Schiebetorantrieb Sommer Starter
Contents
1. Eine Sicherheitseinrichtung muss immer als ffnerkontakt angeschlossen werden Damit beim Ausl sen oder einem Defekt die Sicherheit immer gew hrleistet ist Die Lage des Zubeh rs vor der Montage mit dem Betreiber gemeinsam festlegen GJ HINWEIS Weitere Impulsgeber sind Handsender Telecody Funkinnentaster und Schl sseltaster Beim Handsender Telecody oder Funkinnentaster muss keine Verbindungsleitung zum Antrieb installiert werden fragen Sie Ihren Fachh ndler Warnlicht DC 24 V 2 Schl sseltaster 1 oder 2 Kontakt Lichtschranke bei Automatischem Zulauf vorgeschrieben siehe EN 12543 Konsole Hauptschalter abschlie bar Stabantenne incl 10 m Kabel Sicherheitskontaktleiste 8 2 kOhm Fraba System Telecody oS Nom Pr Auto Wandhalterung f r Handsender Allgemeine Vorbereitungen e Alle Verriegelungseinrichtungen Elektroschloss Sperrriegel usw vor der Montage des Antriebes abbauen oder funktionsunf hig machen e Die Struktur des Tores muss stabil und geeignet sein Das Tor darf w hrend seines Laufes keine berm igen seitlichen Abweichungen aufweisen Das System R der untere Schiene und Rolle obere F hrung muss ohne berm ige Reibung funktionieren Um eine Entgleisung des Tores zu vermeiden m ssen Endanschl ge f r das Tor in Tor AUF Tor ZU montiert sein An der Basis des T2. Daten STArter STArter min Laufweg min 1400 mm min 1400 mm max Laufweg max 6000 mm max 8000 mm Gewicht max 300 kg max 400 kg Torsteigung 0 0 Technische Daten Daten STArter STArter Nennspannung 220 240 AC V 220 240 AC V Nennfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz Einsatztemperaturbereich F20 i Y so C F20 E C Schutzklasse IP 54 IP 54 max Drehmoment 11 Nm 11 Nm Nenndrehmoment 3 3 Nm 3 3 Nm Nennstromaufnahme 0 6A 0 6A Nennleistungsaufnahme 140 W 140 W max Geschwindigkeit 170 mm s 240 mm s Leistungsaufnahme Stand by 2 W 2W Gewicht 8 kg 8 kg Einschaltdauer 30 30 Arbeitsplatzbezogener Emissionswert lt 75 dBA nur Antrieb Abmessungen Alle Ma e in mm Antrieb ist eingeriegelt Allgemeine Angaben Einbauerkl rung f r den Einbau einer unvollst ndigen Maschine nach der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II Teil 1 B SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 73230 Kirchheim unter Teck Deutschland erkl rt hiermit dass die Drehtorantriebe STArter STArter in bereinstimmung mit der e Maschinenrichtlinie 2006 42 EG e Bauprodukterichtlinie 89 106 EWG e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG e RoHS Richtlinie 2001 65 EU entwickelt konstruiert und gefertigt wurden Folgende Normen wurden angewandt EN ISO 13849 1 PL C Cat 2 Sicherheit von Ma
3. Tor falsch eingestellt oder defekt Tor vom Fachmann einstellen oder reparieren lassen Tor stoppt beim ffnen und f hrt ca 10 cm in die Gegenrichtung und stoppt e Ansprechen der Kraftabschaltung durch ein Hindernis Hindernis entfernen Tor komplett mit Taster in Tor Zu fahren falsche Kraftwerte eingelernt oder Krafttoleranz zu gering Kraftwerte l schen und neu einlernen Erst wenn diese Ma nahme nicht hilft die Krafttoleranz erh hen Nur mit TorMinal m glich siehe Anleitung TorMinal Endschalter Magnet falsch eingestellt 27 Endschalter Magnet nachstellen siehe Kapitel Endlagen Tor ZU AUF einstellen St rung Tor stoppt beim ffnen Antrieb schlie t das Tor nicht Hilfe bei St rungen m gliche Ursache e angeschlosssene Lichtschranke unterbrochen und DIP Schalter 1 auf ON Stromversorgung Lichtschranke unterbrochen Beseitigung Unterbrechung beseitigen oder DIP Schalter 1 auf OFF Anschluss berpr fen Sicherung austauschen Antrieb war vom Netz getrennt Beim ersten Befehl nachdem die Stromversorgung hergestellt ist ffnet der Antrieb das Tor immer komplett Antrieb ffnet das Tor danach keine Reaktion mehr auf einen Befehl mit Taster oder Handsender e Sicherheitseingang ausgel st z B Lichtschranke defekt LED Safety leuchtet e Hindernis aus Lichtschranke entfernen e Lichtschranke reparieren e Steuerung nicht r
4. und so weiter Bei nochmaligem Dr cken ffnet es 5 Taster 2 ZU STOP ZU STOP ZU und so weiter Impulsfolge der Torbewegung Steuerungsreset Alle gespeicherten Werte z B Laufzeit Kraft zum ffnen werden gel scht Antrieb danach neu einlernen Steuerungsreset durchf hren e wenn die Maximalgeschwindigkeit oder die Abschaltkraft ver ndert werden soll siehe Anleitung TorMinal wenn der Antrieb falsche Werte eingelernt hat oder das Tor ver ndert wurde Standardeinstellung bei allen Antrieben e DIP7 OFF AUF STOP ZU STOP AUF und so weiter 1 Taste 1 2 solange dr cken bis LED WL erlischt gt LED WL aus Kraftwerte gel scht 2 Taste 1 2 loslassen Einbruchschutz durch automatische Zuhaltung Wird versucht das Tor gewaltsam zu ffnen dr ckt der Antrieb selbstst ndig mittels seiner Motorleistung dagegen 22 Betrieb und Bedienung Notentriegelung N ACHTUNG Vor dem Notentriegeln unbedingt die Stromversorgung unterbrechen um unbeabsichtigte Torbewegungen zu vermeiden Anderenfalls k nnen Verletzungen durch unbeabsichtigte Torbewegungen die Folge sein HINWEIS Ein und Ausriegeln kann in jeder Stellung des Tores erfolgen GJ Antrieb entriegeln 1 Stromversorung abschal
5. leuchtet gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED 3 1 oder 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen L schvorgang beendet Speicher des Funkempf ngers l schen Geht ein Handsender verloren muss aus Sicherheitsgr nden der gesamte Speicher des Funkempf ngers gel scht werden Anschlie end alle Handsender neu einlernen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach insgesamt 25 Sekunden leuchten alle LEDs 3 1 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen L schvorgang beendet 18 Funktionen und Anschl sse Einlernen per Funk HFL Vorrausetzungen f r das Einlernen per Funk Mindestens ein Handsender ist am Funkempf nger eingelernt siehe Handsender einlernen Einschr nkungen Folgendes ist beim Einlernen per Funk nicht m glich e Gezieltes Einlernen einer ausgew hlten Handsendertaste auf einen Funkkanal _ L schen eines Handsenders Funkkanals oder des gesamten Funkempf ngers Speicher Ver ndern der Programmierung eines per Funk eingelernten Handsenders z B weitere Taste einlernen Eigenschaften Jeder bereits eingelernte Handsender kann den Funkempf nger per Funk in den Lernbetrieb versetzen HINWEIS Funkempf nger die sich in der Reichweite des Handsenders befinden werden gleichzeitig in den Lernbet
6. LED Safety leuchtet Optoelektronische Sicherheitskontaktleiste ausschalten DIP Schalter 6 auf OFF Tor ffnet oder schlie t sich beim Bet tigen des Handsenders oder Telecodys nicht Tor ffnet oder schlie t sich beim Bet tigen mit einem Taster z B Schl sseltaster nicht Batterie ist leer LED am Handsender leuchtet nicht Batterie gegen Neue wechseln e Handsender Telecody nicht auf Funkempf nger eingelernt Handsender Telecody einlernen Falsche Funkfrequenz Frequenz berpr fen Befehl liegt dauerhaft an weil Taste verklemmt LED Start und LED am Funkempf nger leuchtet Taster nicht angeschlossen oder defekt LED Start leuchtet beim Bet tigen des Tasters nicht Taste l sen oder Handsender Telecody austauschen Taster Anschlie en oder austauschen e Dauersignal liegt an Wasser im Tastergeh use LED Start leuchetet Taster austauschen und gegen N sse sch tzen Tor stoppt beim Schlie en und f hrt ca 10 cm in die Gegenrichtung und stoppt Ansprechen der Kraftabschaltung durch ein Hindernis Hindernis entfernen Tor komplett ffnen Falsche Kraftwerte eingelernt oder Krafttoleranz zu gering Kraftwerte l schen und neu einlernen Erst wenn diese Ma nahme nicht hilft die Krafttoleranz erh hen Endschalter Magnet falsch eingestellt Tor f hrt auf Block Endschalter Magnet nachstellen siehe Kapitel Endlagen Tor ZU AUF einstellen
