Home

Inhaltsverzeichnis

1. 19 MAIN MENU Hauptmen AUDIO Option 151 Navigation Men SETUP Einrichten DISPLAY Display Taste 19 Dateneingabe Funktion LAST 5 Letzte 5 59 Navigationmen 19 30 75 119 _Navigations Funktionen Option VOICE VOLUME Sprachlautst rke 30 75 und Bedienelemente 9 13 19 28 RADIO ana ae en 18 19 30 75 119 Radio Men 108 112 116 122 Navigationssystem berblick 6 SOUND GIS gen 18 Taste NAV Navigation 6 13 20 29 ed Ee 22 Mixed Band Vorwahleinstellungen 12 109 114 116 Presets MP3 Mixed Band Vorwahleinstellungen 12 109 114 116 Abspielen einer MP3 Audiodatei 130 131 135 Probleme bei der Routenf hrung 94 96 189 Gr 0 d 09euCTSNav ger Page 190 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Stichwortverzeichnis R Radio WEE 7 100 Audiosystem ENNEN 13 100 Audiowahlmen 13 101 102 113 Lokalsenderliste 103 114 Mixed Band Vorwahleinstellungen 12 109 114 116 RADIO Ense ernsten ne 18 Radio spielen 12 16 103 109 112 Radio Datensystem
2. 82 Zielortvoreinstellungen ven ER Zielortvoreinstellungen speichern aktuelles Ziel 83 Zielortvoreinstellungen speichern Adressbuchelntragunmg 84 Zielortvoreinstellungen ndern 84 Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder 85 Eine Adresse eingeben 85 Adressbuch 86 Eine Adresse l schen 88 Vorherige 2 88 Sehensw rdigakelten vue 89 Suche nach lokalen Interessenpunkten 91 GPS Global Positioning System 93 Fahrzeugposition 94 Probleme bei der Routenf hrung 96 Svstermwartung REENEN 97 Bestellen von Karten DND 97 Datenbankintormationen 98 27 SA U S 09euCTSNav ger Page 28 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E NAVIGATIONS FUNK TIONEN UND BEDIENELE MENTE Dieser Abschnitt beschreibt die Navigationsfunktionen Das Navigationssystem erm glicht Ihnen das Vorplanen Ihrer Route und bietet genaue Routen und Landkartenhinweise Stra e f r Stra e mit gesprochenen Anweisungen Das Navigatio
3. 122 Fr here Zielorte EEN 10 88 Fr heres Ziel 66 88 F hrung Abbiegunggsliste 74 76 Probleme bei der Routenf hrung 94 96 F hrung wiederaufnehmen 75 G GPS Global Positioning System 93 Satellitensignal nicht vorhanden Symbol 52 93 Grundlegende Systeminformationen 10 187 d 09euCTSNav ger Page 188 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Stichwortverzeichnis H H rtt sten en rennen 11 Audio Taste 6 13 20 101 120 130 CD DVD Auswurft ste 6 12 101 129 134 Taste CONFIG Konfigurieren 6 14 20 29 101 120 Taste NAV Navigation 6 13 20 29 Helligkeit 22 2 rate 21 Interesse Interessenpunkt NENNEN 89 Interessenpunkt 89 Interessenpunktsymbol 52 Interessenpupkte NEEN 60 Suche nach lokalen Interessenpunkten 90 91 K Karte Abbiegunggliste een 74 76 Karten Einstellungen zu ee 47 68 Ma st be est 47 Kartenbildlauf u000s0sseeeeesesenenenensseeneennenn 48 68 Kontrast mn ass gaben 21 Koordiri ten u O 70 188 L Laden CD DVD Ladeschlitz ua 6 RE 131 132 135 143 Landkarten EE 8 29 44 93 97 Abrollen
4. d 09euCTSNav ger Page 187 Monday June 2 2008 6 13 D Forts DVD Abspielen einer DVD 130 131 142 Bestellen Karten DVDs 97 CD DVD Ladeschlitz 6 PAL Videoformat 142 Regionskennzahl 142 DVD CD Spieler 7 12 100 103 128 DVD Spieler DVD Einrichtmen uuseeseeseensnenssenenenenennnn 147 149 Eine Adresse eingeben 85 Eine Disc entfernen 131 132 135 143 Einen Sender suchen Lokalsenderliste 103 114 Einrichten Hauptmen Einrichttaste 147 Men SETUP Einrichten DISPLAY Display Taste 19 Einrichtmen ue 9 16 18 Einstellwerte Leitstimmen Lautst rke cuseseeeseesseesseesenensnennnn 31 75 Erste SChrilte u 7 Etappenzeichensymbol ueeesenesesnesesenenesnennnnennn 50 F Fahrerinformationszentrum 95 96 Fahrzeugposition einstellen 94 Fahrzeugsymbol 49 Fehlermeldungen 153 Fernsehen Bettebeteolon Seege AEN 126 Fernseh Setup Men eu 19 124 TV Kanal w hlen
5. d 09euCTSNav ger Page 123 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 3 Ber hren Sie ALL Alle um eine Liste der lokalen Fernsehsender anzuzeigen Sie k nnen durch diese Liste rol len indem Sie den Knopf MENU SELECT Men W h len drehen und einen Sender w hlen indem Sie den Knopf dr cken Diese Liste der Kan le kann erneut angezeigt werden indem Sie den Knopf MENU SELECT Men W hlen entweder dr cken oder drehen Sie k nnen durch diese Liste rol len indem Sie den Knopf MENU SELECT Men W h len drehen und einen Sender w hlen indem Sie den Knopf dr cken Sie k nnen au erdem von den Lenkradbedienelementen Gebrauch machen um Fernseh sender genau wie auch Radio sender zu wechseln Weitere Informationen siehe Lenkrad Audiobedienele mente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Fernsehmedium Bildschirm anzeige Wenn Sie Schaltfl chen oder Display auf dem Bildschirm ausblenden m chten um das Videobild maxi mal sehen zu k nnen ber hren Sie die Schaltfl che FULL SCREEN volle Bildgr e Um die Tasten wieder auf dem Bild schirm einzublenden ber hren Sie einfach den Navigationssystembild schirm an irgendeiner Stelle 123 Gr KUNS 09euCTSNav ger Page 124 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem Fernseh Setup Men Mit dem Fernseh Setup Men lassen sich die Grundfunktionen des 30 C Fe
6. 4 TUNE TONE Abstimmen Ton Knopf Drehen Sie den Knopf nach rechts wenn Sie zu einem h heren Sender nach links wenn Sie zu einem nied rigeren Sender gelangen m chten Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Sendersuche Mit einem Druck auf diesen Knopf erhalten Sie Zugriff auf das Soundmen Verwenden Sie das Soundmen um die folgenden Funktionen nach Ihren W nschen einzustellen Tonregler Fading Balance Regler Digitalsignalverarbeitung DSP F r weitere Informationen siehe Soundmen an fr herer Stelle in diesem Abschnitt MEDIENWAHL Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Harttaste AUDIO Zum Zugriff auf den Radiomedien bildschirm verwenden Sie eine der folgenden Methoden Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um die verf g baren Audiomedienbildschirme zu durchlaufen bis der gew nschte Medienbildschirm f r MW oder FM gew hlt ist e Ber hren Sie die Medienbild schirm Schaltfl che MW oder FM MW Ber hren Sie diese Bild schirmtaste um den MW Fre quenzbereich einzustellen ANMERKUNG Wenn Sie bei geteilten Bild schirm Audiomedienbildschirm auf der linken und Karten oder F hrungsbildschirm auf der rech ten Seite die Taste AUDIO dr cken wird der Ganzbild schirm f r das Audiomedium angezeigt Weitere Informationen siehe vorstehend in diesem Abschnitt unter e Audiowa
7. Abschnitt 4 0 Aktivierung der Spracherkennung Zur Benutzung der Spracherkennung 1 Dr cken Sie das Lenkradbedie nelement f r die Spracherkennung Geben Sie die Schaltfl che frei wenn Sie einen Signalton h ren Das Audiosystem falls einge schaltet verstummt dann Beim Betrachten von Navigati onsbildschirmen zeigt das Sy stem das Symbol f r Spracherkennung aktiv an X 2 Sprechen Sie Ihre Befehle deutlich Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Ab schnitt unter Hilfebildschirm Spracherkennung Sobald das System den Befehl erkennt wird entweder die befohle ne Funktion ausgef hrt eine Best ti gung angefordert oder eine Fehlermeldung angezeigt Zur Beendung der Spracherken nung m ssen Sie nun wieder auf das Lenkradbedienelement f r die Spracherkennung dr cken Manchmal versteht das System den gesprochenen Befehl nicht Versu chen Sie es in diesem Fall nochmals Wenn kein gesprochener Befehl zur Verf gung steht reagiert das System je nach Verf gbarkeit Ist ein gesprochener Befehl nicht verf gbar kann das System die folgende Fehlermeldung ausgeben e INVALID COMMAND unzul s siger Befehl W hrend der Benutzung der Spracherkennungsfunktion muss der Ger uschpegel innerhalb des Fahrzeugs auf ein Minimum gehal ten werden Sonst versteht das System Ihre gesprochenen Befehle u U nicht d 09euCTSNav ger Page 182 Monday June 2
8. w Eine Durchsicht der vorhergehen den Informationen in diesem Abschnitt hilft Ihnen die allgemeine Funktionalit t des Audiosystems zu verstehen In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Funktionen speziell f r das Fernsehsystem erkl rt Wenn das Fernsehmedium gew hlt ist wird die Fernseh Videoausgabe im Bildschirm des Navigationssy stems dargestellt w hrend das Fahrzeug auf P Parken geschaltet ist Ein Fahrzeug mit Schaltgetriebe muss entweder stillstehen oder darf nur sehr langsam fahren um eine Fernseh Videoausgabe empfangen zu k nnen Wenn diesen Bedingungen nicht entsprochen wird erscheint im Bild schirm die Meldung dass das Video Display w hrend der Fahrt nicht verf gbar ist Das Audiosystem spielt weiter die Tuning und Suchfunktionen blei ben verf gbar so ZIN v KUNS 09euCTSNav ger Page 121 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 Medienwahl Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Harttaste AUDIO Full 537MW 540MW 531MW 87 10FM 534MW 87 20FM Zum Zugriff auf den TV Bildschirm Ber hren Sie die Schaltfl che f r TV verwenden Sie eine der folgen den TV Bildschirm TV den Methoden Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um die verf g baren Audiomedienbildschirme zu durchlaufen bis der gew nschte TV Bildschirm TV gew hlt wurde 121 v
9. Wenn es Ihnen nicht gelingt eine Geben Sie entweder mehr oder Stadt oder einen Stra ennamen zu weniger Zeichen ein um auf finden gehen Sie wie folgt vor diese Weise die verf gbaren Optionen zu erweitern bzw zu Geben Sie den Stra ennamen verringern vor dem Namen der Stadt ein oder umgekehrt Zi 9 5 ger Page 55 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 Adresseneingabe nach StraSSennamen Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort 2 Ber hren Sie die Schaltfl che STREET Stra e Das Eingabefeld f r Stra enna men wird automatisch f r die Dateneingabe gew hlt Wenn der Stra enname den Sie eingeben m ssen einer der let zen f nf vom System benutzten Stra ennamen ist m ssen Sie den Namen nicht von Hand ein geben Sie k nnen statt dessen von der Funktion LAST 5 Letzte 5 Gebrauch machen Siehe LAST 5 5 Letzte Funkti on an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Wenn Sie den Stra ennamen aus der Liste der Letzten 5 w hlen k nnen d rfen Sie dar aufhin unmittelbar zur Eingabe der Hausnummer bergehen Wenn der Stra enname jedoch nicht einer der letzten f nf vom System benutzten Stra enna men ist m ssen Sie wie folgt vorgehen Geben Sie den Namen einer Stra e ber die alphabetische Tastatur ein Es ist rats
10. SS 09euCTSNav ger Page 1 Monday June 2 2008 6 13 EI Zusatzhandbuch Navigationssystem Le Te Leg Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung 2 Abschnitt 1 berblicke 5 Abschnitt 2 Navigations Funktionen und Bedienelemente 27 Abschnitt 3 Soundsystem im Navigationssystem gt Abschnitt 4 Navigation Spracherkennung E 179 Stichw rtverzeichnis u een 185 G 05 41 Se lt l S 09euCTSNav ger Page 2 Monday June 2 2008 6 13 Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung DIGITAL d gracenote SURROUND E VORWORT DTS und DTS Digital Surround sind Gracenote ist ein eingetragenes GENERAL MOTORS GM und das eingetragene Markenzeichen der Warenzeichen der Gracenote Inc GM Markenzeichen sowie CADIL Digitat Theater ystems me Sowohl das Gracenote Logo und LAC CADILLAC Wappen und Logogramm als auch das Logo Kranz sind eingetragene Markenzei Powered by Gracenote sind chen der General Motors Warenzeichen der Firma Gracenote Corporation Der Name CTS ist ein Markenzei chen der General Motors Corporation 2 so 71 Zi 9 5 ger Page 3 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt t DIGITAL Dolby wird unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt
11. Zi 9 5 ger Page 78 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen Le Ber hren Sie diese Schaltfl che um zur vorherigen markierten Position zu springen Die vorherige markierte Position kann der Startpunkt ein Strek kenpunkt oder ein Interessen punkt sein lt oder da Ber hren Sie diese Schaltfl che kurz um gleichm ig zur ck entlang der Strecke zur vorheri gen markierten Position zu rollen EE Ber hren Se A AA oder kenpunkt oder ein Interessen Ber hren Sie diese Schaltfl che Le de eege Bild punkt sein um die Bildlauffunktion zu auffunktion wieder zu starten unterbrechen Ber hren Sie die Schaltfl che mehrere Male um die Bildlauf geschwindigkeit zu erh hen oder zu verringern d 09euCTSNav ger Page 79 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 2 4 P oder pP Ber hren Sie diese Schaltfl che kurz um gleichm ig vorw rts entlang der Strecke zur n chsten markierten Position zu rollen Die n chste markierte Position kann das Endziel ein Strecken punkt oder ein Interessenpunkt sein Ber hren Sie die Schaltfl che mehrere Male um die Bildlauf geschwindigkeit zu erh hen oder zu verringern gt Ber hren Sie diese Schaltfl che um zur n chsten markierten Position zu
12. 118 Radio Men 108 112 116 122 Radio spielen 12 16 103 109 112 Lokalsenderliste u ucussseeeseesseesseensensnenenenene 103 114 Radio Datensystem ENEE 118 Senders che 113 114 Radio Datensystem RDS 118 Radio Men 108 112 116 122 RDS TMC Verkehrsinformationen ceeseesseesserseessensensnennnenene 31 Region Fernseh Betriebsregion EEN 126 Regionalkarten Datenbankbereichsinformationen 98 Regionskennzahl DVD nasser 142 190 Reinigung Reinigung des Systems ENEE 10 Rollensymbol i 43 48 Route Anweisungen unterbrechen 75 Route planen Anweisungen unterbrechen 75 Routenoptionen Anweisungen unterbrechen 75 A Schaltfl chen ber hrungsempfindliche 16 Sender Lokalsenderliste ecceeeseeeseeeseesseeenneneneeeennnen 103 114 Mixed Band Vorwahleinstellungen 12 109 114 116 113 114 Sendersuche Radio Sendersuche 113 114 Setup Fernseh Setup Men ENEE 19 124 Taste CONFIG Konfigurieren 6 14 20 29 101 120 SETUP Einrichten Hauptmen Einrich
13. Greenwich Zeit 2 SH 56 CUS 09euCTSNav ger Page 26 Monday June 2 2008 6 13 AM d 09euCTSNav ger Page 27 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 Funktionen und Bedienelemente des Navigationssystems Navigations Funktionen und Bedienelemente 28 Navigationsmen ENNEN 30 Einstellen der Fahranweisungslautst rke 31 Streckent brungswtnsche een 32 Verfolgung des Wegs Ihres Fahrzeugs 33 Verkebrsmmeldungen 1 35 Landkarten 44 lu E 44 Aktualisierung der 45 Karteneinstellungen EE 47 eege rennen 49 Zieleingabe 2 3382 53 Zieleingabemethoden even 54 Zieleingabemethode Adresseneingabe 54 Zieleingabemethode Interessenpunkt 60 Zieleingabemethode Adressbuch 64 Zieleingabemethode Fr here Ziele 66 Zieleingabemethode Kartenbildlauf 68 Zieleingabemethode Koordinaten 70 Zieleingabemethode Zielortvoreinstellung 72 74 Abbiegunggsliste 76 76 Routenvoranslicht ENNEN 77 Streckenpunkte ven 79 Befahrung einer 81 Autom Umleitung ue ER Anweisungen abschalten
14. Zi 09euCTSNav ger Page 122 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem Medienwahl mithilfe der Lenkrad Audiobedienelemente wenn vorgesehen Wenn Sie bei eingeschaltetem Navi gationssystem die Taste SRCE wenn vorgesehen am Lenkrad dr cken durchl uft das Audiosys tem die verf gbaren Audiomedien TV Audio Fernseh Tonfrequenzen sind ber die Lautsprecher des Fahrzeugse h rbar Die Lautst rke stellen Sie mit Hilfe des Knopfs VOL Lautst rke Strom im Navigationssystem ein Die Lautst rke l sst sich zus tzlich mit den Lenkrad Bedienelementen justieren Weitere Informationen siehe Lenk rad Audiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Siehe auch folgende weitere Infor mationen ber zus tzliche Audio systemfunktionen vorstehend in diesem Abschnitt Soundmen e Radiomen TV Kanal w hlen Wenn das Fernsehmedium im Navi gationssystem gew hlt wurde k nnen Sie einen TV Kanal mithilfe einer der folgenden Methoden w hlen Drehen Sie Knopf TUNE TONE Abstimmen Ton wenn Sie Fernsehkan le von Hand anw h len m chten e W hlen Sie einen TV Kanal aus einer Mixed Band Vorwahlliste aus Siehe auch Mixed Band Vorwahleinstellungen unter Radio benutzen vorstehend in diesem Abschnitt Mit den Harttasten SEEK Suchen k nnen Sie den n chst h heren bzw den n chstniedri geren Kanal suchen so ZIN
15. d 09euCTSNav ger Page 88 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Eine Adresse l schen 1 Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort 2 Ber hren Sie die Taste ADDRESS BOOK Adressbuch Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile W hlen Sie die gew nschte Po sition aus der Liste 4 Ber hren Sie die Schaltfl che DELETE L schen Es erscheint ein Best tigungsfenster w 5 Sie k nnen den Vorgang dann je nach Bedarf best tigen oder l schen 88 VORHERIGE ZIELORTE Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Zielort aus einer Liste der letz ten 15 in das System eingegebenen Zielorte w hlen Bei der Eingabe neuer Zielorte werden die ltesten Zielorte vom System automatisch gel scht und die neuen Zielorte der Liste hinzugef gt Weitere Informationen siehe Ziel eingabe vorstehend in diesem Abschnitt Zieleingabemethode Fr here Ziele Zum L schen aller Ziele gehen Sie wie folgt vor 1 2 w Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Ber hren Sie die Taste PRE VIOUS DESTINATION Fr he rer Zielort Ber hren Sie die Schaltfl che DELETE ALL alle l schen Es erscheint ein Best tigungsfenster Sie k nnen den Vorgang dann je nach Bedarf best tigen oder l schen Zi 9
16. Unterst tzungsnummer in der Dokumentation f r das GERAT Bezug zu nehmen Sollten Sie diesen Endverbraucher Lizenzvertrag betreffende Fragen haben oder sich mit GM aus anderen Gr nden in Verbindung zu setzen w nschen bitten wir auf die in der Dokumenta tion f r das GERAT aufgef hrte Adresse Bezug zu nehmen Sie d rfen die Rechte unter diesem Endverbraucher Lizenzvertrag nur als Bestandteil einer Dauerver u e rung oder bereignung des Ger ts bertragen und nur wenn sich der Empf nger mit diesem Endverbrau cher Lizenzvertrag einverstanden erkl rt Handelt es sich bei der SOFT WARE um eine Hochr stung muss eine bereignung auch s mtliche fr heren Versionen umfassen Sie erkennen an dass die SOFT WARE der Exportgerichtsbarkeit der Vereinigten Staaten und der Euro p ischen Union unterliegt Sie erkl ren sich einverstanden alle auf die SOFTWARE anwendbaren interna tionalen und nationalen Gesetze zu befolgen einschlie lich der Export Kontrollregeln der Vereinigten Staa ten und zudem der von den Verei nigten Staaten und anderen Regierungen erlassenen Einschr n kungen in Bezug auf Endverbrau cher Endverbrauch und Bestimmungsland F r weitere Informationen ber den Export der SOFTWARE siehe http www microsoft com exporting 177 0 Se 09euCTSNav ger Page 178 Monday June 2 2008 6 13 AM d 09euCTSNav ger Page 179 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 4
17. ber das Navigationssystem 6 Erste Schritte see 7 L schen von personenbezogenen Informationen 10 Reinigung des Swstems 10 Grundlegende Systeminformationen 10 Festbelegte Tasten Tesise ea 11 Ber hrungsschaltfl chen 16 Alphanumerische 17 Einrichtmen 2 18 Bildechirrmlustierung E 20 Uhrzeit Men ersserssnessesnnesnnesnnesnnnsnsnsnnnennnennne 22 5 Zi 9 5 ger Page 6 Monday June 2 2008 6 13 berblick E EINE BERSICHT BER DAS NAVIGATIONSSYSTEM VOL Lautst rke Strom Knopf 2 TUNE TONE Abstimmen Ton Knopf 3 Aufw rts Abw rtstaste des Navigationsbildschirms 4 FAV Favoriten Taste 5 gt SEEK Suchen Taste 6 14 SEEK Suchen Taste 7 A CD DVD Auswurftaste 8 AUDIO NEN Te 15 lt REV R ckw rts Taste 20 Taste INFO 10 MENU SELECT Men W h len Knopf 16 RPT Wiederholen Taste 21 9 Helligkeitsregler f r das 11 REC Aufnehmen Taste 17 DEST eielon Taste Navigationsuisplay eg 12 Taste CONFIG Konfigurieren 18 CD DVD Einschubschlitz Informa tionen sielie Fest 19 DEL L schen Taste belegte Tasten unter Grundlegen 13 Spielen Pause Taste de Systeminformationen 14 gt FWD Vorw rts Taste nachstehend in diesem Abschnit
18. nutzt man die Auf und Abw rtspfeile Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start um das Ziel zu w hlen Das System berechnet die Route 4 W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Route Sie haben die Wahl zwischen den folgenden M glichkeiten FASTEST Schnellste SHORTEST K rzeste EASY Leicht Das System hebt die Route hervor 5 Ber hren Sie START GUI DANCE F hrung beginnen um die berechnete Route einzu stellen und mit der Routenf h rung zu beginnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Ab schnitt unter Streckenoptionen Befahrung einer Route F r weitere Informationen siehe Fr here Zielorte an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 67 Gr Zi N 09euCTSNav ger Page 68 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Kartenbildlauf Mit dieser Option k nnen Sie einen Zielort durch einen Bildlauf der Karte w hlen Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort 2 Ber hren Sie die Taste FROM MAP Aus Karte Ein Kartenbild erscheint mit dem Rollsymbol 3 Verwenden Sie das Rollsymbol Weitere Informationen siehe und die Vergr erungs Verklei vorstehend in diesem Abschnitt nerungsfunktion um das unter gew nschte Ziel auf der Karte Karteneinstellungen aufzufinden unge SA Zi 9 5 ger Pa
19. ster oder einer F hre transportiert Die gegenw rtige Positionskali brierung ist falsch eingestellt Das Fahrzeug wird mit hohen Geschwindigkeiten gefahren Das Fahrzeug wiederholt einen Richtungswechsel indem es vor w rts und zur ck f hrt oder das Fahrzeug dreht sich auf einer Parkplatz Drehscheibe Das Fahrzeug f hrt in oder ver l sst einen Parkplatz eine Garage oder einen berdachten Parkplatz Wenn das GPS Signal nicht emp fangen wird Auf dem Dach des Fahrzeug ist ein Dachtr ger angebracht Das Fahrzeug f hrt mit Ketten Die Fahrzeugreifen wurden ersetzt Der Reifendruck ist nicht korrekt beim Fahren mit abgenutzten Reifen Erster Einsatz von Navigations Mapping nach Aktualisierung der Kartendaten Die Batterie war mehrere Tage lang abgetrennt Das Fahrzeug f hrt in starkem Verkehr bei niedrigen Geschwin digkeiten und muss wiederholt starten stoppen Wenn Schwierigkeiten im Navigati onssystem auftreten muss das System m glicherweise kalibriert werden Zur Kalibrierung des Systems muss in der Betriebsanleitung f r Ihr Fahr zeug auf Folgendes Bezug genom men werden e Fahrerinformationszentrum Kompass 95 22 0 d 09euCTSNav ger Page 96 Monday June 2 2008 6 13 Navigations Funktionen und Bedienelemente E PROBLEME BEI DER ROUTENF HRUNG Bei der Streckenf hrung k nnen z B unter den folgenden Umst nden Probleme auftreten Das
20. 2008 6 13 Spracherkennung f r Navigationssystem Sprach Tags Hilfebildschirm Der SUP f r die Wenn gew nscht k nnen Sie zur Spracherkennung ennung erscheint im Adressbucheintragung ein Sprach Zum Zugriff auf dieses Men j Tag hinzuf gen verwenden Sie eine der folgenden Zum Durchlaufen der Liste verwen Methoden den Sie die Auf und Abw rtspfeile Dadurch wird es Ihnen m glich ein SR Ziel durch Aufsagen des e Dr cken Sie die Harttaste INFO Ber hren Sie eine Taste zum Zugriff Befehls und des gew nschten Ziels Informationen auf die Untermen s zur Lekt re von zu w hlen M dlich Informationen ber spezifische glicherweise muss i i Weitere Informationen siehe es als einmal gedr ckt oder en Abschnitt 2 die Taste SPEECH HELP Sprach e Adressbucheingaben hinzuf hilfe ber hrt werden bis der gen bearbeiten oder l schen Spracherkennungsbildschirm erscheint Adressbuch bearbeiten Aktivieren Sie die Spracherken nung und sprechen Sie den fol genden Befehl SPEECH RECOGNITION HELP Spracherkennungshilfe Sprach Tag speichern 182 d 09euCTSNav ger Page 183 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 4 Die in diesem Handbuch dargestell ten Anzeigefelder sind als typisch zu verstehen Die eigentlichen Anzei gefelder k nnen den individuellen Ausr stungsoptionen Ihres Fahr zeugs entsprechend und a
21. 99 2 2 amp 09euCTS 00 d 2 2008 6 13 A Zu euCTSNav ger Page 100 Monday June 2 13 AM Soundsystem im Navigationssystem E SOUNDSYSTEM ZU BEACHTEN Zus tzliche Soundeinrichtungen wie 7 ein Audiosystem ein CD Spieler CB Funkger te Mobiltelefone oder andere Funk ger te k nnen die Funktion des Motors des Autoradios und anderer Systeme Ihres Fahrzeugs beeintr chtigen oder sogar besch digen Fragen Sie Ihren Vertragsh ndler Machen Sie sich au erdem mit allen geltenden Bestimmungen hinsichtlich Handys und Funkver bindungen vertraut 100 ZU BEACHTEN Forts Wenn das Navigationssystem Ihres Fahrzeugs ausgebaut oder zus tzliche Ausr stungen einge baut wurden k nnen die entsprechenden Signalt ne deaktiviert werden Bestimmte Zubeh rteile sind m glicherweise nicht f r Ihr Fahrzeug geeignet Ebenso k nnen die Systeme in Ihrem Fahrzeug sich st rend auf nachger stete Soundeinrichtun gen auswirken Vor dem Einbau irgendwelcher neuen Ausr stungen fragen Sie bitte zun chst Ihren Vertragsh ndler Siehe auch Zubeh r und nde rungen in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Diese Funktion ist nur betriebsf hig wenn die Z ndung auf ON oder ACC Zubeh r geschaltet oder die verl ngerte Zubeh rfunktion aktiv ist Weitere Informationen siehe Verl ngerte Zubeh rfunktion im Fahrerhandbuch Das Audiosystem in Ihrem Fahrzeug ist mit den fol
22. Ihrem Endjiel Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Streckenpunkte DELETE L schen Mit dieser Funktion k nnen Sie auf der ganzen Strecke zu Ihrem endg ltigen Zielort Wegpunkte l schen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Streckenpunkte SUSPEND GUIDANCE F hrung aussetzen RESUME GUIDANCE F hrung wiederaufnehmen SUSPEND GUIDANCE Anwei sungen unterbrechen Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die gegenw rti gen Anweisungen abschalten oder unterbrechen wollen RESUME GUIDANCE Anwei sungen wiederaufnehmen Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die Anweisungen f r die gegenw rtige Route wieder aufnehmen m chten CANCEL GUIDANCE Fahran weisungen abschalten Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die gegenw rtigen Fahranweisungen abschalten m chten Es erscheint ein Best tigungs fenster Zur Wahl dieser Option ber hren Sie YES Ja Zum L schen dieser Option ber hren Sie NO Nein Zi 9 5 ger Page 76 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Turn List 4 PLATHNERSTR P MARIENSTR AEGIDIENTORPLATZ Current Position Abbiegungsliste Durch Ber hrung der Taste TURN LIST Abbiegunggsliste k nnen Sie eine Liste der bevorstehenden Man ver auf der gesamten Route einsehen Diese Li
23. KOPIEREN VIELMEHR MUSSEN SIE SICH UMGEHEND AN GM WENDEN UND ANWEISUNGEN ZUR R CKSENDUND DES UNBE NUTZTEN GER TS DER UNBE NUTZTEN GER TE GEGEN R CKERSTATTUNG ANFORDERN DER GEBRAUCH DER SOFTWARE EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF GEBRAUCH DER SOFTWARE AUF DEM GER T STELLT IHR EINVERNEHMEN MIT DIESEM ENDVERBRAUCHER LIZENZVERTRAG DAR ODER DIE RATIFIZIERUNG VORHERGEHEN DER ZUSTIMMUNGEN Mit diesem Endverbraucher Lizenz vertrag wird Ihnen die folgende Lizenz zum Gebrauch der SOFT WARE ausschlie lich auf dem GERAT erteilt 173 d 09euCTSNav ger Page 174 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem DIE SOFTWARE IST NICHT FEHLER TOLERANT GM LEGTE SELBST STANDIG FEST WIE DIE SOFTWARE IN DEM GERAT ZU VERWENDEN IST UND MICROSOFT CORPORA TION UBERLIESS GM DIE DURCH FUHRUNG HINREICHENDER UNTERSUCHUNGEN ZUR BESTIM MUNG DASS DIE SOFTWARE FUR SOLCHEN GEBRAUCH GEEIGNET IST 174 DIE SOFTWARE wird OHNE MANGELGEWAHR und mit allen M ngeln geliefert SIE ALLEIN TRAGEN DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH QUALITAT LEISTUNG GENAUIGKEIT UND BEM HUNG EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT OHNE VORWERF BARKEIT AUCH WIRD KEINE GEW HR GEGEBEN F R UNGE ST RTEN BESITZ DER SOFTWARE ODER GEGEN ZUWIDERHAND LUNG SOLLTEN IHNEN ZUSICHE RUNGEN GEMACHT WORDEN SEIN BEZ GLICH DES GER TS ODER DER SOFTWARE SO STAMM TEN SOLCHE ZUSICHERUNGEN NICHT VON UND SIND
24. Navigationsspracherkennung Spracherkennung f r Navigationssystem 180 Aktivierung der 181 Sprach T g8 n0e nenn 182 Hilfebildschirm Spracherkennung 182 179 d 09euCTSNav ger Page 180 Monday June 2 2008 6 13 AM Spracherkennung f r Navigationssystem E SPRACHERKENNUNG F R NAVIGATIONSSYSTEM Die Spracherkennungsfunktion des Navigationssystems erm glicht die Freihandbedienung der Navigati ons und Audio Systemfunktionen Die Spracherkennung kann benutzt werden wenn die Z ndung einge schaltet bzw die verl ngerte Zube h rfunktion aktiviert ist Weitere Informationen siehe Verl ngerte Zubeh rfunktion im Fahrerhandbuch 180 Die Spracherkennungsfunktion kann Befehle in den folgenden Spra chen erkennen e US englische Sprache Franz sische Sprache Deutsche Sprache Italienische Sprache Spanisch Wenn Sie die Sprache ndern m ch ten gehen Sie gem Abschnitt Fahrerinformationszentrum in Ihrem Fahrerhandbuch vor ANMERKUNG Sollte eine neu gew hlte Fahre rinformationszentrum Sprache f r das Spracherkennungssystem nicht verf gbar sein ndert sich die Sprache des Spracherken nungssystemns nicht Wichtig Das Navigationssystem versteht nur Befehle in der jeweils gew hlten Sprache KUNS 09euCTSNav ger Page 181 Monday June 2 2008 6 13 AM
