Status LED s 2 LCD Display 3 Tastenfeld Abb 3 1 1 Frontansicht MD 1000I MD 20001 MD 3000I 23 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV 3 1 1 LCD Display Optional LCD Display LED Eingangsspannung LED programmierbarer Anschluss 1 LED programmierbarer Anschluss 2 LED Bypass LED USV Fehler Taster Auswahl Taster Aufw rts bl ttern Taster Abw rts bl ttern 10 Taster Besondere Funktionen 11 Taster USV AUS 12 Taster USV EIN Alarm still 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abb 3 1 2 Becdienteil een MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV 3 1 2 Serie MD Taster USV On Alarm schweigend 12 Funktionen e Schaltet die USV ein e Deaktiviert den akustischen Alarm USV Aus 11 Funktionen e Schaltet die USV aus Besondere Funktion 10 Funktionen e Summer AN AUS e Batterietest ausf hren e Bypass Spannung e _Ausgangsfrequenz synch Fenster e Umrichter Ausgangsspannung e USV Betriebsmodus e Ausgangsspannung Feineinstellung Zur n chsten Seite 9 Funktionen e Bl ttert im Men seitenweise a
37. nd aus um sicher zu stellen dass alle neu en Einstellungen im EEPROM gespeichert sind Starten Sie dann die USV erneut um die neuen Einstellungen zu aktivieren 7 Manueller Kontrollschalter Klicken Sie Ein oder Aus f r manuell aktivier te oder deaktivierte programmierbare Ausg nge um alle vorherigen Einstel lungen zu berschreiben Serie MD 48 MD 10001 MD 2000I MD 30001 Lagerung und Auspacken 4 Lagerung und Auspacken 4 1 Lagerung der USV Wenn das Ger t nicht sofort installiert wird sollten Sie folgendes beachten Das Ger t und Zubeh r immer in der Originalverpackung einlagern Empfohlene Umgebungstemperaturen f r die Lagerung sind 0 C 40 C Das Ger t und die Verpackung sind vor Feuchtigkeit zu sch tzen Sollte die Lagerungsperiode l nger als 4 Monate andauern muss die USV und die dazugeh rige externe Akkubank optional f r eine Dauer von ca 8 Stun den mit dem Netz verbunden werden um eine Tiefenentladung der Akkumula toren zu vermeiden 4 2 Auspacken des Ger tes Serie MD Entfernen Sie Versandkartons und das Verpackungsmaterial Halten Sie das Ger t immer horizontal berpr fen Sie die Lieferung anhand des Lieferscheins auf Vollst ndigkeit Ist die Lieferung unvollst ndig oder haben Sie eine Fehllieferung erhalten ist der Lieferant umgehend dar ber zu unterrichten berpr fen Sie zudem die Lieferung auf Transportsch den Entstandene Transportsch den sind sof
38. ne Seite Abbildung oder Positionsnum mer so wird diese Information am Ende des Querverweises angeh ngt Beispiel Abb 4 4 Pos 1 Dies bedeutet sehen Sie in diesem Handbuch in Kapitel 4 in Abbildung 4 die Positionsnummer 1 3 Zahlen in Klammern beziehen sich auf Positionen in Abbildungen Kennzeichnet Hinweise zum Recycling Kennzeichnet Baugruppen die der Elektronikschrottverordnung unterliegen Kennzeichnet Baugruppen oder Teile die entsorgt werden m ssen Werfen Sie diese nicht in den Hausm ll v Voraussetzung die erf llt sein muss wv Der Gleichstrom Trennschalter steht auf AUS Serie MD 9 MD 1000I MD 20001 MD 3000I Einf hrung 1 5 1 6 Serie MD Informationspflicht Diese Betriebsanleitung muss von allen Personen die f r die Bedienung und Reinigung die Entsorgung des Ger tes verantwortlich sind gelesen verstanden und in allen Punkten be achtet werden Die Firma multimatic Vertriebs GmbH lehnt jede Haftung f r entstandene Sch den verursacht durch nicht bzw unzureichend instruiertes Perso nal ab Garantiebedingungen Die Empfangsaquittung gilt als Beleg f r den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden Sie wird f r die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ben tigt Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben so hat dieser f r den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen Der Kaufbeleg sowie diese Erkl rung so
