Betriebsanleitung
Contents
1. 2 Zuerst wird der Beh lter mit einer transparenten Platte die die Oberfl che des Beh lters abdeckt gewogen 3 Der Beh lter wird danach mit Wasser von Raumtemperatur bis zum Rand gef llt und die transparente Platte dar ber geschoben 18 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 8 Liter Typ TESTING 2 0934 TESTING 4 Dann wird mittels einer Wasserspritzflasche so lange Wasser unter die Platte gegeben bis keine Luftblase mehr zwischen Platte und Wasseroberfl che vorhanden ist und der Beh lter vollst ndig gef llt ist 5 Das bersch ssige Wasser wird abgewischt und das Gewicht des wassergef llten Beh lters durch erneutes W gen bestimmt 6 Das Ergebnis der Differenz beider W gungen ist das Volumen des Beh lters in g 4 3 2 Weiterf hrung der Kalibrierung Nach der bereits unter 4 2 beschriebenen Methode haben wir den richtigen Anfangs druck ermittelt und der Manometerzeiger steht auf Null F hren Sie im Anschluss an die 0 9 T tigkeiten Punkte 1 bis 6 nun folgende Schritte durch 7 Auf linken Kugelhahn A Verschraubung mit Schlauch 4 mm aus dem Kalibrier satz schrauben 8 Schlauch in einen Messzylinder mit mindestens 100 ml 250 ml 400 ml Fassungs verm gen halten siehe Seite 30 Pkt 10 9 Linken Kugelhahn A vorsichtig ffnen und Wasser in den Messzylinder flie en lassen berstr mventil Drucktaste TEST bet tigen bis zur Entnahme von genau 100 g 250 g 400 g Wasser 10 H rt da2. ffnen und die restliche Luft aus der Druckkammer str men lassen Hierbei geht der Manometerzeiger langsam zur ck und erreicht seine Ausgangsstellung siehe Seite 30 Pkt 4 Kalibrierschl uche entfernen Probenbeh lter entleeren Ger t trocken wischen Jetzt ist Ihr Luftgehaltspr fer neu justiert und betriebsbereit 20 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 5 Fehlersuche TESTING Em M gliche Ursache Beseitigung Wiederholt ungenaue Anzeigeergebnisse Ger t l sst sich nicht aufpumpen Offensichtlich falscher Luftgehalt Ger t undicht Hersteller konsultieren Pumpe ist undicht Pumpe muss repariert werden Wasser oder Probenmaterial Ger t muss zum Hersteller in der Druckkammer Spannverschl sse schlie en Spannverschl sse einstellen nicht richtig Ger t neu kalibrieren Zeigerstellung Zeigerstellung korrigieren Siehe 4 1 a Pumpenstange verbogen Pumpe muss repariert werden Pumpe verdreckt Pumpenmanschette abgenutzt Bei Luftporenbildner im Beton Normgerechte Verdichtung wurde Innenr ttler verwendet Falsche Bef llung der Schichten Normgerechte Verdichtung Bei SVB wurde verdichtet Normgerechte Verdichtung Luftpolster im Raum zwischen Richtige Ger teanwendung Deckel und Betonoberfl che 21 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 3 Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING 6 Kundendienst Auf die Richtigkeit dieser Betri
3. ligunig des esiema umi Nachpumgen 100g 7509 bew 20 Wasser enl nehmen Dann den lingen Kugelhahn schlie en 11 Den rechten Kugelhahn vorsichtig ffenen um den Frobhesebh lber zu eniluften dann Funki B wiederh len und anschlie end das Tast Vantil mahrmals bet tigen bis dar Zeiger sich nicht mehr bewegt Das Mangmeler muss jetzt 5 0 bzw 10 H 0 2 anzeigen Andernials muss da Kalbrienung weaderholt erden Nach der K li brierung Restdruck aus Frobenbeh lter durch Oinean des rechler Kugel hab ns B ablassen Spanmwarschlusse ffnen und oben sinrasten Daned abnehmen und den Rastdruck durch Bet tigen des Test Wertis aus der Druckkammar ablassen Das Garat reinigen Hanipinmgs _ 30 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING 8 Beschreibung von Bedienungsfehlern 8 1 Druckabfall durch Einschrauben der Pumpenstange Die Pumpenstange ist mit einer Einschraubtrans portsicherung siehe Bild rechts versehen Die Einschraubtransportsicherung darf nur zum Transport und zur Reinigung eingeschraubt werden Durch das Einschrauben der Einschraubtransport sicherung entsteht ein Druck in der Handpumpe der das Bodenventil ffnen kann Dadurch kommt es zu einem Druckabfall im Ger t Folge daraus Der Zeiger des Manometers bewegt sich entgegen des Uhrzeigersinns 8 2 Fehlbedienung w hrend der Bestimmung des Luftpore
4. 02 9 LP BT 03 T LP BT 03 C Pn 004 _ amp Kugelhahn rechts komplett CU Dichtungen 2x0 3 2x0 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 gt lt ea e N k oo oO Oo 2 0334 DS Dichtungssatz o Pn 006 O Saunga o LP PM 01 2 0334 SS LP 08 G Gummikappe gr n 5 Liter TESTING Schlauchl ngen Pos Bezeichnung 6 E Manometer NININININININ OINIAI OINI gt _ 25 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING 2 0233d4 AT K en Handpumge mit LP ET 03 T Orucksaster AL n schaltarplatte kompilati TEST t T Fa Pr verschlaucht 2 0332 AB LP BT _ 5 De z F LP ST 037 al i cr halberglatte s Manamelber SHENSERDEHTEN IE ER zz Eruckisster CORRECTION P n DJ4 DOrasselverlil 2 033584 47 P Handpumpe mit Bodanwenil OR S0 x 2 a LF ET I2 Boderwenll Sing sus 2 ei 2 0334 0 Oberteil OR 150 7 O Ring 150x 2 GLN 1 20H Spaniboizen k mplet Y2 052 AhJ Kammerdeckel kampleil Fri OOiL Kugelhaf n linka Pr J0 iR Kugelhahn rechts 1 03M Ar Zpannserschkuss 2 0334 A2 D Dackel A A OR 1200 5 O Ring 200 x 5 mit Ring F ui La a iach m 2 0334 41 02 Spanaring mil Grien A HIA Probanbehahlor 2993455 Schraubensatz n 0934 05 enthalten 26 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8