25. den R cksetzpfeil Um die Wahl von Namen zu verein fachen l sst das System Sie nur ein Zeichen w hlen das dem zuletzt gew hlten folgen kann Das System durchsucht die Karten datenbank hebt die verf gbaren Zeichen hervor und blendet die nicht verf gbaren Zeichen aus Wenn die Eingabe eines Namens oder Wortes nicht funktioniert m ten diese eventuell auf andere Art gew hlt werden Es ist auch m glich dass diese Infor mationen nicht in der Kartendaten bank enthalten sind 17 S t so ZINS KUNS 09euCTSNav ger Page 18 Monday June 2 2008 6 13 AM berblick E EINRICHTMEN Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtme Sound Radio Display 30 C n anzuzeigen Das Einrichtmen erm glicht Ihnen den Zugriff auf Bildschirme mit Houte welchen sich verschiedene Audio Preference und Navigationsfunktionen konfi gurieren lassen Zum Durchlaufen der verf gbaren Map Einrichtbildschirme m ssen Sie entweder die Taste CONFIG wieder Information holt dr cken oder die gew nschte Schaltfl che am oberen Rand des Bildschirms ber hren SOUND Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Soundmen anzuzeigen Traffic Information e RADIO F r weitere Informationen siehe Weitere Informationen siehe Radiomen unter Soundmen unter Ber hren Sie diese Schaltfl che en i Navigations Audiosystem um das
26. lich zur Wiederherstellung oder Neuinstalla tion der urspr nglich auf dem GERAT installierten SOFTWARE verwenden Wenn die SOFTWARE von GM sepa rat von dem GERAT auf separaten Medien oder ber Web Download oder sonstige Methoden geliefert wird und mit Nur f r Hochr stungszwecke beschriftet ist d rfen Sie 1 Kopie einer solchen SOFTWARE als Ersatzkopie der existierenden SOFTWARE auf das GERAT installieren und in berein stimmung mit diesem Endverbrau cher Lizenzvertrag einschlie lich zus tzlicher die Hochr stungs SOFTWARE begleitender Endver braucher Lizenzvertragsbestim mungen verwenden 176 Unbeschadet anderer Rechte sind GM oder Microsoft berechtigt diesen Endverbraucher Lizenzver trag zu k ndigen wenn Sie die Bedingungen und Bestimmungen dieses Endverbraucher Lizenzver trags nicht erf llen In einem solchen Fall m ssen Sie s mtliche Kopien der SOFTWARE und s mtli che ihrer Komponenten zerst ren Alle Rechtstitel und Urheberrechte an der SOFTWARE einschlie lich aber nicht beschr nkt auf in die SOFTWARE integrierte Bilder Foto grafien Animationen Videos Audiodateien Musik Texte und Applets begleitende Druckschrif ten und alle Kopien der SOFTWARE sind Eigentum von Microsoft Microsoft Corporation deren Konzerngesellschaften oder Zuliefe rern Die SOFTWARE wird lizenziert nicht verkauft Die der SOFTWARE beiliegenden Druckschriften d rfen nicht kopiert werden
27. nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge vier oder weniger betr gt Der gew nschte Stadtname wird aus der vom System bereitgestellten Liste gew hlt 7 Sollte das System das Eingabe feld f r den Stra ennamen nicht automatisch w hlen m ssen Sie STREET Stra e ber hren Wenn der Stra enname den Sie eingeben m ssen einer der let zen f nf vom System benutzten Stra ennamen ist m ssen Sie den Namen nicht von Hand ein geben Sie k nnen statt dessen von der Funktion LAST 5 Letzte 5 Gebrauch machen Siehe LAST 5 5 Letzte Funkti on an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Wenn Sie den Stra ennamen aus der Liste der Letzten 5 w hlen k nnen d rfen Sie dar aufhin unmittelbar zur Eingabe der Hausnummer bergehen Wenn der Stra enname jedoch nicht einer der letzten f nf vom System benutzten Stra enna men ist m ssen Sie wie folgt vorgehen 0 Zi 9 5 ger Page 58 Monday June 2 2008 6 13 AM t Navigations Funktionen und Bedienelemente 8 Geben Sie den Namen einer W hrend Informationen einge 10 W hlen Sie den Stra ennamen Stra e ber die alphabetische Tastatur ein geben werden sucht d
28. 2008 6 13 Navigations Funktionen und Bedienelemente ZU BEACHTEN Tragen Sie niemals eine Glast nung nachtr glich auf die Fahr zeugfenster auf Eine solche Glast nung beeintr chtigt die F higkeit des Systems GPS Signale zu empfangen und kann au erdem andere St rungen im System verursachen Um solche Probleme zu behe ben m ssen Sie m glicherweise das betreffende Fenster austauschen Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt F r genauere Informationen ber m gliche Problemen siehe weitere Ausf hrungen nachstehend in diesem Abschnitt Fahrzeugposition einstellen Probleme bei der Routenf hrung Systemwartung E FAHRZEUGPOSITION EINSTELLEN Die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs auf der Karte kann aus verschiede nen Gr nden manchmal nicht stim men zum Beispiel Das Stra ensystem hat sich ge ndert Das Fahrzeug f hrt auf schl pfri gen Stra enoberfl chen wie Sand Kies und oder Schnee Das Fahrzeug f hrt auf kurvenrei chen Stra en Das Fahrzeug f hrt auf einer lan gen geradlinigen Stra e Das Fahrzeug n hert sich einem hohen Geb ude oder einem Gro fahrzeug e Die oberirdischen Stra en ver laufen parallel zu einer Autobahn d 56 d 09euCTSNav ger Page 95 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 4 Das Fahrzeug wurde vor k rze ster Zeit auf einem Fahrzeugla
29. 6 13 AM 7 Abschnitt 3 4 E ZUSATZGER TE Ihr Fahrzeug ist der Mittelkonsole mit einer Zusatzanschlussbuchse ausgestattet M gliche andere Audiomedienger te e iPod Laptop Computer e MP3 Spieler CD Wechsler e Kassettenspieler Diese Buchse ist kein Audioausgang Stecken Sie niemals die Kopfh rer in die Zusatzger tanschlussbuchse ein Es wird dringend empfohlen dass Fahrer alle Zusatzger te nur einrich ten wenn das Fahrzeug geparkt ist Bringen Sie ein Kabel mit einer 3 5 mm Buchse zwischen dem Zusatz ger t und der Zusatzger tan schlussbuchse auf der Radiodeckplatte an Wenn ein Ger t angeschlossen ist beginnt das System automatisch mit Audio vom Ger t zu den Fahrzeuglautsprechern Wenn bereits ein Zusatzger t ange schlossen ein anderes Medium jedoch derzeitig aktiv ist f hren Sie eine der folgenden Methoden durch um zur ck zum Audiomedi um zu schalten Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um alle ver f gbaren Audiomedienbild schirme zu durchlaufen bis der gew nschte TV Medienbild schirm AUX Aux gew hlt wurde Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Ber hren Sie die Schaltfl che f r den TV Medienbildschirm AUX Aux 165 0 d 09euCTSNav ger Page 166 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Soundsystem im Navigationssystem
30. ALL Alle um eine Liste der Lokalsender anzuzei gen die im gegenw rtigen Wel lenbereich Band zu finden sind Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile Sie k nnen den aktuellen Radio sender wechseln indem Sie die Frequenz des gew nschten Radiosenders ber hren Zum Auffrischen der Senderliste ber hren Sie REFRESH Auffrischen Ber hren Sie BACK Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Zi 09euCTSNav ger Page 115 Monday June 2 2008 6 13 Abschnitt 3 Wenn die Sender in Ihrem Bereich RDS Radiodatensystem Informa tionen bertragen k nnte die lokale FM Senderliste auch zur Wahl stehende Kategorien oder Programmarten enthalten DEL L schen Wenn Sie diese Harttaste dr cken wird die gegenw rtig angezeigte Kategorie gel scht FM Categories RESTORE CAT Kategorie wiederherstellen Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die gerade gel schte Katego rie wiederherstellen m chten Refresh RESTORE ALL Alle wiederherstellen Ber hren Sie diese Taste wenn Sie s mtliche gel schten Katego rien wiederherstellen m chten Weitere Informationen siehe Radio datensystem nachstehend in diesem Abschnitt 115 so ZINS d 09euCTSNav ger Page 116 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Soundsystem im Navigationssystem Mixed Band Vorwahleinstel lungen Ihr So
31. Die Medienbildschirmschaltfl che AUX Zusatz ist nur w hlbar wenn ein Zusatzger t angeschlossen ist oder das Fahrzeug r ckw rtige Zusatzanschlussbuchsen besitzt Bildschirmfunktionen sind abh ngig von der Art des angeschlossenen Zusatzger ts 166 USB Host Unterst tzung Der USB Steckverbinder benutzt USB 2 0 USB unterst tzte Ger te e USB Flashsticks Pen Drives Mobile USB Festplattenlaufwerke CompactFlash oder andere por table Medien Adapter Je nach USB Massenspeicherger t werden manche Ger te nicht erkannt Das HUB Ger t wird nicht unterst tzt USB Abspielung Musik kann direkt vom USB Ger t abgespielt und ber die MP3 Steu erfunktionen des Radios und den Musik Navigator gesteuert werden USB Medienaufnahme Ein USB Massenspeicherger t wie ein Pen Drive oder ein portables USB Festplattenlaufwerk kann an den USB Anschluss angeschlossen werden um Medieninhalt aufzu nehmen wie z B komprimierte Audiodateien aus dem USB Spei cherger t auf die Festplatte Der USB Anschluss befindet sich an der Mittelkonsole zwischen der Zubeh rsteckdose und der Zusatzeingabebuchse Neben der F higkeit Inhalt aus dem USB Speicherger t aufzunehmen kann Inhalt auch direkt aus dem USB Ger t abgespielt werden d 09euCTSNav ger Page 167 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 4 USB Hintergrundaufnahme Wenn der Inhalt eines USB Ger ts zu
32. Dolby Lossless und das Doppel D Symbeol sind Warenzei chen von Dolby Laboratories Dieses Produkt enth lt eine urheber rechtlich gesch tzte Technologie die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte gesch tzt ist Ein Gebrauch dieser eigentums rechtlich gesch tzten Technologie erfordert die vorherige Genehmi gung von Macrovision und ist nur zur Verwendung im Heim und f r andere begrenzte Betrachtungs zwecke vorgesehen sofern nicht anderweitig durch Macrovision genehmingt Jede Art von Umkehr entwicklung oder Zerlegung ist verboten Dieses Supplement enth lt die zum Zeitpunkt der Drucklegung neue sten Informationen Wir behalten uns das Recht vor jederzeit und ohne vorausgehende Benachrichti gung Produkt nderungen vorzunehmen Bitte bewahren Sie dieses zus tzli che Handbuch zusammen mit Ihrem Besitzerhandbuch auf sodass es immer verf gbar ist wenn Sie es w hrend der Fahrt ben tigen Lassen Sie bitte dieses Handbuch und das Besitzerhandbuch beim Verkauf Ihres Fahrzeugs im Auto Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die bereinstimmung verantwortli che Partei genehmigt sind k nnen die Befugnis des Benutzers das Fahrzeug zu verwenden au er Kraft setzen I e Se 09euCTSNav ger Page 4 Monday June 2 2008 6 13 AM d 09euCTSNav ger Page 5 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 1 berblick Eine bersicht
33. F r weitere Informationen siehe Dr cken Sie diese Taste wenn SL ei Stelle Sie Inhalt einer CD eines MP3 in diesem Abschnitt HDD bzw USB Ger ts auf die Fest USB platte aufnehmen m chten iPod Weitere Informationen siehe ee Navigations Audiosystem F r weitere Informationen siehe Abspielen einer CD Navigations Audiosystem Festplattenlaufwerk so ZIN d 09euCTSNav ger Page 15 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 1 4 kb FWD Vorw rts Taste W hrend eines der folgenden Audiomedien spielt k nnen Sie durch Druck auf diese Taste Play back schnell vorw rts durchlaufen Zeitversetzungspuffer CD mp3 DVD HDD USB iPod F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem 49 REV R ckw rts Taste W hrend eines der folgenden Audiomedien spielt k nnen Sie durch Druck auf diese Taste Play back schnell r ckw rts durchlaufen Zeitversetzungspuffer CD mp3 DVD HDD USB iPod F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem RPT Wiederholen Taste Bet tigen Sie diese Harttaste um die letzte gesprochene Anwei sung zu wiederholen w hrend Sie sich auf einer geplanten Strecke befinden Sa e DEST Zielort Taste Sollte ein Zielort noch nicht ein gegeben sein m ssen Sie zum Zugriff auf den Zielorteingabe bildschirm diese Harttaste dr cken Ist e
34. Fahrzeug bog nicht auf die vom System angezeigte Stra e ab Bei automatischer Umleitung kann die Routenf hrung eventu ell bei der n chsten Abbiegung rechts oder links ausbleiben e W hrend einer automatischen Umlenkung darf die Strecke nicht ge ndert werden Beim Abbiegen an einer Kreuzung bleibt die Routenf h rung aus 96 In manchen F llen werden Bezeichnungen in der Mehrzahl genannt Bei hohen Fahrgeschwindigkei ten kann die Inbetriebnahme des automatischen Umleitens lange dauern Wenn Sie zu einem Ziel fahren ohne durch ein gesetztes Etap penzeichen zu kommen kann die automatische Umleitung eine Route anzeigen die zum gesetzten Etappenzeichen zur ckkehrt Auf einer Strecke herrscht Fahr verbot gest tzt auf Uhrzeit oder Jahreszeit oder irgendwelche anderen m glichen Vorschriften Einige Routen werden nicht gesucht e Im Fall von neuen Stra en k rz lich ge nderten oder in den Kar tendaten nicht aufgef hrten Stra en wird die Route zum Ziel u U nicht angezeigt Siehe Bestellung von Karten DVDs in diesem Abschnitt Wenn Schwierigkeiten im Navigati onssystem auftreten muss das System m glicherweise kalibriert werden Zur Kalibrierung des Systems muss in der Betriebsanleitung f r Ihr Fahr zeug auf Folgendes Bezug genom men werden e Fahrerinformationszentrum Kompass d 09euCTSNav ger Page 97 Monday June 2 2008 6 13 7 Ab
35. Festplatten Fa voriten Beim Abspielen der Festplatte m ssen Sie wie folgt vorgehen wenn Sie das augenblicklich spielen de Lied in ein Kategorie Preset spei chern m chten Halten Sie die gew nschte Kate gorietaste ber hrt am unteren Rand des HDD Bildschirms bis FAVORITE SAVED Favorit gespeichert angezeigt wird Jede Kategorie hat sechs 164 H rbuch H rb cher von www audible com k nnen auf eine CD gebrannt oder auf ein USB Speicherger t aufge nommen und dann auf die Festplat te aufgenommen werden sofern die Disc bzw das Speicherger t die erforderliche Aktivierungsdatei enth lt Diese Aktivierungsdatei mit der sich ein H rbuch von der Festplatte abspielen l sst k nnen Sie erst nach Anmeldung Ihres Fahrzeugs bei audible com erhalten Bei der Fahrzeuganmeldung bei audible com m ssen Sie Ihre Fahr gestellnummer angeben Sobald die Fahrzeuganmeldung abgeschlossen ist und Sie ein H rbuch zum Abspielen auf der Festplatte erwerben sollte die Akti vierungsdatei auf die Disc oder das Speicherger t mit dem H rbuchin halt aufnehmen Wenn der Inhalt dann auf die Fest platte aufgenommen ist l sst die Aktivierungsdatei das Abspielen zu Vergewissern Sie sich dass die Akti vierungsdatei auf die CD oder ein USB Speicherger t aufgenommen ist so dass die heruntergeladenen Medien unterst tzt sind d 09euCTSNav ger Page 165 Monday June 2 2008
36. Informationen siehe Global stehend in diesem Abschnitt unter senpunkte nachstehend in diesem Positioning System GPS Adressbucheingaben hinzuf Abschnitt gen bearbeiten oder l schen 52 Zn zu s US v Zi 9 5 ger Page 53 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 E ZIELEINGABE Auf dem Zieleingabebildschirm k nnen Sie eine Strecke planen Select Destination indem Sie eine von mehreren Ziel eingabemethoden w hlen Zum Zugriff auf diesen Bildschirm Point of wird wie folgt vorgegangen Street Interest Address Book e Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Der Bildschirm SELECT DESTINATION Zielort w hlen Previous From Map Destination wird angezeigt Siehe Zieleingabemethoden nach 2 D D D ANTON S Wenn ein Ziel gew hlt wurde Weitere Informationen siehe nach erscheint nach Bet tigung der Hart stehend in diesem Abschnitt unter taste DEST Ziel der Bildschirm ROUTE Route Streckenoptionen so ZIN lt l 9 5 ger Page 54 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente fr ZIELEINGABEMETHODEN Zieleingabemethode Adresseneingabe Mit dieser Zieleingabemethode k nnen Sie einen Zielort unter Verwendung des Namens einer Stadt oder Stra e eingeben Das Navigationssystem braucht hierzu die Hausnummer den Stra Rennamen und die Stadt f r das Ziel
37. June 2 2008 6 13 7 Soundsystem im Navigationssystem e TUNE TONE Abstimmen Ton Knopf Drehen Sie den Knopf TUNE TONE Abstimmen Ton nach rechts oder links um auf den n chsten oder vorherigen Titel berzugehen Mit einem Druck auf diesen Knopf erhalten Sie Zugriff auf das Soundmen F r weitere Informationen siehe Soundmen an fr herer Stelle in diesem Abschnitt gt Vorherig N chstfolgend Tasten Ber hren Sie den linken oder rechten Pfeil im Bildschirm wenn Sie zum vorherigen bzw n chsten Ordner Interpreten Album Genre bergehen m chten l SEEK Suchen Taste Dr cken Sie auf diese Taste wenn Sie zum n chsten Titel bergehen m chten Wenn Sie den Pfeil mehr als ein mal dr cken geht der CD Spie ler vorw rts weiter durch die CD W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton Le SEEK Suchen Taste Dr cken Sie diese Taste wenn Sie zum Anfang des gegenw rti gen Titels oder des vorhergehen den Titels zur ckzugehen m chten Wenn der Titel k rzer als f nf Sekunden spielte geht der Spie ler zum vorhergehenden Titel zur ck Spielte der Titel l nger als f nf Sekunden spielt das System diesen Titel nochmals von Anfang an Wenn Sie den Pfeil mehr als ein mal dr cken geht der CD Spie ler r ckw rts weiter durch die CD W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton Music Navigator Der Musik Navigator wird ange zeigt wenn
38. Liste verf gbaren Punkte wird rechts der Eingabefelder angezeigt 5 Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die ver f gbaren Auswahlen einsehen oder weitere Informationen ein geben um die Zahl verf gbarer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge vier oder weniger betr gt Der gew nschte Stadtname wird aus der vom System bereitgestellten Liste gew hlt Ber hren Sie die Taste NAME PHONE Name Telefon Geben Sie entweder den Namen des Interessenpunkts ein oder ber hren Sie die Taste 0 9 auf dem Tastaturfeld um dann die Telefonnummer einzugeben W hrend Informationen einge geben werden sucht das Sy stem automatisch nach erh ltlichen Namen Bei der Ein gabe eines Namens und nach dem Namen zur Wahl stehen wird die Taste LIST Liste aktiv Sa 10 11 Die Anzahl der in dieser Liste verf gbaren Punkte wird rechts der Eingabefelder angezeigt Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge vier oder weniger betr gt W hlen Sie den gew nschten Interessenpunktnamen aus der Liste Es erscheint ein Best tigungsbildschirm Wenn di
39. NICHT RECHTSVERBINDLICH F R DIE MICROSOFT CORPORATION KEINE HAFTUNG FUR GEWISSE SCH DEN AUSSER WENN GESETZ LICH VERBOTEN BERNEHMEN MICROSOFT MICROSOFT CORPO RATION UND DEREN VERBUNDENE UNTERNEHMEN KEINE HAFTUNG F R MITTELBARE BESONDERE BEIL UFIG ENTSTANDENE SCH DEN ODER FOLGESCH DEN IN ZUSAMMENHANG MIT DEM GEBRAUCH ODER DER LEISTUNG DER SOFTWARE DIESE BESCHRAN KUNG GILT SELBST WENN EINE ABHILFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT IN KEINEM FALL HAFTEN MICROSOFT MICROSOFT CORPORATION UND ODER DEREN VERBUNDENE UNTERNEHMEN F R BETR GE BER U S ZWEIHUNDERT F NFZIG DOLLARS U 5 250 00 0 d 09euCTSNav ger Page 175 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 4 Wenn die SOFTWARE Spracherken nungskomponente n beinhaltet sollten Sie wissen dass es sich bei Spracherkennung um einen inh rent statistischen Prozess handelt und dass Erkennungsfehler in dem Prozess inh rent sind Weder GM noch seine Zulieferer sind haftbar f r durch Fehler im Spracherkennungs prozess entstandene Sch den Sie d rfen die SOFTWARE weder umgekehrt entwickeln entkompilie ren oder disassemblieren au er wenn und nur insoweit ein solches Vorgehen ausdr cklich gesetzlich zugelassen ist ungeachtet dieser Einschr nkung Die SOFTWARE kann GM Micro soft Microsoft Corporation oder deren verbundenen Unternehmen erlauben Ihnen nach dem Datum zu dem Sie Ihre Ausgangskopie der SOFTWARE erha
40. Sie die Disc nach Gebrauch wieder in deren urspr ngliche H lle Karteneinstellungen Mit Hilfe dieses Systems k nnen Sie den Kartenma stab einstellen Die Karte rollt automatisch in der Rich tung Ihrer Fahrt weiter Kartenma st be Sie k nnen das Niveau f r die Karteneinzelheiten durch Vergr Rern oder Verkleinern des Ma stabs unter Verwendung der Schaltfl chen amp Zoom ein oder amp Zoom aus oder durch Antasten des Ma stabs auf der Leiste ndern Das System justiert dann die Karte entsprechend Der Ma stab erscheint im Bild schirm sobald die Taste Zoom In bzw Zoom Out gew hlt ist Der Ma stab einer Karte kann von 50 m 1 32 Meile bis zu 550 km 350 Meilen betragen Mithilfe des Fahrerinformationszen trums k nnen die Anzeigen von US auf metrische Einheiten umgeschal tet werden F r weitere Informationen siehe Fahrerinformationszentrum in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs 47 so ZINS Zi 9 5 ger Page 48 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Kartenbildlauf Wenn Sie den Kartenbildschirm an beliebiger Stelle ber hren erscheint das Rollsymbol Benutzen Sie diese Funktion um die Landkarte abzurollen Wenn Sie einen speziellen Ort auf der Karte antippen zentriert das System diesen Ort im Bildschirm Sie k nnen Ihren Finger in beliebiger Richtung au erhalb des Rollsymbols
41. Sie die Mitteltaste im Hauptbildschirm ber hren Siehe Musik Navigator untenstehend d 56 d 09euCTSNav ger Page 139 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 3 4 Music Navigator Der Musik Navigator wird ange zeigt wenn Sie die Mitteltaste im Hauptbildschirm ber hren Wenn Sie im MP3 Audiomedienme n beliebig eine der folgenden Kate gorietasten ber hren erscheint der entsprechende Musik Navigator Bildschirm e ALL SONGS Alle Lieder Ber hren Sie diese Taste um eine Liste aller auf der Disc gespeicherten Lieder anzuzeigen Es kann einige Minuten dauern bis das System die Liste anzeigt W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Sobald Sie ein Lied aus dieser Kategorie gew hlt haben erscheint der Name des Lieds auf der Mitteltaste im Hauptbildschirm FOLDER Ordner Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die Ordner sehen m chten die auf der jeweiligen Disc gespeichert sind Sie m ssen einen Ordnernamen w hlen wenn Sie eine Liste aller Lieder in dem jeweiligen Ordner sehen m chten Es kann einige Minuten dauern bis das System die Liste anzeigt W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Sobald Sie ein Lied aus dieser Kategorie gew hlt haben erscheint der Name des Ordners auf der Mitteltaste im Hauptbild schirm und zeigt damit an dass Sie die Musik eines spezifischen Ordners abspielen ARTIST Interpret Ber hren Sie di
42. TV 30 C Track 3 Track List Wenn im Audiomedienmen die Audiomedien Schaltfl che CD gew hlt ist wird im Bildschirm das CD Spielermen angezeigt Auch k nnte das Gracenote Logo im Bildschirm erscheinen Die Gracenote Datenbank ist auf der Festplatte gespeichert gl va d 09euCTSNav ger Page 133 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 Diese Gracenote Datenbank stellt f r die jeweils geladene Disc Infor mationen ber Lied Interpreten Album und Genre bereit Jedesmal wenn eine Spur zu spielen beginnt erscheint in der Anzeige eine Spurnummer Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen Die folgenden Bedienelemente und Bildschirme dienen dem Abspielen einer Disc RANDOM Zufallswahl Ber hren Sie diese Taste wenn die Titel in Zufalls statt in Rei henfolge abgespielt werden sol len Wenn Sie diese Taste erneut ber hren wird diese Funktion abgebrochen e TRACK LIST Titelliste Ber hren Sie diese Taste zur Anzeige der Liste von Titeln auf der jeweiligen Disc Sie k nnen jetzt den gew nsch ten Titel aus der Liste w hlen indem Sie die Taste ber hren Das System spielt dann den gew hlten Titel e TUNE TONE Abstimmen Ton Knopf Drehen Sie den Knopf TUNE TONE Abstimmen Ton nach rechts oder links um au
43. Touch Sensitive Navigation EE 19 Verkehrsinformationen 31 Kielen EE 105 122 Tonabstimmung 106 Tonabstimmung ENEE 106 Touch Sensitive Tasten Navigation EE 19 re BEE 18 SOUND 18 TV Betriebsregion NENNEN 126 Fernseh Setup Men eu 19 124 Beate 122 U Uhr lun ER Hrmlettupg eege Egger 74 76 Umplanung Automatische Umplanung En 82 Verkehr Verkehrsinformationen NEEN 31 142 VOICE VOLUME Sprachlautst rke 30 75 W Wartung des Systems EEN 94 97 Wort Worterkennung NENNEN 7 180 Worterkennung ENEE 7 180 193 d 09euCTSNav ger Page 194 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Stichwortverzeichnis Z Ziel Adressenzieleingabemethode 54 Eingeben a din 15 53 80 83 Zieleingabemethode Fr here Ziele AER 66 88 Interessenpunkt un 60 Kartenbildlauf 48 68 K ordin ten eures 70 Zielortvoreinstellung En 72 83 Zieleingabemethoden 54 80 Zielortvoreinstellungen EEN 73 82 Ziel eingeben 15 53 80 83 Zieleingabe Adressenzieleingabemethode 54 Zieleingabemethode Fr here Ziele eeee
44. Vorwahlschaltfl chen angezeigt werden d 09euCTSNav ger Page 117 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 4 Halten Sie eine der voreinge stellten Tasten l nger als zwei Sekunden lang gedr ckt Die Senderfrequenz oder TV Kanal Zahl erscheint auf der Vorwahlschaltfl che unten im Display 5 Wiederholen Sie diese Schritte f r jede Vorwahl auf jeder Liste Wenn Sie einen Vorwahlsender oder kanal auf der Mixed Band Vorwahlliste abrufen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie mehrmals die Taste FAV Favoriten bis die gew nschte Liste erscheint 2 Ber hren Sie die entsprechende Vorwahlschaltfl che Der gespeicherte Vorwahlsen der oder kanal wird abgerufen Zeitversetzung Die Zeitversetzungsfunktion beginnt automatisch Audio aufzu nehmen wenn Sie beginnen das Radio zu spielen Diese Aufnahme l sst Sie von Ihnen verpassten Inhalt abspielen Die Zeitversetzung kann nicht mehr als eine Stunde Inhalt speichern Nach einer einst ndigen Aufnahme entfernt sie den ltesten Inhalt und beginnt neuen Inhalt aufzunehmen 17 8 56 Zi 09euCTSNav ger Page 118 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem t W hrend Sie Radio h ren machen Sie von der Zeitversetzung wie folgt Gebrauch e Dr cken Sie die Taste 11 Spielen Pause wenn das Spie len des Radios unterbrochen werden soll Die
45. auf der Karte dargestellt 49 v s as Zi 9 5 ger Page 50 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente O lt 36 km Streckenpunktsymbol Abrolll ngesymbol Beim Abrollen der Karte kann dieses Symbol erscheinen um die Entfer nung zum Fadenkreuzbereich im Kartenbildschirm anzugeben Wenn ein Streckenpunkt gew hlt ist sehen Sie dieses Zeichen auf der Karte Das Streckenpunktsymbol wird mit den Zahlen eins bis drei numme riert je nach der Anzahl der gesetz ten Streckenpunkte 50 Entfernung zum Ziel und ge sch tzte Fahrzeit Dieses Symbol zeigt die Entfernung zum Endziel und au erdem je nach Einstellung entweder die restliche Fahrzeit oder die gesch tzte Ankunftszeit an Ber hren Sie diese Taste wenn Sie zwischen Tageszeit und Ankunftszeit wechseln m chten Wenn der aktu ellen Route Wegpunkte hinzugef gt wurden erscheint jeder Wegpunkt zusammen mit denselben Informationen so ZIN v Zi 9 5 ger Page 51 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 Symbol f r Norden oben Fahrt Dieses Symbol bedeutet dass die Das Symbol f r die dreidimensiona richtung oben und 3D Karte mit der Fahrtrichtung nach le Wiedergabe ist dem f r Fahrtrich oben dargestellt wird tung oben gleich bietet jedoch eine dass die dreidimensionale Ansicht der Karte Karte mit dem Nor
46. dann nicht oder wird ausgeworfen Sie spielt erst wieder wenn die Bedin gungen normal sind Diese Meldung erscheint wenn eine Disc mit der falschen Seite nach oben eingelegt wurde der Spieler die Disc nicht lesen kann oder das Disc Format mit dem CD DVD Spieler nicht kompatibel ist Es k nnte sich au erdem ein Fehler einstellen wenn eine DVD weder den richtigen Regionalcode noch das richtige Discformat besitzt Sa Bringen Sie keine Etiketten auf den Discs an Sie k nnen sich im Ger t festsetzen Wenn w hrend des Brennens der Disc ein Problem vorlag kann ein Fehler auftreten Sollte eine Disc aus irgendeinem anderen Grund nicht richtig spielen sollten Sie es mit einer bekannt guten Disc versuchen Falls ein Fehler wiederholt auftritt bzw wenn ein Fehler sich nicht beheben l sst suchen Sie bitte Ihren Vertragsh ndler auf Geben Sie Ihrem Vertragsh ndler alle angezeigten Fehlercodes an 153 d d 09euCTSNav ger Page 154 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem E FESTPLATTENLAUF WERK Ihr Navigationssystem ist mit einem Festplattenlaufwerk ausger stet mit dem Sie Lieder vom CD Spieler oder von einem an einen USB Anschluss angeschlossenen Massenspeicher ger t aufnehmen k nnen Die Speicherkapazit t der Festplatte zur Speicherung von Mediendatei en betr gt ca 9 GB 154 Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt u
