Home

Lithium-Ionen-Batterie

1. 14 0 355 197 7 8 Abbildung 10 1 Lithium lonen Batterie MLi Ultra 12 5000 und MLi Ultra 24 5000 Abmessungen in mm Zoll L3 fe H 31 134 TE I eam S EJ i N i i i IE Ll L UA ILE ROM U 9 Der i z i L Ne Y 197 775 Abbildung 10 2 Lithium lonen Batterie MLi Ultra 12 2500 Abmessungen in mm Zoll Copyright 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE 94 MASTER VOLT TECHNISCHE DATEN 10 3 LADE ENTLADE KENNLINIE 14 25 28 5 V 360 180 A 13 5 27 0 V 11 0 22 0 V 5 0 2 5 A Abbildung 10 3 Ladekennlinie der Lithium 0A lonen Batterie MLi Ultra 12 5000 24 5000 Bulk time Absorption time Float time Siehe Abbildung 10 3 Die Ladekennlinie zeigt die 3 Stufen Ladung der Lithium lonen Batterie Bulk Hauptladung stoppt wenn die Batteriespannung 14 25 28 5 V erreicht hat Absor
2. Battery low Ladezustand Battery low Siehe Configuration Event levels zwecks nderung des Battery low Schwellenwertes Battery full Ladezustand Battery full Siehe Configuration Event levels zwecks nderung des Battery full Schwellenwertes Overvoltage Batteriespannung gt Overvoltage f r Delay in Siehe Configuration Event levels zwecks Sekunden nderung des Overvoltage und des Delay Schwellenwertes Battery 2 2096 Ladezustand 19 5 96 Battery 2 4096 Ladezustand 39 5 96 Battery 2 6096 Ladezustand 59 5 96 Battery 2 8096 Ladezustand 79 5 96 Battery 100 Ladezustand gt 99 5 Timer 1 Ist Zeit gt Timer 1 On und Ist Zeit lt Timer 1 Off und Stop on full ist nicht ausgel st Siehe Configuration Timer zwecks nderung der Timer Einstellungen Timer 2 Ist Zeit gt Timer 2 On und Siehe Configuration Timer zwecks nderung Ist Zeit Timer 2 Off und der Timer Einstellungen Stop on full ist nicht ausgel st 88 Copyright O 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT MASTERBUS 6 3 7 Liste der Event Commands Ereignisbefehle Im Folgenden erhalten Sie die Liste der Event Commands und Event Data der Lithium lonen Batterie Es k nnen andere an den MasterBus angeschlossene Ger te so programmiert werden dass sie diese Befehle und Ma nahmen der Lithium lonen Batterie durchf hren Event command Eve
3. sse 85 6 3 1 Monitoring berwachung essere enne nnne tenent tentent nnne nennen 85 6 3 2 AJAM ee 86 6 3 3 ulis 86 6 3 4 Configuration Konfiguration sese eene nenne enne ener nennen nennen 86 6 3 5 Events Ereigniss8 irri DERE ERU DNE RERO I ORO 87 6 3 6 Liste der Events Sources Ereignisquellen seene enm enne 88 6 3 7 Liste der Event Commands Ereignisbefehle sssesseeene nennen 89 6 4 Schwellenwerte des Battery Safety Event ussssnneeessnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnn enne enn en nennen eterne nns 89 7 FEHLERSUCHE Ran Traun 90 8 WARTUNG AUSSERBETRIEBNAHME UND LAGERUNG eene enne nennen nnns nn nnn nnne nni n nennen 91 8 1 P 91 8 2 Ausserbetriebnahme m 91 8 3 EIC M 91 8 4 Austausch von Masterbus Ger ten ssssssssssseeee ene entre enne inneren nennen nnn nennen 91 8 5 ME SI TIE DL DO 91 9 BESTELCHINWEIS 92 10 li iellkleld5ud m 93 10 1 mU EET 93
4. M ASTERVOLT INBETRIEBNAHME 5 INBETRIEBNAHME Befolgen Sie f r die Inbetriebnahme der Lithium lonen Batterie die im Folgenden aufgef hrten Schritte 1 berpr fen Sie s mtliche Kabel und Anschl sse sehen Sie sich auch die Abbildungen in Kapitel 4 an um n here Details zur Verkabelung zu erhalten Wenn alles OK ist bringen Sie das Abschaltrelais in die Position REMOTE Siehe Abschnitt 3 7 Setzen Sie noch nicht die Sicherungen ein Gehen Sie auf dem MasterBus Kontrollpanel auf die berwachungsseite der Lithium lonen Batterie Siehe Abbildung 5 1 Bedienen Sie die Taste Close Relay Der Knopf auf dem Abschaltrelais sollte sich nach innen verlagern Bet tigen Sie die Taste Open Relay Wenn das Abschaltrelais offen ist Off sollte der Knopf nach au en positioniert sein Behalten Sie das Abschaltrelais in dieser Position Installieren Sie s mtliche Sicherungen Schalten Sie einige Lasten ein berpr fen Sie auf der berwachungsseite dass der Batteriestrom 0 Ampere betr gt Siehe Abbildung 5 2 Summary Monitoring Alarm His General State of charge 100 0 Remaining Cap consumed 0 0 Ah Battery 26 3V 0 0A 10 11 12 13 14 15 Bringen Sie das Abschaltrelais in die Position REMOTE ON indem Sie die Taste oben auf dem Sicherheitsrelais dr cken bis sie eingerastet ist Siehe Abschnitt 3 7 Stellen Sie sicher dass aus der Batterie
5. Discharge Event ssssssssssssseeeeeenen eene enne enne 72 3 3 3 B tt ry safety ee 72 3 4 PME 73 3 5 Funktionalit t des M sterbus n 2 2 en nn rennen ehe 73 3 6 Wartung Ausserbetriebnahme und Lagerung uuszsssuersnneneesennnnennnnnnennnnnnnen nennen nnnnennnnnnnennnnnnnnnnnsnennnnn ern 73 3 7 Manuelle Bedienung des Abschaltrelais eesseeeseeene nnne nennen e ennemis 73 4 INSTALLATION ass cene aaa IS ai A II MID CIMA TID MI LE 74 4 1 AuUSpackel nein Rr RM xa RIED RU EEE EEE EEE RUE 74 4 2 Erforderliche Werkzeuge eineinhalb ablassen nenn hen ae 74 4 3 Iristallatl nsOrl orit PED se 74 4 4 1 1 1 5 11 5 74 4 5 Mindestanforderungen an die Sicherheit essen nennen nnne nennen 75 4 6 Abschaltrelais und Batteriesicherung ssseseseeneneeeene nennen nnnm en nemen ern en nennen nnne 76 4 6 1 Erforderliche Materialleri t Peter pret Pep Re sh to 76 4 6 2 Anschluss 2 76 4 7 Einstellungen des Batterieladers sse eene nennen eterne EEEE EE EEES nn
6. 10 2 94 10 3 95 10 4 Sicherung f r Kabel een ae 95 11 EG KONFORMIT TSERKL RUNG unnsesusnsennnnnenenennnnnnnnnnnnenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnennnnnnnenenensnnnnnnnnnnnnen 96 68 Copyright 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT SICHERHEITSHINWEISE UND MASSNAHMEN 1 SICHERHEITSHINWEISE UND MASSNAHMEN 1 1 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN Beachten Sie diese Hinweise und Vorschriften und verwahren Sie sie f r zuk nftige Referenz zwecke in der N he der Lithium lonen Batterie auf Arbeiten an der Lithium lonen Batterie d rfen nur durch qualifiziertes Personal ausgef hrt werden Tragen Sie bei Arbeiten an der Lithium lonen Batterie eine Schutzbrille und Schutzkleidung Wenn ungesch tztes Material der Batterie wie Elektrolyt oder Pulver auf die Haut oder in die Augen gelangt sp len Sie dies unverz glich mit ausreichend Frischwasser Suchen Sie dann einen Arzt auf Wenn dies auf Kleidung versch ttet wird mit Wasser aussp len 19 Explosions und Feuergefahr Die Klemmen der n Lithium lonen Batterie sind stets spannungs f hrend Legen Sie daher keine Gegenst nde oder Werkzeuge auf die Lithium lonen Batterie Vermeiden Sie Kurzschl sse Tiefentladungen und zu hohe Ladestr me Verwenden Sie isolierte Werkzeuge T
7. Mf STERVOLT JL NEIN Type MU Ultra 24 5000 Lithium iron phosphate Nominal voltage 26 5V Current 500A max Serial no A101A0000 CE IP65 Designed by Mastervolt Made in the PRC Figure 2 1 Identification label 70 Copyright 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Typenschild befindet sich oben auf der Llithium lonen Batterie neben dem Hebegriff siehe Abbildung 2 1 Wichtige technische Informationen f r den Service die Wartung und die Nachlieferung von Ersatzteilen k nnen dem Typenschild entnommen werden VORSICHT Entfernen sie nie das Typenschild 2 7 ZWECKBESTIMMTE ANWENDUNG 1 Die Lithium lonen Batterie wurde unter Ber cksichtigung der geltenden Sicherheitsrichtlinien gebaut 2 Verwenden Sie die Lithium lonen Batterie nur e in einem technisch einwandfreien Zustand e in einem geschlossenen gut gel fteten Raum gesch tzt gegen Regen Feuchtigkeit Staub und Kondensation unter Beachtung der Anweisungen in der Betriebsanleitung WARNUNG Setzen Sie die Lithium lonen Batterie nie an Orten ein an denen die Gefahr einer Gas oder Staubexplosion besteht oder an denen es potentiell entflammbare Gegenst nde gibt 3 Anwendungen der Lithium lonen Batterie die nicht unter Punkt 2 genannt sind entsprechen nicht den Bestimmungen Mastervolt ist nicht f r Sch den haftbar die sich aus einer derartigen An
8. gestoppt wird steht f r die Lasten immer noch Batteriestrom zur Verf gung 5 Wenn das Abschaltrelais 3 aufgrund des Battery Safety Event abschaltet steht f r die Lasten kein Batteriestrom zur Verf gung DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 75 INSTALLATION M STERVOLT 4 6 ABSCHALTRELAIS UND BATTERIESICHERUNG 4 6 1 Erforderliche Materialien Menge Mastervolt Beschreibung 129 24V Teile Nummer 1 79007700 Abschaltrelais 12V 500A Art Nr 7700 1 79007702 Abschaltrelais 24V 500A Art Nr 7702 1 1 77049000 T Sicherung zum Schutz der DC Hauptkabel max 500A Minimales DC Ausschaltverm gen IR 15kA 1 1 778 T2S 600 T Sicherungshalter f r 77049000 DC Hauptkabel Querschnitt abh ngig vom maximalen Systemstrom Verkabelung f r den Regelkreis des Abschaltrelais Mindestquerschnitt 0 5mm Es kann jede andere Sicherung verwendet werden so lange die Spannungs Stromwerte den Installationsanforderungen entsprechen Abh ngig von der Installation 4 6 2 Anschluss Siehe Abbildung 4 2 Befolgen Sie f r die Installation des Abschaltrelais folgende Schritte 1 Bringen Sie das Abschaltrelais in die LOCK OFF Position Siehe Abschnitt 3 7 2 Schlie en Sie das Abschaltrelais den Sicherungshalter und die DC Hauptkabel gem den Angaben an Bringen Sie jedoch noch nicht die Batteriesicherung an 3 Schlie en Sie die Verkabelung f r den R
9. MLI Ultra Lithium lonen Batterie Modell MLI Ultra 12 2500 MLI Ultra 12 5000 MLI Ultra 24 5000 konform ist mit den folgenden EG Bestimmungen 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie die nachfolgenden harmonisierten Normen wurden angewendet e EN 60950 1 2001 A11 2004 2004 108 EC EMC Richtlinie die nachfolgenden harmonisierten Normen wurden angewendet e 61000 6 3 2007 Emission standard for residential commercial and light industrial environments e EN 61000 6 2 2005 Immunity for industrial environments 2011 65 EU RoHS Richtlinie Amsterdam den 25 Januar 2012 Mastervolt International B V Daan Hobbelen Produktmanager Marine amp Mobile 5 THE POWER TO INDEPENDENT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Niederlande Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 Email info mastervolt com www mastervolt com