5. Betons gerechnet werden w rde Das ausstr mende Wasser muss also absolut luftblasenfrei sein Dazu ist ein st ndiger Wasserzufluss aus der Spritzflasche zum Entl ften notwendig 14 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 10 Beide Kugelh hne A und B schlie en 11 Durch Linksdrehen des roten Kugelknopfes der Handpumpe Pumpenstange l sen und Druck aufpumpen bis der schwarze Manometerzeiger geringf gig den roten Markierungszeiger berf hrt Anfangsdruck Einige Sekunden warten bis sich Luft aus der Druckkammer der Umgebungstemperatur angeglichen hat Wird der rote Markierungszeiger berfahren so korrigiert man den Druck durch das Korrekturventil indem man die Taste CORRECTION Korrektur schwarze Gummikappe kurzzeitig dr ckt bis der schwarze Zeiger genau auf dem roten Markierungszeiger steht Dabei klopft man mit dem Finger leicht gegen das Manometer bis der Zeiger zur Ruhe kommt Eventuell hierbei wiederum Nachpumpen bis links vom roten Markierungs zeiger wenn der schwarze Zeiger handlungsbedingt rechts neben dem Nullpunkt zur Ruhe kam Hinweis Pumpenstange nach dem Aufpumpen nicht wieder einschrauben Das Gewinde unter dem Kugelknopf dient nur zur Transportsicherung bzw zum Einschrauben des Kolbens w hrend der Reinigung des Ger tes damit kein Wasser in die Pumpenh lse eindringt 12 berstr mventil durch Dr cken der Taste TEST Pr fung gr ne Gummikappe bet tigen um die Luft aus d
6. Dichtheit des Ger tes nicht gew hrleistet ist siehe Pikto gramm am Ger t Justierung der Spannverschl sse Ist die Spannkraft falsch eingestellt sind die Spannverschl sse wie Hinweis nachfolgend beschrieben zu justieren Nach jeder Neueinstellung der Spannverschl sse muss der Luftgehaltspr fer erneut kalibriert werden Bei 1 Liter TESTING Ganze Umdrehung der Spannhaken Bei 5 und 8 Liter TESTING Um eine Feineinstellung der Spannverschl sse zu erreichen ist eine ganze Umdrehung der Spannhaken oft zu viel Deshalb verdreht man dazu den Spannhaken wie gew nscht um weniger als 1 Umdrehung schl gt ihn nach innen bringt ihn in die gerade Spannposition und zieht ihn wieder nach vorne bis die Mutter anliegt 7 Kugelh hne Ventile A und B ffnen Stellung oben offen 8 Mit der Spritzflasche so lange Wasser in den linken Kugelhahn A f llen bis alle noch im Ger t enthaltene Luft zwischen Deckel und M rtel bzw Betonoberfl che durch den gegen berliegenden Kugelhahn B entwichen ist also Wasser blasenfrei austritt Dazu den Luftgehaltspr fer nach links ankippen siehe Seite 30 Pkt 6 so dass der rechte Kugelhahn B etwa senkrecht steht und den h chste Punkt f r Luftentweichung darstellt 9 Mit Schlegel oder Gummihammer gegen Beh lter schlagen um letzte Luftblasen zu entfernen Eine gr ndliche Entl ftung ist unbedingt erforderlich da ansonsten dieses Luftpolster zum Luftgehalt des M rtels bzw
7. G V Ac absoluter Luftgehalt A1 abgelesener scheinbarer Luftgehalt G Gesteinsk rnungs Korrekturfaktor 15 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 Diese Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten da sonst M rtel bzw Beton in die Druckkammer gelangen kann Nach dem Druckausgleich darf auf keinen Fall die Taste CORRECTION bet tigt werden da sonst nach bet tigen der Taste TEST Probenmaterial durch die Kan le in die Druckkammer str mt Dadurch wird das Ger t besch digt und un brauchbar Die Ventile werden undicht und das Volumen ndert sich 3 Reinigung und Wartung Bei sachgem er Bedienung bedarf das Ger t keiner besonderen Wartung Nach der Versuchsdurchf hrung wird der Luftgehaltspr fer sorgf ltig mit einem feuchten Schwamn gereinigt und danach mit einem trockenen Tuch abgetrocknet Die Kugelh hne mit einer mit Wasser gef llten Spritzflasche gut sp len und danach ein len Das Ger t zum Reinigen nicht ins Wasser tauchen Das Ger t ist nicht wasserdicht nur Spritzwasser gesch tzt Die Pumpenstange ist zur Reinigung fest zuschrauben damit kein Wasser ber die Pumpe eindringen kann 4 berpr fung des Ger tes 4 1 Ermittlung des Anfangsdruckes Um sicherzustellen dass das Ger t richtig eingestellt und funktionst chtig ist kann nachfolgende berpr fung erfolgen a Im drucklosen Zustand muss der Zeiger des Manometers auf dem Strich nach 100 siehe Seite 30 Pkt 4 stehen Falls der
8. Zeiger nicht auf dem Teilstrich steht ist der Manometerschraubring zu ffnen der Zeiger in seiner Achse fest zu halten und die auf der Gegenseite des Zeigers befindliche Schraube entsprechend Zeigerstellung zu verdrehen Siehe Ergebnism glichkeiten I bis III Der Anfangsdruck ist der Druck bis zu dem das Ger t vor der Pr fung aufgepumpt wird In der Manometerskala liegt er links von Null und ist durch einen roten Markierungszeiger gekennzeichnet Durch dieses zus tzliche Luftvolumen wird der ger tetechnisch bedingte Luftvolumenanteil bei der Pr fung des Luftgehaltes kompensiert Der g ltige Anfangsdruck ist bereits vor Versand im Manometer bei der Werkspr fung jedes Luftgehaltspr fers eingestellt und gekennzeichnet o In einer Voreinstellung wird der rote Markierungszeiger systembedingt in eine Position links vom Nullpunkt gestellt Dazu Schraubring und Plexiglasscheibe des Manometers entfernen um den Markierungszeiger verschieben zu k nnen Zur richtigen Einstellung des roten Markierungszeigers sind folgende Schritte erforderlich 16 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 1 Oberteil abnehmen und mitgelieferten kurzen Schlauch aus dem Kalibriersatz von unten in die Bohrung f r den linken Kugelhahn A stecken 2 Probenbeh lter randvoll mit Wasser f llen 3 Oberteil wieder aufsetzen dabei auf das bereinanderstehen der roten Punktkenn zeichnung nur 5 und 8 Ltr LP Ger te von Oberteil und Probenbeh lter