39. nergie Hochfrequenszumrichter Ein intelligentes Batterieladeger t Eine Bank aus standfesten wartungsfreien Batterien Eine CD zu CD Push Pull Umrichter Kontrollleitung Eine statische Bypass Leitung Eingang amp Ausgang EMI Filter Die folgende Tabelle zeigt eine Zusammenfassung der USV Arbeitsweisen in Bezug auf das Eingangsnetz und den Zustand der Batterie Energieversorger USV Betriebsweisen LED Display Zust nde Anzeigen Stromversorgung Stromrichter wechselt von AC normal zu DC Batterie l dt Umrich UJ4 UJ2 ter wechselt DC zu AC und LEDs leuchten liefert Ladungen saubere amp stabile Energie Stromversorgung Stromrichter und Ladeger t anormal Unter h ren auf zu arbeiten Batte M LED aus CH oder berspan rie Entladung ber die LED leuchtet nung nicht DC DC Beschaltungsleitung vorhanden und versorgt den Umrichter Die Last bekommt weiterhin Energie vom Umrichter Alarm Summer gibt einen Signalton aus die USV ist nun im Batte rie Modus Stromversorgung Stromrichter und Ladeger t anormal nicht h ren auf zu arbeiten Batte M LED aus 3 A vorhanden Batte rie Entladung ber die LED leuchtet rie fast entladen DC DC Beschaltungsleitung und versorgt den Umrichter Alarm Summer gibt einen Signalton mit schnellen amp kurzen hintereinander kom menden T nen aus und zeigt dass die Batterieenergie schwach ist und dass der Umrichter bald aufh rt Ener gie z
40. nung aus 200V 208V 220V 230V 240V USV Modus w hlen Sie Normal CF50 CF60 Modus Ausgangsspannung Feinabstimmung Ausgangsspannung von 0 3 Bypass Spannungsfenster niedrig oder hoch niedrig hoch 220V System 184V 260V 194V 260V Serie MD 45 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebeschreibung der USV Serie MD 6 Syn Frequenz Fenster w hlen sie 3Hz 1Hz Wechselrichter Frequenz Synchronisierungsbereich 7 Com Anschluss w hlen sie den Com Anschluss des PC s 8 Klicken sie auf write um die Konfigurationseinstellungen zu best tigen Die USV gibt zwei Signalt ne aus um zu zeigen dass die Einstellung mit Erfolg durchgef hrt worden ist 9 Schalten Sie die USV nachdem die Einstellungen abgeschlossen sind aus um sicher zu stellen dass alle neuen Einstellungen im EEPROM gespei chert sind Starten Sie dann die USV erneut um die neuen Einstellungen zu aktivieren Notiz CGF50 CF60 Frequenzumformer Modus 50 zu 60Hz oder umgekehrt 46 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV Programmierbare Ausgangseinstellungen Um weniger kritische Verbraucher zu versorgen ist das Ger t mit 2 program mierbaren Ausg ngen ausgestattet Diese Ausg nge k nnen deaktiviert wer den um weniger kritische Verbraucher w hrend dem Batteriebetrieb oder bei berlast abzuschalten und somit die kritischen Verbraucher die an das Ger t angeschlossen sind we
41. on Protokolldateien Allgemeine berwachung der USV Daten und Zust nde Diagnose Funktion N heres zu den einzelnen Softwarepaketen wie Installation Bedienung und Leistungsspektrum entnehmen Sie bitte der Softwareanleitung In Kapitel Lieferumfang optionales Zubeh r finden Sie ein geeignetes und getestetes Softwarepaket 80 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Wartung und Service 10 10 1 Serie MD Wartung und Service Sie k nnen bei Ihrer USV Anlage eine lange Lebensdauer und einen st rungs freien Betrieb bei einem Minimum an Wartung voraussetzen Die