10. Strom flie t negativer Strom Schalten Sie die Last ab schalten Sie den Batterielader ein und stellen Sie sicher dass in die Batterie Strom flie t positiver Wert berpr fen Sie bei Bedarf ob sich die Batterie im MasterBus Powering Modus befindet Siehe Abschnitt 6 3 4 Konfiguration MasterBus Power Je nach Installation in der die Lithium lonen Batterie verwendet wird kann die Programmierung zus tzlicher MasterBus Ereignisse erforderlich sein Siehe Kapitel 6 Entfernen Sie bei Bedarf das MasterBus Kontrollpanel aus dem MasterBus Netz Laden Sie die Lithium lonen Batterie voll auf bis der Batterielader in die Float Phase Erhaltungsladung des Ladealgorithmus schaltet Jetzt ist die Lithium lonen Batterie betriebsbereit General State of charge 100 0 Remaining Close relay Battery Battery 22 2 C 00 17 14 Open relay Date Time 30 01 2012 Cap consumed 0 0 Ah Battery 26 3V Close relay Open relay Abbildung 5 1 Tasten zum Schlie en und ffnen des Abschaltrelais DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt Battery 0 0 A Abbildung 5 2 berpr fung des Stroms 83 MASTERBUS 6 MASTERBUS 6 1 WASIST DER MASTERBUS S mtliche f r den MasterBus geeigneten M Ger t sind mit dem MasterBus Symbol gekennzeichnet MasterBus ist ein v llig dezentralisiertes Datennetz f r die Komm
11. Wenn Config Lock durch den Techniker berpr ft wurde werden nur Sprache Name Zeit und Datum zur ckgesetzt Self test Option den Betrieb des Batteriemanagement Systems zu berpr fen Darf nur in Absprache mit dem Mastervolt Technical Support verwendet werden MasterBus Power On die Lithium lonen Batterie versorgt das MasterBus Netz mit Off Strom Siehe Abschnitt 6 2 Denken Sie daran dass die Batterie hierdurch langsam entleert wird Off On Off Stromversorgung des MasterBus deaktiviert Event levels Battery low Ladezustands Niveau unterhalb dessen ein Ereignis ausgel st 30 10 90 werden kann siehe Events Battery Low Battery pre low Ladezustands Niveau unterhalb dessen ein Ereignis ausgel st 50 10 90 werden kann siehe Events Battery pre low Battery full Ladezustands Niveau ber dem ein Ereignis ausgel st werden 95 30 100 kann siehe Events Battery full 86 Copyright 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT MASTERBUS Men Beschreibung Vorgabe Bereich Overvoltage berspannungs Niveau ber dem ein Ereignis ausgel st werden 15 0V 10 0 16 0V kann siehe Events Overvoltage 30 0V 20 0 32 0V Delay Verz gerungszeit um ein Ereignis auszul sen nachdem eines 10s 1 60s der weiter oben genannten Ereignis Niveaus erreicht wurde Timer Timer 1 mode Disabled Disabled Sun Sat Weekend Workdays All days Mon
12. die zul ssigen Spannungen der angeschlossenen Last en berschreiten Daher sind angemessene Vorsichtsma nahmen zu treffen um Sch den an der den angeschlossenen Last en zu vermeiden Wenn die Lithium lonen Batterie geladen wird nachdem sie bis ber die Entladeschluss spannung hinaus entladen wurde oder wenn die Lithium lonen Batterie besch digt ist k nnen sch dliche Gasgemische wie zum Beispiel Phosphat austreten Wenn diese Betriebsanleitung nicht eingehalten wird Reparaturen nicht mit Originalteilen ausgef hrt werden oder nicht zul ssige Reparaturen ausgef hrt werden wird diese Garantie ung ltig 1 2 WARNUNG IN BEZUG AUF DEN TRANSPORT Die Lithium lonen Batterie muss in der Original oder einer gleichwertigen Verpackung und in senkrechter Position transportiert werden Verwenden Sie weiche Gurte f r den Transport der Batterie in ihrer Verpackung Halten Sie sich nicht unterhalb der Batterie auf wenn diese angehoben wird Heben Sie die Batterie niemals an den Klemmen an Heben Sie die Batterie nur an den Griffen an Die Batterien werden gem dem UN Handbook of Tests and Criteria UN Handbuch der Pr fungen und Kriterien Teil Unterabschnitt 38 3 ST SG AC 10 11 Rev 5 gepr ft Hinsichtlich des Transports geh ren die Batterien zur Kategorie UN3480 Klasse 9 Verpackungsgruppe und m ssen gem dieser Regelung transportiert werden Dies bedeutet dass sie sowohl f r den Land al
13. wenn die Batteriespannung zu niedrig war die Batterie einen Entladestrom erkennt wenn die Batteriespannung zu hoch war Ein nicht r cksetzbares Safety Event tritt ein wenn eine der folgenden Bedingungen 30 Sekunden lang zutrifft e Die Batteriespannung betr gt weniger als 9 0 Volt 12V Batterie oder 18 0 Volt 24Volt Batterie e Die Batteriespannung betr gt mehr als 16 0 Volt 12V Batterie oder 32 0 Volt 24Volt Batterie e Die Spannung einer der individuellen Zellen in der Lithium lonen Batterie ist zu hoch oder zu niedrig e Die Innentemperatur einer der individuellen Zellen ist zu hoch WARNUNG Wenn ein nicht r cksetzbares Battery Safety Event eintritt ist die Lithium lonen Batterie besch digt Sie darf nicht weiter verwendet werden und muss entsprechend gesichert werden DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 89 FEHLERSUCHE MASTERVOLT 7 FEHLERSUCHE Fehlfunktion M gliche Ursache Was zu tun ist Kein DC Strom Eine Sicherung ist durchgebrannt berpr fen Sie alle Sicherungen und tauschen Sie verf gbar die defekte aus falls erforderlich Ein Kabel oder Kabelanschluss ist defekt berpr fen Sie alle Kabel und ihre Anschl sse Falls erforderlich austauschen Ein Relais hat versehentlich die Position umgeschaltet berpr fen Sie alle Relais Das Battery Safety Event hat das Abschaltrelais zum Abschalten der Batterie Siehe Abschnitt 3 3 3 ver
14. wird ung ltig e Sch tzen Sie die Verkabelung entsprechend den vor Ort geltenden Normen mit Sicherungen e Anschl sse und Schutz m ssen entsprechend den rtlich anwendbaren Vorschriften ausgef hrt werden e F hren Sie keine Arbeiten an der Lithium lonen Batterie oder dem System durch wenn dies noch an eine Stromquelle angeschlossen ist nderungen an Ihrem elektrischen System d rfen nur durch qualifizierte Elektriker ausgef hrt werden e Pr fen Sie die Kabel mindestens einmal pro Jahr Defekte wie lose Anschl sse durchgebrannte Kabel etc m ssen sofort behoben werden 2 11 WARNUNG HINSICHTLICH LEBENSUNTERST TZENDER ANWENDUNGEN Die Lithium lonen Batterie wird nicht f r Anwendungen in medizinischen Ger ten verkauft die als Bestandteil eines lebensunterst tzenden Systems genutzt werden sofern keine schriftliche Sondervereinbarung ber diese Anwendung zwischen dem Hersteller und Mastervolt getroffen wurde Eine derartige Vereinbarung erfordert von dem Hersteller der Ger te die vertragliche Verpflichtung zu einer zus tzlichen Zuverl ssigkeitspr fung der Mastervolt Teile und oder die Zusage diese Pr fung im Rahmen des Herstellungsprozesses durchzuf hren Des weiteren ist der Hersteller verpflichtet Mastervolt gegen s mtliche Anspr che schadlos zu halten die sich aus der Anwendung von der Lithium lonen Batterie in den lebensunterst tzenden Ger ten ergeben DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Co
15. Alpha Pro Il Reglers die folgenden Schritte 1 Schlie en Sie die DC Hauptkabel wie angegeben an 2 Schlie en Sie die MasterBus Verkabelung zwischen den Ger ten wie angegeben an Denken Sie an die in Abschnitt 6 2 beschriebenen Regeln 3 Erg nzen Sie das MasterBus Netz durch ein MasterBus Kontrollpanel 4 Konfigurieren Sie das folgende Stop Charge Event an der Lithium lonen Batterie Konfiguration Event 1 obligatorisch Event source Ereignisquelle Stop charge Event target Ereignisziel APR Alpha Pro MB Event command Ereignisbefehl Suspend charge Event data Ereignisdaten Copy Stop Charge Event Bei einem Stop Charge Event muss der Batterielader den Ladevorgang abbrechen Der Alpha Pro ll Regler kann das Stop Charge Event verarbeiten Die Event Source Ereignisquelle ist das Stop Charge der Lithium lonen Batterie Das Event Target Ereignisziel ist der Alpha Pro II APR Alpha Pro MB Durch das Stop Charge Event wird der Event Command Suspend Charge Ereignisbefehl Ladung unterbrechen ausgel st Der Ladevorgang des Reglers wird unterbrochen und wieder aufgenommen sobald das Stop Charge Event beendet ist 5 Konfigurieren Sie das folgende Battery Safety Event bei der Lithium lonen Batterie Konfiguration Event 2 obligatorisch Event source Ereignisquelle Battery Safety Event target Ereignisziel APR Alpha Pro MB Event command Ereignisbefehl Suspend charge Event data Ereignisda
16. Event bei der Lithium lonen Batterie Konfiguration Event 1 obligatorisch Event source Ereignisquelle Stop charge Event target Ereignisziel INT Mass Combi Event command Ereignisbefehl Charger Event data Ereignisdaten Copy invert Stop Charge Event Der Mass Combi muss den Ladevorgang bei einem Stop Charge Event stoppen Da der Mass Combi mit dem MasterBus nicht kompatibel ist verwendet er f r die MasterBus Kommunikation die MasterBus Combi Interface INT Mass Combi Diese Schnittstelle muss mit Ereignissen konfiguriert werden Die Event source Ereignisquelle ist das Stop Charge Event der Lithium lonen Batterie Das Event target Ereignisziel ist die MasterBus Combi Interface mit dem Befehl Charger Off Nach 10 Minuten endet das Stop Charge Event und der Ladevorgang wird wieder aufgenommen 5 Fahren Sie mit Kapitel 5 fort 80 Copyright O 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE M ASTERVOLT INSTALLATION 4 8 4 Nicht Mastervolt Ladeger te bis zu 6A AC LI RIASVERVOU CON Lithium lonen Batterie Batteriesicherung in positive battery line Abschaltrelais Ponn gt Ein Nicht Mastervolt Ladeger t mit einem AC Eingangsstrom von weniger als 6A in Kombination mit einem Digital DC Relais 1x6A Lasten DC Plusleitung DC Minusleitung MasterBus Kabel MasterBus Abschlusskle