9. 0334 A4 Spannbolren E a komplett eee 2 0934 43 Kammerdeckel komplell OR 15543 0 Ring 155 3 Be E E Pr Kugelhahn finks Pn DOHR Kugelhahn rechte 2 0334 43 02 2 0334 A2 D Deckel u a g OR 1200 5 O Ring 920025 it O Ring 5 i 2 03 A1 02 Spanning mit ritan Schl uche 2 0334 41 Probenbeh lter 1 40334 55 Schraubensatz 2 in 20134 05 enthalten 28 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 8 Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING 7 Kalibrieranleitung Abbildungen 8L TESTING 1 Prabenbeh lter bis zum Rand 2 Den dicken Schlauch aus dem mit Wasser f llen Kalibriersafz in den Deckel unterhalb des linken Kugelhahns A einstecken Oberteil auf denProbenbeh lter ah setzen und die rannen EHEN nach unten klappen Markierungen N und den Winkel der Spannwerschl sse ke ee beachten abschrauben Linksdrehung Dann den Zeiger mit zwei Fingern festhalten und mit Hilfe der Schraube auf die Ruhepasitior Justieren siehe Punkt 4 e Feder nach oben IE ziehen um den 14 Haken zu sen Der Winkel bel eingehakten und ungespannten Spannverschl ssen muss 45 betragen Spannwerschl sse einstellen Lin ainn Friraimsjehung der Spanmtumschlierse zu amechen Is eine ganze Umdrehung der Snake wi mi h Diae vaiiah man dazu den Spannhakar nit gesshrscht gm wanga sh ane Lmomhura shg iha rach lanan being ih in a grade Spannpeeen Spanar wird dasni mch weht und zieh E
10. Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING 6 7 _ Ersatzteilliste 8 Liter TESTING f r Luftgehaltspr fer 8 Liter TESTING manuell Art Nr 2 0334 Pos Artikelnummer Anz Bezeichnung _Toileinkusiee e o owm S 1 Spannringmit Griffen o 20334 A2 D 1 Deckel mit O Ring 200x55 O Oo OR 200x5 O Ring f r Deckel Pn 001L Kugelhahn links komplett CU Dichtungen 2x0 3 2x0 5 0 1 1 1 _ _ w N N 2 0334 A7 K Handpumpe mit Schalterplatte Ventile Schl uche a gt 2 0334 A7 01 1 Pumpenh lse komplett O 2 0334 A7 02 Pumpenstange komplett Pumpenmanschette 2 0334 A7 P 1 Handpumpe mit Bodenventil o LP BT 01 Schalterplatte mit Moosgummi e N e 9 LP BT 03 T Drucktaster TEST R ndelmutter u Schlauchnippel LP BT 03 C Drucktaster CORRECTION R ndelmutter Pn 004 Drosselventil g 0 21 N N 24 25 ummikappe gr n N 08 8 LP BT 02 Bodenventi BEE 26 F Manometer 27 Luftgehaltspr fer y 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 T 8 Liter Typ TESTING 2 0334 E STI N G f 2 1934 A7 K Hardpumge an ET ERAGHESEN rei Schalterplalte komplett p LP BT 0 verschlaucht Schalterplatte 2 0332 AB LP BT 03 G Manometer Drucktasler C RRECTION E T Pr 004 Orossalwentlil OR pP x 7 T P DLIA P Handpumpe O Ring nz mit Badenwentil 2 SE in E k 02 Bodanveniil p OR 1502 D Ring 0 150 x 2 2 034 0 Obarall 2
11. TESTING Bluhm amp Feuerherdt GmbH Herstellung und Vertrieb von Baustoffpr fger ten TE Ti N G Motzener Stra e 26 b DE 12277 Berlin Tel 49 0 30 710 96 45 0 Fax 49 0 30 710 96 45 98 www testing de Betriebsanleitung Luftgehaltspr fer 1 Liter 5 Liter und 8 Liter Typ TESTING mit Handpumpe Baustoffpr fger te amp Laborm bel Stellenwert der Betriebsanleitung Vor dem Betreiben der LP Ger te muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden werden Inhaltsverzeichnis Seiten 1 Grundlegende Hinweise 2 ee 5 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung sssssssssssssssrrrrrrntrrrrrnrrnnrttrrnnnnnrrrrnn nn 5 1 2 Sachwidrige Verwendung nase 6 1 3 Sicherheitshinweise a rss 6 1 3 1 Verpflichtung des Betreibers une 6 1 3 2 Sicherheitseinrichtungen sus 6 1 3 3 Sicherheitshinweis zum Arbeiten mit Frischbeton 0 7 TIA GEWICHT een E EEEE EE EEEE E EEEE 7 1 4 Empfang Transport mersininin inneni oeiia earar a n acii 7 LAN EMpfaNg eccessi i eee urn 7 142 rans port oeie e eea e ai 8 1o Lieferumfang ee esse u 8 1 8 Technische Daten ou 10 1 0 TArBelswese ee ee neuere 10 1 62 Geratea fDaU usa ie ern 11 2 Versuchsdurechf hrung ur ee 13 3 Reinigung und Wartung 2 22 a 16 4 berpr fung des Ger tes 22u2222u200200000020020nnnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 4 1 Ermittlung des Anfangsdruckes uus222224440000440nnnnnnnnnnnnnn
12. Typ TESTING 2 0334 TESTING EG Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II 1 A Der Hersteller Inverkehrbringer TESTING Bluhm amp Feuerherdt GmbH Motzener Str 26b 12277 Berlin erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Produktbezeichnung Luftporengehaltspr fer Fabrikat 1 Ltr 5 Ltr und 8 Ltr TESTING Seriennummer fortlaufend Serien Typenbezeichnung 1 0335 2 0332 und 2 0334 Beschreibung Ger t zur Pr fung des Luftporengehalts in Frischm rtel bzw Frischbeton Diese Ger te entsprechen allen einschl gigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien nachfolgend einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleit s tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleit s tze Teil 2 Technische Leits tze ISO 12100 2 2003 EN ISO 12350 7 2009 Druckaugleichsverfahren DIN V 8418 Benutzerinformation VBG 1 Allgemeine Vorschriften Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Jens Petraneck Motzener Str 26b 12277 Berlin Ort Berlin Datum 10 11 2006 Unterschrift Unterschrift Jochim Feuerherdt Jens Pe
