Betriebsanleitung DE Operating Instructions EN
Contents
1. BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Leistungserkl rung Nr NGREMBI 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps REMBI 2 Typen Chargen oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gem Artikel 11 Absatz 4 siehe Typenschild des Produkts 3 Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gem der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Ventilator f r Entrauchung im Brandfall 600 C 120 min und L ftungsbetrieb nach EN 12101 3 4 Name eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gem Artikel 11 Absatz 5 Nicotra Gebhardt Gebhardtstrasse 19 25 74638 Waldenburg 5 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System 1 6 Im Falle der Leistungserkl rung die ein Bauprodukt betrifft das von einer harmonisierten Norm erfasst wird Die notifizierte Stelle TUV SUD Industrie Service GmbH Nr 0036 hat die Erstinspektion des Werkes und die werkseigene Produktionskontrolle sowie die laufende berwachung Bewertung und Evaluierung der werks eigenen Produktionskontrolle nach dem System 1 vorgenommen und folgende Konformit t ausgestellt Nr 0036 CPR RG01 04 7 Erklarte Leistung en Temperatur Zeit Klassifizierung F200 F300 F400 F600 Brandbestandigkeit 600 C 120min im Freien oder innerhalb des Gebaudes jedoch A2. gr n Topzustand fur Lager und Schmiertilm gelb Austausch des Lagers steht bevor rot Austausch durchzuf hren Datenauslesung von Hand Der Lagerzustand wird ber das Hand Ausleseger t festgestellt Gemessen werden die Daten an einem Anschlusskasten der am Ventilator leicht zug nglich angebracht ist In der zum Messger t lieferbaren Software k nnen diese Daten auch mittels einer bertragungsfunktion gespeichert und visualisiert werden Datenauslesung automatisch ber Fernabfrage Die am Motor befestigten StoRimpulsaufnehmer werden dabei mit einem Zwischenmodul verbunden Von diesem Modul wird bauseitig ein 4 adriges Verbindungskabel zu einem bauseitigen Unter oder ZLT Schrank weitergeleitet Die Abfrage bzw berwachung wird dann in der Leitzentrale vorgenommen Lagerzustands berwachungssystem SPM Durch den Einsatz des Lagerzustands berwachungssystems SPM werden die erforderlichen Wartungsarbeiten und Kontrollen wesentlich vereinfacht Die Sto impulsmethode SPM berpr ft den mechanischen Zustand von W lzlagern erkennt Einbaufehler sowie schlechte bzw unzureichende Schmierung Deshalb kann mit diesem hochwertigen SPM Lager berwachungssystem der herstellerseitig vorgeschriebene Zeitraum des Lagerwechsels wesentlich verl ngert werden Das bedeutet der Lageraustausch muss nicht wie vom Motoren Hersteller empfohlen alle 4 Jahre erfolgen sondern kann zustandsabh ngig vorgenommen werden entsprechen
3. 13 Anhang 13 1 Weitere Dokumentation der Nicotra Gebhardt Tabelle 13 1 Weitere Art der Dokumentation Wo abgeleat Dokumentation Elektrischer Anschlussplan am Produkt Internet Anschluss Schaltbilder EG Konformit tserkl rung zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Konformit tserkl rung zur EG Anhang Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Konformitatserklarung zur EG Anhang Richtlinie umweltgerechte Gestaltung kodesign energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009 125 EG Leistungserklarung DoP zur Bauproduktverordnung EU 305 2011 DiBt Anwendungszulassung am Produkt Internet 13 2 Anhang zu RER Lagerwartung Hinweis Zu beachten bei Service und Wartungsarbeiten 4 Sicherheitshinweise Kapitel 4 10 Instandhaltung Wartung Kapitel 10 10 1 Sicherheitshinweise Kapitel 10 1 Es werden ger uschgepr fte Pr zisionslager verwendet die f r eine nominelle Lebensdauer Lion nach DIN ISO 281 1 von 20 000 bzw 40 000 Betriebsstunden ausgelegt sind Damit die zul ssigen Lagerbelastungen nicht berschritten werden sind Grenzwerte f r die Riemenzugkr fte zu beachten technischer Katalog 13 2 1 Lager ohne Nachschmiereinrichtung Die Lager sind standardm ig mit einem alterungsbest ndigem Hochleistungsfett auf Lebensdauer gefettet und unter normalen Betriebsbedingungen wartungsfrei Sollte aufgrund normaler Abn tzung und Verschlei ein Lagerwechsel erforderlich sein fordern Sie bitte unseren Kunde
4. BA SEF 2 2 06 2015 10 Instandhaltung Wartung DE 26 52 10 1 WARNUNG Hinweis VORSICHT VORSICHT VORSICHT 10 2 Deutsch Sicherheitshinweise zur Instandhaltung gt Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen in Kapitel 4 sowie die g ltigen gesetzlichen Vorschriften beachten gt Die Vorschriften des Motorherstellers sowie Angaben der Hersteller der Schalt und Steuerger te beachten Nur bei gesicherter Netztrennung am Ventilator arbeiten Die Entrauchungsventilatoren m ssen gem der beigef gten Wartungs bersicht regelm ig berpr ft werden Die Wartungen sind vom Betreiber der Entrauchungsanlage zu dokumentieren Die Dokumente sind vom Betreiber der Entrauchungsanlage aufzubewahren Eventuell notwendige Reparatur bzw Instandsetzungsarbeiten m ssen im Herstellerwerk oder vor Ort durch Fachkr fte von Nicotra Gebhardt oder durch von Nicotra Gebhardt autorisierte Fachfirmen durchgef hrt werden Sachschaden durch Hochdruckreiniger gt Verwende keine Hochdruckreiniger Dampfstrahlreiniger zum reinigen der Ventilatoren L sst der Zustand des Ventilators eine Instandsetzung durch geeignete Ma nahmen nicht mehr zu ist der Ventilator unverz glich au er Betrieb zu setzen und ggf zu erneuern Instandhaltung Wartung vorbereiten 1 Motor vom Netz trennen Bei Ventilator mit Revisionsschalter Motor mit Revisionsschalter abschalten Ventilator gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern
5. VORSICHT VORSICHT VORSICHT 1 Die Lager des Motors sind werksseitig mit einer Dauerschmierung versehen erfahrungsgem muss das Fett bei normalen Betriebsbedingungen erst nach mehreren Jahren erneuert werden Bei Lagerger uschen ist die Service Abteilung von Nicotra Gebhardt zur berpr fung oder zum Austausch der defekten Lager zu beauftragen Die Wartungsvorschriften des Motorherstellers sowie Angaben der Hersteller der Schalt und Steuerger te sind zu beachten Baureihen RDM RWM REM RER Ventilator regelm ig auf mechanische Schwingungen berpr fen Die maximale Schwinggeschwindigkeit in radialer Richtung an den Lagern bzw am Lagerschild des Motors betr gt 4 5 mm s Bei Laufr dern mit Nenndurchmessern bis 315 mm sind im Einbauzustand bis zu 7 1 mm s zu l ssig Mindestwartungsintervalle siehe Tabelle 10 1 Wartungsempfehlung BA SEF 2 2 06 2015 10 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 Deutsch Lager berwachung durch SPM Stossimpulsmessung Die Lager berwachung durch SPM Sto impulsmessung entspricht der brandschutztechnischen Beurteilung BB TUMO005 2009 der TU M nchen und erlaubt den Istzustand der W lzlager und den Istzustand des Schmierfilms der Lager zu ermitteln Grundlage der Datenevaluierung sind die Grunddaten der ISO Lagernummern Durch die am Motor montierten Sensoren werden die vom drehenden Lager ausgehenden Impulse erfasst Die Auswertung erfolgt uber das Ampelprinzip Dabei bedeuten
6. Warten bis das Laufrad steht Warten bis alle hei en Oberfl chen kalt sind Alle Reststoffe im Ventilator entfernen N S pL ga po BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 10 2 1 Entrauchungs Dachventilator RDM 56 57 au er Baugr e 9090 hochklappen zur ckklappen Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Zur ckklappen des Dachventilators gt Dachventilator gegen Zuruckklappen sichern GEFAHR Bild 10 1 Klappmechanik Hochklappen M Wartung vorbereitet siehe Punkt 10 2 VI Seitenteile abgenommen 1 Schrauben 8 entfernen 2 Mittelteil 10 hochklappen 3 Mittelteil mit Schrauben 8 und Muttern im Kippgelenk 9 beidseitig sichern Zur ckklappen nach erfolgter Wartung 1 gekippten Dachventilator unterbauen Sicherungsschrauben entlasten 2 Sicherungsschrauben im Kippgelenk 9 entfernen und Dachventilator vorsichtig zur ckschwenken 3 Befestigungsschrauben 8 einsetzen und festziehen 10 2 2 Entrauchungs Wandventilator RWM 57 Bild 10 2 RWM Service MI Wartung vorbereitet siehe Punkt 10 2 gt Revisionsdeckel 1 und ev Beruhrungsschutzgitter 2 abnehmen Das Laufrad ist jetzt zur Sichtkontrolle Reinigung zug nglich saugseitiger Anschluss DE 27 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 10 2 3 Entrauchungs Radialventilatoren REM BU REM BI 10 2 4 Bild 10 4 Riementrieb DE 28 52 VI Wartung vorbereitet siehe Punkt 10 2 gt Je nach Einbausituation m ssen Anl
7. auf der Unterkonstruktion befestigen bzw 2 Schwingungsd mpfer gleichm ig um den Ventilatorschwerpunkt verteilt ausrichten und befestigen dabei auf gleichm ige Einfederung achten F r den saug und oder druckseitigen Kanalanschluss DiBt zugelassene flexible Anschlussstutzen verwenden Keine Gummi Schwingungsd mpfer verwenden BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Pr fen WI Von Anlagenteilen werden keine Kr fte oder Schwingungen auf den Entrauchungsventilator bertragen VI Der Ventilator ist spannungsfrei und ohne Verzug montiert M Die Umgebungstemperatur am Antriebsmotor betr gt bei allen Betriebszust nden max 40 C VI Das Laufrad l uft leichtgangig und streift nicht an der Einstromduse VI Die zugelassenen Kompensatoren f r den Kanalanschluss sind schwingf hig und ohne Versatz montiert M Es sind nur DiBt zugelassene Komponenten verarbeitet MI Ventilator auf Standsicherheit gepr ft kein Kippen m glich 7 3 4 Entrauchungs Axialventilatoren SLCS Die Entrauchungs Axialventilatoren k nnen innerhalb oder au erhalb des Brandraumes mit horizontaler oder vertikaler Achse installiert werden 1 Ventilator soannungsfrei auf der Unterkonstruktion befestigen bzw 2 Schwingungsd mpfer mit Ventilatorfu und Fundament verschrauben Bild 7 6 SLCS Pr fen Von Anlagenteilen werden keine Kr fte oder Schwingungen auf den Entrauchungsventilator bertragen Der Ventilator ist spannungsfrei und ohne Verzug monti
8. dem Typenschild dem technischen Datenblatt und dem technischen Katalog zu entnehmen Entrauchungsventilatoren haben die Aufgabe im Brandfall insbesondere in der Brandentstehungsphase Rauch und W rme abzuf hren um dadurch die Fluchtwege rauchfrei zu halten Sachsch den zu reduzieren und die Brandbek mpfung zu erleichtern Des Weiteren d rfen die Systeme auch zur Entl ftung im Normalbetrieb eingesetzt werden Zul ssige F rdermediumstemperaturen Tabelle 3 1 Grenzdaten F rdermediumstemperatur bei Entrauchung Dauerbetrieb 20 C bis 80 C 20 C bis 80 C 20 C bis 80 C 20 C bis 100 C 20 C bis 80 C SLCS A G 300 C 120 min 20 C bis 40 C 20 C bis 40 C 20 C bis 40 C 20 C bis 40 C Umgebungstemperatur am Motor 20 C bis 40 C elte Nach Einsatz im Brandfall Ventilator erneuern Maximal zul ssige Ventilatordrehzahlen n in 1 min f r Entrauchungsventilatoren RER 13 17 Tabelle 3 2 0200 0225 0250 0280 0315 0355 Grenzdrehzahlen RER 1 min 5250 4650 4180 3720 3320 13 17 400 C a a a 0560 0630 omo _ Amin 2580 2240 1990 1 min 1510 ap _ 2 990 920 s B DE 6 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch VORSICHT Die Motoren der Baureihen REM und RER sind mit Eigenl ftern ausgestattet die unter normalen Einbaubedingungen f r ausreichende Motork hlung sorgen Bei Kapselung des Motors ist zu beachten dass der Motor mit gen gend K hlluft versorgt wird damit die Umgeb
9. jedoch mit einem selbsttragenden Isoliergeh use in leicht montierbarer demontierbarer Ausf hrung Die Ventilatoren sind f r Anlageneinbau bestimmt und besitzen stan dardm ig keinen eigenen Beruhrungsschutz Entsprechende Schutz ma nahmen nach DIN EN ISO 12100 bzw DIN EN ISO 13857 vorsehen DE 11 52 BA SEF 2 2 06 2015 Bild 5 8 AGM 11 12 DE 12 52 Deutsch RER 13 17 Entrauchungs Radialventilator mit Riemenantrieb Geh use geschwei t und beschichtet RER 13 bzw aus verzinktem Stahlblech RER17 Gemeinsam mit der Lagerkonsole auf einem Grund rahmen aufgebaut Komplettiert mit einem Riemenantrieb Achtung Die Zulassung gilt nur f r die von Nicotra Gebhardt komplettierte Ventilatoreinheit Ventilator Grundrahmen Riementrieb Motor zul ssiges Originalzubehor Bei Veranderungen am Ventilator erlischt die Zulassung Die Ventilatoren sind fur Anlageneinbau bestimmt und besitzen stan dardm ig keinen eigenen Ber hrungsschutz Entsprechende Schutz ma nahmen nach DIN EN ISO 12100 bzw DIN EN ISO 13857 vorsehen SLCS Entrauchungs Axialventilator mit Direktantrieb Das Ventilatorgeh use ist beidseitig mit Anschlussflanschen ausgestattet und aus Stahlblech gefertigt Die komplette Einheit ist feuerverzinkt F r den einfachen elektrischen Anschluss ist ein Klemmenkasten am Rohrgehause angeschweil t Die Laufr der mit Profilschaufeln sind aus Aluminium Druckguss gefertigt und direkt mit eine
10. und Angaben auf dem Entrauchungsventilator zus tzlich zur Betriebsanleitung beachten DIN VDE 0100 100 VDMA 24186 1 DIN EN 60204 1 Typenschild DIN EN ISO 13857 Technischer Katalog DIN EN ISO 12100 DiBt Anwendungszulassung DIN EN 12101 3 Symbole und Kennzeichnungen Aufbau von Warnhinweisen Art Quelle und Folgen der Gefahr gt Ma nahme zur Vermeidung der Gefahr BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 2 4 2 Gefahrenstufen in Warnhinweisen Tabelle 2 1 Gefahrenstufen in Symbol Eintretens Folgen bei Warnhinweisen Gefahrenstufe Wahrscheinlichkeit Nichtbeachtung Unmittelbar drohende Tod schwere Gefahr K rperverletzung M gliche drohende Tod schwere Gefahr K rperverletzung M gliche drohende Leichte Gefahr K rperverletzung VORSICHT _ arenende Sachschaden 2 4 3 Hinweise Hinweis Hinweis zum leichteren bzw sicheren Arbeiten gt Ma nahme zum leichteren bzw sicheren Arbeiten 2 4 4 Sonstige Symbole und Kennzeichnungen Tabelle 2 2 Sonstige Symbol Symbole und Mo Voraussetzung zu einer Handlung ISENNZEIEHRUNDEN N Handlung mit einem Schritt Handlung mit mehreren Schritten CE Aufz hlung erste Ebene Aufz hlung zweite Ebene Hervorhebung fett Hervorhebung DE 5 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 Betriebsdaten Grenzdaten A Verletzungsgefahr Technische Daten und zul ssige Grenzwerte einhalten VORSICHT Die Technischen Daten sind
11. 250 0280 0355 0400 0500 0560 0710 0800 1000 Fettmenge 409 60g 9g 1120g Schmiierfristen in Betriebsstunden bei Ventilatordrehzahl n in 1 min B00 1 min 00 1 min 600 1 min 600 1 min 700 1 min 800 1 min 0 Bo0o0oh 6500h 4000h B500h 9500h 1500h 6000h 3500h B000h 9000 h 000h 5500h 3000h Foo 9000 h 000h 5500h a DE 37 52 BA SEF 2 2 06 2015 DE 38 52 Deutsch EG KONFORMIT TSERKL RUNG EG Richtlinie umweltgerechte Gestaltung kodesign energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009 125 EG Hiermit erklaren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund des in der technischen Dokumentation spezifizierten Effizienzgrades des entsprechenden Ventilatortyps und der Mess bzw Effizienzkategorie festgelegt durch die Verordnung EU Nr 327 2011 der Kommission gem Anhang Abschnitt 2 den Okodesign Anforderungen entspricht Produktbezeichnung Typenbezeichnung Seriennummer Baujahr Produktbezeichnung Typenbezeichnung Seriennummer Baujahr Produktbezeichnung Typenbezeichnung Seriennummer Baujahr Produktbezeichnung Typenbezeichnung SLCS 500 2 3A SLCS 560 4 3A SLCS 560 4 3T SLCS 630 4 3C SLCS 710 4 3A SLCS 710 4 3T SLCS 800 4 3A SLCS 800 4 3D SLCS 900 4 3T SLCS 1000 4 3A SLCS 1000 4 3D SLCS 1000 4 3T Seriennummer Baujahr Entrauchungs Radialventilator mit Riemenantrieb RER 13 400 C RER 17 400 C Siehe Typenschild Siehe
12. Betriebsanleitung Entrauchungsventilatoren Original Operating Instructions Smoke Extract Fans Translation of the Original BA SEF 2 2 06 2015 RDM 56 57 RWM 57 REM BU REM BI RER 13 17 SLCS AGM 01 11 AGM 02 12 RGM 91 NICOTRA Gebhardt fanitastic solutions BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Inhaltsverzeichnis Tes TRO WIS OM SINGS N ee ee 3 2 Zu dieser Betriebsanletung s scesi a a a 4 3 Bestimmungsgemale Verwendung 6 A SSICHEIe ee ee een as ee T 92 EIOQUKIDESCHLEIDUN Gear 11 6 Transport UNG LAGS MUNG aussen 13 fe MONAGE 0 0 een 14 O JEIEKITISCHELARSCHIUSSEn see nee ee men 19 9 NFIOCWIEOM ANIM BedienUNgscaneenus nee 25 10 Instandnallung 2 VV ANU acs nee ee ie 26 112 Sa UTA ON au ee ee ee E EE 34 12 Service Ersatzteile und Zubeh r aan a nahme 34 192 ANNAN see ee ee ee 36 EG KONFORMITATSERKIARUNG zen anne nun 38 EG KONFORMIT TSERKL RUNG csssssssssssssssssssscscsssssccssssseessssssessssssesessssseeesssssceessusesessiseeesssnsesesssuneeesan 40 EEE AUC re IA Ge nee E 41 Leistungserkarung NE NGAGSNEO N ae e E E Ratatat 42 Leistungserkl rung Nr NGRDMB6 01 u a ae 43 Leistungserklarung Nr NGORDIMS7 D1 irsini A Galea Maui dacebomia eal 44 Leistungserklarung Ne NGREMBEFOT nun ern 45 Leistungserklarung Ni NGREMBUSDT 2er 46 keistungserkiarung Nr NGRER Ol en ae 47 Leist ngserklarung Ne INGRGIMHON as arena ana 48 Leistungserklarung Nr NGRWM5 7 01 00 cccccccescse
13. Typenschild Entrauchungs Radialventilator ohne Isoliergeh use REM BU Siehe Typenschild Siehe Typenschild Entrauchungs Radialventilator mit Isoliergeh use REM BI Siehe Typenschild Siehe Typenschild Entrauchungs Axialventilator mit Direktantrieb SLCS SLCS 500 4 3C SLCS 560 4 3B SLCS 500 2 3C SLCS 560 2 3C SLCS 630 4 3D SLCS 710 4 3B SLCS 710 4 3U SLCS 800 4 3B SLCS 800 4 3T SLCS 900 4 3U SLCS 1000 4 3B SLCS 1000 4 3E SLCS 1000 4 3U Siehe Typenschild Siehe Typenschild SLCS 710 2 3C SLCS 800 4 3C SLCS 800 4 3U SLCS 1000 4 3C SLCS 1000 4 3F SLCS 1000 4 3V BA SEF 2 2 06 2015 Produktbezeichnung Entrauchungs Axialventilator mit Direktantrieb Typenbezeichnung SLCSGV 400 2 3A SLCSGV 500 2 3A SLCSGV 500 4 3T SLCSGV 560 2 3C SLCSGV 630 2 3E SLCSGV 630 4 3T SLCSGV 710 2 3C SLCSGV 800 4 3C SLCSGV 800 4 3U SLCSGV 900 4 3T SLCS GV SLCSGV 400 2 3U SLCSGV 500 2 3C SLCSGV 560 4 3T SLCSGV 630 2 3F SLCSGV 630 4 3U SLCSGV 710 4 3T SLCSGV 800 4 3D SLCSGV 900 4 3U SLCSGV 400 2 3V SLCSGV 500 2 3B SLCSGV 560 4 3U SLCSGV 630 2 3G SLCSGV 710 4 3U SLCSGV 800 4 3T Deutsch SLCSGV 1000 4 3E SLCSGV 1000 4 3U SLCSGV 1000 4 3C SLCSGV 1000 4 3F SLCSGV 1000 4 3V Seriennummer Baujahr SLCSGV 1000 4 3D SLCSGV 1000 4 3T Siehe Typenschild Siehe Typenschild Einschl gi
14. ad in horizontale Richtung umgelenkt wird Das Radiallaufrad ist in Schwei konstruktion gefertigt und beschichtet das Bild 5 9 RGM 91 Geh use wird aus verzinktem Stahlblech hergestellt Das thermisch belastbare Motor Anschlusskabel ist gegen mechanische Besch digung gesch tzt und an der Geh user ckseite in einen Klemmkasten aus Metall gef hrt Die Ger te sind f r die Deckenmontage h ngend konzipiert und d rfen nur mit entsprechenden zugelassenen Durchsteckankern an den beiden seitlichen Montageschienen befestigt werden 6 Transport und Lagerung 6 1 Verpackung Entrauchungsventilatoren werden abh ngig von Baugr e und Gewicht in stabilen Kartonagen oder Holzverschl gen verpackt Wo notwendig sind Hinweise auf das Entfernen von Transportsicherungen beigef gt 6 2 Symbole auf der Verpackung Auf den Kartonagen sind folgende Symbole angebracht Tabelle 7 1 Symbole auf der Verpackung Symbol Bedsutun Zerbrechliches Vor E Oben g Gut schutzen 6 3 Entrauchungsventilatoren transportieren Verletzungsgefahr durch herab fallende Komponenten gt Nur gepr fte und geeignete Lastaufnahmemittel siehe Typenschild bzw Datenblatt verwenden WARNUNG Ladung immer sichern gt Nicht unter schwebende Lasten treten 1 Transportmittel entsprechend dem Ventilatorgewicht und den Abmessungen ausw hlen 2 Entrauchungsventilator an den daf r vorgesehenen Anhangepunkten anh ngen Aufh nge sen Grundrah
15. agenteile zu Inspektion und Wartung demontiert werden Entrauchungs Radialventilatoren RER 13 17 400 C MI Wartung vorbereitet siehe Punkt 10 2 gt Je nach Einbausituation m ssen Anlagenteile zu Inspektion und Wartung demontiert werden Riementrieb Lager Der Riementrieb ist nach der Einlaufphase weitgehend wartungstrei Es wird jedoch empfohlen je nach Aufstellungsort und Betriebsart die Riemenspannung regelm ig zu berpr fen Die Pr fkraft Fp ist auf dem Typenschild und dem Auslegungsblatt angegeben Spannvorschrift fur Keilriementrieb L Trumlange b Riemendurchbiegung unter der Prufkraft Fp Fp Pr fkraft in N aus Nicotra Gebhardt Dokument gt Die richtige Riemenspannung ist erreicht wenn mit der individuellen Prufkraft Fp eine Riemendurchbiegung b von 16 mm pro 1000 mm Trumlange moglich ist Spannvorschrift fur Keil und Flachriementrieb Die Prufung der Riemenspannung erfolgt uber die statische Frequenz des Antriebsriemens Hierbei wird der Flach bzw Keilriemen im Stillstand durch Anschlagen in Eigenschwingung versetzt Diese Schwingung wird mit einem elektronischen Messger t z B Trummeter gemessen Die Schwingung in Hz ist auf den angegebenen Wert Dokumentation Typenschild einzustellen Die Messpunkt erfolgt in der Mitte 1 des Antriebsriemens Riemenwechsel gt Achsabstand soweit verringern bis der die Keilriemen leicht von Hand aufgelegt werden k nnen Das Spannen der Riemen erfolgt
16. at die Erstinspektion des Werkes und die werkseigene Produktionskontrolle sowie die laufende berwachung Bewertung und Evaluierung der werks eigenen Produktionskontrolle nach dem System 1 vorgenommen und folgende Konformit t ausgestellt Nr 0036 CPR RG01 09 Nr 0036 CPR RG01 10 7 Erklarte Leistung nn a Temperatur Zeit Klassifizierung F200 F300 Brandbest ndigkeit 300 C 120min EN 12101 3 Aufstellung innerhalb des Brandraums horizontale Achslage Doppelfunktion L ftung und Notabzug 8 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 7 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 Waldenburg den 29 05 2015 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung IV I Stobe i V Dr J Anschutz DE 42 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Leistungserkl rung Nr NGRDM56 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps RDM56 2 Typen Chargen oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gem Artikel 11 Absatz 4 siehe Typenschild des Produkts 3 Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gem der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Ventilator f r Entrauchung im Brandfall 400 C 120 min und L ftungsbetrieb nach EN 12101 3 4 Name eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschr
17. chtung der Sicherheitsvorschriften elektrisch umpolen 7 Nach Erreichen der Betriebsdrehzahl die Stromaufnahme messen und mit dem Motornennstrom auf dem Ventilator bzw Motortypenschild vergleichen 8 Bei anhaltendem berstrom Ventilator sofort abschalten 9 Ventilator auf ruhigen Lauf pr fen Sicherstellen dass keine au ergew hnlichen Schwingungen und Vibrationen auftreten 10 Motor auf untypische Ger usche pr fen Inbetriebnahme Bedienung Entrauchungsventilator in Betrieb nehmen Verletzungsgefahr durch rotierende Teile und hei e Oberfl chen gt Sicherstellen dass alle Schutzvorrichtungen angebracht sind gt Sicherstellen dass das Laufrad entsprechend DIN EN ISO 13857 abgesichert ist Sachschaden durch Netz berlastung bei berh hten Anlaufstr men gt Leistungsbegrenzung des Energieversorgungsunternehmens beachten Nach dem betriebsfertigen Einbau der Entrauchungsventilatoren am Verwendungsort ist deren einwandfreie Funktion und Installation insbesondere das einwandfreie Zusammenwirken aller Komponenten durch eine Abnahmepr fung festzustellen Auf diese Pr fung ist vom Hersteller der Entrauchungsventilatoren hinzuweisen Sie ist vom Bauherrn der Anlage zu veranlassen Die Abnahmeprufung ist vom Bauherrn zu dokumentieren die Dokumente sind vom Bauherrn Betreiber der Anlage aufzubewahren 1 Funktion aller angeschlossenen Regelorgane pr fen 2 Entrauchungsventilator einschalten DE 25 52
18. csccsecscsscsesessecseceeseseeseesseseeseesascassaseeseesaesaesassaseeseasenean 49 English EN 2 EN 53 Further languages see www nicotra gebhardt com or on request DE 2 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 1 Revisionsindex Tabelle 1 1 Revision Dtum III Revisionsindex 06 2010 BA SEF 1 9 07 2013 DE 3 52 BA SEF 2 2 06 2015 2 Zu dieser Betriebsanleitung DE 4 52 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1 Signalwort Deutsch Diese Betriebsanleitung ist Teil des Entrauchungsventilators F r Sch den und Folgesch den die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen bernimmt die Nicotra Gebhardt GmbH keinerlei Haftung oder Gew hrleistung gt Betriebsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen gt Betriebsanleitung w hrend der Lebensdauer des Entrauchungsventilators aufbewahren gt Betriebsanleitung dem Personal jederzeit zug nglich machen gt Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Entrauchungsventilators weitergeben gt Jede vom Hersteller erhaltene Erg nzung in die Betriebsanleitung einf gen G ltigkeit Diese Betriebsanleitung ist nur g ltig f r die auf der Titelseite angegebenen Entrauchungsventilatoren Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung sind Betreiber und ausgebildetes Fachpersonal das mit Montage Inbetriebnahme Bedienung Instandhaltung und Au erbetriebnahme vertraut ist Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente
19. d 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 7 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserklarung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 Waldenburg den 29 05 2015 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung IV I Stobe i V Dr J Anschutz DE 48 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Leistungserkl rung Nr NGRWM57 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps RWM57 2 Typen Chargen oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gem Artikel 11 Absatz 4 siehe Typenschild des Produkts 3 Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gem der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Ventilator f r Entrauchung im Brandfall 600 C 120 min und L ftungsbetrieb nach EN 12101 3 4 Name eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gem Artikel 11 Absatz 5 Nicotra Gebhardt Gebhardtstrasse 19 25 74638 Waldenburg 5 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System 1 6 Im Falle der Leistungserkl rung die ein Bauprodukt betrifft das von einer harmonisierten Norm erfasst wird Die notifizierte Stelle TUV SUD Industrie Service GmbH Nr 0036 hat die Erstinspektion des Werkes und die werkseigene Produktionskontrolle sowie die laufende berwachung Bewertung und Evaluierung der werks eigen
20. d der Anzeige durch das SPM Lager Zustands berwachungssystem e Die Anzeige Gr n stellt den Lagerneuzustand dar kein Lagertausch notwendig e Die Anzeige Gelb zeigt Ver nderungen im Lager Diese k nnen durch nachlassende Schmiereigenschaften oder durch mechanische DE 33 52 BA SEF 2 2 06 2015 DE 34 52 Deutsch Ver nderungen hervorgerufen werden kein Lagertausch erforderlich das Lager muss jedoch in k rzeren Intervallen beobachtet werden e Die Anzeige Rot zeigt starken Schmiermittelmangel und oder einen Lagerschaden Ob es sich um einen Schmiermittelmangel oder einen Lagerschaden handelt kann eindeutig an Hand des SPM Spektrums erkannt werden ein Lagerwechsel steht bevor Den wirklichen Zeitpunkt des Lagertauschs entscheidet der Betreiber bzw dessen beauftragter Servicepartner Zur Inbetriebnahme des Systems ist eine Einmessung w hrend des Probelaufs nicht zwingend erforderlich Es gen gt bei der ersten berpr fung die Lager ISO Nummer und die Motor Nenn Drehzahl Motor Typenschild in das SPM System einzugeben Bei Ventilatoren mit Riemenantrieb sind bei Verwendung von Stehlagern die Drehzahlangaben vom Ventilatorleistungsschild zu verwenden 11 St rungen VORSICHT Treten w hrend des Betriebs St rungen auf die nicht vom Wartungs personal behoben werden k nnen bitte sofort Kontakt mit der Service Abteilung der Nicotra Gebhardt GmbH aufnehmen Besch digung des En
21. des Transportes am Geh use des RDM s fixiert Kabel und sonstige Kleinteile k nnen je nach Baugr e optisch von der in dieser Anleitung gew hlten Darstellung abweichen x Uberwurfmutter der Kabelverschraubung Die Kabelverschraubungen und samtliche gt Kabelverschraubung Anbauteile die fur die Montage des Revisionsschalters notwendig sind befinden sich lt gt Kabelverschraubung Reduzierung bereits vormontiert am Kabel F r den Elektrischen Anschluss sind folgende Vorbereitungen zu treffen A Montieren Sie die Konsole an der Tragd se G Die beiden daf r notwendigen Schrauben befinden sich bereits vormontiert an der Konsole B Im n chsten Schritt muss der Deckel abgenommen werden L sen Sie hierzu die auf der linken und rechten Seite insgesamt sechs Schrauben GY und nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab DE 19 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch C L sen Sie nun vorsichtig die Schrauben der Rohrabstandsschellen Pro Schelle sind jeweils zwei Schrauben zu l sen D Ziehen sie anschlie end das Rohr vorsichtig in Richtung der beiden dargestellten Pfeile soweit dass die Rohre in die Aussparung an der Konsole passen Achtung hier abgebildet ist die Baugr e 9090 welche mit zwei Rohren ausgestattet ist Alle anderen Baugr en besitzen nur ein Rohr E Haben die Rohre diese Position erreicht m ssen die Schrauben der Rohrabstandsschellen wieder fixiert und der Deckel an
22. dustrie Service GmbH Nr 0036 hat die Erstinspektion des Werkes und die werkseigene Produktionskontrolle sowie die laufende berwachung Bewertung und Evaluierung der werks eigenen Produktionskontrolle nach dem System 1 vorgenommen und folgende Konformit t ausgestellt Nr 0036 CPR RG01 05 7 Erklarte Leistung en a Temperatur Zeit Klassifizierung F200 F300 F400 F600 Brandbestandigkeit 600 C 120min im Freien au erhalb des Brandraums Doppelfunktion Luftung und Notabzug Einbaulage horizontale Achslage 8 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 7 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserklarung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 Aufstellung EN 12101 3 Waldenburg den 29 05 2015 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung IV I Stobe i V Dr J Anschutz DE 46 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Leistungserkl rung Nr NGRER 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps RER 2 Typen Chargen oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gem Artikel 11 Absatz 4 siehe Typenschild des Produkts 3 Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gem der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Ventilator f r Entrauchung im Brandfall 400 C 120 min und L ftungsbetrieb nach EN 12101 3 4 Name eingetrage
23. eh use bzw am Motortragblech angebracht Typenschild Nicotra Gebhardt D 74638 Waldenburg Tel 49 0 7942 101 384 Fax 385 E Mail service nicotra gebhardt com RDM 57 3540 GD 10 GER TE Nr 145 221362 209425 2 HERSTELLJAHR 2009 VENTILATOR 400 V SSIS 1 15 kg m 50 Hz 40 1 28 0 57 A T max t 600 120 C min 1375 680 1 min 0 5 01 kW 40 G Schutzart P55 Warmeklasse F Stromart 3 Fettart ESSO Unirex N3 Lagerluft C3 Drehrichtungspfeil Klemmbrett Schaltbild In Klemmenkasten eingeklebt eingelegt bzw an Motortr ger aufgeklebt Eintouriger Drehstrom Three phase A C Stern Schaltung Y na Dreieck Schaltung D aa Star connection KL Delta connection KL KE KL 4 KL KL 4 KL un gelD green yellow amp Drehrichtungs nderung durch Vertauscen 1 braun brown sen von 2 Netzphas V1 blau blue grau grey Reversible rotation by interchanging phases W1 schwarz black BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 5 Produktbeschreibung 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 TA Bild 5 4 REM BI Entrauchungsventilatoren RDM 56 57 Entrauchungs Dachventilatoren Entrauchungs Dachventilator vertikal ausblasend Geh use aus Aluminium tragende Konstruktion aus verzinktem Stahlblech gefertigt Austrittsverschlussklappen selbstt tig ffnend und schlie end Geh useseitenteile abnehmbar Geh usemittelteil zur Wartung leicht au
24. einzelstaatlichen Stellen auf Verlangen zu bermitteln Waldenburg den 25 07 2014 Bevollm chtigter f r die Dokumentation Jeanette von Berg Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung iM Ad AV Hald IV I Stobe IV Dr J Anschutz 1 Die Vollst ndige Liste der angewandten Normen und technischen Spezifikationen siehe Herstellerdokumentation 2 Sofern noch keine entsprechende harmonisierten Normen vorliegen DE 41 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Leistungserklarung Nr NGAGM 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps AGM 2 Typen Chargen oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gem Artikel 11 Absatz 4 siehe Typenschild des Produkts 3 Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gem der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Ventilator f r Entrauchung im Brandfall 300 C 120 min und L ftungsbetrieb nach EN 12101 3 4 Name eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gem Artikel 11 Absatz 5 Nicotra Gebhardt Gebhardtstrasse 19 25 74638 Waldenburg 5 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System 1 6 Im Falle der Leistungserkl rung die ein Bauprodukt betrifft das von einer harmonisierten Norm erfasst wird Die notifizierte Stelle TUV SUD Industrie Service GmbH Nr 0036 h
25. eise zum elektrischen Anschluss Achtung Gefahr durch Stromschlag gt Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen in Kapitel 4 sowie die g ltigen gesetzlichen Vorschriften beachten gt DIN EN 60204 1 DIN VDE 0100 100 Zum Schutz vor unerwartetem Anlauf wird empfohlen Revisions schalter vorzusehen Zubeh r Beim Anschluss der Entrauchungsventilatoren ist besonders auf die Kabelf hrung zu achten e Kabel sch tzen im hei en Innenraum e Kabel sch tzen vor hei er Abluft e Kabelfuhrung von Au en bevorzugen e Kabel sch tzen vor hei en Ventilator Gehauseflachen z B durch Metallrohr mit Abstandshaltern e Revisionsschalter nicht direkt am Ventilatorgeh use befestigen Entrauchungsventilatoren erfordern eine gesicherte Elektroenergieversorgung Eine ber die ffentliche Netzversorgung hinausgehende Sicherstellung der Energieversorgung durch Stromerzeugungseinrichtungen Ersatzstrom richtet sich nach den jeweiligen ffentlichrechtlichen Anforderungen Zur Elektroenergieversorgung der Entrauchungsventilatoren d rfen in Geb uden nur elektrische Leitungsanlagen verwendet werden deren Funktionserhaltsklasse durch ein allgemeines bauaufsichtliches Pr fzeugnis nachgewiesen worden ist Die elektrischen Leitungsanlagen m ssen gegen mechanische Besch digungen gesch tzt verlegt werden Sie d rfen an keiner Stelle am Ventilatorgehause anliegen Die elektrische Leitungsanlagen m ssen bis zum Ventilator Motorklemmenkasten bei Au
26. en e Stelle sicher dass die Zu und Abstr mung zum Jetfan ungehindert erfolgen kann e Verwende zur Befestigung nur gepr fte und zugelassene Speziald bel e Ventilator waagrecht und spannunggsfrei mit den Montageschienen an der Deckenkonstruktion befestigen VI Der Ventilator ist mit zugelassenen Dubeln befestigt VI Der Ventilator ist spannungsfrei und ohne Verzug montiert VI Das Laufrad l uft leichtgangig und streift nicht an der Einstromduse Im Entrauchungsfall ist der Betrieb mittels Frequenzumrichter nicht m glich Schutzvorrichtungen montieren Die Einhaltung der DIN EN ISO 13857 bezieht sich nur auf den montierten Ber hrungsschutz sofern dieser zum Lieferumfang geh rt F r die vollst ndige Erf llung der DIN EN ISO 13857 ist der Betreiber der Anlage verantwortlich 1 Frei zug ngliche Eintritts ffnungen mit Schutzvorrichtungen DIN EN ISO 13857 sichern 2 Schutzvorrichtungen so auslegen dass sie das Ansaugen oder Hineinfallen von Gegenst nden verhindern 3 Sicherstellen dass alle mechanischen Schutzeinrichtungen angebracht sind BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 7 5 Montageanleitung Revisionsschalter zu RDM 56 57 Montageanleitung Revisionsschalter zu RDM56 57 In der Abbildung links ist der Lieferzustand dargestellt Die Konsole und Anbauteile wie der Revisionsschalter sind im Lieferumfang lose beigelegt Die Rohre welche als Hitzeschutz f r die Anschlussleitung dienen sind w hrend
27. en Produktionskontrolle nach dem System 1 vorgenommen und folgende Konformit t ausgestellt Nr 0036 CPD RG01 14 Nr 0036 CPD RG01 17 7 Erkl rte Leistung a Temperatur Zeit Klassifizierung F200 F300 F400 F600 8 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 7 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserklarung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 Waldenburg den 25 07 2014 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung IV I Stobe IV Dr J Anschutz DE 49 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch DE 50 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch DE 51 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch NICOTRA Gebhardt Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstrasse 19 25 74638 Waldenburg Germany Telefon 49 0 7942 1010 Telefax 49 0 7942 101170 E Mail info nicotra gebhardt com www nicotra gebhardt com DE 52 52
28. ert Die zugelassenen Kompensatoren f r den Kanalanschluss sind schwingf hig und ohne Versatz montiert Es sind nur DiBt zugelassene Komponenten verarbeitet Das Laufrad l uft leichtgangig und streift nicht an der Einstromduse Ventilator auf Standsicherheit gepr ft kein Kippen m glich Die Spaltweite zwischen Laufradschaufeln und Ventilatorgeh use entspricht an allen Stellen den Tabellenwerten NNANAN AA AW DE 17 52 BA SEF 2 2 06 2015 Hinweis Die Tabelle gibt die minimalen und maximalen Spaltma e an die im Rahmen der Zertifizierung nach DIN EN 121101 3 festgelegt sind Die Spaltma e gelten f r den Einsatz bei 300 C bzw 400 C Bild 7 7 AGM DE 18 52 Pr fen VORSICHT 7 4 Hinweis Deutsch Spaltma e bei 300 C Spaltma e bei me mm mm TS mm 0250 50 6 3 6 3 0315 50 6 3 an 6 3 0355 52 6 5 eo Po 5 5 6 9 6 9 0500 55 6 9 0500 60 75 0560 155 6 9 0560 65 81 0630 60 7 5 0630 75 94 6 0 7 5 0710 80 1100 6 5 8 1 10 6 7 0 8 8 0900 90 14 8 1000 8 0 10 0 1000 10 0 12 5 1120 185 10 6 1120 110 1138 10 0 12 5 1250 120 1150 a ER 1500 1400 1110 13 8 1600 12 0 15 0 C a E 13 5 16 9 Se Cee 200 1145 18 gt 1 Entrauchungs Impulsventilatoren AGM und RGM e Die Ventilatoren sind f r die Deckenmontage bestimmt Jeder Ventilator ist mit Montageschienen zur Befestigung ausger stet Bei der Montage ist der Luftrichtungsspfeil F rderrichtung am Ger t zu beacht
29. fikationen siehe Herstellerdokumentationen DE 40 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch EG Einbauerkl rung Der Hersteller NICOTRA Gebhardt GmbH Gebhardtstr 19 25 D 74638 Waldenburg Germany erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Produktbezeichnung Entrauchungsventilatoren mit Riemenantrieb Typenbezeichnung RER 13 400 C RER 17 400 C seriennummer siehe Typenschild Baujahr siehe Typenschild Produktbezeichnung Entrauchungsventilatoren mit Direktantrieb Typenbezeichnung REM BU BI seriennummer siehe Typenschild Baujahr siehe Typenschild als unvollst ndige Maschine gilt im Sinne von Artikel 2 Absatz g und den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen 2006 42 EG entspricht Anhang I Artikel 1 1 2 1 3 7 Die unvollst ndige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen 2006 42 EG entspricht Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsatze DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das erreichen von Gef hrdungsbereichen Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen insbesondere VDMA 24167 Ventilatoren Sicherheitsanforderungen Der Hersteller verpflichtet sich die speziellen Unterlagen zur unvollst ndigen Maschine
30. fstellung in Geb uden au erhalb des zu entrauchenden Raumes sowie im Freien nach den landesrechtlichen Vorschriften insbesondere der Richtlinie ber brandschutztechnische Anforderungen an Leitungsanlagen in der jeweils g ltigen Fassung verlegt werden DE 21 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 8 2 Motor anschlie en Hinweis Alle Entrauchungsventilatoren werden anschlussfertig geliefert Das Anschlusskabel ist herausgef hrt bzw der Klemmenkasten ist leicht zug nglich Das Schaltbild befindet sich im Klemmenkasten bzw ist an der Ventilator Gehausewand angebracht VORSICHT 8 2 1 Bild 8 1 Anschlussbeispiel DE 22 52 RDM 56 57 M RN NA AN a Sn Stromart Spannung und Frequenz des Netzanschlusses auf bereinstimmung zum Ventilator bzw Motortypenschild gepr ft Bei Motoren mit Nennleistung gt 4 kW Stern Dreieck Anlauf oder sanftanlauf gegeben Ggf Revisionsschalter vorhanden Entrauchungsventilatoren erfordern im Brandfall eine gesicherte Elektroenergieversorgung Daher m ssen die Ventilatoren im Entrauchungsfall ohne Frequenzumrichter betrieben werden Der Ventilator ist gegen unerwarteten Anlauf gesch tzt Kapitel 4 Sicherheit wird beachtet Ggf Revisionsschalter anbringen Anschlusskabel von Au en zum Ventilator bzw Revisionsschalter 6 f hren Ventilator nach beigef gtem Anschlussschema anschlie en Sicherstellen dass alle elektrischen Schutzeinrichtungen angebracht und angeschl
31. ge EG Richtlinien EG Richtlinie umweltgerechte Gestaltung Okodesign energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009 125 EG Waldenburg den 25 07 2014 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung IV O m AV Ak IV I Stobe I V Dr J Anschutz Die vollstandige Liste der angewandten Normen und technischen Spezifikationen siehe Herstellerdokumentationen DE 39 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch EG KONFORMIT TSERKL RUNG zur EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der unten angef hrten EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung Entrauchungsventilator Maschinentyp RDM 56 57 RWM SLCS AGM RGM Baujahr Typenbezeichnung siehe Typenschild Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 13857 EN 60204 1 DIN EN 12101 3 Waldenburg den 25 07 2014 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung iM Ad AV PR IV I Stobe IV Dr J Anschutz Die vollstandige Liste der angewandten Normen und technischen Spezi
32. geschraubt werden Die Konsole bietet Platz f r den Revisionsschalter oder Anschlusskasten Das Anbringen des Revisionsschalters oder von Klemmk sten an anderen Stellen des Ventilators sowie Fremdkonstruktionen sind nicht zul ssig F Der Revisionschalter ist nach M glichkeit in horizontaler Stellung auf die Konsole zu montieren Ausnahme ist der Revisionsschalter 47132 bei der Baugr e 9090 dieser ist nur in vertikaler Ausrichtung montierbar In der Darstellung links ist der bereits fertig angeschlossene Reperaturschalter zu sehen Sowohl zwischen dem Revesionsschaltergeh use und der Kabelverschraubung Reduzierung als auch zwischen Reduzierung jund Kabelverschraubung befindet sich ein Dichtring Achten Sie bei der Montage darauf dass diese Dichtringe richtig positioniert sind und sauber zwischen den zu dichtenden Fl chen liegen Zu lockeres Anziehen der Kabelverschraubung kann zu Undichtigkeit und somit dem Eindringen von Feuchtigkeit f hren Die Gegenmutter befindet sich im inneren des Revisionsschaltergeh use Beim Anziehen der berwurfmutter welche f r das Abdichten der Kabelstr nge verantworlich ist ist darauf zu achten dass diese bei zu starkem Anziehen das Gewinde berspringen kann und die Dichtigkeit nicht mehr gew hrleistet ist DE 20 52 BA SEF 2 2 06 2015 8 8 1 GEFAHR VORSICHT VORSICHT VORSICHT Deutsch Elektrischer Anschluss Sicherheitshinw
33. hen Kleidungsst cke oder Haare k nnen sich an rotierenden Wellen und in Laufr dern verfangen gt Schutzvorrichtungen w hrend des Betriebs nicht entfernen eng anliegende Kleidung tragen bei Arbeiten in der N he rotierender Wellen und Laufr der gt Schutzbrille tragen Hei e Oberfl chen Im Betrieb besteht Verbrennungsgefahr aufgrund hei er Oberfl chen gt Motor w hrend des Betriebs nicht ber hren Bei Stillstand des Ventilators warten bis sich der Motor abgek hlt hat gt Schutzhandschuhe tragen Bauliche Ver nderungen Ersatzteile Eigenm chtige bauliche Ver nderungen am Entrauchungsventilator sind ohne Zustimmung der Nicotra Gebhardt GmbH nicht zul ssig F r daraus entstandene Sch den bernimmt die Nicotra Gebhardt GmbH keine Haftung Es d rfen nur Original Ersatzteile der Nicotra Gebhardt GmbH verwendet werden DE 9 52 BA SEF 2 2 06 2015 4 8 GEFAHR 4 9 4 9 1 Bild 4 1 Typenschild Muster 4 9 2 Bild 4 2 Drehrichtungspfeil 4 9 3 Bild 4 3 Schaltbild Muster DE 10 52 Deutsch Installation und Instandhaltung Vor Arbeiten am Entrauchungsventilator folgende Ma nahmen durchf hren 1 Anlage abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern 2 Schild mit folgendem Text anbringen Nicht einschalten An der Anlage wird gearbeitet Schilder auf dem Entrauchungsventilator Typenschild und Drehrichtungspfeil sind je nach Baureihe gut sichtbar am G
34. ift des Herstellers gem Artikel 11 Absatz 5 Nicotra Gebhardt Gebhardtstrasse 19 25 74638 Waldenburg 5 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System 1 6 Im Falle der Leistungserkl rung die ein Bauprodukt betrifft das von einer harmonisierten Norm erfasst wird Die notifizierte Stelle TUV SUD Industrie Service GmbH Nr 0036 hat die Erstinspektion des Werkes und die werkseigene Produktionskontrolle sowie die laufende berwachung Bewertung und Evaluierung der werks eigenen Produktionskontrolle nach dem System 1 vorgenommen und folgende Konformit t ausgestellt Nr 0036 CPD RG01 12 Nr 0036 CPD RG01 15 7 Erkl rte Leistung a Temperatur Zeit Klassifizierung F200 F300 F400 8 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 7 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserklarung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 Waldenburg den 25 07 2014 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung IV I Stobe IV Dr J Anschutz DE 43 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Leistungserkl rung Nr NGRDM57 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps RDM57 2 Typen Chargen oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gem Artikel 11 Absatz 4 siehe Typenschild des Produkts 3 Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorge
35. kttyps RGM 2 Typen Chargen oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gem Artikel 11 Absatz 4 siehe Typenschild des Produkts 3 Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gem der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Ventilator f r Entrauchung im Brandfall 300 C 120 min und L ftungsbetrieb nach EN 12101 3 4 Name eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gem Artikel 11 Absatz 5 Nicotra Gebhardt Gebhardtstrasse 19 25 74638 Waldenburg 5 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System 1 6 Im Falle der Leistungserkl rung die ein Bauprodukt betrifft das von einer harmonisierten Norm erfasst wird Die notifizierte Stelle TUV SUD Industrie Service GmbH Nr 0036 hat die Erstinspektion des Werkes und die werkseigene Produktionskontrolle sowie die laufende berwachung Bewertung und Evaluierung der werks eigenen Produktionskontrolle nach dem System 1 vorgenommen und folgende Konformit t ausgestellt Nr 0036 CPR RG01 11 7 Erklarte Leistung a Temperatur Zeit Klassifizierung F200 F300 Brandbestandigkeit 300 C 120min EN 12101 3 Aufstellung innerhalb des Brandraums vertikale Achslage Doppelfunktion Luftung und Notabzug 8 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 un
36. lbarer Umgebung insbesondere f r Bestandteile der Dachkonstruktion Yobt gt Bitte Montageanleitung Revisionsschalter RDM 56 57 beachten S 19 20 7 2 Montage vorbereiten M Der Aufstellungsort ist in Art Beschaffenheit Umgebungstemperatur und Umgebungsmedium f r den jeweiligen Entrauchungsventilator geeignet siehe Zulassung M Die Unterkonstruktion ist eben und ausreichend tragf hig Vv Der Aufstellungsort ist horizontal Baureihen RDM REM RER SLCS AGM RGM Vv Der Aufstellungsort ist vertikal Baureihen RWM SLCS 1 Entrauchungsventilator vorsichtig auspacken 2 Verpackungsmaterial vollst ndig entfernen und fachgerecht entsorgen DE 14 52 BA SEF 2 2 06 2015 1 3 7 3 1 Bild 7 1 Montage RDM Bild 7 3 Abdichtung VORSICHT Prufen Deutsch Montage durchfuhren Entrauchungs Dachventilatoren RDM 56 57 Die Entrauchungs Dachventilatoren sind fur Sockelmontage konzipiert Fur die Befestigung am Dachsockel sind im Grundrahmen vier Bohrungen enthalten gt Die Befestigungsbohrungen 4 werden nach abnehmen der Seitenteile Zuganglich RDM 56 57 Seitenteile 5 abnehmen A Dachsockel ZBS Zubehor 1 Dichtungslippe Lieferumfang Dachsockel ZBS B Mauersockel bauseits 2 Dichtungsmaterial bauseits Distanzscheibe bauseits Qo 1 Dichtungslippe 1 bzw Dichtungsband 2 auf die Sockelfl che auflegen fur luftdichte Auflage 2 Entrauchungs Dachventilator mit der G
37. men Grund oder Tragplatte Geh userahmen Befestigungswinkel 3 Bei Transportgurten immer Vierpunktaufh ngung vorsehen 2 Gurtschlaufen 4 Falls notwendig Transportsch kel einschrauben 5 Ladung z B durch Transportgurte oder Rutschsicherungen sichern 6 Entrauchungsventilator sorgf ltig transportieren und Sch den z B durch St e und hartes verkantetes Aufsetzen vermeiden DE 13 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 6 4 Entrauchungsventilator lagern agit rer Ventilator in Verpackung einlagern bzw diese in Abh ngigkeit von den u eren Einfl ssen erg nzen gt Ventilator nur in einem gut durchl fteten Raum unter normalen Temperaturverh ltnissen und in einer nicht korrosiven Atmosph re lagern gt Ventilator bei Luftfeuchtigkeit unter 70 lagern gt Max zul ssige Temperatur von 20 C bis 40C einhalten 6 5 RER 13 17 Zwischenlagerung gt Bei einer Zwischenlagerung l nger als 6 Monate Riementrieb entspannen Vor Inbetriebnahme folgende Abschnitte beachten e 10 Instandhaltung Wartung e 10 2 3 Riementrieb Spannvorschrift 7 Montage Sicherheitshinweise zur Montage gt Sicherheitshinweise und Schutzma nahmen in Kapitel 4 sowie die g ltigen gesetzlichen Vorschriften beachten gt Zu Beachten bei RDM 56 RDM 57 Sockelmontage An der Au enseite der Flachdachsockel sowie der Ventilatorgeh use treten im Brandfall hohe Temperaturen auf Dadurch herrscht bedingte Zundgefahr f r Bauteile in unmitte
38. n gt Nur f r die Entrauchung zugelassene Komponenten verwenden St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen 4 2 Sicherheitsvorschriften gt Entrauchungsventilator nur in bereinstimmung mit folgenden Vorschriften in Betrieb nehmen betreiben und instandhalten DE 7 52 BA SEF 2 2 06 2015 DE 8 52 4 3 VORSICHT GEFAHR 4 4 4 5 WARNUNG Deutsch Betriebsanleitung DiBt Anwendungszulassung Warn und Hinweisschilder am Ventilator Alle anderen zur Anlage geh renden Betriebs und Montage anleitungen Anlagenspezifische Bestimmungen und Erfordernisse G ltige nationale und regionale Vorschriften insbesondere Sicherheit Unfallverh tung Schutzeinrichtungen gt Rotierende Teile Wellen Laufrad usw durch geeignete ochuizeinrichtungen gegen Ber hrung sichern gt Schutzvorrichtungen die bei der Montage demontiert wurden un mittelbar nach der Montage und vor dem elektrischen Anschluss wieder anbringen Die Eignung der Schutzeinrichtungen und deren Befestigungen am Ventilator sind im Zusammenhang mit dem gesamten Sicherheitskonzept der Anlage zu bewerten Bei frei saugend eingesetzten Ventilatoren REM RER SLCS besteht trotz Ansaugschutzgitter Verletzungsgefahr e Keine Personen oder Gegenstande in den Bereich der Ventilator Ansaugoffnung e Angemessenen Bereich absperren Drohende Gefahren e Kleidungsst cke oder Gegen
39. nach der jeweiligen Spannvorschrift gt Einlaufphase beachten BA SEF 2 2 06 2015 Hinweis VORSICHT VORSICHT 10 2 5 10 2 6 Deutsch Riemenscheibenwechsel Riemenscheiben l sen Riemenscheibe befestigen 4 3 Schrauben 3 herausdrehen gt Riemenscheibe und Spannbuchse Innensechskantschraube in mittels Innensechskantschrauben Gewindeloch 4 eindrehen 3 zusammenziehen Spannbuchse aus der konischen Bohrung dr cken Riemenscheibe kann nun leicht auf der Welle verschoben werden Der Riementrieb des Entrauchungsventilators darf nachtr glich nicht ver ndert werden Bei Ver nderung erlischt die Zulassung Motorscheibe und Ventilatorantriebscheibe m ssen genau fluchten Montieren und Spannen der Riemen nach Vorschrift Vom Hersteller angegebenen Anzugsmomente einhalten Die Ventilatorlager sind standardm ig auf Lebensdauer gefettet 20 000 bzw 40 000 Betriebsstunden Bei erschwerten Betriebsbedingungen sind jedoch Wartungsintervalle vom Betreiber festzulegen Dabei sind unsere Wartungsrichtlinien f r Ventilatoren mit Nachschmiereinrichtung zu beachten Fettgebrauchsdauer und Schmierfristen siehe Anhang 13 2 Entrauchungs Axialventilator SLCS MI Wartung vorbereitet siehe Punkt 10 2 gt Je nach Einbausituation m ssen Anlagenteile zu Inspektion und Wartung demontiert werden Jetfan Entrauchungsventilatoren AGM 01 11 Sind die Inspektions und Wartungsarbeiten durch die An
40. ndienst oder eine von uns autorisierte Fachfirma an 13 2 2 Lager mit Nachschmiereinrichtung IWN 01 Um die maximal zul ssige Lebensdauer der Lager auch bei erschwerten Betriebsbedingungen zu erreichen m ssen die Lager in regelm igen Intervallen nachgeschmiert werden Die Intervalle h ngen von den jeweiligen Betriebsbedingungen ab und DE 36 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch sind vom Betreiber festzulegen Die in den Schmierfrist Tabellen angegebenen Werte dienen nur zur Orientierung 13 2 3 Schmierfristen Sind in den Tabellen keine Schmierfristen angegeben liegen diese nominell ber 8000 Betriebsstunden Es muss dann mindestens einmal j hrlich nachgeschmiert werden Angegebene Schmieriristen gelten f r Lager auf waagrechter Welle wenn die Temperatur am Lagerau enring 70 C nicht berschreitet e Bei Temperaturen ber 70 C muss f r je 15 C Temperatur berschreitung die Schmierfrist auf die H lfte reduziert werden 13 2 4 Nachschmierung Bei der Nachschmierung w hrend des Betriebes wird ber den nach au en gelegten Kegelschmiernippel von der entsprechenden Fettsorte die vorgeschriebene Menge in das Lager gepresst Das ausgetretene Altfett ist wahrend kurzem Stopp zu entfernen Nach dreimaligem Nachschmieren ist eine Reinigung und Neufettung der Lager vorzunehmen RER 13 0200 1000 RER 17 0200 1000 RER 13 1120 1600 ea Sas ME TI mM KEN NH NNN Fettmenge bei Baugr en RER 13 17 0200 0
41. ner Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gem Artikel 11 Absatz 5 Nicotra Gebhardt Gebhardtstrasse 19 25 74638 Waldenburg 5 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System 1 6 Im Falle der Leistungserkl rung die ein Bauprodukt betrifft das von einer harmonisierten Norm erfasst wird Die notifizierte Stelle TUV SUD Industrie Service GmbH Nr 0036 hat die Erstinspektion des Werkes und die werkseigene Produktionskontrolle sowie die laufende berwachung Bewertung und Evaluierung der werks eigenen Produktionskontrolle nach dem System 1 vorgenommen und folgende Konformit t ausgestellt Nr 0036 CPR RG01 06 Nr 0036 CPR RG01 07 7 Erkl rte Leistung a Temperatur Zeit Klassifizierung F200 F300 F400 Brandbestandigkeit 400 C 120min Au erhalb des Brandraums im Freien EN 12101 3 Aufstellung horizontale Achslage Doppelfunktion L ftung und Notabzug 8 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 7 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 Waldenburg den 29 05 2015 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung iV 9 m AV Sek IV I Stobe IV Dr J Anschutz DE 47 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Leistungserkl rung Nr NGRGM 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produ
42. ngen auf den Entrauchungsventilator bertragen Der Ventilator ist spannungsfrei und ohne Verzug montiert Das Laufrad lauft leichtgangig und streift nicht an der Einstromduse Die zugelassenen Kompensatoren f r den Kanalanschluss sind schwingf hig und ohne Versatz montiert VI Es sind nur DiBt zugelassene Komponenten verarbeitet M M M M Entrauchungs Radialventilatoren REM BU REM BI RER 13 17 Die Entrauchungs Radialventilatoren REM BU und RER 13 17 400 C sind f r die Aufstellung im Freien zugelassen gt Es muss bauseits sichergestellt werden dass kein Niederschlag in den Ventilator eintreten kann Die Ventilatoren d rfen auch in Geb uden jedoch au erhalb des zu entrauchenden Bereiches aufgestellt werden wenn sie mit einer W rmed mmung Isoliergeh use versehen sind REM Bl RER 13 17 mit Isoliergeh use bzw nachtr glich mit einer W rmed mmung versehen werden und wenn sichergestellt ist dass bei allen Betriebszust nden des Ventilators die vom Motorhersteller vorgegebene max zul ssige Umgebungstemperatur 40 C im Aufstellraum nicht berschritten wird Ist durch die Art des Ventilator Einbaus eine Betriebsst rung durch Sichtkontrolle nicht festzustellen sind Uberwachungsvorrichtungen vorzusehen siehe auch Kapitel Instandhaltung Wartung gt Bei Innenaufstellung muss der Ventilator saug und druckseitig am Kanalsystem angeschlossen sein 1 Ventilator bzw Grundrahmen spannungsfrei
43. okumentieren DE 31 52 BA SEF 2 2 06 2015 Pos Beschreibung Deutsch Art Umfang und Wartungsintervalle sowie dar ber hinaus erforderliche T tigkeiten sind in Abh ngigkeit des Einsatzes der Ventilatoren sowie der vor Ort vorherrschenden Bedingungen festzulegen Wartungs und Pr fungsempfehlung in Anlehnung an die VDMA 24186 1 monatl j hrl j hrl 1 0 Ausl sevorrichtung Il o 20 Ventilator o o 2 1 2 1 1 2 2 2 3 siehe Schmierplan 2 4 Keilriemen auf Besch digung SpannungundFluchtprifen Auf Verschmutzung fen I x 2 6 Funktion erhaltendes Reinigen CT 27 Laufraddrehrichtungprifen CT 2 8 Flexible Verbindungen auf Dichtigkeit priifen 2 9 LaufradaufUnwuchtprifen ooo o o 2 10 Schutzeinrichtungen auf Funktion pr fen J 3 0 Motor o S o o 24 Au erlich auf Verschmutzung Besch digung Korrosion und Befestigung pr fen 3 2 Funktion erhaltendes Reinigen ee 3 3 Lager auf Ger usch pr fen EEE 3 4 Anschlussklemmen auf festen Sitz pr fen Lo Spannung essen 77 3 5 Spannung messen 2 9 mindestens 15 min mindestens 1h Ventilator auf Funktion und Betriebsbereitschaft pr fen Probelauf in Ventilator auf Funktion und Betriebsbereitschaft pr fen Probelauf lL i i Funktionstest der automatischen Uberbr ckung aller Ubertemperatur und berstromw chter Besch digung Korrosion und Befestigung Tabelle 10 1 Wartungsempfehlung DE 32 52
44. ossen sind Die Motoren sind f r Dauerbetrieb S1 ausgelegt Bei mehr als drei Anl ufen pro Stunde ist die Eignung des Motors von Nicotra Gebhardt GmbH zu best tigen Anschlussbeispiel RDM 56 57 j D Revisionsschalter Zubeh r optischer Rauchmelder Zubehor Handausl setaster Zubeh r Rauchmelde Schaltger t Zubeh r Kabelf hrung von Au en bevorzugen Kabel sch tzen im hei en Innenraum Kabelschutzrohr mit Kabel Lieferumfang BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 8 2 2 Anschlussbeispiel RWM 57 Bild 8 2 Anschlussbeispiel RWM 57 e Revisionsschalter Zubeh r optischer Rauchmelder Zubehor Handausl setaster Zubeh r Rauchmelde Schaltger t Zubeh r Kabelf hrung von Au en bevorzugen Kabel sch tzen im hei en Innenraum 8 2 3 Anschlussbeispiel REM RER Bild 8 3 Anschlussbeispiel REM RER E m Revisionsschalter Zubeh r optischer Rauchmelder Zubehor Handausl setaster Zubeh r Rauchmelde Schaltger t Zubeh r Kabelf hrung von Au en bevorzugen Kabel sch tzen im hei en Innenraum Kabelrohr bauseits DE 23 52 BA SEF 2 2 06 2015 8 2 4 Bild 8 4 Anschlussbeispiel SLCS 8 2 5 Bild 8 5 Anschlussplan DE 24 52 AGM RGM 8 3 VORSICHT Deutsch Anschlussbeispiel SLCS i Revision
45. r Spannbuchse auf der Motorwelle befestigt Die Entrauchungs Axialventilatoren SLCS sind mit gepr ften Brandgasmotoren ausger stet diese sind f r den Einsatz im F rderstrom geeignet Schutzart IP55 Motorisolierung Klasse H Maximale Erw rmung Klasse F im Dauerbetrieb Die Ventilatoren sind f r Anlageneinbau bestimmt und besitzen stan dardm ig keinen eigenen Beruhrungsschutz Entsprechende Schutz ma nahmen nach DIN EN ISO 12100 bzw DIN EN ISO 13857 vorsehen AGM Axial Entrauchungs Impulsventilator Jetfan Die Ventilatoren der Baureihe Jetfan AGM sind zur Brandgasf rderung und zur L ftung von Garagen konzipiert Das Ventilatorgehause ist standardm ig mit integrierten saug und druckseitigen Schalldampfern ausgestattet AGM 01 02 F rderrichtung ber den Motor dr ckend AGM 11 12 auch f r den reversiblen Betrieb geeignet Das Laufrad ist aus korrosionsbestandigem Alu Druckguss gefertigt Das thermisch belastbare Anschlusskabel ist gegen mechanische Besch digung gesch tzt und seitlich am Geh use in einen Klemmkasten aus Metall gef hrt Die Ger te sind f r die Deckenmontage h ngend konzipiert und d rfen nur mit entsprechenden zugelassenen Durchsteckankern an den beiden seitlichen Montageschienen befestigt werden BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 5 1 hie RGM 91 Radial Entrauchungs Impulsventilator Jetfan ay Der Radial Jetfan saugt von unten ber den Motor an wobei der F rderstrahl durch das Laufr
46. rehen 10 2 8 Bild 10 9 RGM Laufraddemontage WARNUNG 10 3 2 Schalld mpfer 2 und 3 vorsichtig ablassen 3 Falls notwendig Deckenbefestigungsschrauben bei gesichertem Ventilator l sen 4 Ventilator vorsichtig ablassen Die Montage erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge Die Wieder Inbetriebnahme erfolgt nach den Vorgaben von Kapitel 8 3 und 9 Jetfan Entrauchungsventilatoren RGM 91 Durch Ansaug und Ausblas ffnung die notwendigen Inspektionen durchf hren Muss das Motorlaufrad demontiert werden ist wie folgt zu verfahren M Wartung vorbereitet siehe Punkt 10 2 1 Motoranschlusskabel am Gerateklemmenkasten 1 abklemmen 2 Durch ge ffnete Revisionsoffnung 2 greifen und Anschlusskabel vom Klemmenkasten 1 nach Innen ziehen Vor dem L sen der Motorlaufrad Befestigungsschrauben 3 die Einheit durch geeigneten Unterbau Hebezeug Hubtisch usw vor dem Herabfallen sichern 3 Befestigungsschrauben 3 l sen 4 Motorlaufradeinheit 4 aus dem Geh use ablassen Die Montage erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge Die Wieder Inbetriebnahme erfolgt nach den Vorgaben von Kapitel 8 3 und 9 Regelm ige Kontrollintervalle durchf hren Zur Aufrechterhaltung des Betriebes und der Sicherheit empfehlen wir die Ventilatoren in regelm igen Abst nden auf ihre Funktion und Beschaffenheit von fachlich qualifiziertem Personal oder einer Fachfirma pr fen zu lassen und zu d
47. rundplatte auf den Sockel A bzw B setzen 3 Dichtungsscheiben 4 Kunststoff unter die Sockel Befestigungs schrauben montieren 4 Sockelschrauben gleichm ig festdrehen 5 Laufrad von Hand drehen und sicherstellen dass es leicht l uft und nicht streift Ventilator Seitenteile wieder anbauen D Anstreifen des Laufrades und Erm dungsbruch durch Verspannungen gt Ungleichmalsiges Festdrehen der Sockelschrauben vermeiden VI Von Anlagenteilen werden keine Kr fte oder Schwingungen auf den Entrauchungsventilator bertragen VI Der Ventilator ist spannungsfrei und ohne Verzug montiert M Das Laufrad l uft leichtg ngig und streift nicht an der Einstr md se M Die zugelassenen Kompensatoren f r den Kanalanschluss sind schwingf hig und ohne Versatz montiert M Es sind nur DiBt zugelassene Komponenten verarbeitet VI Ventilator auf Standsicherheit gepr ft kein Kippen m glich DE 15 52 BA SEF 2 2 06 2015 Bild 7 4 RWM Montage 7 3 3 Bild 7 5 RER 13 17 VORSICHT VORSICHT DE 16 52 Deutsch Entrauchungs Wandventilatoren RWM 57 Die Entrauchungs Wandventilatoren sind f r Fassadenmontage konzipiert Die Wandplatte besitzt einen breiten Uberstand fur die Befestigung am Einbaurahmen 1 Zubeh r 1 Einbaurahmen 1 bestimmungsgem in der Fassade befestigen 2 Wandventilator in den Einbaurahmen setzen und befestigen Pr fen Von Anlagenteilen werden keine Kr fte oder Schwingu
48. saug und Ausblasoffinungen nicht m glich oder muss das Motorlaufrad demontiert werden ist wie folgt zu verfahren VI Wartung vorbereiten siehe Punkt 10 2 DE 29 52 BA SEF 2 2 06 2015 Bild 10 7 AGM Ventilatordemontage WARNUNG 10 2 7 A WARNUNG Bild 10 8 AGM Schalld mpferdemontage DE 30 52 Deutsch 1 Motoranschlusskabel am Ger teklemmenkasten 1 abklemmen 2 Klemmkasten Tragerblech Schrauben 2 l sen 3 Tragerblech 2 mit Klemmkasten diagonal in das Ventilatorgehause schieben Vor dem L sen der Ventilatoreinheit Befestigungsschrauben 3 die Einheit durch geeigneten Unterbau Hebezeug Hubtisch usw vor dem Herabfallen sichern 4 Schrauben 3 der Ventilator Tragplatte herausdrehen 5 Ventilatoreinheit 4 aus dem Geh use ablassen Die Montage erfolgt sinngem in umgekehrter Reihenfolge Die Wieder Inbetriebnahme erfolgt nach den Vorgaben von Kapitel 8 3 und 9 Jetfan Entrauchungsventilatoren AGM 02 12 Sind die Inspektions und Wartungsarbeiten durch die Ansaug und Ausblas finungen nicht m glich oder muss das Motorlaufrad demontiert werden ist wie folgt zu verfahren M Wartung vorbereitet siehe Punkt 10 2 Vor dem L sen der Schalld mpfer Befestigungsschrauben 1 die Schalld mpfer durch geeigneten Unterbau Hebezeug Hubtisch Ger st usw vor dem Herabfallen sichern BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 1 Schrauben 1 der Schalld mpfer Befestigung herausd
49. sehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gem der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Ventilator f r Entrauchung im Brandfall 600 C 120 min und L ftungsbetrieb nach EN 12101 3 4 Name eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gem Artikel 11 Absatz 5 Nicotra Gebhardt Gebhardtstrasse 19 25 74638 Waldenburg 5 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System 1 6 Im Falle der Leistungserkl rung die ein Bauprodukt betrifft das von einer harmonisierten Norm erfasst wird Die notifizierte Stelle TUV SUD Industrie Service GmbH Nr 0036 hat die Erstinspektion des Werkes und die werkseigene Produktionskontrolle sowie die laufende berwachung Bewertung und Evaluierung der werks eigenen Produktionskontrolle nach dem System 1 vorgenommen und folgende Konformit t ausgestellt Nr 0036 CPD RG01 13 Nr 0036 CPD RG01 16 7 Erklarte Leistung Harmonisierte technische Wesentliche Merkmale Leistung Spezifikation Temperatur Zeit Klassifizierung F200 F300 F600 8 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 7 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 Waldenburg den 25 07 2014 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung IV I Stobe i V Dr J Anschutz DE 44 52
50. sschalter Zubeh r optischer Rauchmelder Zubehor Handausl setaster Zubeh r Rauchmelde Schaltger t Zubeh r Kabelfuhrung von Au en bevorzugen Kabel sch tzen im hei en Innenraum Anschlussbeispiel AGM RGM SE a EEE SS Ss eee een Jetfan optischer Rauchmelder Zubeh r CO F hler Zubeh r Rauchmelde Schaltger t Zubeh r Kabelf hrung von Au en bevorzugen Kabel sch tzen im hei en Innenraum Motorschutz Werkseitig ist kein Motorschutz vorgesehen Bei den Entrauchungsventilatoren darf der Motor im Brandfall nicht gesch tzt werden Bauseitig installierte Motorschutzeinrichtungen m ssen im Brandfall automatisch berbr ckt bzw au er Kraft gesetzt werden Verwenden Sie dazu unser Rauchmelde Schaltger t Zubeh r BA SEF 2 2 06 2015 8 4 A GEFAHR 9 9 1 GEFAHR VORSICHT Hinweis Deutsch Probelauf durchf hren Verletzungsgefahr durch rotierendes Laufrad gt Bei ge finetem Ventilator nie in das Laufrad greifen 1 Motor vom Netz trennen 2 Ventilator gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern 3 Alle Fremdk rper Werkzeuge Kleinteile Bauschutt etc aus dem Kanalsystem und dem Ventilator entfernen 4 Alle Revisions ffnungen schlie en 5 Ventilator einschalten und die Drehrichtung des Laufrades durch Vergleich mit dem Drehrichtungspfeil am Ventilator pr fen 6 Bei falscher Drehrichtung den Motor unter Bea
51. sschwenkbar ausgenommen Baugr e 9090 Austrittsseitig mit Ber hrungsschutzgitter nach DIN EN ISO 13857 Grundrahmen f r die Sockelmontage vorbereitet Antriebsmotor vom F rderstrom getrennt mit Au enluftk hlung Geh usew nde mit w rmeisolierender Auskleidung Lose herausgef hrtes Kabel f r den elektrischen Anschluss Passende Revisionsschalter sind als Zubeh r lieferbar RWM 57 Entrauchungs Wandventilator Entrauchungs Wandventilator f r den Fassadeneinbau konzipiert horizontal ausblasend Geh use und tragende Konstruktion aus verzinktem Stahlblech saugseitig f r den Anschluss von Flanschen nach DIN 24 155 2 vorbereitet Austrittsseitig mit Ber hrungsschutzgitter nach DIN EN ISO 13857 Antriebsmotor vom F rderstrom getrennt mit Au enluftk hlung Lose herausgef hrtes Kabel f r den elektrischen Anschluss Passende Revisionsschalter sind als Zubeh r lieferbar REM BU Entrauchungs Radialventilator ohne Isoliergeh use Entrauchungs Radialventilatoren mit Direktantrieb durch Anbaumotor Geh use aus Stahlblech geschwei t und beschichtet in 90 Schritten umsetzbar Montageschienen zur Befestigung des Ventilators bzw der Schwingungsd mpfer Die Ventilatoren sind f r Anlageneinbau bestimmt und besitzen stan dardm ig keinen eigenen Beruhrungsschutz Entsprechende Schutz ma nahmen nach DIN EN ISO 12100 bzw DIN EN ISO 13857 vorsehen REM BI Entrauchungs Radialventilator mit Isoliergeh use wie REM BU
52. st nde werden angesaugt e es entstehen Personen und Sachsch den Qualifikation des Personals gt Sicherstellen dass die Montage und alle Arbeiten am Entrauchungsventilator nur von Fachmonteuren unter Beachtung dieser Betriebsanleitung sowie den g ltigen Vorschriften ausgef hrt werden gt Elektroanschluss nur durch ausgebildete Elektro Fachkraft ausf hren lassen Schutzausr stung Sicherstellen dass das Personal je nach Einsatz und Umgebungsbedingung geeignete Schutzausr stung tr gt Die Schutzkleidung ist in den folgenden Abschnitten beschrieben BA SEF 2 2 06 2015 4 6 4 7 VORSICHT Deutsch Besondere Gefahren Gerauschemission Die zu erwartende Schallemission f r den bestimmungsgemalsem Betrieb des Ventilators ist in den technischen Katalogen dokumentiert und entsprechend zu berucksichtigen gt Geh rschutz tragen bei Arbeiten in der N he oder am laufenden Ventilator Hohe Lasten Aufgrund des hohen Gewichts des Entrauchungsventilators und seiner Komponenten ergeben sich bei Transport und Montage folgende Gefahren e Klemm Quetsch und Schneidgefahren durch Bewegen oder Kippen e Gefahren durch Herabfallen von Komponenten gt Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten gt Schutzhelm Sicherheitsschuhe und Handschuhe tragen Rotierende Wellen und Laufr der Auf rotierende Wellen und Laufr der fallende Gegenst nde k nnen wegfliegen und schwere Verletzungen verursac
53. trauchungsventilators durch unzul ssige Betriebszust nde gt Bei berschreitung der zul ssigen Werte Unregelm igkeiten oder St rungen Entrauchungsventilator sofort abschalten 12 Service Ersatzteile und Zubeh r 12 1 Nicotra Gebhardt GmbH Telefon 49 0 7942 101 384 Gebhardtstra e 19 25 Telefax 49 0 7942 101 385 74638 Waldenburg E Mail info gebhardt de Germany www nicotra gebhardt com Ersatzteile bestellen gt Nur Original Ersatzteile der Nicotra Gebhardt GmbH entsprechend der Ersatzteilliste verwenden Der Einbau von Ersatzteilen anderer Hersteller kann die Sicherheit beintr chtigen Beim Einbau von Ersatzteilen anderer Hersteller erlischt die CE Konformitat F r Sch den und Folgesch den die durch Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller entstehen bernimmt die Nicotra Gebhardt GmbH keinerlei Haftung oder Gew hrleistung Ersatzteile online bestellen im Nicotra Gebhardt Part Shop auf unserer Website BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch 12 2 Zubeh r Die Nicotra Gebhardt GmbH bietet ein breites Zubeh rprogramm zum wirtschaftlichen Einsatz der Ventilatoren Das Zubeh r ist optional und immer separat zu bestellen Die Auswahl erfolgt ber die technische Dokumentation oder unser elektronisches Auswahlprogramm F r die Montage bzw Anwendung ist das Zubeh r soweit nicht selbsterkl rend mit separaten Bedien oder Montagehinweisen versehen DE 35 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch
54. uelelung au erhalb des Brandraums w rmeged mmt nal Doppelfunktion L ftung und Notabzug Einbaulage horizontale Achslage 8 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 7 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 Waldenburg den 29 05 2015 Produktionsleiter Leiter Forschung amp Entwicklung IV I Stobe IV Dr J Anschutz DE 45 52 BA SEF 2 2 06 2015 Deutsch Leistungserkl rung Nr NGREMBU 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps REMBU 2 Typen Chargen oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts gem Artikel 11 Absatz 4 siehe Typenschild des Produkts 3 Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gem der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation Ventilator f r Entrauchung im Brandfall 600 C 120 min und L ftungsbetrieb nach EN 12101 3 4 Name eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gem Artikel 11 Absatz 5 Nicotra Gebhardt Gebhardtstrasse 19 25 74638 Waldenburg 5 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System 1 6 Im Falle der Leistungserkl rung die ein Bauprodukt betrifft das von einer harmonisierten Norm erfasst wird Die notifizierte Stelle TUV SUD In
55. ungstemperatur 40 C nicht berschreitet Weoluilesi Dynamische Beanspruchung des Laufrades Vermeiden Keine h ufigen Lastwechsel 3 2 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem e Verwendung gilt z B die F rderung e von Medien mit unerlaubten hohen oder niedrigen Temperaturen e aggressiven Medien e stark staubhaltigen Medien e explosionsgefahrdeten Medien Unerlaubte Betriebszust nde e Kein Betrieb ber der angegebenen Drehzahl Typenschild techn Daten e Kein Betrieb in Drehzahlbereichen erh hter Schwingungen Resonanz e Kein Betrieb in Drehzahlbereichen au erhalb des zul ssigen Kennfeldbereiches Str mungsstabilit t e Kein Betrieb bei Verschmutzung des Ventilators 4 Sicherheit 4 1 Produktsicherheit Die Ventilatoren bieten ein hohes Ma an Betriebssicherheit und einen hohen Qualitatsstandard der durch ein zertifiziertes Qualitatsmanagement System EN ISO 9001 gew hrleistet wird Alle Ventilatoren werden vor Verlassen des Werkes einer Kontrolle unterzogen und mit einem Pr fsiegel versehen Dennoch k nnen beim Betrieb von Entrauchungsventilatoren der Nicotra Gebhardt GmbH Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Dachventilators und anderer Sachwerte entstehen gt Entrauchungsventilator nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem f sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutze
Download Pdf Manuals
Related Search