17. Lbs Ziehen Sie die Anschl sse nicht zu fest an da dies die Lithium lonen Batterie so besch digen kann dass diese nicht mehr repariert werden kann Die ungenutzte Verkabelung sollte ordnungsgem isoliert werden um zuf lligen Kontakt zu vermeiden Schlie en Sie die Batterie mit korrekter Polarit t an das Ladeger t und die Last en an Pluspol an Plusklemme Beachten Sie dass die Position der Batteriepole sich von fr her installierten Batterien unterscheiden kann Schlie en Sie in Installationen mit einer negativen Erdung das Minuskabel zuletzt an um ein Kurzschlie en zu vermeiden Schlie en Sie nach dem Anschluss des Batteriekabels die Schutzdeckel Handgriffe der Lithium lonen Batterie um ein versehentliches Ber hren der Klemmen zu vermeiden 74 Copyright 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT INSTALLATION Lithium lonen Batterie Sicherung entsprechend dem Kabelquerschnitt Lasten Abschaltrelais um bei Bedarf s mtliche Lasten und Ladeger te abzutrennen Batterielader mit einer Vorrichtung den Ladevorgang bei Bedarf zu stoppen Abbildung 4 1 bersicht ber ein System mit einer einzigen Batterie 4 5 MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE SICHERHEIT WARNUNG Um gef hrliche Situationen zu vermeiden M SSEN SIE Folgendes tun A Installieren Sie ein Abschaltrelais durch das die Batterie unter au ergew hnlichen Umst nden abget
18. M STERVOLT USERS MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION INSTRUZIONI PER L USO Lithium lonen Batterie MLi Ultra 12 2500 MLi Ultra 12 5000 MLi Ultra 24 5000 M ENGLISH NEDERLANDS MASTERVOLT DEUTSCH Snijdersbergweg 93 FRANCAIS 1105 AN Amsterdam CASTELLANO Niederlande ITALIANO Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 PAGE 1 PAGINA 33 SEITE 65 PAGINA 97 PAGINA 129 PAGINA 161 www mastervolt com Copyright 2014 Mastervolt 10000008512 00 April 2014 LIEFERUMFANG BERBLICK M STERVOLT LIEFERUMFANG MasterBus Kabel 3m Steckverbinder f r das Abschaltrelais und den Balance Line Batterieklemme Lithium lonen Batterie 2x M8 Schraube MasterBus Betriebsanleitun Ring Federring Abschlussklemme J BERBLICK Die MLi Ultra 12 2500 MLi Ultra 12 5000 und MLi Ultra 12 5000 geh ren zur Mastervolt MLi Ultra Serie der Lithium lonen Batterien Diese Batterien haben ein Zellenmanagementsystem mit den folgenden Funktionen e Zellenausgleich berwachung der Batteriespannung berwachung des Batteriestroms Vorwarnung wenn die Batterie nahezu leer ist berwachung der Batterietemperatur integrierter Temperatursensor Kommunikation mit anderen MasterBus Ger ten wie Ladeger te und Lichtmaschinen Pluspol der Batterie auf der rechten Seite mit M8 Gewinde Balance Line f r Reihenschaltung Steckverbinder f r das Abschaltrel
19. ais MasterBus Anschl sse Minuspol der Batterie auf der linken Seite mit M8 Gewinde Die beiden Hebegriffe decken die Batteriepole ab und sch tzen die Verkabelung wenn sie runtergeklappt sind 66 Copyright O 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT INHALTSVERZEICHNIS Copyright 2014 Mastervolt Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden INHALTSVERZEICHNIS 10000008512 00 April 2014 iMidzlsulc 66 BERBLICK 66 1 SICHERHEITSHINWEISE UND MASSNAHMEN eene nnne nennen nenne inia nnne sene nr inse tnis ain nn innen innen 69 1 1 Allgemeine Vorschriften ec 69 1 2 Warn ng in Bezug auf den Dransport cuiu e dk ara Sraa EEA 69 1 3 Entsorgung von Lithium lonen Batterien sessssesseeene nennen en nennen enne nennen 69 2 GENERAL INFORMATION eiecit uU II ELI DINI EIU COMI TIE 70 2 1 Anwendung dieser Betriebsanleitung sssssseeeeneeeene een emen nnnem ener en nene enne nennen nnne 70 2 2 Warnhinweise und Symbole uu44s4snnnnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnnnnnennnsnnnnnnnnnernnsnnn nen
20. anlasst Die Batteriespannung ist zu hoch Das Battery Safety Event hat das Abschaltrelais zum Abschalten der Batterie veranlasst Die Batteriespannung ist zu niedrig Siehe Abschnitt 3 3 3 Das Battery Safety Event hat das Abschaltrelais zum Abschalten der Batterie wegen eines bertemperatur Alarms veranlasst Siehe Abschnitt 3 3 3 Kein DC Strom verf gbar aber die Batteriespannung liegt innerhalb des Bereichs Das Battery Safety Event hat das Abschaltrelais zum Abschalten der Batterie veranlasst Siehe Abschnitt 3 3 3 Wenn der Battery Safety Alarm mehr als f nf Minuten aktiviert bleibt w hrend die Batteriespannung innerhalb des Bereichs liegt setzen Sie sich mit Ihrem Mastervolt Lieferanten in Verbindung Alarm auf dem Ein Alarm wurde aktiviert Siehe Abschnitt 3 4 MasterBus Display Das MasterBus Das MasterView Easy wurde so konfiguriert berpr fen Sie die Option All devices oder w hlen Display zeigt dass es nur ausgew hlte Ger te anzeigt Sie aus dass die Lithium lonen Batterie angezeigt keine Lithium lonen Batterie wird Fehler in der Verkabelung berpr fen Sie die MasterBus Kabel Es wurde an den Enden des Netzwerks keine MasterBus Abschlussklemme angebracht MasterBus ben tigt eine Abschlussklemme an beiden Enden des Netzwerks siehe Abschnitt 6 2 berpr fen Sie ob diese vorhanden ist MasterBus Netz ist als Ringnetz konfiguriert Ringnetze sind nicht zu
21. bel Wie bei allen Hochgeschwindigkeits Datennetzen ben tigt MasterBus an beiden Enden des Netzes eine MasterBus Abschlussklemme Terminating device Abbildung 6 2 MasterBus Abschlussklemme 84 Copyright O 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT MASTERBUS F hren Sie keine Ringnetze aus Der elektrische Strom f r das Netz kommt von den angeschlossenen Ger ten Mindestens ein Ger t in dem Netz muss ber Stromversorgungsf higkeiten verf gen siehe Spezifikationen Ein Stromversorgungsger t kann bis zu drei Nicht Stromversorgungsger te versorgen Da alle Stromversorgungsger te galvanisch getrennt sind sind auch mehrere zul ssig lo Kasman e WENN Abbildung 6 4 Keine Ringnetze Machen Sie keine T Anschl
22. bstemperaturen 4 4 Die Lithium lonen Batterie sch tzen Die Lithium lonen Batterie muss aufrecht stehend oder auf der L ngsseite installiert werden wobei jedoch die senkrechte Montage empfohlen wird Bewahren Sie zwischen zwei Lithium lonen Batterien einen Mindestabstand von 1 cm damit die Luft zirkulieren kann Die Lithium lonen Batterie muss an ihrer Basis befestigt werden gegen Feuchtigkeit ALLGEMEINE INSTALLATIONSRICHTLINIEN Schalten Sie bevor Sie mit der Installation beginnen alle Lasten und Ladeger te aus Die Lithium lonen Batterie ist eine besondere Batterieart f r die besondere Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation zu treffen sind F r die Installation und Inbetriebnahme der Lithium lonen Batterie m ssen die MasterBus Events Ereignisse in einem MasterBus Netz programmiert werden um den Batterielader zu kontrollieren Der Techniker muss mit der Programmierung dieser MasterBus Events vertraut sein Siehe Kapitel 4 und 6 in dieser Anleitung Wenn Lithium lonen Batterien in Reihe oder parallel installiert werden sollen m ssen zus tzliche Ma nahmen ergriffen werden Unter www mastervolt com batteries erhalten Sie unser Handbuch ber mehrere Lithium lonen Batteriesysteme und Systembeispiele Verwenden Sie zuverl ssige Kabel Kabel sen und Batterieklemmen von ausreichender Gr e Ziehen Sie s mtliche Anschl sse fest Verwenden Sie ein Drehmoment von 14 7 bis 19 6 Nm 130 bis 170 In
23. egelkreis des Abschaltrelais entsprechend den Angaben an Beachten Sie dass der gelbe Draht nicht angeschlossen wird 5 9 FEN Nu D ee 5 e 5 1 MASTERVOLT er SET ON a N Z 1 Lithium lonen Batterie A Schwarzes Relais Kabel 2 Batteriesicherung in Batterie Plusleitung B Oranges Relais Kabel Upc offen 3 Abschaltrelais C Braunes Relais Kabel Upc geschlossen D Rotes Relais Kabel E Gelbes Relais Kabel nicht genutzt Abbildung 4 2 Anschluss des Abschaltrelais und der Batteriesicherung 76 Copyright O 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT INSTALLATION 4 7 EINSTELLUNGEN DES BATTERIELADERS Eine einzelne Mastervolt Lithium lonen Batterie kann mit jedem Standard Batterielader von Mastervolt geladen werden Diese Batterielader verf gen ber die Mli Lade Option Ohne diese Option m ssen die luoUo Ladeeinstellungen wie folgt sein Modell der Einstellung der Einstellung Lithium lonen Bulk Absorptions der Float Batterie spannung Spannung Ultra 12 2500 14 25 V 13 5 V MLi Ultra 12 5000 14 25 V 13 5 V MLi Ultra 24 5000 28 5 V 27 0 V Sehen Sie sich bei Anderungen die Bedienungsanleitung des Batterieladers an Das Zellenmanagementsystem hat einen integrierten Batterietemperatur Sensor Verwenden Sie desha
24. he Abschnitt 3 3 3 Reduce charge Batteriespannung 2 14 5V 12V Batterie 2 29 0V 24V Batterie oder Spannung einer der einzelnen Zellen ist zu hoch oder die Zellentemperatur ist zu hoch Die Reduzierung des Ladestroms wird empfohlen Reduce discharge Batteriespannung 11 0V 12V Batterie 22 0V 24V Batterie oder die Spannung einer der einzelnen Zellen ist zu niedrig Die Reduzierung des Entladestroms wird empfohlen zum Beispiel durch das Abschalten nicht peripherer Lasten oder das Einschalten zus tzlicher Ladeger te Stop charge Batteriespannung gt 15 0V 12V Batterie gt 30 0V 24V Batterie oder die Spannung einer der einzelnen Zellen ist zu hoch oder die Zellentemperatur ist zu hoch Der Ladevorgang muss unverz glich gestoppt werden Die Programmierung dieses Ereignisses ist verbindlich siehe Abschnitt 4 8 Stop discharge Batteriespannung 10 5V 12V Batterie 21 0V 24V Batterie oder die Spannung einer der einzelnen Zellen ist zu niedrig Die Entladung muss gestoppt werden oder zus tzliche Ladeger te m ssen unverz glich eingeschaltet werden Overcurrent Batteriestrom gt 600A Der Batteriestrom muss unverz glich reduziert werden Charging Ladestrom der Batterie 1A Zeigt an dass die Batterie geladen wird Battery pre low Ladezustand Battery pre low Siehe Configuration Event levels zwecks nderung des Battery pre low Schwellenwertes
