0-8 CCM Accu‐Drop Ejector Pistole
Contents
1. 3 Durch die Hebelschlitze 9 die Dichtungskappe 3 vom Gehause 10 abnehmen HINWEIS Der nachste Schritt kann bei XD Accu Drop Pistolen weggelassen werden denn die Stange 11 geh rt zur Dichtungskappe 4 Den n chsten Schritt nur bei Accu Drop UHMW und PEEK Pistolen ausf hren a Die Schubstange 11 von der Dichtungskappe abnehmen und die Dichtungskappe entsorgen Die Stange 11 wird wiederverwendet b Die Stange 11 reinigen und jegliches Material aus der Bohrung im Geh use 10 mindestens bis zur Installationstiefe der Dichtungskappe entfernen c Die Stange 11 mit TFE Fett fetten und von hinten rechteckiges Ende in die neue Dichtungskappe schieben bis sie b ndig mit der Dichtungskappenfl che 3 ist 5 Sicherstellen dass der neue O Ring 12 am zylindrischen Teil der Dichtungskappe installiert ist O Ring und Bohrung mit TFE Fett fetten HINWEIS Den O Ring 13 ersetzen wenn er aus der Geh usebohrung 14 entfernt worden war 6 Die neue Dichtungskappe 3 in der Bohrung installieren und bis zum Anschlag fest eindr cken Das Material kann w hrend der Installation der Kappe aus dem Eingangsanschluss austreten 7 Gewindesicherungslack auf die Schrauben 8 auftragen und installieren Die Schrauben mit 93 Abb 7 Reparaturs tze in Ib a2. 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 USA China China Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI G 1112 MX 2012Nordson Corporation All rights reserved Sicherheitshinweise Bitte lesen und befolgen Sie die untenstehenden Sicherheitshinweise Warn und Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu bestimmten T tigkeiten und Ger ten finden Sie in der Dokumentation zu dem entsprechenden Ger t Sorgen Sie daf r dass die gesamte Ger tedokumentation einschlieBlich dieser Sicherheitshinweise den Personen zur Verf gung steht die die Ger te bedienen oder warten Oualifiziertes Personal Die Ger teeigent mer sind daf r verantwortlich sicherzustellen dass Nordson Ger te von gualifiziertem Personal installiert bedient und gewartet werden Bei qualifiziertem Personal handelt es sich um diejenigen Mitarbeiter oder Auftragnehmer die ber eine entsprechende Ausbildung verf gen so dass sie die ihnen bertragenen Aufgaben sicher ausf hren k nnen Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erf llen Bestimmungsgem e Verwendung Wenn Nordson Ger te auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Ger t gelieferten Dokumentation beschrieben kann dies zu Personen oder Sachsch den f hren
3. Luftstromregelung steuert die Schaltgeschwindigkeit des Material Richtungsventils O N oOo o R O Materialeingang 1 4 NPT P N 7192283A_03 2010 Nordson Corporation Installation von aualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen i ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur Fl ssigkeiten unter Hochdruck sind extrem gef hrlich Niemals einen K rperteil vor ein Auftragsger t einen Ablauf oder ein Leck in einem Hochdrucksystem halten Ein Strahl Hochdruckfluid kann schwere Verletzungen Vergiftungen oder den Tod verursachen System und Materialdruck entlasten bevor Schl uche oder Komponenten von diesem Ger t getrennt werden N HERUNGS SCHALTER 2 IST AUF DIESER SEITE N HERUNGS SCHALTER 1 AUSGANG 1 ZUM AUFTRAGEN NEHMEN WENN BEIDE NAHERUNGSSCHALTER EIN SIND AUSGANG 2 Abb 3 Zeitsteuerung und Ablauf 2010 Nordson Corporation 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen 5 Zeitsteuerung und Ablauf Siehe Abb 3 Jede Accu Drop Pistole erfordert zwei Eing nge und zwei Ausg nge Die zwei Eing nge sind N herungsschalter 1 und 2 Die zwei Ausg nge steuern die Spulen des doppeltwirkenden 2 Wege Magnetventils Dieses Ventil ist mit Ausg ngen 1 und 2 verdrahtet und an die Accu Drop Pistole so angeschlossen dass die Ausg nge wenn sie EIN sind Druckluft wie gezeigt auf die Anschl sse geben
4. Ein nicht bestimmungsgem er Gebrauch liegt unter anderem in folgenden F llen vor e Verwendung von inkompatiblen Materialien e nicht autorisierte Ver nderungen e Entfernen oder Umgehen von Schutzvorrichtungen oder Sicherheitsschaltern e Verwendung von nicht kompatiblen oder beschadigten Teilen e Verwendung von nicht genehmigten Zusatzgeraten e Betreiben von Ger ten Uber die maximalen Grenzwerte hinaus Bestimmungen und Genehmigungen Stellen Sie sicher dass alle Ger te f r die Umgebung in der sie eingesetzt werden vorgesehen und zugelassen sind Alle f r den Betrieb von Nordson Ger ten erhaltenen Zulassungen werden ung ltig wenn die Anweisungen f r Installation Betrieb und Wartung nicht befolgt werden 2010 Nordson Corporation 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen 1 Pers nliche Sicherheit Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen zu vermeiden e Bedienen oder warten Sie Ger te nur wenn Sie daf r auch qualifiziert sind e Arbeiten Sie nur dann am Ger t wenn Schutzvorrichtungen T ren und Abdeckungen intakt sind und die automatischen Sicherheitsschalter richtig funktionieren Umgehen oder deaktivieren Sie die Schutzvorrichtungen nicht e Ausreichend Abstand zu beweglichen Ger teteilen halten Vor Einstellen oder Wartung beweglicher Ger te Spannungsversorgung abschalten und bis zum v lligen Stillstand des Ger tes warten Verriegeln Sie die Spannungsversorgung und sichern Sie