7. SOMMER STArter STArter O Original Montage und Betriebsanleitung 1 29 46761V000_342013_0 OCE_Rev A_DE Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben nsnnussnnresnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 DIP Schalter eenennnenreneneenntent 19 SALA oTo e ANE E EE 3 Hinderniserkennung DIP 1 2 3 ssssssssssissssrsissrsrinsnnnnesenrrnnes 20 SicherheitshinwWels zaren een denne 3 Automatischer Zulauf 20 Bestimmungsgem e Verwendung A Vorwarnzeit DIP 5 a nk 21 Zul ssige Torfl gelma e nnnnenen 4 Fraba System DIP G issssn meua 21 Technische Daten nn 4 Definiertes ffnen und Schlie en DIP 7 21 Abmessungen nneenennenenensesnnnnnnnssnsenenennnnnnnan 4 Teil ffnung DIP 8 Sicherheitshinweise u uaesenn Montagevorbereitungen unnnunnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 TOON EM a ae mie Sicherheitshinweise u a 6 Bansi Werk TOrSCHieRE Nasis ku Pa SR Ga ee we ee Impulsfolge der Torbewegung ueeeseeseeneenennennenennennennennennnnennnn 22 Pers nliche Schutzausr stung uu ne nn 6 f 6 SIEUELUNGSTESER isor nenea st a Eea 22 S Pram ag Sa a ne ee Einbruchschutz durch automatische Zuhaltung 22 Tipps f rdie Mohlage au eek Allgemeine Vorbereitungen Betrieb und Bedienung Kunnnnnunuunnnnnnnunnunnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnn 23 Notentriegel ngi a uuann anna 1 fe a1 Te JPPRRREPRPERBE
8. das Tor nicht ber einen Befehl stoppen Wird beim automatischen Schlie en des Tores erneut ein Befehl gegeben ffnet das Tor komplett Ein Befehl w hrend der Offenhaltezeit startet diese wieder von vorne GJ Ein an Warnlichtanschluss 1 Klemme 16 17 angeschlossenes Warnlicht blinkt beim Automatischen Zulauf HINWEIS Teil ffnung und Automatischer Zulauf Beide Funktionen gemeinsam verwenden zuerst Teil ffnung DIP 8 ON und danach den Automatischen Zulauf einstellen Offenhaltezeit ein und ausschalten mit Potentiometer a Zeit einstellbar 1 120 Sekunden a Ausschalten gt Linksanschlag 20 Funktionen und Anschl sse Verhalten Antrieb beim Ausl sen der Sicherheitseing nge 1 2 Beim Tor ffnen Antriebsverhalten je nach Einstellung DIP Schalter 1 Beim Tor schlie en Antrieb ffnet das Tor immer ganz unabh ngig der Einstellung DIP Schalter 3 Variante 1 Automatischer Zulauf Der Automatische Zulauf aktiviert sich bei Erreichen der Endlage Tor AUF von diesem Moment an l uft die mit dem Potentiometer eingestellte Zeit ab Wird innerhalb dieser Zeit ein Befehl gegeben beginnt die Zeit erneut abzulaufen Einstellungen Potentiometer auf gew nschte Zeit einstellen 1 120 Sekunden DIP Schalter 4 7 8 OFF andere DIP Schalter nach Wunsch Variante 2 Automatischer Zulauf Lichtschranke DIP 4 GJ Wie Variante 1 jedoch schlie t der Antrieb das Tor 5 S
9. je nach Einstellung des DIP Schalters 1 DIP Schalter 1 OFF keine Reaktion des Antriebes ON Antrieb reversiert DIP Schalter 2 Funktion Sicherheitsanschluss 1 Klemme 6 7 OFF ON 8 2 kOhm Sicherheitskontaktleiste ffnerkontakt z B f r Lichtschranke Sicherheitseingang 2 Klemme 8 9 Keine Reaktion des Antriebes Hindernis beim Tor schlie en Kraftabschaltung Antrieb reversiert HINWEIS Bei aktiviertem Automatischen Zulauf wird das Tor immer komplett ge ffnet Sicherheitseingang 1 Klemme 6 7 Wird ein Sicherheitseingang z B jemand l uft durch die Lichtschranke unterbrochen erkennt das der Antrieb und reagiert je nach Einstellung des DIP Schalters 3 DIP Schalter 3 OFF Antrieb stoppt und ffnet das Tor ein St ck Reversion ON Antrieb stoppt und ffnet das Tor vollst ndig Sicherheitseingang 2 Klemme 8 9 DIP Schalter 3 OFF Antrieb stoppt und ffnet das Tor ein St ck Reversion ON Antrieb stoppt und ffnet das Tor vollst ndig Automatischer Zulauf G HINWEIS Beim Betrieb mit Automatischem Zulauf die Norm EN 12453 beachten z B Lichtschranke 1 montieren Auf den Sicherheitsanschlu 2 eine zus tzliche Lichtschranke anschlie en diese reagiert nur bei Tor schliessen Tor schlie t nach einer am Potentiometer eingestellten Offenhaltezeit automatisch Das Tor l t sich nur mit einem Befehl ber einen Taster oder Handsender ffnen aber nicht schlie en Beim ffnen l t sich
10. leuchtet 2 2x f r Kanal 2 LED 3 2 leuchtet gt Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Code gesendet schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb HINWEIS Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Speicher des Funkempf ngers l schen 2 Gew nschte Handsendertaste 5 solange dr cken bis LED 3 1 3 2 erlischt je nachdem welcher Kanal gew hlt wurde gt LED erlischt Einlernen beendet gt Handsender hat den Funkcode in den Funkempf nger bertragen 3 Zum weiteren Einlernen von Handsendern die oberen Schritte wiederholen Max 112 Speicherpl tze je Funkempf nger stehen zur Verf gung Lernmodus unterbrechen Lerntaste 1 so oft dr cken bis keine LED mehr leuchtet Handsender aus Funkempf nger l schen Wenn ein Handsender aus dem Funkempf nger gel scht werden soll muss aus Sicherheitsgr nden jede Taste und jede Tastenkombination des Handsenders gel scht werden 1 Lerntaste 1 dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten gt Eine LED blinkt 3 1 oder 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen gt Funkempf nger ist im L schmodus 3 Taste am Handsender dr cken deren Code im Funkempf nger gel scht werden soll gt LED erlischt L schvorgang beendet 4 Den Vorgang f r alle Tasten und Tastenkombinationen wiederholen Ein Kanal aus dem Funkempf nger l schen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten o 1x f r Kanal 1 LED 3 1 leuchtet o 2x f r Kanal 2 LED 3 2
11. wiederholen bis das Tor die Endlage Tor AUF und ZU erreicht Inbetriebnahme Handsender einlernen GJ HINWEIS Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Funkempf nger immer komplett l schen Speicher des Funkempf ngers l schen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED 3 1 oder 3 2 nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED 3 1 oder 3 2 gt Nach insgesamt 25 Sekunden leuchten alle LEDs 3 1 und 3 2 2 Lerntaste 1 loslassen Handsender einlernen 1 Lerntaste 1 dr cken 1x f r Kanal 1 LED 3 1 leuchtet 2x f r Kanal 2 LED 3 2 leuchtet gt Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Code gesendet schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb 2 Gew nschte Handsendertaste 2 solange dr cken bis LED 3 1 3 2 erlischt je nachdem welcher Kanal gew hlt wurde gt LED erlischt Einlernen beendet gt Handsender hat den Funkcode in den Funkempf nger bertragen 3 Zum weiteren Einlernen von Handsendern die oberen Schritte wiederholen Max 112 Speicherpl tze je Funkempf nger stehen zur Verf gung GJ HINWEIS Um den Lernmodus zu unterbrechen die Lerntaste 1 so oft dr cken bis keine LED mehr leuchtet 1 Haube 2 aufsetzen und nach unten schieben 2 Haube verschrauben gt Inbetriebnahme abgeschlossen Sicherheitshinweise e Zum sicheren Betrieb m ssen die rtlich f r diese Anlage geltenden S
12. 000 Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden e Vor Arbeiten am Tor oder Antrieb diesen spannungslos machen und gegen wiedereinschalten sichern e Keine Laugen oder S uren zum Reinigen verwenden _ Antrieb bei Bedarf mit einem trockenen Lappen abreiben e Nie in laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Es besteht Quetsch und Schergefahr an den Schlie kanten und der Mechanik des Tores Alle Befestigungsschrauben des Antriebes auf festen Sitz berpr fen wenn n tig nachziehen Das Tor gem der Anleitung des Herstellers berpr fen Druckempfindliche Sicherheitseinrichtungen z B Sicherheitskontaktleiste alle 4 Wochen auf Ihre korrekte Funktion berpr fen siehe EN 60335 2 95 11 2005 Pr fung Verhalten ja nein m gliche Ursache _ Abhilfe Kraftabschaltung Antrieb reversiert beim ja e Kraftabschaltung Torfl gel beim Schlie en Auftreffen u den funktioniert mit einem 50 mm breiten Gegenstand nein i e Krafttoleranz zu hoch Krafttoleranz reduzieren bis die Pr fung Gegenstand zu stoppen mit TorMinal einstellen erfolgreich ist Vorher das Tor unter Aufsicht 2x komplett ffnen und schlie en Siehe Anleitung TorMinal Tor falsch eingestellt e Tor einstellen Fachmann holen Notentriegelung Tor muss sich leicht ja i e Alles in Ordnung Vorgehensweise wie in Y n Hand Ormen l nein e Notentrie
13. 2 KOhm 2 OFF ffnerkontakt z B Lichtschranke ON 8 2 KOhm Sicherheitsanschlu 2 Klemme 8 9 Verhalten Antrieb beim Tor schlie en 3 OFF Antrieb stoppt und ffnet das Tor ein St ck Reversion ON Antrieb stoppt und ffnet das Tor vollst ndig Automatischer Zulauf 5 Sekunden nach Bet tigen der Lichtschranke Sicherheitsanschlu 1 oder 2 schlie t das Tor 4 OFF deaktiviert ON aktiviert Vorwarnzeit f r Warnlichtanschlu Klemme 16 17 5 OFF Vorwarnzeit 0 sek ON Vorwarnzeit 3 sek Warnlicht blinkt Fraba System 6 OFF deaktiviert ON aktiviert Definiertes ffnen und Schlie en 7 OFF Impulsfolge bei 1 Kanalbetrieb Taster Funkkanal 1 2 AUF STOP ZU STOP AUF STOP ZU und so weiter ON Impulsfolge bei 2 Kanalbetrieb Taster Funkkanal 1 AUF STOP AUF STOP AUF und so weiter Taster Funkkanal 1 ZU STOP ZU STOP ZU und so weiter Teil ffnung 8 OFF Teil ffnung deaktiviert ON Teil ffnung aktiviert Taster Funkkanal 1 AUF STOP ZU und so weiter Taster Funkkanal 2 Teil ffnung DIP Schalter 7 OFF Funktionen und Anschl sse Hinderniserkennung DIP 1 2 3 Hindernis beim Tor ffnen Kraftabschaltung Antrieb reversiert Sicherheitseingang 1 Klemme 6 7 Wird ein Sicherheitseingang z B jemand l uft durch die Lichtschranke unterbrochen erkennt das der Antrieb und reagiert
14. 4 D bel einsetzen 5 Konsole festschrauben Konsole GJ HINWEIS Ma e und Winkel unbedingt beachten siehe Kapitel Montageort 6 Ma e der Konsole und Kabelkan le f r die Netzzuleitung und das Zubeh r z B Lichtschranke beim Aushub ber cksichtigen siehe Kapitel Fundament Ma e und die waagerechte Lage der Konsole kontrollieren Kabelkan le und Konsole festschrauben oder einbetonieren Antriebsmontage auf Konsole 8 9 20 0 Q Die vier Schrauben 1 herausdrehen und Haube 2 abnehmen Steuerung 3 ausbauen 10 Antrieb auf Konsole schrauben Hierbei mit den Hilfsmontageblechen 30 x 20 x 1 5 mm einen Abstand von 1 5 mm zwischen Antrieb und Konsole herstellen Dies dient der sp teren Einstellung des optimalen Zahnspieles Antrieb entriegeln 11 Schutzkappe 1 hochschieben 12 Schl ssel einstecken und drehen 13 Klappe nach aussen wegklappen 14 Antrieb ist entriegelt das Tor l t sich von Hand bewegen Montage der Zahnstangen A A ACHTUNG Bei der Verwendung von Stahlzahnstangen m ssen diese eine Mindestbreite von 12 mm haben Schm lere Stahlzahnstangen k nnen das Getriebe besch digen HINWEIS Das Komplettset enth lt 4 Zahnstangen a 1 m Ben tigen Sie weitere Zahnstangen fragen Sie Ihren Fach ndler e _ Zahnstange darf in keiner Stellung des Tores auf das Zahnrad dr cken das Getriebe wird sonst besch dig
15. Bild Sicherheitshinweise allgemein Diese Montage und Betriebsanleitung muss von der Person die den Antrieb montiert betreibt oder wartet gelesen verstanden und beachtet werden Bewahren Sie die diese Montage und Betriebsanleitung immer griffbereit auf Montage Anschluss und Erstinbetriebnahme des Antriebes d rfen nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Den Antrieb nur an korrekt ausgerichteten Toren montieren Ein falsch ausgerichtetes Tor k nnte ernsthafte Verletzungen verursachen oder den Antrieb besch digen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Montage und Betriebsanleitung ergeben Unfallverh tungsvorschriften und g ltige Normen in den entsprechenden L ndern beachten und einhalten Richtlinie Technische Regeln f r Arbeitsst tten ASR A1 7 des Ausschusses f r Arbeitsst tten ASTA beachten und einhalten in Deutschland f r den Betreiber g ltig Vor Arbeiten am Antrieb diesen spannungslos machen und gegen wiedereinschalten sichern Nur Original Ersatzteile Zubeh r und Befestigungsmaterial des Herstellers verwenden zur Lagerung 50 C 20 C Die Lagerung des Antriebes darf nur in geschlossenen und trockenen R umen bei einer Raumtemperatur von 20 50 C erfolgen Den Antrieb liegend lagern TI TEN NN Der Antrieb darf nur betrieben werden wenn eine ungef hrliche Krafttoleranz eingestellt
16. IR A HINWEIS if S e S 8 X4 Ha HINWEIS L 245 A X Bei Rechtseinbau Motoranschluss 12 13 sowie die tauschen Anschlussplan bersicht siehe letzte Seite i max Leitungsl ngen s Anschlussplan R ckseite Anschluss Endlage Tor ZU einstellen e Tor in Endlage Tor ZU schieben 1 Endschaltermagnet 2 an Sensor 3 schieben bis dieser schaltet LED auf der Steuerung leuchtet Antrieb links Antrieb rechts LED 18 gt Tor ZU LED 19 gt Tor ZU Endschaltermagnet 2 festschrauben Endlage Tor AUF einstellen e Tor in Endlage Tor ZU schieben 1 _ Endschaltermagnet 2 an Sensor 3 schieben bis dieser schaltet LED auf der Steuerung leuchtet Antrieb links Antrieb rechts LED 19 gt Tor AUF LED 18 gt Tor AUF Endschaltermagnet 2 festschrauben Hinweis Feineinstellung Taster oder Schl sseltaster anschlie en ACHTUNG Der Bediener darf beim Bet tigen des Schl sseltasters nicht im Bewegungsbereich des Tores stehen und muss direkte Sicht auf das Tor haben HINWEIS Die Tastereing nge sind potentialfrei Taster 1 Klemme 2 3 Taster 2 Klemme 4 5 Wof r ist der Taster 2 Einstellungen siehe Kapitel Funktionen und Anschl sse Definiertes
17. PFFFRERRESERFFFPEREFEPFPBRERIERFPEFFELPRFEPEPRGEFEFFEFELFFEFER 2 on ihi i y berlastsch utz nismoa el ich rh itshiNWeiSE sissy Betrieb nach Sironiaustail Montage am Boden 8 i Sicherung wechseln eier Fundamente tunen 8 en Miori derk i 9 SicherhetSHiNWEISE sariini an a iata a Regelm ige Pr fung ncusasensenssnsnennsensonnonnnnnnnnnnnanennnnnnannnennenne Konsole ala 9 Demontage nennen Antriebsmontage auf Konsole 2u4422440404n00nnnnnnnnnnannnnnn 9 Entsorgung arena Montage der Zahnstangen 44404444400nn2nnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 9 Sonstiges Anschl 11 Sn Tipps zur St rungss che n eh een 27 Netzanschluss 11 Hilfe bei St rungen 2242444440nn0nnnnnnnn non nnnnnnn nenn 28 MONABEON uni unsunnessnnmesermitmmene u Anschlussplan uuassnsesessesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 29 Endlage Tor ZU einstellen 12 Endlage Tor AUF einstellen u 22400s2n40snnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Taster oder Schl sseltaster anschlie en uuensenee 12 Wof r ist der Taster 2 2 uu ieaallsanenkennaikieiknae 12 Sicherheit en eaenn 13 Lichtschranke anschlie en 2404444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 13 Sicherheitshinweise 14 Warnlicht a eu 14 24 Volt Anschluss see ae 14 12 Volt Anschl ssen aaa 14 Potentialfreier Relaisausgang 24404444400nnnnn0nnnnnnannnnn
18. allrisiko wenn berhaupt nur bei direktem Sichtkontakt erfolgen darf Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt werden wenn die Bewegung des Tores eingesehen werden kann und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Handsender so aufbewahren da ungewollte Bet tigung z B durch Kinder oder Tiere ausgeschlossen ist Der Betreiber der Funkanlage genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmeldeanlagen und Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Auftreten erheblicher St rungen wenden Sie sich bitte an das f r Sie zust ndige Fernmeldeamt mit Funkst rmesstechnik Funkortung Handsender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anlagen betreiben z B Flughafen Krankenhaus Typenschild Das Typenschild ist innen auf dem Grundtr ger Geh use angebracht Auf dem Typenschild ist die genaue Typenzeichnung und das Herstellungsdatum Monat Jahr des Antriebes zu finden Allgemeine Angaben Bestimmungsgem e Verwendung Der Antrieb ist ausschlie lich zum ffnen und Schlie en von Schiebetoren siehe EN 12433 1 bestimmt in der Folge nur Tor genannt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r Sch den die durch andere Benutzung entstehen haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt alleine der Betreiber Die Gew hrleistung erlischt dadurch Tore die mit einem Antrieb autom
19. as Zahnrad leichter in die Zahnstange eingreifen und der Motor einrasten kann gt Antrieb ist verriegelt das Tor l t sich nur noch motorisch bewegen 4 Steuerung einstecken 5 Hauptschalter einschalten gt LED Power leuchtet Inbetriebnahme Steuerungsreset durchf hren 1 Taster 1 2 solange dr cken bis LED WL erlischt gt LED WL aus Kraftwerte gel scht 2 Taster 1 2 loslassen 3 Reset ist durchgef hrt gt LED WL blinkt Kraftwerte einlernen 1 Taster 1 dr cken gt Tor ffnet bis Endschalter Magnet Endlage Tor AUF gt ffnet das Tor nicht ist der Motor m glicherweise falsch angeschlossen s Anschluss Seite 11 gt LED WL blinkt 2 Taster 1 dr cken gt Tor schlie t bis Endschalter Magnet Endlage Tor ZU gt LED WL blinkt 3 Die Schritte 1 und 2 wiederholen gt LED WL leuchtet und erlischt Kraftwerte eingelernt 4 Endlage Tor AUF und ZU durch ffnen und Schlie en berpr fen Wenn n tig Endlagen nachstellen bis das Tor vollst ndig ffnet und schlie t GJ HINWEIS Softlaufl nge bei Tor ZU min 500 mm Krafttoleranz einstellen Abschaltkraft gelernte Kraft Krafttoleranz am Potentiometer Force einstellbar Reicht die Kraft f r das vollst ndige ffnen oder Schlie en des Tores nicht aus die Krafttoleranz durch Drehen des Potentiometer nach rechts erh hen Ver nderu
20. atisiert werden m ssen den derzeitig g ltigen Normen und Richtlinien entsprechen z B EN 12604 EN 12605 Die Sicherheitsabst nde nach der Norm EN 12604 zwischen Torfl gel und Umgebung einhalten Antrieb nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewu t unter Beachtung der Montage und Betriebsanleitung benutzen Das Tor darf keine Steigung oder Gef lle beim ffnen oder Schlie en aufweisen Die Laufschiene so anlegen da Wasser von ihr ablaufen kann um im Winter Eisfl chen zu vermeiden Das Tor muss in der F hrung und auf der Laufschiene einwandfrei laufen damit der Antrieb feinf hlig reagieren und das Tor im Notfall abschalten kann Das Tor muss in ge ffneter und geschlossener Stellung einen Endanschlag haben sonst kann es bei einer Notentriegelung aus der F hrung heraus geschoben werden St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Das Tor muss stabil und verwindungssteif sein d h es darf sich beim ffnen oder Schlie en nicht durchbiegen oder verwinden Der Antrieb kann keine Defekte oder eine falsche Montage des Tores ausgleichen Antrieb nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen Antrieb nicht in R umen mit aggressiver Atmosph re betreiben Die Konformit tserkl rungen f r den Funk finden Sie unter www sommer eu mrl Zul ssige Torfl gelma e
21. dung positioniert ist und erneut anzeichnen 5 Vorgang so oft wiederholen bis alle Bohrpunkte angezeichnet sind 6 Zahnstange verschrauben Anschluss Erdung Klemme Kabelfarbe Benennung 12 schwarz Motor 13 rot Motor 18 wei Sensor Tor AUF 19 wei Sensor Tor ZU 21 wei Masse Sensor Tor AUF ZU L ben tigte Torfl gell nge A vorhandene Durchfahrtsbreite 1 Die an der Konsole Montageplatte werksseitig vormontierte Erdunggslitze an der Erdungsklemme siehe Grafik anbringen Antrieb rechts Torfl gell nge berechnen X berdeckung z B Torfl gel Pfosten A A l 245 Netzanschluss Zul ssige Kabelquerschnitte max 2 5 mm L a LAE ZEN ZOS ZET AB ZET OS OQ x O L L 245 A X a 1 PE Schutzleiter N Neutralleiter E Netzzuleitung AC 220 V 240 V Klemme Kabelfarbe Anschluss Montageort 12 rot Motor HINWEIS 13 schwarz Motor Auslieferungszustand ist Antrieb links Tor ffnet nach links 18 wei Sensor Tor AUF 19 wei Sensor Tor ZU Antrieb links Torfl gell nge berechnen 21 Wei Masse Sensor Tor AUF ZU L ben tigte Torfl gell nge A vorhandene Durchfahrtsbreite X berdeckung z B Torfl gel Pfosten HINWEIS Sensorleitungen 18 19 Bee 1 t ZON ZAS ZT La ZIR ZON ZONAN Z
22. ekunden nach Durchfahren der Lichtschranke HINWEIS Automatischen Zulauf manuell unterbrechen Schalter in die Zuleitung der Lichtschranke einbauen e Lichtschranke auf Sicherheitsanschluss 2 Klemme 8 9 Einstellungen Potentiometer auf gew nschte Zeit einstellen 1 120 Sekunden e DIP Schalter 7 8 OFF DIP Schalter 4 ON andere DIP Schalter nach Wunsch Variante 3 Automatischer Zulauf Sicherheitskontaktleiste Lichtschranke GJ Wie Variante 1 jedoch schlie t der Antrieb das Tor 5 Sekunden nach Durchfahren der Lichtschranke HINWEIS Automatischen Zulauf manuell unterbrechen Schalter in die Zuleitung der Lichtschranke einbauen e Sicherheitskontaktleiste auf Sicherheitsanschluss 1 Klemme 6 7 e Lichtschranke auf Sicherheitsanschluss 2 Klemme 8 9 Einstellungen Potentiometer auf gew nschte Zeit einstellen 1 120 Sekunden e DIP Schalter 7 8 OFF DIP Schalter 2 4 ON andere DIP Schalter nach Wunsch Vorwarnzeit DIP 5 Ein auf den Warnlichtanschluss 1 Klemme 16 17 angeschlossenes Warnlicht blinkt nach Bet tigen des Tasters oder Handsenders 3 Sekunden bevor der Antrieb startet Wird innerhalb dieser Zeit erneut ein Taster oder Handsender bet tigt wird die Vorwarnzeit abgebrochen DIP Schalter 5 OFF deaktiviert ON aktiviert Warnlicht 1 blinkt 3 Sekunden Fraba System DIP 6 Hier kann die Funktion des Sicherheitsanschlusses 1 Klemme 6 7 auf die Auswer
23. estellte Teil ffnung gt Tor ffnet bis Taster 2 ein zweites Mal gedr ckt wird oder das Tor die Endlage Tor AUF erreicht 4 Taster 2 beim Erreichen der gew nschten Position dr cken 5 Tor mit Taster 2 schlie en gt Teil ffnung gespeichert und das Bet tigen von Taster 2 ffnet das Tor bis zur Einstellung 6 Zum l schen der Teil ffnungseinstellung DIP Schalter 8 auf OFF stellen 21 Funktionen und Anschl sse Sicherheitshinweise Impulsfolge mit DIP Schalter 7 einstellen e _ Kinder behinderte Personen oder Tiere von dem Tor fern halten Nie in laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Das Tor erst durchfahren wenn dieses vollst ndig ge ffnet ist e An der Mechanik oder den Schlie kanten des Tores kann es Gefahr durch Quetsch und Scherstellen geben Tor ffnen 4X 2 1 Impulsgeber 1 oder Handsendertaste 1x dr cken o Wird bei Torbewegung AUF die Taste gedr ckt bleibt das Tor stehen Abh ngig vom DIP Schalter 7 Bei nochmaligem Dr cken schlie t es Tor schlie en 1 Taster 1 oder Handsendertaste 1x dr cken a Wird bei Torbewegung ZU die Taste gedr ckt bleibt das Tor stehen Abh ngig vom DIP Schalter 7 e DIP7ON Taster 1 AUF STOP AUF STOP
24. fen Ben tigtes Werkzeug m WIE il 5mm 10mm 10 mm 8mm 13 mm Pers nliche Schutzausr stung e Schutzbrille zum Bohren e Arbeitshandschuhe Lieferumfang e Lieferumfang vor der Montage kontrollieren somit vermeiden Sie bei Fehlen eines Teiles unn tige Arbeiten und Kosten e Lieferumfang kann je nach Ausf hrung des Antriebes abweichen Komplettset Verpackung L x B x H 1035 x 350 x 270 mm Gewicht 12 kg 1 1 Stk Schiebetorantrieb mit Steuerung und Funkempf nger 2 1 Stk Konsole 3 1 Stk Montage und Betriebsanleitung 4 1 Stk 4 Befehl Handsender 5 4 Stk 1m Zahnstange 6 2 Stk Endschalter 7 1 Stk 4 Stk Hilfsmontageblech 2 Stk Spannscheibe 2 Stk Schraube 2 Stk U Scheibe 2 Stk Sicherungscheibe 2 Stk Schl ssel 8 1 Stk Montagebeutel Befestigungsmaterial 24 Stk Schraube 24 Stck Scheibe Einzelantrieb Verpackung L x B x H 400 x 355 x 225 mm Gewicht 8 kg 1 1 Stk Schiebetorantrieb mit Steuerung und Funkempf nger 2 1 Stk Konsole 3 1 Stk Montage und Betriebsanleitung 4 2 Stk Schl ssel f r Haube 8 2 Stk Endschalter Magnet Montagevorbereitungen 2 2x0 75mm 5 2 2x0 75 mm 2x 0 75 mm
25. ffnen und Schlie en 2 Kanalbetrieb Taster 1 ffnet und Taster 2 schlie t das Tor Teil ffnung Taster 1 ffnet und schlie t das Tor immer ganz Taster 2 ffnet das Tor nur teilweise und schlie t das Tor Totmannbetrieb einschalten nur mit TorMinal Taster 1 ffnet das Tor solange der Taster gedr ckt ist Taster 2 schlie t das Tor solange der Taster gedr ckt ist Sicherheit Sicherheitshinweise A ACHTUNG Vor Arbeiten an dem Tor oder Antrieb immer die Steuerung spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern Lichtschranke anschlie en Sicherheitseingang 1 Safety 1 Klemme 6 7 getesteter Anschluss f r potentialfreie Kontakte nur wenn DIP Schalter 2 OFF Spannungsversorgung Klemme 10 geregelte DC 24 V max 0 1 A Klemme 11 Masse Sicherheitseingang 2 Safety 2 Klemme 8 9 getesteter Anschluss f r potentialfreie Kontakte reagiert nur bei Tor Schliessen Spannungsversorgung Klemme 10 geregelte DC 24 V max 0 1 A Klemme 11 Masse STArter Aktive Sicherheitskontaktleiste anschlie en optional beim STArter GJ HINWEIS Beim STArter optional beim STArter muss entweder eine 8 2 kOhm oder eine optoelektronische Leiste angeschlossen werden nicht beide gleichzeitig Elektrische Sicherheitskontaktleiste 8 2 KO
26. gelung defekt Notentriegelung reparieren Kapitel Notentriegelung Schlie en lassen Tor ist beschrieben ausgeglichen i e Tor klemmt e Tor berpr fen siehe Wartungsanleitung des Tores STArter Verhalten des Tores wie Sicherheitskontaktleiste an DIP Schalter 1 2 oder 3 Kabelbruch Klemme Verdrahtung berpr fen Klemmen optional bei STArter eingestellt I ekar en P i wenn vorhanden LED Safety leuchtet Eas Tor ffnen schlie en und e DIP Schalter verstellt DIP Schalter einstellen dabei die Leiste bet tigen i e Leiste defekt e Anlage au er Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten sichern Kundendienst rufen Lichtschranke wenn Verhalten des Tores wie ja i e Alles in Ordnung vorhanden an DIP Schalter 1 2 oder 3 nein e Kabelbruch Klemme e Verdrahtung berpr fen Klemmen Tor ffnen schlie en und eingestellt locker nachziehen dabei die Lichtschranke LED Safety leuchtet unterbrechen i DIP Schalter verstellt S DIP Schalter einstellen e Lichtschranke schmutzig e Lichtschranke reinigen e Lichtschranke verstellt e Lichtschranke einstellen Halterung verbogen e Lichtschranke defekt Anlage au er Betrieb nehmen und gegen 25 Wiedereinschalten sichern Kundendienst rufen Wartung und Pflege Demontage WICHTIG Sicherheitshinweise beachten Der Arbeitsablauf ist de
27. hm Auswertung 8 2 kOhm Anschluss ohne spezielles Auswerteger t die Auswertung bernimmt die Steuerung Klemme 6 7 DIP Schalter 2 getesteter Anschluss f r f r eine 8 2 kOhm Leiste ON Optoelektronische Sicherheitskontaktleiste Anschluss einer Leiste ohne spezielles Auswerteger t m glich die Auswertung bernimmt die Steuerung Anschluss von zwei Leisten nur mit speziellem Auswerteger t Klemme 6 Kabel gr n von Fraba System Klemme 20 Kabel braun von Fraba System Klemme 21 Kabel wei von Fraba System DIP Schalter 6 ON DIP Schalter 2 OFF Sicherheit Sicherheitshinweise ACHTUNG Vor Arbeiten an dem Tor oder Antrieb immer die Steuerung spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern Warnlicht A Klemme 16 Klemme 17 24 Volt Anschluss Klemme 10 geregelte DC 24 V max 0 1 A Klemme 11 Masse 12 Volt Anschluss DC 12 V max 0 1 A Masse Klemme 20 Klemme 21 Potentialfreier Relaisausgang Bei jedem Start des Antriebes liegt ein Impuls am Relais Ausgang an damit kann z B eine Beleuchtung ber einen Treppenhausautomat eingeschaltet werden Klemme 23 24 Max Schaltleistung AC 230 V max 5 A Die Einstellung max Schaltdauer ist nur mit dem TorMinal ver nderbar 24 z Beispiel Beleuchtung ber Treppenhausautomat Externe Antenne anschlie en Siehe S 18 Kapitel Externe An
28. icherheitsbestimmungen eingehalten werden Ausk nfte erteilen E Werke VDE und Berufsgenossenschaften Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmeldeanlagen oder Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Empfangsproblemen gegebenenfalls die Batterie des Handsenders ersetzen Anzeige und Tastenerkl rung 1 Versetzt den Funkempf nger in verschiedene Betriebsarten Lern L sch Normalbetrieb 2 interne Antenne HINWEIS Funkkanal 2 3 2 wird nur f r die Funktionen Definiertes ffnen und Schlie en oder Teil ffnung ben tigt 3 LEDs Zeigen an welcher Kanal gew hlt ist 3 1 LED Funkkanal 1 3 2 LED Funkkanal 2 4 Anschlu f r Externe Antenne Sollte die Reichweite mit der internen Antenne nicht ausreichen kann eine externe Antenne eingesetzt werden Siehe S 18 Kapitel Externe Antenne Handsendertaste externe Antenne Funktionen und Anschl sse Externe Antenne Sollte die interne Antenne des Funkempf ngers keinen ausreichenden Empfang herstellen kann eine externe Antenne angeschlossen werden Das Antennenkabel darf keine mechanische Belastung auf den Funkempf nger aus ben Zugentlastung anbringen _ _Montageort der Antenne mit dem Betreiber abstimmen Handsender einlernen GJ 1 Lerntaste 1 dr cken o 1x f r Kanal 1 LED 3 1
29. ichtig eingesteckt Angeschlossenes Warnlicht leuchtet nicht Geschwindigkeit beim ffnen oder Schlie en ver ndert sich Tor l t sich nur bedienen solange Sie den Taster z B Schl sseltaster gedr ckt halten dabei blinkt die Innenbeleuchtung Totmann Betrieb e Sicherung defekt Sicherung austauschen siehe Kapitel Wartung und Pflege e Gl hbirne defekt Antrieb startet und wird vor erreichen der Endlage langsamer Totmannbetrieb eingeschaltet Gl hbirne austauschen V llig normal der Antrieb startet mit Maximalgeschwindigkeit Vor Erreichen der anderen Endlage reduziert der Antrieb seine Geschwindigkeit Softlauf Totmannbetrieb deaktivieren siehe Anleitung TorMinal LED Start leuchtet st ndig Dauersignal an dem Tasteranschluss 1 oder 2 Angeschlossener Taster Schl sseltaster wenn angeschlossen berpr fen e Dauersignal von Funkempf nger LED 3 1 oder 3 2 am Funkempf nger leuchten Funksignal wird empfangen evtl Taste eines Handsenders defekt oder Fremdsignal Batterie aus Handsender entnehmen e Warten bis Fremdsignal abf llt Nur Funkempf nger Alle LED s blinken LED 3 1 oder 3 2 leuchtet st ndig Alle Speicherpl tze belegt max 112 Funksignal wird empfangen evtl Taste eines Handsender defekt oder Fremdsignal e Nicht mehr ben tigte Handsender l schen e Zus tzlichen Funkempf nger installieren e Batterie a
30. ist oder die Sicherheit durch andere Sicherheitseinrichtungen jederzeit gew hrleistet ist Die Krafttoleranz muss so gering eingestellt sein da die Schlie kraft eine Verletzungsgefahr ausschlie t siehe Kapitel Wartung und Pflege STArter Keine aktive Sicherheitskontaktleiste an der Hauptschliesskante erforderlich Passive Gummiprofilkante ausreichend STArtert Zur Schlie kantensicherung muss zwingend eine aktive Sicherheitskontaktleiste angebracht werden Nie in ein laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Das Tor erst nach vollst ndigem ffnen durchfahren An der Mechanik oder den Schlie kanten des Tores kann es Gefahr durch Quetsch und Scherstellen geben Bei automatischem Zulauf m ssen die Haupt und Nebenschlie kanten gem der derzeit g ltigen Richtlinien und Normen gesichert werden Beim ffnen oder Schlie en des Tores d rfen sich keine Kinder Personen Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Sicherheits und Schutzfunktionen regelm ig auf sichere Funktion berpr fen und wenn n tig Fehler beheben Siehe Wartung und Pflege f r die Funkfernsteuerung Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Menschen Tiere oder Gegenst nde ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist Der Benutzer muss dar ber informiert werden da die Fernsteuerung von Anlagen mit Unf
31. lung setzen Mittelstellung Sind Einstellungen mit dem TorMinal ver ndert worden einen Steuerungsreset mit dem TorMinal durchf hren Alle Anschl sse an den Direktsteckleisten und Klemmleiste berpr fen und bei Bedarf nachziehen Kommen Sie selbst nicht weiter fragen Sie Ihren Fachh ndler um Rat oder suchen Sie Hilfe im Internet unter http www sommer eu St rung m gliche Ursache Beseitigung Tor ffnet oder schlie t sich nicht e keine Netzspannung vorhanden LED Power leuchtet nicht Sicherung der Zuleitung berpr fen Hauptschalter einschalten e keine Steuerung eingebaut e Sicherung f r den Stromkreis ausgel st LED Power leuchtet nicht Steuerung einbauen Sicherung auswechseln berpr fung mit einem anderem Verbraucher z B Bohrmaschine Steuerung nicht richtig eingebaut Steuerung richtig in Steckleiste einstecken e Automatischer Zulauf aktiviert Tor schlie t automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit Automatischer Zulauf ausschalten Potentiometer ganz nach links drehen e Lichtschranke unterbrochen LED Safety leuchtet Unterbrechung beseitigen e Sicherheitskontaktleiste 8 2 kOhm defekt oder DIP Schalter 2 OFF LED Safety leuchtet Sicherheitskontaktleiste austauschen oder DIP Schalter 2 auf ON stellen e Optoelektronische Sicherheitskontaktleiste eingeschaltet aber Lichtschranke oder Sicherheitskontaktleiste 8 2 kOhm angeschlossen
32. ngen der Einstellung w hrend des ffnens oder Schlie ens des Tores liest die Steuerung beim n chsten ffnen des Tores ein Nach Einstellen der Krafttoleranz kann es notwendig sein die Endlagen nachzustellen Pr fen der Krafttoleranz i ACHTUNG Die Verwendung von Gummi Sicherheitsleisten an den Haupt und Nebenschlie kanten ist vorgeschrieben Es darf kein Schiebetor ohne Sicherheitsleisten betrieben werden gt In unserem Programm befinden sich verschiedene Sicherheitsleisten Sowohl aktive l sen bei Kontakt eine sofortige Reversion des Tores aus als auch passive fangen einen Teil der Schwungmasse des sich bewegenden Tores auf und f hrt ber die Kraftabschaltung zur Reversion des Antriebes Diese Leiste kann bei einem SOMMER Fachh ndler bestellt werden Siehe Wartung und Pflege Regelm ige Pr fung Einstellung der Krafttoleranz zur automatisch eingelernten Kraft Die Einstellung des Potentiometer wird bei jedem Start neu eingelesen Linksanschlag des Potentiometers ist die kleinste Rechtsanschlag die gr te Krafttoleranz Probelauf 1 2 Tor schlie en Taster Start 1 1x dr cken Tor ffnet bis Endlage Tor AUF Taster Start 1 1x dr cken Tor schlie t bis Endlage Tor ZU Wenn eine der eingestellten Torendlagen nicht erreicht wird Tor AUF oder ZU muss die Krafttoleranz erh ht werden Potentiometer Force ca 10 Grad nach rechts drehen Probelauf so lange
33. nn 14 Externe Antenne anschlie en 2 224404444400nnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Schnittstelle TorMin l u 2 u2ee ea 14 Sonderf nklionen iuuureuesiseeienneen ea 14 Zus tzliche Anschlussm glichkeiten unnen 15 Allgemeine Hinweise uuuusnsssnnnnsnnnsnnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 bersicht Steuerung Sicherheitshinweise Antrieb einlerfien u nee 15 Inbetriebnahme r zs x s s4 0404400RHHHRannneR anna 16 Steuerungsreset durchf hren 16 Krafttoleranz einstellen uusuusec nee ae 16 Handsendereinlernen eueucssemeeieieeeiee en 17 SicherheilshinWelse nase nn 17 Anzeige und Tastenerkl rung 444424400442 40a nnnnnnnnneennnnn 17 Funktionen und Anschl sse Externe nlenne essen EENE ENEE Handsender einlermeni uus asassesasesereeeiteenneeeiterenhnenenr Handsender aus Funkempf nger l schen ne 18 Ein Kanal aus dem Funkempf nger l schen u 18 Speicher des Funkempf ngers l schen eenn 18 Einlernen perF nk HRL ainetun ee een 19 Allgemeine Angaben f r den Betrieb Symbole A G ACHTUNGSZEICHEN Wichtige Sicherheitsanweisungen F r die Sicherheit von Personen ist es Lebenswichtig alle Anweisungen zu befolgen Diese Anweisungen aufbewahren HINWEISZEICHEN Information n tzlicher Hinweis 1 Verweist zu Beginn oder im Text auf ein entsprechendes
34. ores Leerrohre f r die Kabel der Netzzuleitung und des Zubeh rs Lichtschranke Warnlicht Schl sseltaster usw einbauen Montage Sicherheitshinweise Das Anschlie en der Steuerung an die Stromversorgung darf nur eine Elektrofachkraft durchf hren Auf eine stabile Befestigung des Antriebes am Boden und der Zahn stangen am Tor achten da hohe Kr fte beim ffnen und Schlie en des Tores auftreten k nnen Wird ein Taster zum ffnen oder Schlie en eingesetzt muss dieser in H he von mindestens 1 6 m montiert werden damit Kinder diesen nicht bet tigen k nnen Die Zahnstange darf w hrend des Betriebes nicht auf das Zahnrad dr cken da sonst der Antrieb besch digt wird Bei der Montage die Normen beachten z B EN 12604 EN 12605 Montage am Boden HINWEIS Verpackung entsprechend den L ndervorschriften entsorgen 40 Fundament Antrieb bei freitragenden Toren mittig zwischen die Rollenb cke montieren e Fundamenttiefe muss frostfrei sein Deutschland ca 800 mm Das Fundament muss ausgeh rtet und waagerecht sein Fundamentma e wie abgebildet Montage Montage der Konsole 1 Lieferumfang pr fen 2 Bohrungen am Fundament ausmessen und anzeichnen 3 Bohrungen setzen
35. r gleiche wie im Abschnitt Montage jedoch in umgekehrter Reihenfolge Beschriebene Einstellarbeiten entfallen Entsorgung Entsprechende L ndervorschriften beachten Gew hrleistung und Kundendienst Die Gew hrleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen Ansprechpartner f r eventuelle Gew hrleistungen ist der Fachh ndler Der Gew hrleistungsanspruch gilt nur f r das Land im dem der Antrieb erworben wurde Batterien Sicherungen und Gl hlampen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Wenn Sie Kundendienst Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Wir haben versucht die Montage und Betriebsanleitung so bersichtlich wie m glich zu gestalten Haben Sie Anregungen f r eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montage und Betriebsanleitung schicken Sie Ihre Vorschl ge an uns Fax 0049 7021 8001 403 Email doku sommer eu 26 Sonstiges Tipps zur St rungssuche WICHTIG Viele St rungen lassen sich durch einen Steuerungsreset Kraftwerte l schen beseitigen danach Antrieb neu einlernen Sollte es mit Hilfe der Tabelle nicht m glich sein die St rung zu finden und zu beseitigen f hren Sie die nachfolgende Ma nahmen durch Angeschlossenes Zubeh r z B Lichtschranke abklemmen und bei einem Sicherheitsanschluss die Br cke wieder anklemmen Alle DIP Schalter auf Werkseinstellung setzen Potentiometer auf Werkseinstel
36. rieb versetzt Es wird die Tastenbelegung des Handsenders A f r den neu einzulernden Handsender B verwendet der den Funkempf nger per Funk in den Lernbetrieb versetzt hat Beispiel Von Handsender A wurde Taste 1 auf Kanal 1 und Taste 2 auf Kanal 2 eingelernt Der neu eingelernte Handsender B hat die Tastenbelegung von Handsender A bekommen Taste 1 auf Kanal 1 Taste 2 auf Kanal 2 Ablauf e la gt a 1 Taste 1 2 eines eingelernten Handsenders A f r 5 Sekunden dr cken bis LED Kanal 1 am Funkempf nger leuchtet gt Wird innerhalb von weiteren 10 Sekunden kein Code gesendet schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb gt Lernbetrieb unterbrechen Taste 1 dr cken LED Kanal 1 erlischt 2 Taste 1 2 von Handsender A loslassen 3 Beliebige Taste z B 3 am neu einzulernenden Handsender B dr cken 4 LED Kanal 1 am Funkempf nger blinkt zun chst und erlischt dann gt Handsender B eingelernt DIP Schalter G HINWEIS Vor Umstellen der DIP Schalter die Steuerung spannungslos machen DIP Schalter werden nachdem die Steuerung wieder am Stromnetz ist neu eingelesen Werkseinstellung OFF DIP Stellung Funktion Reaktion Sicherheitsanschlu 1 Klemme 6 7 Verhalten Antrieb beim Tor ffnen 1 OFF keine Reaktion des Antriebes ON Antrieb reversiert Sicherheitsanschlu 1 Klemme 6 7 Auswahl der Funktionweise als ffnerkontakt oder 8
37. s Endlage Tor ZU Diese Kennzeichnung finden Sie auch direkt auf der Steuerungsplatine GJ A HINWEIS Nach Einbau des Antriebes muss die f r den Einbau des Antriebes verantwortliche Person gem Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eine EG Konformit tserkl rung f r die Toranlage ausstellen und das CE Zeichen sowie ein Typenschild anbringen Dies gilt auch im Privatbereich und auch wenn der Antrieb an einem handbet tigten Tor nachger stet wird Diese Unterlagen sowie die Montage und Betriebsanleitung des Antriebes verbleiben beim Betreiber ACHTUNG Die Einstellung der Krafttoleranz ist sicherheitsrelevant und muss von Fachpersonal mit u erster Sorgfalt durchgef hrt werden Bei unzul ssig hoher Krafttoleranz k nnen Menschen oder Tiere verletzt und Gegenst nde besch digt werden W hlen Sie die Krafttoleranz so gering wie m glich damit Hindernisse schnell und sicher erkannt werden Antrieb einlernen Die Steuerung hat eine automatische Krafteinstellung Bei den Torbewegungen Auf und Zu liest die Steuerung die ben tigte Kraft automatisch ein und speichert sie bei Erreichen der Endlagen ab Antrieb verriegeln 1 Antrieb in Mittelstellung bringen 2 Hebel 1 nach oben klappen und mit Schl ssel verriegeln bis Motor einrastet lautes Klacken Hebel 1 dabei loslassen 3 Schl ssel abziehen und Staubkappe nach unten schieben GJ HINWEIS Tor mit der Hand hin und her bewegen damit d
38. schinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1 Allgemeine Gestaltungsleits tze e EN 60335 1 2 soweit diese zutrifft Sicherheit von elektr Ger ten Antrieben f r Tore e EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung e EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St rfestigkeit e EN 60335 2 103 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 Besondere Anforderungen f r Antriebe f r Tore T ren und Fenster Folgende Anforderungen des Anhangs 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG werden eingehalten 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 6 1 3 2 1 3 4 1 3 7 1 5 1 1 5 4 1 5 6 1 5 14 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 7 1 1 7 3 1 7 4 Die speziellen technischen Unterlagen wurden nach Anhang VII Teil B erstellt und werden den Beh rden auf Verlan gen elektronisch bermittelt Die unvollst ndige Maschine ist nur zum Einbau in eine Toranlage bestimmt um somit eine vollst ndige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG zu bilden Die Toranlage darf erst in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die gesamte Anlage den Bestimmungen der o g EG Richtlinien entspricht Bevollm chtigter f r das Zusammenstellen der technischen Unterlagen ist der Unterzeichner Kirchheim den 06 06 2013 E Jochen Lude Dokumentenverantwortlicher Montagevorbereitungen Sicherheitshinweise A Die Spannung der Stromquelle mu
39. ss mit der auf dem Typenschild des Antriebs bereinstimmen ACHTUNG Alle Montagehinweise beachten Eine falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Alle extern anzuschlie enden Ger te m ssen sichere Trennung der Kontakte gegen deren Netzspannungsversorgung nach Norm IEC 60364 4 41 aufweisen Bei der Verlegung der Leiter der externen Ger te die Norm IEC 60364 4 41 beachten Montage Anschluss und Erstinbetriebnahme des Antriebes darf nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Tor nur bewegen wenn sich keine Menschen Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden e Kinder behinderte Personen oder Tiere von dem Tor fern halten Beim Bohren der Befestigungsl cher Schutzbrille tragen e Den Antrieb beim Bohren abdecken damit kein Schmutz in den Antrieb eindringen kann A ACHTUNG Das Fundament muss fest und stabil sein Antrieb nur an korrekt ausgerichtetem Tor montieren Ein falsch ausgerichtetes Tor k nnte ernsthafte Verletzungen verursachen Tore m ssen in sich stabil sein da hohe Zug und Druckkr fte wirken Leichte Tore aus Kunststoff oder Aluminium wenn n tig vor der Montage verst rken Fachh ndler um Rat fragen Torverriegelungen entfernen oder funktionsunf hig machen Nur zugelassenes Befestigungsmaterial z B D bel Schrauben verwenden Das Befestigungsmaterial dem Material des Bodens anpassen e Leichtl ufigkeit des Tores berpr