13. achten 4 Oberteil und Probenbeh lter durch gleichzeitiges Herunterklappen der jeweils beiden gegen berliegenden Spannverschl sse druckdicht miteinander verschlie en Achtung Im ungespannten Zustand jedoch mit bereits greifenden Haken sollen die Spannverschl sse zur senkrechten Wandung des Luftgehaltspr fers etwa einen Winkel von 45 bilden Bei zu starker Spannung gt 45 wird der Spannring besch digt w hrend bei zu geringer Spannkraft die Dichtheit des Ger tes nicht gew hrleistet ist siehe Piktogramm am Ger t 5 Kugelh hne A und B ffnen Stellung oben offen 6 Mit der Spritzflasche Wasser in den linken Kugelhahn A f llen bis alle noch im Ger t enthaltene Luft durch den gegen berliegenden Kugelhahn B entwichen ist Dazu den Luftgehaltspr fer nach links ankippen siehe Seite 30 Pkt 6 so dass der rechte Kugelhahn B etwa senkrecht steht Eine gr ndliche Entl ftung ist unbedingt erforderlich das ausstr mende Wasser muss absolut luftblasenfrei sein Dazu ist ein st ndiger Wasserzufluss zum Entl ften notwendig 7 Beide Kugelh hne A und B schlie en 8 Durch Linksdrehen des Kugelknopfes der Handpumpe Pumpenstange l sen und Druck aufpumpen bis der schwarze Manometerzeiger geringf gig hinter dem roten Markierungszeiger Anfangsdruck steht Einige Sekunden warten bis sich die Luft in der Luftkammer auf die Raumtemperatur abgek hlt hat Ist der rote Markierungszeiger berfahren so korrigi
14. ebsanleitung wurde viel Sorgfalt verwendet Es kann aber keine Gew hr daf r bernommen werden dass sie fehlerfrei ist oder bei technischen nderungen die Angaben weiterhin zutreffen Bez glich der Pr fverfahren gelten immer die g ltigen Normen Richtlinien Vorschrif ten oder entsprechende Anweisungen der Weisungsberechtigten 6 1 Ausgabe der Betriebsanleitung 11 Auflage Februar 2013 6 2 Urheberrecht Das Urheberrecht verbleibt bei der TESTING Bluhm amp Feuerherdt GmbH Diese Betriebsanleitung ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt Sie enth lt Vorgaben und Hinweise die weder vervielf ltigt verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden d rfen Zuwiderhandlungen k nnen strafrechtlich verfolgt werden 6 3 Ersatzteilversorgung Adresse Bitte wenden Sie sich zur Kl rung technischer Fragen sowie zur Ersatzteil Versorgung direkt an folgende Anschrift TESTING Bluhm amp Feuerherdt GmbH Motzener Str 26b DE 12277 Berlin Telefon 49 30 710 96 45 0 Telefax 49 30 710 96 45 98 www testing de 6 4 Entsorgung und Recycling Entsorgung als Sonderm ll oder alternativ R cknahme durch Testing sofern die R ck sendung f r die TESTING Bluhm amp Feuerherdt GmbH kostenlos ist Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist ansonsten vom Betreiber nach den gesetzlichen Vorschriften oder geltendem Recht des Berufsverbandes durchzuf hren 22 Luftgehaltspr fer 1 Liter Ty
15. en erforderlich ist die Beratung und Zustimmung des Herstellers einzuholen e Der 1 Liter Luftgehaltspr fer entspricht den Normen DIN EN 459 T 2 e Der5 Liter Luftgehaltspr fer entspricht der Norm DIN EN 12350 T 7 e Der 8 Liter Luftgehaltspr fer entsprich den Normen DIN EN 12350 T 7 ASTM C 231 und GOST 10181 Um eine bessere Verarbeitbarkeit der M rtel bzw Betonmischungen zu erzielen oder um die Dauerhaftigkeit von Beton gegen ber den Einwirkungen von Frost und Tauwetter zu erh hen werden dem Beton bei der Zubereitung luftporenbildende Zus tze beigef gt Das Optimum der hierbei erzielbaren technologischen Verbesserung des Betongemisches durch Luft im Betonvolumen wird hiermit erreicht Um die Gleichm igkeit des f r einen Beton als optimal erkannten Luftanteils konstant zu erhalten sind h ufige Pr fungen von grunds tzlicher Bedeutung Zur berwachung der Auswirkung luftporenbildender Zus tze bei den Betonmischungen dient der Luftgehaltspr fer Das Ger t dient zur Ermittlung des Luftporengehaltes in Frischbeton Der Luftporengehalt l sst sich am Manometer direkt in Prozent ablesen Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 Sachwidrige Verwendung e das Verwenden der LP Ger te entgegen g ltiger Normen 1 3 Sicherheitshinweise 1 3 1 Verpflichtung des Betreibers Die bedienende Person hat darauf zu achten dass sie sich und andere Personen nicht gef hrdet Mit der selbst ndigen Bedienung des Ger tes d rfe
16. er nderungen vornehmen Anhand dieses Berichtes beurteilen wir ob der Schaden durch die Lieferung von Ersatzteilen oder durch Entsendung eines Fachmonteurs oder nur durch R cksendung des Ger tes behoben werden kann 7 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 T 8 Liter Typ TESTING 2 0334 E STi N G 1 4 2 Transport Das Ger t wird in geeigneter Kartonage angeliefert Die freibleibenden Hohlr um der u eren Verpackung sind um Transportsch den zu vermeiden mit F llmaterialien aus gef llt Das Ger t kann nach dem Auspacken per Hand an den vorgesehenen Griffen zu seinem Bestimmungsort gebracht werden Den Luftgehaltspr fer stehend lagern Das Ger t m glichst schlag und sto frei transport tieren um das empfindliche Manometer nicht zu besch digen Beim Transport die Pumpenstange der Handpumpe einschrauben Nettogewicht des LP Ger tes Artikel Nummer Typ Gewicht ohne Bef llung 1 0335 1 Liter TESTIMG 4 0kg 2 0332 5 Liter TESTING 10 0 kg 2 0334 8 Liter TESTING 12 1 kg 1 5 Lieferumfang Artikel Nummer Artikel Nummer Artikel Nummer Beschreibung zum Ger t zum Ger t zum Ger t 1 Liter TESTING 5 Liter TESTING 8 Liter TESTING Luftgehaltspr fer 1 0335 2 0332 2 0334 1 0335K 2 0334K 2 0334K Betriebsanletung Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING gegen Aufpreis Beschre