5. Testen und bei der Reparatur der Ger te den Anleitungen in der Geratedokumentation e Verwenden Sie nur Ersatzteile die f r die Verwendung mit dem Originalger t konstruiert wurden Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter 2010 Nordson Corporation Gefahren von L sungsmitteln mit halogenierten Kohlenwasserstoffen Keine L sungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen in einem System unter Druck verwenden das Aluminiumkomponenten enth lt Unter Druck k nnen diese L sungsmittel mit Aluminium reagieren explodieren und Verletzungen Tod oder Sachsch den verursachen L sungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen enthalten eines oder mehrere der folgenden Elemente Element Symbol Stoffbezeichnung Fluor F Fluor Chlor CI Chlor Brom Br Brom lod I lod Weitere Informationen erhalten Sie im MSDS oder von Ihrem Materiallieferanten Wenn Sie L sungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden m ssen fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten Technische Daten Siehe Abb 1 Mindestmontageabstand 2 7 Zoll 6 85 cm von Mitte bis Mitte Raupengr Be 0 8 cem Mindesttaktzeit lt 1 Sek abh ngig von Viskosit t Druck und Raupengr e Druckluftversorgung 60 90 psi 4 1 6 2 bar Spannungsversorgung Versorgungsspannung 10 30 VDC Betriebsstrom lt 200 mA Betriebstemperaturberei
6. e Schalten Sie sofort alle Ger te ab wenn Sie statische Funkenbildung oder Bogenbildung bemerken Schalten Sie die Ger te nicht wieder ein bevor die Ursache gefunden und behoben wurde e Anallen Orten an denen leicht entz ndliche Materialien verwendet oder gelagert werden keine Schwei oder Schleifarbeiten ausf hren nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden e Materialien nicht Uber die vom Hersteller empfohlene Temperatur erhitzen Darauf achten dass Temperatur berwachungs und Begrenzungsvorrichtungen ordnungsgem arbeiten e Fur ausreichende Entl ftung sorgen um gef hrliche Konzentrationen fl chtiger Partikel oder D mpfe zu vermeiden Weitere Hinweise finden Sie in rtlichen Bestimmungen oder in dem zum verwendeten Material geh renden MSDS Materialsicherheitsdatenblatt e Trennen Sie keine stromf hrenden elektrischen Stromkreise ab w hrend Sie mit entz ndlichen Materialien arbeiten Schalten Sie zun chst die Stromversorgung an einem Trennschalter ab um Funkenbildung zu vermeiden e Informieren Sie sich wo sich die Not Aus Schalter Absperrh hne und Feuerl scher befinden Wenn in einer Spr hkabine ein Feuer ausbricht sofort das Spr hsystem und die Absaugventilatoren ausschalten e Schalten Sie die elektrostatische Stromversorgung aus und erden Sie das Ladesystem bevor Sie elektrostatische Ger te einstellen reinigen oder reparieren e Folgen Sie bei der Reinigung Wartung beim
7. sen Den vorstehenden Passstift zur ck ins Schraubenkopf das Werkzeug ber hrt Werkzeug dr cken bis er an der Schraube anliegt 7 Werkzeugtreibstift ins Geh use stecken 11 Das Werkzeug von der Buchse abnehmen 8 Siehe Abb 15 Den Werkzeugtreibstift mit einem 12 Das Werkzeug von Material reinigen Den weichen Hammer klopfen um die Buchse aus dem Geh use zu treiben 9 Den O Ring abnehmen Schl sse P Flachstellen Geh use Treibstift ___ Abb 14 Werkzeug ansetzen 2010 Nordson Corporation Schraubenkopf wieder auf 1 4 Zoll Abstand zum Werkzeug einstellen Sicherstellen dass der Passstift vor und zur ckgleitet wenn das Werkzeug gesch ttelt wird Schraube lt Passstift E O Ring Treibstift Abb 15 Buchse abnehmen P N 7192283A 03 16 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Kundendienstcenter oder Ihren Ansprechpartner bei Nordson Siehe Abb 16 und nachstehende Ersatzteilliste Abb 16 2 8 cem Accu Drop P N 7192283A 03 2010 Nordson Corporation 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen 17 Pos P N P N P N Besch
8. Ausgang 1 verwenden um aufzutragen wenn beide N herungsschalter EIN sind Ausgang 2 verwenden um aufzutragen wenn beide N herungsschalter AUS sind HINWEIS Wenn ein N herungsschalter EIN und der andere AUS bleibt siehe Abschnitt Fehlersuche zur Probleml sung lt AUSGANG 2 4 GIBT DRUCKLUFT AUF DIESEN ANSCHLUSS AUSGANG 1 GIBT DRUCKLUFT AUF DIESEN ANSCHLUSS AUSGANG 2 ZUM AUFTRAGEN NEHMEN WENN BEIDE NAHERUNGSSCHALTER AUS SIND N SCH 1 N SCH 2 AUSGANG 1 P N 7192283A_03 6 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen Montage und Anschl sse Siehe Abb 4 und Anweisungen in Tabelle 2 Tabelle 2 Accu Drop Anschl sse Position Beschreibung Raupengr e Die Accu Drop wird in der Position f r 8 ccm geliefert Siehe Anweisung Raupengr e einstellen zum Andern der Position Montage Die Pistole kann an einer Halterung mit 2 M6 Gewindebohrungen am Geh use 1 oder mit der D senverl ngerung in einer Aufnahme montiert werden Von Ihrem Nordson Vertreter erhalten Sie bei Bedarf weitere Informationen zum Konfigurieren der Montage spezifisch f r Ihre Anwendung Luft 1 4 Zoll Schl uche an die Regelventile 2 anschlieBen Die erforderliche Druckluft ist Standard Werksluft 10 cfm 300 I min Kurzzeit bei 120 psi 8 3 bar max Fluid Fluidschlauch gem Ihrer Montagespezifikation anschlie en Regelventile Die Regelventile 3 ei
9. das Ger t um unerwartete Bewegungen zu verhindern e Vor Einstellen oder Wartung unter Druck stehender Systeme oder Komponenten hydraulischen oder pneumatischen Druck entlasten entl ften Schalter m ssen vor Wartungsarbeiten an elektrischen Ger ten abgeklemmt verriegelt und markiert werden e Bei der Benutzung von Spr hpistolen die Erdung der Bediener sicherstellen Elektrisch leitende Handschuhe oder ein Erdungsband tragen das mit dem Pistolengriff oder einer anderen guten Erdung verbunden ist Keine metallischen Gegenst nde wie Schmuck oder Werkzeug tragen oder mitf hren e Wenn Sie auch nur einen leichten elektrischen Schlag erhalten schalten Sie sofort alle elektrischen oder elektrostatischen Ger te ab Ger te nicht wieder anschalten bevor das Problem gefunden und behoben wurde e Besorgen Sie sich und lesen Sie zu allen verwendeten Materialien die Materialsicherheitsdatenbl tter Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum sicheren Umgang mit Materialien und ihrer sicheren Verwendung und verwenden Sie die empfohlene pers nliche Schutzausr stung e Darauf achten dass der Spr hbereich ausreichend entl ftet ist e Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie auch auf weniger offensichtliche Gefahrenquellen am Arbeitsplatz die oft nicht vollst ndig beseitigt werden k nnen Dabei kann es sich z B um hei e Oberfl chen scharfe Kanten stromf hrende Stromkreise und bewegliche Teile handeln die aus
10. den Uhrzeigersinn drehen bis die LED 4 ausgeht b Die Einstellschraube 1 langsam im Uhrzeigersinn drehen bis die LED 4 angeht Die Einstellschraube 1 4 Umdrehung weiter im Uhrzeigersinn drehen c Die Schraube 3 mit 14 in Ib 1 3 Nem anziehen P N 7192283A 03 Abw rtshub N herungsschalter einstellen 1 Die Pistole in untere Position laufen lassen 2 Siehe Abb 6 Die Schraube 3 l sen bis die Schalterplatte 2 sich frei bewegt 3 Mit der Hand die Schalterplatte 2 aufw rts dr cken und dabei gleichzeitig folgendes tun a Mit dem 1 5 mm Innensechskantschl ssel die Einstellschraube 1 im Uhrzeigersinn drehen bis die LED 4 angeht b Die Einstellschraube 1 langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die LED 4 ausgeht Die Einstellschraube 1 4 Umdrehung weiter gengen den Uhrzeigersinn drehen c Die Schraube 3 mit 14 in Ib 1 3 Nem anziehen Einstellungen pr fen 1 Die Accu Drop ein und ausschalten 2 Beide LEDs sollten leuchten wenn sich der Kolben zum oberen Ende des Hubweges bewegt 3 Beide LEDs sollten aus sein wenn sich der Kolben zum unteren Ende des Hubweges bewegt 4 Die Einstellungen bei Bedarf nachstellen AUFW RTSHUB N HERUNGSSCHALTER ABGEBILDET ABWARTSHUB NAHERUNGSSCHALTER GEGENUBERLIEGENDE SEITE AUFWARTS DRUCK Abb 6 Typische Einstellung eines Naherungsschalters 2010 Nordson Corporation Bedienung Der
11. ist eine schwere traumatische Verletzung Es ist wichtig die Verletzung schnellstm glich rztlich zu behandeln Die Behandlung nicht durch Untersuchung der Toxizit t verz gern Toxizit t ist ein Problem wenn einige exotischen Beschichtungen direkt ins Blut injiziert werden Es kann ratsam sein einen plastischen Chirurgen oder Handrehabilitationschirurgen hinzuzuziehen Die Schwere der Verletzung h ngt davon ab wo am K rper die Verletzung ist ob die Substanz auf ihrem Eintrittsweg etwas traf und durch Ablenkung mehr Schaden anrichtete sowie von weiteren Variablen wie in die Wunde geschossene Hautmikroflora in der Farbe oder an der Spr hpistole Wenn die injizierte Farbe Acryllatex und Titandioxid enth lt welche den Infektionsschutz des Gewebes sch digen wachsen Bakterien schnell Zur rztlich empfohlenen Behandlung von Injektionsverletzungen an der Hand geh ren sofortige Dekompression der geschlossenen Gef abschnitte der Hand um das durch die injizierte Farbe aufgebl hte darunterliegende Gewebe zu entspannen vorsichtige Wundreinigung und sofortige Antibiotikabehandlung P N 7192283A_03 Brandschutz Befolgen Sie die folgenden Anweisungen um ein Feuer oder eine Explosion zu verhindern e Leitf hige Teile erden Nur geerdete Luft und Materialschl uche verwenden Die Erdungsvorrichtungen von Ger ten und Werkst cken regelm ig kontrollieren Der Widerstand gegen Erde darf 1 Megaohm nicht berschreiten
12. 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistole Betriebsanleitung P N 7192283A_03 German Ausgabe 2 10 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geandert werden Siehe http emanuals nordson com zur aktuellen Version CNordson NORDSON CORPORATION AMHERST OHIO USA Inhaltsverzeichnis Nordson International EUrOBE shea hae coven K E ouha be Bees Distributors in Eastern amp Southern Europe Outside Europe 2 222222 cece eee eee Africa Middle East Asia Australia Latin America China ea et JAPAN Au au tah hentia r ea og Mest North America ee eee Sicherheitshinweise Qualifiziertes Personal Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungen und Genehmigungen Pers nliche Sicherheit Fl ssigkeiten unter Hochdruck Brandschutz Gefahren von L sungsmitteln mit halogenierten Kohlenwasserstoffen Ma nahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Entsorgung Technische Daten Kennenlernen Installation Zeitsteuerung und Ablauf Montage und Anschl sse Raupengr e einstellen Raupengr e verringern Raupengr e vergr ern Luftstromregelventile einstellen Die N herungsschalter einstellen Aufw rtshub N herungsschalter einstellen Abw rtshub N herungsschalter einstellen Einstellungen pr fen Wenden Sie sich an uns Die Nordson Corporation begr t Anfragen nach Informationen sowie T 1 OT U OOOOOOO 00 OD RG OVO wo DN MO
13. 0 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 7186263 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 6801700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 4113838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 MX O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Phone Fax Africa Middle East DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 1 905 475 6730 1 905 475 8821
14. 16 fetten und die Patronenbaugruppe 14 15 16 in der N herungskappe 8 installieren flach auf die Zunge ausgerichtet Die N herungskappenpatronenbaugruppe 8 10 auf der Stnage 1 installieren und nach unten dr cken damit die Stange durch die Dichtung geht Weiter nach unten dr cken bis der Flansch fast sitzt P N 7192283A_03 11 12 13 Abb 8 Gewindesicherungslack auf die vier Schrauben 7 auftragen und fingerfest installieren dann kreuzweise jeweils 1 4 Umdrehung anziehen bis sie mit 54 in Ib festgezogen sind Die Sensorplatten 2 3 wieder installieren und Gewindesicherungslack auf die Schrauben auftragen Die Schrauben 4 mit 16 in Ib festziehen und dabei die Platten gegen die Einstellschrauben 5 und 6 halten Die Pistole wieder in Betrieb nehmen Auf Lecks pr fen und Sensorfunktion pr fen Satz Dosierdichtungspatrone 2010 Nordson Corporation 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen 13 Dosierkolben und Dosierstempel HINWEIS Der Dosierkolben enth lt Pos 1 und 12 Die Kolbenbuchse enth lt Pos 3 8 10 und 12 Der Dosierstempel enth lt Pos 7 und 8 Die Pos sind in Abb 9 und 10 dargestelit 1 Schritte 1 3 des Verfahrens Dichtpatrone ersetzen ausfuhren 2 Die Kolbenstange 1 greifen und den Dosierkolben gerade aus der Pistole ziehen 3 Alles Material von der Kolbenkammer 2 abwischen und die Buchsenb
15. 283A_03 Reparaturs tze Siehe nachstehende Abs tze zu Arbeiten mit Reparaturs tzen Luftkolbensatz HINWEIS Der Luftkolbensatz enth lt Pos 4 und 6 aus Abb 7 1 Die zwei Schrauben 1 und Luftkappe 2 vom Geh use abnehmen Die Fl che 3 des Dichtungskappengeh uses reinigen 2 Alten Kolben 4 Feder 5 und Quad Ring 6 von der Luftkappe abnehmen und den alten Kolben entsorgen 3 Die Luftkappenbohrung und die Quad Ringnut 7 mit geeignetem L sungsmittel wie Isopropylalkohol reinigen 4 Bohrung und Nut mit TFE Fell fetten 5 Den neuen Quad Ring 6 in der Nut 7 installieren 6 Kolbenstange 4a und Dichtung 4b mit TFE Fett fetten 7 Die Feder 5 auf den Kolben 4 setzen wie in Abb 7 dargestellt 8 Den Kolben 4 in der Luftkappe 2 installieren 9 Gewindesicherungslack auf die Schrauben 1 auftragen und dabei die Luftkappe 2 gegen die Dichtungskappe 3 halten um die Feder 5 zusammenzudr cken Die Schrauben 1 installieren und mit 27 in Ib anziehen 2010 Nordson Corporation 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen 11 Dichtungskappensatz Siehe Abb 7 1 Die zwei Schrauben 1 und Luftkappe 2 abnehmen Zur Wiederverwendung aufheben 2 Die zwei Schrauben 8 von der Dichtungskappe 3 abnehmen HINWEIS Die Dichtungskappe an der XD Accu Drop Pistole ist mit Fett gef llt Um Austreten des Fettes zu vermeiden nicht die Stange 11 aus der Dichtungskappe 3 nehmen
16. 66 982166 SCREW skt M5 x 16 bl 6 20 982652 982652 982652 CAP SCREW M4 x 12 mn stl blk 2 21 1079950 1079950 1079950 PLATE sensor proximity fill 1 22 1038326 1038326 1038326 e SWITCH proximity ejctor gun refill disp 2 23 982834 982834 982834 SCREW fit skt M3 x 10 bl 2 24 345207 345207 345207 SCREW set cup M3 x 16 bl 1 25 345211 345211 345211 SCREW set cup M3 x 25 bl 1 26 1099712 1099712 1099712 PLATE sensor proximity dispense 1 27 982032 982032 982032 SCREW skt M6 x 30 bl 3 28 1085214 1085214 1085214 O RING Viton 0 500 x 0 375 x 0 063 90Duro 3 29 1083886 1083886 1083886 MANIFOLD material gun Accu Drop 1 30 1085213 1085213 1085213 O RING Viton 0 625 x 0 500 x 0 063 90Duro 2 31 1080096 1080096 1080096 NOZZLE 1 4 NPT gun ejector 1 32 1086424 1086424 e ROD push needle Accu Drop 2 C D 33 1085155 1085155 1085155 QUAD RING 010 0 250 ID x 0 070 Viton 2 34 940155 940155 940155 e O RING hotpnt 0 562S 0 688 x 0 063 1 35 940214 940214 940214 e O RING hotpnt 0 938 x 1 063 x 0 063 1 36 1089712 1089712 1089712 O RING Viton 0 938 x 0 813 x 0 063 90Duro 1 E HINWEIS A S tze enthalten erforderliche O Ringe B Diesen O Ring ersetzen wenn er aus der Geh usebohrung Pos 14 entnommen wurde Der gleiche g O Ring geh rt auch zum Dichtungska
17. Betrieb der Accu Drop h ngt von der Systemkonfiguration ab Fur weitere Informationen siehe System Betriebsanleitung oder fragen Sie Ihren Nordson Vertreter Wartung 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen 9 Fehlersuche Diese Verfahren decken nur die am h ufigsten auftretenden Probleme ab Wenn das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gel st werden kann wenden Sie sich an die Vertretung von Nordson Zum Erhalten der optimalen Funktion am Ende jeder Schicht auf Undichtigkeiten um den Kolbenstangenschlitz und die Ablauf ffnungen herum pr fen Accu Drop Problem M gliche Ursache Abhilfe 1 Materialaustritt Kolbenstangen Dichtpatrone ersetzen am Dichtpatrone Kolbenstangen verschlissen schlitz 2 Materialaustritt an den Ablauf offnungen Ventilstangenkappen dichtung verschlissen Beide Kappendichtungsbaugruppen ersetzen 3 Ein N herungs schalter ist Ein und der andere Aus N herungsschalter nicht korrekt eingestellt Sicherstellen dass die Kabel von den N herungsschaltern an der Steuerung angebracht und in Ordnung sind Lage der N herungsschalter neu einstellen Positionen der N herungsschalter neu einstellen Siehe Anleitung N herungsschalter einstellen im Abschnitt Installation Wenn die Schalter defekt sind Schalter ersetzen 4 Unvollst ndiger Kolbenhub nur Hindernis in einer der Kolbenkammern Kolbenbereich von allen Verunreinigungen und von ausgeh
18. NYNYNYNYDN Kommentare und Fragen zu ihren Produkten Allgemeine Informationen ber Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden http www nordson com Hinweis Diese Ver ffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht gesch tzt Datum der Original Urheberrechte 2004 Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern bersetzung des Originals Bedienung Wartung Fehlersuche Reparatur Verbrauchsmaterial Auftragskopf von der Halterung abnehmen Reparaturs tze Luftkolbensatz Dichtun Satz Dosierdichtungspatrone Dosierkolben und Dosierstempel Kolbenbuchse Ersatzteile Warenzeichen Nordson and the Nordson logo sind eingetragene Warenzeichen der gskappensatz 2 Nordson Corporation P N 7192283A 03 2010 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 53
19. ch 35 180 F 1 67 82 C Fluidd se 1 4 NPT Eingang und Ausgang Mindest Materialviskosit t 50 000 Centipoise Betriebsdruckbereich 750 3500 psi 52 241 bar proportional zur Fluidviskosit t Maximaler Betriebsluftdruck 120 psi 8 3 bar 25 40 1 00 12 70 50 Abb 1 Technische Daten 2010 Nordson Corporation a 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen 3 MaBnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder in einem Systemgerat zu einer Funktionsst rung kommt das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchf hren e Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten verriegeln Hydraulische und pneumatische Absperrventile schlie en und Dr cke entlasten Grund f r die Fehlfunktion feststellen und beseitigen bevor das System wieder gestartet wird Entsorgung Halten Sie sich bei der Entsorgung von Ger ten und Material die Sie bei Betrieb und Wartung verwenden an die rtlichen Bestimmungen 61 46 m 52 ok 131 47 q g a T S HE E U 2X Gewinde ge H Mo
20. eerers pr fen Neues Material zugeben oder gem Anweisungen nach Materialblockaden suchen Siehe Betriebsanleitung des Gebindeentleerers zu weiteren Informationen 2010 Nordson Corporation P N 7192283A_03 10 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen Reparatur ACHTUNG Die folgenden Arbeiten d rfen nur Z von aualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen System oder Material stehen unter Druck Druck entlasten Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht schwere Verletzungs oder Lebensgefahr Vor Wartungsarbeiten die Spannungsversorgung an einem Trenn oder Sicherungsschalter in der Zuleitung vor dem elektrischen Ger t trennen sperren und kennzeichnen Verbrauchsmaterial Die Gegenst nde in Tabelle 3 bei Reparaturen bereithalten Tabelle 3 Verbrauchsmaterial Position P N Anwendung Gewinde 900200 Auf Gewinde der sicherungslack entsprechenden Teile auftragen TFE Fett 1031834 O Ringe und betreffende Teile fetten Auftragskopf von der Halterung abnehmen 1 Fassentleerer auschalten 2 Auftragskopf sp len um den Druck in Schlauch und Kopf zu entlasten 3 Alle elektrischen Anschl sse zum System ausschalten und sperren 4 Materialzufuhrschlauch vom Anschluss f r Materialeinlass am Auftragskopf trennen Die Luftschl uche vom Auftragskopf trennen Den Auftragskopf von der Halterung abnehmen P N 7192
21. len 2010 Nordson Corporation P N 7192283A_03 8 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen Luftstromregelventile einstellen Die Ventile vor Produktionsbeginn einstellen VORSICHT Wenn die Geschwindigkeitsregelventile nicht richtig eingestellt werden kann das Richtungsventil zu schnell laufen und Dichtungen besch digen 1 Siehe Abb 5 Den Verriegelungsring 1 an den Regelventilen 3 l sen 2 Drehknopf 2 im Uhrzeigersinn drehen bis er an den Regelventilen 3 anliegt Den Drehknopf wieder 2 Umdrehungen herausdrehen 3 Den Verriegelungsring 1 fest anziehen 4 Pistole aus und wieder einschalten Die Nadel durch die Ablauf ffnung 4 beobachten Wenn die Nadel nicht in etwa 0 25 0 50 Sekunden einen vollen Hub ausf hrt pr fen ob der Versorgungsluftdruck 60 90 psi 4 1 6 2 bar betragt und die Ventile neu einstellen PISTOLENUNTERKANTE PISTOLENOBERKANTE Abb 5 Ein Regelventil einstellen Die N herungsschalter einstellen Die Naherungsschalter wie folgt einstellen Mit einem 1 5 mm Innensechskantschl ssel mit Kugelkopf die N herungsschalter einstellen Aufw rtshub N herungsschalter einstellen 1 Die Pistole in obere Position laufen lassen 2 Siehe Abb 6 Die Schraube 3 l sen bis die Schalterplatte 2 sich frei bewegt 3 Mit der Hand die Schalterplatte 2 aufw rts dr cken und dabei gleichzeitig folgendes tun a Mit dem 1 5 mm Innensechskantschl ssel die Einstellschraube 1 gegen
22. nstellen Siehe Anleitung Regelventile einstellen N herungs schalter Die N herungsschalter 4 entweder an die Steuerung oder an eine Anschlussbox anschlie en Die N herungsschalter einstellen und testen Siehe Anleitung N herungsschalter einstellen P N 7192283A_03 Raupengr e einstellen Die Raupengr e legt fest wieviel Material von der Accu Drop aufgetragen wird Accu Drops werden in der Position f r 8 ccm geliefert Jede F rdermarke 5 an der F rdereinstellerkappe 6 steht f r 1 ccm Raupengr e verringern 1 Druck in der Pistole entlasten und die F rdereinstellschraube 7 im Uhrzeigersinn drehen und so den Dosierstempel 7 in das Geh use dr cken Zum Ablesen des F rdervolumens 9 die Markierungen vom Pistolengeh useboden bis zur Unterkante des Dosierstempels z hlen Raupengr e vergr ern 1 Die Einstellschraube 7 gegen den Uhrzeigersinn l sen bis das Schraubenende auf der gew nschten Marke 5 steht Der Dosierstempel f hrt bis an die Schraube aus wenn der Materialdruck wieder aufgebaut wird und die Pistole aus und wieder eingeschaltet wird 2010 Nordson Corporation 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen 7 ae At TS By NE Wl p l ae A 5 CCM POSITION DARGESTELLT Abb 4 Raupengr e einstel
23. ntagebohrungen m H M6 1 0 X 400 DP Imm mi i 25 40 Bi ER 1 00 4 270 09 A 10 63 0 46 slis 02 O 133 71 5 26 53 98 1213 _ 30 57 62 36 1 20 2 46 66 68 a 2 63 pl P N 7192283A_03 4 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen Kennenlernen Siehe Abb 2 Die Nordson Accu Drop ist eine druckluftbet tigte fluidgetriebene selbstdosierende Raupenauftragspistole zur Verwendung im Karosseriebau f r den Auftrag von Epoxidharzen und Dichtungsmastixmaterialien Die Accu Drops werden typischerweise in Anwendungen mit einer Accu Drop Steuerung einer Materialforderpumpe und kundenspezifischen Komponenten verwendet Die Accu Drop kann auf das Auftragen variabler Materialmengen zwischen 0 und 8 ccm eingestellt werden Tabelle 1 enthalt die wesentlichen Accu Drop Komponenten Abb 2 G 7 oO 3 6 i 0 a T 9 Accu Drop Tabelle 1 Accu Drop Komponenten Pos Beschreibung Kolbenn herungsschalter berwachen Kolbenposition und pr fen das Ende des Hubs N herungsschalter Einstellschraube eine f r jeden N herungsschalter Verwendung zum Einstellen der Position jedes N herungsschalters Temperaturkonditionierung 1 8 NPT D senadapter Zum Installieren einer D se an der Accu Drop Pistole Materialausgang 1 4 NPT Volumeneinsteller Verwendung zum Erh hen oder Verringern der Materialraupengr e von 0 8 ccm
24. nziehen 8 Luftkappe 2 wieder installieren Gewindesicherungslack auf die Schrauben 1 auftragen und mit 27 in Ib anziehen 2010 Nordson Corporation P N 7192283A_03 12 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen Satz Dosierdichtungspatrone HINWEIS Der Satz Dosierdichtungspatrone enth lt Pos 12 14 15 und 16 aus Abb 8 1 10 Vor der Druckentlastung die Pistole bet tigen so dass die Kolbenstange 1 in ihrer h chsten Position ist Das erleichtert das Zerlegen Die Sensorplatten 2 und 3 durch Abnehmen der Schrauben 4 abnehmen Die Einstellschrauben 5 und 6 nicht verstellen Die vier Schrauben 7 abnehmen und vorsichtig die N herungskappe 8 gerade nach oben heben Die Hebelschlitze 9 k nnen zum L sen verwendet werden VORSICHT Bei UbermaBigem Biegen der Kappe wahrend des Abnehmens k nnte die Kolbenstange brechen Kappe gerade halten um Schaden zu vermeiden Bei von der Stange 1 abgehobener Kappe 8 den Inhalt 10 des Satzes Dichtungskappe abnehmen wie in Abb 8 dargestellt Die Patronenaussparung in der Kappe 8 und die Bohrung im Pistolengeh use 11 reinigen Den O Ring 12 aus dem zylindrischen Teil der N herungskappe nehmen und die Nut 13 reinigen Den neuen O Ring 12 installieren und mit TFE Fett schmieren Sicherstellen dass das Messingstangenlager 14 in der Dichtpatrone 15 installiert ist und dass der O Ring 16 ber dem Lagerflansch sitzt Den O Ring
25. ohrung 3 reinigen um den Zustand der Bohrung inspizieren zu k nnen 4 Wenn die Bohrung 3 stark verkratzt ist ersetzen Wenn nicht weiter mit Schritt 12 5 Einstellerkappe 5 durch Abnehmen der 2 Schrauben 6 abnehmen 6 Dosierstempel 7 durch Herausdr cken von der Kolbenseite her am Boden abnehmen 7 Kolbenbuchse 3 durch Ausf hren aller Schritte im Abschnitt Kolbenbuchse auf Seite 14 abnehmen 8 Bohrung 4 und O Ring Nuten 9 reinigen 9 Bohrung 4 und O Ring Nuten 9 mit TFE Fett fetten 10 Die O Ringe 8 und 10 die neue Kolbenbuchse und den Dosierstempel 7 installieren Abb 9 Kolbensatz HINWEIS e Fur das Ersetzen des Dichtpatronensatzes des Dosierkolbensatzes und des Buchsensatzes gibt es Extra O Ringe 12 F r das Ersetzen des Buchsensatzes und des Dosierstempelsatzes gibt es Extra O Ringe 8 11 Die Einstellerkappe 5 mit den 2 Schrauben 6 und Gewindesicherungslack installieren Die Schrauben anziehen Anzugsmoment 54 in Ib 12 Kolbenbuchsenbohrung 3 und die Dichtung des neuen Dosierkolbens 1 mit TFE Fett fetten 13 Den Dosierkolben 1 installieren 14 Schritte 6 13 des Verfahrens Dosier Dichtpatronensatz ausf hren Abb 10 Buchsensatz 2010 Nordson Corporation P N 7192283A 03 14 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen Kolbenbuchse HINWEIS Das Buchsenausziehwerkzeug und das Treibs
26. ppensatz Pos 8 und wird mit diesem geliefert Die Stange geh rt nicht zum Dichtungskappensatz Die vorhandene Stange wird wiederverwendet Accu Drop XD Pistole Stange geh rt zur Dichtungskappe Pos 8 Der O Ring Pos 36 wird nur an der N herungskappe Pos 18 verwendet wird aber mit mehreren S tzen versandt 2010 Nordson Corporation P N 7192283A_03 18 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen Notizen P N 7192283A 03 2010 Nordson Corporation
27. praktischen Gr nden nicht abgedeckt oder auf andere Weise gesichert werden k nnen P N 7192283A_03 2 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen Fl ssigkeiten unter Hochdruck Fl ssigkeiten unter Hochdruck sind extrem gef hrlich wenn sie nicht sicher umschlossen sind Vor Einstellarbeiten oder Wartung an Hochdruckger ten immer den Fl ssigkeitsdruck entlasten Ein Strahl Hochdruckfluid kann wie ein Messer schneiden und schwere Verletzungen Amputationen oder den Tod verursachen In die Haut eindringende Fl ssigkeiten k nnen auch Vergiftungen verursachen Bei einer Verletzung mit Fl ssigkeitsinjektion sofort medizinische Hilfe holen Dem medizinischen Personal m glichst eine Kopie des Materialsicherheitsdatenblatts der injizierten Fl ssigkeit mitgeben Die National Spray Equipment Manufacturers Association hat eine Taschenkarte erstellt die Personen bei der Arbeit mit Hochdruck Spr hger ten bei sich tragen sollten Diese Karten werden mit dem Ger t geliefert Nachstehend der Text dieser Karte ACHTUNG Verletzungen durch A Fl ssigkeiten unter Hochdruck k nnen schwerwiegend sein Bei Verletzung oder Verdacht auf Verletzung e Sofort eine Notfallambulanz aufsuchen e Dem Arzt mitteilen dass Verdacht auf eine Injektionsverletzung besteht e Diese Karte vorzeigen e Mitteilen welche Art Material verspr ht wurde MEDIZINISCHER HINWEIS WUNDEN DURCH AIRLESS SPR HEN HINWEIS F R DEN ARZT Eine Injektion in die Haut
28. reibung Anzahl Hinweis 1097807 Gun Accu Drop XD 1 1099779 Gun Accu Drop UHMW 1 1099780 Gun Accu Drop Peek 1 1 982453 982453 982453 SCREW M4 x 35 skt bl 4 2 1083875 1083875 1083875 CAP air gun Accu Drop 2 3 1034040 1034040 1034040 SPEED control elbow 1 4 tube x1 8 NPT 2 4 1080038 1080038 1080038 VENT breather 10 32 2 5 1089694 1089694 1089694 KIT air piston Accu Drop 2 A 6 173028 173028 173028 SPRING conical 1 00 x 0 60 2 7 982031 982031 982031 SCREW skt M6 x 25 bl 4 1097994 e KIT cap seal Accu Drop XD 2 8 1089695 e KIT cap seal Accu Drop UHMW 2 1092152 KIT cap seal Accu Drop Peek 2 9 940169 940169 940169 O RING Viton 0 625 x 0 750 x 0 063 2 B 10 345196 345196 345196 SCREW set soc M10 x 35 flt pt stl blk 1 11 982386 982386 982386 SCREW skt M5 x 35 bl 2 12 1084332 1084332 1084332 CAP adjuster displacement 1 13 1099777 1099777 1099777 KIT metering plug Accu Drop 1 A 14 BODY gun Accu Drop 1 15 1089697 1089697 1089697 KIT metering piston sleeve Accu Drop 1 A 16 1099770 1099770 1099770 KIT metering piston Accu Drop 1 A 17 1100263 1100263 KIT metering seal cartridge Accu Drop Peek 1 A 1100262 KIT metering seal cartridge Accu Drop UHMW 1 A 18 1099717 1099717 1099717 CAP proximity Accu Drop 1 19 982166 9821
29. rtetem Material befreien Neu zusammensetzen und sicherstellen dass das Ventil Materialauftrag zu Luftkolben des Ventils Verlust des Materialdrucks zur Pistole Luftkolben oder Ventilschaltstange wegen defekter Dichtungen h ngen geblieben Teil der frei ist Raupengr e 5 Kein Verlust des Luftdrucks Luftdruck von mindestens 60 psi wiederherstellen Materialzufuhr auf richtigen Druck an der Pistole pr fen Dichtungsbaugruppen oder Luftkolben wie erforderlich ersetzen 6 Pistolentakte zu langsam Materialdruck zu niedrig Luftstromregelventile nicht richtig eingestellt Materialzufuhrdruck erh hen max 3500 psi Arbeiten im Abschnitt Luftstromregelventile einstellen auf Seite 8 durchf hren Auftrags Fehlers Gun X DISP FLT an der Steuerung nicht korrekt eingestellt Zeitschalter nicht richtig eingestellt Materialviskosit t zu Einstellungen der Temperaturkonditionierung auf Korrektheit pr fen hoch Accu Drop Steuerung 1 Eingang eines N herungsschalter Positionen der N herungsschalter einstellen Siehe Anleitung N herungsschalter einstellen im Abschnitt Installation Wert f r den Auftragszeitgeber im Men EINRICHTEN ndern Zu kompletteren Anweisungen siehe Abschnitt Bedienung in der Betriebsanleitung Accu Drop Steuerung Bei Materialwechsel muss der Benutzer eventuell den Auftragszeitgeber einstellen Materialvorrat und Materialzufuhrschl uche des Gebindeentl
30. tiftwerkzeug sind f r das folgende Vorgehen erforderlich 1 Schritte 1 6 der Anleitung Dosierkolben und Dosierstempel ausf hren Siehe Abb 11 2 Siehe Abb 12 zur korrekten Anwendung der Ausziehwerkzeuge 3 Siehe Abb 13 Bevor das Buchsenausziehwerkzeug in das Geh use gesteckt wird sollte das Werkzeug in der entspannten Position sein Die Schraube sollte mindestens 1 4 Zoll vom Werkzeug herausgeschraubt und der Stift bis zum Anschlagen an der Schraube in das Werkzeug gedr ckt werden Den O Ring abnehmen Das Werkzeug bis zum Anschlag in das Geh use schieben ia R 5 5 PE i N herungskappe 0 gt T O Dichtungseinsatz a Baugruppe Ny N Kolben Baugruppe Dosierkappenbaugruppe Abb 11 N herungskappe Kolben und Dosierkappenbaugruppen abnehmen P N 7192283A 03 Buchsen Auszieh Werkzeug Geh use Treibstiftwerkzeug Abb 12 Buchsenauszieher und Treibstift Explosionszeichnung 1 4 CEE ae Zoll Schraube Schl sse Flachstellen P Geh use gt Buchsenauszieher ie am Boden ih A O Ring Abb 13 Buchsenausziehwerkzeug einstecken 2010 Nordson Corporation 0 8 CCM Accu Drop Ejector Pistolen 15 6 Siehe Abb 14 Flachstellen am Werkzeug mit einem 10 Die Schraube mindestens 1 4 Zoll vom Werkzeug Schl ssel halten Schraube anziehen bis der l
Download Pdf Manuals
Related Search