47. der Landkarte 43 48 LASTA I nase 59 Lautsprecher Justieren der Lautsprecher 106 Kielen ELE 105 122 Lautst rke Automatische Lautst rkenregelung 109 112 Leitstimmen Lautst rke 31 75 Option VOICE VOLUME Sprachlautst rke 30 75 Leitstimmen Lautst rkeeinstellung 31 75 M MAIN MENU Hauptmen Taste SETUP Einrichten 147 MAIN MENU Hauptmen AUDIO Option 151 Ma stab einer Karte 47 Meldungen Fahrerinformationszentrum 95 96 d 09euCTSNav ger Page 189 Monday June 2 2008 6 13 Stichwortverzeichnis M Forts Multifunktion Menu Funktion LAST 5 Letzte 5 59 Fernseh Setup Men ENEE 19 124 _Hauptmen Einrichttaste 147 Men Multifunktionstasten Audiowahlmen 13 101 102 113 SETUP Einrichten Men DISPLAY Taste 19 DVD Einrichtmen 147 149 Einrichtmen 9 16 18 Navigation 85 6 13 20 29 Hauptmen Einrichttaste 147 Navigation Taste
48. einen Verkehrsvorfall erhalten indem Sie das Bildlauf Fadenkreuz ber dem Verkehrsvorfallsymbol positionieren Es erscheint das Symbol 1 Informationen Ber hren Sie diese Taste zur Anzeige von Verkehrsvorfallinformationen einschlie lich der Art des Vorfalls des Stra ennamens und einer Beschreibung des Verkehrsvorfalls F r weitere Informationen siehe Abrollen der Karte unter Karten an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Ausweichroute Eine der folgenden Pop up Anzei gen kann im Bildschirm erscheinen e DETOUR AVAILABLE Umlei tung verf gbar e A QUICKER ROUTE IS AVAILA BLE REROUTE Schnellere Route verf gbar Umlenken Diese Anzeigen deuten die Verf g barkeit einer m glicherweise schnel leren Route an auf der ein Verkehrsvorfall umgangen werden kann Die neue Route wird berechnet wenn Sie die Taste YES oder die Taste REROUTE Umlenken ber hren ANMERKUNG Diese Option ist evtl nur ver f gbar wenn das Fahrzeug symbol auf der TMC Men schaltfl che in roter Farbe angezeigt ist je nach Art der Stra e die das System Sie befahren l sst sind f r die Ausweichroute m gli cherweise keine RDS TMC Informationen erh ltlich 43 t so ZIN U S 09euCTSNav ger Page 44 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Verkehrsvorfallsysmbole Symbol Beschreibu
49. folgenden M glichkeiten FASTEST Schnellste SHORTEST K rzeste EASY Leicht Das System hebt die Route hervor Ber hren Sie START GUI DANCE F hrung beginnen um die berechnete Route einzu stellen und mit der Routenf h rung zu beginnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Ab schnitt unter Streckenoptionen Befahrung einer Route 63 0 Zi 9 5 ger Page 64 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Adressbuch Diese Funktion l sst Sie einen Zielort Address Book aus dem Adressbuch w hlen Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort WW STAR 2 Ber hren Sie die Taste STAR ADDRESS BOOK Adressbuch Das System zeigt die Liste der ENTRY 00 1 2 00 MITTE HANNOVER kd Go Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind ENTRY 01 1 2 00 MITTE HANNOVER Go Zum Betrachten der Liste be E nutzt man die Auf und Abw rtspfeile 3 W hlen Sie das gew nschte Ziel Das System berechnet die von der Liste Route Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start um das Ziel zu w hlen d 09euCTSNav ger Page 65 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 2 4 4 W hlen Sie de von Ihnen bevorzugte Route Sie haben die Wahl zwischen den folgenden M glichkeiten FASTEST
50. gegen Sie in seinem eigenen Namen einzuklagen Der Gracenote Service verwendet eine eindeutige Kennung zur Verfol gung von Abfragen f r statistische Zwecke Eine willk rlich zugeteilte nummeri sche Kennung erm glicht es Gracenote Service Abfragen zu z hlen ohne dabei zu erfahren wer Sie sind F r weitere Informationen siehe die Webseite ber die Daten schutzrichtlinie f r den Gracenote Service Die Lizenz f r die Gracenote Soft ware und jeder Bestandteil der Gracenote Daten wird Ihnen OHNE MANGELGEWAHRT erteilt Gracenote gibt keine audr cklichen oder stillschweigenden Zusicherun gen oder Gew hrleistungen hinsichtlich der Richtigkeit der Gracenote Daten in den Gracenote Servern Gracenote beh lt sich das Recht vor aus von Gracenote als triftig betrachteten Gr nden Daten aus den Gracenote Servern zu l schen oder Datenkategorien zu ndern Es besteht keine Gew hrleistung dass die Gracenote Software oder die Gracenote Server frei von Fehlern sind oder dass die Graceno te Software oder die Gracenote Servers unterbrechungslos funktionieren d 09euCTSNav ger Page 173 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 4 Gracenote ist in keiner Weise verpflichtet Sie mit neuen verbes serten oder zus tzlichen Datenarten oder kategorien zu beliefern welche von Gracenote zuk nftig verf gbar gemacht werden k nn ten und ist berechtigt seine Dienste jederzeit e
51. gen Das System geht dann auf den Adressbuchbildschirm ber Es erscheint die Buchstabentastatur Geben Sie den Namen ber die Tastatur ein Halten Sie die gew nschte Vor einstellungstaste am unteren Rand des Adressbuch Bild schirms ber hrt Der von Ihnen eingegebene Name erscheint auf der Voreinstellungstaste Nun ist die entsprechende Ziel ortvoreinstellungstaste im Ziel orteingabebildschirm zur Wahl verf gbar Weitere Informationen siehe vorstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethode Zielortvoreinstellung 83 0 d 09euCTSNav ger Page 84 Monday June 2 2008 6 13 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Zielortvoreinstellungen spei chern Adressbucheintra gung Zum Speichern einer Adressbuch eintragung als Zielortvoreinstellung gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort 2 Ber hren Sie die Taste ADDRESS BOOK Adressbuch Das System wird eine Liste von Adressen anzeigen Zum Betrachten der Liste be nutzt man die Auf und Abw rtspfeile W hlen Sie das gew nschte Ziel von der Liste 3 4 Halten Sie die gew nschte Vor einstellungstaste am unteren Rand des Adressbuch Bild schirms ber hrt Der von Ihnen eingegebene Name erscheint auf der Voreinstellungstaste Nun ist die entsprechende Ziel ortvoreinstellungstaste im Ziel orteingabebildschirm zur Wahl verf gbar Weitere Informationen siehe
52. geplanten Route Vorrangstra en zu vermeiden AVOID TOLL ROAD Maut stra e vermeiden Mit der Wahl dieser Option wird das System angewiesen bei der Berechnung einer geplanten Route Mautstra en zu vermeiden Route F hren zu vermeiden AVOID TIME AND SEASONAL RESTRICTED ROAD Zeit und saisonbeschr nkte Stra e vermeiden Mit der Wahl dieser Option wird das System angewiesen bei der Berechnung einer geplanten Route zeit und saisonbe schr nkte Stra en zu vermeiden Schaltfl chen 2 Mit der Wahl dieser Option wird tdi on k e AVOID FREEWAY Autobahn das System angewiesen bei der Wo He Su N vermeiden Berechnung einer geplanten gekennzeichneten Strecke aufzeich nen und darstellen Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Zum Zugriff auf das Navigati onsmen m ssen Sie die Schalt fl che NAV Navigation am oberen Rand des Bildschirms ber hren oder die Taste CONFIG wiederholt dr cken Ber hren Sie die Taste BACK TRACK R ckverfolgen LA d 09euCTSNav ger Page 34 Monday June 2 2008 6 13 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen RECORD BACK TRACK R ck verfolgung aufzeichnen Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten
53. gibt drei Methoden um das DW Tr rm 1 nv 1 sc gew nschte Audiomedium zu MW FM TV 30 C w hlen e Erste Methode Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um alle ver f gbaren Audiomedienbild schirme zu durchlaufen bis das gew nschte Medium gew hlt wurde e Zweite Methode Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken einmal auf die Hart e D taste AUDIO Die verf gbaren Audiomedien Track 3 sind oben auf dem Bildschirm zu FM Ber hren Sie diese Schalt TV Ber hren Sie diese Schalt sehen fl che auf dem Bildschirm um fl che auf dem Bildschirm um MW Ber hren Sie diese Bild den FM Wellenbereich auf die Fernsehfunktion zu schirmtaste um den MW Fre einzustellen schalten quenzbereich einzustellen Weitere Informationen siehe F r weitere Informationen Weitere Informationen siehe Radio benutzen siehe Kanalw hler an sp terer Radio benutzen Stelle in diesem Abschnitt 102 SA _ Sg d 09euCTSNav ger Page 103 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 3 4 DISC Wenn eine Disc zuerst in den Spieler gelegt wird erscheint die Meldung DISC als Audio medium im Display Nachdem die Disc abgelesen ist wird CD MP3 oder DVD als Medium angezeigt Ber hren Sie diese Bildschirm taste um das Disc Medium zu w hlen F r weitere Informationen siehe CD DVD Spiele
54. halten und die Landkarte wird in der entsprechenden Richtung weiter abrollen bis Sie Ihren Finger vom Kartenbild abheben 48 Die Abrollgeschwindigkeit h ngt davon ab an welcher Stelle der Bild schirm ber hrt wird Sie erh ht sich wenn die Ber hrung n her am Rand des Bildschirms erfolgt Wenn Sie die Bildrollfunktion zum Rollen der Karte verwenden und Ihr Fahrzeugsymbol verloren geht bet tigen Sie die festbelegte Schalt fl che NAV um zu Ihrer aktuellen Fahrzeugposition auf der Karte zur ckzukehren Beim Abrollen der Karte zeigt das System m glicherweise die Adresse der Abrollsymbolstelle an Sie k nnen die Bildrollfunktion auf der Karte zur Festlegung eines Fahr ziels verwenden Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethode Kartenbildlauf Wenn Sie ohne geplante Route durch die Karte rollen k nnen Sie die Route von Ihrer augenblickli chen Position zum Zielort berech nen indem Sie die Taste GO dr cken so ZIN v Zi 9 5 ger Page 49 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 Symbole Die folgenden Symbole treten am h ufigsten auf einem Kartenbild schirm auf Fahrzeugsymbol Zielsymbol Dieses Symbol zeigt Ihr Fahrzeug Dieses Symbol erscheint auf der an Es wird so die gegenw rtige Karte nach dem Planen einer Strek Position und die Fahrtrichtung Ihres ke um Ihr Ziel anzuzeigen Fahrzeugs
55. hlen sp terer Stelle in diesem telanzeigen und die Men anzei Abschnitt Diese Funktion steht nur zur Ver f gung wenn die DVD nicht abspielt gen w hlen 149 So Zu 09euCTSNav ger Page 150 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem BRIGHTNESS CONTRAST MODE Helligkeit Kontrast Modus Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Bildeinstellungsmen anzuzeigen DVD Setup Weitere Informationen siehe Initial Settings nachstehend in diesem Abschnitt unter Bildeinstellungsmen Brightness Contrast Mode AutoPlay AUTOPLAY Auto Play Diese Funktion steht nur zur Ver Die Verf gbarkeit dieser Funk f gung wenn die DVD nicht tion h ngt von der DVD ab abspielt Mit dieser Funktion k nnen Sie F r weitere Informationen siehe 1 DVD Auto Play an sp terer a a ann Stelle in diesem Abschnitt Zu 09euCTSNav ger Page 151 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 Men f r anf ngliche DVD Ein stellungen Ber hren Sie die Taste INITIAL DVD Initial Settings SETTING Starteinstellung im DVD Einrichtmen um das DVD PI STORKE h Starteinstellungsmen anzuzeigen a N i S L Diese Funktion steht nur zur Verf a gung wenn die DVD nicht abspielt Audio English Mit diesem Men k nnen Sie bevor zugte Sprachen f r die DVD Audio Subtitle English ausgabe die Untertitelanzeigen und Em die Men anzeigen
56. mit einer max Hierarchie von acht Ordnern umfassen Sa e Stellen Sie eine Ordnerstruktur auf damit Sie w hrend der Fahrt Titel leicht finden k nnen Jeder Ordner bzw jedes Album sollte 18 oder weniger Lieder enthalten e Die H chstzahl der Dateien auf einer Disc sollte 1024 nicht bersteigen e Die Dateien k nnen auf einer CD R oder CD RW mit max 700 MB aufgezeichnet werden Bitte beachten Sie diese Hinweise da andere Discs nicht immer mit diesem Audiosystem kompatibel sind Solche Discs k nnen dann nicht gespielt werden Ein Medium l sst sich nur w hlen wenn eine Disc geladen ist Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Discs laden und entladen 135 22 j KUNS 09euCTSNav ger Page 136 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem Wenn eine MP3 Disc in den Spieler geladen wird erscheint im Display die Meldung MP3 Wenn bereits eine MP3 geladen ist Sie aber gegenw rtig einen Karten TV HDD AUX bildschirm betrachten oder einem Track No anderen Audiomedium zuh ren Song Title ber hren Sie die Taste MP3 im Audiomedienmen um auf das Folder Name MP3 Spielermedium umzuschalten Weitere Informationen siehe Artist Name Audiowahlmen Album Title Wenn im Audiomedienmen die Audiomedien Schaltfl che MP3 gew hlt ist wird im Bildschirm das Jedesmal wenn eine Spur zu spielen Nehmen Sie auf den Abschnitt beginnt ers
57. nicht in der Gracenote Datenbank vorhanden sein und die Disc keine CD Textin formationen enthalten nimmt das System den Inhalt der Disc ohne die Namen der Lieder Interpreten Alben und Genres auf Ohne Gracenote Datenbank Erken nung und CD Textinformationen auf die Festplatte aufgenommene Artikel sind nur schwierig zu sortie ren identifizieren und w hlen Um die Men navigation durch das Festplattenlaufwerk zu erleichtern kann diese Art von Inhalt auf einem Heimcomputer in ein MP3 Format mit Tag Informationen konvertiert werden und daraufhin von einer MP3 Disc oder einem USB Ger t aus auf das Festplattenlaufwerk aufgenommen werden F r weitere Informationen siehe Festplattenlaufwerk an fr herer Stelle in diesem Abschnitt Sa Die auf Ihr Festplattenlaufwerk gespeicherte Gracenote Daten bank kann aktualisiert werden so dass sie Namenangaben f r neuere CDs umfasst Gracenote Music Recognition Service Musik Erkennungstechnik und verwandte Daten werden von Gracenote bereitgestellt Graceno te stellt den Industriestandard in Bezug auf Musikerkennungstechnik und verwandte Inhaltslieferung dar Weiter Informationen finden Sie unter www gracenote com 169 j Zi 09euCTSNav ger Page 170 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem t Aktualisierung der Gracenote Datenbank Zur Aktualisierung der Gracenote Datenbank ist eine Aktualisierungs Disc
58. springen Die n chste markierte Position kann das ein Strecken punkt oder ein Interessenpunkt sein Streckenpunkte Fahrten Etappenzeichen sind Zielor te die Sie vor der Ankunft an Ihrem endg ltigen Zielort erreichen wollen Das System erm glicht das Einrich ten von max drei Streckenpunkten ausschlie lich Ihres Endziels Hinzuf gen eines Streckenpunkts Wenn ein Endziel bereits eingege ben wurde k nnen Sie einen Strek kenpunkt hinzuf gen Zur Eingabe eines Streckenpunkts gehen Sie wie folgt vor 1 Ist ein Zielort bereits eingege ben m ssen Sie zum Zugriff auf den Bildschirm ROUTE Route die Harttaste DEST Zielort dr cken ANMERKUNG Um eine Strecke berechnen zu k nnen muss ein Endziel ein gegeben werden Das Navigationssystem erstellt keine Strecke die nur auf Strekkenpunkten beruht Dieser Bildschirm zeigt eine ge ordnete Liste gespeicherter Streckenpunkte und das Ziel Ih rer gegenw rtigen Strecke an 79 Zi 9 5 ger Page 80 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente 2 Ber hren Sie die Schaltfl che ADD Hinzuf gen 3 Geben Sie ein Ziel ein Route Suspend Guidance Cancel Guidance Weitere Informationen siehe vorstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabe Zieleingabemethoden Wenn Sie eine Position unter Verwendung einer der Zieleingabe methoden eingegeben haben k
59. tigen Sie mehrere Male die Harttaste NAV Navigation um zwischen einer teilweisen und einer vollen Kartenansicht zu schalten Das aktuelle Audiomedium erscheint auf der Medienanzei geschaltfl che am oberen Rand des Bildschirms Ber hren Sie diese Medienanzei geschaltfl che wenn der F h rungsbildschirm und das aktuelle Audiomedium auf einem geteil ten Bildschirm erscheinen sollen Sa Ber hren Sie die Schaltfl che FULL MAP Volle Kartenan sicht wenn Sie den geteilten Bildschirm verlassen m chten Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Navigations Funktionen und Bedienelemente Soundsystem im Navigationssystem 13 KUNS 09euCTSNav ger Page 14 Monday June 2 2008 6 13 AM berblick e MENU SELECT Men W h Taste CONFIG Konfigurieren Spielen Pause Taste len Knopf Diese Harttaste wird zur Anzeige Sofern eines der folgenden Drehen Sie diesen Knopf wenn des Einrichtmen s verwendet Audiomedien aktiv ist dr cken Sie die Men punkte durchlau Wiederholtes Dr cken dieser Sie diese Taste um das jeweilige fen m chten Taste l sst Sie die verf gbaren Medium zu spielen oder zu Wenn dann die gew nschte Einrichtbildschirme durchlaufen pausen Sprache hervorgehoben ist und Ton Radio Fernseh Navi Zeitversetzungspuffer dr cken Sie den Knopf einmal gations Display und Uhrfunk CD um diese zu w hlen tionen justieren 3 REC Aufnehmen Taste
60. 2 Streckenvoransicht ue 77 Umleitung WEE 76 Strecke Adressbuch Zielorteingabemethode 64 92 Adressenzieleingabemethode 54 Fr here Zielorte EEN 10 88 F hrung wiederaufnehmen 75 Streckenf hrung abschalten 75 Streckenf hrungsw nsche 31 32 Streckenvoransicht ue 77 Umleitung naechsten 76 Ziel eingeben 15 53 80 83 191 2 0 d 09euCTSNav ger Page 192 Monday June 2 2008 6 13 AM Stichwortverzeichnis Forts Streckenvoransicht eeesssesssesssenenessnensnenenennnennnennnnnn 77 Zieleingabemethode Suche nach lokalen Interessenpunkten 90 91 Fr here Ziele eeeeeseeesessseeesneesessnnnnenenenenennnennn 66 88 Suchen Interessenpunkt nie 60 Vorwahlsuche 114 Kartenbildlauf EEN 48 68 Symbol f r Entfernung zum Ziel und K rdin ten engen 70 gesch tzte Fahrzeit nme 50 Zielortvoreinstellung NEE 72 83 Symbol f r gesch tzte Fahrzeit nme 50 Zieleingabemethoden 54 80 Symbol Fahrzeug 49 Streckenf hrung abschalten 75 Symbol Ziel EENS 49 Streckenf hrungsw nsche 31 32 Symbole EN 49 93 Umleitung EE 74 76 nic
61. 2 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Vermeidung von Verkehrsvorf llen Von der Funktion AVOID Vermei den kann nur Gebrauch gemacht werden wenn die Routenf hrung aktiviert ist und der Verkehrsvorfall sich auf Ihrer Route befindet Ber hren Sie die Taste AVOID Vermeiden neben dem Verkehrs vorfall den Sie vermeiden m chten Ihre gegenw rtige Route wird nun so aktualisiert dass der Bereich des Verkehrsvorfalls vermieden werden kann Sie k nnen mehrfache Verkehrsvor f lle vermeiden d rfen aber jeweils nur einen Vorfall w hlen Wenn mindestens ein Verkehrsvor fall vermieden wurde d rfen Sie die Taste AVOIDED LIST Vermeidungs liste ber hren und damit eine Liste der vermiedenen Verkehrsvorf lle betrachten B27 CLOSED 2 0km ve 81 ACCIDENT On Route Die Taste AVOIDED LIST Vermei dunggliste finden Sie auf der Vorfalldatenanzeige der TMC Men schaltfl che Zn zu 9 9km Sie k nnen den Vorfall dann wieder zur ck auf Ihrer Route anzeigen indem Sie die Taste USE Verwen den neben dem vermiedenen Verkehrsvorfall in der Vermeidunggli ste ber hren e so ZIN Zi 9 5 ger Page 43 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 Kartenbildlauf W hrend die Karte abrollt k nnten Verkehrssymbole erscheinen Sie k nnen Informationen ber
62. 4 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem Wenn Sie bei eingeschaltetem Audiosystem einen Kartenbild schirm betrachten erscheint am oberen Rand der Kartenbildschirme eine anschlagdynamische Medienanzeigeschaltfl che Full Map Ber hren Sie diese Medienanzeige schaltfl che um den Bildschirm f r das aktuelle Audiomedium anzuzeigen Im Display erscheint ein geteilter Bildschirm wobei sich der Audio medien Bildschirm auf der rechten Seite und der Karten oder F hrungsbildschirm auf der linken Seite des Bildschirms befinden 537MW 540MW 531MW 87 10FM 534MW 87 20FM Ber hren Sie die Schaltfl che FULL Wenn Sie bei geteiltem Bildschirm MAP Volle Kartenansicht wenn die Taste AUDIO dr cken verwan Sie die geteilte Kartenansicht verlas delt sich der geteilte Bildschirm in sen wollen einen Ganzbildschirm f r das Audiomedium 104 So v KUNS 09euCTSNav ger Page 105 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 E SOUNDMEN Zum Zugriff auf dieses Men verwenden Sie eine der folgenden 30 Sie erhalten Zugriff auf das Ton men indem Sie den Knopf BASS TUNE TONE Abstimmen Ton dr cken Bet tigen Sie die Harttaste CON FIG Konfigurieren um das Ein richtmen anzuzeigen Ber hren Sie dann die Schaltfl che SOUND e Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste CONFIG Konfigurie IC bis das
63. 41 j d 09euCTSNav ger Page 142 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem Dateisystem und bezeichnung Vorprogrammierte Playlisten Abspielen einer DVD Der angezeigte Songtitel wird dem Das Radio erkennt vorprogrammier Der DVD Spieler dient zum Abspie ID3 Tag der Datei entnommen te Playlisten die mit WinAmp len von DVDs mit einem bestimm Wenn sich im ID3 Tag kein Songtitel MusicMatch Y oder Real Juke ten Videoformat und Regionscode befindet zeigt das Radio den Datei box TM Software erstellt wurden DVDs mit den folgenden Krite namen and Titelnamen an gibt jedoch keine Bearbeitungs rien sind mit diesem System m glichkeiten Diese Playlisten kompatibel werden wie Spezialordner mit komprimierten Audiodateien e PAL Videoformat behandelt Regionscode 2 Das DVD Videoformat und oder der Regionscode k nnen auf dem DVD Label erscheinen Bitte beachten Sie dass DVDs mit dem Regionscode ALL Alle mit allen Regionscodes kompatibel sind solange Disc und DVD Spieler das gleiche Videoformat verwenden 142 d 09euCTSNav ger Page 143 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 Ein Medium l sst sich nur w hlen wenn eine Disc geladen ist Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Discs laden und entladen Wenn eine DVD in den Spieler gela den wird erscheint im Display die Meldung DVD W
64. 5 ger Page 89 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 t E SEHENSW RDIGKEITEN Mit dieser Funktion k nnen Sie Symbole f r Interessenpunktkatego rien zum Beispiel Tankstellen Restaurants Hotels usw auf dem Kartenbildschirm sehen Auf der Karte werden diese Symbole am Ort des Interessenpunkts angezeigt Symbolkategorien k nnen wie folgt im Kartenbildschirm dargestellt oder aus dem Kartenbildschirm entfernt werden 1 Ber hren Sie die Taste POI Es erscheint das Men SHOW POI ICONS Interessenpunkt symbole zeigen 2 Ber hren Sie die Taste f r die Kategorie die Sie w hlen bzw deren Auswahl Sie aufheben m chten Wenn die Anzeigelampe in einer Taste leuchtet ist die Kategorie gew hlt Symbole f r die gew hlten Ka tegorien werden auf dem Kar tenbildschirm an den Interessenpunktpositionen angezeigt Wenn die Anzeigelampe in einer Taste nicht leuchtet ist keine Ka tegorie gew hlt und kein Kate goriesymbol erscheint auf der Karte 89 so 71 Zi 9 5 ger Page 90 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Sie ber hren die Taste EDIT Bearbeiten w hlen die zu ndernde und schlie lich die Show POI Icons neue Kategorie e NEARBY POIs Nahe PETROL GAS Interessenpunkte STATIONS ALL SHOPPING Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige einer Liste verf gba rer Inte
65. Auf vielen Bildschirmen sind die folgenden Ber hrungsschaltfl chen zu finden e Zoom Weitere Informationen siehe Kartenma st be amp Zoom aus Weitere Informationen siehe Kartenma st be BACK Zur ck Ber hren Sie diese Schaltfl che um ein Men zu verlassen oder um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren so ZIN KUNS 09euCTSNav ger Page 17 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 1 Alphanumerische Tastatur Eine alphanumerische Tastatur steht immer automatisch zur Verf gung wenn das System von Ihnen Infor mationen ben tigt Ber hren Sie das Zeichen das Sie w hlen m chten Es gibt mehrere Bidschirme mit verf gbaren Zeichen e Ber hren Sie die Taste A Y wenn Zeichen mit Akzenten angezeigt werden sollen Ber hren Sie die Taste 0 9 Zif fern wenn Sie Zugriff auf den Zifferntastenblock ben tigen Mit dem Zifferntastenblock k nnte auch Zugriff auf Satzzei chen und sonstige Zeichen gegeben sein Sie erhalten Zugriff auf einen Symboletastenblock indem Sie die Taste SYM Symbol sofern verf gbar ber hren Um zur alphabetischen Tastatur zur ckzukehren ber hren Sie die Schaltfl che A Z Wenn Sie zwischen Zeichen oder W rtern einen Leerraum einsetzen m chten ber hren Sie das Leertas tensymbol __ Wenn Sie ein falsches Zeichen w hlen ber hren Sie zur Korrektur die R cksetztaste BACKSPACE oder
66. Liste nach Entfernung zu ordnen ber hren Sie DIST Entfernung Um die Liste nach Symbol zu ordnen ber hren Sie ICON Symbol On Route _ CALENBERGRES 9 0 0km Le e R 0 0km EM e Um die Liste nach Namen zu ordnen ber hren Sie NAME Name e Um einen bestimmten Interes senpunkt auf der geplanten 91 Route zu finden ber hren Sie ON ROUTE Auf Route N d 09euCTSNav ger Page 92 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Ber hren Sie die Schaltfl che GO Sie erhalten Informationen ber e Start Start neben dem gew nschten einen Interessenpunkt indem Sie Interessenpunkt den Namen des Interessenpunkts Das System stellt dann diesen Inter w hlen Von diesem Bildschirm aus essenpunkt als einen Streckenpunkt Stehen dann die folgenden Optio oder ein ein nen zur Wahl ADD Hinzuf gen Ber hren Sie diese Taste wenn Sie den gew hlten Interessen punkt dem Adressbuch hinzuf gen m chten Ber hren Sie diese Taste wenn der gew hlte Interessenpunkt ein Zielort oder ein Wegpunkt werden soll Karte Ber hren Sie diese Taste wenn die den Ort des Interessenpunkts enthaltende Karte angezeigt werden soll Weitere Informationen siehe vor stehend in diesem Abschnitt unter Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Zieleingabeme
67. Men SOUND erscheint Verwenden Sie das Soundmen um e Fading Balance Regler e Digitalsignalverarbeitung DSP die folgenden Funktionen nach e Ihren W nschen einzustellen Zur Lautsprecherabstimmung Weitere Informationen siehe siehe unter Lautsprecherabstim nachstehend in diesem Tonregler mung weiter hinten in diesem Abschnitt unter Zur Tonabstimmung siehe unter Abschnitt Digitale Signalverarbeitung Toneinstellung weiter hinten DSP in diesem Abschnitt 105 e d 09euCTSNav ger Page 106 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem Ton einstellen Sie k nnen die Tonabstimmung mit Hilfe des Men s SOUND durchf hren Zur Tiefen H hen und Mittelton Einstellung sind folgende Schritte erforderlich e TREBLE H hen Ber hren Sie die Plusschaltfl che f r TREBLE H hen oder die Minusschaltfl che bis Sie die gew nschte Ein stellung erzielt haben Wenn der empfangene Sender zu schwach oder durch St rge r usche berlagert ist wollen Sie m glicherweise die Hocht ne Treble verringern MID Mittlerer Tonbereich Ber hren Sie die Plusschaltfl che f r MID Mittlerer Tonbe reich oder die Minusschaltfl che bis Sie die gew nschte Ein stellung erzielt haben BASS Tiefen Ber hren Sie die Plusschaltfl che f r BASS Tiefen oder die Minusschaltfl che bis Sie die gew nschte Einstellung
68. Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 1 2 Zum Zugriff auf das Uhrmen ber hren Sie entweder die Schaltfl che am oberen Rand des Bildschirms oder dr cken wiederholt auf CONFIG Sie stellen die Zeit ein indem Sie die Tasten Plus oder Minus neben den Auswahlpositionen HOURS Stunden und MINUTES Minuten ber hren Sie stellen das Datum ein indem Sie die Tasten Plus oder Minus neben den Auswahlpositionen MM Monat DD Tag und YYYY Jahr ber hren Die folgenden ber hrungsempfind lichen Schaltfl chen sind in diesem Bildschirm verf gbar 12H 12 Stunden Ber hren Sie 12H um die 12 Stunden Uhrzeit einzustellen 24H 24 Stunden Ber hren Sie 24H um die 24 Stunden Uhrzeit einzustellen DD MM Tag Monat Ber h ren Sie diese Taste um das Datum im Format Tag Monat Jahr darzustellen e MM DD Monat Tag Ber h ren Sie diese Taste um das Datum im Format Monat Tag Jahr darzustellen AUTO GPS UPDATE automati sche Aktualisierung des Global Positioning Systems Wenn Sie ON EIN ber hren wird die Zeit des Navigationssystems automa tisch auf die aktuelle Zeit des Global Positioning Systems abgestimmt Wenn Sie OFF AUS ber hren wird die von Hand eingestellte Zeit einbehalten Zi 9 5 ger Page 24 Monday June 2 2008 6 13 AM berblick e DAYLIGHT SAVINGS Sommer zeit Ber hren Sie ON EIN um die Sommerzeit einzu
69. REINSTEL LUNGEN Diese Funktion l sst Sie bis zu sechs voreingestellte Zielorte speichern Jede Zielortvoreinstellung wird unter einer der Ber hrungsschaltfl chen unten auf dem Zieleingabe bildschirm gespeichert Sie k nnen das aktuelle Endziel als Zielortvoreinstellung speichern Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Zielortvoreinstellungen spei chern aktuelles Ziel Zielortvoreinstellungen k nnen au erdem aus dem Adressbuch gew hlt werden Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Zielortvoreinstellungen spei chern Adressbucheintragung Abschnitt 2 d 09euCTSNav ger Page 83 Monday June 2 2008 6 13 7 Name oder Ort erscheinen auf der Zielortvoreinstellungen spei 3 Ber hren Sie die Taste NAME entsprechenden Zielortvoreinstel lungstaste im Bildschirm f r die Zielorteingabe Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethode Zielortvoreinstellung chern aktuelles Zie Zum Planen einer Route und Spei chern des Endjiels als Zielortvorein stellung gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie ein Ziel ein Weitere Informationen siehe vorstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabe Wenn die Strecke zusammenge stellt ist erscheint ein Kartenbildschirm 2 Zur Speicherung des Zielorts im Adressbuch ber hren Sie die Taste ADD Hinzuf