17. er Druckkammer in den Probenbeh lter berstr men zu lassen Knopf mehrmals bet tigen bis der Druckausgleich erreicht ist Hierbei kr ftig mit Gummihammer oder St el gegen Beh lterwand klopfen Dabei klopft man mit dem Finger leicht gegen das Manometer bis der Zeiger zur Ruhe kommt 13 Scheinbaren Luftporengehalt A1 des Frischm rtels bzw Frischbetons in Prozent ablesen 14 Nach der Pr fung beide Kugelh hne vorsichtig ffnen damit der Druck aus dem Probenbeh lter entweicht 15 berstr mventil durch Dr cken der Taste TEST ffnen und die restliche Luft aus der Druckkammer in den Probenbeh lter str men lassen Hierbei geht der Manometer zeiger langsam zur ck und erreicht seine Ausgangsstellung 16 Die Spannverschl sse sind zu ffnen und das Oberteil ist abzunehmen 17 Ggf den absoluten Luftgehalt Ac unter Ber cksichtigung eines Gesteinskorn Korrekturfaktors berechnen Dieser in V angegebene Faktor ist bei einer gleich bleibenden Gesteinsk rnung immer gleich braucht also nur 1 mal ermittelt zu werden 18 Aus praktischen Gr nden kann auf den Korrekturfaktor verzichtet werden wenn normale und dichte Gesteinsk rnungen verwendet werden G 0 Falls Korrektur faktor der Gesteinsk rnung bestimmt werden soll Versuch mit Gesteinsk rnung und Wasser im luftfrei gef llten Beh lter durchf hren s a EN 12350 7 Anhang B 19 Der absolute Luftgehalt Ac der Probe wird nach folgender Gleichung berechnet Ac A1
18. ert man den Druck durch das Korrekturventil indem man die Taste CORRECTION kurzzeitig dr ckt Dabei klopft man mit dem Finger leicht gegen das Manometer bis der Zeiger zur Ruhe kommt 9 berstr mventil durch Dr cken der Taste TEST bet tigen um die Luft aus der Druck kammer in den Probenbeh lter berstr men zu lassen Taste mehrmals bet tigen bis der Druckausgleich erreicht ist Dabei klopft man mit dem Finger leicht gegen das Manometer bis der Zeiger zur Ruhe kommt 4 2 Ergebnisse berpr fung des Anfangsdruckes Drei Ergebnisse sind jetzt m glich l Geht der schwarze Manometerzeiger auf Null Prozent ist die Position des roten Markierungszeigers richtig weiter siehe Abschnitt 4 3 Il Geht der schwarze Manometerzeiger ber Null hinaus z B auf 0 1 oder 0 2 muss der rote Markierungszeiger um den gleichen Betrag weiter nach links also in die entgegengesetzte Richtung verschoben werden Dazu Schraubring und Plexiglas scheibe des Manometers entfernen 17 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 8 Liter Typ TESTING 2 0934 TESTING Ill Erreicht der schwarze Manometerzeiger die Null nicht roten Markierungszeiger weiter in Richtung Null schieben Dazu Schraubring und Plexiglasscheibe des Manometers entfernen Vorsichtig den rechten Kugelhahn B ffnen damit der Druck aus dem Proben beh lter entweicht F hren Sie nun nochmals die Arbeitsschritte ab Punkt 5 bis 9 wie oben beschrieben zur berpr
19. fung aus Geht der schwarze Manometerzeiger jetzt auf Null so ist die neue Einstellung des roten Markierungszeigers richtig Wird die Null jedoch nicht erreicht muss der rote Markierungszeiger erneut entsprechend verstellt und die soeben beschriebenen Arbeiten m ssen wiederholt werden Wenn der schwarze Manometerzeiger nicht zur Ruhe kommt dann ist das Ger t undicht Es sollte beim Hersteller berpr ft und evtl repariert werden 4 3 Kalibrierung Von Zeit zu Zeit sollte die Genauigkeit der Luftgehalts Anzeige auf dem Manometer kontrolliert werden Zu diesem Zweck wird mit dem Ger t ein Eichsatz mitgeliefert Grunds tzlich sind alle neuen oder reparierten Luftgehaltspr fer von uns kalibriert Sie k nnen jedoch eine berpr fung des Ger tes auch selbst durchf hren 4 3 1 Ermittlung des Topfvolumens Bei dem 1 Liter Ger t w ren 100 g Wasser bei dem 5 Liter Ger t 250 g Wasser bei dem 8 Liter Ger t 400 g Wasser als Pr fvolumen zu entnehmen Zur Kalibrierung werden somit also z B 100 g 250 g 400 g Wasser vom wasser gef lltem Topf entnommen Das entspricht 10 5 5 vom Wasser Inhalt des Probenbeh lters bei 1000 g 5000 g 8000 g F llmasse 1 I 1000 cm 5 5000 cm 8 8000 cm Hierf r muss das genaue Fassungsverm gen des Topfes bekannt sein Ist dies nicht bekannt kann dies ermittelt werden 1 Hierf r wird das genaue Fassungsverm gen des Beh lters durch Bestimmen der Wassermasse ermittelt
20. hinweis weist auf Gefahren hin die zu schweren Verletzungen oder Tod f hren k nnen Hinweis D Dieser Hinweis gibt praktische Hinweise zur Handhabung Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 1 _ Grundlegende Hinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Diese Betriebsanleitung erleutert die Verwendung von 3 funktionsgleichen Luftporen gehaltspr fern nachfolgend als LP Ger te bezeichnet Werden unterschiedlich technische Daten oder Parameter aufgef hrt ist die Reihenfolge wie folgt 1 1 Ltr TESTING Art Nr 1 0335 2 5Ltr TESTING Art Nr 2 0332 3 8er TESTING Art Nr 2 0334 Diese Beschreibung enth lt die erforderlichen Informationen f r den Bestimmungs gem en Gebrauch der darin beschriebenen Produkte Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfall verh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit des Ger tes Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszu f hren und dabei m gliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden Die in dieser Bertriebsanleitung angegebenen Anforderungen sowie angegebenen Sicher heitshinweise sind unbedingt einzuhalten Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Werden besondere Arbeitsweisen oder bedingung
21. hren oder anderen Normen oder Vorgaben Der M rtel bzw Beton muss vollst ndig verdichtet sein Die vollst ndige Verdichtung bei mechanischer R ttelwirkung wird erreicht wenn an der Oberfl che keine gr eren Luftblasen mehr erscheinen und die Oberfl che relativ glatt ist und eben erscheint Die eingef llte Materialmenge bei Nichtverwendung eines Aufsatzringes muss so bemessen sein dass man sie sauber mit einem Lineal abstreichen kann Aufsatzring nach dem Verdichten falls genutzt abnehmen und den M rtel bzw Beton mit dem Abstreichlineal b ndig mit dem oberen Rand des Beh lters abstreichen und mit der Gl ttkelle gl tten N 0 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 4 Gef rand Flansche und Verschl sse mit feuchtem Lappen oder Schwamm sauber wischen 5 Oberteil von innen ann ssen und aufsetzen und die roten Markierungspunkte nur bei 5 und 8 Liter LP Ger ten deckungsgleich mit Probenbeh lter bringen 6 Oberteil und Probenbeh lter durch gleichzeitiges Herunterklappen der jeweils beiden gegen berliegenden Spannverschl sse druckdicht miteinander verschlie en Richtig eingestellte Spannverschl sse Hinweis Im ungespannten Zustand jedoch mit bereits greifenden Haken sollen die Spannverschl sse zur senkrechten Wandung des Luftgehaltspr fers etwa einen Winkel von 45 bilden Bei zu starker Spannung gt 45 werden Spannring und Spannverschluss besch digt w hrend bei zu geringer Spannkraft die
22. i wieter aaah vam bis Ae Kiai ama Waiter auf der n chsten Seite mit Punkt 4 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING 4 Ubarpr lung der Zesgersielkurg Ba genetin Kugelh hnen ip Bruckl osen Zustand Wasser melels Schlauch oder Ruhesasilion din Siri unler Sarlzsllasche einl bern Bis air 109 sich Fifrsseisal steigern Wiasseratrahl aud der anderen Sebe auslr ld Unter st ndigem Wassarlluss el das Garhi anzukigpen und krais f rmig zu bawnagar bis keine Lullblasen mehr aus dem mchlar Kugelhahn auslrelon e T Gerl bei st ndigem Wasserluss sarkracht sialan den Wassar fluss langsam wtar brachen und die Kugeln hne schlieban Mit der Handpwnge Oreck aufpumpen bis der Zeipar die rote Markierung berschritten hat dann die Zeiper siellung mit dem Cormechon Wentl sc korrigieren dass der Zeiger genau ber dar roten Markierung shahi 3 Tast Venb bet tigen Der Zeiger muss jetzt genau User der Hull siehen Stehi der Zeiger urter der Hull muss die rote Markierung i Richtung Hull verschoben werden Stehi ar abar uber der Hull muss ar in die andere Richtung verschoben werden Test Yeniil Handpempn Dannin eril 10 Den Schlauch mit der verschiaubung am baken Kupekhahr belesligen Den Schlauch in emen geeigneten Messzylnder leiten und den Kugelhaf n inen Durch Bel
23. ibung 1 Ltr TESTING 5 Ltr TESTING 8 Ltr TESTING Aufsatzring Einf llrahmen zum 1 0335 01 F llen des Ger tes Transportbeh lter 1 0335 02 2 0333 25 2 0333 25 Abstreichlineal 400mm 2 0237 04 Stocherstab aus Alu minium 2 0237 03 Gummihammer 400g 8 0204 2 0333 10 2 0333 10 8 0204 800 schaufel 310mm 8 1203 8 0162 8 0163 Kalibrierprotokoll KAL Auf Wunsch erhalten Sie f r Ihren Luftgehaltspr fer gegen Aufpreis ein Kalibrierprotokoll welches Sie als Nachweis zur Pr fmittel berwachung im Rahmen Ihres Qualit ts managementsystems verwenden k nnen Weitere Hilfsmittel f r die Verdichtung gegen Aufpreis Innenr ttler mit Mindestfrequenz 120 Hertz R tteltisch Mindestfrequenz 40 Hertz Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING 1 6 Technische Daten 1 6 1 Arbeitsweise Das Pr fger t arbeitet auf dem Prinzip des Boyle Mariott schen Gesetzes Der Luft gehalt des Frischm rtels Frischbetons wird nach dem Druckausgleichsverfahren gemessen Das Pr fger t hat eine Druckkammer in der mittels Handpumpe ein definierter Druck erzeugt wird Durch ffnen eines berstromventils wird der Druckausgleich zum Proben beh lter der mit Frischbeton gef llt ist hergestellt Der Druckabfall ist ein Ma f r den im Frischbeton vorhandenen Luftgehalt Grunds tzliche Gebrauchshinweise Beachten Sie folgenden Hinweis beim Gebrauch der Handpumpe Funkt
24. ide werden ber Tastendruck bet tigt Das Manometer ist gesch tzt in die Kappe eingebaut Die Skala hat eine Anzeige von 0 100 F llvolumen 1 Liter 5 Liter 8 Liter F llmaterial Frischm rtel Frischbeton Frischbeton Anzeige Manometeranzeige in Prozent Genauigkeit KI 1 0 Gr e 8180 x 330 mm 0220 x 490 mm 0220 x 600 mm Netto Gewicht 4 0 kg 10 0 kg 11 5 kg Brutto Gewicht ca 6 0 kg ca 21 5 kg ca 30 5 kg Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 VoL pro Teilstrich TESTING 20 30 30 50 50 100 ohne Unterteilung Unterteilung der Strichskala auf dem Manometer 5 und 8 Liter LP Ger t Vol pro Teilstrich ooo S D1 03 1 0 5 0 50 100 ohne Unterteilung 2 Versuchsdurchf hrung Achtung Bevor das Pr fmaterial in den Beh lter gef llt wird m ssen alle inneren Oberfl chen des Probenbeh lters und des Deckels von len Fetten St uben und Pr fr ckst nden befreit werden und mit angefeuchtetem Lappen oder Schwamm leicht befeuchtet werden _ Oberteil abnehmen Aufsatzring optional auf den Probenbeh lter setzen und mit Hilfe der Schnellspannverschl sse miteinander verbinden Frischm rtel Frischbeton je nach Konsistenz und Normvorschrift in einer oder mehreren Schichten einf llen und nach Vorschrift verdichten mit Stampfer Stab Innenr ttler oder auf R tteltisch nach EN 12350 7 2009 08 Luftgehaltsdruckausgleichsverfa
25. ionsbedingte Stellung der Pumpenstange lose d h nicht eingeschraubt Grunds tzlich bei Versuchsdurch f hrung Achtung Bei Transport und Reinigung 10 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING 1 6 2 Ger teaufbau Das Ger t besteht aus 2 Hauptkomponenten I Oberteil a Kappe Schalterplatte mit integrierter Handpumpe TEST Ventil CORRECTION Ventil und Manometer b Deckel Deckel mit innenliegender Druckkammer Kugelhahn A links Kugelhahn B rechts und Spannverschl ssen z H rP CORRECTION Ventil TEST Ventil F Manometer fe 4 Kugelhahn A Kugelhahn B rechts b Deckel Spannverschluss 11 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 TESTING II Probenbeh lter Probenbeh lter zur Aufnahme des Pr fgutes Spannring mit Griffen Spannring mit Griffen Proben beh lter Der Au enk rper des LP Ger tes besteht aus Aluminiumguss Der Probenbeh lter und das Oberteil werden durch Schnellspannverschl sse druckdicht miteinander verschlossen Wassereinf llung und Entl ftung erfolgt ber zwei Kugelh hne Die Druckluft wird durch eine eingebaute Handpumpe erzeugt Ein Korrekturventil schwarze Gummikappe f r den Anfangsdruck und das berstr mventil gr ne Gummikappe sind auf der Kappe platziert Be