Zuverl ssigkeit der USV wird jedoch wesentlich durch die Umgebungsbe dingungen bestimmt Temperatur und Luftfeuchte in der Anlagenumgebung m ssen sich innerhalb der Grenzen halten Zudem sollte der Bereich um die USV m glichst sauber und staubarm sein Bei der optimalen Umgebungstemperatur von 22 C betr gt die typische Lebensdauer der Akkumulatoren ca 4 Jahre Durch Einsatz von speziellen Akkumulatoren kann die Lebensdauer erheblich gesteigert werden ca 8 10 Jahre In regelm igen Abst nden 6 12 Monaten sollte kontrolliert werden dass die verbliebene berbr ckungsdauer f r die vorgesehenen Zwecke ausreicht Ist dies nicht mehr der Fall m ssen die Akkumulatoren ausgetauscht werden Messung der berbr ckungszeit St tzzeit Bevor Sie mit dieser Prozedur beginnen sollten Sie unbedingt alle offe nen Datenbest nde sichern Informieren
42. ort zu reklamieren Versandkartons und Verpackungsmaterial zwecks berpr fung vollst ndig aufbewahren Informieren Sie umgehend den Hersteller bzw Ihren Lieferanten Informieren Sie umgehend das Transportunternehmen 49 MD 1000I MD 20001 MD 2000 Serie MD Lagerung und Auspacken 50 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Systembeschreibung 5 Systembeschreibung Die USV arbeitet im Dauerbetrieb nach dem Doppelwandlerprinzip Sie sorgt f r die Aufbereitung des Netzstroms und liefert eine unterbrechungs und st rungsfreie einphasige Spannung f r die betriebskritischen Verbraucher Neben der Versorgung des Verbrauchers h lt das Ger t auch die internen Akkumulatoren in geladenem Zustand Bei einem Netzausfall bzw einer Netzst rung liefert die USV weiterhin unterbrechunggsfrei eine saubere Ver sorgungsspannung am USV Ausgang Die Energie wird w hrend des St tz betriebs aus den Akkumulatoren bezogen 5 1 USV System Block Diagramm ACIDC PFC DC AC CONVERTER INVERTER AC INPUT EMI FILTER H RELAY LEM FILTER AC OUTPUT BATTERY CHARGER PUSH PULL BATTERY Abb 5 1 1 Blockschaltbild Das Blockschaltbild visualisiert die einzelnen Ger temodule und veranschau licht grob deren Interaktion Serie MD 51 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Systembeschreibung Die wesentlichen Bestandteile der USV sind Ein AC zu DC Energieumrichter Stromrichter mit PFC Kontrollleitung Ein DC zu AC E
43. r keinen Umst nden ohne Schutzleiter betrieben werden Die Steckdose zur Hausinstallation muss leicht zug nglich sein und sich in der N he der USV befinden Bei Festanschluss m glichst kurze Leitungsl ngen einhalten Bei Generatorbetrieb muss ein polrichtiger Anschluss der USV gew hr leistet werden Zum Anschluss der USV an die Steckdose der Hausinstallation nur ein VDE gepr ftes und CE gekennzeichnetes Netzkabel verwenden Bei Festanschluss ist ein entsprechendes Kabel zu verwenden Zum Anschluss der Verbraucher an die USV nur VDE gepr ftes und CE gekennzeichnetes Stromkabel verwenden Bei Festanschluss der Ver braucher ist ein entsprechendes Kabel zu verwenden Die Absicherung der Verbraucher muss immer direkt vor einem Verbrau cher geschehen niemals zentral vor der USV Betreiben Sie keine Haushalts und Handwerkerger te wie z B Heizl fter Staubsauger Bohrmaschinen F n Toaster usw ber die USV Schlie en Sie keine Verbraucher an die USV an welche das Ger t ber lasten k nnten z B Laserdrucker Die Summe der Erdschlussstr me aller an der USV angeschlossenen Verbraucher darf 3 5 mA nicht berschreiten Anschlussleitungen m glichst kurz halten und immer korrekt verlegen Gefahren wie stolpern quetschen scheren etc der Anschlussleitungen sind zu vermeiden Zum Anschluss der Verbraucher an die USV nur VDE gepr ftes und CE ge kennzeichnetes Stromkabel mit entsprechendem Leitungsquerschnit