70. Radiomen anzuzeigen Navigations Audiosystem d 09euCTSNav ger Page 19 Monday June 2 2008 6 13 AM Bi Abschnitt 1 TV Fernsehen Navigation e DISPLAY Anzeige Zum Zugriff auf das Fernseh Ein W hlen Sie diesen Punkt zur Ber hren Sie diese Schaltfl che richtmen m ssen Sie diese Anderung der verschiedenen um Zugang zum Bildjustierungs Taste ber hren Optionen f r die Einrichtung des men zu verschaffen Weitere Informationen siehe Navigationssystems Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Weitere Einzelheiten siehe Bildschirmjustierung nachste TV Tuner nachstehend hend in diesem Abschnitt Fernseh Setup Men Navigations Funktionen und Zeit Temperaturanzeige Bedienelemente Ber hren Sie diese Schaltfl che Navigationsmen um den Bildschirm zum Einstel len der Uhr anzuzeigen F r weitere Informationen siehe Uhrzeit Men nachstehend in diesem Abschnitt Zi 9 5 ger Page 20 Monday June 2 2008 6 13 AM berblick Bildschirmjustierung Zum Zugriff auf diesen Bildschirm wird wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Zum Zugriff auf den DISPLAY Bildschirm m ssen Sie entwe der am oberen Rand des Bild Brightness Contrast Mode Display schirms die Schaltfl che DISPLAY Anzeige ber hren oder die Taste CONFIG
71. Sa Alle Rechtstitel und Urheberrechte an Inhalt auf den durch den Gebrauch der SOFTWARE zugegrif fen werden kann sind Eigentum des jeweiligen Inhaltsinhabers und k nnen durch geltende Copyright Gesetze oder sonstige Urheberrech te und abkommen gesch tzt sein Dieser Endverbraucher Lizenzver trag verleiht keinerlei Rechte zum Gebrauch solchen Inhalts Alle nicht spezifisch unter diesem Endverbrau cher Lizenzvertrag gew hrten Rech te sind Microsoft Microsoft Corporation deren Konzerngesell schaften und Zulieferern vorbehalt lich Der Gebrauch von Online Diensten auf welche ber die SOFT WARE zugegriffen werden kann unterliegt den jeweiligen auf den Gebrauch solcher Dienste bezoge nen Bestimmungen Enth lt diese SOFTWARE ausschlie lich in elektro nischer Form gelieferte Dokumenta tionen darf jeweils eine Kopie dieser elektronischen Dokumentation ausgedruckt werden d 09euCTSNav ger Page 177 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 4 Dieser Endverbraucher Lizenzver trag verleiht keine Rechte in Verbin dung mit Waren oder Dienstleistungszeichen von GM Microsoft Microsoft Corporation deren Konzerngesellschaften oder Zulieferern Weder Microsoft seine Mutterge sellschaft Microsoft Corporation noch deren Konzerngesellschaften oder Tochtergesellschaften stellen Produktunterst tzung f r die SOFT WARE bereit F r Produktunterst t zung bitten wir auf die GM
72. Schnellste SHORTEST K rzeste EASY Leicht Das System hebt die Route hervor 5 Ber hren Sie START GUI DANCE F hrung beginnen um die berechnete Route einzu stellen und mit der Routenf h rung zu beginnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Ab schnitt unter Streckenoptionen Befahrung einer Route Mithilfe des Adressbuchs k nnen Sie Namen Telefonnummern und Adressen im System speichern Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen 65 Zi 9 5 ger Page 66 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Fr here Ziele Mit dieser Funktion k nnen Sie Previous Destinations einen Zielort aus einer Liste der letz ten 15 in das System eingegebenen Zielorte w hlen ANMERKUNG Bei der Eingabe neuer Zielorte werden die ltesten Zielorte vom System automatisch gel scht und die neuen Zielorte der Liste hinzugef gt methode gehen Sie wie folgt vor 2 Ber hren Sie die Taste 1 Dr cken Sie die Harttaste DEST PREVIOUS DESTINATION Fr Zielort herer Zielort Das System geht dann zum Bild schirm f r fr here Ziele ber SA d 09euCTSNav ger Page 67 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 2 3 W hlen Sie das gew nschte Ziel von der Liste Zum Betrachten der Liste be
73. TMC Optionen stehen nur zu Wahl wenn die Verkehrsmeldungsfunktion aktiviert ist 36 v s Sg d 09euCTSNav ger Page 37 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 4 ROUTE GUIDANCE Routenf hrung Wenn Sie sich auf einer geplan ten Route befinden und das Navigationssystem stellt fest dass eine schnellere Route vor handen sein k nnte kann es zus tzlich zu den RDS TMC Ver kehrsvorfallinformationen eine verkehrsbezogene Routenf h rung bieten Zur Aktivierung dieser verkehrs bezogenen Routenf hrung ber hren Sie AUTO automa tisch oder ON EIN Wenn Sie AUTO w hlen berech net das System automatisch eine neue Route um einen Verkehrs vorfall zu vermeiden Wenn Sie ON w hlen werden Sie vom System unterrichtet wenn eine Ausweichroute Ver kehrsvorfallvermeidung vorhan den ist und Sie werden aufgefordert zu best tigen ob es die Ausweichroute berechnen soll Ber hren Sie OFF AUS wenn Sie diese verkehrsbezogene Rou tenf hrung deaktivieren m chten STATION Verkehrskanalsender Wenn Sie AUTO automatisch w hlen erh lt das System Ver kehrsmeldungen automatisch vom st rksten verf gbaren Sender Wenn Sie MANUAL manuell w hlen aktiviert das System die Funktion PREFERRED STATION bevorzugter Sender 37 Gr Zi 9 5 ger Page 38 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemen
74. Wird diese Funktion eingeschal tet beginnt das System den Weg Ihres Fahrzeugs aufzuzeich nen wenn es keine gekennzeich nete Stra e bef hrt Diese Funktion ist eingeschal tet wenn die Taste hervorge hoben ist 34 DISPLAY BACK TRACK R ck verfolgung darstellen Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten Wird diese Funktion eingeschal tet stellt das System den Weg Ihres Fahrzeugs auf dem Karten bildschirm dar Da diese Stra en nicht in der Kartendatenbank gespeichert sind handelt es sich bei diesem Weg um eine Simulation Diese Funktion ist eingeschal tet wenn die Taste hervorge hoben ist e DELETE RECORDED BACK TRACK Aufgezeichnete R ck verfolgung l schen Wenn Sie den aufgezeichneten Weg l schen m chten ber hren Sie diese Taste d 09euCTSNav ger Page 35 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 Verkehrsmeldungen ANMERKUNG Je nach der Region in der Sie sich befinden steht diese Funktion m glicherweise nicht zur Verf gung Der Traffic Message Kanal ein Digitalkanal der nur ber das FM Radiodatensystem RDS verf gbar ist sendet aktuelle Verkehrsdurchsagen Der Empfang von TMC Informatio nen erfolgt ber die normale FM Radioantenne Sie brauchen nicht auf programm m ige Verkehrsdurchsagen zu warten oder ein spezielles Programm einzustellen Um Verkehrsmeldunge
75. Zeitversetzung setzt die Auf nahme der stummgeschalteten Sendung fort Im Display erscheint ein Status balken der angibt wie lange das System bereits aufgenommen hat Wenn Sie dann die Sendung an dem Punkt wiederaufnehmen wollen an dem Sie diese verlie en m ssen Sie die Taste 11 erneut dr cken 118 Bei jedem Senderwechsel wird die Zeitversetzungsaufnahme r ckge setzt Das System l scht den gesam ten Inhalt des alten Senders und beginnt Inhalt des neuen Senders aufzunehmen Wenn Sie ein anderes Audiomedium als das Radio w hlen wird die Zeit versetzung r ckgesetzt und macht keine Aufnahmen Normalerweise bricht die Zeitverset zung die Aufnahme ab und wird r ckgesetzt wenn das Fahrzeug ausgeschaltet wird Wenn Sie jedoch die Taste 11 kurz vor Ausschalten des Fahrzeugs dr cken setzt die Zeitversetzung die Aufnahme eine Stunde lang fort Wenn Sie dann innerhalb einer Stunde Fahrzeug und Radio wieder einschalten k nnen Sie auch der Aufnahme wieder zuh ren Ist das Fahrzeug nach der einst ndi gen Aufnahme immer noch ausge schaltet bricht die Zeitversetzung die Aufnahme ab und wird r ckge setzt S mtliche Informationen gehen verloren Zn zu Radiodatensystem RDS Ihr Fahrzeug ist mit einem RDS Radio ausgestattet RDS Radio Data System ist ein Rundfunk Datensys tem das auf dem FM Band des Radios Informationen codiert Der RDS Betrieb ist nur f r FM Sender m g
76. altfl che Ihres Fahrzeugs angezeigt ber hren ANMERKUNG Das System l sst eine Liste aller eingegangenen Verkehrsvorf lle innerhalb einer eingestellten Entfer nung erscheinen In dieser Liste werden nicht unbedingt alle Verkehrsvorf lle aufgezeichnet so ZIN u 09euCTSNav ger Page 41 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 Die Ereignisse werden nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen Fahr zeugposition aufgef hrt Wenn auf dem Bildschirm ein Auf oder Abw rtspfeil hervorgehoben ist k nnen Sie diesen Pfeil zum Auf oder Abw rtsrollen durch die ange zeigte Liste verwenden Bei Ihrer Fahrt auf einer geplanten Route k nnen Sie die Liste filtern und dadurch nur die Verkehrsvorf l le entlang Ihrer Route anzeigen Zur Filterung w hlen Sie ON ROUTE Auf der Route Nun w hlen Sie einen Verkehrsvor fall aus der Liste um diesen auf der Karte zu betrachten Der Kartenbild schirm erscheint und zeigt den Bereich des Verkehrsvorfalls an lt Accidents 8 Karlsruhe Direction Munich From AS Stuttgart Degerloch to AS Stuttgart Flugahfen 2 Km of road works Right closed Sie k nnen durch die Kartenanzei gen der aufgelisteten Verkehrsvorf l le rollen indem Sie NEXT N chste oder PREVIOUS Vorherige oder die an der gleichen Stelle dargestell ten Aufw rts oder Abw rtspfeile ber hren 41 Zi 9 5 ger Page 4
77. am keine Richtungsan gaben oder Stra enarten einzugeben Wenn Sie z B eine Stra e mit Namen Route de l Abadie su chen geben Sie den Namen als Abadie ein Suchen Sie die Rue Bachelet geben Sie Bachelet ein Leerzeichen zwischen Stra en oder Stadtnamen werden mit Hilfe der Leertaste eingegeben Wenn Sie ein falsches Zeichen w hlen ber hren Sie zur Kor rektur die R cksetztaste BACKSPACE oder den R ck setzpfeil W hrend Informationen einge geben werden sucht das Sy stem automatisch nach erh ltlichen Namen Bei der Ein gabe eines Namens und nach dem Namen zur Wahl stehen wird die Taste LIST Liste aktiv Die Anzahl der in dieser Liste verf gbaren Punkte wird rechts der Eingabefelder angezeigt 55 Se SAA s d 09euCTSNav ger Page 56 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente 4 o Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge vier oder weniger betr gt W hlen Sie den Stra ennamen aus der Liste Die Hausnummer wird mit der numerischen Tastatur eingegeben Das System listet den Hausnum mernbereich der jeweiligen Stra e auf 7 Wenn die von Ihnen eingege bene Adres
78. ange auf die Karte des Navigationsbild schirms schauen k nnen Sie einen Unfall verursachen Ein Unfall kann zu Verletzungen oder sogar Tod f r Sie oder ande re Personen f hren Fahren erfordert stets die volle Aufmerksamkeit des Fahrers Verwenden Sie so weit wie m glich die Leitstimmenf hrung Abschnitt 1 d 09euCTSNav ger Page 9 Monday June 2 2008 6 13 AM Stellen Sie zu Beginn das Navigati onssystem unter Verwendung der verschiedenen Optionen auf Ihre Priorit ten ein Gehen Sie dabei wie folgt vor e Einrichtmen Wenn Sie die gegenw rtig gew hlte Display Sprache umstellen m ch ten siehe Abschnitt Fahrerinforma tionszentrum in der Betriebsanleitung berdies k nnen Sie mithilfe des Fahrerinformationszentrums die Anzeigen in Ihrem Bildschirm von englischen auf metrische Einheiten wechseln F r weitere Informationen siehe Fahrerinformationszentrum in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Weitere Informationen ber Naviga tionskartenfunktionen werden nachstehend beschrieben e Navigations Funktionen und Bedienelemente Zum Planen eine Strecke siehe Ziel eingabe unter Navigationsfunktio nen und Bedienelemente Bitte beachten Sie dass das Naviga tionssystem nicht alle Sprachoptio nen unterst tzt die ber das Fahrerinformationszentrum einstell bar sind Wenn Sie eine ber das Fahrerinfor mationszentrum verf gbare Spra che w hlen di
79. as Sy stem automatisch nach aus der Liste h ltlich i der i 11 Die Hausnummer wird mit der Es ist ratsam keine Richtungsan erh ltlichen Namen Bei der Fin numerischen Tastatur gaben oder Stra enarten gabe eines Namens und nach eingegeben einzugeben dem Namen zur Wahl stehen 9 wird die Taste LIST Liste aktiv Das System listet den Hausnum Wenn Sie z B eine Stra e mit mernbereich der jeweiligen Namen Route de l Abadie su N der Stra e auf chen geben Sie den Namen als verf gbaren Punkte wird rechts edet Abadie ein Suchen Sie die Rue Bachelet geben Sie Bachelet ein Leerzeichen zwischen Stra en oder Stadtnamen werden mit Hilfe der Leertaste eingegeben Wenn Sie ein falsches Zeichen w hlen ber hren Sie zur Kor rektur die R cksetztaste BACKSPACE oder den R ck setzpfeil der Eingabefelder angezeigt Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge vier oder weniger betr gt Best tigungsbildschirm Ist die Adresse richtig ber hren Sie die Taste GO Das System berechnet die Route so ZIN d 09euCTSNav ger Page 59 Monday June 2 2008 6 13 AM Bi Abschnitt 2 13 W hlen Sie die von Ihnen 14 Ber h
80. b Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter Abspielen einer CD Abspielen einer MP3 Audiodatei Abspielen einer DVD W hrend Sie CDs oder DVDs abspielen k nnen Sie auch weiter hin die Navigationsfunktionen verwenden Zn zu Zum Auswerfen einer Disc gehen Sie wie folgt vor Um eine Disc aus dem CD DVD Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem Schlitz Entfernen Sie die Platte behutsam vom Schlitz und legen Sie sie wieder in ihre Schachtel Wird die Disc nicht innerhalb einer kurzen Zeit entnommen wird sie automatisch wieder in den Spieler eingezogen 131 ss so ZIN KUNS 09euCTSNav ger Page 132 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem Abspielen einer CD Spielen Sie keine 8 cm CDs ohne eine Adapter CD Ein Medium l sst sich nur w hlen wenn eine Disc geladen ist Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Discs laden und entladen Wenn eine Disc eingelegt ist spielt das System automatisch die Disc ab Wenn eine CD in den Spieler gela den wird erscheint im Display die Meldung CD Wenn bereits eine CD geladen ist Sie aber gegenw rtig einen Karten bildschirm betrachten oder einem anderen Audiomedium zuh ren ber hren Sie die Taste CD im Audio medienmen um auf das CD Spie lermedium umzuschalten Weitere Informationen siehe Audiowahlmen
81. ben dieser Funktion um sie ein oder auszuschalten Wenn diese Funktion aktiviert ist kann das Audiosystem nach einem st rkeren Sender im Netz suchen wenn der Emp fang zum Zuh ren zu schwach REG Region wird Das System schaltet dann Ist diese Funktion aktiviert ist ie di die RDS Ausweichfrequenzsu t tisch auf d Ber hren Sie die Schaltfl che TE ON ein oder OFF aus neben Ce auf Netzwerksender inner dieser Funktion um sie ein halb der Region des oder auszuschalten gegenw rtigen Senders eingeschr nkt so ZIN d 09euCTSNav ger Page 111 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 TA Verkehrsdurchsagen Ber hren Sie die Schaltfl che ON ein oder OFF aus neben dieser Funktion um sie ein oder auszuschalten Wenn diese Funktion aktiviert ist sucht das Radio nach Sen dern die Verkehrsdurchsagen ausstrahlen Wenn sich das Audiosystem auf einen Sender im gleichen Netz zum Empfang einer Ver kehrsdurchsage einstellt kehrt es wieder zum urspr nglichen Sender nach der Durchsage zur ck Spielt gerade eine Disc bleibt sie im Disc Spieler und kehrt anschlie end wieder an die gleiche Stelle zur ck ANMERKUNG Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn das Radio auf FM steht oder das CD DVD Audiomedium aktiv ist TA VOLUME Verkehrsdurchsagen Laut st rke Wenn eine Verkehrsdurchsage durchgegeben wird ve
82. bh ngig von der Sprache auf die das System eingestellt ist unterschiedlich sein e OVERVIEW berblick Ber hren Sie diese Taste wenn Sie ein Untermen der Hilfethe men im berblick sehen m chten Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile W hlen Sie einen Punkt aus der Liste und lesen Sie dann die Informationen ber ein spezifi sches Thema Ber hren Sie BACK Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren AVAILABLE FEATURES Verf g bare Funktionen Ber hren Sie diese Taste wenn Sie ein Untermen der Spracher kennungsfunktionen sehen m chten wie zum Beispiel ENTER DESTINATION Zielorteingabe VOICE TAG Sprach Tag W hlen Sie einen Punkt aus der Liste und lesen Sie dann die Informationen ber ein spezifi sches Thema Ber hren Sie BACK Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren e COMMON COMMANDS bli che Befehle W hlen Sie diesen Punkt aus dem Haupthilfebildschirm der Spracherkennung wenn Sie eine Liste der blichen und jederzeit verf gbaren Spracherkennungs befehle sehen m chten LEVEL COMMANDS Top Level Befehle W hlen Sie diesen Punkt aus dem Haupthilfebildschirm der Spracherkennung wenn Sie eine Liste der in jedem Hauptmen verf gbaren Top Level Befehle sehen m chten 183 e d 09euCTSNav ger Page 184 Monday June 2 2008 6 13 7 Spracherk
83. buch gespeichert sind Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile W hlen Sie die gew nschte Po sition aus der Liste d 09euCTSNav ger Page 87 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 2 4 4 Ber hren Sie die Schaltfl che ICON Symbol Im Display erscheint eine Liste von Symbolen 5 Ber hren Sie das Bildsymbol das Sie verwenden m chten Sprach Tag speichern Wenn gew nscht k nnen Sie zur Adressbucheintragung ein Sprach Tag hinzuf gen Dadurch wird es Ihnen m glich ein Ziel durch Aufsagen des Sprach Tag Befehls und des gew nschten Ziels zu w hlen Weitere Informationen ber die Spracherkennungsfunktion siehe Abschnitt 4 Um ein Sprach Tag f r ein Ziel zu setzen gehen Sie wie folgt vor 1 2 w Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Ber hren Sie die Taste ADDRESS BOOK Adressbuch Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile W hlen Sie die gew nschte Po sition aus der Liste Ber hren Sie die Schaltfl che ADD VOICE TAG Sprach Tag hinzuf gen Das System fordert Sie auf den Namen anzugeben Sie m ssen den Namen mit dem Sie diese Eintragung be zeichnen m chten innerhalb von 2 Sekunden aussprechen Das System spielt seine jeweilige Aufzeichnung zur ck 87
84. cheint in der Anzeige Fehlermeldungen nachstehend in eine Spurnummer diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen so 71 KUNS 09euCTSNav ger Page 137 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 Die folgenden Bedienelemente und Bildschirme dienen dem Abspielen einer Disc Spielen Pause Taste Mit der Spielen Pause Taste wird das Spiel einer geladenen Disc gestartet unterbrochen und wiederaufgenommen RANDOM Zufallswahl Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Titel in allen Ordnern in willk rlicher Folge zu spielen Ber hren Sie erneut diese Schalt fl che um diese Funktion zu stoppen 49 REV R ckw rts Taste Zum schnellen R cklauf durch Playback halten Sie diese Taste gedr ckt Sobald Sie die Taste freigeben kehrt das Ger t zur Abspielge schwindigkeit zur ck W hrend eine Disc vorw rts oder r ckw rts durchlaufen wird ist die Lautst rke des Klangs reduziert Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit es kb FWD Vorw rts Taste Zum schnellen Vorlauf durch Playback halten Sie diese Taste gedr ckt Sobald Sie die Taste freigeben kehrt das Ger t zur Abspielge schwindigkeit zur ck W hrend eine Disc vorw rts oder r ckw rts durchlaufen wird ist die Lautst rke des Klangs reduziert Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit Bi SA s d 09euCTSNav ger Page 138 Monday
85. d Schmutz Kleben Sie niemals irgendwelche Etiketten auf die Discs Sie k nnen sich im Ger t festsetzen Sollte ein Beschreibungsetikett erforderlich sein sollte dieses m glichst am oberen Rand der Disc angebracht und mit einem Markier stift beschriftet werden 0 Zi 9 5 ger Page 129 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 t Nachstehend werden die wichtig sten Harttasten f r die Disc Spieler funktionen beschrieben e VOL dn Lautst rke Strom Knopf Mit diesem Knopf schalten Sie das System ein bzw aus Die Lautst rke wird durch Dre hen des Knopfes nach rechts erh ht und nach links verringert TUNE TONE Abstimmen Ton Knopf Drehen Sie den Knopf nach rechts oder links um auf den n chsten oder vorherigen Titel das n chste oder vorherige Kapi tel berzugehen Mit einem Druck auf diesen Knopf erhalten Sie Zugriff auf das Soundmen Verwenden Sie das Soundmen um die folgenden Funktionen nach Ihren W nschen einzustellen Tonregler Fading Balance Regler Digitalsignalverarbeitung DSP Weitere Informationen siehe Soundmen unter Navigations Audiosystem Zn zu SEEK Suchen Harttasten Dr cken Sie auf SEEK um zum Beginn des n chsten Kapitels oder Titels zu gelangen Dr cken Sie auf SEEK um zum Beginn des n chsten Kapitels oder Titels zu gelangen Um eine Disc vorw rts bzw r ckw rts
86. d zur Ausf hrung weite rer Funktionen Sie d rfen von Gracenote Daten ausschlie lich mittels der beabsich tigten Endbenutzer Funktionen dieser Anwendung oder dieses Ger ts Gebrauch machen Sie verpflichten sich Gracenote Daten Gracenote Software und Graceno te Server allein f r Ihren pers nli chen nicht gewerblichen Gebrauch zu verwenden Sie verpflichten sich die Gracenote Software oder die Gracenote Daten nicht zu kopieren und diese nicht an Dritte abzutre ten zu bermitteln oder zu bertragen 171 d 09euCTSNav ger Page 172 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Soundsystem im Navigationssystem SIE SIND ZUR VERWENDUNG ODER VERWERTUNG DER GRACENOTE DATEN DER GRACENOTE SOFT WARE ODER DER GRACENOTE SERVER NUR WIE HIER AUSDRUCK LICH ERLAUBT BERECHTIGT Ihre einfache Lizenz zum Gebrauch der Gracenote Daten der Gracenote Software und der Gracenote Server erlischt wenn Sie gegen diese Beschr nkungen versto en Wenn Ihre Lizenz erlischt m ssen Sie jeden Anwendung der Gracenote Daten der Gracenote Software und der Gracenote Server unterlassen Alle Rechte einschlie lich aller Eigentumsrechte in Gracenote Daten Gracenote Software und Gracenote Servern sind vorbehalten 172 Unter keinen Umst nden ist Gracenote haftbar f r Zahlungen an Sie f r von Ihnen bereitgestellte Informationen Gracenote Inc ist dazu berechtigt seine Rechte unter dieser Vereinbarung unmittelbar
87. den nach oben Das Fahrzeugsymbol zeigt auf dem deutend dargestellt wird Kartenbildschirm stets nach oben Durch Ber hren dieses Symbols ohne R cksicht auf die k nnen Sie zwischen den Betriebsar E ee Kompassrichtung ten Norden oben Fahrtrichtung oben und dreidimensionaler Kartenbildschirm unabh ngig von Das schattierte Rhombuszeichen Wiedergabe hin und herschalten der Fahrtrichtung angezeigt zeigt den Norden an Durch Ber hren dieses Symbols Durch Ber hren dieses Symbols k nnen Sie zwischen den Betriebsar k nnen Sie zwischen den Betriebsar ten Norden oben Fahrtrichtung ten Norden oben Fahrtrichtung oben und dreidimensionaler oben und dreidimensionaler Wiedergabe hin und herschalten Wiedergabe hin und herschalten 51 Zn zu s UIS Zi 9 5 ger Page 52 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Symbol Satellitensignal nicht ADD Hinzuf gen Symbol Symbol POI Interessenpunkt vorhanden Ber hren Sie die Bildschirmtaste Ber hren Sie die Taste POI wenn Sie Dieses Symbol wird immer dann ADD Hinzuf gen um die Position Interessenpunkte anzeigen oder aus angezeigt wenn das Navigations auf dem Bildschirm im Adressbuch der Karte entfernen m chten system kein Global Positioning zu speichern Weitere Informationen ber Interes System Signal empfangen kann Weitere Informationen siehe nach senpunktfunktionen siehe Interes Weitere
88. e len wiederaufgenommen wer den soll Die DVD f ngt an der Stelle zu spielen an an der sie angehalten wurde Wenn Sie die Stopp Taste zwei mal dr cken kehrt der DVD Spieler zum Beginn der Disc zur ck ki Spielen Pause Taste Mit der Spielen Pause Taste wird das Spiel einer geladenen Disc gestartet unterbrochen und wiederaufgenommen e ANGLE Winkel Zur Einstellung des Perspektiv winkels der DVD ber hren Sie diese Taste Bei einigen DVDs ist es m glich den Kamerawinkel zu ndern Ber hren Sie diese Schaltfl che wiederholt um die folgenden Perspektivwinkel zu durchlaufen Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen 145 SA s Zi 09euCTSNav ger Page 146 Monday June 2 2008 6 13 AM t Soundsystem im Navigationssystem e AUDIO STREAM Audiostream Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Audiostream Nummer angezeigt und die geh rte Audiosprache kann ge ndert werden Ber hren Sie diese Taste wieder holt um die verf gbaren Spra chen zu durchlaufen W hlen Sie eine Sprache aus Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen 146 SUBTITLE STREAM Untertitelstream Diese Option l sst Sie die Spra che der Untertitel w hlen Ber hren Sie diese Taste wieder holt um die verf gbaren Unter ti
89. e Cancel Guidance mehrere Funktionen durchf hren Ist ein Zielort bereits eingegeben m ssen Sie zum Zugriff auf den Bild schirm ROUTE Route die Harttaste DEST Zielort dr cken Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e TURN LIST Abbiegungsliste REEGELE C Durch Ber hrung der Taste Voice k nnen Sie eine Liste der bevor stehenden Man ver auf der gesamten Route einsehen EEN Mit dieser Funktion k nnen Sie EE in die SEHE INNE einen Problembereich umfahren SE Abbiegunggsliste w hrend Sie auf einer geplanten TURN LIST Abbiegunggliste Weitere Informationen siehe e DETOUR Umleitung Weitere Informationen siehe Strecke fahren so ZIN d 09euCTSNav ger Page 75 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 4 PREVIEW Vorausblick Diese Funktion gibt Ihnen einen Vorausblick und l sst Sie die gesamte geplante Route durchrollen Weitere Informationen siehe Routenvoransicht nachste hend in diesem Abschnitt VOICE VOLUME Sprachlautst rke Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke der gesproche nen Anweisungen ndern oder die Anweisungen ein und ausschalten Weitere Informationen siehe vor stehend in diesem Abschnitt unter Navigationsmen Einstellen der Fahranweisungslautst rke ADD Hinzuf gen Diese Funktion erm glicht das Hinzuf gen von Streckenpunk ten entlang der Fahrstrecke zu
90. e Interessenpunktinfor mationen korrekt sind ber hren Sie die Taste GO Das System berechnet die Route d 09euCTSNav ger Page 63 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 4 12 W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Route Sie haben die Wahl zwischen den folgenden M glichkeiten FASTEST Schnellste SHORTEST K rzeste EASY Leicht Das System hebt die Route hervor Ber hren Sie START GUI DANCE F hrung beginnen um die berechnete Route einzu stellen und mit der Routenf h rung zu beginnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Ab schnitt unter Streckenoptionen Befahrung einer Route Interessenpunkt nach Kategorie w hlen 1 2 4 Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Ber hren Sie die Taste POINT OF INTEREST Interessenpunkt Ber hren Sie die Taste BROWSE POI CATEGORIES Interessen punktkategorien durchst bern W hlen Sie eine Kategorie und dann irgendeine entsprechende Unterkategorie aus Das System wird eine Liste der verf gbaren Interessenpunktna men anzeigen W hlen Sie den gew nschten Interessenpunktnamen aus der Liste Es erscheint ein Best tigungsbildschirm Wenn die Interessenpunktinfor mationen korrekt sind ber hren Sie die Taste GO Das System berechnet die Route Sa 7 W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Route Sie haben die Wahl zwischen den
91. e Schaltfl che RADIO Automatic Volume Control e Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste CONFIG Konfigurie RDS Settings ren bis das Men RADIO erscheint Mit diesem Men k nnen Sie e AudioPilot Ger uschkompen verschiedene Audiosystemeinstel sierung lungen oder funktionen personali sieren oder aktivieren A e Audioinformationsanzeigen 4 Anzahl der Mixed Band Vor wahleinstellungslisten die Sie unter Verwendung der Harttaste FAV durchlaufen k nnen 108 Se N d 09euCTSNav ger Page 109 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 3 Wenn dieses Men auf dem Display erscheint k nnen Sie eine der nach folgenden Funktionen w hlen ADDITIONAL INFORMATION DISPLAYED Weitere Informatio nen angezeigt Wenn Sie m chten dass das System weitere Audiomedienin formationen wie vorhanden anzeigen soll m ssen Sie diese Taste ber hren Ber hren Sie ON EIN um die Anzeigen zu aktivieren oder OFF AUS um sie zu deaktivieren Die Verf gbarkeit der Anzeigen f r zus tzliche Audiomedienin formationen h ngt vom jeweili gen Audiomedium ab NUMBER OF PRESET PAGES Anzahl der Vorwahlseiten Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Anzahl der Mixed Band Vorwahleinstellungslisten die Sie unter Verwendung der Harttaste FAV durchlaufen k nnen zu ndern Um die gew nschte Zahl der Vorwahllisten zu w hlen ber h ren Sie e