40. t e Montage der Zahnstange immer auf der Durchfahrtsseite des Tores beginnen e Das Anzeichnen der Bohrungen muss immer in der N he des Zahnrades erfolgen Montage Montage von weiteren Zahnstangen TIPP H Zuerst die beiden u eren Bohrungen anzeichnen und Bohren vor bergehend anschrauben und die restlichen Bohrl cher anzeichnen Die Zahnstange anschlie ende wieder abnehmen und die restlichen Bohrungen setzten Danach kann die Zahnstange endg ltig angeschraubt werden 1 Zweite Zahnstange 2 b ndig an erste Zahnstange 1 anlegen und eine zus tzliche Zahnstange 3 von unten so dagegenhalten dass die Z hne der zus tzlichen Zahnstange 3 in die Z hne der oberen beiden Zahstangen 1 u 2 eingreifen Somit wird eine optimale Passgenauigkeit der zweiten Zahnstange 2 gew hrleistet 2 Die Bohrl cher der zweiten Zahnstange anzeichnen und bohren 3 Zahnstange anbringen 4 Wenn Sie eine dritte Zahnstange anbringen m ssen gehen Sie so vor wie bei der Montage der zweiten Zahnstange 1 Tor vor dem Anzeichnen der ersten Bohrung von Hand ganz auf schieben 2 Zahnstange auf Zahnrad auflegen und mittels einer Wasserwaage eben ausrichten 3 Erste Bohrung anzeichnen bohren und verschrauben 5 Hilfsmontagebleche entfernen 4 Tor soweit in Zu Richtung schieben bis der n chste Bohrpunkt gem der Abbil
41. tellung der DIP Schalter Siehe Kapitel Hinderniserkennung Werkseinstellungen e beim Schlie en des Tores gt Antrieb reversiert beim ffnen des Tores gt Antrieb reversiert Beim n chsten Befehl f hrt der Antrieb in Gegenrichtung siehe Kapitel Impulsfolge der Torbewegung 3 Sicherheitseingang 2 ausgel st z B Lichtschranke unterbrochen Beim Ausl sen des Sicherheitseingangs reagiert der Antrieb je nach Einstellung der DIP Schalter Siehe Kapitel Hinderniserkennung Werkseinstellungen e beim Schlie en des Tores gt Antrieb reversiert beim ffnen des Tores gt keine Reaktion Beim n chsten Befehl f hrt der Antrieb in Gegenrichtung siehe Kapitel Impulsfolge der Torbewegung 23 Betrieb und Bedienung Sicherung wechseln 7 Steuerung 3 einbauen 8 Haube 2 aufsetzen und verschrauben Stromzuf hrung unterbrechen 9 Spannungsversorgung wieder herstellen Schrauben 1 l sen Haube abheben rn ae Steuerung 3 ausbauen 5 Steuerungsgeh use ffnen und defekte Sicherung 1 austauschen Sicherung 1A flink f r Anschluss Warnlicht 1 Klemme 16 17 6 Steuerungsgeh use schlie en Wartung und Pflege Sicherheitshinweise Regelm ige Pr fung GEFAHR e Sicherheitseinrichtungen regelm ig jedoch min alle 6 Monate auf N Der Antrieb oder das Steuerungsgeh use darf nie mit einem Ihre korrekte Funktion berpr fen Siehe EN 12453 2
42. ten und gegen wiedereinschalten sichern 2 Staubkappe 1 nach oben schieben 3 Schl ssel 2 drehen 4 Klappe herausklappen Antrieb verriegeln 1 Antrieb in Mittelstellung bringen 2 Hebel 1 nach oben klappen und mit Schl ssel verriegeln bis Motor einrastet lautes Klacken Hebel 1 dabei loslassen 3 Spannungsversorgung wiedeherstellen GJ gt Antrieb ist verriegelt das Tor l t sich nur noch motorisch bewegen HINWEIS Tor mit der Hand hin und her bewegen damit das Zahnrad leichter in die Zahnstange eingreifen und der Motor einrasten kann berlastschutz Wird der Antrieb beim ffnen oder Schlie en berlastet erkennt die Steuerung das und stoppt den Antrieb Nach ca 20 Sekunden oder einem Steuerungsreset gibt die Steuerung die berlastsicherung wieder frei Der Antrieb kann nun wieder den Betrieb aufnehmen Betrieb nach Stromausfall Beim Stromausfall bleiben die eingelernten Kraftwerte gespeichert Die erste Bewegung des Antriebes nach einem Stromausfall ist immer Tor AUF Stopp durch Hindernis 1 Kraftabschaltung e beim Schlie en des Tores gt Antrieb reversiert beim ffnen des Tores gt Antrieb reversiert Beim n chsten Befehl f hrt der Antrieb in Gegenrichtung siehe Kapitel Impulsfolge der Torbewegung 2 Sicherheitseingang 1 ausgel st z B Sicherheitskontaktleiste bet tigt Beim Ausl sen des Sicherheitseingangs reagiert der Antrieb je nach Eins
43. tenne Schnittstelle TorMinal siehe Bedienungsanleitung TorMinal Sonderfunktionen Totmann Betrieb Wartungs berwachung Diese und weitere Funktionen oder Einstellungen k nnen nur mit dem TorMinal vorgenommen werden Zus tzliche Anschlussm glichkeiten Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise DIP Schalter bei Auslieferung in der Stellung OFF Keine Fremdspannung an den Anschl ssen der Steuerung anlegen das zerst rt die Steuerung sofort bersicht Steuerung 1 Direktsteckleiste 24 polig 2 Sicherung f r Anschluss Warnlicht 1 Klemme 16 17 3 Anschluss externe Antenne 4 Funkempf nger 5 Taster 2 T2 6 Taster 1 T1 Ta DIP Schalter 1 8 8 Start LED 4 Leuchtet wenn ein Funkbefehl gesendet oder ein Taster bet tigt wird 9 Safety LED 3 Leuchtet wenn ein Sicherheitseingang bet tigt wird 10 WL LED 2 Blinkt wenn der Antrieb das Tor ffnet oder schlie t 11 Power LED 1 Leuchtet wenn Netzspannung anliegt 12 Potentiometer P2 f r Zeiteinstellung Automatischer Zulauf 13 Potentiometer P1 f r Einstellung der Krafttoleranz 14 Anschluss TorMinal 15 Versteckschutz Anschluss TorMinal 16 Drahtbr cke durchtrennen schaltet den Softlauf aus 17 Relaiskontakt Klemme 23 24 18 LED Antrieb links Endlage Tor ZU Antrieb rechts Endlage Tor AUF 19 LED Antrieb links Endlage Tor AUF Antrieb recht
44. tung der Signale eines Fraba Systems umgeschaltet werden DIP Schalter 6 OFF deaktiviert ON aktiviert Definiertes ffnen und Schlie en DIP 7 Taster Funkkanal 1 ffnen und Taster Funkkanal 2 schlie en das Tor Der 2 Kanalbetrieb kann auch nur mit 2 Tastern oder nur mit Handsendern genutzt werden Voraussetzung DIP Schalter 8 OFF 2 Taster angeschlossen oder 2 Handsendertasten eingelernt DIP Schalter 7 OFF deaktiviert ON aktiviert Teil ffnung DIP 8 Diese Funktion ffnet das Tor teilweise je nach Einstellung Einsatzbeispiel Tor f r Personendurchgang ffnen Die Teil ffnung kann mit zwei Tastern oder per Funk Handsender Telecody usw genutzt werden DIP Schalter 8 OFF deaktiviert ON aktiviert DIP Schalter 7 ausser Funktion Teil ffnung mit 2 Tastern Zus tzlichen Taster montieren und als Taster 2 auf Klemme 4 5 anschlie en Taster 1 ffnet das Tor immer komplett Ist das Tor mit Taster 2 teilweise ge ffnet ffnet ein Bet tigen von Taster 1 das Tor komplett Taster 2 f hrt die Teil ffnung aus nur wenn das Tor geschlossen ist Sollte das Tor mit Taster 1 ganz oder mit Taster 2 teilweise ge ffnet sein schlie t ein erneutes Bet tigen von Taster 2 das Tor Ablauf 1 Tor schlie en 2 DIP Schalter 8 ON aktiviert die Teil ffnung GJ 3 Taster 2 dr cken Tor aus Endlage ZU ffnen HINWEIS DIP Schalter 8 immer auf ON lassen die OFF Stellung l scht sofort die eing
45. us Handsender entnehmen e Warten bis Fremdsignal abf llt LED 3 1 oder 3 2 leuchtet Funkempf nger im Lernmodus wartet auf einen Funkcodes eines Handsenders 28 Gew nschte Handsendertaste dr cken 62 D x pa 2 o D py 12 Q 5 2 D foy L 2 SD gt S o D NI O e x h2 3255 2 DEPF N 2 Beste Der en E oo g Fer x gt gt 00 ta ee P E Siik O o aa E 28 5 Z C e 8 2 SWwu SS LICH IK IC IC 9 Optional L1 2 x Treppenlicht automat NJK1 Licht 1 X 230V AC N Reedkontakte Optiona X Warnlicht_ 1 max 21 W L1 Transformator S Motor C GND Q Z Oo Versorgung Lichtschranken 24V max 100mA 12 schwarz 13 rot Antrieb links 12 rot 13 schwarz 102011 0 OCE Rev B Antrieb rechts 24 V geregelt Sicherheit 2 Sicherheit 1 Taster 2 Taster Innen er Schl sseltaster Aussen Auslieferungszustand er Auslieferungszustand Klemme max zul ssige Kabell nge 10 11 16 17 20 21 10m 2 3 4 5 6 7 8 9 30 m gt a S1 S1 O Irre z Q Zugtaster Innen Schaltuhr Tor offen halten 0 nur mit automatischem Zulauf dp 5 5 Schaltuhr E z D alternativ alternativ Fraba Leiste LS1 1 LS1 2 i alternativ e LS 1 3
Download Pdf Manuals
Related Search