44. rie MD ACHTUNG Informieren Sie sich beim Fachh ndler bevor Sie Einstellungen in diesem Men ver ndern Falsche Einstellungen k nnen zu Fehlfunktionen oder sogar zur Zerst rung der USV f hren Eine Beschreibung der einzelnen Parameter finden Sie in der folgenden Tabelle Parameter Einstellm glichkeiten Standardwert 70 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Ger tebetrieb und Bedienung 7 3 Serie MD Batteriewechsel Gef hrdung durch elektrische Spannung Das Wechseln der Batterien darf nur von einer ausgebildeten Elektro fachkraft durchgef hrt werden Die Batterien wie auch Bauteile der USV stehen auch im ausgeschalte ten Zustand unter gef hrlicher Spannung Das Wechseln der Batterien darf nur erfolgen wenn die USV ausgeschal tet und vom Netz getrennt ist Zum Wechseln der Batterien gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Abdeckungen Abb 7 4 1 Abdeckungen entfernen Entfernen Sie die Abdeckungen 1 an der Frontseite der USV 71 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Ger tebetrieb und Bedienung 1 Schrauben Abb 7 4 2 Schraube Entfernen Sie die beiden Schrauben 1 Serie MD 72 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Ger tebetrieb und Bedienung 1 Frontabdeckung Abb 7 4 3 _Frontabdeckung Schieben Sie die Frontabdeckung 1 links aus dem Geh use heraus Serie MD 73 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Ger tebetrieb und Bedienung Model MD 1000I 1 Steckverbind
45. schub Flexibler Signalausgang f r N C Normal geschlossen oder N O Normal Of fen Einstellung durch das Umsetzen der Jumper Pin 1 2 oder Pin2 3 von JP1 5 Die Abschaltfunktion wird innerhalb einer Minute nach auftreten des Stromaus falles aktiviert wenn Pin1 2 von beiden Jumpern CN1 und CN6 gesetzt sind Die Abschaltfunktion kann nur von C3 durch PIN9 10 aktiviert werden wenn die Pin2 3 von beiden CN1 und CN6 geschlossen werden SNMP Karten Web Karte Abb 3 2 7 SNMP Karten Web Karte Informationen zur Installation der SNMP Karte entnehmen Sie bitte der separat gelieferten Anleitung der SNMP Karte MD 10001 MD 2000I MD 3000I Ger tebeschreibung der USV 3 2 8 3 2 9 3 2 10 Serie MD USB Anschluss Der USB Anschluss dient zum Anschluss der USV an einen PC L fter L fter zum K hlen des Ger tes Netz Eingang IEC Kaltger testecker MD 1000 2000 C13 10A MD 3000 C19 16A Der Netzanschluss erfolgt ber das beiliegende Anschlusskabel mit dem Schukostecker Der Schutzleiter ist unbedingt anzuschlie en Bitte beachten Sie immer die angegebene Eingangsspannung auf dem Identifikations Label bzw in den technischen Daten dieses Handbuchs 37 MD 1000I MD 20001 MD 30001 3 2 11 RS232 Schnittstelle AN D vw DIN 3 RS232 Rx PIN2 RS232Tx PIN5 Ground Abb 3 2 8 RS232 Schnittstelle Serie MD Nw u Ger tebeschreibung der USV 38 MD 10001 MD 2000I MD 3
46. st gibt der Summer einen fortlaufenden Signalton au bis die Batterie vollst n dig abgeschaltet ist Der Batterie Tiefentladeschutz der USV schaltet die Batte rieversorgung bei einem bestimmten Grenzwert aus um zu vermeiden dass die Batterie vollst ndig entleert wird Die USV wird automatisch wieder gestar tet wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist Serie MD 54 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Systembeschreibung 5 3 Serie MD berlastzustand Das Arbeitsprinzip der USV in einem berlastzustand ist wie folgt LAST WECHSEL LAST GLEICHRICHTER gt RicHteR C ec ren EE AUSGANG Bypassbetrieb LADEGER T BATTERIE NETZ EINGANG Abb 5 3 1 berlastzustand Allgemein erzeugen moderne Elektronik und IT Ausr stungen einen Einschalt strom wenn sie eingeschaltet werden Die Gr e dieses Einschaltstromes ist je nach Ausr stung unterschiedlich Manche k nnen 6 mal so hoch wie die be messene Kapazit t sein w hrend andere einen unbedeutenden Einschalt strom erzeugen Die USV besitzt einen berlastungsschutz der sie von Einschaltstr men sch tzt Wenn die USV Last gt 105 120 ihrer Kapazit t aufweist schaltet sie innerhalb von 30 Sekunden den Bypass Modus ein um den Umrichter zu sch tzen Wenn der berlastungszustand durch ein verringern der Ladungen zu lt 105 aufgehoben wird schaltet die USV automatisch wieder in den Um richter Modus um Wenn die Ladung der USV ber 150 steigt schaltet sich
47. t verwen den Die Absicherung der Verbraucher muss immer direkt vor einem Verbrau cher geschehen niemals zentral von der USV Schlie en Sie keine Verbrau cher an die USV an welche das Ger t berlasten k nnten Beachten Sie die hohen Einschaltstr me 17 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Sicherheitshinweise 2 6 Serie MD Betrieb Bevor die Verbraucher am Ausgang angeschlossen werden muss die Grund konfiguration vorgenommen werden Sehr wichtig ist dabei die Ausgangsspan nung in Bezug auf die Verbraucher Die USV Anlage umfasst einen Energiespeicher Akkumulatoren Dadurch kann der Ausgang stromf hrend sein selbst wenn die USV netzeingangsseitig nicht angeschlossen ist Zum vollst ndigen Ausschalten der USV zun chst den Netzverbinder trennen und anschlie end die OFF Taste f r l nger als 3 sec bet tigen warten bis sich die USV abschaltet und erst dann die Netzverbindung trennen Netzzulei tungskabel vom Ger t trennen Darauf achten dass keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in die USV gelangen Zum Schutz der USV sollte eine Dauerbe lastung des Ausganges ber 80 vermieden werden Die Anzeige der Aus gangslast ist nur als Richtwert anzusehen um die genaue Ausgangslast fest zustellen sind separate Messungen erforderlich Umgang mit Akkumulatoren Achtung Gefahr von Stromschl gen und Verbrennungen Akkumulatoren k nnen Stromschl ge verursachen und weisen hohe Kurzschlussstr me auf die wied
48. tet sich sofort aus H rbarer Alarm Signalton alle 1 5 Sekunden einmal Signalton alle 0 2 Sekunden einmal Signalton alle 3 Sekunden einmal Fehler Durchgehender Signalton oder alle 3 Sekunden einmal Physisch SECH 405 650 650 29 7kg Eingangsanschluss 16A IEC Ausgangsanschluss 6 10A IEC 320 C13 4 10A IEC 320 013 1 16A IEC 320 019 Umwelt Betriebstemperatur 0 40 L rmpegel lt 50dBA 0 bis 90 ohne Kondensation Schnittstellen 1 USB port 1 RS 232 port SNMP Option Energiemanagement vom SNMP Manager und Web Browser Betriebssysteme Systeme Windows 95 98 NT 2000 XP Novell NetWare Linux etc Serie MD 87 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Technische Daten Standards und Zertifizierung Sicherheit IEC EN 62040 1 1 1EC 60950 1 Leistungsf higkeit IEC EN 62040 3 EMC IEC EN62040 2 Class A FCC Part 15 Subpart B Class A IEC EN55011 CISPR11 IEC61000 4 2 3 4 5 IEC61000 2 2 IEC61000 3 2 3 CE UL cUL FCC Serie MD 88 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Technische Daten 11 1 Lieferumfang optionales Zubeh r Nachfolgend finden Sie eine Liste der Komponenten die speziell f r diese USV durch die multimatic Vertriebs GmbH zugelassen und getestet sind Bitte pr fen Sie nach Erhalt der Ware umgehend die Vollst ndigkeit des Lieferum fangs 11 1 1 Lieferumfang Bezeichnung Funktion Ansicht Artikel Nr Liefer umfang 1x USV Elektronik u MD 1000I inkl internen Batterien SET KR e
49. trische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t mit den Richtlinien wird durch Anwendung folgender Normen sichergestellt Sicherheit Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Klasse C2 Nummer Ausgabe Nummer Ausgabe EN62040 1 2009 EN62040 2 2006 Marcel D gele Gesch ftsf hrer 93 Qmultimatic DIE USV SPEZIALISTEN EG Konformit tserkl rung Anschrift Multimatic Vertriebs GmbH Im Wasen 2 D 78667 Villingendorf Deutschland Produktbezeichnung UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG Modell MD 3000 I Das oben beschriebene Produkt ist im gelieferten Zustand konform mit folgenden Richtlinien 2004 108 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t mit den Richtlinien wird durch Anwendung folgender Normen sichergestellt Sicherheit Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Klasse C2 Nummer Ausgabe Nummer Ausgabe EN62040 1 2009 EN62040 2 2006 Villingendorf det 20 11 2012 Marcel B gele Gesch ftsf hrer 94
50. tung beziehen sich ausschlie lich auf die in den Technischen Daten definierte unterbrechungsfreie Stromversorgung als Ganzes bzw auf Module Baugruppen und Einzelteile die von der Firma multimatic Vertriebs GmbH entwickelt und gebaut wurden gt 11 Technischen Daten Aufbewahrung Diese Betriebsanleitung des Ger tes muss stets in der N he desselben auf bewahrt werden um bei Bedarf schnell greifbar zu sein Symbolik in diesem Handbuch Die Abk rzung USV in diesem Handbuch steht f r die unterbrechungsfreie Stromversorgung Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf um bei Bedarf nach schlagen zu k nnen Geben Sie diese Betriebsanleitung an sp tere Nutzer des Produkts weiter Gefahren Warnstufen Texte die mit GEFAHR gekennzeichnet sind warnen vor Gefahren Wenn Sie vorbeugende Schutzma nahmen unterlassen f hren diese Gefahren zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod MD 1000I MD 20001 MD 3000I Einf hrung Texte die mit WARNUNG gekennzeichnet sind warnen vor Gef hrdun gen Wenn Sie vorbeugende Schutzma nahmen unterlassen k nnen die se Gef hrdungen zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod f hren Texte die mit VORSICHT gekennzeichnet sind warnen vor Gef hrdun gen Wenn Sie vorbeugende Schutzma nahmen unterlassen k nnen di
51. u liefern Serie MD 52 MD 10001 MD 2000I MD 3000I Systembeschreibung 5 2 Serie MD Arbeitsprinzip der USV Das Arbeitsprinzip der USV unter einem normalen Stromversorgerzustand ist wie folgt LAST WECHSEL LAST AUSGANG Normalbetrieb gt NETZ EINGANG Abb 5 2 1 Normale Stromversorgung Der Umrichter wechselt die Gleichspannung in eine saubere und stabile Wech selspannung um die Last zu versorgen Die Ausgangs LED s 2 amp 4 leuchten 53 MD 1000I MD 2000I MD 30001 Systembeschreibung Das Arbeitsprinzip der USV unter anormaler Stromversorgung ist wie folgt LAST WECHSEL LAST GLEICHRICHTER EEE e uren EEE a ver ED AUSGANG LADEGER T gt BATTERIE NETZ EINGANG Batteriebetrieb Abb 5 2 2 Anormale Stromversorgung Wenn die Stromversorgung anormal ist richtet die USV die Batterieenergie di rekt und automatisch zum Umrichter ohne jegliche Verz gerung und schaltet das Ladeger t und den AC DC Stromrichter ab Der Umrichter wandelt die Gleichspannung in Wechselspannung um um die angeschlossenen Verbrau cher st rungsfrei mit Energie versorgen zu k nnen Wenn die Stromversorgung wieder normal ist ffnet die USV wieder den AC DC Stromrichter schaltet den DC DC Stromrichter aus und wechselt das Ladeger t in den Lademodus W hrend einem Stromausfall wird die USV wie in Abb 5 2 1 Normale Stromversorgung betrieben Wenn die Ladekapazit t der Batterie zu gering i
52. und dar ber was bei Betriebsst rungen zu tun ist Weiterhin enth lt diese Be triebsanleitung Hinweise zum Transport und zur Lagerung sowie zur Handha bung und Installation der unterbrechungsfreien Stromversorgung Die Planungsrichtlinien in dieser Betriebsanleitung beziehen sich nur auf die besonderen Anforderungen an die unterbrechungsfreie Stromversorgung Bei der Installation sind unbedingt die nationalen und lokalen Vorschriften f r Elek troinstallationen zu befolgen Der Inhalt dieser Ger tebeschreibung kann sich aufgrund fortschreitender Technologie ndern Wir haben uns bem ht den Inhalt korrekt und bersicht lich zu gestalten Sollten uns dennoch Fehler unterlaufen sein sind wir f r Hinweise dankbar F r Fehler in dieser Betriebsanleitung und daraus resultierende Folgen ber nehmen wir keine Haftung Die unterbrechungsfreie Stromversorgung ist dazu vorgesehen empfindliche elektrische Anlagen vor St rungen zu sch tzen die durch schlechte Stromqua lit t oder auch Netzausf llen entstehen k nnen Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bei Fragen bez glich des Ger tes steht Ihnen der technische Betreuer Ihrer Firma oder unsere Mitarbeiter gerne zur Verf gung Ihre multimatic Vertriebs GmbH MD 1000I MD 20001 MD 30001 Einf hrung 1 2 1 3 1 4 1 4 1 Serie MD G ltigkeit Die Beschreibungen in dieser Betriebsanlei
53. ung Abb 7 4 4 MD 1000I e _ L sen Sie die Steckverbindung 1 e Ziehen Sie die Batterie nach vorne aus dem Geh use heraus Serie MD 74 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Ger tebetrieb und Bedienung Model MD 2000I und MD 3000I 1 Steckverbindung Abb 7 4 5 MD 2000I und MD 3000I e _ L sen Sie die Steckverbindung 1 e Ziehen Sie die beiden Batterien nach vorne aus dem Geh use heraus Serie MD 75 MD 1000I MD 20001 MD 2000 8 Serie MD Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigungsarbeiten an der USV Anlage sind ausschlie lich durch autorisiertes Fachpersonal zu erledigen Status Beschreibungen USV defekt schwerwiegender Fehler USV defekt Strom wird wei terhin ber den Umrichter oder den Bypass geliefert Batterie Modus Batterie schwach Best tige RS232 Anschluss annahme Dienst Modus ok USV startet als erstes mit einem Selbsttest Summer Signalton Beschreibungen Langer fortlaufender Signalton Einziger fortlaufender Signalton mit 2 Sekunden Abstand Einziger kurz fortlaufender Signalton mit 1 Sekunde Abstand Sehr schneller und kurzer fortlaufender Signalton 2 schnelle amp kurze Signalt ne 1 schneller amp kurzer Signalton 2 fortlaufende schnelle amp kurze Signal t ne wiederholen sich mit 2 Sekunden Abstand 76 MD 1000I MD 20001 MD 3000I USV Fehler LED Lesen Sie den Fehler Code die zusammen mit den LEDs angeze
54. ung von Begleit oder Folgesch den gesetzlich nicht zul ssig so dass die obige Erkl rung nicht in Kraft tritt Transport und Lagerung Die USV darf nur mit der Originalverpackung an den Bestimmungsort transpor tiert werden Gleiches gilt bei Umz gen oder R cksendungen Die Verpackung hat keine Funktion als Fallschutz deswegen m ssen alle he runter gefallenen Ger te vor der Inbetriebnahme bei der multimatic Ver triebs GmbH berpr ft werden Das Ger t darf nicht kopf ber transportiert oder gelagert werden 12 MD 1000I MD 20001 MD 3000I Einf hrung 1 8 Serie MD Aufstellung Nicht in einem Bereich installieren in dem brennbarer Dunst entsteht wie beispielsweise Benzinlager Motorr ume usw Die USV ist f r den Betrieb in bel fteten R umen bei einer Umgebungstempe ratur von 0 bis 40 C konzipiert Wird die USV starken und schnellen Temperaturwechseln ausgesetzt besteht die Gefahr der Betauung Bevor weitere Schritte unternommen werden ist eine Akklimatisationszeit von mindestens 2 Stunden einzuhalten Das Ger t niemals in feuchter Umgebung aufstellen bzw betreiben Fl ssigkei ten von dem Ger t fernhalten Die USV darf nicht in der N he von W rmequellen aufgestellt werden Die Aufstellung der USV kann in waagerechter und in senkrechter Position er folgen Bei einer senkrechten Aufstellung sind die Standf e zu verwenden Bei einer waagerechten Aufstellung muss die Montage in einem 19
55. ungszeit oder sie ist k rzer als erwartet USV ist normal aber keine Kontrollieren Sie ob Spannung am Ausgang alle Energiekabel richtig angeschlossen sind Seltsame Ger usche und Ger che USV kann Batteriebetrieb nicht ausf hren Serie MD Fehlerbeseitigung Wenn die Sicherungszeit nach einer Ladedauer von 8 Stunden noch immer k rzer als erwartet ist ersuchen Sie bitte ihren rtlichen H ndler f r die technische Unterst tzung Wenn das Problem weiterhin besteht ersuchen Sie bitte ihren rtlichen H ndler f r die technische Unterst t zung Schalten Sie sofort das ganze System aus Schalten Sie die Energieversor gung aus und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Kontrollieren Sie die Batterieverbin dungen Wenn die Batterien schwach sind dann lassen Sie die Batterien eine Zeit lang laden Wenn das Pro blem nach der Ladung der Batterie immer noch besteht dann wechseln Sie die Batterie Wenn das Problem dann immer noch bestehen sollte kontaktieren Sie Ihren H ndler f r die technische Unterst tzung 78 MD 1000I MD 2000I MD 3000I Fehlerbeseitigung Serie MD Fehlercode Code Bezeichnung Er05 Batterie schwach oder defekt Er06 Ausgang kurzgeschlossen Er07 EPO Modus Er11 USV unter bertemperatur Er12 Umrichter berlastet Er14 K hlerl fter defekt Er18 EEPROM Datenfehler Er24 Energieversorger niedrig lt 85 170V amp Batte rie nicht verbunden Er28 Bypass
56. unikationsfunktionen die zur Maximierung des Schutzes und der Funk tionalit t der USV erforderlich sind einschlie lich der berwachung des Ener giesparmanagementstatus der Fernsteuerung und Selbstdiagnose Das cleve re CPU Kommunikationsdesign erm glicht die voll funktionsf hige Fernsteue rung von jedem beliebigen Computer Umfeld ber die standardisierte RS 232 Schnittstelle Eine weite Eingangsspannungstoleranz von 120V 228V erlaubt Unterspan nung oder berspannungskorrektur ohne unn tigen Batteriebetrieb und hilft die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern Die Kalt Start Funktion sichert den Anlauf des USV Ger tes sogar bei Strom ausf llen Das Batteriemanagement analysiert den Batterieladungszustand um den Bat terieabschaltzeitpunkt abzustimmen und verl ngert die Lebensdauer der Batte rie Fortschrittliche Eingangssteuerung minimiert den Blindleistungsfaktor und er h ht den Wirkungsgrad Die aktive Energiefaktorkorrektur PFC sorgt f r einen Eingangsenergiefaktor PF von gt 0 99 f r hervorragende Energieeffizienz Die einstellbare Bypass Eingangsspannungstoleranz niedrig hoch verhindert dass bei Unter oder berspannung in den Bypass Modus geschaltet wird Die Spannungsbereiche lauten i niedrig 184 260V und ii hoch 194 260V Weitgehende wahlfreie Ausgangsspannungen 200 208 220 230 240 erlauben den Einsatz von unterschiedlichen Spannungssystemen Das USV Ger t ist gem den internatio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file