92. e Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von der DVD ab Verwenden Sie die Richtungspfeile um den gew nschten Men punkt zu erreichen Nur die hervorgehobenen Funktio nen stehen zum Gebrauch zur Verf gung Ber hren Sie ENTER Eingeben um Ihre Wahl zu treffen Ber hren Sie die Taste MOVE Verschieben um die Tasten von der unteren rechten Ecke des Bild schirms zur oberen linken Ecke und umgekehrt zu verschieben 148 Ber hren Sie die Schaltfl che RETURN Zur ck um zum vorheri gen Bildschirm zur ckzukehren Zn zu a ED OL IC D Ber hren Sie die Schaltfl che BACK Zur ck um zum Hauptmen zur ckzukehren so ZIN so Zu 09euCTSNav ger Page 149 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 DVD SETUP MEN Ber hren Sie die Taste SETUP Einrichten im DVD Medienmen um das DVD Einrichtmen DVD Setup anzuzeigen ANMERKUNG Initial Settings Diese Taste k nnte auf der zwei ten Seite der Men optionen erscheinen Ber hren Sie die Taste Men seitenwahl wenn Sie Brightness Contrast Mode zwischen den Seiten hin und herschalten m chten Das DVD Einrichtmen l sst Sie die folgenden DVD Funktionen einrichten e INITIAL SETTINGS Anf ngli che Einstellungen AutoPlay bii diesem EEN Au erdem k nnen Sie mit die F r weitere Informationen siehe ne St del n rti sem Men das DVD Bildseiten DVD Starteinstellungsmen an Be verh ltnis w
93. e in diesem Abschnitt 2 Dr cken Sie die Harttaste REC Aufnehmen Abschnitt 3 3 Es erscheint ein Best tigungsfenster Wenn s mtliche Titel aufge nommen werden sollen ber h ren Sie YES Ja Um den Vorgang r ckg ngig zu machen ber hren Sie NO Nein Wenn YES gew hlt ist erscheint im Display ein Ablaufbalken 155 Gr d 09euCTSNav ger Page 156 Monday June 2 2008 6 13 7 Soundsystem im Navigationssystem Zur Aufnahme speziell gew hlter Titel von der Disc gehen Sie wie folgt vor 1 Laden Sie eine CD 2 Ber hren Sie die Taste TRACK LIST Titelliste in der Mitte des Bildschirms W hlen Sie die Lieder aus dem Musik Navigator Bildschirm Handelt es sich bei dem Inhalt den Sie aufnehmen m chten um ein H rbuch finden Sie wichtige Informationen unter H rbuch an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 4 Dr cken Sie die Harttaste REC Aufnehmen w 5 Es erscheint ein Best tigungsfenster Zur Aufnahme der Titel ber h ren Sie YES Ja Um den Vorgang r ckg ngig zu machen ber hren Sie NO Nein Wenn YES Ja gew hlt ist er scheint im Display ein Ablaufbalken Wird das System ausgeschaltet bevor ein CD oder USB Aufnahme prozess abgeschlossen ist wird der Prozess abgebrochen und nicht automatisch wieder aufgenommen sobald das System wieder einge schaltet wird Der Prozess muss neu gestartet werden F r weite
94. e nicht vom Navigationssystem unterst tzt wird geht das Navigationssystem auto matisch zur zuletzt verwendeten Sprache ber Wenn die Sprache von Englisch auf eine andere Sprache umgestellt wird schalten die meisten Sprech anweisungen und der Bildtext auch auf die gew hlte Sprache um Bedenken Sie bitte dass die Men bilder nicht unbedingt Wort f r Wort dieser Erg nzung entsprechen SA U d 09euCTSNav ger Page 10 Monday June 2 2008 6 13 berblick L schen von personenbezo genen Informationen Das Navigationssystem kann Zielor te und personenbezogene Informa tionen wie Namen und Adressen aufzeichnen und speichern Wenn Sie Ihr Fahrzeug eines Tages verkaufen oder ver u ern w re vorzuziehen solche Informationen zu l schen Weitere Informationen siehe Abschnitt 2 Vorherige Zielorte Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Reinigung des Systems Wenn das Bedienfeld oder das Display verschmutzt ist wischen Sie es mit einem trockenen weichen Tuch wie z B mit einem Silikontuch ab ZU BEACHTEN Verwenden Sie niemals irgend welche Scheuermittel Lackver d nner Alkohol oder andere fl chtige Reinigungsmittel zum Reinigen des Systems Sie k nnen die Au enfl chen des Systems besch digen Spr hen Sie au erdem niemals Reinigungsfl ssigkeit in Spray form auf das System Reinigungsfl ssigkeit in Spray form k nnen d
95. ebig eine der folgenden Kate gorietasten ber hren erscheint der entsprechende Musik Naviga tor Bildschirm PLAYLIST Playliste Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die auf der Festplatte gespeicher ten Playlisten sehen m chten Sie m ssen einen Playlistnamen w hlen wenn Sie eine Liste aller Lieder in der jeweiligen Playliste sehen m chten W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Sobald Sie ein Lied aus dieser Kate gorie gew hlt haben erscheint der Name der Playliste auf der Mit teltaste im Hauptbildschirm und zeigt damit an dass Sie die Musik einer spezifischen Playliste abspielen 0 d 09euCTSNav ger Page 161 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 4 e MORE LIKE THIS Mehr wie dieses Durch Ber hrung dieser Taste k nnen Sie von der Gracenote Musikerkennungstechnologie und verwandten Daten Gebrauch machen und eine Liste von Liedern erstellen die dem augenblicklichen Lied hnlich sind W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Zur Erstellung einer neuen Liste m ssen Sie die Taste REFRESH Auffrischen ber hren Sobald Sie ein Lied aus dieser Kategorie gew hlt haben erscheint AUTOPLAY Auto Play auf der Mitteltaste im Hauptbild schirm und zeigt damit an dass Musik in diesem Modus gespielt wird ARTIST Interpret Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die auf der Festplatte gespei cherten Interpreten sehen m chten Sie m ssen d
96. ehrt das System zur Karte zur ck und WALDSTR 26 MI C plant nun die Route zu Ihren Strek VAS kenpunkten und dem Ziel A Current Position Wenn Sie weitere Wegpunkte hinzu Nachdem ein Wegpunkt hinzuge f gen m chten wiederholen Sie f gt ist k nnen Punkte bearbeitet den Vorgang und ber hren jeweils oder gel scht werden die ADD Hinzuf gen Taste welche dem Ort entspricht an dem der neue Wegpunkt hinzugef gt werden soll so 71 d 09euCTSNav ger Page 81 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 L schen eines Streckenpunkts Die Schaltfl che DELETE L schen auf dem Bildschirm ROUTE erm g licht das L schen eines Streckenpunkts Zum L schen eines Streckenpunkts gehen Sie wie folgt vor 1 Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel Dieser Bildschirm zeigt eine ge ordnete Liste gespeicherter Streckenpunkte und das Ziel Ih rer gegenw rtigen Strecke an 2 Hierzu ber hren Sie die der zu l schenden Stelle entspre chende DELETE L schen Taste Es erscheint ein Best tigungsfenster 3 Zum L schen der Position ber hren Sie YES Um den Vorgang r ckg ngig zu machen ber hren Sie NO Nein Das System kehrt zur Karte zur ck und plant nun die Route zu Ihren Streckenpunkten und dem gew hl ten Ziel Wenn Sie weitere Wegpunkte l schen m chten wiederholen Sie den Vorgang u
97. eines spezifischen Genres abspielen 162 e AUDIOBOOK H rbuch Ber hren Sie diese Taste wenn Sie eine Liste aller auf der Fest platte gespeicherten H rb cher sehen m chten Wenn Sie den Namen Buchtitel eines H rbuchs w hlen k nnen Sie eine Liste aller darin enthalte nen Abschnitte sehen W hlen Sie den gew nschten Abschnitt aus der Liste Ber hren Sie die Taste LAST POSITION Letzte Position wenn das Abspielen an dem Punkt an dem es zuletzt unter brochen wurde wieder aufge nommen werden soll Sobald Sie ein H rbuch aus die ser Kategorie gew hlt haben erscheint der Name des H r buchs auf der Mitteltaste im Hauptbildschirm und zeigt den aktuellen Spielmodus an Sa Komprimiertes Audio Das Festplattenlaufwerk spielt eine MP3 WMA Disc mit komprimier tem CD Audio aller unterst tzten Formate ab Vorgabegem zeigt das Radio das CD Etikett an der linken Seite des Bildschirms an spielt jedoch alle unterst tzten Dateiformate in der Reihenfolge ab in der sie auf die CD aufgenommen wurden d 09euCTSNav ger Page 163 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 4 Hintergrundaufnahme Eine CD kann aufgenommen und dann abgeh rt werden oder eine CD kann aufgenommen werden w hrend ein anderes Medium wie MW FM TV HDD oder AUX abgeh rt wird Die Qualit t des H rerlebnisses soll te unver ndert sein gleichg ltig ob im Hintergrund aufg
98. eite Funktion gew hlt wird k nnte eine Meldung erscheinen welche angibt dass die jeweilige Funktion nicht verf gbar ist Nachstehend werden die wichtig sten festbelegten Tasten f r die Navigationsfunktionen beschrieben e II Aufw rts Abw rtstaste des Navigationsbildschirms e NAV Taste Taste CONFIG Konfigurieren Wiederholen Taste e DEST Zielort Taste e Taste INFO Ein Uberblick der Tastenfunktionen wird in Abschnitt 1 unter Grundle gende Systeminformationen gebo ten Dieser Abschnitt enth lt ausf hrlichere Angaben Die Spracherkennung sfunktion des Navigationssystems erm glicht die Freihandbedienung der Navigati ons und Audio Systemfunktionen Weitere Informationen ber die Spracherkennung sfunktion siehe Abschnitt 4 29 SAA s Zi 9 5 ger Page 30 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E NAVIGATIONSMEN Auf dem Navigationsmen bild schirm finden Sie viele der Funktio nen f r die Routenf hrung im Navigationssystem Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um Sound Radio Display 30 C Voice Route Volume Preference das Einrichtmen anzuzeigen Map Traffic e SE 2 Zum Zugriff auf das Navigati Information Information onsmen m ssen Sie die Schalt fl che NAV Navigation am oberen Rand des Bildschi
99. eiten Name ndern 1 2 w CN Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Ber hren Sie die Taste ADDRESS BOOK Adressbuch Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile W hlen Sie die gew nschte Po sition aus der Liste Ber hren Sie die Taste NAME Es erscheint die Buchstabentastatur Verwenden Sie die Tastatur wenn Sie den Namen ndern m chten Zur Speicherung Ihrer nderun gen ber hren Sie die Taste OK Eine Telefonnummer bearbeiten 1 2 w Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Ber hren Sie die Taste ADDRESS BOOK Adressbuch Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile W hlen Sie die gew nschte Po sition aus der Liste Ber hren Sie die Schaltfl che PHONE Telefonnummer Verwenden Sie die Tastatur wenn Sie die Telefonnummer ndern m chten Zur Speicherung Ihrer nderun gen ber hren Sie die Taste OK Sa Symbol bearbeiten Mit dieser Funktion k nnen Sie das Symbol f r eine Adresse ndern ndern eines Bildsymbols 1 2 w Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Ber hren Sie die Taste ADDRESS BOOK Adressbuch Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adress
100. en 6 14 20 29 101 120 Taste NAV Navigation 6 13 20 29 Vorwahlsuche 114 Benutzung des DSP Modus 105 107 Benutzung des RDS Modus 118 Ber hrungsschaltfl chen ue 16 Beschaffen von Karten DVDs 97 Bestellen von Karten DVDs 97 Bildschirm Bildschirmjustierung ENEE 16 20 Bildschirmjustierung NENNEN 16 20 Helligkeit 21 KONtrast 21 186 C CD Abspielen einer MP3 Audiodatei 130 CD DVD Ladeschlitz CD DVD Spieler 7 12 100 CD DVD Auswurftaste 6 12 101 CD Wechsler Abspielen einer CD 14 130 Compact Disc Abspielen einer MP3 Audiodatei 130 CONFIG Konfigurieren 6 14 20 29 Datenbankbereichsinformationen Dateneingabe sense Funktion LAST 5 Letzte 5 Digitale Signalverarbeitung Disc CD DVD Ladeschlitz Laden und entfernen 131 132 Fahrerinformationszentrum DISPLAY Display Taste 103 128 129 134 131 132 131 135 101 120
101. en dass Ihr iPod mit der neusten Firm ware von Apple ausger stet ist Ihre iPod Firmware kann mit Hilfe der j ngsten iTunes Anwen dung aktualisiert werden F r weitere Informationen besu chen Sie www apple comj itunes 167 d 56 d 09euCTSNav ger Page 168 Monday June 2 2008 6 13 7 Soundsystem im Navigationssystem Zum Anschluss und zur Steuerung Ihres iPods verbinden Sie ein Ende des gesondert erworbenen iPod Anschlusskabels mit dem iPod Docksteckverbinder Das andere Ende verbinden Sie sowohl mit dem USB Anschluss als auch mit der Zusatzanschlussbuchse Der USB Anschluss und die Zusatz anschlussbuchse befinden sich an der Mittelkonsole Wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist und der USB Anschluss richtig funk tioniert erscheint im iPod Display ein GM Logo Die Musikinformationen Ihres iPods erscheinen im Display Ihres Radios und beginnen ber das Audiosys tem Ihres Fahrzeugs abzuspielen Das mit Ihrem iPod gelieferte stan dardm ige iPod USB Kabel kann f r den Anschluss eines iPods an Ihr Fahrzeug nicht benutzt werden 168 Diese Funktion ist nur betriebsf hig wenn Sie das iPod Anschlusskabel verwenden das mit Ihrem Fahrzeug geliefert oder von Ihrem H ndler verf gbar gemacht wurde Bei eingeschalteter Z ndung oder in Zubeh rposition ladet sich die iPod Batterie automatisch auf Wenn die Z ndung ausgeschaltet wird w hrend ein iPod ber das USB Zu
102. en Namen eines Interpreten w hlen wenn Sie eine Liste aller Lieder des jeweili gen Interpreten sehen m chten W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Sobald Sie ein Lied aus dieser Kategorie gew hlt haben erscheint der Name des Interpre ten auf der Mitteltaste im Haupt bildschirm und zeigt damit an dass Sie die Musik eines spezifi schen Interpreten abspielen ALBUM Album Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die auf der Festplatte gespei cherten Alben sehen m chten Sie m ssen den Namen eines Albums w hlen wenn Sie eine Liste aller Lieder auf dem jeweili gen Album sehen m chten W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Sobald Sie ein Lied aus dieser Kategorie gew hlt haben erscheint der Name des Albums auf der Mitteltaste im Hauptbild schirm und zeigt damit an dass Sie die Musik eines spezifischen Albums abspielen 161 d 09euCTSNav ger Page 162 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem e GENRE Genre Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die auf der Festplatte gespei cherten Genres sehen m chten Sie m ssen den Namen eines Genres w hlen wenn Sie eine Liste aller Lieder des jeweiligen Genres sehen m chten W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Sobald Sie ein Lied aus dieser Kategorie gew hlt haben erscheint der Name des Genres auf der Mitteltaste im Hauptbild schirm und zeigt damit an dass Sie die Musik
103. en Ordner in der Dateistruktur ber die eine kompri mierten Audiodatei enth lt Der die leere n Ordner werden nicht ange zeigt oder nummeriert Kein Ordner Wennn die CD nur komprimierte Audiodateien ohne Ordner oder Playlisten enth lt werden alle Datei en im Stammverzeichnisordner aufgef hrt DISC erscheint im Display als Name des Ordners und die n chsten und die vorherigen Ordnerfunktionen sind nicht betriebsf hig Wenn die CD nur komprimierte Audiodateien und Playlisten ohne Ordner enth lt werden alle Dateien im Stammverzeichnisordner aufge f hrt Die Links und Rechtspfeilta sten suchen zuerst in den Playlisten PX und dann im Stammverzeich nisordner Im Display erscheint DISC als Name des Ordners Abspielfolge Zuerst wird der erste Titel in der ersten Playliste abgespielt Dann folgen alle Titel der Reihe nach in jeder Playliste Wenn der letzte Titel der letzten Playliste gespielt wurde beginnt wieder der erste Titel der ersten Playliste Wenn die CD keine Playliste umfasst wird zuerst der erste Titel im Stammverzeichnis gespielt Wenn alle Titel im Stammverzeich nis gespielt wurden folgen die rest lichen Titel in der Reihenfolge ihrer numerischen Auflistung Wenn der letzte Titel des letzten Ordners gespielt wurde beginnt wieder der erste Titel im ersten Ordner oder Stammverzeichnis Wenn ein Titel aus einem neuen Ordner zu spielen beginnt wird der Name des neuen Titels angezeigt 1
104. en Sie mit der Disc sehr vor sichtig um damit sich keine Ver schmutzungen oder Defekte bilden welche ein falsches Ausle sen der Signale verursachen Saale Aktualisierung nicht automatisch k nnten ENTER Eingeben d A Si 7 Wurde der korrekte Code ein ausgeworien werden MUSSENSIEZU Eine verschmutzte Disc muss mit diesem Zweck die Taste A Auswer gegeben startet das System fen dr cken neu und beginnt die Aktualisierung In der Anzeige erscheint ein Statusbalken einem weichen Tuch in leichten Z gen von der Mitte der Disc zum u eren Rand gereinigt werden Fotografische Plattenreiniger L sungen und sonstige Reiniger 8 N tigenfalls fordert das System d rfen hierzu nicht verwendet Sie auf die n chste Aktualisie werden aan nn e Befindet sich eine Disc unter der Schritte wiederholt Schreibfl che darf darauf mit keinerlei Schreibinstrumenten 9 Sobald die Aktualisierung der geschrieben oder gezeichnet Datenbank abgeschlossen ist wird die Disc automatisch aus geworfen und das System geht zum Neustart ber werden so ZIN Zi 9 5 ger Page 47 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 t e Kleben Sie niemals irgendwelche Etiketten auf die Discs Sie k n nen sich im Ger t festsetzen Eine Disc darf weder direktem Sonnenlicht noch hohen Tempe raturen oder gro er Feuchtig keit ausgesetzt werden Legen
105. en sind nur verf gbar wenn die Disc nicht Audio Subtitle ee DB W hrend das DVD Medienmen aktiv ist machen Sie von den folgen den Harttasten oder anschlagdyna FULL SCREEN Volle Bildgr e Um die Tasten wieder auf dem mischen Tasten Gebrauch um die Wenn Sie Schaltfl chen oder Dis Bildschirm einzublenden ber h DVD Funktionen zu bet tigen play auf dem Bildschirm ausblen ren Sie einfach den Navigations systembildschirm an irgendeiner den m chten um das Videobild Stelle maximal sehen zu k nnen ber hren Sie die Schaltfl che FULL SCREEN Volle Bildgr e 144 So Zi 09euCTSNav ger Page 145 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 e CURSOR Cursor Durch Ber hren dieser Taste erhalten Sie Zugriff auf die Links Rechts und Aufw rts Abw rts Cursors im Bildschirm welche Ihnen ein Navigieren der Men optionen im Bildschirm erm glichen Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Cursor Men e RANDOM Zufallswahl Ber hren Sie diese Taste wenn die Titel in Zufalls statt in Rei henfolge abgespielt werden sol len Wenn Sie diese Taste erneut ber hren wird diese Funktion abgebrochen Diese Schaltfl che gilt nicht f r Video DVD Stopp Ber hren Sie diese Taste um die DVD zu stoppen Dr cken Sie die Harttaste 11 Spielen Pause wenn das Spi
106. enn bereits eine DVD geladen ist Sie aber gegenw rtig einen Karten bildschirm betrachten oder einem anderen Audiomedium zuh ren ber hren Sie die Taste DVD im Audiomedienmen um auf das DVD Spielermedium umzuschalten Weitere Informationen siehe Audiowahlmen Wenn im Audiomedienmen die Audiomedien Schaltfl che DVD gew hlt ist wird im Bildschirm das DVD Spielermen angezeigt Jedesmal wenn eine Spur zu spielen beginnt erscheint in der Anzeige eine Spurnummer Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen Ein Videobild ist nur dann auf dem Navigationssystembildschirm verf gbar wenn das Fahrzeug auf P Parken geschaltet ist Ein Fahrzeug mit Schaltgetriebe muss entweder stillstehen oder darf nur sehr langsam fahren wenn Sie das DVD Videobild betrachten m chten 143 Gr KUNS 09euCTSNav ger Page 144 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem DVD WAHLMEN Sobald eine DVD zu spielen beginnt erscheinen automatisch die Men HDD AUX optionen im DVD Medienmen Die Liste der Men optionen besteht aus zwei Seiten Um auf die andere Seite Zugriff zu erhalten m ssen Sie die in der rechten unteren Ecke des Bildschirms befindliche Seitenzahl gt taste ber hren Nur die hervorgehobenen Funktio nen stehen zum Gebrauch zur Verf gung Einige Men option
107. ennung f r Navigationssystem e MAP COMMANDS Kartenbefehle W hlen Sie diesen Punkt aus dem Haupthilfebildschirm der Spracherkennung wenn Sie eine Liste der Befehle sehen m chten die verf gbar sind wenn der Kartenbildschirm angezeigt ist Die Befehle sind nicht verf gbar wenn das Navigationssystem sich im Geteilten Bildschirm Modus befindet d h es zeigt sowohl den Audiomedienbild schirm als auch den Kartenbildschirm e GUIDANCE COMMANDS F hrungsbefehle W hlen Sie diesen Punkt aus dem Haupthilfebildschirm der Spracherkennung wenn Sie eine Liste der Befehle sehen m chten die verf gbar sind wenn Sie eine geplante Route befahren 184 e RADIO COMMANDS Radiobefehle W hlen Sie diesen Punkt aus dem Haupthilfebildschirm der Spracherkennung wenn Sie eine Liste der Befehle sehen m chten die verf gbar sind wenn Radio oder der TV Tuner aktiv ist e DISC COMMANDS Disc Befehle W hlen Sie diesen Punkt aus dem Haupthilfebildschirm der Spracherkennung wenn Sie eine Liste der Befehle sehen m chten die verf gbar sind wenn das Disc Medium aktiv ist HDD COMMANDS Festplattenbefehle W hlen Sie diesen Punkt aus dem Haupthilfebildschirm der Spracherkennung wenn Sie eine Liste der Befehle sehen m chten die verf gbar sind wenn das Festplattenmedium aktiv ist AUX COMMANDS Zusatzmedienbefehle W hlen Sie diesen Punkt aus dem Haupthilfebildschirm der Sprach
108. enommen wird oder nicht und der Aufnahmepro zess sollte nicht l nger dauern als normal Die Zeitversetzung kann w hrend eines Hintergrundaufnahmevor gangs nicht aktiviert werden Doppelter Inhalt Wenn die Aufnahmefunktion get tigt wird pr ft das System ob die Disc bereits auf die Festplatte aufge nommen wurde Wenn der gesamte Inhalt der Disc bereits auf der Festplatte existiert nimmt das System den Inhalt nicht auf Stellt das System fest dass der jewei lige Inhalt nicht oder nur teilweise existiert wird die gesamte Disc auf die Festplatte aufgenommen Dies k nnte doppelten Inhalt zum Ergeb nis haben Auswurf einer CD vor Abschluss des Aufnahmeprozesses Wird eine CD vor Abschluss des Aufnahmeprozesses ausgeworfen werden komplett aufgenommene Titel auf der Festplatte gespeichert w hrend unvollst ndige Titel verworfen werden Wird dieselbe CD dann wieder eingeschoben f hrt das Radiosystem mit dem Aufnahmeprozess fort und nimmt nur Titel auf welche nicht schon zuvor aufgenommen wurden Leistungsmodus Wird das System ausgeschaltet bevor ein CD oder USB Aufnahme prozess abgeschlossen ist wird der Prozess abgebrochen und nicht automatisch wieder aufgenommen sobald das System wieder einge schaltet wird Der Prozess muss neu gestartet werden 163 d d 09euCTSNav ger Page 164 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Soundsystem im Navigationssystem Speicherung von
109. er Stelle in diesem Abschnitt Einstellen der Fahranweisungslautst rke Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke der gesprochenen Anweisungen ndern oder die Anweisungen ein und ausschalten Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Zum Zugriff auf das Navigati onsmen m ssen Sie die Schalt fl che NAV Navigation am oberen Rand des Bildschirms ber hren oder die Taste CONFIG wiederholt dr cken Ber hren Sie die Taste VOICE VOLUME Stimmenlautst rke Wenn dieser Bildschirm erscheint ber hren Sie die Minus Schaltfl che zum Verringern der Lautst rke oder die Plus Schaltfl che zum Erh hen der Lautst rke w d 09euCTSNav ger Page 32 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Die folgenden ber hrungsempfind e SPEECH RECOGNITION Streckenf hrungsw nsche lichen Schaltfl chen sind in diesem PROMPT Mit dieser Funktion k nnen Sie Bildschirm verf gbar Spracherkennungsanweisung w hlen welche Reisemethoden das e VOICE GUIDANCE Zur Aktivierung bzw Deaktivie Navigationssystem beim Errechnen Fahranweisung rung von Spracherkennungsan einer Strecke verwenden soll Durch Ber hrung dieser Taste Zum Zugriff auf dieses Men wird l sst sich die Sprachf hrung bei Taste wie folgt vorgegangen der Fahr
110. er oder die Gruppen Tonspur nummer ber die Zifferntastatur ein SETUP Wenn Sie diese Taste ber hren erscheint das DVD Einricht men Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter DVD Setup Men P gt SEEK Suchen Taste Dr cken Sie diese Taste um zum Beginn des n chsten Kapitels oder der n chsten Tonspur zu gelangen Manche DVDs lassen nicht zu dass die Copyright Angaben oder die Vorschauen bersprun gen werden Le SEEK Suchen Taste Dr cken Sie diese Taste um zum Beginn des aktuellen Kapitels oder der aktuellen Tonspur zu gelangen Wenn Sie ein zweites Mal auf diese Taste dr cken kehren Sie zum Anfang des vorherigen Kapitels oder der vorherigen Tonspur zur ck Manche DVDs lassen nicht zu dass die Copyright Angaben oder die Vorschauen bersprun gen werden TUNE TONE Abstimmen Ton RS Drehen Sie den Knopf nach rechts oder links um auf den n chsten oder vorherigen Titel das n chste oder vorherige Kapi tel berzugehen Mit einem Druck auf diesen Knopf erhalten Sie Zugriff auf das Soundmen F r weitere Informationen siehe Soundmen an fr herer Stelle in diesem Abschnitt 147 SS 09euCTSNav ger Page 148 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem CURSOR MEN Ber hren Sie die Schaltfl che CURSOR Cursor auf dem DVD Audiobildschirm um die Cursor Schaltfl chen anzuzeigen Di
111. erf gbar ist w hrend das System zu hei ist Sobald der Tuner abgek hlt ist wird wieder Normalbetrieb aufgenommen 125 Gr KUNS 09euCTSNav ger Page 126 Monday June 2 2008 6 13 Soundsystem im Navigationssystem Betriebsregion TV Kanal Frequenzbereiche sind nach Region unterschiedlich Region Selection Back Das TV Tuner System funktioniert nur dann vorschriftsm ig wenn die Betriebsregionfunktion auf die Central Europe Zum Zugriff auf die Liste der richtige Region eingestellt ist K O Italy UK Ireland Hong Kong Betriebsregionen und zur Einstel lung des f r Ihr Gebiet geeigneten Kanalfrequenzbereichs wird wie folgt vorgegangen IV 1 Dr cken Sie auf die Harttaste En CONFIG Konfigurieren 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Basi ENOPS SECAM amp f r den TV Bildschirm TV 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Es erscheint die Liste der REGION Betriebsregionen 126 d 09euCTSNav ger Page 127 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 4 Ber hren Sie die Auf oder Abw rts Pfeilschaltfl che um die Regionsliste zu durchlaufen Mitteleuropa Italien Gro britannien Irland Hongkong Osteuropa PAL Videoformat Osteuropa SECAM Videofor mat Frankreich Nordamerika Mittlerer Osten China Afrika PAL Videoformat Afrika SECAM Videoformat Japan Saudi Arabien Wenn Sie nicht die kor
112. erforderlich Zur Aktualisierung der Gracenote Datenbank gehen Sie wie folgt vor 1 Z ndung einschalten 2 Dr cken Sie den Lautst rken Leistungsknopf VOL dn um das System einzuschalten 170 3 Schieben Sie die Aktualisie rungs Disc mit dem Etikett nach oben nur zum Teil in den Schlitz ein Der Spieler zieht die Disc dann ganz hinein Die Versionsinformationen er scheinen im Bildschirm UPDATE CONFIRMATION Aktualisierungsbest tigung Ber hren Sie die Taste UPDATE Aktualisieren 4 Das System bootet erneut und beginnt die Aktualisierung In der Anzeige erscheint ein Statusbalken 5 Sobald die Aktualisierung der Datenbank abgeschlossen ist wird die Disc automatisch aus geworfen und das System geht zum Neustart ber Lizenzvertrag Gracenote Datenbank Gracenote Music Recognition Service Musik Erkennungstechnik und verwandte Daten werden von Gracenote bereitgestellt Graceno te stellt den Industriestandard in Bezug auf Musikerkennungstechnik und verwandte Inhaltslieferung dar Weiter Informationen finden Sie unter www gracenote com so ZIN d 09euCTSNav ger Page 171 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 3 CD und musikbezogene Daten von Gracenote Inc copyright 2000 2007 Gracenote Gracenote Soft ware copyright 2000 2007 Gracenote Mit diesem Produkt und diesem Dienst kommen eines oder mehrere der folgende
113. erkennung wenn Sie eine Liste der Befehle sehen m chten die verf gbar sind wenn das Zusatzmedium aktiv ist 56 d 09euCTSNav ger Page 185 Monday June 2 2008 6 13 7 A Abbiegungsliste 74 76 Abrollen der Landkarte 43 48 Abspielen einer CD 14 130 131 132 Abspielen einer DVD 130 131 142 Abspielen einer MP3 Audiodatei 130 131 135 Abstimmen Lautsprecher 106 Adressbuch Bearbeiten 10 52 65 85 86 92 182 Eine Adresse eingeben ENEE 85 Eingaben l schen 10 52 65 85 92 182 Adressbuch bearbeiten 86 182 Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Eine Adresse eingeben 10 52 65 85 92 182 Adresse un 54 Adressbuch Zielorteingabemethode 64 92 Alphanumerische Tastatur 17 Anschlussbuchse Portables Audioger t 7 100 Anweisungen unterbrechen 75 Audio Abspielen einer DVD 130 131 142 Abspielen einer MP3 Audiodatei 130 131 135 Abstimmen der Lautsprecher 106 105 5 13 100 A
114. erzielt haben 106 Abstimmen der Lautsprecher Sie k nnen die Lautsprecher mit Hilfe des Men s SOUND abstimmen Zur Einstellung des Lautsprecher sounds gehen Sie wie folgt vor Halten Sie die Schaltfl che L Links ber hrt wenn Sie mehr Lautsprechersound auf der lin ken Seite des Fahrzeugs w n schen bzw die Schaltfl che R Rechts f r mehr Sound auf der rechten Seite des Fahrzeugs Die Mittelstellung gleicht den Sound zwischen den linken und rechten Lautsprechern aus Zur Einstellung des Lautsprecherfa ding gehen Sie wie folgt vor Halten Sie die Schaltfl che FRONT Vorne ber hrt um mehr Lautsprechersound vorne im Fahrzeug vorzusehen bzw die Schaltfl che REAR Hinten f r mehr Sound im Fond des Fahrzeugs Die mittlere Einstel lung gleicht den Sound zwi schen den vorderen und hinteren Lautsprechern aus d 09euCTSNav ger Page 107 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 3 4 Digitale Signalverarbeitung DSP Sie k nnen diese Funktion mithilfe des Men s SOUND durchf hren Mit der Funktion DSP sind f nf verschiedene H rm glichkeiten gegeben Sie k nnen von DSP Gebrauch machen w hrend Sie dem Audio system zuh ren Die folgenden Ber hrungsschaltfl chen befinden sich unten am Bildschirm e NORMAL Diese Einstellung bietet die ins gesamt beste Soundqualit t f r alle Fahrzeugsitzpositionen DRIVER Fahrer Die
115. es Fahr zeugs vertraut und stellen Sie alle erforderlichen Funktionen ein w hrend Ihr Fahrzeug stillsteht Sie k nnen dann solche Systeme ohne Schwierigkeit verwenden und au erdem werden Sie nicht beim Fahren abgelenkt 0 SA 8 Mond 2 2008 6 13 ZN euCTSNav ger Page 8 Monday June 2 13 AM berblick 4 Sie d rfen sich beim Fahren nicht zu sehr ablenken lassen IN VORSICHT Wenn Sie w hrend der Fahrt dem Unterhaltungs oder Navi gationssystem im Fahrzeug zu viel Beachtung schenken erh hen Sie die Gefahr einer Kollision die zu Verletzungen oder sogar Tod f hren kann Stra ensicherheit muss immer Vorrang haben Bet tigen Sie das System nur dann wenn es die Stra en und Verkehrsbedingun gen zulassen Beim Fahren muss sich der Fahrer immer voll und ganz auf den Verkehr konzentrieren Die Navigationskarten sind auf der Festplatte gespeichert Weitere Informationen siehe Abschnitt 2 Landkarten Aktualisierung der Kartendaten Das Navigationssystem soll Ihnen unterwegs behilflich sein aber es ist durchaus m glich dass die Informa tionen im System nicht immer voll st ndig sind Stra enbedingungen wie Abbie gungsverbot Umf hrungen und Bauarbeiten wechseln h ufig Es ist daher wichtig dass Sie von Fall zu Fall erw gen ob Sie den gegebe nen Weisungen sicher und gesetz m ig folgen k nnen A VORSICHT Wenn Sie h ufig oder l
116. ese Taste wenn Sie die Interpreten sehen m ch ten die auf der jeweiligen Disc gespeichert sind Sie m ssen den Namen eines Interpreten w hlen wenn Sie eine Liste aller Lieder des jeweili gen Interpreten sehen m chten Es kann einige Minuten dauern bis das System die Liste anzeigt W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Sobald Sie ein Lied aus dieser Kategorie gew hlt haben erscheint der Name des Interpre ten auf der Mitteltaste im Haupt bildschirm und zeigt damit an dass Sie die Musik eines spezifi schen Interpreten abspielen 139 ss d 09euCTSNav ger Page 140 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem e GENRE Genre e AUDIOBOOK H rbuch e ALBUM Album Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die Alben sehen m chten die auf der jeweiligen Disc gespeichert sind Sie m ssen den Namen eines Albums w hlen wenn Sie eine Liste aller Lieder auf dem jeweili gen Album sehen m chten Es kann einige Minuten dauern bis das System die Liste anzeigt W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Sobald Sie ein Lied aus dieser Kategorie gew hlt haben erscheint der Name des Albums auf der Mitteltaste im Hauptbild schirm und zeigt damit an dass Sie die Musik eines spezifischen Albums abspielen 140 Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die Genres sehen m chten die auf der jeweiligen Disc gespeichert sind Sie m ssen den Namen eine
117. esereseessesesneesnessnneenensnenennnenn 66 88 Interessenpunkt un 60 Kartenbildlauf 48 68 Koordinate 70 Zielortvoreinstellung En 72 83 Zieleingabemethoden 54 80 194 Zielort Adressbuch Zielorteingabemethode 64 92 Zielort eingeben Adressbuch Zielorteingabemethode 64 92 Zielorte Fr here Zielorte ueeseessesseesssenenessnensnensnnnnnennnenn 10 88 Zielorte eingeben Fr here Zielorte ueesessessesssenenensnensnensnenenenenenn 10 88 Zielortvoreinstellung NENNEN 72 83 Zielortvoreinstellungen En 73 82 Zielsymbol E 49 56
118. etrieb ist dr cken Sie diese Taste zum Suchlauf auf den n chsten Sender Kanal Titel oder das n chste Kapitel F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Le SEEK Suchen Taste Wenn ein Audiomedium in Betrieb ist dr cken Sie diese Taste zum Suchlauf auf den vor hergehenden Sender Kanal Titel oder das vorhergehende Kapitel F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem A CD DVD Auswurftaste Um eine Disc aus dem CD DVD Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem Schlitz Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem CD DVD Spieler so ZIN d 09euCTSNav ger Page 13 Monday June 2 2008 6 13 AM Bi Abschnitt 1 e Taste AUDIO Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Um alle verf gbaren Audiomedi enbildschirme zu durchlaufen dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO Wenn Sie bei geteilten Bild schirm Audiomedienbildschirm auf der linken und Karten oder F hrungsbildschirm auf der rechten Seite diese Taste dr cken wird der Ganzbild schirm f r das Audiomedium angezeigt Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Audiowahlmen NAV Taste Dr cken Sie diese Taste um zum Navigations Kartenbildschirm zu gelangen Die Karte erscheint und die aktu elle Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt Bet
119. f den n chsten oder vorherigen Titel berzugehen Mit einem Druck auf diesen Knopf erhalten Sie Zugriff auf das Soundmen F r weitere Informationen siehe Soundmen an fr herer Stelle in diesem Abschnitt l SEEK Suchen Taste Dr cken Sie auf diese Taste wenn Sie zum n chsten Titel bergehen m chten Wenn Sie den Pfeil mehr als ein mal dr cken geht der CD Spie ler vorw rts weiter durch die CD W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton 133 Gr KUNS 09euCTSNav ger Page 134 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem Le SEEK Suchen Taste e A CD DVD Auswurftaste FWD Vorw rts Taste Dr cken Sie diese Taste wenn Sie zum Anfang des gegenw rti gen Titels oder des vorhergehen den Titels zur ckzugehen m chten Wenn der Titel k rzer als f nf Sekunden spielte geht der Spie ler zum vorhergehenden Titel zur ck Spielte der Titel l nger als f nf Sekunden spielt das System diesen Titel nochmals von Anfang an Wenn Sie den Pfeil mehr als ein mal dr cken geht der CD Spie ler r ckw rts weiter durch die W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton Um eine Disc aus dem CD DVD Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem Schlitz F r weitere Informationen siehe Laden und Entfernen einer Disc an fr herer Stelle in diesem Abschnitt ki Spielen Pause Taste Mit der Spielen Pause Taste
120. fforderungen e TUNE TONE Abstimmen Ton Knopf Drehen Sie den Knopf wenn Sie den n chsten oder vorherigen Radiosender oder Fernsehkanal anw hlen m chten Wenn Sie eine CD oder DVD spielen geht das System auf den n chsten Titel bzw das n chste Kapitel ber Mit einem Druck auf diesen Knopf erhalten Sie Zugriff auf das Soundmen Verwenden Sie das Soundmen um die folgenden Funktionen nach Ihren W nschen einzustellen Tonregler Fading Balance Regler Digitalsignalverarbeitung DSP Weitere Informationen siehe Soundmen unter Navigations Audiosystem 11 SAA _ KUNS 09euCTSNav ger Page 12 Monday June 2 2008 6 13 AM berblick e II Aufw rts Abw rtstaste des Navigationsbildschirms Dr cken Sie diese Taste wenn Sie den Bildschirm nach oben bzw nach unten verschieben m chten Befindet sich der Bildschirm in der Position oben sind alle Ber hrungstasten im Bildschirm sichtbar und einsatzf hig Befindet sich der Bildschirm in der Position unten ist ein Teil des Bildschirms sichtbar und zeigt das aktuelle Audiomedium und die Temperatur an FAV Favoriten Taste Bet tigen Sie mehrmals die Taste FAV Favoriten um die Mixed Band Sendervorwahl Kanalliste zu durchlaufen Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Radio benutzen Mixed Band Vorwahleinstel lungen P gt SEEK Suchen Taste Wenn ein Audiomedium in B
121. g zu machen ber hren Sie NO Nein Wenn YES gew hlt ist erscheint im Display ein Ablaufbalken Wird das System ausgeschaltet bevor ein CD oder USB Aufnahme prozess abgeschlossen ist wird der Prozess abgebrochen und nicht automatisch wieder aufgenommen sobald das System wieder einge schaltet wird Der Prozess muss neu gestartet werden F r weitere Informationen siehe Abspielen des Festplatteninhalts an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 157 d KUNS 09euCTSNav ger Page 158 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem Abspielen des Festplatteninhalts W hrend das HDD Festplatten Medium aktiv ist machen Sie von den folgenden Harttasten oder Track 72 anschlagdynamischen Tasten SONG TITLE Gebrauch um die Festplattenfunk tionen zu bet tigen Playlist name e EDIT Bearbeiten Wenn Inhalt von einer CD Audiodisc auf die Festplatte auf genommen wird versucht das System den Inhalt auf Gleichheit mit dem Inhalt der Gracenote Artist Name Album Title Findet die Datenbank mehr als eine Treffer f r einen Titel zeigt das System bei der Wahl des Um den korrekten Datenbank W hlen Sie den richtigen Tref Titels die Meldung MULTI HIT treffer anzuw hlen gehen Sie fer aus der Liste Mehrfache Treffer an wie folgt vor W hrend MULTI HIT ange zeigt ist ber hren Sie die Taste EDIT Bearbeiten Das System zeigt daraufhin eine Liste gle
122. ge 69 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 4 Zur Anzeige der Adressinforma 6 W hlen Sie die von Ihnen tionen des durch Bildlauf erhal bevorzugte Route tenen Orts ber hren Sie die i Sie haben die Wahl zwischen Informationen Taste den folgenden M glichkeiten 5 Es erscheint ein Schnellste een SHORTEST K rzeste K ber hren e dich Das System berechnet die Das System hebt die Route hervor Route 7 Ber hren Sie START GUI DANCE F hrung beginnen um die berechnete Route einzu stellen und mit der Routenf h rung zu beginnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Ab schnitt unter Streckenoptionen Befahrung einer Route 69 so ZINS Zi 9 5 ger Page 70 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Koordinaten Mit dieser Option k nnen Sie einen LATITUDE Zielort durch Eingabe der L ngen und Breitengradkoordinaten LONGITUDE w hlen Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort 2 Ber hren Sie die Taste FROM Ein Kartenbild erscheint mit MAP Aus Karte dem Rollsymbol 70 Abschnitt 2 d 09euCTSNav ger Page 71 Monday June 2 2008 6 13 7 3 Ber hren Sie die Taste COOR 6 Ber hren Sie E Osten oder W 9 Ber hren Sie die Schal
123. gen 116 UD ege anne 117 Radiodatensystem 5 118 A UI 120 121 EE 122 TV Kanal w hlen A1 122 Fernsehmedium Bildschirmanzeige 123 Fernseh Setup Men ENNEN 124 Fahrerwarnbildschirm 125 Betrteberegkon stets 126 Abschnitt 3 Navigationsaudiosystem 4 128 Discs laden und entladen 131 Abspielen einer CD 132 Abspielen einer MP3 Audiodatei 135 Abspielen einer DVD 142 DVD Wahlmen ven 144 Cursor Men 148 DVD Setup Men esessessessessessneesennnennennnenn 149 Fehlermeldungen 153 154 Abspielen des Festplatteninhalts 158 ele EE 164 EA e EC 165 Gebrauch der Radio Bedienelemente zum Anschluss und zur Steuerung Ihres iPod 167 169 Aktualisierung der Gracenote Datenbank 170 Lizenzvertrag Gracenote_ Datenbank 170 Lizenzvertrag 173
124. genden Audiomedien ausgestattet e Radio TV Tuner CD DVD Spieler e Festplattenlaufwerk e Audioanschlussbuchse e USB Anschluss v KUNS 09euCTSNav ger Page 101 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 Weitere Informationen siehe nach Nachstehend werden die wichtig REC Aufnehmen Taste stehend in diesem Abschnitt unter sten Harttasten f r die Audiosystem Taste CONFIG Konfigurieren funktionen beschrieben e Audiowahlmen VOL amp Lautst rke Strom e 11 Spielen Pause Taste Das Audiosystem wird ber dem O Lautstarke gt trom gt gt Bildschirm des Navigationssystems Knopf PAD BE befindlichen Men s bedient e TUNE TONE Abstimmen Ton 4 REV R ckw rts Taste Knopf e DEL L schen Taste e FAV Favoriten Taste Ein berblick der Tastenfunktionen S wird in Abschnitt 1 unter Grundle SEE aucheri Tine gende Systeminformationen gebo Le SEEK Suchen Taste ten Dieser Abschnitt enth lt e A CD DVD Auswurftaste ausf hrlichere Angaben Taste AUDIO Die Spracherkennungsfunktion des BEE Navigationssystems erm glicht die e MENU SELECT Men W h Freihandbedienung der Navigati len Knopf ons und Audio Systemfunktionen Weitere Informationen ber die Spracherkennungsfunktion siehe Abschnitt 4 101 Zn zu s UIS Zi 09euCTSNav ger Page 102 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem E AUDIOWAHLMEN Es
125. h heren Grad des Details auf als andere Bereiche Ein solcher Fall bedeutet nicht dass im System eine St rung vorliegt 98 Dank der fortgesetzten Aktualisie rung der Kartendaten wird nun auch in Bereichen mit bisher beschr nktem Detail erh htes Detail verf gbar Siehe Bestellen von Karten DVD vorstehend in diesem Abschnitt Bei Navigations Mapping in von den gespeicherten Kartendaten nicht erfassten Regionen oder wenn die Entfernung zwischen dem Fahrzeug und einer kartierten Stra e mehr als 1 10 Kilometer betr gt zeigt das System anstelle der Karte m glicherweise einen Kompass an Wenn eine nicht betriebsbereite Funktion gew hlt wird k nnte eine Meldung erscheinen welche angibt dass die jeweilige Funktion nicht verf gbar ist d 09euCTSNav ger Page 99 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Soundsystem EEN 100 Audiowahlmen vue 102 Soundmen sassinoro sioiias 105 Ton einstellen 106 Abstimmen der 106 Digitale Signalverarbeitung 107 Radiomen 0002000200000n0nssnenonsonennnnnn 108 Radio benutzen 112 Medienwalhl 2 20r004s0000020004000002000n0000 00a 113 Kul Een 114 Sendersuche 2 2 114 Lokalsenderliste 114 Mixed Band Vorwahleinstellun
126. hlmen Die Audiomedien lassen sich evtl au erdem mithilfe der Lenkradbe dienelementen wechseln Weitere Informationen siehe Lenk rad Audiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Die Senderfrequenz erscheint auf der Anzeige 113 d 09euCTSNav ger Page 114 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Soundsystem im Navigationssystem Sendersuche Zur ersten Wahl des gew nschten Mediums siehe Medienwahl an fr herer Stellel in diesem Abschnitt Wenn Sie auf einen h heren Sender bergehen m chten drehen Sie den Knopf TUNE TONE Abstim men Ton nach rechts dagegen nach links wenn Sie auf einen nied rigeren Sender bergehen m chten Zur Einstellung eines Vorwahlsen ders ber hren Sie die entsprechen de Voreinstellschaltfl che Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter Mixed Band Vorwahleinstellungen SENDERSUCHE Durch Dr cken auf die rechte oder linke Harttaste SEEK geht das Radio auf den n chsth heren oder niedri geren Sender ber Lenkrad Audiobedienelemente Vorwahlsuche Diese Funktion durchsucht nur Vorwahlsender die sich auf der gew hlten Bandfrequenz oder Vorwahlliste befinden Weitere Informationen siehe Lenk rad Audiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs LOKALSENDERLISTE Die folgende anschlagdynamische Taste k nnte im Medienbildschirm erscheinen ALL Alle Ber hren Sie
127. ht vorhanden Symbol 52 93 Strecken Aktuelle Fahrzeugposition EN 49 optionen 15 53 56 59 61 63 65 67 69 71 73 74 49 F hrung wiederaufnehmen 75 Entfernung zum Ziel und gesch tzte Fahrzeit 50 Streckenf hrung abschalten 75 Etappenzeichen NEEN 50 Streckenf hrungsw nsche 31 32 Fahrzeugsymbol SEENEN 49 Streckenvoransicht hans 77 Gesch tzte Fahrzeit nenne 50 Uraleitung 76 Interessenpunkt ENEE 89 Streckenpunkt eege 75 79 Interessenpunktsymbol nee 52 Streckenpunkte Rollsymbol u risk 43 48 Hinzuf gen eines Streckenpunkts 75 79 92 Suche nach lokalen Interessenpunkten 90 91 L schen eines Streckenpunkts 87 Zielsymb l shensessseintiseisiesiesitssssisunst 49 SYSteMWartUng nen 94 97 192 d 0 d 09euCTSNav ger Page 193 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 T Taste Audio Taste 6 13 20 101 120 130 CD DVD Auswurftaste 6 12 101 129 134 Funktion LAST 5 Letzte 5 59 Hauptmen Einrichttaste 147 Taste CONFIG 6 14 20 29 101 120 Tasten Harttasten Rss 11 Tasten
128. htmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie die Schaltfl che RADIO 3 Ber hren Sie die Taste RDS SET TINGS RDS Einstellungen F r weitere Informationen siehe Radiomen an fr herer Stelle in diesem Abschnitt Weitere Informationen siehe nach stehend in Abschnitt 2 Navigationsmen Verkehrsmeldungen 119 d Zi 09euCTSNav ger Page 120 Monday June 2 2008 6 13 AM t Soundsystem im Navigationssystem E TV TUNER Der Fernseh Tuner stellt Fernseh Tonfrequenzen und Video ber das Navigationssystem bereit Das System ist nur auf den Empfang von Analog TV Signalen ausgerich tet Es eignet sich nicht f r Digitalsignale Das System macht Ihnen vor allem Freude wenn Sie sich erst einmal damit vertraut machen Diese Funktion ist nur betriebsf hig wenn die Z ndung auf ON oder ACC Zubeh r geschaltet oder die verl ngerte Zubeh rfunktion aktiv ist Weitere Informationen siehe Verl ngerte Zubeh rfunktion im Fahrerhandbuch 120 Die folgenden Audio Bedienele mente auf der Deckplatte des Navi gationssysterns funktionieren f r den TV Tuner und die TV Kan le genau so wie f r Radio und Radiosender 1 VOL Lautst rke Strom Knopf 2 TUNE TONE Abstimmen Ton Knopf Favoriten Taste P gt SEEK Suchen Taste 198 SEEK Suchen Taste Taste AUDIO MENU SELECT Men W h len Knopf 8 Taste CONFIG Konfigurieren
129. icher Datenbank ergebnisse an 158 SS KUNS 09euCTSNav ger Page 159 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 RANDOM Zufallswahl Ber hren Sie diese Taste wenn die Titel in Zufalls statt in Rei henfolge abgespielt werden sol len Wenn Sie diese Taste erneut ber hren wird diese Funktion abgebrochen DEL L schen Taste Wenn Sie ein gew hltes Lied oder eine Kategorie aus der Fest platte l schen m chten ber h ren Sie diese Taste Wenn das Lied nicht schon abspielt m ssen Sie es aus dem Musik Navigator Bildschirm w hlen bevor Sie es l schen k nnen Wenn Sie eine ganze Kategorie l schen m chten m ssen Sie die Kategorie aus dem Musik Navigator Bildschirm w hlen und erst dann die L schentaste dr cken kim Spielen Pause Taste Dr cken Sie diese Taste zum Start zur Unterbrechung oder zur Wiederaufnahme des aktuel len Mediums TUNE TONE Abstimmen Ton Knopf Drehen Sie den Knopf TUNE TONE Abstimmen Ton nach rechts oder links um auf den n chsten oder vorherigen Titel berzugehen Mit einem Druck auf diesen Knopf erhalten Sie Zugriff auf das Soundmen F r weitere Informationen siehe Soundmen an fr herer Stelle in diesem Abschnitt SEEK Suchen Taste Dr cken Sie auf diese Taste wenn Sie zum n chsten Titel bergehen m chten Wenn Sie die Taste mehr als ein mal dr cken l uft das Audiosys tem for
130. ie mechanischen Teile des Systems besch digen E GRUNDLEGENDE SYSTEMINFORMATIONEN Dieser Abschnitt beschreibt welche Grundinformationen Sie zur Benut zung des Navigationssystems brau chen Sie m ssen unbedingt mit diesem Abschnitt vertraut sein Die grundlegenden Bedienelemen te bestehen aus Tasten oder Schalt fl chen die sogenannten festbelegten Tasten Harttasten oder festbelegten Schaltfl chen Kn pfen und einem Ber hrungs bildschirm Zi 9 5 ger Page 11 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 1 ANMERKUNG Bei Navigations Mapping in von den gespeicherten Kartendaten nicht erfassten Regionen oder wenn die Entfernung zwischen dem Fahrzeug und einer kartier ten Stra e mehr als 1 10 Kilome ter betr gt zeigt das System anstelle der Karte m glicherwei se einen Kompass an Wenn eine nicht betriebsbereite Funktion gew hlt wird k nnte eine Meldung erscheinen welche angibt dass die jeweilige Funktion nicht verf gbar ist Festbelegte Tasten Die folgenden Festfunktionstasten befinden sich am Bedienfeld des Navigation Audiossystemns e VOL dn Lautst rke Strom Knopf Mit diesem Knopf schalten Sie das System ein bzw aus Die Lautst rke wird durch Dre hen des Knopfes nach rechts erh ht und nach links verringert Die Lautst rkeneinstellung gilt dem jeweiligen Audiomedium oder den aktiven Navigations sprachf hrungen oder den gesprochene Au
131. iger betr gt W hlen Sie den gew nschten Interessenpunktnamen aus der Liste Es erscheint ein Best tigungsbildschirm Wenn die Interessenpunktinfor mationen korrekt sind ber hren Sie die Taste GO Das System berechnet die Route Sa 7 W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Route Sie haben die Wahl zwischen den folgenden M glichkeiten FASTEST Schnellste SHORTEST K rzeste EASY Leicht Das System hebt die Route hervor Ber hren Sie START GUI DANCE F hrung beginnen um die berechnete Route einzu stellen und mit der Routenf h rung zu beginnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Ab schnitt unter Streckenoptionen Befahrung einer Route 0 d 09euCTSNav ger Page 62 Monday June 2 2008 6 13 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Wahl eines Interessenpunkts nach Stadt Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 2 w ib o Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Ber hren Sie die Taste POINT OF INTEREST Interessenpunkt Dr cken Sie die Taste CITY Stadt Geben Sie den Stadtnamen ber die alphabetische Tastatur ein W hrend Informationen einge geben werden sucht das Sy stem automatisch nach erh ltlichen Namen Bei der Ein gabe eines Namens und nach dem Namen zur Wahl stehen wird die Taste LIST Liste aktiv Die Anzahl der in dieser
132. in Zielort bereits eingege ben m ssen Sie zum Zugriff auf den Bildschirm ROUTE Route die Harttaste DEST Zielort dr cken F r weitere Informationen siehe Folgendes unter Navigations funktionen und bedienele mente Zieleingabe Streckenoptionen j KUNS 09euCTSNav ger Page 16 Monday June 2 2008 6 13 AM berblick t DEL L schen Taste Ein Druck auf diese Taste l scht Informationen aus dem Festplattenlaufwerk Ein Druck auf diese Taste kann evtl auch eine gew hlte Radio datensystem Kategorie aus dem Display l schen Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Radio benutzen Festplattenlaufwerk Taste INFO Dr cken Sie diese Taste wenn Sie zur Spracherkennung Hilfe ben tigen Weitere Informationen ber die Spracherkennung sfunktion siehe Abschnitt 4 Zo Helligkeitsregler f r das Navigationsdisplay Taste Sie k nnen zwischen den verf g baren Helligkeitseinstellungen des Navigationsbildschirms hin und herschalten indem Sie diese Taste dr cken Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Einrichtmen Bildschirmjustierung Ber hrungsschaltfl chen Auf dem Bildschirm sind ber h rungsempfindliche Schaltfl chen zu finden Diese Tasten sind hervorgehoben wenn eine Funktion verf gbar ist aktiv oder sie sind abgeblendet wenn die betreffende Funktion nicht verf gbar nicht aktiv ist
133. ine der Nummern 1 6 Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Radio benutzen Mixed Band Vorwahleinstel lungen AUTOMATIC VOLUME CON TROL Automatische Lautst rkenregelung Ber hren Sie diese Schaltfl che und dann ON Ein oder OFF Aus um diese Funktion ein oder auszuschalten Sa Bei dieser Funktion berwacht das Soundsystem st ndig die Hintergrundger usche die bei Anderungen der Fahrbahnober fl che der Fahrgeschwindigkei ten oder durch offene Fenster entstehen um dann die Musik entsprechend nachzustellen und den Effekt der unerw nschten Ger usche zu verringern Diese Funktion ist am wirksam sten bei niedrigen Lautst rken einstellungen des wenn die Hintergrundger usche typischerweise lauter als die Soundsystem Lautst rke sind Bei h heren Lautst rkeneinstel lungen werden nur geringe oder keine Nachstellungen vorgenommen Zus tzliche Informationen ber AudioPilot sind unter www bose com audiopilot erh ltlich 109 Zi 09euCTSNav ger Page 110 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem RDS SETTINGS Radiodatensystem Einstellun gen RDS Settings Wenn Sie diese Taste ber hren erscheint der Bildschirm mit den RDS Einstellungen in dem Sie AF dann die verschiedentlichen RDS Funktionen individualisie ren k nnen AF Ausweichfrequenz Ber hren Sie die Schaltfl che ON ein oder OFF aus ne
134. instellung AUTO Automatik w hlen wird diese Einstellung deaktiviert Kontrast Ber hren Sie den Auf oder Abw rtspfeil auf dem Bildschirm um die Bildkontrast zu korrigieren AUTO Automatisch Diese Einstellung sorgt f r eine automatische Regelung des Bild schirms je nach den Lichtverh lt nissen der Umgebung NIGHT Nacht Im Modus NIGHT Nacht befin det sich der Bildschirm in der f r Nachtverh ltnisse geeignetsten Betriebsart DAY Tag Im Modus DAY Tag ist der Bild schirm auf die f r die gegebenen Lichtverh ltnisse geeignetste Betriebsart eingestellt so 71 d 09euCTSNav ger Page 153 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 3 DVD Auto Play Wenn Sie die automatische Wieder gabe einer DVD aktivieren bzw deaktivieren m chten ber hren Sie die Taste AUTOPLAY Auto Play im DVD Einrichtmen Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn die DVD nicht abspielt Ist diese Funktion aktiviert spielt das System den Film automatisch sofern das DVD Titelmen f nf Sekunden lang angezeigt war Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von der DVD ab Fehlermeldungen Wenn auf der Anzeige DISC READ ERROR Disc Lesefehler erscheint und oder eine Disc ausgeworfen wird liegt ein Fehler vor Die Ursa che kann extreme Hitze eine holpri ge Stra e Feuchtigkeit oder eine besch digte oder nicht korrekt gela dene Disc sein Die Disc spielt
135. inzustellen SAMTLICHE AUSDRUCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIERLICH JEDOCH NICHT BESCHRANKT AUF GEWAHRLEI STUNGEN DER DURCHSCHNITTS QUALIT T DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BEZUGLICH RECHTSMANGELN UND NICHTVERSTOR WERDEN VON GRACENOTE ABGELEHNT GRACENOTE GIBT KEINERLEI GARANTIE HINSICHTLICH DER DURCH IHREN GEBRAUCH DER GRACENOTE SOFTWARE ODER GRACENOTE SERVER ERZIELTEN ERGEBNISSE UND HAFTET IN KEINEM FALL FUR MITTELBARE ODER BEIL UFIG ENTSTANDENE SCH DEN ODER F R GEWINNVER LUSTE ODER EINNAHMEAUSF LLE E LIZENZVERTRAG MICROSOFT Wir bitten die folgenden weiteren Informationen ber den Software Lizenzvertrag zwischen GM und Konzerngesellschaften der Micro soft Corporation zu lesen Ihr Fahrzeug ist mit einem Navigati onssystem ausger stet das Soft ware umfasst f r deren Benutzung die Firma GM die Befugnis eines verbundenen Unternehmens der Microsoft Corporation erhielt Sowohl die installierten von Micro soft stammenden Software Produkte als auch verbundene Medien Druckschriften und Online oder elektronische Unter lagen SOFTWARE unterstehen internationalen gewerblichen Schutz und Urhebergesetzen und abkommen Die SOFTWARE wird lizensiert nicht verkauft Alle Rechte vorbehalten Sa WENN SIE SICH MIT DIESEM ENDVERBRAUCHER LIZENZVER TRAG NICHT EINVERSTANDEN ERKL REN D RFEN SIE WEDER DAS GER T IN GEBRAUCH NEHMEN NOCH DIE SOFTWARE
136. lich die RDS Informa tionen senden In einigen Regionen steht diese Funktion nicht zur Verf gung so ZIN d 09euCTSNav ger Page 119 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 3 4 In Regionen in denen RDS verf g bar ist l sst die RDS Funktion Sie Ihnen die Suche nach aus schlie lich jenen Sendern deren Programmart Sie h ren m chten Durchsagen f r lokale und ber regionale Notrufe empfangen den Empfang und die Anzeige von Meldungen der Rundfunksender e Ihnen den Empfang von Verkehrsmeldungen Dieses System ist auf den Erhalt spezifischer Informationen von FM RDS Sendern angewiesen und funk tioniert nur wenn solche Informa tionen erh ltlich sind In sehr seltenen F llen kann ein Sender Informationen senden die ein falsches Funktionieren dieser Einrichtungen verursachen Bitte setzen Sie sich dann mit der betref fenden Rundfunkgesellschaft in Verbindung Das RDS System ist immer eingeschaltet Wenn das Radio auf einem RDS Sender steht erscheint der Name des Senders oder das Senderrufzei chen auf der Anzeige Die Programmart und Programm artbezeichnung k nnen ebenfalls angezeigt werden Zur Anzeige des RDS Einstellungs bildschirms in welchem Sie verschiedene RDS Funktionen akti vieren deaktivieren oder justieren k nnen gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einric
137. lten hatten Aktuali sierungen Erg nzungen Nachr st komponenten oder internetbasierende Dienste f r Ihre SOFTWARE zu liefern oder verf gbar zu machen Erg nzende Komponenten Sollte GM Ihnen Erg nzende Komponenten liefern oder ver f gbar machen und zusammen mit solchen Erg nzenden Kom ponenten keine anderen Endver braucher Lizenzvertragsbestimmungen festsetzen gelten die Bestim mungen dieses Endverbraucher Lizenzvertrags Sollte Microsoft Microsoft Cor poration oder deren verbundene Unternehmen Erg nzende Kom ponenten verf gbar machen und keine anderen Endverbrau cher Lizenzvertragsbestimmun gen festsetzen gelten die Bestimmungen dieses Endver braucher Lizenzvertrags mit der Ausnahme dass Microsoft Microsoft Corporation oder ver bundene Unternehmen welche die Erg nzende n Kompo nente n liefern dann Lizenzge ber f r die Erg nzenden Komponenten sind GM Microsoft Microsoft Corpo ration und deren verbundene Unternehmen behalten sich das Recht vor Ihnen durch den Gebrauch der SOFTWARE gelie ferte oder verf gbar gemachte internetbasierende Dienste einzustellen 175 d d 09euCTSNav ger Page 176 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Soundsystem im Navigationssystem Wenn Sie von GM eine vom GERAT separate SOFTWARE auf separaten Medien und mit Wiederherstel lungsmedien beschriftet erhalten haben d rfen Sie die Wiederherstel lungsmedien ausschlie
138. n U S Patente zur Anwendung 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 und weitere erteilte oder schwebende Patente Erbrin gung gewisser anderer Dienstlei stungen unter Lizenz von Open Globe Inc for U S Patent 6 304 523 Gracenote und CDDB sind eingetra gene Warenzeichen der Firma Gracenote Sowohl Gracenote Logo und Logogramm als auch das Logo Powered by Gracenote sind einge tragene Warenzeichen der Firma Gracenote Sollten Sie weitere Informationen in Bezug auf den Gebrauch des Gracenote Service ben tigen wenden Sie sich bitte www gracenote com corporate F r die von Gracenote Music Recognition Service gelieferten Daten gilt keine unbedingte hundertprozentige Garantie des Inhalts In Betreff auf die Verwendung von Gracenote Music Recognition Service Wenn von diesem Produkt Gebrauch gemacht wird sind die folgenden Bestimmungen zu befolgen Diese Anwendung oder dieses Ger t enth lt Software der Gracenote Inc of Emeryville California Gracenote Die Software von Gracenote die Gracenote Software bef higt diese Anwendung zur Durchf h rung einer Identifizierung der Disc und oder Datei und zum Erhalt musikverwandter Informationen einschlie lich der Informationen ber den Namen den Interpreten die Tonspur und den Titel Gracenote Data von Online Servern oder integrierten Datenban ken insgesamt Gracenote Servers un
139. n empfan gen zu k nnen muss sich Ihr Fahr zeug im Empfangsbereich eines RDS TMC Senders befinden und die Verkehrsmeldungsfunktion muss aktiviert sein Die RDS TMC Funktion und die dazugeh rigen Men optionen stehen im Men bildschirm TRAFFIC INFORMATION Verkehrsmeldun gen zur Verf gung Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Zum Zugriff auf das Navigati onsmen m ssen Sie die Schalt fl che NAV Navigation am oberen Rand des Bildschirms ber hren oder die Taste CONFIG wiederholt dr cken Ber hren Sie die Schaltfl che TRAFFIC INFORMATION Verkehrsinformationen w Das System l sst das Verkehrs meldungsmen erscheinen Zi 9 5 ger Page 36 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Verkehrsmeldungsmen Wenn Sie die Verkehrsmeldungs d funktion aktivieren bzw deaktivie Traffic Information ren m chten ber hren Sie die im Verkehrsmeldungsmen neben DISPLAY TRAFFIC INFORMATION Display Traffic Information O OFF Verkehrsmeldungen anzeigen befindliche die Taste ON EIN bzw Route guidance OFF OFF AUS TMC Station Manual Preferred Station SWR DE Change Current Station Deutche Welle DEI Die Anzeigelampe in der jeweils Die anderen in diesem Bildschirm gew hlten Taste leuchtet auf erscheinenden RDS
140. nd ber hren jeweils die DELETE L schen Taste welche der n chsten zu l schenden Stelle entspricht E BEFAHRUNG EINER ROUTE Wenn Sie einen Zielort eingestellt haben und eine geplante Route befahren zeigt der Kartenbild schirm automatisch das n chste Man ver an Die n chste Pop up Anzeige gibt die Richtung und die Entfernung des bevorstehenden Man vers an Wenn Sie sich ca 1 4 mile 0 4 km vom n chsten Man ver entfernt befinden werden im Bildschirm der Name und eine detaillierte Ansicht des n chsten Man vers angezeigt d 09euCTSNav ger Page 82 Monday June 2 2008 6 13 Navigations Funktionen und Bedienelemente Autom Umleitung Wenn Ihr Ziel eingestellt ist und Sie von der geplanten Strecke abge kommen sind beginnt das System automatisch umzuplanen Die neue Streckenf hrung wird auf dem Bild schirm hervorgehoben E ANWEISUNGEN ABSCHALTEN Wenn Sie am Endziel ankommen werden die Anweisungen automa tisch abgeschaltet Wenn Sie die gegenw rtige Route abschalten wollen bevor Sie am Endziel angekommen sind gehen Sie wie folgt vor 1 Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel 2 Ber hren Sie die Schaltfl che CANCEL GUIDANCE Anwei sungen abbrechen Es erscheint ein Best tigungsfenster 3 Zur Wahl dieser Option ber h ren Sie YES Zum L schen dieser Option ber hren Sie NO Nein Sa E ZIELORTVO
141. ng E LANDKARTEN Es folgt eine Liste von Ereignis Bild Bauarbeiten Dieser Abschnitt beschreibt die symbolen einschlie lich K grundlegenden Informationen ber Beschreibung J die Landkartendatenbank Symbol Beschreibung i Warnungs oger S Verkehr steht still D Gefahrensignal Kartenerfassung Stra enverh ltnisse Die Navigationskarten sind auf der D Festplatte gespeichert Verkehrswarte f Kartendaten umfassen die folgen schlange Stra ensicht den L nder FOG g Ei Unf lle Andorra D Andere e sterreich Stra e gesperrt e Belgien D nemark A Fahrbahnverschm le e Finnland en Frankreich 44 e Deutschland Irland SAA _ Sous Zi 9 5 ger Page 45 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 t e Italien e Liechtenstein e Luxemburg e Monaco e Niederlande e Norwegen e Portugal e San Marino Spanien e Schweden e Schweiz e Gro britannien Vatikan Bei Navigations Mapping in von den gespeicherten Kartendaten nicht erfassten Regionen oder wenn die Entfernung zwischen dem Fahrzeug und einer kartierten Stra e mehr als 1 10 Kilometer betr gt zeigt das System anstelle der Karte m glicherweise einen Kompass an Wenn eine nicht betriebsbereite Funktion gew hlt wird k nnte eine Meldung erscheinen welche angibt dass die jeweilige Funktion nicht verf gbar ist Aktualisierung der Kartendaten Die urspr nglichen Kar
142. ng angedeutet Mit einer roten Linie wird schwe rer Verkehr oder stillstehender Verkehr angedeutet Sa ANMERKUNG Manche Systeme k nnten nur rote Verkehrsflussbedingungen anzeigen Am oberen Rand des Bildschirms neben der Schaltfl che f r Audio medien wenn verf gbar und der Schaltfl che f r FULL MAP Volle Kartenansicht steht berdies eine TMC Men schaltfl che zur Verf gung Wenn das Navigationsssystem w hrend der Fahrt auf einer geplan ten Route Verkehrsvorfalldaten erh lt welche sich auf die jeweilige Route auswirken k nnten erscheint auf der TMC Men schaltfl che ein Fahrzeugsymbol 39 2 Zi 9 5 ger Page 40 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Dieses Fahrzeugsymbol ist wie folgt farbcodiert Gr n bedeutet dass sich der Full Map Verfkehrsvorfall weit entfernt ereignete Gelb bedeutet dass sich im all 8 CONSTRUCTION 1 2km gemeinen Bereich ein Bagatell unfall ereignete B27 CLOSED 2 0km Rot bedeutet dass unter Routen f hrung eine schnellere Route A81 DEL 2 5km Avoid verf gbar ist Set 81 ACCIDENT 9 9km Sie erhalten Zugriff auf eine Anzeige dieser Liste werden Richtung und der TMC Vorfalldaten indem Sie Entfernung des jeweiligen Verkehrs Harttaste wiederholt dr cken vorfalls vom gegenw rtigen Ort oder die TMC Men sch
143. nssystem erm glicht Ihnen au erdem die Wahl eines Ziel orts unter Verwendung verschiede ner Methoden und M glichkeiten 26 Das Navigationssystem soll Ihnen unterwegs behilflich sein aber es ist durchaus m glich dass die Informa tionen im System nicht immer voll st ndig sind Stra enbedingungen wie Abbie gungsverbot Umf hrungen und Bauarbeiten wechseln h ufig Es ist daher wichtig dass Sie von Fall zu Fall erw gen ob Sie den gegebe nen Weisungen sicher und gesetz m ig folgen k nnen IN VORSICHT Wenn Sie h ufig oder lange auf die Karte des Navigationsbild schirms schauen k nnen Sie einen Unfall verursachen Ein Unfall kann zu Verletzungen oder sogar Tod f r Sie oder ande re Personen f hren Fahren erfordert stets die volle Aufmerksamkeit des Fahrers Verwenden Sie so weit wie m glich die Leitstimmenf hrung Zi 9 5 ger Page 29 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 Die Navigationskarten sind auf der Festplatte gespeichert Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter Landkarten Aktualisierung der Kartendaten Bei Navigations Mapping in von den gespeicherten Kartendaten nicht erfassten Regionen oder wenn die Entfernung zwischen dem Fahrzeug und einer kartierten Stra e mehr als 1 10 Kilometer betr gt zeigt das System anstelle der Karte m glicherweise einen Kompass an Wenn eine nicht betriebsber
144. nter e Aufnahme von einer CD auf die Festplatte Aufnahme von einem USB Ger t auf die Festplatte Das Festplattenlaufwerk unterst tzt folgende Formate e mp3 e MP3 PRO mit Spektralbandreplikation e WMA e AAC Advanced Audio Coding e Vorbis e Audible com H rb cher von www audible com k nnen auf eine CD gebrannt oder auf ein USB Speicherger t aufge nommen und dann auf die Festplat te aufgenommen werden F r weitere Informationen siehe H rbuch an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 56 d 09euCTSNav ger Page 155 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Zur Wahl des Festplatten Audio mediums Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Harttaste AUDIO Zum Zugriff auf den Medienbild schirm des Festplattenlaufwerks HDD verwenden Sie eine der folgenden Methoden e Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um durch die verf gbaren Audiomedienbild schirme zu rollen bis der gew nschte HDD Medienbild schirm gew hlt ist e Ber hren Sie die Schaltfl che f r den HDD Medienbildschirm Weitere Informationen siehe Audiowahlmen Aufnahme von einer CD auf die Festplatte Zur Aufnahme aller Titel von der Disc gehen Sie wie folgt vor 1 Laden Sie eine CD Handelt es sich bei dem Inhalt den Sie aufnehmen m chten um ein H rbuch finden Sie wichtige Informationen unter H rbuch an sp terer Stell
145. nteressenpunktziel Wahl eines Interessenpunkts mit einer der folgenden drei Metho nach Stadt den w hlen Interessenpunkt nach Kategorie Wahl von Interessenpunkten w hlen nach Name oder Telefonnummer so ZIN d 09euCTSNav ger Page 61 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 2 4 Wahl von Interessenpunkten nach Name oder Telefonnummer Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 2 w Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Ber hren Sie die Taste POINT OF INTEREST Interessenpunkt Das Eingabefeld f r Name Tele fonnummer wird automatisch zur Dateneingabe gew hlt Geben Sie entweder den Na men des Interessenpunkts ein oder ber hren Sie die Taste 0 9 auf dem Tastaturfeld um dann die Telefonnummer einzugeben W hrend Informationen einge geben werden sucht das Sy stem automatisch nach erh ltlichen Namen Bei der Ein gabe eines Namens und nach dem Namen zur Wahl stehen wird die Taste LIST Liste aktiv 4 Die Anzahl der in dieser Liste verf gbaren Punkte wird rechts der Eingabefelder angezeigt Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge vier oder wen
146. r HDD Ber hren Sie diese Bild schirmtaste um das Festplat tenmedium zu w hlen F r weitere Informationen siehe Festplattenlaufwerk an sp terer Stelle in diesem Abschnitt AUX Aux Wenn ein Zusatzger t an der Zusatzger tanschlussbuchse Ihres Fahrzeugs angeschlossen ist ber hren Sie diese Schalt fl che um das Zusatzger tme dium einzustellen F r weitere Informationen siehe Zubeh rger te an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Dritte Methode Die Audiomedien lassen sich evtl au erdem mithilfe der Lenkradbedienelementen wechseln Weitere Informationen siehe Lenkrad Audiobedienele mente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Bei laufendem CD DVD Spieler oder Festplattenmedium werden auf anschlagdynamischen Tasten am unteren Rand des Bildschirms verschiedene Funktionen angezeigt Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter CD DVD Spieler e Festplattenlaufwerk Wenn Radio oder TV als Medium aktiv sind werden die Sender Kan le die auf der Mixed Band Vorwahl liste zu finden sind auf den Vorwahl Ber hrungsschaltfl chen unten auf dem Bildschirm angezeigt Au erdem kann eine Schaltfl che f r ALL Alle oder CATEGORY Kategorie in der Mitte eines Radio medienbildschirms erscheinen Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Radio benutzen Lokalsenderliste 103 d Zu 09euCTSNav ger Page 10
147. r Aufnahme gew hlt wird werden diese Mediendateien auf die Festplatte aufgenommen Der Kopierprozess vollzieht sich im Hintergrund und wirkt sich in keiner Weise auf das Abspielen von allen anderen Medien einschlie lich des USB Ger ts selbst aus Die Qualit t des H rerlebnisses soll te unver ndert sein gleichg ltig ob im Hintergrund aufgenommen wird oder nicht und der Aufnahmepro zess sollte nicht l nger dauern als normal Die Zeitversetzung kann w hrend eines Hintergrundaufnahmevor gangs nicht aktiviert werden GEBRAUCH DER RADIO BEDIEN ELEMENTE ZUM ANSCHLUSS UND ZUR STEUERUNG IHRES IPOD Sie k nnen Ihren iPod steuern indem Sie die Radiotasten und kn pfe benutzen und Sie k nnen Ihre iPod Liederinformationen im Display des Radios anzeigen Zum Anschluss und zur Steuerung Ihres iPods unter Verwendung der Radio Bedienelemente muss Ihr Fahrzeug mit einem USB Anschluss ausger stet sein der sich in diesem Fall an der Mittelkonsole befindet Sie ben tigen berdies ein besonde res iPod Anschlusskabel das zusam men mit Ihrem Fahrzeug gekauft werden kann oder sp ter von Ihrem H ndler erh ltlich ist Wenden Sie sich an Ihren H ndler f r weitere Informationen Sa Diese Funktion unterst tzt die folgenden iPod Modelle e iPod der f nften Generation oder sp ter iPod Nano der ersten oder zwei ten Generation oder sp ter F r den sachgem en Betrieb muss sichergestellt werd
148. re Informationen siehe Abspielen des Festplatteninhalts an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Sa Aufnahme von einem USB Ger t auf die Festplatte Zur Aufnahme aller Titel von einem USB Ger t gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie ein USB Ger t an Handelt es sich bei dem Inhalt den Sie aufnehmen m chten um ein H rbuch finden Sie wichtige Informationen unter H rbuch an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 2 Dr cken Sie die Harttaste REC Aufnehmen d 09euCTSNav ger Page 157 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 4 3 Es erscheint ein Best tigungsfenster Wenn s mtliche Titel aufge nommen werden sollen ber h ren Sie YES Ja Um den Vorgang r ckg ngig zu machen ber hren Sie NO Nein Wenn YES Ja gew hlt ist er scheint im Display ein Ablaufbalken Zur Aufnahme speziell gew hlter Titel von einem USB Ger t gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie ein USB Ger t an 2 Ber hren Sie die Taste USB in der Mitte des Bildschirms 3 W hlen Sie die Medien aus dem Musik Navigator Bildschirm Handelt es sich bei dem Inhalt den Sie aufnehmen m chten um ein H rbuch finden Sie wichtige Informationen unter H rbuch an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 4 Dr cken Sie die Harttaste REC Aufnehmen 5 Es erscheint ein Best tigungsfenster Zur Aufnahme der Titel ber h ren Sie YES Ja Um den Vorgang r ckg ngi
149. reet Interest Address Book 1 Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort Jede Zielortvoreinstellung wird unter einer der Ber hrungs schaltfl chen unten auf dem Zieleingabebildschirm gespeichert Der Name oder die Position er scheint auf der Anzeige Previous Destination From Map 2 Zur Wahl eines voreingestellten Das System berechnet die Ziels ber hren Sie die entspre Route chende Voreinstelltaste so ZIN d 09euCTSNav ger Page 73 Monday June 2 2008 6 13 AM Bi Abschnitt 2 3 W hlen Sie die von Ihnen 4 Ber hren Sie START GUI Wird ein Zielort nicht f r eine der bevorzugte Route DANCE F hrung beginnen Voreinstellungstasten gespeichert um die berechnete Route einzu verdunkelt sich die Taste und ist Sie haben die Wahl zwischen den folgenden M glichkeiten FASTEST Schnellste stellen und mit der Routenf h nicht zum Gebrauch verf gbar rung zu beginnen Weitere Informationen siehe nach SHORTEST K Weitere Informationen siehe stehend in diesem Abschnitt unter nachstehend in diesem Ab e Zielortvoreinstellungen EASY Leicht schnitt unter Das System hebt die Route Streckenoptionen hervor Befahrung einer Route a Zi 9 5 ger Page 74 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E STRECKENOPTIONEN Nach der Einstellung eines Zielorts k nnen Sie mithilfe dieses Men s Route Suspend Guidanc
150. rekte Region w hlen kann die TV Wiedergabe eines Senders minderwertig sein Ber hren Sie die entsprechende Schaltfl che zur Wahl der gew nschten Region W hlen Sie die Region die f r Ihr Gebiet angemessen ist Ber hren Sie die Schaltfl che BACK Zur ck um das Men zu verlassen d 09euCTSNav ger Page 128 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem MCD DVD SPIELER Wenn Sie eine kompatible Di System kann die folgend aufnehmbare Disc abspielen kann ZU BEACHTEN A en en die Tonqualit t je nach Qualit t Um Sch den zu vermeiden p a Disc der Aufnahmemethode der beachten Sie bitte Folgendes die Mehrzahl der Audio CDs AL DSL UI DEE e Verwenden Sie niemals Discs e CDR die verkratzt oder anderweitig Behandlung der jeweiligen Disc b Viet e CDRW esch digt sind geringer sein ee e MP3 oder ungesch tzte WMA Sie k nnen dann ein h ufigeres SA COEN S1 NEMAS JENCWE Formate berspringen Schwierige Auffin che Etiketten auf die Discs Sie S k nnen sich im Ger t e DVD Video den der gew nschten Titel oder festsetzen Kapitel und oder Schwierigkeiten e DVD Audio beim Laden und Auswerfen e Es darf nur je eine Disc einge e DVD R RW feststellen schoben werden e DVD R RW Wenn solche Probleme auftreten e Halten Sie den Einschubschlitz versuchen Sie eine als einwandfrei frei von Fremdk rpern Fl ssig bekannte Disc zu spielen keiten un
151. ren Sie START GUI LAST 5 LETZTEN 5 FUNKTION bevorzugte Route DANCE F hrung beginnen Wenn der Stra enname den Sie Sie haben die Wahl zwischen Se ies ee Se eingeben m ssen einer der letzen den folgenden M glichkeiten stellen und MIT der ROULENTUN f nf vom System benutzten Stra rung zu beginnen ennamen ist m ssen Sie den FASTEST ee Weitere Informationen siehe Namen nicht von Hand eingeben SHORTEST K rzeste nachstehend in diesem Ab Sie k nnen statt dessen von der EASY Leicht schnitt unter Funktion LAST 5 Letzte 5 Das System hebt die Route Streckenoptionen W hrend das Eingabefeld f r den Stra ennamen noch leer ist erscheint die Taste LAST 5 STREETS Letzte 5 Stra en im Bildschirm Mit dieser Option k nnen Sie einen Stra ennamen aus einer Liste von f nf zuletzt vom System benutzten Stra ennamen w hlen Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige der Liste W hlen Sie den gew nschten Stra ennamen aus der vom System gebotenen Liste hervor Befahrung einer Route se Gr 0 Zi 9 5 ger Page 60 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Interessenpunkt Mit dieser Option k nnen Sie aus allen Punkten Ihrer Interessenliste einen Zielort ausw hlen Weitere Informationen ber Interes senpunktfunktionen siehe Interes senpunkte nachstehend in diesem Abschnitt Sie k nnen ein I
152. ressenpunkte in der N he der gegenw rtigen ALL Fahrzeugposition HOTELS AIRPORTS RESTAURANTS Weitere Informationen siehe EI nachstehend in diesem Abschnitt unter nteressenpunkten BACK Zur ck Ber hren Sie diese Schaltfl che Die folgenden ber hrungsempfind Machen Sie von dieser Taste heri Bildschi lichen Schaltfl chen sind in diesem Gebrauch wenn Sie eine aktu Geet GR SES Bildschirm verf gbar elle im Bildschirm SHOW POI ZUTUCKZUKEATEN EDIT Bearbeiten ICONS Interessenpunktsym bole zeigen dargestellte Interes senpunktkategorie ndern m chten so 71 Zi 9 5 ger Page 91 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 Suche nach lokalen Interessenpunkten Im Bildschirm SHOW POI ICONS Interessenpunktsymbole zeigen ber hren Sie NEARBY POls Nahe Interessenpunkte um eine Liste verf gbarer Interessenpunkte in der derzeitigen N he Ihres Fahrzeugs anzuzeigen Nearby POls MENT Das System zeigt eine Liste verf g barer und auf die gew hlte Katego rie bezogene Interessenpunkte an STAR ARAL STAR Diese Liste umfasst das Interessen punktsymbol den Namen die Rich tung und die Entfernung zwischen dem Interessenpunkt und der derzeitiger Position Ihres Fahrzeugs Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile Zum Sortieren der Liste k nnen Sie die folgende Auswahl treffen Um die
153. rms ber hren oder die Taste CONFIG wiederholt dr cken Dieser Bildschirm enth lt folgende Mit dieser Funktion k nnen Sie ber hrungsempfindliche die Lautst rke der gesproche Schaltfl chen nen Anweisungen ndern oder e VOICE VOLUME die Anweisungen ein und ausschalten Weitere Informationen siehe Einstellen der Fahranweisungs lautst rke nachstehend in die sem Abschnitt Sprachlautst rke so ZIN d 09euCTSNav ger Page 31 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 4 ROUTE PREFERENCE Streckenf hrungsw nsche Mit dieser Funktion k nnen Sie w hlen welche Reisemethoden das Navigationssystem beim Errechnen einer Strecke verwen den soll Weitere Informationen siehe Streckenf hrungsw nsche nachstehend in diesem Abschnitt BACK TRACK R ckverfolgung Mit dieser Funktion k nnen Sie den Weg Ihres Fahrzeugs auf einer nicht gekennzeichneten Strecke aufzeichnen und darstellen F r weitere Informationen siehe Verfolgung des Wegs Ihres Fahr zeugs an sp terer Stelle in die sem Abschnitt MAP DATABASE INFORMA TION Kartendatenbankinfor mationen W hlen Sie diesen Punkt wenn Sie Systeminformationen einse hen wollen TRAFFIC INFORMATION Verkehrsinformationen W hlen Sie diesen Punkt wenn Sie die Funktion Traffic Message Kanal des Radiodatensystems verwenden m chten F r weitere Informationen siehe Verkehrsmeldungen an sp te r
154. rnsehsystems einstellen TV Settings Region Aspect Zum Zugriff auf dieses Men e Dr cken Sie wiederholt auf die verwenden Sie eine der folgenden Harttaste CONFIG Konfigurie Methoden ren bis das Men TV erscheint Bet tigen Sie die Harttaste CON FIG Konfigurieren um das Ein richtmen anzuzeigen Dann ber hren Sie die Schaltfl che TV so ZIN d 09euCTSNav ger Page 125 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e REGION Das TV Tuner System funktio niert nur dann vorschriftsm ig wenn die Betriebsregionfunk tion auf die richtige Region ein gestellt ist Mit dieser Schaltfl che erhalten Sie Zugriff auf die Auswahlliste der Betriebsregion und Sie k n nen den Kanalfrequenzbereich Ihres Systems Ihrem TV Bereich anpassen F r weitere Informationen siehe Betriebsregion an sp terer Stelle in diesem Abschnitt ASPECT Aspekt Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Format des Bildschirms zu ndern Die folgenden Bildschirmoptio nen stehen zur Wahl 16 9 43 PAN SCAN 4 3 LETTER BOX Ber hren Sie BACK Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Fahrerwarnbildschirm Wenn sich der TV Tuner zu berhit zen beginnt erscheint ein Warnbildschirm Der TV Tuner Warnbildschirm weist darauf hin dass kein Fernsehen v
155. rw rts Taste Dr cken Sie diese Taste zum schnellen Vorlauf durch Playback lt A REV R ckw rts Taste Dr cken Sie diese Taste zum schnellen R cklauf durch Playback Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter Abspielen einer CD Abspielen einer MP3 Audiodatei e Abspielen einer DVD Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen W hrend Sie CDs oder DVDs abspielen k nnen Sie auch weiter hin die Navigationsfunktionen verwenden e so ZIN KUNS 09euCTSNav ger Page 131 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 t Discs laden und entladen Zum Einschieben einer Disc gehen Sie wie folgt vor 1 Z ndung einschalten 2 Wenn sich bereits eine Disc im Spieler befindet dr cken Sie auf A um sie auszuwerfen Entfernen Sie die Platte behut sam vom Schlitz und legen Sie sie wieder in ihre Schachtel CD mit dem Etikett nach oben nur ein St ck weit einlegen Der Spieler zieht die CD dann ganz hinein LA Wenn die Disc besch digt oder nicht korrekt eingelegt ist liegt ein Fehler vor Die Disc wird ausgeworfen Wenn eine Disc zuerst in den Spieler gelegt wird erscheint die Meldung DISC als Audiomedium im Display Nachdem die Disc abgelesen ist wird CD MP3 oder DVD als Medi um angezeigt Wenn eine Disc eingelegt ist spielt das System diese Disc auto matisch a
156. rwen det das System eine spezielle TA Lautst rke Dieser Men punkt l sst Sie die Lautst rke der Verkehrsdurch sage die Ihr System empf ngt einstellen Zur Verringerung der Laut st rke ber hren Sie die Taste Minus zur Erh hung der Lautst rke ber hren Sie die Taste Plus Ber hren Sie BACK Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 111 j Zi 09euCTSNav ger Page 112 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem E RADIO BENUTZEN Strom Lautst rkenregelung Zum Einschalten des Radios dr cken Sie den Knopf VOL Lautst rke Stromversorg Ausgeschaltet wird das Radio durch erneuten Druck auf diesen Knopf Die Lautst rke wird durch Drehen des Knopfes nach rechts erh ht und nach links verringert Die Lautst rkeneinstellung gilt dem jeweiligen Audiomedium oder den aktiven Navigationssprachf hrun gen oder den gesprochene Aufforderungen Die Lautst rke l sst sich zus tzlich mit den Lenkrad Bedienelementen justieren Weitere Informationen siehe Lenk rad Audiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs FM 87 10 er 537MW 540MW 531MW 87 10FM 534MW 87 20FM Beachten Sie bitte auch die folgen den Informationen Radiomen AUTOMATIC VOLUME CON TROL Automatische Lautst rkenregelung so ZIN d 09euCTSNav ger Page 113 Monday June 2 2008 6 13 7 Abschnitt 3
157. s Genres w hlen wenn Sie eine Liste aller Lieder des jeweiligen Genres sehen m chten Es kann einige Minuten dauern bis das System die Liste anzeigt W hlen Sie das gew nschte Lied aus der Liste Sobald Sie ein Lied aus dieser Kategorie gew hlt haben erscheint der Name des Genres auf der Mitteltaste im Hauptbild schirm und zeigt damit an dass Sie die Musik eines spezifischen Genres abspielen Ber hren Sie diese Taste wenn Sie eine Liste aller auf der jeweili gen Disc gespeicherten H rb cher sehen m chten Es kann einige Minuten dauern bis das System die Liste anzeigt Die gespeicherten H rb cher lassen sich nicht direkt von der Disc abspielen Sie m ssen von der Disc auf die Festplatte aufge nommen werden bevor sie abgespielt werden k nnen Abschnitt 3 d 09euCTSNav ger Page 141 Monday June 2 2008 6 13 AM Stammverzeichnis Das Stammverzeichnis wird wie ein Ordner behandelt Wenn das Stammwverzeichnis komprimierte Audiodateien enth lt wird das Verzeichnis als DISC angezeigt Alle Dateien die direkt unter dem Stammverzeichnis enthalten sind werden vor irgendwelchen anderen Stammwverzeichnisordnern abgeru fen Playlisten PX werden jedoch immer vor den Stammverzeichnis ordnern oder dateien abgerufen Verzeichnis oder Ordner leer Wenn ein Stammverzeichnis oder ordner leer ist oder nur Ordner enth lt geht der Spieler automa tisch auf den n chst
158. satzanschlussbuchsekabel ange schlossen ist h rt die iPod Batterie zu laden auf und das iPod schaltet sich automatisch aus Wenn es sich bei Ihrem iPod um ein lteres Modell handelt das nicht unterst tzt wird oder wenn Sie kein spezielles iPod Anschlusskabel besit zen k nnen Sie Ihrem iPod in Ihrem Fahrzeug trotzdem noch zuh ren indem Sie es mit einem standard m igen 3 5 mm 1 8 Zoll Stereo kabel an die Zusatzanschlussbuchse anschlie en Sa iPod Men Dr cken Sie den Knopf MENU SELECT Men W hlen um das iPod Men auf der Festplatte anzuzeigen Drehen Sie den Knopf MENU SELECT Men W hlen um den gew nschten Men punkt hervorzuheben Dr cken Sie den Knopf MENU SELECT Men W hlen um die gew nschte Option zu w hlen d 09euCTSNav ger Page 169 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 GRACENOTE DATEN BANK Die Festplatte enth lt eine Graceno ef Datenbank die dazu dient Lied Interpreten Album und Genre Informationen festzustellen und darzustellen Neu herausgegebene CDs und eini ge weniger bekannte Audio CDs k nnten in der auf der Festplatte gespeicherten Gracenote Daten bank evtl nicht zu finden sein Sollte eine Audio CD nicht in der Gracenote Datenbank vorhanden sein die Disc jedoch CD Text enthalten verwendet das Radio die CD Textinformationen bei der Aufnahme des Inhalts auf die Festplatte Sollte eine Audio CD