25. hreibung Vorgabe Bereich Events Ereignisse Event 1 source W hlen Sie ein Event Ereignis das als Event 1 dient Disabled Siehe Abschnitt Siehe Abschnitt 6 3 6 in dem die Liste der Ereignisquellen 6 3 6 aufgef hrt ist Event 1 target W hlen Sie ein Ger t zur Ausf hrung der Aufgabe wenn Event 1 Select Systemabh ngig stattfindet DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 87 MASTERVOLT MASTERBUS Men Beschreibung Vorgabe Bereich Event 1 command W hlen Sie je nach gew hltem Zielger t einen Command Sehen Select Systemabh ngig Sie sich die Bedienungsanleitung des ausgew hlten Zielger tes an Event 1 data Daten sind mit dem Befehl verbunden Siehe Abbildung 6 6 Off Off On Copy Copy Invert Toggle Event 2 bis 63 Es k nnen bis zu 63 Events an der Lithium lonen Batterie konfiguriert werden 6 3 6 Liste der Events Sources Ereignisquellen Im Folgenden erhalten Sie die Liste der Events Sources der Lithium lonen Batterie Diese Events Sources k nnen dazu verwendet werden einen Ereignisbefehl und eine Ereignisma nahme bei einem anderen Ger t auszul sen das an den MasterBus angeschlossen ist Event source Bedingung Anmerkungen Disabled kein Event programmiert Battery Safety Battery Safety Event eingetreten Gleichzeitig wird Siehe Abschnitt 6 4 das Abschaltrelais ausgel st um die Batterie von den Lasten und den Ladeger ten zu trennen Sie
26. hten oder parallel geschalteten Batterien Nach dem Wiederanschluss die MasterBus Ereignisse m ssen f r jede ausgetauschte Batterie erneut programmiert werden 84 AUSTAUSCH VON MASTERBUS GER TEN Beim Austausch von Ladeger ten die zum Laden der Lithium lonen Batterie verwendet werden m ssen die Ereignis Konfiguration wie das verbindliche Stop Charge Event sowie andere Einstellungen wie die Einstellungen der Ladespannung f r jedes neue Ger t erneut durchgef hrt werden 85 LAGERUNG Die Lithium lonen Batterie muss an einem trockenen und gut gel fteten Ort gelagert werden Die Selbstentladerate betr gt weniger als 4 pro Monat Hohe Umgebungstemperaturen erh hen die Selbstentladerate von Batterien und die nat rliche Alterung Wenn die Lithium lonen Batterie f r einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten nicht genutzt wird raten wir zu Folgendem e Wenn externer Wechselstrom verf gbar ist Schalten Sie alle Lasten ab und schalten Sie den Batterielader ein Verwenden Sie eine Float Spannung gem der Spezifikation in Abschnitt 4 7 Wenn kein externer Wechselstrom verf gbar ist Bringen Sie das Abschaltrelais in die LOCK OFF Position Siehe Abschnitt 3 7 Deaktivieren Sie die X MasterBus Power Einstellung siehe Abschnitt 6 3 4 Trennen Sie die MasterBus Kabel von der Lithium lonen Batterie Die Batterien k nnen mindestens 6 Monate so bleiben ohne gewartet zu werden DE April 2014 Lithium
27. i Ultra 12 5000 MLi Ultra 24 5000 Artikel Nummer 66012500 66015000 66025000 Nennspannung 12V 12V 24V Leerlaufspannung vollst ndig aufgeladen 13 2 V 13 2 V 26 4 V Nennkapazit t Cn 180 Ah 360 Ah 180 Ah Nennenergie 2 5 kWh 5 kWh 5 kWh Ungef hres Gewicht 30 kg 58 kg 58 kg Anzahl der Zellen 4 8 8 Klemmentyp M8 Schrauben M8 Schrauben M8 Schrauben Technologie Lithium Eisenphosphat Lade Entladeparameter Ladespannung Bulk Absorption Phase Mindestens 13 75 V Mindestens 13 75 V Mindestens 27 5 V Empfohlen 14 25 V Empfohlen 14 25 V Empfohlen 28 5 V Maximal 14 6 V Maximal 14 6 V Maximal 29 2 V Ladespannung Float Phase 13 5V 13 5V 27V Entlade Abschaltspannung 10V 10V 20V Empfohlener Lade Entladestrom 60A 120A 60A Maximaler Lade Entladestrom 500A 500A 500A Erforderliche Absicherung Max 500 A Mindestens DC Ausschaltverm gen IR 15kA Impulsstrom 10 Sek 1800A 1800A 1800A Nennleistung und Zyklusdauer Nennleistung 180 Ah 2 5 kWh 360 Ah 5 kWh 180 Ah 5 kWh Zyklusdauer 2000 80 DOD 2000 80 DOD 2000 80 DOD Allgemein Parallelkonfiguration Ja unbeschr nkt Reihenkonfiguration Ja bis zu 10 Batterien Betriebstemperatur 25 bis 50 C Nenn Betriebstemperatur 25 C Lagertemperatur 25 bis 50 C Selbstentladung lt 4 pro Monat 20 C Garantie 2 Jahre IP Wert IP65 Abmessungen L nge L 341 2
28. kann das Stop Charge Event verarbeiten Die Event Source Ereignisquelle ist Stop charge der Lithium lonen Batterie Das Event Target Ereignisziel ist der Mass Charger oder der ChargeMaster CHG Mass Charger oder CHG ChargeMaster Durch das Stop Charge Event wird der Event Command Float Ereignisbefehl Float ausgel st Der Batterielader schaltet in die Float Phase und nimmt den Ladevorgang auf normale Weise entsprechend seiner Ladekennlinie wieder auf Event target Ereignisziel CHG Mass Charger 5 Fahren Sie mit Kapitel 5 fort CHG ChargeMaster Event command Ereignisbefehl Float Event data Ereignisdaten Copy 78 Copyright O 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE INSTALLATION MASTERVOLT 4 8 2 System mit Mastervolt Alpha Pro Il Regler pomaz pi u D MIASTEIRWOLT kam BULK ABS FLOAT P E MASTERVOLT A ALPHA PRO Il P eS i I D 8 9 Lithium lonen Batterie Batteriesicherung in positive battery line Abschaltrelais Lichtmaschine with Alpha Pro Il regulator BONG 9 6 Lasten DC Plusleitung DC Minusleitung MasterBus Kabel MasterBus Abschlussklemme Abbildung 4 4 Basissystem mit einem Mastervolt Alpha Pro Il Regler Befolgen Sie f r die Installation des Mastervolt
29. l ssig berpr fen Sie die Anschl sse des Netzwerks Abschnitt 6 2 90 Copyright 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT WARTUNG AUSSERBETRIEBNAHME UND LAGERUNG 8 WARTUNG AUSSERBETRIEBNAHME UND LAGERUNG 8 1 WARTUNG F r die Lithium lonen Batterie ist keine spezifische Wartung erforderlich berpr fen Sie Ihre elektrische Installation regelm ig mindestens einmal pro Jahr Defekte wie lose Anschl sse durchgebrannte Kabel etc m ssen unverz glich behoben werden Halten Sie die Batterie sauber und trocken um Kriechstr me zu vermeiden Wenn erforderlich verwenden Sie ein weiches sauberes Tuch um das Geh use der Lithium lonen Batterie zu reinigen Verwenden Sie niemals Fl ssigkeiten S uren oder Scheuermittel 82 AUSSERBETRIEBNAHME Wenn die Lithium lonen Batterie au er Betrieb gesetzt werden muss dann befolgen Sie die Anweisungen in der im Folgenden aufgef hrten Reihenfolge 1 Schalten Sie alle Lasten und Ladeger te ab 2 Bringen Sie das die Abschaltrelais in die Position LOCK OFF siehe Abschnitt 3 7 3 Trennen Sie die gesamte Verkabelung ab Jetzt kann die Lithium lonen Batterie sicher demontiert werden 8 3 BATTERIEAUSTAUSCH VORSICHT Wenn Lithium lonen Batterien einzeln ausgetauscht werden m ssen achten Sie bitte auf Folgendes Vor dem Wiederanschluss die Leerlaufspannung dieser Batterien entspricht der Spannung der ausgetausc
30. lation und Inbetriebnahme der Lithium lonen Batterie sind jederzeit die Sicherheitsrichtlinien und ma nahmen zu beachten Siehe Abschnitt 1 dieser Anleitung Modell Zul ssige offene Klemmenspannung 12V Modelle 11 0 14 5 Volt 24V Modelle 22 0 29 0 Volt Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es besch digt ist oder wenn die offene Klemmenspannung au erhalb des Bereichs liegt Falls Sie Zweifel haben nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf 4 2 ERFORDERLICHE WERKZEUGE Inbus Schl sse 13mm M8 Schraube f r den Anschluss der Batteriekabel an die Lithium lonen Batterie Drehmoment siehe Abschnitt 4 4 Werkzeuge f r die Installation der Verkabelung 2mm Schlitzschraubenzieher zur Befestigung der Verkabelung des Abschaltrelais e 4mm Schlitzschraubenzieher zur Balance Line Verkabelung Ein MasterBus Kontrollpanel zur Einstellung der Sollwerte und Programmierung der obligatorischen MasterBus Ereignisse W hlen Sie eines aus der folgenden Tabelle aus Befestigung der Artikel Nr Modell 77010305 MasterView Easy MkII 77010400 MasterView System panel 77030100 MasterBus USB interface als Schnittstelle zwischen Ihrem PC und dem MasterBus Netz erforderlich 4 3 INSTALLATIONSORT e Bringen Sie die Batterie in einem ausreichend bel fteten Raum unter e Die Lithium lonen Batterie nicht in der N he von W rmequellen verwenden Siehe Spezifikationen f r die zul ssigen Betrie
31. lb keinen externen Batterietemperatur Sensor Siehe Abschnitt 7 5 f r weitere Informationen VORSICHT Verwenden Sie f r das Laden mit Temperaturausgleich keinen Temperatursensor 4 8 LADESYSTEME Die Installation und die Konfiguration des Stop Charge Event h ngen vom System ab in dem die Lithium lonen Batterie verwendet wird Wir beschreiben f nf M glichkeiten wie Sie Ihre Lithium lonen Batterie laden k nnen 1 System mit einem Mastervolt Mass Charger oder ChargeMaster Siehe Abschnitt 4 8 1 2 System mit einem Mastervolt Alpha Pro Il Lichtmaschinenregler Siehe Abschnitt 4 8 2 3 Der Mastervolt Mass Combi der zum Laden der Batterie verwendet wird Siehe Abschnitt 4 8 3 4 Nicht Mastervolt Ladeger te bis zu 6A Wechselstrom Siehe Abschnitt 4 8 4 5 Nicht Mastervolt Ladeger te ber 6A Wechselstrom Siehe Abschnitt 4 8 5 W hlen Sie eine dieser Optionen aus und fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt fort WARNUNG Wenn zum Laden der Lithium lonen Batterie mehrere Ladeger te verwendet werden zum Beispiel wenn die Lithium lonen Batterie sowohl durch ein mit Wechselstrom versorgtes Ladeger t als auch durch eine Lichtmaschine geladen wird m ssen Stop Charge Events f r jedes Ladeger t konfiguriert werden WARNUNG W hrend des gesamten Installationsvorgangs gilt Folgendes e Das Abschaltrelais muss in der LOCK OFF Position bleiben e Die Batteriesicherung sollte nicht angebracht werde
32. le nicht ausgef hrt wurden Das Battery Safety Event veranlasst das Abschaltrelais die Lithium lonen Batterie von der Elektroinstallation zu trennen Es gibt zwei Arten von Battery Safety Events ein r cksetzbares und ein nicht r cksetzbares Angaben zu den Schwellenwerten erhalten Sie in Abschnitt 6 4 72 Copyright 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT BETRIEB WARNUNG Wenn ein nicht r cksetzbares Battery Safety Event eintritt ist die Lithium lonen Batterie besch digt Sie muss vor einer weiteren Verwendung gesichert werden Wenn das Abschaltrelais ausgel st wurde gehen Sie wie folgt vor 1 Trennen Sie alle Lasten sowie alle Ladeger te von der Lithium lonen Batterie ab 2 Setzen Sie das die Abschaltrelais zur ck um die Lithium lonen Batterie wieder anzuschlie en Bringen Sie das Abschaltrelais zu diesem Zweck in die REMOTE ON Position Siehe Abschnitt 3 7 3 Warten Sie 1 Minute Wenn das Battery Safety Event erneut ausgel st wird ist ein nicht r cksetzbares Battery Safety Event eingetreten Versuchen Sie nicht das die Abschaltrelais erneut zur ckzusetzen In diesem Fall ist die Lithium lonen Batterie besch digt und sollte nicht mehr verwendet werden Bringen Sie das die Abschaltrelais in die LOCK OFF Position und setzen Sie sich mit einem Vertreter von Mastervolt in Verbindung um Unterst tzung zu erhalten 4 Wenn das Battery Safety Event nicht erneu
33. lie en Sie die DC Hauptkabel wie angegeben an 2 Schlie en Sie die MasterBus Verkabelung zwischen den Ger ten wie angegeben an Denken Sie an die in Abschnitt 6 2 beschriebenen Regeln 3 Erg nzen Sie das MasterBus Netz durch ein MasterBus Kontrollpanel 4 Konfigurieren Sie das folgende Stop Charge Event bei der Lithium lonen Batterie Konfiguration Event 1 obligatorisch Event source Ereignisquelle Stop charge Event target Ereignisziel INT AC 1x6A Event command Ereignisbefehl Activate Event data Ereignisdaten Copy invert Stop Charge Event Bei einem Stop Charge Event muss der Batterielader den Ladevorgang stoppen Die Nicht Mastervolt Ladeger te k nnen das Stop Charge Event nicht selbst verarbeiten Sie ben tigen ein Digital AC 1x6A um den Eingang oder Ausgang des Ladeger tes abzuschalten Die Event Source Ereignisquelle ist Stop charge der Lithium lonen Batterie Das Event target Ereignisziel ist das Digital AC 1x6A INT AC 1x6A Copy invert bedeutet dass Activate Aktivieren beim Stop Charge Event nicht mehr stimmt und der Ladevorgang stoppt Nach 10 Minuten endet das Stop Charge Event und der Ladevorgang wird wieder aufgenommen VORSICHT Der Ladevorgang muss unter allen Umst nden beendet werden wenn die Lithium lonen Batterie ein Stop Charge Event hervorruft 5 Fahren Sie mit Kapitel 5 fort 82 Copyright 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE
34. linien Anweisungen und Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung erfolgen k nnen Sch den an der Batterie auftreten und oder die Batterie kann nicht ihre Spezifikationen erf llen Diese F lle k nnen dazu f hren dass die Garantie nicht mehr gilt Die Garantie ist beschr nkt auf die Kosten der Reparatur und oder den Ersatz des Produkts Kosten f r die Installation Arbeitskosten oder Versandkosten f r defekte Teile fallen nicht unter diese Garantie Sch den an der Batterie als Folge einer berm igen oder unzureichenden Ladung werden nicht erstattet Sie m ssen Ma nahmen zum Trennen der Lithium lonen Batterie basierend auf den durch diese Batterie erzeugten MasterBus Alarmen ergreifen ansonsten wird die Garantie ung ltig Die Verwendung eines durch die Batterie kontrollierten externen Abschaltrelais ist verbindlich siehe Kapitel 4 Der Zeitraum und die Bedingungen f r diese Garantie sind in den allgemeinen Lieferbedingungen festgelegt die bei der Industrie und Handelskammer unter der Nummer 33279951 hinterlegt und auf Anfrage hin erh ltlich sind Die Garantie wird ung ltig wenn Sie kein externes Abschaltrelais verwenden das durch die Lithium lonen Batterie kontrolliert wird 2 5 HAFTUNG Mastervolt bernimmt keine Haftung f r e Folgesch den die durch den Gebrauch der Lithium lonen Batterie entstanden sind e Eventuelle Fehler in den Anleitungen und sich daraus ergebende Folgesch den 2 6 TYPENSCHILD
35. lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 91 BESTELLHINWEISE MASTERVOLT 9 BESTELLHINWEISE Teile Nummer Beschreibung 66012500 Lithium lonen Batterie Ultra 12 2500 66015000 Lithium lonen Batterie MLi Ultra 12 5000 66025000 Lithium lonen Batterie MLi Ultra 24 5000 79007700 Abschaltrelais 12V 500A part 7700 79007702 Abschaltrelais 24V 500A part 7702 77049000 T Sicherung 500A DC Ausschaltverm gen IR 15kA 778 T2S 600 T Sicherungshalter f r 77049000 77031500 Digital AC 1x6A 77010305 MasterView Easy 77010400 MasterView System Panel 77030100 MasterBus USB interface erforderlich als Schnittstelle zwischen Ihrem PC und dem MasterBus Netz 77040000 MasterBus Abschlussklemme f r das MasterBus Netz 77040100 MasterBus Anschlusskabel 1 0m 77040300 MasterBus Anschlusskabel 3 0m 77040600 MasterBus Anschlusskabel 6 0m 77041000 MasterBus Anschlusskabel 10m 77042500 MasterBus Anschlusskabel 25m 77050100 100m MasterBus Kabel 77050200 50 St ck MasterBus Modulanschl sse 77050000 Komplettes Set f r die Montage der MasterBus Kabel Lieferung enth lt 100m MasterBus Kabel 50 St ck Modulanschl sse und Crimpzange 92 Copyright 2014 Mastervolt April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra DE MASTERVOLT TECHNISCHE DATEN 10 TECHNISCHE DATEN 10 1 SPEZIFIKATIONEN Modell MLi Ultra 12 2500 ML
36. mm 622 2mm 622 2mm Breite B 197 2mm 197x2mm 197x2mm H he H 355 2mm 355 2mm 355 2mm Installationswinkel Aufrecht empfohlen oder auf der L ngsseite Schnittstellen MasterBus Anschlussm glichkeit Ja Siehe Kapitel 6 Stromversorgung des MasterBus Netzes Ja einstellbar Siehe Abschnitt 6 3 4 Externes Abschaltrelais Verbindlich direkter Anschluss Siehe Abschnitt 4 6 Verbinden mehrerer ausgleichender Ja bis zu 2 gleiche Lithium lonen Batterien in Reihe Batterien Wichtige verf gbare berwachung Ereignisse durch MasterBus Battery Safety event Vermeidung von unsicherer berlastung berentladung und bertemperatur Stop Charge event Kommunikation zu Ladeger ten zur Vermeidung von berladung Bei Systemen mit mehr als einer einzelnen Batterie sehen Sie sich bitte www mastervolt com batteries an Temperaturen unter 5 C und ber 25 C k nnen die Lebensdauer und die Zyklusdauer beeintr chtigen Ausl sepunkt f r das Battery Safety Event Bulk Absorptions Phase sollte beendet sein bevor der von der Batterie akzeptierte Strom lt 0 015xC betr gt DE April 2014 Lithium lonen Batterie Ultra Copyright 2014 Mastervolt 93 MASTERVOLT TECHNISCHE DATEN 10 2 ABMESSUNGEN MASTERVOLT 1 SILM 68 1 66 4 H 622 24 5 ai ee e IMS ITEIRWOLIF
37. mme 90 2020 Abbildung 4 6 Basissystem mit Nicht Mastervolt Batterieladern bis zu 6A AC S mtliche Ladeger te aufer denen in den Abschnitten 4 8 1 bis 4 8 3 mit einem AC Eingangsstrom von bis zu 6A m ssen mit einem MasterBus Digital AC Relais 1x6A Produktnummer 77031500 ausgestattet sein um den Ladevorgang zu stoppen Befolgen Sie f r die Installation eines Nicht Mastervolt Batterieladers die folgenden Schritte 1 Schlie en Sie die DC Hauptkabel wie angegeben an 2 Schlie en Sie die MasterBus Verkabelung zwischen den Ger ten wie angegeben an Denken Sie an die in Abschnitt 6 2 beschriebenen Regeln 3 Erg nzen Sie das MasterBus Netz durch ein MasterBus Kontrollpanel 4 Konfigurieren Sie das folgende Stop Charge Event bei der Lithium lonen Batterie Konfiguration Event 1 obligatorisch Event source Ereignisquelle Stop charge Event target Ereignisziel INT AC 1x6A Event command Ereignisbefehl Activate Event data Ereignisdaten Copy invert Stop Charge Event Bei einem Stop Charge Event muss der Batterielader den Ladevorgang stoppen Die Nicht Mastervolt Ladeger te k nnen das Stop Charge Event nicht selbst verarbeiten Sie ben tigen ein Digital AC 1x6A um den Eingang oder Ausgang des Ladeger tes abzuschalten Die Event Source Ereignisquelle ist Stop charge der Lithium lonen Batterie Das Event target Ereignisziel ist das Digital AC 1x6A INT AC 1x6A Copy invert bedeutet da
38. n DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 77 INSTALLATION M STERVOLT 4 8 1 System mit einem Mastervolt Mass Charger oder ChargeMaster 1 a L e 1 Vl z y l LH T 5 Ea i I le 1 r pod 6 V MASTERVOU ION 9 1 Lithium lonen Batterie 5 Lasten 2 Batteriesicherung in positive battery line 6 DC Plusleitung 3 Abschaltrelais 7 DC Minusleitung 4 Mastervolt Mass Ladeger t oded Chargemaster 8 MasterBus Kabel 9 MasterBus Abschlussklemme Abbildung 4 3 Basissystem mit einem Mastervolt Mass Charger oder Chargemaster Befolgen Sie f r die Installation des Mastervolt Mass Charger oder ChargeMaster die folgenden Schritte 1 Schlie en Sie die DC Hauptkabel wie angegeben an 2 Schlie en Sie die MasterBus Verkabelung zwischen den Ger ten wie angegeben an Denken Sie an die in Abschnitt 6 2 beschriebenen Regeln 3 Erg nzen Sie das MasterBus Netz durch ein MasterBus Kontrollpanel 4 Konfigurieren Sie das folgende Stop Charge Event bei der Lithium lonen Batterie Konfiguration Event 1 obligatorisch Event source Ereignisquelle Stop charge Stop Charge Event Der Batterielader muss bei einem Stop Charge Event den Ladevorgang abbrechen Der Mass Charger oder der ChargeMaster