26. n des Anzeigevolumens in Prozent Rechenbeispiel siehe Seite 20 und berpr fung mit dem Anzeigewert am Manometer 19 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 8 Liter Typ TESTING 2 0934 TESTING Errechnen des Anzeigevolumens in Prozent Beschreibung Da 100 g Wasser aus dem Probenbeh lter entnommen wurden und der Probenbeh lter LP 100 g 100 1 Ltr TESTING eine Wassermasse von 1000 g hatte betr gt 1000 g Art Nr 1 0335 dies 10 Vol Dieser Wert muss am Mano 5 Ltr TESTING Art Nr 2 0332 8 Ltr TESTING meter zur Anzeige gelangen Da 250 g Wasser aus dem Probenbeh lter entnommen wurden und der Probenbeh lter LP 250g x 100 eine Wassermasse von 5000 g hatte betr gt 5000 g dies 5 Vol Dieser Wert muss am Mano meter zur Anzeige gelangen Da 400 g Wasser aus dem Probenbeh lter entnommen wurden und der Probenbeh lter LP 400 g x 100 eine Wassermasse von 8000 g hatte betr gt z Art Nr 2 0334 dies 5 Vol Dieser Wert muss am Mano 16 17 18 19 20 meter zur Anzeige gelangen Sollten die 10 bzw 5 nicht erreicht werden den kompletten Luftgehaltspr fer zwecks Kontrolle an den Hersteller senden oder Anfangsdruck nochmals kontrollieren Nach dem Ablesen rechten Kugelhahn B langsam ffnen damit der Druck aus dem Probenbeh lter entweicht Die Spannverschl sse sind zu ffnen und das Oberteil ist abzunehmen berstr mventil durch Dr cken der Taste TEST
27. n nur Personen betraut werden die in der Bedienung unterwiesen wurden Wird durch M ngel oder Sch den am Ger t die Bertiebssicherheit beeintr chtigt ist das Ger t sofort ausser Betrieb zu nehmen und erst nach Beseitigung aller Gefahrenquellen wieder zu benutzen Das Ger t ist nur zu benutzen e f r die bestimmungsgem e Verwendung e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Bis zur Behebung der Sch den oder M ngel darf mit dem Ger t nicht gearbeitet werden 1 3 2 Sicherheitseinrichtungen Transportsicherung f r die Handpumpe Um Sch den an der Handpumpe zu vermeiden muss die Pumpenstange w hrend des Transportes in das Pumpenoberteil eingeschraubt werden Man dreht den Kugelkopf mit dem Gewinde in das Oberteil fest Einrastfeder am Spannverschluss Um das selbst ndige ffnen des Spannverschlusses auch w hrend der Versuchsdurch f hrung zu vermeiden sind die Verschl sse mit einer Einrastfeder ausgestattet Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 1 3 3 Sicherheitshinweis zum Arbeiten mit Frischbeton Achtung Beim Mischen des Zements mit Wasser werden Alkalien freigesetzt Es sind Vorsichtsma nahmen zu ergreifen um zu verhindern dass beim Mischen von Beton trockener Zement in Augen Mund und Nase gelangt Der Hautkontakt mit feuchtem Zement oder Beton ist durch das Tragen geeigneter pers nlicher Schutzkleidung zu
28. ngehaltes Mit Hilfe der Pumpe wird im LP Ger t Druckkammer ein Druck aufgebaut bis sich der Zeiger des Manometers an der roten Markierung vorbei bewegt hat Durch Dr cken des Tasters CORRECTION wird die Position des Zeigers soweit korrigiert dass er genau auf die rote Markierung zeigt Der Taster TEST wird gedr ckt es str mt Luft von der Druckkammer zum Probenbeh lter der Zeiger bewegt sich entgegen dem Uhrzeiger sinn Es findet ein Druckausgleich zwischen Druckkammer und Probenbeh lter statt ACHTUNG Nach Bet tigung des Tasters TEST darf auf keinen Fall der Taster CORRECTION bet tigt werden da sonst der Druck in der Druck kammer geringer ist als im Probenbeh lter Ein erneutes Bet tigen des Tasters TEST w rde dazu f hren dass Probenmaterial ber den Taster TEST in die Druckkammer str mt gt Fehlbedienung Die Folgen davon sind dass die Ventile undicht werden das Volumen der Druckkammer sich ver ndert das Ger t falsche Werte anzeigt und das es zu schweren Sch den im Ger t durch aggressives Probe material kommt Der Taster TEST wird wiederholt gedr ckt bis der Zeiger zur Ruhe kommt Der Luftporen gehalt wird abgelesen Die Kugelh hne werden langsam ge ffnet um den Druck aus dem Probenbeh lter abzulassen Das Oberteil wird abgenommen Die Druckkammer wird dann mit dem Taster TEST entl ftet 31 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 3 Liter
29. nnnnnnnnnnnnnn 16 4 2 Ergebnisse berpr fung des Anfangsdruckes eenenen 17 4 3 KR BIIELUNG nee else 18 4 3 1 Ermittlung des Topfvolumens u a 18 4 3 2 Weiterf hrung der Kalibrierung 0s2424444400000Hnn nennen 19 9 Fehlersuche su een 21 6 Kundendienst nee 22 6 1 Ausgabe der Bedienungsanleitung Betriebsanleitung 22 8 2 Urheberrecht sarisin aa a e EENDE ES piaia 22 6 3 Ersatzteilversorgung Adresse 4444444440404444 Henne Hann nn 22 6 4 Entsorgung und Recycling casa 22 6 5 Ersatzteilliste 1 Liter TESTING u 04a 23 6 6 Ersatzteilliste 5 Liter TESTING u nn 25 8 7 Ersatzteilliste 8 Liter TESTING u a sauna aeg 27 7 K l brieranleitung eu 2 s 2 en en 29 8 Beschreibung von Bedienungsfehlern 22220000000000000000nnnnnnnnnnnn nn 31 8 1 Druckabfall durch Einschrauben der Pumpenstange r 31 8 2 Fehlbedienung w hrend der Bestimmung des Luftporengehaltes 31 Anlagen 1 Blatt EG Konformit tserkl rung Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise die zu befolgen sind damit die Gefahr durch Tod Verletzung Besch digung der Ausr stung oder nicht fachgerechtem Service ausgeschlossen wird Sie haben folgende Bedeutung Achtung Dieser Warnhinweis weist auf Gefahren hin die zu Sachsch den f hren k nnen Dieser Warn
30. p TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 pa io TESTING 2 0334 T E STI N G 6 5 Ersatzteilliste 1 Liter TESTING f r Luftgehaltspr fer 1 Liter TESTING manuell Art Nr 1 0335 a Te 1 10335 1 LP Ger tkomplett 2 10335 a3 1 Druckkammer o 3 10335 0 1 Oberteil ohne Probebenh lter DD 4 10335 a1 1 Probenbeh lter mit Griffen 5 1 0335 A2 D_ 1 Deckel mit O Ring 124x4 O 6 OR 124x4 1 O Ring f r Deckel 8 Pn 001R_ 1 Kugelhahn rechts komplett CU Dichtungen 2x0 3 2x0 5 9 1 0335 A2 02 2 Spannverschluss komplett je2x Schrauben 13 1 0835 Ar P_ 1 Handpumpe komplett Z o Z o O 14 1 0335 A7 01 1 Pumpenh lse komplett O Z o O 17 LP BT 02 1 Bodenventl 20 Pnoo4 1 Drossel 21 2 033408 14 Dichtungssaz O o O 22 _LP PM 01 1 Pumpenmanschette Z O Z O Gummikappe gr n O O a res Tr omeen 1 Liter TESTING Schlauchl ngen F Manometer 23 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 5 Liter Typ TESTING 2 0332 8 Liter Typ TESTING 2 0334 1 0335 A6 Mancmeler komplet DA 50 x 2 O Ring 90 x 2 Chu 1 0333 54 Spannbelzen komp ei Fn O tL 1 0335 A7 Deckal_ ee mit O Rlng 1 0336 42 02 SpannWerschluss kaleli 145 mm 156 mm Mannmesor t Kugellsahn links a i 7 gt TESTING LF BT 03 T f 1 0i36 A7 K Eirwektaster TEST T Handpumge mi
31. s Wasser auf zu flie en linken Kugelhahn A schlie en Damit wieder Druck f r die Wasserentnahme zur Verf gung steht wird die Druckkammer aufgepumpt bis der Manometerzeiger die rote Markierung erreicht hat berstr mventil Druck taste TEST bet tigen und linken Kugelhahn A erneut ffnen das Wasser flie t jetzt wieder in den Messzylinder Dieser Vorgang wird wiederholt bis die 100 g 250 g 400 g Wasser entnommen wurden 11 Rechten Kugelhahn B vorsichtig ffnen damit der Druck aus dem Probenbeh lter entweicht 12 Beide Kugelh hne schlie en 13 Mit der Handpumpe Druck aufpumpen bis der schwarze Manometerzeiger einige Millimeter links vom roten Markierungszeiger Anfangsdruck steht Einige Sekunden warten bis sich die Lufttemperatur an die Umgebungstemperatur angeglichen hat Da der rote Markierungszeiger berfahren ist korrigiert man den Anfangsdruck mit Hilfe des Korrekturventils indem man die Taste CORRECTION kurzzeitig dr ckt Dabei klopft man mit dem Finger leicht gegen das Manometer bis der schwarze Manometerzeiger genau auf dem roten Markierungszeiger zur Ruhe kommt 14 berstr mventil durch Dr cken der Taste TEST bet tigen um die Luft aus der Druckkammer in den Probenbeh lter berstr men zu lassen Taster mehrmals bet tigen bis der Druckausgleich erreicht ist Dabei klopft man mit dem Finger leicht gegen das Manometer bis der schwarze Manometerzeiger zur Ruhe kommt Ergebnis ablesen 15 Errechne
32. t LP BT 0f N Schalterpilatte komplett Schalterplatte yarschlaucht LPF BT 3 5 Cruckiasler CORRECTION Fr bd Drsssehwent Mu LEI 1 0235 A7 F Handaumpe mit Bodenwerbl I 1 0334 0 Oberteil ohna Probenbabh lber pr OR 110 x 2 0Ang A 1102 E pi a i 1 F Dr SE Pn 0HR ls Kugelhahn rechts m OR 124 24 O Ring O 12424 2 1 0335 A1 Frobenbeh lter komplell 1 1 0335 35 Schraubenseiz Im Dichlungzeaiz 1 2335 55 enthalten 24 Luftgehaltspr fer 1 Liter Typ TESTING 1 0335 i STING 2 wo TESTING 6 6 Ersatzteilliste 5 Liter TESTING f r Luftgehaltspr fer 5 Liter TESTING manuell Art Nr 2 0332 az BE l a O 1 20332 4 LP Ger t Komet 20332 0 Oberteil Jo 20332 1 1 Probebeh lterkomplet SpannringundGriffe 20334 A1 02 1 Spannring mit Griffen 2 0334 A2 D 1 Deckel mit O Ring 200x5 O a i O EH EH 2 OR 200x5 O Ring f r Deckel Pn 001L Kugelhahn links komplett CU Dichtungen 2x0 3 2x0 5 Pn 001R 2 0334 A2 02 2 Spannverschluss komplett 2x Schrauben und Feder 2 0334 A4 Spannbolzen komplett O Ringe Mutter Schlauchnippel _ _ _ N Sz 2 0332 A6 1 Manometer Schlauchnippel O Ring 2 0334 MS EE Manometer Ersatzteilsatz Schraubring Scheibe u O Ring _ N _ 2 0334 A7 K 2 0334 A7 01 Pumpenh lse komplett S 5 2 0334 A7 P_ 1 Handpumpe mit Bodenventt Z O 6 2 0334 A7 02 LP BT01 LP BT
33. traneck 32
34. vermeiden Wenn Zement oder Beton in die Augen gelangt ist sind diese sofort mit sauberem Wasser sorgf ltig auszuwaschen und unverz glich medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen Nasser Beton ist sofort von der Haut abzuwaschen 1 3 4 Gewicht Beim Heben und Transportieren beachten Der 1 Liter Luftgehaltspr fer wiegt leer ca 4 0 kg und mit M rtel gef llt ca 6 0 kg Der 5 Liter Luftgehaltspr fer wiegt leer ca 10 0 kg und mit Beton gef llt ca 21 5 kg Der 8 Liter Luftgehaltspr fer wiegt leer ca 12 1 kg und mit Beton gef llt ca 30 5 kg Es m ssen beim Heben und Transportieren die Vorschriften der Berufsgenossenschaften und der Arbeitsschutzbestimmungen f r Frauen Jugendliche und M nner der verschiedenen Altersgruppen sowie Arbeitsumfang beachtet werden 1 4 Empfang Transport 1 4 1 Empfang Gelieferte Sendung auf u eren sichtbaren Zustand berpr fen Ist der Zustand ordnungs gem kann die Sendung vom Frachtf hrer Paketdienst oder Spediteur bernommen werden Liegt keine Beanstandung oder Transportschaden vor so ist an Hand des Lieferscheins die Vollst ndigkeit der Sendung zu berpr fen Wird ein Transportschaden bef rchtet oder vermutet oder stellt sich ein Transportschaden erst nach erfolgter bernahme heraus ist sofort ein Protokoll mit einem exakten Bericht ber die Ausma e des Schadens zu erstellen Senden Sie uns das Protokoll unmittel bar per Fax zu An der gelieferten Sendung absolut keine V
Download Pdf Manuals
Related Search