159. schnitt 2 4 MSYSTEMWARTUNG Wenn Sie mit Ihrem Navigationssys tem immer noch Schwierigkeiten erfahren und die Informationen in dieser Anleitung gelesen haben soll ten Sie sich um Hilfe an Ihren H nd ler wenden E BESTELLEN VON KARTEN DVD Die Kartendaten in Ihrem Fahrzeug enthalten die zum Zeitpunkt der Produktion Ihres Fahrzeugs aktuell sten verf gbaren Informationen Sofern Karteninformationen nde rungen erfahren werden die Kartendaten regelm ig aktualisiert Bestellen Sie neue Karten DVDs von Ihrem H ndler Bei der Bestellung m ssen Sie die Fahrgestellnummer parat haben Damit wird sichergestellt dass Sie die f r Ihr Fahrzeug richtige und aktuellste Karten DVD erhalten F r weitere Informationen siehe Fahrgestellnummer in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Nach dem Erhalt einer aktualisierten Karten Disc m ssen Sie die Informa tionen auf die Festplatte kopieren Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter Landkarten Aktualisierung der Kartendaten 97 0 d 09euCTSNav ger Page 98 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E DATENBANKINFORMA TIONEN Die Navigationskarten sind auf der Festplatte gespeichert In Ihrem Bereich sind Erfassungsbe reiche abh ngig von dem f r die jeweiligen Bereiche erh ltlichen Grad des Kartendetails unterschiedlich Manche Bereiche weisen einen
160. se Einstellung bietet dem Fahrer die bestm gliche Klangqualit t REAR Hinten Diese Einstellung bietet den Insassen des R cksitzes die best m gliche Klangqualit t CENTERPOINT Centerpoint surround W hlen Sie diese Einstellung um Bose Centerpoint einzuschalten Centerpoint erzeugt im Fahr zeug ein H rerlebnis mit vollem Surround Sound von einer CD einem MP3 WMA einer DVD oder einem Eingabehilfsger t und liefert f nf unabh ngige Audiokan le von konventionel len 2 Kanal Stereoaufnahmen Diese Einstellung ist mit MW FM oder TV Medien nicht erh ltlich 5 1 SURROUND 5 1 Surround Sound Diese Einstellung erm glicht 5 1 Surround Sound Verarbei tung wenn DVD A oder DVD V Medien die mit 5 1 Surround aufgenommen wurden abge spielt werden 5 1 SURROUND NORMAL 5 1 Surround Normal Diese Einstellung sorgt f r einen optimalen Sound f r alle Sitzpositionen 5 1 SURROUND REAR 5 1 Surround hinten Diese Einstellung sorgt f r einen opti malen Sound f r Fondfahrg ste 107 KUNS 09euCTSNav ger Page 108 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem E RADIOMEN Zum Zugriff auf dieses Men e 3 verwenden Sie eine der folgenden Display 30 Methoden Bet tigen Sie die Harttaste Additional Information Displayed CONFIG Konfigurieren um Number of Preset Pages das Einrichtmen anzuzeigen Ber hren Sie dann di
161. se in mehr als einer Stadt existiert erscheint eine Liste von St dten W hlen Sie die richtige Stadt Es erscheint ein Best tigungsbildschirm Ist die Adresse richtig ber hren Sie die Taste GO Das System berechnet die Route 9 W hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Route Sie haben die Wahl zwischen den folgenden M glichkeiten FASTEST Schnellste SHORTEST K rzeste EASY Leicht Das System hebt die Route hervor Ber hren Sie START GUI DANCE F hrung beginnen um die berechnete Route einzu stellen und mit der Routenf h rung zu beginnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Ab schnitt unter Streckenoptionen Befahrung einer Route d 09euCTSNav ger Page 57 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 4 Adresseneingabe nach Stadt Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Harttaste DEST Zielort 2 Ber hren Sie die Schaltfl che STREET Stra e 3 Dr cken Sie die Taste CITY Stadt 4 Geben Sie den Stadtnamen ber die alphabetische Tastatur ein W hrend Informationen einge geben werden sucht das Sy stem automatisch nach erh ltlichen Namen Bei der Ein gabe eines Namens und nach dem Namen zur Wahl stehen wird die Taste LIST Liste aktiv Die Anzahl der in dieser Liste verf gbaren Punkte wird rechts der Eingabefelder angezeigt 5 Sie k
162. ste enth lt Stra ennamen die Entfernung die Sie auf der jewei ligen Stra e zur cklegen werden und die Abbiegungen die Sie auf Ihrer geplanten Route machen werden m ssen Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile Zn zu Umleitung Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Problembereich umfahren w hrend Sie auf einer geplanten Strecke fahren Um diese Funktion einzustellen ber hren Sie die folgende Schaltfl che auf dem Bildschirm ROUTE Route e DETOUR Umleitung W hlen Sie die entsprechende Umleitungsentfernung aus indem Sie die jeweilige Schaltfl che auf dem Bildschirm ber hren Bei einer Umleitung um die gesamte geplante Strecke ber hren Sie ENTI RE ROUTE Gesamtstrecke Sobald Sie eine Umleitungsentfer nung gew hlt haben berechnet das System eine alternative Strecke Die alternative Strecke wird auf dem Kartenbildschirm angezeigt so ZIN v Zi 9 5 ger Page 77 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 Routenvoransicht Diese Funktion gibt Ihnen einen Vorausblick und l sst Sie die gesam te geplante Route durchrollen Zur Voransicht der Route gegen Sie 2 Ber hren Sie die Taste PRE wie folgt vor VIEW Vorausblick 1 Ist ein Zielort bereits eingege Ein Kartenbildschirm erscheint ben m ssen Sie zum Zugriff auf den Bildschirm ROUTE Route die Harttaste DEST Zielort dr cken 77 so
163. stellen Time Zone Wenn die Sommerzeit Funktion eingeschaltet ist r ckt die Uhr 10 05 PM zeit um eine Stunde vor Siedie eo e C Western Europe Time GMT bet tigen Sie die Taste OFF Time CUT AUS Die Zeitangabe auf der Uhr ver Central Europe Time GMT 1 ringert sich um eine Stunde e TIME ZONE Zeitzone Die Eastern Europe Time GMT 2 jeweils gew hlte Zeitzone erscheint neben diesem Moscow Time Zone GMT 3 Men punkt ANMERKUNG Wenn eine andere Zeitzone Wenn die Zeitzone ge ndert gew hlt werden soll ber hren werden soll muss die Sie CHANGE Andern Funktion AUTO GPS UPDATE automatische Aktualisierung des Global Positioning Systems ausgeschaltet werden d 09euCTSNav ger Page 25 Monday June 2 2008 6 13 7 4 Abschnitt 1 Das folgende TIME ZONE Zeit CENTRAL EUROPE TIME MOSCOW TIME ZONE Zone genannte Untermen GMT 1 Ber hren Sie diese GMT 3 Ber hren Sie diese erscheint wenn dieser Men Taste zur Wahl der mitteleuro Taste zur Wahl der Moskau punkt gew hlt wird p ischen Zeitzone Mittlere Zeitzone Mittlere Greenwich GMT Ber hren Sie diese EASTERN EUROPE TIME Ber hren Sie BACK Zur ck um Taste zur Wahl der westeuro GMT 2 Ber hren Sie diese zum vorherigen Bildschirm p ischen Zeitzone Mittlere Taste zur Wahl der mitteleuro zur ckzukehren Greenwich Zeit p ischen Zeitzone Mittlere
164. t 6 so ZIN d 09euCTSNav ger Page 7 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 1 4 ERSTE SCHRITTE Ihr Fahrzeug ist mit einem Navigati onssystem mit den folgenden Merk malen ausgestattet Radio TV Tuner CD DVD Spieler e Festplattenlaufwerk e Audioanschlussbuchse e USB Anschluss Spracherkennung Das Navigationssystem erm glicht Ihnen das Vorplanen Ihrer Route und bietet genaue Routen und Landkartenhinweise Stra e f r Stra e mit gesprochenen Anweisungen Das Navigationssystem erm glicht Ihnen au erdem die Wahl eines Ziel orts unter Verwendung verschiede ner Methoden und M glichkeiten Das Navigationssystem kann au er dem mit dem Radio zusammenwir ken um Verkehrs und Notrufdurchsagen zu empfangen Bei Navigations Mapping in von den gespeicherten Kartendaten nicht erfassten Regionen oder wenn die Entfernung zwischen dem Fahrzeug und einer kartierten Stra e mehr als 1 10 Kilometer betr gt zeigt das System anstelle der Karte m glicherweise einen Kompass an Sa Wenn eine nicht betriebsbereite Funktion gew hlt wird k nnte eine Meldung erscheinen welche angibt dass die jeweilige Funktion nicht verf gbar ist Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch durch bevor Sie das System bedie nen damit Sie mit dem System vertraut sind und die Funktion der Anlage verstehen Machen Sie sich mit den Bedienele menten und Funktionen Ihr
165. t auf einer geplanten Ist diese Taste hervorgehoben 1 Bet ti Sie die H Route aktivieren bzw sind die Spracherkennungsan s Betatiger deaktivieren weisungen aktiviert CONFIG Konfigurieren um f das Einrichtmen anzuzeigen Ist diese Taste hervorgehoben ist SPEECH CONFIRMATION 2 Zum Zuariff auf das die Sprachf hrungsfunktion FEEDBACK lt aktiviert eege Geer fl che NAV Navigation am TRAFFIC EVENT VOICE Zur Aktivierung bzw Deaktivie oberen Rand des Bildschirms PROMPT Sprachaufforderung rung von Sprachbest tigungs ber hren oder die Taste bei Verkehrsvorfall Feedback ber hren Sie diese CONFIG wiederholt dr cken Zur Aktivierung bzw Deaktivie 3 Ber hren Sie die Schaltfl che rung der Verkehrssprachf hrung Ist diese Taste hervorgehoben ist ROUTE PREFERENCE ber hren Sie diese Taste Sprachbest tigungs Feedback Streckenf hrungsw nsche Ist diese Taste hervorgehoben ist aktiviert die Verkehrssprachf hrung ANMERKUNG aktiviert Au erdem k nnte im Bildschirm ROUTE Route eine mit VOICE VOLUME Stimmenlautst rke gekennzeichnete Taste verf gbar sein d 09euCTSNav ger Page 33 Monday June 2 2008 6 13 AM Bi Abschnitt 2 e AVOID FERRY F hre vermeiden Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Verfolgung des Wegs Ihres Fahrzeugs Mit der Wahl dieser Option wird das System angewiesen bei der Berechnung einer
166. te PREFERRED STATION bevor zugter Sender Diese Funktion ist nur verf gbar wenn die STATION Wahl auf MANUAL manuell einge stellt ist Alpen Radio Wenn Sie den bevorzugen Sen der ndern m chten m ssen Sie Deutsche Welle DE zuerst die Taste CHANGE ndern Seen Das System l sst den Wahlbild schirm TMC STATIONS Ver kehrskanalsender erscheinen SWR DE Zum Durchlaufen der Liste ver Abw rtspfeile W hlen Sie den bevorzugten Sender aus der Liste Zum Auffrischen der Liste ber h Ber hren Sie BACK Zur ck um ren Sie REFRESH Auffrischen zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 38 d 09euCTSNav ger Page 39 Monday June 2 2008 6 13 AM Bi Abschnitt 2 e CURRENT STATION Aktueller Sender Die Anzeigezeile neben diesem Men punkt zeigt den aktuellen Sender an Verkehrsvorfallsort und informa tionen Wenn die Verkehrsmeldungsfunkti on aktiviert ist empf ngt das System Verkehrsvorfalldaten und zeigt im Kartenbildschirm Vorfall symbole an deren tats chlichen Orten an Dar ber hinaus erscheinen Verkehrsflussbedingungen im Kartenbildschirm Verkehrsflussbedingungen werden durch eine bunte Linie entlang der von der jeweiligen Bedingung beeintr chtigten Stra e angedeutet e Mit einer gr nen Linie wird freier Fluss des Verkehrs angedeutet Mit einer gelben Linie wird eine Verkehrsstocku
167. telsprachen zu durchlaufen und um die Untertitel auszuschalten Hier w hlen Sie entweder die von Ihnen bevorzugte Sprache oder die Einstellung OFF AUS Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen Tasten zur Wahl der Men seite Die Liste der Men optionen besteht aus zwei Seiten Um auf die andere Seite Zugriff zu erhal ten m ssen Sie die in der rech ten unteren Ecke des Bildschirms befindliche Seitenzahltaste ber hren Wenn aktiv k nnen Sie die Schaltfl che ber hren um den n chsten Satz der Men schaltfl chen zu sehen oder um den vorherigen Satz der Men schaltfl chen zu sehen TOP MENU Oberstes Men Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige des ersten Men s der DVD Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab so 71 d 09euCTSNav ger Page 147 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 3 e MENU Men Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige des Men s f r den Teil der DVD die gerade abge spielt wird Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Diese Taste ist f r Audio DVDs nicht verf gbar KEYPAD Tastatur Ber hren Sie diese Taste wenn Sie den Bildschirm f r Titel Kapi tel Gruppe Tonspur oder Men nummer anzeigen und darin suchlaufen m chten Es erscheint eine numerische Tastatur Geben Sie die Titel Kapitelnum m
168. tendaten bankinformationen wurden von Ihrem H ndler auf der Festplatte installiert F r Informationen zur Bestellung aktualisierter Kartendaten siehe Bestellung von Karten DVDs an sp terer Stelle in diesem Abschnitt Nach dem Erhalt einer aktualisierten Karten Disc m ssen Sie die Informa tionen auf die Festplatte kopieren Lesen Sie vor Benutzung dieser Einrichtung den gesamten nachste henden Vorgang durch 1 Z ndung einschalten 2 Dr cken Sie den Lautst rken Leistungsknopf VOL dn um das System einzuschalten Schieben Sie die Aktualisie rungs Disc mit dem Etikett nach oben nur zum Teil in den Schlitz ein Der Spieler zieht die Disc dann ganz hinein LA 45 so ZIN Zi 9 5 ger Page 46 Monday June 2 2008 6 13 AM t Navigations Funktionen und Bedienelemente 4 Geben Sie den Authentifizie Die Versionsinformationen erscheinen im Bildschirm UPDATE CONFIRMATION Aktualisierungsbest tigung Ber hren Sie die Taste UPDATE Aktualisieren Der Aktualisierungsprozess kann eine halbe Stunde und bis zu zwei Stunden dauern Wenn die Aktualisierungs Disc auch eine Anwendungsaktualisierungs Datei umfasst wird die Anwen dungsaktualisierung ebenfalls durchgef hrt Sollte die Disc nach Abschluss der rungscode ein Umgang mit der DVD Kartendisc Beim Umgang mit der DVD Karten disc m ssen Sie auf Folgendes achten Geh
169. tfl che DINATES Koordinaten Das System geht zum Koordina tenbildschirm ber Ber hren Sie N Norden oder 5 S den auf dem Tastaturfeld und geben Sie dann die Brei tengradrichtung in das Einga befeld LATITUDE Breitengrad ein Geben Sie die Breitengradkoor dinate mit der numerischen Tastatur ein 8 Westen und geben Sie dann die L ngengradrichtung in das Eingabefeld LONGITUDE L n gengrad ein Geben Sie die L ngengradkoor dinate mit der numerischen Tastatur ein Ber hren Sie die Schaltfl che 0 Es erscheint eine Karte mit dem angezeigten Fahrziel GO Start um das Ziel zu w hlen Befinden sich die Koordinaten in N he einer Stra e oder eines In teressenpunkts berechnet das System die Route zu dieser Stra Re bzw diesem Interessenpunkt Befinden sich die Koordinaten nicht in N he einer Stra e oder eines Interessenpunkts gibt das System Geradeausf hrung zu den Koordinaten Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Ab schnitt unter Streckenoptionen Befahrung einer Route Zi 9 5 ger Page 72 Monday June 2 2008 6 13 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Zielortvoreinstellung Mit dieser Option k nnen Sie einen Select Destination Zielort aus sechs zuvor gespeicher ten Zielorten ausw hlen Zur Verwendung dieser Zieleingabe Point of methode gehen Sie wie folgt vor St
170. tgesetzt vorw rts durch den auf der Festplatte gespei cherten Inhalt W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton 159 S t so ZINS d 09euCTSNav ger Page 160 Monday June 2 2008 6 13 7 Soundsystem im Navigationssystem e Le SEEK Suchen Taste e gt Vorherig N chstfolgend Music Navigator Dr cken Sie diese Taste wenn Sie zum Anfang des gegenw rti gen Titels oder des vorhergehen den Titels zur ckzugehen m chten Wenn der Titel k rzer als f nf Sekunden spielte geht das Audiosystem zum vorhergehen den Titel zur ck Spielte der Titel l nger als f nf Sekunden spielt das System den aktuellen Titel erneut von Anfang an Wenn Sie die Taste mehr als ein mal dr cken l uft das Audiosys tem fortgesetzt r ckw rts durch den auf der Festplatte gespei cherten Inhalt W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton 160 Tasten Ber hren Sie den linken oder rechten Pfeil im Bildschirm wenn Sie auf der Festplatte zum vorherigen bzw n chsten Albumj Interpreten Genre H r buch oder zur vorherigen bzw n chsten Playliste bergehen m chten Music Navigator Der Musik Navigator wird ange zeigt wenn Sie die Mitteltaste im Hauptbildschirm ber hren Siehe Musik Navigator untenstehend Der Musik Navigator wird ange zeigt wenn Sie die Mitteltaste im Hauptbildschirm ber hren Wenn Sie im HDD Festplatten laufwerk Audiomedienmen beli
171. thode Adressbuch d 09euCTSNav ger Page 93 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Abschnitt 2 4 GPS GLOBAL POSI TIONING SYSTEM Das Navigationssystem bestimmt die Position Ihres Fahrzeugs mit Hilfe von Satellitensignalen verschiede nen Fahrzeugsignalen und Landkartendaten Das GPS zeigt die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs durch Verwendung von Signalen die von GPS Satelliten gesendet werden Wenn Ihr Fahr zeug keine Satellitensignale empf ngt erscheint ein entspre chendes Symbol auf dem Kartenbildschirm Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Landkarten Symbole Symbol Satellitensignal nicht vorhanden Es kann vorkommen dass St run gen wie der Zustand des Satelliten die Bauform der Stra e der Zustand des Fahrzeugs und oder andere Umst nde die F higkeit des Naviga tionssystems beeintr chtigen die genaue Position des Fahrzeugs zu bestimmen Dieses System ist m glicherweise nicht verf gbar oder es k nnen St rungen auftreten wenn e das Satellitensignal durch hohe Geb ude B ume einen gro en Lkw oder einen Tunnel blockiert wird e Auf der hinteren Gep ckablage liegenirgendwelche Gegenst nde e eine Satellit keine Signale sendet weil er repariert oder verbessert wird e Glast nung wurde nachtr glich auf die Windschutzscheibe des Fahrzeugs aufgetragen 93 SA U S 09euCTSNav ger Page 94 Monday June 2
172. ttaste 147 0 d 09euCTSNav ger Page 191 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Forts Sound Abstimmen der Lautsprecher 106 Digitale Signalverarbeitung 105 107 SOUND 18 Tonabstimmung ENEE 106 Kelly ELE 105 122 13 100 Abspielen einer DVD 130 131 142 Abspielen einer MP3 Audiodatei 130 131 135 CD DVD Ladeschlitz 6 CD DVD Spieler 7 12 100 103 128 Spielen einer DVD Regionskennzahl 142 Videoformat 142 Sprache Aktivierung der Spracherkennung 181 Hilfebildschirm Spracherkennung 181 182 Option VOICE VOLUME Sprachlautst rke 30 75 Spracherkennung Aktivierung der Spracherkennung 181 Hilfebildschirm 2u222000000sseesseeeseenseeneeennne 181 182 KCL DEEN 182 Sproch 182 Strecke Automatische Umplanung En 82 F hrung wiederaufnehmen 75 Probleme bei der Routenf hrung 94 96 Streckenf hrung abschalten 75 Streckenf hrungsw nsche 31 3
173. udiowahlmen 13 101 102 113 Automatische Lautst rkenregelung 109 112 CD DVD Ladeschlitz ua 6 Digitale Signalverarbeitung 105 107 MAIN MENU Hauptmen AUDIO Option 151 Radio spielen 12 16 103 109 112 Radio Men 108 112 116 122 105 122 Tonabstimmung 106 Vorwahls che i mosia gein a 114 AUDIO MAIN MENU Hauptmen AUDIO Option 151 Audioanschlussbuchse 7 100 Audiosystem NEEN 13 100 CD DVD Spieler 7 12 100 103 128 Radio spielen 12 16 103 109 112 Audio Taste 6 13 20 101 120 130 Audiowahlmen 13 101 102 113 185 Sa d 09euCTSNav ger Page 186 Monday June 2 2008 6 13 AM 7 Stichwortverzeichnis A Forts Auswurf CD DVD Auswurft ste 6 12 101 129 134 Automatische Lautst rkenregelung 109 112 Automatische NENNEN ER Bedienelemente Audio Taste 6 13 20 101 120 130 CD DVD Auswurft ste 6 12 101 129 134 Hartt sten 11 Taste CONFIG Konfigurier
174. undsystem l sst Sie unter Verwendung von sechs verf gbaren Mixed Band Vorwahllisten bis zu 36 Vorwahlsender kan le speichern Auf jeder Liste k nnen bis zu 6 Vorwahlsender kan le gespeichert werden Die Vorwahleinstellungen auf einer Liste k nnen von unterschiedlichen Radiowellenbereichen und dem TV Medium stammen Um die Liste zu durchlaufen bet ti gen Sie die Taste FAV Favoriten Die Nummer der aktuellen Liste kann ber den Vorwahlschaltfl chen angezeigt werden Die gespeicherten Sender Kan le auf jeder Liste werden auf den Vorwahl Ber hrungsschaltfl chen unten auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie nicht eine oder mehrere der sechs verf gbaren Vorwahllisten verwenden wollen k nnen Sie die Anzahl der Listen ndern die das System durchl uft wenn Sie die Harttaste FAV Favoriten bet tigen Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Radiomen NUMBER OF PRESET PAGES Anzahl der Vorwahlseiten Wenn Sie einen Radiosender oder TV Kanal auf der Mixed Band Sendervorwahlliste speichern m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Im Audiomedien Men ber h ren Sie die Taste MW FM oder TV und w hlen auf diese Weise die gew nschte Frequenz das gew nschte Medium 2 Stellen Sie den gew nschten Sender Kanal ein w Bet tigen Sie mehrmals die Taste FAV Favoriten bis die gew nschte Liste erscheint Die Nummer der aktuellen Liste kann ber den
175. vorstehend in diesem Abschnitt unter Zieleingabemethode Zielortvoreinstellung Zielortvoreinstellungen ndern Wenn eine andere Adressbuchein tragung auf der Zielortvoreinstel lungsschaltfl che gespeichert wird ndert sich die Zielortvoreinstellung Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Zielortvoreinstellungen spei chern aktuelles Ziel Zielortvoreinstellungen spei chern Adressbucheintragung 56 v Zi 9 5 ger Page 85 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 2 E ADRESSBUCHEINGA BEN HINZUF GEN BEAR SS BEITEN ODER L SCHEN Address Bog Mithilfe des Adressbuchs k nnen Sie Namen Telefonnummern und C Adressen im System speichern Sie k nnen auch die Adressbuchein gaben l schen Location More Locations Add Voice Tag Map Press and hold to make this location a favorite destination Eine Adresse eingeben Die Informationen ber den endg l a eS g S tigen Zielort werden vom System W hrend Sie im Kartenbildschirm automatisch im Adressbuch einen aktuellen endg ltigen Zielort gespeichert betrachten ber hren Sie die Taste ee ADD Hinzuf gen Wenn Sie gespeicherte Informatio nen ndern m chten finden Sie weitere Informationen nachstehend unter Bearbeiten des Adressbuchs e LI SA d 09euCTSNav ger Page 86 Monday June 2 2008 6 13 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Adressbuch bearb
176. w hlen Aspect Setting Die verf gbaren Auswahlen sind SUBTITLE Untertitel von der DVD selbst abh ngig Zur Wahl der gew nschten e AUDIO Untertitelsprache ber hren Sie o die Taste ENGLISH Englisch Zur Wahl der gew nschten d Dee ber hren Sie die FRENCH Franz sisch oder SPA Taste ENGLISH Englisch NISH Spanisch neben dieser FRENCH Franz sisch oder SPA Anzeige NISH Spanisch neben dieser Anzeige 151 s UIS KUNS 09euCTSNav ger Page 152 Monday June 2 2008 6 13 AM Soundsystem im Navigationssystem e MENU Men Zur Wahl der gew nschten Men sprache ber hren Sie die Taste ENGLISH Englisch FRENCH Franz sisch oder SPA NISH Spanisch neben dieser Anzeige Au erdem k nnen Sie mit diesem Men das DVD Bildseitenverh ltnis w hlen Wenn Sie das Bildseitenverh ltnis der DVD ndern m chten ber hren Sie ASPECT SETTING Aspekteinstellung Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt von der DVD ab 152 Bildeinstellungsmen Das Bildeinstellungsmen erscheint wenn Sie im DVD Einrichtmen die Taste BRIGHTNESS CONTRAST MODE Helligkeit Kontrast Modus ber hren Dieser Bildschirm l sst Sie die folgenden Einstellungen f r das Aussehen des DVD Bildschirms feinstellen e Helligkeit Ber hren Sie den Auf oder Abw rtspfeil auf dem Bildschirm um die Bildhelligkeit zu korrigieren ANMERKUNG Wenn Sie die E
177. wieder holt dr cken Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen DISPLAY OFF Display aus Ber hren Sie diese Schaltfl che Das Display kann wieder einge NAV Taste zum Ausschalten der Anzeige schaltet werden indem Sie eine Taste AUDIO der Systemharttasten zum Abruf eines Bildschirms oder Men s FAV Favoriten Taste dr cken Hierzu dient beispiels Taste CONFIG Konfigurieren weise eine der folgenden Tasten DEST Zielort Taste v Zi 9 5 ger Page 21 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 1 BRIGHTNESS CONTRAST Kontrast Ber hren Sie Zo Helligkeitsregler f r das Navi MODE Helligkeit Kontrast Plus oder Minus um den gationsdisplay Taste Modus Bildschirmkontrast zu Sie k nnen zwischen den verf gba Ber hren Sie diese Schaltfl che korrigieren ren Helligkeitseinstellungen des um Zugang zum Bildjustierungs AUTO Autom Diese Einstel Navigationsbildschirms hin und men zu verschaffen lung sorgt f r eine automati herschalten indem Sie diese Taste Von diesem Bildschirm aus lassen sche Regelung des Bildschirms dr cken sich die folgenden Bildschirm je nach den Lichtverh ltnissen aufbau einstellungen der Umgebung vornehmen DAY Tagfahreinstellung Bei Ge o Helligkeit Ber hren Sie dieser Einstellung verbleibt der Plus oder Minus um die Bildschirm im Tagfahrmodus Bildhelligkeit
178. wird das Spiel einer geladenen Disc gestartet unterbrochen und wiederaufgenommen Zum schnellen Vorlauf durch Playback halten Sie diese Taste gedr ckt Sobald Sie die Taste freigeben kehrt das Ger t zur Abspielge schwindigkeit zur ck W hrend eine Disc vorw rts oder r ckw rts durchlaufen wird ist die Lautst rke des Klangs reduziert Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit so ZIN d 09euCTSNav ger Page 135 Monday June 2 2008 6 13 AM Abschnitt 3 4 e lt 44 REV R ckw rts Taste Zum schnellen R cklauf durch Playback halten Sie diese Taste gedr ckt Sobald Sie die Taste freigeben kehrt das Ger t zur Abspielge schwindigkeit zur ck W hrend eine Disc vorw rts oder r ckw rts durchlaufen wird ist die Lautst rke des Klangs reduziert Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit Abspielen einer MP3 Audiodatei Es folgt eine Liste von Hinweisen zum Erstellen einer MP3 Disc die mit diesem Audiosystem kompati bel ist e Samplingrate 8 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz und 48 kHz e Unterst tzte Bitraten 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 256 und 320 kb s 1ID3 Tag Informationen werden sofern verf gbar vom Radio angezeigt Wenn verf gbar zeigt das Radio einen Dateinamen Titel Inter pretennamen Albumnamen und Verzeichnisnamen an e Eine Disc kann max 255 Ordner
179. zu durchlaufen bet ti gen Sie eine der Pfeiltasten mehr als einmal Manche DVDs lassen nicht zu dass die Copyright Angaben oder die Vorschauen bersprun gen werden A CD DVD Auswurftaste Um eine Disc aus dem CD DVD Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem Schlitz F r weitere Informationen siehe Laden und Entfernen einer Disc an sp terer Stelle in diesem Abschnitt 129 so ZINS Zi 09euCTSNav ger Page 130 Monday June 2 2008 6 13 AM t Soundsystem im Navigationssystem e Taste AUDIO Spielen Pause Taste Nehmen Sie auf den Abschnitt Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Zum Zugriff auf den Disc Bild schirm verwenden Sie eine der folgenden Methoden Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um durch alle verf gbaren Audiomedien bildschirme zu rollen bis der Discmedien Bildschirm gew hlt ist Ber hren Sie die Schaltfl che f r den Discmedien Bild schirm Wenn eine Disc zuerst in den Spieler gelegt wird erscheint die Meldung DISC als Audio medium im Display Nachdem die Disc abgelesen ist wird CD MP3 oder DVD als Medium angezeigt Ber hren Sie diese Bildschirm taste um das Disc Medium zu w hlen 130 Dr cken Sie diese Taste um eine spielende Platte zu pausieren oder eine pausierte Platte wie der zu starten gt FWD Vo
180. zu korrigieren Die Anzeigen auf dem Bild schirm sind normalerweise hel ANMERKUNG ler auf einem helleren Wenn Sie die Einstellung Hintergrund sodass Sie ber AUTO Automatik w hlen Tag besser zu sehen sind wird diese Einstellung NIGHT Nachtfahreinstel deaktiviert lung Bei dieser Einstellung verbleibt der Bildschirm im Nachtfahrmodus Die Anzei gen auf dem Bildschirm sind normalerweise dunkler auf einem dunkleren Hintergrund sodass Sie ber Nacht besser zu sehen sind SL Ae Zn zu s UIS Zi 9 5 ger Page 22 Monday June 2 2008 6 13 AM berblick Uhrzeit Men Auf dem Armaturenbrett in Ihrem e e Fahrzeug ist eine Analoguhr Soure Recio US vorgesehen 10 05 PM Bei der Navigationssystemzeit und Hours Minutes der Analoguhr handelt es sich um 9 getrennte Funktionen 01 23 2007 Wenn die Zeit ber das Navigations MM DD YYYY system umgestellt wird hat dies DD MM MM DD keine Wirkung auf die Analoguhr D GE Dies gilt auch im umgekehrten Fall Anleitungen zur Umstellung der Auto GPS Update Analoguhrzeit sind unter Analog ee uhr der Gebrauchsanweisung f r Savings on oi Ihr Fahrzeug zu finden Time Zone GMT Die Uhrzeit im Navigationssystem 1 Bet tigen Sie die Harttaste wird wie folgt ber das Uhrmen CONFIG Konfigurieren um eingestellt das Einrichtmen anzuzeigen 22 d 09euCTSNav ger Page 23

Inhaltsverzeichnis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents