1/3” Tag/Nacht-Domekamera, Fix VKCD-12110F2812IR 1/3
Contents
1. 42 6 1 10 EXIT SAVE E ttt tritt tenter te tente tentes hse tinc 45 SIUS MIDI REEL 46 Dimensional ra r ae cuu 48 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlie en und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft schadigen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen ein schalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren e Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 10 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 90 betreiben Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel e Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder beschadigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann e Versuchen Sie nicht das Kameramodul aus dem Dome auszubauen Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch e Die Kamera darf nie mit2. Optionales Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unseren Homepages www videor com und www eneo security com 8 MaBzeichnungen Siehe Seite 48 26 1 Safety Instructions e Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera e Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings Operate the camera only at a temperature range of 10 C to 50 C and at a humidity of max 90 e disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Do not attempt to disassemble the camera board from the dome The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor Installation maintenance and repair have to be carried out only
3. NAGI 16 6 1 7 PRIVACY Gesch tzte 18 6 1 8 MOTION DET Bewegungserkennung essent 19 6 1 9 OTHERS 21 6 1 10 EXIT SAVE ALL Verlassen Alle Speichern eerte 24 Technische Daten 25 Ma zeichnungen 48 CD Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions www videor com Mode d emploi gt www eneo security com Instrukcja instalacji i obs ugi Contents o c T 8 IS TUCHOLIS General Description PU OAM OS 2 2 Supplied Items iiu Camera AdjUSETIBIIE Menu Tree Summary OSD MENU CONTROL 6 1 lt SETUR 6 1 1 Exposure 32 61 2 34 35 614 WDR Wide Dynamie Range 36 6 1 5 DNR Digital Noise Reduction eennnnenennnnnnenenennnnnnenenennnnnnnnennnnnnnnan 37 6 1 6 DANC a a 38 6 1 7 PRIVACY 39 6 1 8 MOTION ED 41 6 1 9
4. zur Verf gung das durch Dr cken des Joysticks aufgerufen werden kann Wahlen Sie NEXT WEITER um den verbleibenden Teil des OSD Einstellungsmen s aufzurufen Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind markieren Sie EXIT Verlassen und dr cken den Joystick um das Einstellungsmen zu verlassen Um die veranderten Einstellungen auch nach einem Aus und Wiedereinschalten der Kamera zu behalten m ssen Sie im Men die Option SAVE ALL Alle speichern wahlen 6 1 1 Exposure Belichtung SETUP MENU EXPOSURE AUTO PICT ADJUST WHITE BAL ATWH WDR d DNR a ndert die Belichtungseinstellungen der ausgegebenen Videobilder Auswahlm glichkeiten AUTO Automatik dies ist die Standardeinstellung oder MANUAL Manuell AUTO AUTO SETUP HIGH LUMINANCE MODE AE AUTO IRIS BRIGHTNESS 5 032 LOW LUMINANCE MODE AGC gt DSS AGCMAX cmp098 DSS MAX X4 RETURN HIGH LUMINANCE Hohe Luminanz MODE Modus BRIGHTNESS Helligkeit AE AUTO IRIS ME AUTO IRIS Einstellung des Betriebsmodus Verwendung des Shutters oder nur der Objektiv blende zur Einstellung der Belichtung bei hoher Beleuchtungsst rke 000 255 Helligkeitseinstellung des oben eingestellten Belichtungsmodus Werkeinstellung ist 128 Einstellungen nur bei DC Objektiven verf gbar LOW LUMINANCE Niedrige Luminanz MODE Modus AGCMAX DSS MAX AGC DSS AGC DSS AGC DSS AGC OFF 000 255 Helligkeitseinstellung des
5. 1 2000 1 4000 1 10000 Default setting is 1 50 Set a fixed gain value for the AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 dB When MODE is set to SLOW The shut speed can be 2 4 8 16 32 64 128 256 Default setting is 2 33 6 1 2 PICT ADJUST PICT ADJUST Picture and display control settings e MIRROR DIS e EZ00M LEVEL e SHARPNESS HUE e R GAIN e B GAIN OFF V FLIP H FLIP HV FLIP Horizontally and vertical flip the display output ON OFF Digital Image Stabilization 200 000 255 Default 0 PAN 000 1023 Default 512 TILT 000 512 Default 256 000 063 Screen brightness 000 015 Screen sharpness 000 100 Adjust the HUE value 000 255 Adjust the RED gain 000 255 Adjust the BLUE gain 34 6 1 3 WHITE BAL WHITE BAL ATW White Balance can be set to following ATW PUSH USER1 USER2 ANTI CR PUSH LOCK ATW SPEED 000 255 Specifies the AE control for ATW Default setting is 16 DELAY CNT 000 255 Sets the time based of ATW change Default setting is 16 ATW FRAME x0 50 x1 00 x1 50 x2 00 Sets pull in frame for magnification Default setting is X0 50 ENVIRONMENT INDOOR OUTDOOR Set the pull in frame of ATW Default setting is INDOOR e PUSH Use white balance regardless of the subject conditions e USERI User defined gain adjustment on B and R e USER2 User defined gain adjustment on B and R B GAIN 000 255 B Gain adjustment for WB R G
6. Bei aktiviertem Block ist die Farbe wie folgt 1 Pink 2 Gr n 3 Violett 4 Gelb Bei berlappenden Bl cken hat der Block mit der niedrigeren Nummer Vorrang OFF ON Gesamtaktivierung des Bereichs mit der ausgew hlten Nummer 000 015 000 015 000 023 000 023 Verschiebung der Position der Oberseite des Bereichsrechtecks Verschiebung der Position der Unterseite des Bereichsrechtecks Position der linken Seite des Bereichsrechtecks Position der rechten Seite des Bereichsrechtecks HINWEIS Die Oberseite kann nicht h her stehen als die Unterseite und die linke Seite kann keinen h heren Wert annehmen als die rechte Seite Die Zahlen ver ndern sich automatisch wenn die Bewegung an eine h here Stelle versucht wird Das farbige Rechteck des berwachungsbereichs wird st ndig auf dem Bildschirm angezeigt und es blinkt wenn innerhalb der gezeichneten Bereiche Bewegungsaktivit ten festgestellt werden Dies geschieht in Verbindung mit den unter MOTION DET AREA eingestellten Blockbereichen 6 1 9 OTHERS Andere SETUP MENU EXPOSURE AUTO PICT ADJUST WHITE BAL ATWH WDR DNR el DAY NIGHT AUTO PRIVACY MOTION DET OTHERS EXIT SAVE ALL Alle Funktionen au erhalb der erforderlichen normalen Einstellungen befinden sich im Spezialmen OTHERS LANGUAGE ENGLISH LENS AUTO SYNC INT CAMTITLE OFF WPC VERSION a CAMERA RESET RETURN 21 LENS Objektiv MANUAL AUTO MODE Modus AUTO OPEN CLOS
7. Hauptmerkmale e F r Decken und Wand Aufbaumontage e Vandalismusgesch tzte Ausf hrung e Varifokal Objektiv F1 4 2 8 12mm e Zoom Fokus Einstellung von au en zug nglich Digitale Wide Dynamic Range D WDR e Empfindlichkeit 0 1Lux bei F1 2 Farbe e Gegenlichtkompensation e Automatischer Wei abgleich AWB e 2D 3DNR leistungsstarke Rauschunterdr ckung e Smart IR Funktion 15 LEDs e Manuelle 3 Achsen Kameraausrichtung e Betriebsspannung 12VDC 2 2 Mitgeliefertes Zubeh r mw Kunststoffd bel Montageschrauben B S8 x 30mm 4x PA4 x 35mm 4 bs Einstell Werkzeug C HINWEIS Stellen Sie vor der Installation sicher dass keine Teile fehlen Eine fehlerhafte Installation k nnte zum Verlust der Garantie f hren wenn die Anweisungen nicht korrekt befolgt werden Wenden Sie sich bitte f r Unterst tzung an den Kundendienst wenn Unklarheiten bez glich irgendwelcher Vorgehensweisen bestehen 3 Installation Videoanschluss Spannungsversor gungsanschluss Typ A Pan 360 Kar nl 7 B 3 Achsen Drehung Zoom Einstellung instellung Nehmen Sie den Dome ab und verwenden Sie die Basis als Bohrschablone Befestigen Sie die Basis mit den D beln A und Schrauben B Nach der sicheren Befestigung der Basis die brigen Teile wieder montieren Spannun
8. SCALE BLC DNR DNR MODE LEVEL 3D 2D 3D 2D OFF OFF LOW MIDLOW MID MIDHIGH HIGH DAY NIGHT AUTO COLOR BW EXT BURST DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY BW SETUP SMART IR TOP BOTTOM LEFT RIGHT PRIVACY AREA SEL MODE POSITION COLOR TRANSP MOSAIC MOTION DET MOTION DET DETECT SENSE BLOCK DISP DETECT AREA MONITOR AREA AREA SEL MODE TOP BOTTOM LEFT RIGHT OTHERS LANGUAGE LENS MANUAL AUTO SYNC CAMERA TITLE WPC VERSION CAMERA RESET EXIT EXIT SAVE ALL 6 Bedienung des OSD Men s Dr cken Sie die Joystick Taste um das Einstellungsmen aufzurufen Bei einigen Modellen sind f nf Richtungstasten vorhanden wobei die mittlere Taste zum Aufrufen des Men s und als Eingabetaste dient e Das Hauptmen der Einstellungen wird auf dem Bildschirm angezeigt 6 1 SETUP MENU Einstellung SETUP MENU EXPOSURE AUTO PICT ADJUST WHITE BAL ATW WDR ud DNR a DAY NIGHT AUTO PRIVACY MOTION DET c OTHERS EXIT SAVE ALL W hlen Sie eine Funktion durch Bewegen des Joysticks nach oben oder unten aus und bewegen Sie ihn nach rechts oder links um den Wert zu ndern dr cken Sie dann den Joystick um die Auswahl bzw Einstellung zu best tigen Falls eine Men option mit einem lt markiert ist steht ein Untermen
9. been identified 000 255 Night Day identification transfer time 000 255 Threshold for Night status from day status 000 255 Threshold for the Day status from night status Allows additional Smart IR settings to be enabled MODE AUTO CENTER With Mode for Smart IR Set allow user to position the Front Light Compensation feature of the camera to a user defined rectangular area 6 1 7 PRIVACY OFF ON lt PRIVACY Hide area so that it is not displayed on the monitor AREA SEL Selects the mask frame to be adjusted MODE OFF ON When ON the settings below can be changed Default all AREA are OFF POSITION When selected you are presented with a modification selection as shown such as Moving left right up and down you move each of the four corners to create any irregular rectangle Press Enter will change to each of the four sides and highlight by a small square box COLOR BLACK RED GEEEN BLUE YELLOW CYAN MAGENTA WHITE Sets the colours of the mask frames TRANSP 1 00 0 75 0 50 0 00 Sets the mask transparency MOSAIC ON OFF Sets the mask frame to show as mosaic This MOSAIC only available if TRANSP is not 1 00 40 6 1 8 MOTION DET OFF ON lt MOTION DET Motion Detection area of the screen broken into 24 x 16 rectangle blocks You can use MONITOR AREA to give an always on detection area e MOTION DET OFF ON Turn on or off the motion detect
10. den Maskenbereich als Mosaik MOSAIC ist nur verfiigbar wenn der Transparenzwert nicht 1 0 ist 6 1 8 MOTION DET Bewegungserkennung OFF lt MOTION Bewegungsdetektorbereich des Bildschirms unterteilt in 24 x 16 rechteckige Bl cke Mit MONITOR AREA kann das Videobild als st ndig laufender Bewegungsdetektor eingestellt werden 19 MOTION DET Bewegungserkennung OFF ON Bewegungserkennung ein oder ausschalten DETECT SENSE Detektor Empfindlichkeit BLOCK DISP Blockanzeige DETECT AREA Erkennungsbereich MONITOR AREA Monitorbereich Standardeinstellung ON 0 127 Zur Einstellung der Empfindlichkeit des Bewegungsdetektors ON OFF Anzeige des Bewegungsdetektorbereichs als Blockbereich Aufruf einer separaten Anzeige zur Auswahl der Bereichsbl cke Standardm ig wird der gesamte Bereich als Bewe gungsdetektor verwendet mit den Pfeiltasten k nnen Sie Bl cke von 2x2 Gr e an 12x8 Positionen auf dem Bild aufsuchen dr cken Sie dann die ENTER Taste um den jeweiligen Block als Detektionsblock zu aktivieren bzw zu deaktivieren Durch Dr cken und Halten der ENTER Taste wird diese Detektionsbl cke Einstellan zeige wieder verlassen Aufrufen der Einstellanzeige f r den rechteckigen berwachungs bereich AREA SEL Bereichsauswahl MODE Modus TOP oben BOTTOM unten LEFT links RIGHT rechts 1 4 2 4 3 4 4 4 Auswahl der Bereichsnummer
11. oben eingestellten Belichtungsmodus Werkeinstellung ist 098 X1 512 MANUAL Manuell MODE Modus SHUT Shutter AGC Autom Verst rkungsregelung SHUT Shutter SHUT DSS Zum Kombinieren von Belichtungsmodi Shutter Slow Shutter WDR und Shutter kombiniert Mit Shut k nnen Sie Shutter Geschwindigkeiten in Bruchteilen einer Sekunde einstellen 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Werkeinstellung ist 1 50 Zur Einstellung eines festen AGC Werts 6 12 18 24 30 36 42 44 8 dB Wenn der Modus auf SLOW Langsam eingestellt ist Die Shutter Geschwindigkeit kann auf 2 4 8 16 32 64 128 256 eingestellt werden Werkeinstellung ist 2 11 6 1 2 PICT ADJUST Bildeinstellung PICT ADJUST Einstellungen fiir Bild und Anzeige MIRROR Spiegeln OFF V FLIP H FLIP HV FLIP Ausgegebenes Bild horizontal und oder vertikal spiegeln DIS ON OFF Digitale Bildstabilisierung e EZOOM Z00M 000 255 Werkeinstellung 0 PAN 000 1023 Werkeinstellung 512 TILT 000 512 Werkeinstellung 256 LEVEL 000 063 Bildschirm Helligkeit SHARPNESS 000 015 Bildsch rfe HUE 000 100 Einstellung des Farbton Wertes e R GAIN 000 255 Einstellung des Rot Anteils e B GAIN 000 255 Einstellung des Blau Anteils 6 1 3 WHITE BAL Wei abgleich WHITE BAL ATW Der Wei abgleich kann auf folgende Parameter eingestellt werden ATW PUSH USER1 USER2 ANTI CR
12. AIN 000 255 R Gain adjustment for WB ANTI CR Activates colour rolling suppression e PUSH LOCK Press down on joystick to set current scene as the white balance level Use a grey card in front of lens to give a natural white level 6 1 4 WDR Wide Dynamic Range With the dual scan CCD the WDR will give best compensation for high and low contrast areas of the picture to not over expose e MODE OFF D WDR D WDR Gamma curve high amp low luminance adjusted Default is Off e LEVEL LOW MIDLOW MID MIDHIGH HIGH OFF ON AUTO Highlight compensation e CLIP LEVEL 000 255 Clipping level Default setting is 0 SCALE 000 015 e BLC OFF ON BLC can be enabled with WDR OFF only 6 1 5 DNR Digital Noise Reduction This function reduces the background noise in a low luminance environment e DNR MODE 3D 2D 3D 2D OFF Noise reduction Filter mode LEVEL OFF LOW MIDLOW MID MIDHIGH HIGH Adjustment of the filter strength Default setting is LOW 6 1 6 DAY NIGHT AUTO BW lt 1 EXT COLOR DAY NIGHT AUTO Day night mode can be set to COLOR AUTO EXT BW Specify the operation of day amp night operatios Colour will keep camera image colour Ext is for an external trigger to activate the day night operation e BURST e DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY BW SETUP ON OFF Selects whether to output the burst signal when night mode has
13. E Einstellung des Ansteuerungstyps einer verstellbaren Blende SPEED Geschwindigkeit 000 255 Einstellung der Konvergenzgeschwindigkeit der verstellbaren Blende e CAM TITLE Kameratitel OFF ON lt q Der Kameratitel ist ein einstellbarer Name f r den Standort bzw das Blickfeld der auf dem Bildschirm angezeigt werden kann Mit den Tasten nach oben unten links rechts das gew nschte Zeichen ausw hlen Mit CHR1 2 wird der jeweils andere Zeichensatz ausgew hlt mit CLR wird die Eingabezeile gel scht Mit POS kann die Position gewechselt werden 22 e WPC Totpixel Kompensation Mit dieser Funktion k nnen tote Pixel dauerhaft wei e Bildpunkte kompensiert werden um defekte oder ausge fallene Pixel des CCDs zu korrigieren Damit diese Funktion korrekt arbeiten kann sollte der Objektivdeckel auf das Objektiv gesetzt werden um ein komplett schwarzes Videosignal zu erzeugen Verhindern Sie jeglichen Lichteinfall auf den Bildsensor Dr cken Sie die Tasten nach oben unten links bzw rechts und die mittlere Taste um die Totpixelkompensation zu starten Wenn die Eingaben erfolgt sind zum Verlassen die mittlere Taste dr cken e VERSION Anzeige von Daten ber die aktuellen Software Versionen der Ger tekomponenten e CAMERA RESET Kamera zur cksetzen lt Hiermit werden alle Einstellungen aller Men s auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt Dadurch k nnen die Einstellungen des Herstellers bei der Ausl
14. Installations und Betriebsanleitung 1 3 Tag Nacht Domekamera Fix VKCD 12110F2812IR Installation and Operating Instructions 1 3 Day Night Dome Camera Fixed VKCD 12110F2812IR eneo Inhalt 7 8 SiCherfieitshinWelSg 4 Allgemeine Beschreibung 5 21 Hauptmerkmale 225 2 2 Mitgeliefertes Zubeh r ssssssssssssssesene netten ttt tnter tnter ttt ttn te ttn te ttn tetas 5 6 K miera Einstell ng 2 1 1 titii iiiter ribi tette rib EE EE EE ERE HE EE ERR EE ELE RERBA 7 Men baum Zusammenfassung m Bedienung des QSD 11 1111 SPPRRERFPFEFPFPFFPFEFFPFPFFPFPFFPFPEFPFPEFELPFFPLPFFPLPFFELPFFPFPEFERPEFERELFERPIFETEIFERPEFEREEFERPEFERPEFEFPEFETPEFEREEFEFEEFEN 9 Gl SETUP MENU SNC n VPPRPEPEFFFEFEFPEFEFEFEFEFEFEFFEFEFEFEFEFEFFEFEFEFEFEFPEPEPEFFFEFEFEFFEPEFEFEFEFEFPEPEFEFEFEFEFFEPEFEFEFEFEFFEPEFEFEFEFER 9 61 1 Exposure Belichtung 1 i intrinsic recita siio bees 10 6 1 2 PICT ADJUST Bild iMStellnG cicsiicsccsscssscesessssscssszesesessscscsccsesssesescssesecsseseszszanesessseszazenestseseszazeits 12 6 1 3 WMITE BAL WeiBabgleicl 1 1 1 1 i rrr tinto tcrtio tcrtio taces secet 13 6 1 4 WDR Erweiterter Dynamikbereich eese sesesscsseeesesese tette entente tantae 15 6 1 5 DNR Digitale Rauschunterdr ckung 15 641 6 DAY NIGHT
15. OTION DET AREA 6 1 9 OTHERS SETUP MENU EXPOSURE AUTO PICT ADJUST WHITE BAL ATWH WDR DNR a DAY NIGHT AUTO PRIVACY 1 MOTION DET OTHERS EXIT SAVE ALL 42 All functions outside the normal settings required all withing the special menu e LENS MANUAL AUTO MODE AUTO OPEN CLOSE Sets the type of control to be use over a mechanical iris SPEED 000 255 Sets the convergence speed of the mechanical iris 43 CAM TITLE OFF ON Camera title can be shown as name on the screen as chosen Use Up Down Left Right to move around CHR1 2 changes the selection fonts to alternative selection CLR will clear info POS allows position change e WPC This allows for white pixel compensation to correct for CCD defects or dead pixel Lens cap should be put to generate a black video signal for function to work Permit no light to enter the sensor respectively the Up Down Left Right Middle Button to start the highlight of compensation Prompts are finished press the middle button to exit 44 e VERSION Gives version information regarding current software inside the units CAMERA RESET lt This will reset all settings for all menus to manufacturer defaults This allow you to return to shipped settings from the manufacturer 6 1 10 EXIT SAVE ALL EXIT SAVE ALL e EXIT Exit OSD menu Exit will keep any changes only until camera is powered off e SAVE ALL Sav
16. PUSH LOCK e ATW Automatischer Wei abgleich SPEED Geschwindigkeit 000 255 Der AE Wert f r den ATW Werkeinstellung ist 16 DELAY CNT Verz gerungszeit 000 255 Zeitverz gerungsparameter f r die ATW Ver nderung Werkeinstellung ist 16 ATW FRAME ATW Bereich x0 50 x1 00 x1 50 x2 00 Vergr erungsfaktor des Bildrahmens Werkeinstellung ist X0 50 ENVIRONMENT Umgebung INDOOR Innenr ume OUTDOOR AuBenbereiche Farbtemperatureinstellung des Bildrahmens f r den ATW Werkeinstellung ist INDOOR PUSH WeiBabgleich der von den wechselnden Bedingungen der Szene unabh ngig fest eingestellt ist e USER1 Benutzerdefinierte Einstellung der Blau und Rotverst rkung e USER2 B GAIN Blau Verstarkung R GAIN Rot Verstarkung ANTICR e PUSH LOCK Benutzerdefinierte Einstellung der Blau und Rotverst rkung 000 255 Blauverst rkungseinstellung f r den Wei abgleich 000 255 Rotverst rkungseinstellung f r den Wei abgleich Aktiviert die Unterdr ckung unbeabsichtigter Farbwechsel Dr cken Sie den Joystick um die aktuelle Szene als Grundlage f r die nicht ver nderliche Wei abgleichseinstellung zu verwenden Halten Sie eine Graukarte vor das Objektiv um ein nat rliches Wei zu erhalten 14 6 1 4 WDR Erweiterter Dynamikbereich Mit dem Dual Scan CCD bietet die WDR die bestm gliche Kompensation besonders kontrastreicher Bildbereiche sodass keine Uberbelichtungen mehr auftr
17. by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input e Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the dome surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently All openings provided in the housing for assembly purposes must be closed and or sealed Theinstaller is responsible for ensuring that the degree of protection as per the technical specifications is upheld e g by using all enclosed gasket seals and O rings by waterproofing the cable exits with silicon or through laying the cable in such a way that the cable does not act as a gutter During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 27 2 General Description 2 1 Main Features For wall and ceiling flush and surface mount e Vandal and tamper resistant e Integrated F1 4 2 8 12mm varifocal e Externally adjustable focus amp zoom Digital wide dynamic range D WDR e Sensit
18. could damage your eyes 29 4 Camera Adjustment 5 Menu Tree Summary OSD function joystick Pressing down on joystick acts as ENTER function EXPOSURE AUTO MODE BRIGHTNESS RETURN MANUAL MODE SHUT AGC MANUAL PIC ADJUST MIRROR DIS EZ00M ZOOM PAN TILT LEVEL SHARPNESS HUE R GAIN B GAIN WHITE BAL ATW SETUP SPEED DELAY CNT ATW FRAME ENVIRONMENT PUSH USER1 USER2 B GAIN R GAIN B GAIN R GAIN ANTI CR PUSH LOCK WDR MODE OFF D WDR LEVEL HLC OFF ON AUTO CLIP LEVEL SCALE BLC DNR DNR MODE 3D 2D 3D 2D OFF 30 LEVEL OFF LOW MIDLOW MID MIDHIGH HIGH DAY NIGHT AUTO COLOR BW EXT BURST DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY BW SETUP SMART IR TOP BOTTOM LEFT RIGHT PRIVACY AREA SEL MODE POSITION COLOR TRANSP MOSAIC MOTION DET MOTION DET DETECT SENSE BLOCK DISP DETECT AREA MONITOR AREA AREA SEL MODE TOP BOTTOM LEFT RIGHT OTHERS LANGUAGE LENS MANUAL AUTO SYNC CAMERA TITLE WPC VERSION EXIT CAMERA RESET EXIT SAVE ALL 31 6 0 0 MENU CONTROL Press down the function joystick to access the setup menu Product model may use five directional buttons with middle act
19. es the settings to camera Settings will be retained even if the camera looses power 45 7 Specifications Type VKCD 12110F2812IR Art No 208981 Series eneo Dome Fix System day amp night Video standard CCIR PAL Sensor size 1 3 Imager CCD Sony Effio S 960H Horizontal resolution 700 TVL Signal to noise ratio 55dB Sensitivity at 50 video signal 0 1Lux colour 0 03Lux B amp W at F1 2 50 IRE Automatic gain control AGC ON OFF switchable Automatic electronic shutter ESC 1 50 1 10 000sec Manual electronic shutter MES 1 50 1 10 000sec Low speed shutter yes 2x 256x Digital Noise Reduction DNR yes 2D NR 3D NR Backlight compensation BLC HLC Wide Dynamic Range WDR D WDR White balance ATW one push Anti CR user defined Blemish compensation no IR cut filter switchable Day Night switching auto Privacy zones masking 15 areas masking X Y start end Menu languages English 0 0 function control 4 3 16 9 compression Zoom 4 3 format only BIB Video A B or Y C Text display supplied Activity detection yes Motion detector 4 zones ON OFF switchable Mirror function V flip H flip H V flip Digital zoom yes Analysis functions activity detection Lens type varifocal Focal length 2 8mm 12mm Horizontal angle of view 81 2 22 6 MOD Minimum ob
20. eten e MODE Modus OFF D WDR D WDR Einstellung der Gammakurve f r Bereiche hoher und geringer Helligkeit Werkeinstellung ist Off e LEVEL LOW MIDLOW MID MIDHIGH HIGH e Spitzlichtaustastung OFF ON AUTO Kompensation zu heller Stellen e CLIP LEVEL 000 255 Schwellenwert f r die Austastung Werkeinstellung ist 0 SCALE 000 015 e Gegenlichtkompensation OFF ON Die kann nur bei ausgeschaltetem WDR aktiviert werden 6 1 5 DNR Digitale Rauschunterdr ckung Mit dieser Funktion wird das Hintergrundrauschen in Umgebungen mit geringer Helligkeit reduziert 15 DNR MODE Digitale Rauschunterdr ckung 3D 2D 3D 2D OFF Filtermodus der Rauschunterdr ckung LEVEL OFF LOW MIDLOW MID MIDHIGH HIGH Einstellung der Filterst rke Werkeinstellung ist LOW Niedrig 6 1 6 DAY NIGHT Tag Nacht AUTO BW EXT COLOR lt DAY NIGHT AUTO Tag Nacht Modus Einstellungsm glichkeiten COLOR Farbe AUTO Automatik EXT Extern BW Schwarz Wei W hlen Sie den gew nschten Tag Nacht Betriebsmodus aus Bei Color bleibt die Kamera immer im Farbmodus Mit Ext wird die Tag Nacht Umschaltung durch einen Signaleingang von au en gesteuert 16 e BURST Color Burst Signal Mit ON OFF wird ausgew hlt ob das Color Burst Signal auch im Schwarz WeiB Modus Nacht Modus ausgegeben wird e DELAY CNT Verz gerungszeit 000 255 Ver
21. ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor Offnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich e Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten e Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubeh r von Videor E Hartig GmbH e Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberflache dauerhaft schadigen e Es m ssen alle zur Montage vorgesehenen ffnungen im Geh use geschlossen bzw abgedichtet werden Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Ver wendung aller beiliegenden Dichtungen und O Ringen durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon oder durch Verlegen des Kabels in einer Weise dass durch das Kabel keine Wasserrinne entsteht Beider Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verur sachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durch zuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung 2 1
22. gsversorgung und Videokabel anschlieBen Es k nnen die Steckverbinder des Typs A oder des Typs B verwendet werden Focus Einstellung Positionieren Sie die Kamera mit dem Ring von Hand entsprechend dem gew nschten Blickfeld Stellen Sie Zoom und Fokus mit dem mitgelieferten Werkzeug C ein bei Modellen mit Objektiv mit ver nderlicher Brennweite Nehmen Sie mit dem unter der Abdeckung verborgenen Joystick bzw den Bedientasten f r das OSD Men die Einstellungen der Kamera vor Zum Zugang die Schrauben entfernen berpr fen Sie ob die IR LEDs funktionieren indem Sie die Fotozelle der Kamera mit Ihrem Daumen abdecken die IR LEDs sollten dann ein schwach rotes Leuchten zeigen Schauen Sie nicht l ngere Zeit auf die IR LEDs da dies zu dauerhafter Besch digung der Augen f hren k nnte 4 Kamera Einstellung Joystick zur Bedienung des OSD Me n s Das Dr cken des Joystick dient als ENTER Funktion Men aufruf und Eingabetaste 5 Men baum Zusammenfassung EXPOSURE AUTO MANUAL MODE BRIGHTNESS RETURN MODE SHUT AGC MANUAL PIC ADJUST MIRROR DIS EZ00M ZOOM PAN TILT LEVEL SHARPNESS HUE R GAIN B GAIN WHITE BAL ATW SETUP SPEED DELAY CNT ATW FRAME ENVIRONMENT PUSH USER1 B GAIN R GAIN USER2 B GAIN R GAIN ANTI CR WDR PUSH LOCK MODE OFF D WDR LEVEL OFF ON AUTO CLIP LEVEL
23. ieferung wiederhergestellt werden 6 1 10 EXIT SAVE ALL Verlassen Alle Speichern EXIT Verlassen SAVE ALL Alle speichern SETUP MENU EXPOSURE PICT ADJUST WHITE BAL WDR DNR DAY NIGHT PRIVACY MOTION DET OTHERS EXIT AUTO Aa eo AUTO m x a SAVE ALL Bildschirmmen verlassen Mit Exit bleiben s mtliche nderungen nur bis zum Ausschalten der Kamera erhalten Speichert die Kameraeinstellungen Die Einstellungen bleiben auch dann erhalten wenn die Stromversorgung zur Kamera unterbrochen wird 24 7 Technische Daten Typ VKCD 12110F2812IR Art Nr 208981 Serie eneo Dome Fix System Tag Nacht Videonorm CCIR PAL Chipgr e 1 3 Aufnahmesensor CCD Sony Effio S 960H Horizontale Aufl sung 700 TVL Signal Rauschabstand 55dB Lichtempfindlichkeit bei 50 Videosignal 0 1Lux Farbe 0 03Lux SW bei F1 2 50 IRE Automatische Verst rkungsregelung AGC Ein Aus schaltbar Belichtungsregelung Automatik oder manueller Betrieb Automatischer Elektronischer Shutter ESC 1 50 1 10 000Sek Manueller elektronischer Shutter MES 1 50 1 10 000Sek Low Speed Shutter ja 2x 256x Digitale Rauschunterdr ckung DNR ja 2D NR 3D NR Gegenlichtkompensation BLC HLC Wide Dynamic Range WDR D WDR Wei abgleich ATW One Push Anti CR benutzerdefiniert Pixelfehler Kompensation nein IR Spe
24. ing as the enter function Main setup menu is displayed on the monitor screen 6 1 SETUP MENU Select a function by moving the joystick up and down and move left or right to change setting value and press joystick to confirm selection If a menu option features a I a sub menu is available which can be accessed by pressing down on the joystick Select NEXT to view remainder of the OSD setup menu Once finished updating settings highlight EXIT and press down on the joystick to exit setup menu To retain the changed settings after a power on off of the camera you need to select SAVE ALL option on the menu 6 1 1 Exposure EXPOSURE AUTO Changes the output exposure settings a choice of AUTO default or MANUAL 32 AUTO HIGH LUMINANCE MODE BRIGHTNESS LOW LUMINANCE MODE AGCMAX DSS MAX MANUAL MODE SHUT AGC SHUT AE AUTO IRIS ME AUTO IRIS Sets level of operation for using Shutter or just Lens Iris to adjust high level exposure 000 255 Brightness level of operating mode as set above Default setting is 128 Settings available only when using DC Lens AGC DSS AGC DSS AGC DSS AGC OFF 000 255 Brightness level of operating mode as set above Default setting is 098 X1 512 SHUT DSS Lets you combination of exposure modes Shutter Slow Shutter WDR and Shutter combined Shut can left you specify shutter speeds in xx second 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000
25. ion Default is ON DETECT SENSE 0 127 Sets the motion detection sensitivity level e BLOCK DISP ON OFF shows visual motion detection as block area DETECT AREA Enters into separate screen to select blocked area By default the entire area is enabled for detections using the movement arrows you move the 2x2 size block in 12x8 positions around the screen press the enter button will toggle this area to be withing the detection Hold down the enter button will exit this detection area settings MONITOR AREA Enters screen into setup for Rectangle Monitor Area MONITOR AREA AERA SEL 1 4 MODE OFF TOP fmm 000 BOTTOM 000 LEFT fom 000 RIGHT om 000 RETURN AREA SEL 1 4 2 4 3 4 4 4 Area number selected When enabled the box colour is as follow 1 Pink 2 Green 3 Magenta 4 Yellow Overlapping areas the lower number takes priority MODE OFF ON Master enable for the selected AREA number TOP 000 015 Moves top box area position BOTTOM 000 015 Move bottom box area position LEFT 000 023 Left side of box area position RIGHT 000 023 Right side of box area position NOTE You can t move top higher than bottom and left can t be larger than right Numbers will automatic move when trying to move to higher position Monitor Area will keep the coloured box visually on the screen at all times and flash when motion activity occurs within the draw areas This works in combination with the set block areas in M
26. ivity of 0 1Lux at F1 2 colour e Backlight compensation e Automatic white balance AWB e 2D 3DNR powerful digital noise reduction e Smart IR function 15 LEDs e Manual 3 axis camera gimbal e Supply voltage 12VDC 2 2 Supplied Items mw L Wall Plugs Fitting Screws B Adjustment Tool C S8 x 30mm 4x PA4 x 35mm 4x NOTE Make sure you don t have any missing parts before you make the installation Incorrect installation could void the warranty if instructions are not followed correctly Please call technical for assistance if you are unsure about any procedures 28 3 Installation Video connector Power connector Type A J B Zoom adjustment OSD Adjust Focus adjustment Remove dome dome and use as drill template Attach using plugs A and screws B Once base is firmly drilled into place re assemble parts Attach power and video Connector types can be either A or B types 4 Position camera to suite make tight using the ring only requires hand Adjust the zoom amp focus using the tool C provided Vari Focal models Adjust camera settings via the hidden OSD access point Remove screws to access Check IR LEDs working by just covering the photocel of camera with your thumb the IR LEDs will give a faint red glow Dont look at IR LEDs for long periods of time as you
27. ject distance 1 5m Aperture range F F1 4 Video outputs composite CVBS 1Vp p C VBS 75ohms Alarm inputs no 46 Alarm outputs no e PTZ support yes Rotation range 3609 Illumination infrared 15x LED s 850nm at 20 illumination angle Due to an integrated light sensor the LED illumination will be switched ON OFF depending on environmental illumination conditions Illumination range approx 25m Serial interfaces no Housing outdoor Housing material aluminium Colour bubble clear Colour housing Pantone 7541 Heater no Blower no Mounting wall mount ceiling mount Supply voltage 12VDC 10 Power consumption 6W Temperature range operation 10 C 50 C Protection rating IP66 Vandalism resistant yes Dimensions see drawings Weight 800g Parts supplied manual screw set Certificates CE Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepages www videor com and WWW eneo security com 47 8 MaBzeichnungen Dimensional Drawings 120 105 5 MaBe Dimensions mm ist eine eingetragene Marke der Videor Hartig GmbH Vertrieb ausschlieBlich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only C VIDEOR E Hartig G
28. mbH Carl Zeiss StraBe 8 63322 R dermark Germany Technische nderungen vorbehalten Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 Technical changes reserved www videor com www eneo security com Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH 03 2014
29. rrfilter schaltbar Umschaltung Tag Nachtbetrieb automatisch Privacy Zones 15 Bereiche maskierbar Ein Aus schaltbar Men sprachen Englisch Men einstellungen Alle verf gbaren Funktionen Texteinblendung vorhanden Bewegungsmelder ja 4 Zonen Ein Aus schaltbar Mirror Function V Flip H Flip H V Flip Digital Zoom ja Analysefunktionen Bewegungsmelder Objektiv Typ Varifokal Brennweite 2 8mm 12mm Bildwinkel horizontal 81 2 22 6 MOD Minimum Object Distance 1 5m Blendenbereich F F1 4 Videoausg nge Composite FBAS 1Vss F BAS 750hm BNC 25 Alarmeing nge nein Alarmausg nge nein e PTZ Unterst tzung ja Drehbereich 360 Beleuchtung Infrarot 15x LEDs 850nm mit 20 Abstrahlung Durch den integrierten Lichtsensor wird die LED Beleuchtung ein aus geschaltet in Abh ngigkeit von der Umgebungsbeleuchtung Beleuchtungsreichweite ca 25m Steuer Schnittstellen nein Geh use Au en Geh usematerial Aluminium Farbe Kuppel klar Farbe Geh use Pantone 7541 Heizung nein L fter nein Montageart Wandmontage Deckenmontage Betriebsspannung 12VDC 10 Leistungsaufnahme 6W Temperaturbereich Betrieb 10 C 50 C Schutzart IP66 Vandalismusgesch tzt ja Abmessungen siehe Ma zeichnungen Gewicht 8009 Lieferumfang Betriebsanleitung Schraubensatz Zertifizierungen CE
30. z gerungszeit vor einer Nacht Tag Umschaltung e DAY NIGHT Tag Nacht 000 255 Schwellenwert fiir die Umschaltung von Nacht auf Tag Betrieb e NIGHT DAY Nacht Tag 000 255 Schwellenwert f r die Umschaltung von Tag auf Nacht Betrieb BW SETUP SW Einstellung Erm glicht die Aktivierung intelligenter IR Einstellungen MODE Modus AUTO CENTER Im Smart IR Modus kann vom Benutzer ein rechteckiger Bereich zur Frontlicht Kompensation eingestellt werden 6 1 7 PRIVACY Gesch tzte Bereiche OFF ON lt 4 PRIVACY Einen Bildbereich maskieren sodass er nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird e AREA SEL Bereichsauswahl Auswahl der einzustellende Maske e MODE Modus OFF ON bei Einstellung ON k nnen die folgenden Einstellungen ge ndert werden Standardeinstellung Alle Bereiche auf OFF POSITION Bei Auswahl erscheint eine Einstellungsanzeige wie folgt Durch Bewegung nach links rechts oben unten k nnen die vier Ecken eines unregelmaBigen Vierecks verschoben werden Durch Dr cken von ENTER werden nacheinander die vier Ecken aufgerufen und jeweils durch ein kleines Quadrat gekennzeichnet e COLOR Farbe BLACK schwarz RED rot GREEN gr n BLUE blau YELLOW gelb CYAN hellblau MAGENTA pink WHITE wei Zur Einstellung der Maskierungsfarbe e TRANSP Transparenz 1 00 0 75 0 50 0 00 Einstellung der Masken Transparenz e MOSAIC Mosaik ON OFF Zeigt
Download Pdf Manuals
Related Search