39. nen nnnnnnrr nn 70 2 3 G ltigkeit dieser Betriebsanleitung eerie iria a se 70 24 Garantiespezifikationen 244444400n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 70 2 5 ao 70 2 6 Ium 70 2 7 Zweckbestimmte Anwendung 444400ss4s242nnnnanennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnn nen 71 2 8 Organisatorische Massnahmen 4424444444000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nennen 71 2 9 Wartungiund Reparatur RRTRTI 71 2 10 Allgemeine Sicherheits und Installationsmassnahmen 24444444404s2424200nnsnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 71 2 11 Warnung hinsichtlich Lebensunterst tzender 71 3 BETRIEB IE 72 3 1 Laden und entladen eter eret hr e Eres aa AE CEE DER ASEA SERRA 72 3 2 Zellenmnanagermientsystem c toe enne ta her aS rhe e ra IEEE aperi vede De eei Uus 72 3 3 oicherheitsmerkmlale urere ctp epa eR se esa 72 3 3 1 Reduce Charge Discharge een een en 72 3 3 2 Stop Charge
40. ngaben Date Datum in TT MM JJJJ Nur Lese Angaben Close relay Taste zum manuellen Schlie en des Abschaltrelais Einschalten um den korrekten Betrieb des Abschaltrelais zu berpr fen siehe Kapitel 5 Diese Funktion sollte nicht w hrend des Normalbetriebs verwendet werden Open relay Taste zum manuellen ffnen des Abschaltrelais Abschalten um den korrekten Betrieb des Abschaltrelais zu berpr fen siehe Kapitel 5 Diese Funktion sollte nicht w hrend des Normalbetriebs verwendet werden DE April 2014 Lithium lonen Batterie Ultra Copyright 2014 Mastervolt 85 MASTERVOLT MASTERBUS 6 3 2 Alarms Alarm Men Beschreibung Bereich General Battery safety Schaltet sich ein wenn Battery Safety Event eintritt siehe Abschnitt 3 3 und On Off Folgende Nur Lese Angaben Overtemperature Die Innentemperatur einer der Zellen ist zu hoch Hierdurch wird ebenfalls ein On Off Battery Safety Event hervorgerufen siehe Abschnitt 3 3 und Folgende Nur Lese Angaben Overcurrent Der Batteriestrom betr gt mehr als 30 Sekunden lang gt 600A Reduzieren Sie On Off unverz glich die Last Nur Lese Angaben 6 3 3 History Historie Men Beschreibung Bereich Days running Laufzeit insgesamt seit der ersten Nutzung in Tagen Nur Lese Angaben Anzahl an Tagen seit dem letzten Reduce Discharge Event siehe Abschnitt 3 3 und Folgende Days since low Nur Lese Angaben Last time 100 An
41. nt data Description Open relay On Das Abschaltrelais ist ge ffnet und bleibt solange offen bis das Close relay Event ausgel st ist Off Keine Funktion Toggle Keine Funktion Copy Invert Wie bei Event data On aber der Status folgt hier dem Gegenteil der Eingabe Copy Wie bei Event data On Close relay On Das Abschaltrelais schlie t sich und bleibt geschlossen bis das Open relay Event ausgel st ist Off Keine Funktion Toggle Keine Funktion Copy Invert Wie bei Event data On aber der Status folgt hier dem Gegenteil der Eingabe Copy Wie bei Event data On 64 SCHWELLENWERTE DES BATTERY SAFETY EVENT Es gibt zwei Arten von Battery Safety Events ein r cksetzbares und ein nicht r cksetzbares Ein r cksetzbares Safety Event tritt ein wenn eine der folgenden Bedingungen 30 Sekunden lang zutrifft Die Batteriespannung liegt unter 10 0 Volt 12V Batterie oder 20 0 Volt 24Volt Batterie e Die Batteriespannung liegt ber 15 5 Volt 12V Batterie oder 31 0 Volt 24Volt Battterie e Die Spannung einer der individuellen Zellen in der Lithium lonen Batterie ist zu hoch oder zu niedrig e Die Innentemperatur einer der individuellen Zellen ist zu hoch Dieses Ereignis wird alle 60 Sekunden wiederholt Es wiederholt sich nur dann nicht mehr wenn die Batteriespannung zur ckkehrt und innerhalb der Spezifikationen bleibt d h 10 0 15 5V 12V Batterie oder 20 0 31 0V 24V Batterie die Batterie einen Ladestrom erkennt
42. ption Nachladung stoppt nach einer vorher festgelegten Zeit nachdem der Ladestrom 5 0 2 5 A R ckkehr Ampere erreicht hat Die Ladespannung schaltet dann auf 13 5 27 0 V Float Erhaltungsspannung bis die Return to Bulk R ckkehr zu Hauptladung Spannung erreicht ist 14 6 29 2 V Bon 4 30C 0 5C 14 0 28 0 V 0 3C 12 0 24 0 V 10 0 20 0 V An Abbildung 10 4 Entladekennlinie der Lithium lonen Batterie Modell MLi Ultra 12 5000 24 5000 Siehe Abbildung 10 4 Die Lithium lonen Entladekennlinie zeigt dass die Spannungskurve ungef hr 80 der Entladung gleich bleibt Davor und danach f llt die Spannung drastisch ab Self discharge in relation to the storage temperature 100 7 80 AUC Dr QC 60 capacity 40 20 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Storage in months Abbildung 10 5 Selbstentladungs Kennlinie Lithium lonen Batterie Ultra 12 5000 und 24 5000 gegen ber Speicherzeit 10 4 SICHERUNG F R KABEL F r Sicherungen die Ihren Kabelquerschnitten entsprechen nehmen wir auf ISO 10133 2000 Bezug DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 95 EG KONFORMIT TSERKL RUNG MAS TE R VOLT 11 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Hersteller Mastervolt International B V Adresse Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Niederlande erkl ren hiermit mit alleiniger Verantwortung dass das Produkt
43. pyright 2014 Mastervolt 71 BETRIEB M ASTERVOLT 3 BETRIEB 3 1 LADEN UND ENTLADEN Benutzen Sie die Lithium lonen Batterie gem den in Abschnitt 10 angegebenen Spezifikationen 3 2 ZELLENMANAGEMENTSYSTEM Die Mastervolt Lithium lonen Batterie besteht aus einem Batteriezellenstapel Wie bei allen Batterietypen liegt in der Batterie stets ein gewisses Ungleichgewicht vor Bei dem Laden einer unausgeglichenen Batterie erreicht eine oder mehrere Zellen die maximale Ladeh he vor dem Rest der Zellen in dem String W hrend des Entladens werden die nicht vollst ndig geladenen Zellen vor den restlichen Zellen im String leer und dies f hrt zu einem fr hen Abschalten der Batterie wegen Unterspannung Diese fr hen Lade und Entladegrenzen reduzieren die verwendbare Ladung in der Batterie und werden die erwartete Lebensdauer der Batterie verk rzen Um diese Art eines vorzeitigen Ausfalls zu vermeiden sind die Mastervolt Lithium lonen Batterien mit einem Zellenmanagementsystem ausgestattet Mit diesem System wird jede Zelle einzeln konditioniert Merkmale des Zellenmanagementsystems e Ausgleich zwischen den unterschiedlichen Zellen Normalerweise erhalten Zellen in einer Reihenschaltung identischen Strom Mit dem Zellenmanagementsystem wird w hrend des Lade Entladevorgangs und im Ruhemodus Strom von den st rkeren Zellen auf die schw cheren Zellen bertragen e Schutz einer jeden separaten Zelle gegen berladung oder Entlad
44. r www mastervolt com batteries Die Installation und Arbeiten an der Lithium lonen Batterie d rfen nur von qualifiziertem befugtem und geschultem Personal durchgef hrt werden in bereinstimmung mit den jeweils g ltigen lokalen Normen sowie unter Ber cksichtigung der Sicherheitsrichtliiniien und ma nahmen Kapitel 1 dieser Betriebsanleitung Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf 2 2 WARNHINWEISE UND SYMBOLE Sicherheitshinweise und Warnungen werden in dieser Anleitung und auf dem Produkt durch folgende Piktogramme angezeigt WARNUNG Eine WARNUNG bezieht sich auf m gliche Verletzungen des Benutzers oder auf wesentliche Materialbesch digungen am Li ion Batterie wenn der Benutzer die angegebenen Verfahren nicht sorgf ltig befolgt VORSICHT Besondere Informationen Befehle und Verbote um Sch den zu vermeiden 2 3 G LTIGKEIT DIESER BETRIEBSANLEITUNG S mtliche Spezifikationen Ma nahmen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung gelten ausschlie lich f r die folgenden Modelle Artikel Nr Modell 66012500 Lithium lonen Batterie Ultra 12 2500 66015000 Lithium lonen Batterie Ultra 12 5000 66025000 Lithium lonen Batterie MLi Ultra 24 5000 2 4 GARANTIESPEZIFIKATIONEN Mastervolt garantiert dass die Lithium lonen Batterie in bereinstimmung mit den gesetzlich g ltigen Normen und Spezifikationen gebaut wurde Bei Arbeiten die nicht in bereinstimmung mit den Richt
45. ragen Sie keine Metall gegenst nde wie Uhren Armb nder oder hnliches Verwenden Sie bei Feuer Schaum Typ D oder einen CO2 Feuerl scher Versuchen Sie nie die Lithium lonen Batterie zu ffnen oder zu demontieren Elektrolyt ist sehr tzend Unter normalen Arbeitsbedin gungen ist ein Kontakt mit dem Elektrolyt nicht m glich Wenn das Batteriegeh use besch digt ist ber hren Sie das ungesch tzte Elektrolyt oder Pulver nicht da dies tzend ist p Eine zu tiefe Batterieentladung besch digt die Lithium lonen Batterie und kann au erdem gef hrlich sein Daher ist die Verwendung der Lithium lonen Batterie in Verbindung mit einer ABC und einem externen Abschaltrelais obligatorisch Siehe Kapitel 4 Lithium lonen Batterien sind schwer Sie k nnen zu einem Geschoss werden wenn Sie in einen Unfall verwickelt sind Sorgen Sie f r eine geeignete und sichere Aufstellung und verwenden Sie stets die geeignete Transport ausr stung Behandeln Sie die Lithium lonen Batterien mit Vorsicht da diese stofsempfindlich sind Lithium lonen Batterien k nnen mit einer Spannung bis zu 14 6 V 29 2 V geladen werden Andererseits k nnen Lithium lonen Batterien bis auf 11 0 22 0V entladen werden Beachten Sie dass dieser Spannungsbereich 11 0 14 6V oder 22 0 29 2V gr er ist als Sie dies von anderen Batterietypen beispielsweise gt gt Bleis urebatterien kennen Beachten Sie dass diese Spannungen m glicherweise
46. rennt wird Abschnitt 4 6 B Installieren Sie einen Batterielader der den Ladevorgang stoppt wenn die Batterie dies durch ein Stop Charge Event anzeigt Abschnitt 4 8 und Folgende C Konfigurieren Sie das MasterBus Stop Charge Event Abschnitt 4 8 und Folgende D berpr fen Sie den korrekten Betrieb des Abschaltrelais Kapitel 5 E Verwenden Sie Sicherungen und Kabel in der richtigen Gr e Abbildung 4 1 zeigt eine vereinfachte bersicht ber ein sicheres System mit einer Lithium lonen Batterie 1 Lithium lonen Batterie MLi 12 2500 12 5000 oder MLi 24 5000 2 Sicherung im Pluskabel der Batterie zum Schutz der DC Verkabelung und der Batterie Sie muss mit dem Kabeldurchmesser bis zu maximal 500A f r die 24V Batterie und die 12V Batterie bereinstimmen Das Gleichstrom Ausschaltverm gen IR muss mindestens 15kA betragen 3 Abschaltrelais muss Lasten und Ladeger te abschalten k nnen wenn die Batterie in eine unsichere Situation ger t 4 Batterielader muss bei einem Stop Charge Event des MasterBus den Ladevorgang stoppen oder in das Float Stadium schalten k nnen wenn die Batterie einen stop charge Ladevorgang stoppen Zustand entdeckt Er muss zum Laden einer Lithium lonen Batterie konfiguriert werden siehe Bedienungsanleitung des Batterieladers Abschnitt Konfiguration des MasterBus Einstellungen des Batterieladers 5 DC Lasten Wenn der Batterielader aufgrund eines Stop Charge Event
47. rgen Siehe Abschnitt 6 3 4 Konfiguration MasterBus Power um die Stromversorgung des MasterBus einzustellen VORSICHT Die Sicherheitssysteme und das MasterBus Netz werden die Lithium lonen Batterie langsam entleeren auch wenn die Batterie vom Elektrosystem getrennt wurde Sehen Sie sich Abschnitt 6 3 4 an wenn Sie diese Kontrollsysteme deaktivieren m chten zum Beispiel wenn die Batterie f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen wird 3 6 WARTUNG AUSSERBETRIEBNAHME UND LAGERUNG Siehe Kapitel 8 Funktion Beschreibung Aktion REMOTE ON F r den Anschluss der Lithium lonen Dr cken Sie die Taste oben auf dem Batterie an Lasten und Ladeger te Abschaltrelais bis diese eingerastet ist 5 REMOTE OFF Zur Trennung der Lithium lonen Batterie Drehen Sie den Knopf oben auf dem von Lasten und Ladeger ten Abschaltrelais nach rechts um die p Taste zu entriegeln drehen Sie den Knopf dann nach links LOCK OFF Zur Vermeidung einer Fernbedienung Drehen Sie den Knopf oben auf dem Abschaltrelais nach rechts amp DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 73 INSTALLATION MASTERVOLT 4 INSTALLATION A 4 1 AUSPACKEN Pr fen Sie die Lithium lonen Batterie nach dem Auspacken auf m gliche Sch den berpr fen Sie die offene Klemmenspannung mit einem geeigneten Spannungsmessger t Sie sollte innerhalb des folgenden Bereichs liegen W hrend der Instal
48. s auch f r den Seetransport ADR RID amp IMDG gem der Verpackungsanweisung P903 und f r den Lufttransport IATA gem der Verpackungsanweisung P965 verpackt werden m ssen Die Originalverpackung stimmt mit diesen Anweisungen berein 1 3 ENTSORGUNG VON LITHIUM IONEN BATTERIEN Mit dem Recyclingsymbol gekennzeichnete Batterien sollten ber ein zugelassenes Recyclingunternehmen entsorgt werden Sie k nnen ebenfalls nach Vereinbarung an den Hersteller zur ckgeschickt werden Batterien d rfen nicht in den Hausm ll oder Industrieabfall gelangen X non spillable DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 69 ALLGEMEINE INFORMATIONEN MASTERVOLT 2 GENERAL INFORMATION 2 4 ANWENDUNG DIESER BETRIEBSANLEITUNG Diese Anleitung dient als Richtlinie f r die sichere und wirkungsvolle Installation den Betrieb und die Wartung der Mastervolt MLi Ultra Serie der Lithium lonen Batterien im Folgenden als Lithium lonen Batterie oder Lithium lonen Batterien bezeichnet Daher ist es unbedingt erforderlich dass jede Person die an oder mit der Lithium lonen Batterie arbeitet den Inhalt dieser Betriebsanleitung vollst ndig kennt und dass er sie sorgf ltig die hierin enthaltenen Anweisungen und wichtigen Sicherheitsvorkehrungen befolgt Es wird nur die Installation einer EINZIGEN Batterie beschrieben Bei Systemen mit mehr als einer Batterie informieren Sie sich bitte unte
49. s r s nnn nnns 77 4 8 EG IULII MT 77 4 8 1 System mit einem Mastervolt Mass Charger oder 8 78 4 8 2 System mit Mastervolt Alpha Pro 6 6 79 4 8 3 System mit einem Mastervolt Mass 80 4 8 4 Nicht Mastervolt Ladeger te 81 4 8 5 Nicht Mastervolt Ladeger te ber 6A AC ssssssssseeee ene een nennen nnne nnne 82 DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 67 MASTERVOLT INHALTSVERZEICHNIS 5 INBETRIEBNAHME 83 6 Igi c 84 6 1 Was ist der MasterBUus ede treten e E IEEE 84 6 2 Errichtung eines Masterbus Netzes u 4444424440400annnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnennnnnnnnnn nn 84 6 3 MasterBus berwachung und Konfiguration der Lithium lonen Batterie
50. sich die Batteriespannung die Spannung einer der individuellen Zellen oder die Temperatur einer der Zellen den zul ssigen Betriebsspezifikationen ann hert Hierzu k nnen MasterBus Ereignisse programmiert werden um Warnungen anzuzeigen oder um auf das Elektrosystem einzuwirken zum Beispiel durch K rzung der Ladespannung Reduce charge oder durch die Abschaltung peripherer Lasten Reduce discharge Angaben zur Programmierung der Ereignisse erhalten Sie in Abschnitt 6 3 und Folgende 3 3 2 Stop Charge Discharge Event Bei diesem zweiten Schutzniveau n hert sich die Lithium lonen Batterie zu stark den zul ssigen Betriebsspezifikationen an Die Lithium lonen Batterie erzeugt durch den MasterBus kontrollierte Ereignisbefehle auf die die Elektroinstallation reagieren sollte Die Programmierung des Ereignisbefehls Stop charge ist obligatorisch die Programmierung des Ereignisbefehls Stop discharge ist optional Siehe Abschnitt 6 3 und Folgende Wenn die Lithium lonen Batterie das Stop Charge Event hervorruft zwingt sie den Mastervolt Mass Charger oder ChargeMaster in das Float Stadium zu schalten in dem eine niedrigere Ladespannung genutzt wird Andere Ladeger te die zum Beispiel keine Mastervolt Ger te sind werden f r 10 Minuten ausgeschaltet bevor sie den Ladevorgang wieder aufnehmen 3 3 3 Battery safety event Dieses ist das h chste Schutzniveau Es tritt ein wenn die durch das zweite Schutzniveau hervorgerufenen Befeh
51. ss Activate Aktivieren beim Stop Charge Event nicht mehr stimmt und der Ladevorgang stoppt Nach 10 Minuten endet das Stop Charge Event und der Ladevorgang wird wieder aufgenommen VORSICHT Der Ladevorgang muss unter allen Umst nden beendet werden wenn die Lithium lonen Batterie ein Stop Charge Event hevorruft 5 Fahren Sie mit Kapitel 5 fort DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 81 INSTALLATION 4 8 5 Nicht Mastervolt Ladeger te ber 6A AC M STERVOLT C CRASTERVOU CON Lithium lonen Batterie Batteriesicherung in positive battery line Abschaltrelais Ein Nicht Mastervolt Ladeger t mit einem AC Eingangsstrom von mehr als 6A in Kombination mit einem Digital DC Relais 1x6A das ein anderes AC Relais kontrolliert ABomc Finn Lasten DC Plusleitung DC Minusleitung MasterBus Kabel MasterBus Abschlussklemme oo 020 Abbildung 4 7 Basissystem mit Nicht Mastervolt Batterieladern ber 6A AC S mtliche Ladeger te au er denen in den Abschnitten 4 8 1 bis 4 8 3 mit einem AC Eingangsstrom von mehr als 6A m ssen mit einem MasterBus Digital AC Relais 1x6A Produktnummer 77031500 ausgestattet sein um den Ladevorgang zu stoppen Befolgen Sie f r die Installation eines Nicht Mastervolt Batterieladers die folgenden Schritte 1 Sch
52. sse im Netz C Abbilding 6 3 Stromversorgung Abbildung 6 5 keine T Anschl sse 6 3 MASTERBUS BERWACHUNG UND KONFIGURATION DER LITHIUM IONEN BATTERIE Die Lithium lonen Batterie kann ber das MasterBus Netz mit Hilfe eines MasterBus Fernbedienungspanels oder einer Schnittstelle die an einen PC mit MasterAdjust Software angeschlossen ist berwacht und konfiguriert werden Die verf gbaren Men Seiten sind Monitoring Alarm History Configuration und Events 6 3 1 Monitoring berwachung Men Beschreibung Bereich General State of charge Ladezustand der Batterie in 96 Nur Lese Angaben Remaining Verbleibende Zeit der Batterienutzung bei tats chlicher Last in hh mm ss Nur Lese Angaben Cap consumed Verbrauchte Batteriekapazit t in Ah Nur Lese Angaben Battery V Durch das Zellenmanagementsystem gemessene Batteriespannung Nur Lese Angaben Battery A Durch das Zellenmanagementsystem gemessener Ent Ladestrom Positiv Nur Lese Angaben Laden Negativ entladen Battery C Batterietemperatur in C Nur Lese Angaben Time Uhrzeit in hh mm ss Nur Lese A
53. t ausgel st wurde ist ein r cksetzbares Battery Safety Event eingetreten berpr fen Sie die Batteriespannung mit einem geeigneten Spannungsmessger t Wenn die Batteriespannung unter 13V 26V bei einer 24V Batterie liegt schlie en Sie die Lasten nicht wieder an sondern beginnen Sie mit dem Laden der Lithium lonen Batterie Wenn die Batteriespannung mehr als 13V 26V bei einer 24V Batterie betr gt berpr fen Sie die Ausgangsspannung des Ladeger tes Wenn diese OK ist entladen Sie die Lithium lonen Batterie f r kurze Zeit Es k nnen zus tzliche MasterBus Ereignisse programmiert werden wenn das Battery Safety Event eintritt Siehe Abschnitt 6 3 und Folgende 3 7 MANUELLE BEDIENUNG DES ABSCHALTRELAIS 3 4 ALARMMITTEILUNGEN Die Lithium Ionen Batterie kann die folgenden Alarmmitteilungen hervorrufen die auf einem MasterBus Display angezeigt werden k nnen Mitteilung Was ist zu tun Battery Safety Battery Safety Event ist eingetreten Siehe Abschnitt 3 3 3 Overtemperature Die Innentemperatur einer der Zellen ist zu hoch Dies ruft ebenfalls ein Battery Safety Event hervor Siehe Abschnitt 3 3 3 Overcurrent Der Batteriestrom betr gt mehr als 30 Sekunden gt 600A Verringern Sie unverz glich die Last 3 5 FUNKTIONALIT T DES MASTERBUS Siehe Kapitel 6 um mehr ber die erweiterte Funktionalit t des MasterBus zu erfahren Die Lithium lonen Batterie kann das MasterBus Netz mit Strom verso
54. ten On Battery safety Ereignis Wenn ein Battery Safety Event eintritt trennt das Abschaltrelais die Batterie von der Elektroinstallation Dies kann zu Spannungsschwankungen im Gleichstromnetz und zur berhitzung der Feldwicklungen der Lichtmaschine f hren Deshalb wird bei einem Battery Safety Event der Event command Suspend charge ausgel st durch den der Ladevorgang beendet wird 6 Fahren Sie mit Kapitel 5 fort DE April 2014 Lithium lonen Batterie MLi Ultra Copyright 2014 Mastervolt 79 INSTALLATION 4 8 3 System mit einem Mastervolt Mass Combi M STERVOLT Oaea LON Lithium lonen Batterie Batteriesicherung in positive battery line Abschaltrelais BONG MasterBus Combi Interface ber serielles Kabel angeschlossen an den Mass Combi Lasten DC Plusleitung DC Minusleitung MasterBus Kabel MasterBus Abschlussklemme 020 Abbildung 4 5 Basissystem mit einem Mastervolt Mass Combi Befolgen Sie f r die Installation des Mastervolt Mass Combi die folgenden Schritte 1 Schlie en Sie die DC Hauptkabel wie angegeben an 2 Schlie en Sie die MasterBus Verkabelung zwischen den Ger ten wie angegeben an Denken Sie an die in Abschnitt 6 2 beschriebenen Regeln 3 Erg nzen Sie das MasterBus Netz durch ein MasterBus Kontrollpanel 4 Konfigurieren Sie das folgende Stop Charge
55. thly Timer 1 on hr Stunde in der der Timer 1 gestartet werden soll siehe Events 00 00 23 Timer 1 Timer 1 on min Minute in der der Timer 1 gestartet werden soll siehe Events 00 00 59 Timer 1 Timer 1 off hr Stunde in der der Timer 1 gestoppt werden soll siehe Events 00 00 23 Timer 1 die Ausschaltzeit muss mindestens 1 Minute sp ter als die Einschaltzeit sein Timer 1 off min Minute in der der Timer 1 gestoppt werden soll siehe Events 00 00 59 Timer 1 die Ausschaltzeit muss mindestens 1 Minute sp ter als die Einschaltzeit sein Stop on full Option den Timer 1 bei voller Batterieladung stoppen zu lassen Off siehe Event levels Battery full Timer 2 Siehe Anweisungen f r Timer 1 6 3 5 Events Ereignisse Abbildung 6 6 zeigt die Bedeutung der Ereignisdaten Event Data Input Source Ist ein Puls auf den ein l ngeres Signal folgt 1 0 suasuuuuuuuuuusuushuuuuauusuusasuass CUtput Data E l On ndert den Status auf On beim ersten Signal Output Off ndert den Status auf Off beim ersten Signal Copy bewirkt dass der Status auf die Eingabe folgt Copy Invert bewirkt dass der Status auf das Gegenteil der Eingabe folgt Toggle ndert den Status beim ersten Signal und wieder zur ck beim zweiten Signal Wird oft in Kombination mit einem Impulsschalter verwendet Abbildung 6 6 Event data Ereignisdaten Men Besc
56. ung durch Spannungs berwachung einer jeden Zelle e Schutz gegen eine zu tiefe Batterieentladung e berwachung der Temperatur Jede separate Zelle so wie die Au entemperatur der Batterie werden berwacht e Kommunikation mit Mastervolt Ladeger ten zur Maximierung der Sicherheit und Leistung e wenn der Ladezustand niedrig wird WARNUNG Vor der Verwendung der Lithium lonen Batterie muss diese gem den Anweisungen in den Kapiteln 4 und 5 dieser Anleitung installiert und in Betrieb genommen werden 3 3 SICHERHEITSMERKMALE Unzureichendes und berh htes Laden ein Ungleichgewicht unter den Zellen und zu hohe Temperaturen k nnen dauerhafte Besch digungen der Lithium lonen Batterie und sogar gef hrliche Situationen hervorrufen Deshalb ist die Lithium lonen Batterie mit verschiedenen modernen Sicherheitsmerkmalen ausgestattet WARNUNG Alarme und Warnungen die durch die Lithium lonen Batterie hervorgerufen werden d rfen nicht vernachl ssigt werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich angemessene Ma nahmen zu ergreifen Es gibt drei Schutzniveaus Reduce charge discharge Reduzierung des Lade Entladestroms Stop charge discharge Unterbrechung des Lade Entladestroms e Battery safety event ein Notstopp der Batterie 3 3 1 Reduce Charge Discharge Dies ist das niedrigste Schutzniveau Die Nutzung dieses Schutzniveaus ist optional Es wird ausgel st wenn
57. ungspanele k nnen zur berwachung Kontrolle und Konfiguration aller angeschlossenen MasterBus Vorrichtungen verwendet werden Zudem k nnen neue Ger te einfach durch eine unkomplizierte Erweiterung des Netzes dem bestehenden Netz hinzugef gt werden Dies verleiht dem MasterBus Netz nicht nur heute sondern auch in Zukunft einen hohen Grad an Flexibilit t f r erweiterte Systemkonfigurationen Mastervolt bietet verschiedene Schnittstellen an so dass selbst Nicht MasterBus Ger te f r den Betrieb im MasterBus Netz geeignet sind F r die direkte Kommunikation zwischen dem MasterBus Netzwerk und einem Ger t das nicht von Mastervolt ist empfehlen wir die Modbus Schnittstelle VORSICHT Schlie en Sie niemals ein Ger t das kein MasterBus Ger t ist direkt an das MasterBus Netzwerk an Dadurch wird die Garantie aller angeschlossenen MasterBus Ger te ung ltig MASTERVOLT 6 2 ERRICHTUNG EINES MASTERBUS NETZES Jedes Ger t das sich f r das MasterBus Netz eignet ist mit zwei Datenanschl ssen ausgestattet Wenn zwei oder mehr Ger te durch diese Anschl sse miteinander verbunden werden bilden sie ein lokales Datennetz den sogenannten MasterBus Beachten Sie bitte die folgenden Regeln Anschl sse zwischen den Ger ten erfolgen durch geradlinige Standard UTP Patch Kabel Mastervolt kann diese Kabel liefern Sie sind normalerweise auch in Computer L den erh ltlich OoNSNODOUI Abbildung 6 1 UTP Patch Ka
58. unikation zwischen verschiedenen Systemvorrichtungen von Mastervolt Es handelt sich um ein Kommunikationsnetz auf CAN bus Basis das sich als zuverl ssiges Bus System bei Kraftfahrzeuganwendungen bew hrt hat MasterBus wird als Strommanagement System f r alle angeschlossenen Ger te wie Wechselrichter Batterielader Generator und viele andere eingesetzt Dies erm glicht eine Kommunikation zwischen den angeschlossenen Ger ten zum Beispiel zum Starten des Generators bei niedrigem Batteriestand MasterBus verringert durch den Einsatz von UTP Patch Kabeln die Komplexit t elektrischer Systeme S mtliche Systemkomponenten werden einfach aneinandergereiht Deshalb ist jedes Ger t mit zwei MasterBus Datenanschl ssen ausgestattet Werden zwei oder mehrere Ger te durch diese Datenanschl sse miteinander verbunden bilden sie ein lokales Datennetz den sogenannten MasterBus Das Ergebnis ist eine K rzung der Materialkosten da nur wenige Elektrokabel sowie eine k rzere Installationszeit ben tigt werden F r die zentrale berwachung und Kontrolle der angeschlossenen Ger te bietet Mastervolt ein breites Spektrum an Panelen an die s mtliche Statusinformationen Ihres elektrischen Systems auf einen Blick durch einen einzigen Knopfdruck anzeigen Es stehen vier verschiedene Panele zur Verf gung vom kleinen mit Mastervision kompatiblen 120 x 65mm gro en LCD Bildschirm bis zum Vollfarb Panel des MasterView Systems S mtliche berwach
59. wendung ergeben 2 8 ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN Der Anwender muss stets e Zugriff auf die Betriebsanleitung haben e Den Inhalt dieser Betriebsanleitung kennen Dies gilt insbesondere f r dieses Kapitel Sicherheitshinweise und Ma nahmen 2 9 WARTUNG UND REPARATUR 1 Wenn die elektrische Installation w hrend Wartungs und oder Reparaturarbeiten ausgeschaltet ist muss sie gegen das unerwartete und unbeabsichtigte Einschalten gesichert sein e Schalten Sie alle Ladesysteme aus e Schalten Sie den Anschluss an die Batterien aus e Stellen Sie sicher dass kein Dritter die getroffenen Ma nahmen ndern kann 2 Wenn eine Wartung und Reparaturen erforderlich sind verwenden Sie nur Original Ersatzteile 2 10 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND INSTALLATIONSMASSNAHMEN e Setzen Sie die Lithium lonen Batterie nicht den folgenden Bedingungen aus Regen Schnee Spray Feuchtigkeit berm ige Umweltverschmutzung und Kondensation Installieren Sie den Mass Combi nicht in einem ungel fteten Raum da dies zur berhitzung f hren k nnte e Die Lithium lonen Batterie darf nur in Kombination mit einem kontrollierten externen Abschaltrelais verwendet werden siehe Kapitel 4 e Ein Kurzschlie en oder eine Umpolung wird ernsthafte Sch den an der Lithium lonen Batterie und der Verkabelung zur Folge haben Sicherungen zwischen den Batterien und dem Mass Combi k nnen den durch Umpolung verursachten Schaden nicht verhindern und die Garantie
60. zahl an Tagen seit dem letzten Ladezustand von 100 Nur Lese Angaben Battery usage Anzahl an Arbeitszyklen die die Batterie durchgef hrt hat Nur Lese Angaben Avg discharge Durchschnittliche Entladung pro Arbeitszyklus Nur Lese Angaben Total consumed KAh insgesamt die seit der ersten Nutzung der Batterie verbraucht wurden Nur Lese Angaben Lowest Ah Tiefste Entladung seit der ersten Nutzung Nur Lese Angaben Volt at low Ah Gemessene Batteriespannung bei der tiefsten Entladung Nur Lese Angaben Highest voltage Gemessene h chste Spannung seit der ersten Nutzun Nur Lese Angaben 6 3 4 Configuration Konfiguration Men Beschreibung Vorgabe Bereich Device Language Spracheinstellung der Batterie ANMERKUNG Die Sprache des English English Nederlands Displays kann sich von dieser Einstellung unterscheiden Name Name Ihrer Lithium lonen Batterie im MasterBus System Wenn Li ion Jeder Name mit Sie mehr als ein Ger t haben ist eine nderung des Namens aus maximal 12 Zeichen Gr nden der Klarheit von Vorteil Time hr Einstellung der Uhrzeit Stunde 00 23 Time min Einstellung der Uhrzeit Minuten 00 59 Date Day Einstellung der Uhrzeit Tag 01 31 Date Einstellung der Uhrzeit Monat January December Date Yr Einstellung der Uhrzeit Jahr 2000 2200 Factory settings Option um die Batterie auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen

Lithium-Ionen-Batterie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents