Home

betriebs- und service-informationen

Contents

1. Podpis osoby opr vn n sestavit prohl en jm nem vjrobce dr et technickou dokumentaci osoby opr vn n sestavit lechnick soubory a zalo en v r mci Evropsk ho spole enstvl lUnderskrif af personen der har fuldmagt til at udarbejde erklzeringen p vegna af producenten der er indehaver laf dokumentationen og er bemyndiget til al udarbejde den tekniske journal og som er baseret i n romr det Handtekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikant te tekenen de technische documentalie bewaart en bevoegd is om hat technische bestand samen ta stellen sn die Is gevestigd In hel Woongebied henduse registrisse kantud isiku allkiri kes on volitatud tootja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist ldokumentatsioon ja on igus koostada tehniline toimik Sen hankil n allekirjoitus Jolla on valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset asiakirjat joka on valtuutettu laalimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoitiautunut yhteis n Signatura de la personne habifil e r diger la d claration au nom du fabricant
2. 4 BETRIEB DES FAHRZEUGS 2 2222 nn essen elite 4 EINF HREN rat rs ee ET Ms 5 KALTSTARM 5 STARTEN UND 5 STARTEN DES FAHRZEUGS AM HANG a nn 6 ROLLEN EE 6 KRAFTSTOFFE sedet dede ferte anne Re ee ede deine 6 BATTERIE 5 3 Henn IDNaute Rte std 7 STARTEN EINES FAHRZEUGS MIT LEERER BATTERIE 7 AUFKLEBER UND SYMBOLE essere nnne 7 VERDECK UND WINDSCHUTZSCHEIBE eese 7 REINIGUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS eene 7 REINIGUNG DES FAHRZEUGS sse nennen 7 REPARATUR i 8 ANHEBEN DES FAHRZEUGS sse 8 REIFEN UND R DER dinis air ee 9 REIFENREPARATUR ete e ime ee eu Be a dato 9 RADMONTAGE eo RU E APR Dp 10 GL HLAMPEN AUSWECHSELN I U u u u 10 SCHEINWERFERLAMPEN AUSWECHSELN 10 GL HLAMPE DES FAHRTRICHTUNGS ANZEIGERS AUSWECHSELN 11 GL HLAMPE IN R CKLICHT UND BREMSLEUCHTE AUSWECHSELN 11 TRANSPORT DES FAHRZEUGS eniro ee ea aded e ale 11 ABSCHEEPPEN Su sus UNE ed a as 11 NEUTRALSPERRE E u e E EU 12 TRANSPORT DES FAHRZEUGS 1 seems 12 Betriebsanleitung Seite iii INHALTSVERZEICHNIS
3. 1 OlablaSSwanne cccceccecceeccecceceesceceescecseesteseeereeseeseeaes 1 lfilterschl ssel nennen 1 Um optimale Leistung und Lebensdauer zu gew hrleisten sollte das Motor l nach den ersten 8 Betriebsstunden gewechselt werden Nach dem ersten lwechsel ist es alle 125 Betriebsstunden oder halbj hrlich je nachdem was eher eintritt zu wechseln Die Wahl des ls h ngt vom Einsatz des Fahrzeugs ab Die meisten Fahrzeuge ben tigen l 10W 30 aber wenn ein Fahrzeug meistens mit oder nahe der H chstlast eingesetzt wird wird nach dem Einfahren von 100 Stunden Ol 10W 40 ben tigt pe M c 30 20 10 0 10 20 30 40 Lufttemperatur Fig 26 lviskosit tstabelle HINWEIS Zur Wintereinlagerung des Fahrzeugs kann das l im Motor gelassen werden Das l sollte als Teil der Fr hjahrswartung gewechselt werden Auf diese Weise wird alle Feuchtigkeit entfernt die sich unter Umst nden w hrend der Einlagerung angesammelt hat Seite 17 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Beachten daB Motorfl ssigkeiten hei sein k nnen und Hautkontakt schwere Verbrennungen verursachen kann Gummihandschuhe tragen um die Haut vor dem Kontakt mit Alt l und Entfettungsmitteln zu sch tze
4. eene 10 TURN SIGNAL BULB REPLACEMENT 11 TAIL LIGHT BRAKE LIGHT BULB REPLACEMENT asss 11 TRANSPORTING THE VEHICLE 11 TOWING ttd ton tod tuat etat b e NND 11 NEUTRAL LOCK a trib P en tl bi OE GA EET ER 12 HAUPING S akha naa A 12 Owner s Guide Page iii TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO SERVICE AND MAINTENANCE 13 PERIODIC SERVICE SCHEDULE sese 13 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS sse 14 HARDWARE es dni IE Ran 15 TIRE INSPECTION eee ce bie ue 16 REAR AXLE tice nete ret ene be te EXT Re 16 CHECKING THE LUBRICANT 16 CHECKING THE OIL LEVEL 2 152 au edet pet ttes 16 CHANGING THE OlL 17 AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT 19 CLEANING THE AIR FILTER ELEMENT seen 19 STARTER GENERATOR BELT TENSION essere 20 ADJUSTING THE BELT uu m eee peu 20 COOLING SYSTEM CLEANING 20 SPARK PLUG ur Saa UU eC EDU uDeeP UPPER 21 CLEANING THE BATTERY 21 BATTERY REMOVAL AND 1 5 21 PERIODIC BRAKE PERFORMANCE
5. A Textron Company ED CM ANUAL u FREEDOM SHUTTLE 2 2 ISSUED FEBRUARY 2011 AUSGABE FEBRUAR 2011 A Textron Company GAN UN SAFETY For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read and understand all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface To pre vent loss of vehicle control and possible serious injury speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground See GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying the service brake Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty For towing transporting vehicle refer to TRANSPORTING VEHICLE Signs similar to the ones illustrated should be used to warn of situations that could result in an unsafe condition WARNING WARNING WARNING WARNING 2 v lt 14 25 BATTERY WARNING BATTERIES AND RELATED PARTS CONTAIN LEAD Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to cause cancer and repr
6. NOTICE In the following text there are references to removing installing bolts etc Additional hardware nuts washers etc that is removed must always be installed in its original position unless otherwise specified Non specified torques are as shown in the torque specifications Ref Fig 22 At the battery remove the negative cable before re moving the positive cable Remove the bolt from the battery hold down and remove the battery BATTERY BATTERY TIE DOWN Fig 40 Battery Removal When installing the battery connect the positive bat tery cable first Connect negative battery cable last Be sure to remove all corrosion from terminals and hardware After installing battery coat terminals with commercially available terminal protectant To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death extreme care must be used with aerosol containers of battery terminal protectant Insulate the metal container to prevent the metal can from contacting battery terminals which could result in an explosion Page 22 Periodic Brake Performance Test PBPT To prevent severe injury or death resulting from operating a vehicle with improperly oper ating brake system the brake system must be properly maintained All driving brake tests must be done in a safe location with regard for the safety of all personnel The Periodic Brake Performance Test PBPT should be performed r
7. 25 GENERAL SPECIFICATIONS U 27 RXV GAS FLEET VEHICLE SPECIFICATIONS esee 28 RXV GAS FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS 29 RXV GAS SHUTTLE 2 2 VEHICLE 30 Page iv Owner s Guide SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product To reduce the chance of personal injury or property damage the following must be carefully observed Certain replacement parts can be used independently and or in combination with other accessories to modify an E Z GO manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20mph When an E Z GO manufac tured vehicle is modified in any way by the Distributor Dealer or customer to operate at or in excess of 20mph UNDEH FEDERAL LAW the modified product will be a Low Speed Vehicle LSV subject to the strictures and requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In these instances pursuant to Federal law the Distributor or Dealer MUST equip the product with headlights rear lights turn signals seat belts top horn and all other mo
8. Air Filter Element Air Cleaner Air Cleaner Dust Cover Collector Fig 33 Air Cleaner Assembly Page 19 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS If the element is in acceptable condition loose dirt may be removed by tapping the filter lightly Do not use oil on the filter element or any part of the unit STARTER GENERATOR BELT TENSION Tool List Qty Belt tension gauge u uu 1 Wrench 13mm 1 Wrench 141M ccccccccsccssscressecnccsssrecssccuserscrecnacuaes 2 au u 1 Socket VOMIM enia 1 The starter generator belt tension should be checked af ter the first 15 20 hours and set to 75 80 Ibs 34 36 kg NOTICE A loose belt can cause audible vibration and squeal Tighten a new starter generator belt to 90 110 Ibs 41 50 kg tension when a gauge is applied half way be tween the two pulleys Fig 34 Checking Belt Tension with Gauge Although not as accurate a new belt may be depressed with a finger to check the belt tension A maximum de flection of 3 8 10 mm is acceptable 3 8 1 cm Maximum Deflection New Belt 1 2 1 3 cm Maximum Deflection Existing Belt Fig 35 Checking Belt Tension with Finger
9. Before working on the vehicle remove all jewelry rings watches necklaces etc Be sure that no loose clothing or hair can contact moving parts Use care not to touch hot objects Raise rear of vehicle and support on jack stands before attempting to run or adjust powertrain Wear eye protection when working on or around vehicle In particular use care when working around batteries using solvents or compressed air Hydrogen gas is formed when charging bat teries Do not charge batteries without ade quate ventilation Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used for charging batteries A concentration of 496 hydrogen gas or more is explosive Engine exhaust gas carbon monoxide is deadly Carbon monoxide is an odorless colorless gas that is formed as a natural part of incomplete combustion of hydrocarbon fuels Carbon monoxide is a dangerous gas that can cause unconsciousness and is po tentially lethal The following are symptoms of carbon mon oxide inhalation Dizziness e Vomiting Intense headache e Muscular twitching Weakness and sleepiness e Throbbing in temples If any of these symptoms are experienced get fresh air immediately Never work around or operate a vehicle in an environment that does not ventilate exhaust gases from the area SICHERHEIT Bei Fragen zu in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sollte eine autorisierte Vertretung kontaktiert werd
10. Page 20 Re tighten an existing belt to 75 80 Ibs 34 36 kg tension using the same technique A maximum deflec tion of 1 2 13 mm is acceptable ADJUSTING THE BELT Using a 15mm socket and a 13mm open end wrench loosen the starter generator pivot bolt While holding the lower adjusting nut with a 14mm wrench loosen the upper jam nut with another 14mm wrench Move the lower nut up or down the adjustment bolt until proper belt tension is achieved Hold the lower nut in place and tighten the upper jam nut against it Fig 36 Adjusting the Belt Tension Using a 15mm socket and a 13mm open end wrench tighten the starter generator pivot bolt COOLING SYSTEM CLEANING At least once a year or more often under adverse condi tions the cooling system should be cleaned Cleaning will assure an adequate supply of air to the cooling fins Compressed air may be used for routine cooling system maintenance Fig 37 Cleaning Cooling System with Air Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS SPARK PLUG Tool List Qty Required Spark plug wrench 13 16 1 Plug gauge wire 1 Using a 13 16 spark plug wrench remove the spark plug at intervals indicated in the Periodic Service Schedule check
11. ABSCHNITT SEITENZAHL WARTUNG UND BETRIEB I U 13 REGELM SSIGER WARTUNGSPLAN l aa aaa aaa 13 KAPAZIT TEN UND ERSATZTEILE eene 14 BEFESTIGUNGSELEMENTE memet teretes 15 BEIFENINSPEKTION 5 iR ee Semi n EHE 16 HINTERAGHSE 2 a ee m Sa amaya S re 16 PR FUNG DES SCHMIERMITTELSTANDES eene 16 PR FUNG DES LSTANDS eene nt rtt 16 LWECHSEL 2 32 22 S soe tinea es See NIU S 17 LUFTFILTER BERPR FEN AUSWECHSELN ees 19 S UBERN DES LUFTFILTERELEMENTS eee 19 SPANNUNG DES ANLASSER LICHTMASCHINENRIEMENS 20 EINSTELLUNG DES RIEMENS eene nns 20 K HLSYSTEM S UBERN nemen tentes 20 Z NDKERZE yell e hos mue po ec Ra na Ag 21 BATTERIE SAUBERN s CERRADO EEUU 21 AUS UND EINBAU DER BATTERIE 21 REGELM BIGE BREMSPR FUNG eene tnnt tnmen 22 LANGZEITLAGERUNG I I u u 23 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN U 27 FAHRZEUGDATEN RXV MIT BENZINMOTOR ees 28 FAHRZEUGDATEN RXV FREEDOM MIT BENZINMOTOR 29 FAHRZEUGDATEN RXV MIT BENZINMOTOR SHUTTLE 2 2 30 KONFORMITATSERKLARUNG NUR EUROPA I u 35 Seite iv Betriebsanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN Lese
12. d tenir la documentation technique compiler les fichiers techniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigt ist dia Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die technischen Unterlagen aufbewahrt und berechligt Ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen lund die in der Gemeinschaft niedergelassen ist Yrrovpagf ar uou via mv o vratr Ing S4 eng ex p pouc rou Karaakeuao t o try fxGcar Exes mv egoumo tnon va rafivoprjati Tov TEXVIKS PAKEAO o orroioc eivai Biopicqi voc omy gy rt nev ben meghatatmazolt szem ly akinek jog ban ll m dos tania a nyllalkozalot a m szaki dokument ci t rzi enged llyel rendelkezik a m szakl ssze ll t s hoz s aki a k z ss gben letolepedett szem ly Firma della persona autorizzala a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documantazione tecnica ed autorizzala a costituire il fascicolo tecnico che devo essere stabifila nalla Comunit Tas personas paraksts kura ir pilnvarola deklar cijas sast di amp anai raZol ja v rd kurai ir tehnisk dokumentacija kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko registru un kura ir apsliprin ta Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris ja pasira Wuri visa lechning informa
13. Die h chste gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s Die Messunsicherheit betr gt 0 98 m s Die Messungen werden gem den Normen ISO 2631 und ISO 5349 bei typischen Untergrundbedingungen durchgef hrt An E Z GO Fahrzeugen d rfen KEINE Niederdruckreifen verwendet werden Es d rfen KEINE Reifen verwendet werden deren Druck geringer als der ist der im Fahrzeughandbuch empfohlen wird Seite 30 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Ry N N Q e N p 65 7 167 cm 35 5 90 cm 94 5 2 240 38 97 Abb 42 Fahrzeugma e Fleet amp Freedom Betriebsanleitung Seite 31 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN jjj dU 1 65 7 167 cm 35 5 90 cm 105 5 268 cm 38 97 cm 119 cm Abb 43 Fahrzeugma e Shuttle 2 2 Seite 32 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN EMPFOHLENE MAX RAMPENSTEIGUNG 25 ODER 14 MAX EMPFOHLENE MAX NEIGUNG ZUR SEIT 25 ODER 14 MAX Abb 44 Fahrzeugma e Steigungsdaten und
14. HEISSE OBERFL CHE DEN ANLEITUNGSER ACHTUNG GEM SS RTLICHEN SATZTEXT IM INTERNET GESETZEN UND UNTER www ezgo com VERORDNUNGEN BETREIBEN LESEN FB B wwwcezgo com NICHT MEHRALS NICHT AUFSTEHEN 2INSASSENAUF K RPER INNERHALB JEDEM SITZ DES FAHRZEUGS HALTEN KINDER M SSEN VON EINEM ERWACHSENEN BEGLEITET WERDEN KINDER NICHT ALLEINE FAHREN LASSEN NICHT VOR ODER HINTER DEM FAHRZEUG STEHEN 608820 NICHT IN EIN FAHRENDES FAHRZEUG EINSTEIGEN ODER DARAUS AUSSTEIGEN Betriebsanleitung Seite xvii SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Hinweise Seite xviii Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Wir danken Ihnen f r den Erwerb dieses Fahrzeugs Bitte Seriennummer nehmen Sie sich etwas Zeit zum Lesen dieses Bedienungshandbuchs bevor Sie mit dem Fahrzeug fahren Dieses Handbuch enth lt die Informationen die Sie bei der Instandhaltung dieses beraus verl lichen Fahrzeugs unterst tzen Dieses Fahrzeug wurde als ein weltweit vertriebenes Fahrzeug konzipiert und hergestellt Dieses Fahrzeug wurde als ein weltweit vertriebenes Fahrzeug kon
15. Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS WHEELS AND TIRES TIRE REPAIR Tool List Qty Lug wrench 3 4 1 Impact socket 3 4 1 Impact wrench eeseeseseseseeeneneeeen enne 1 Torque wrench ft Ibs 1 Owner s Guide A tire explosion can cause severe injury or death Never exceed the inflation pressure rat ing on the tire sidewall To reduce the possibility of tire explosion pressurize tire with small amount of air applied intermittently to seat beads Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Never exceed the tire manu facturer s recommendation when seating a bead Protect face and eyes from escaping air when removing a valve core To reduce the possibility of severe injury caused by a broken socket when removing wheels use only sockets designed for impact wrench use Use caution when inflating tires Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode either of which could cause severe injury DO NOT use low inflation tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a rec ommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the owner s guide Use caution when inflating ti
16. mpfe verursacht werden H nde Kleidung und Schmuck von bewegten Teilen fernhalten Darauf achten da keine heiBen Teile ber hrt werden Das Fahrzeug hinten anheben und auf B cke stellen bevor versucht wird den Motor laufen zu lassen Seite 23 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Zur Vorbereitung des Fahrzeugs f r die Winter bzw Langzeiteinlagerung 30 Tagen sind einige einfache Schritte erforderlich die die Bildung von Harz oder Schmier lablagerungen im Vergaser und die Korrosion im Motor verhindern Das Fahrzeugs hinten anheben und auf B cken abst tzen Siehe Heben des Fahrzeugs f r das richtige Hebeverfahren und Sicherheits informationen Das Kraftstoffabsperrventil schlie en n einem gut bel fteten Bereich den Z ndschl ssel auf ON EIN stellen und das Fahrpedal gedr ckt halten und den Motor laufen lassen bis ihm das Benzin ausgeht und er anh lt Z ndkerze herausnehmen und ca 1 oz 30 ml Motor l in den Zylinder f llen Z ndkerze wieder einsetzen Z ndkerzenkabel erden und den Motor mit dem Starter ein paar Sekunden lang durchdrehen um das l zu verteilen Dem Tank ein Kraftstoffadditiv entsprechend den Empfehlungen des Herstellers hinzuf gen Seite 24 Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesa
17. 10 times as described below then repeat the Periodic Brake Performance Test three more times second set of three If the vehicle passes two of three Periodic Brake Perfor mance Tests check that the clevis pins at the brake le vers are loose If they are loose return vehicle to ser vice If they are tight adjust free travel Then repeat the Periodic Brake Performance Tests If vehicle fails re move from service and refer to Wheel Brake Inspection section in the Service and Repair Manual to evaluate the reason for failure PROLONGED STORAGE To reduce the possibility of severe injury or death resulting from a possible explosion DO NOT handle fuel in an area that is not adequately ventilated DO NOT smoke near the fuel tank or refuel near an open flame or electrical items which could pro duce a spark Store vehicle in a clean dry area DO NOT store in the same area as a stove furnace water heater or other appliances that use a pilot light or have a device that can create a Spark When refueling inspect the fuel cap for leaks or breaks that could result in fuel spill age Always wear safety glasses while refueling to prevent possible eye injury from gasoline or gasoline vapor Keep hands clothing and jewelry away from moving parts Use care not to contact hot objects Raise the rear of the vehicle and support it on jack stands before attempting to run the engine Page 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATIO
18. 3 N In order to obtain correct components for the vehicle the manufacture date code serial number and vehicle model must be provided when ordering service parts Fig 1 Serial Number Location on Steering Column Serial Numb er SN Owner s Guide Page 1 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS BEFORE INITIAL USE Read understand and follow the safety label on the in strument panel Be sure you understand how to operate the vehicle it S equipment and how to use it safely Maintaining good performance depends to a large ex tent on the operator Hydrogen gas is generated as a natural part of the lead acid battery charging process A 496 concentration of hydrogen gas is explosive and could cause severe injury or death Charg ing must take place in an area that is ade quately ventilated minimum of 5 air exchanges per hour To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause an electrical arc Before a new vehicle is put into operation the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be per formed Ref Fig 4 The vehicle battery must be fully charged before initial use Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFI CATIONS
19. 5 1 gal 19 Liter 36 Ibs 16 kg Kraftstoff BREMSEN serenus C EET A an den Hinterr dern FESTSTELLBREMSE Automatische Freigabe der Feststellbremse mit Selbstausgleich VORDERE FEDERUNG Schraubenfedern ber hydraulischen Sto d mpfern HINTERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern LENKUNG Zahnstangengetriebe mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Klemmbrett und Bleistifthalter SITZ Vinylbezug mit Schaumstoffpolsterung und Seitenlehne Handauflage SITZKAPAZIT T Fahrer amp 3 Beifahrer GESAMTLADEKAPAZIT T 700 Ibs 318 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Zubeh r und Ladung GESCHWINDIGKEIT 14 mph 23 km h vorw rts auf ebenen Boden CHASSIS Geschwei tes Stahlrohr pulverbeschichtet DuraShield KAROSSERE III STANDARDFARBEN Elfenbein amp Waldgr n ARMATURENBRETT Abriebfester Kunststoff mit 4 Getr nkehaltern und Ablage f r B lle und Tees REIFEN 18 x 8 50 x 8 4 lagig REIFENDRUCK 18 22 psi 124 152 kPa BODENFREIHEIT 3 3 8 cm am Differenzial GEWICHT 788 Ibs 357 kg ohne Kraftstoff BEDIENUNGSELEMENTE amp Abziehbarer Schl ssel Totmann Beschleunigungskontrolle INSTRUMENTE Fahrtrichtungsschalthebel akustische R ckfahrwarnung Schalldruckpegel Dauerton A gewichtet entspricht 70 dB A LAUTST RKE Die h chste gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt 2 5 m s SCHWINGUNGEN WBV SCHWINGUNGEN HAV
20. Auf und Kraftstofftundichtigkeiten pr fen die w hrend des Versands vom Werk entstanden sein k nnten Der Bremsweg zum Anhalten des Fahrzeugs sollte f r eine sp tere Bremspr fung ermittelt und notiert werden Vor der ersten Verwendung des Fahrzeugs die Schutzfolie von Sitzfl che und R ckenlehne entfernen ARTIKEL WARTUNGSAUFGABE Batterie laden Kunststoff Schutzfolien abziehen Bremsen Funktion berpr fen und ggf einstellen Akzeptablen Bremsweg bestimmen Reifendruck pr fen siehe TECHNISCHE DATEN Kraftstoff Tank korrekt auff llen lstand berpr fen Abb 4 Inbetriebnahme Seite 2 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN Fahrzeugbedienungselemente und anzeigen bestehen aus Schl sselschalter Kraftstoffanzeige Option Scheinwerferschalter Option Blinkerschalter Option Hupentaste Option Fahrpedal Betriebsbremspedal a Nm OY S0 I Feststellbremse Abb 5 Bedien und Anzeigeelemente 9 Betriebsstundenz hler Option 10 Fahrtrichtungsschalthebel 11 Starterklappe Fig 6 Betriebsstundenz hler Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE SCHL SSELSCHALTER Dieser Schl sselschalter befindet sich auf dem Armaturenbrett Durch Drehen des Schl ssels wird das elektrische Hauptsystem des Fahrzeugs ei
21. Beine H nde und Arme immer innerhalb des Fahrzeugs Lassen Sie Kinder NIE unbeaufsichtigt Kinder k nnen Hilfe dabei ben tigen sich richtig hinzusetzen und festzuhalten 608537 608537 Seite xii Betriebsanleitung SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Hinweise Betriebsanleitung Seite xiii SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE FAHRZEUGE BETRIEB IN VORW RTSRICHTUNG BETRIEB IN R CKW RTSRICHTUNG FAHRZEUG PARKEN MIT SCHL SSEL AUF EIN DREHEN SCHL SSELAUF EIN DREHEN FAHRTRICHTUNGSSCHALT BENZIN FAHRTRICHTUNGSSCHALT FAHRTRICHTUNGSSCHALT HEBEL AUF F SCHALTEN MOTOR HEBEL AUF F SCHALTEN HEBEL AUF R SCHALTEN SCHL SSEL AUF AUS FAHRPEDAL BEHUTSAM FAHRPEDAL BEHUTSAM DREHEN NIEDERTRETEN NIEDERTRETEN PARKBREMSE BET TIGEN BETRIEBSANLEITUNG LESEN GEM SS RTLICHEN GESETZEN UND VERORDNUNGEN BETREIBEN BEI SCHLECHTEM WETTER VORSICHT WALTEN LASSEN MAXIMALANSTIEG ODER GEF LLE NUR VON FAHRERSEITE AUS BETREIBEN NICHT AUFSTEHEN UND GESAMTEN KORPER INNERHALB DES FAHRZEUGS HALTEN DIE MINDESTGR SSE F R DIE BEDIENUNG DES FAHRZEUGS IST 150 CM MAXIMALANSTIEG ODER GEF L
22. Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment from the factory Determine and record the braking distance required to stop the vehicle for future brake performance tests Remove the protective clear plastic from the seat bot tom and back rest before placing the vehicle in service ITEM SERVICE OPERATION Battery Charge battery Seats Remove protective plastic covering Brakes Check operation and adjust if necessary Establish new vehicle braking distance Tires Check air pressure see SPECIFICATIONS Fuel Fill tank with correct fuel Engine Check oil level Fig 4 Initial Service Chart Page 2 CONTROLS AND INDICATORS Vehicle controls and indicators consist of 1 Key Switch 2 Fuel Gauge optional 3 Head Light Switch optional 4 Turn Signal Switch optional 5 Horn Button optional 6 Accelerator Pedal 7 Service Brake Pedal 8 Park Brake Fig 5 Operator Controls amp Gauges 9 Hour Meter optional 10 Direction Selector 11 Choke Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS KEY SWITCH Located on the dash panel the key switch 1 enables the basic electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key To prevent inadvertent opera tion of the vehicle when left unattended the key sho
23. Directivas Respect Directivele Je v s lade so smernicami Skladnost z direktivami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Samr zemisl lilskipunum samsvar med direktiv 2006 42 EC Conformity Assessment Hodnoceni pln n podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vaslavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arviointi Evaluation de conformit Konformit tsbeurteitung Aaniotwan Megfelel s g rt kel s Valutazione della conformit Atbilst bas nov rt jums Alitikties jverlinimas Livell tal Qawwa tal Hoss imkejjel Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit i Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnost Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse Samr mismat Konformitetsvurdering 2006 42 EC Annex Harmonised standards used Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede slandarder Gebruikte geharmoniseerde EN 61000 6 2 2005 standaards Kasutatud hlluslatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen EN 61000 6 4 2007 vrp ruma Trou xpnotporoi 8nxav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saska slandarti lt Panaudoti suderi
24. TO ON TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION SELECTOR TO F SELECTOR TO F SELECTOR TO R TURN KEY TO OFF PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR APPLY PARKING BRAKE PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY 614044 WARNING READ THE MANUAL READ ALL OPERATE OPERATE MAINTAIN REPLACEMENT LABELS FROM ACCORDING ACCORDING IS AVAILABLE AT DRIVER TOLOCAL TO SERVICE amp www ezgo com SIDE LAWS AND REPAIR MANUAL ONLY REGULATIONS AVAILABLE AT www ezgo com MINIMUM HEIGHT TO DO NOT OPERATE OPERATE VEHICLE IS VEHICLE WHEN 150 CM LIGHTNING IS IN THE AREA ELECTRIC FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO F TURN KEY TO R TURN KEY TO OFF PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR PEDAL GENTLY PEDAL GENTLY Owner s Guide Page xv LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS DO NOT TOW MORE THAN 3 VEHICLES MAX 12 mph 19 kph TOWING 1 VEHICLE TOW BAR OPERATION DO NOT DRIVE IN REVERSE WHEN TOWING VEHICLES MAX 5 mph 8 kph TOWING 2 or 3 VEHICLES PULL LOCKING COLLAR AWAY NO PASSENGERS IN TOWED VEHICLES FROM LATCH AND PRESS ON DO NOT TOW VEHICLES OVER UNEVEN TERRAIN 10 MAX SLOPE FOR TOWING VEHICLES LATCH TAB TO OPEN PLACE LATCH OVER FRONT TOWING BRACKET on CLOSE LATCH AND MOVE Da D I Da Smph 25 LOCKIN
25. Towing the vehicle above the recom mended speed may result in severe injury and or damage to the vehicle and other property Tow bars are not intended for road use Never use ropes or chains to tow vehicle s Tow bars are available from the E Z GO Service Parts Depart ment Tow bars are not intended for highway use Before tow ing place direction selector in neutral and engage the neutral lock Do not ride on the vehicle being towed Tow bars are designed to tow only one vehicle at a max imum speed of 12 mph 19 kph and up to three vehicles at a maximum speed of 5 mph 8 kph NEUTRAL LOCK To prevent the driven clutch from turning the rear wheels during service operations and to prevent wear to the belt while being towed a neutral lock is located on the direc tion selector To operate the neutral lock turn the key switch to OFF place the direction selector in R and remove the seat Pull out 1 and rotate 2 the neutral lock pin handle so that the pointed portion of the handle is over the side of the direction selector cam Ref Fig 18 Move direction selector lever towards the area between F and R Dur ing that motion the pin will snap into the hole in the direction selector mounting bracket preventing any movement of the lever When in this position the direc tion selector remains locked in the neutral position The direction selector is a spring loaded mech anism To prevent the possibility of f
26. UND FESTSTELLBREMSEN KOMBIPEDAL Das Bremspedal hat auch eine Feststellbremsenfunktion Um diese zu aktivieren ist der obere Teil des Pedals niederzudr cken bis es einrastet Die Feststellbremse wird gel st wenn das Betriebsbremspedal unteres Teil Betriebsanleitung niedergedr ckt wird Der UNTERE Abschnitt des Bremspedals wird verwendet um die Betriebsbremse zu aktivieren HINWEIS Die empfohlene Methode zum L sen der Feststellbremse besteht im Dr cken des unteren Teils des Bremspedals Dies gew hrleistet die optimale Lebensdauer der Brems komponenten STARTERKLAPPE Die Starterklappe befindet sich am Sitzpaneel und wird zur Unterst tzung des Kaltstarts verwendet Den Startklappenknopf herausziehen wenn das Fahrzeug zum ersten Mal am Tag angelassen wird oder wenn das Fahrzeug nicht innerhalb von 10 Sekunden anspringt nachdem das Fahrpedal etwas gedr ckt wurde Den Motor nicht mit Vollgas betreiben bevor er die Betriebstemperatur erreicht hat 0 Fig 8 Starterklappe KRAFTSTOFFUHR WENN VORHANDEN Wenn das Fahrzeug mit einer elektrischen Kraftstoffuhr 2 ausger stet ist befindet sich diese am Armaturenbrett links neben dem Schl sselschalter 1 Die Kraftstoffuhr zeigt an wieviel Kraftstoff sich im Tank befindet Die Kraftstoffuhr funktioniert nur wenn der Z ndschl ssel auf EIN steht und das Gaspedal gedr ckt wird LDRUCKWARNLEUCHTE WENN VORHANDEN Die ldruckwarnleuchte
27. Wasserstoff sind explosionsgef hrlich Die Auspuffgase des Motors Kohlenmonoxid sind t dlich Kohlenmonoxid ist ein geruchloses farbloses Gas das als nat rlicher Bestandteil unvollst ndiger Verbrennungsprozesse von Kohlenwasserstoff Kraftstoffen entsteht Kohlenstoffmonoxid ist ein gef hrliches Gas das zu BewuBtlosigkeit f hren und t dlich sein kann Die folgenden Symptome k nnen durch Einatmen von Kohlenmonoxid entstehen Schwindelgef hl Erbrechen Starke Kopfschmerzen e Muskelzucken Schw chegef hl und Schl frigkeit Klopfen in den Schl fen Falls Sie eines dieser Symptome feststellen gehen Sie bitte sofort an die frische Luft Niemals in einem Raum oder Umfeld an einem Fahrzeug arbeiten oder dieses laufen lassen der bzw das keine Entl ftung f r die Abgase hat A Textron Company E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia USA 30906 3852 KONTAKTAUFNAHME Nordamerika Technische Unterst tzung amp Garantie Tel 001 800 774 3946 Fax 001 800 448 8124 Ersatzteile Tel 001 888 GET EZGO 001 888 438 3946 Fax 001 800 752 6175 International Tel 001 706 798 4311 Fax 001 706 771 4609 GB amp Europa Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT England Englische Firmenregistriernummer 1070731 www ransomesjacobsen com Urheberrechtlich gesch tztes Material Die vollst ndige oder auszugsweise Vervielf ltig
28. amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa GROUND CLEARANCE 3 3 inches 8 cm at differential WEIGHT 697 Ibs 316 kg dry weight OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning Sound pressure continued A weighted equal to or less than 70 db A NOISE The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION WBV The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION HAV The uncertainty of mesurement is 0 98 m s Measurement methods were applied per the ISO 2631 and ISO 5349 stan dards under conditions of typical vehicle surfaces DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Page 28 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS RXV GAS FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERY One 12 Volt Maintenance Free 13 hp 9 7 kW rated 24 5 cu inch 401 cc single cylinder air cooled over ENGINE head valve pressure fed lubrication cartridge type full flow oil filter transis tor type flywheel magneto Air Cleaner Replaceable dry cartridge element TRANSAXLE 11 42 1 Helical geared with neutral lo
29. clean and set the gap to 0 7 0 8 mm 028 031 Install the spark plug and tighten to 16 ft Ibs 22 Nm torque Plug 0 7 0 8 mm 028 031 Gap Fig 38 Gapping the Spark Plug A fouled spark plug is indicated by a wet black appear ance This could be caused by a dirty air filter element or other restrictions in the air intake system Incorrectly adjusted valves a spark plug wire in poor condition or poor quality fuel could also contribute to the problem Use care not to over tighten the plug Over tightening can cause damage to the aluminum cylinder head threads CLEANING THE BATTERY To reduce the possibility of damage to the vehicle neu tralize acid before rinsing the battery To reduce the possibility of damage to electrical com ponents while cleaning do not use a pressure washer When cleaning the outside of the battery and terminals do not use a water hose without first spraying with a so lution of baking soda sodium bicarbonate and water to neutralize any acid deposits Use of a water hose with out first neutralizing any acid will move the acid from the top of the battery to another area of the vehicle or storage facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor After hosing down the bat Owner s Guide tery a residue will be left on the battery which is con ductive and will contribute to the discharge of the bat tery The correct cleaning technique
30. den Motorraum austreten HS Abb 9 lmessstab Das l ist entsprechend dem Wartungsplan zu wechseln Beim Olwechseln den Motor aufw rmen lassen ehe das Ol abgelassen wird Der Abschnitt ber Instandhaltung und Wartung erkl rt wie der Olstand gepr ft und wie das Ol gewechselt wird Olh chststand bei hei em Motor Nicht zu viel Ol einf llen Kalten Motor bis zu diesem Punkt f llen l einf llen Sicherer Betriebsbereich Hei er Motor Abb 10 lstand pr fen Betriebsanleitung KALTSTART Das Anlassen eines kalten Motors erfordert unter Umst nden den Einsatz der Startklappe Das Gaspedal ungef hr 1 2 5 cm hinunterdr cken bzw so weit da der Anlasser anspringt Die Startklappe ziehen wie erforderlich Die Drehzahl langsam erh hen und die Startklappe vollst ndig eindr cken wenn der Motor regelm ig l uft Den Anlasser nicht l nger als 10 Sekunden ununterbrochen bet tigen Vor dem erneuten Anlassen 30 Sekunden warten Wenn das Fahrzeug auch beim dritten Versuch nicht anspringt den Z ndschl ssel auf Aus schalten die Feststellbremse anziehen und die Ursache f r das Problem feststellen Wenn das Fahrzeug gefahren wurde und der Motor nicht innerhalb von 10 Sekunden anspringt die Startklappe benutzen STARTEN UND FAHREN Zur Vermeidung des H ckw rtsrollens und der damit verbundenen M glichkeit von schweren Verletzungen oder einer Besch digung des Fahrzeugs sollte d
31. durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Wenn der Luftfiltereinsatz in einem annehmbaren Zustand ist kann loser Schmutz entfernt werden indem leicht gegen den Filter geklopft wird Den Filtereinsatz oder andere Filterteile Nicht mit l bestreichen SPANNUNG DES ANLASSER LICHTMASCHINENRIEMENS Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Riemenspannungstester 1 Schraubenschl ssel 13 mm 1 Schraubenschl ssel 14 mm 2 P RETE 1 Steckschl ssel 15 mm 1 Die Riemenspannung der Anlasser Lichtmaschinen Einheit sollte nach den ersten 15 20 Betriebsstunden gepr ft und auf 75 80 Ibs 34 36 kg eingestellt werden HINWEIS Ein loser Riemen kann h rbare Vibrationen und Quietschen verursachen Einen neuen Anlasser Lichtmaschinenriemen so festziehen dass die Spannung 90 110 Ibs 41 50 kg betr gt wenn die Spannung in der Mitte zwischen den beiden Scheiben gemessen wird Fig 35 Riemenspannung mit Tester pr fen Obwohl diese Methode nicht so exakt ist kann der neue Riemen auch mit dem Finger hinuntergedr ckt werden Die Spannung ist annehmbar wenn der Riemen h chstens 10 mm durchgedr ckt werden kann Max 3 8 1 cm f r eindr cken des neuen
32. einem fuselfreien Tuch abwischen und die Ablassschraube G auf Besch digung pr fen bei Bedarf auswechseln Den O Ring F durch einen neuen ersetzen und mit einem Drehmoment von 61 in Ibs 7 Nm anziehen Motor l d nn auf den O Ring des Olfilters auftragen und den lfilter am Motor montieren so dass die Dichtungsfl che die Montagefl che am Motor ber hrt Dann den Filter 2 3 bis 3 4 Umdrehungen von HAND festziehen Etwas weniger als 1 4 qt 1 3 I einf llen f r den Fall dass etwas l im Motor zur ckgeblieben ist Dazu ein Qualit ts l verwenden das API SF SG CC oder besser entspricht Den lstand am Messstab ablesen Der lstand sollte etwas unter H liegen damit sich das l ausdehnen kann wenn der Motor warm wird Bei Bedarf langsam weiter l einf llen und Zeit lassen damit das l in den Motor flie en kann Den lstand am Messstab ablesen NICHT zu viel l in den Motor f llen Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Hierbei darf der maximale lstand nicht berschritten werden Ein zu hoher Olstand verursacht ein Qualmen des Motors oder spritzt Ol in das Luftfiltergeh use Der lmessstab und der Einf lldeckel m ssen eingesetzt werden ehe der Motor gestartet wird Wenn der lmessstab und der ltankverschluss nicht wieder eingesetzt
33. einf llen Immer einen Augenschutz als Spritzschutz und gegen Benzind mpfe tragen Ausreichend Haum zur Ausdehnung des Kraftstoffes lassen Mindestens 2 5 cm Abstand unter dem Einf llstutzenende lassen Kraftstofftankdeckel Tank und andere Komponenten nach L chern oder anderen VerschleiBerscheinungen die gef hrliche Zust nde erzeugen k nnten berpr fen Der Kraftstofftank befindet sich unter dem Sitz auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs Den Tank mit frischem reinem Kfz Normalbenzin mindestens R O Z 87 f llen Bei Einsatz in H henlagen und bei starker Beanspruchung hoher Last kann die Verwendung von Benzin mit h herer Oktanzahl vorteilhaft sein Kraftstoffmischungen mit bis zu 10 Ethanol k nnen verwendet werden KEINEN Kraftstoff verwenden der Methanol enth lt Spezielle Kraftstoffe wie z B sauerstoffangereichertes oder reformuliertes Benzin sind Kraftstoffe denen Alkohole oder Ather untergemischt sind Gr ere Mengen dieser Mischungen k nnen das Kraftstoffsystem sch digen oder Leistungseinbr che des Motors verursachen Bei einem Auftreten von ungew nschten Betriebseigenschaften sollte Kraftstoff mit einem een Anteil von Alkohol oder Ather verwendet werden Abb 11 Tanken Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE BATTERIE Der be
34. erdem zu bedenken daa Die Batteriest nder klemmen und Zubeh rteile enthalten die Wartung eines Fahrzeugs mechanische Kenntnisse sowie Blei und Bleiverbindungen Anschliessend h nde das Einsch tzungsverm gen f r m glicherweise gef hrliche h Bedingungen erfordert Unsachgem e Wartung oder waschen ET kann das Fahrzeug besch digen oder es unsicher machen HINWEIS A G R Das Z ndsystem entspricht allen Anforderungen der Canadian Interference Causing Equipment Richtlinien Weist auf eine Gefahrensituation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu Tod oder schweren Verletzung f hrt WEITERE HINWEISE UND WARNINFORMATIONEN SIND AUF DER INNENSEITE DES HINTEREN DECKBLATTES AUFGEF HRT BETRIEBSANLEITUNG GOLFWAGEN MIT BENZINMOTOR RXV GOLFWAGEN RXV FREEDOM RXV SHUTTLE 2 2 AB MITTE MODELLJAHR 2009 HERGESTELLT AB 23 FEBRUAR 2009 AUSGABE FEBRUAR 2009 UBERARBEITUNG APRIL 2010 Der Unternehmensbereich E Z GO von TEXTRON Inc beh lt sich das Recht vor Konstruktions und Entwicklungsanderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen ohne eine Verpflichtung zur Durchf hrung dieser nderungen an zuvor geleasten verkauften Fahrzeugen einzugehen Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen k nnen durch den Unternehmensbereich E Z GO regelm ig berarbeitet werden nderungen sind des halb vorbehalten Der Unternehmensbereich E Z GO SCHLIESST JEGLICHE HAFTUNG F R FEHLER IN DIES
35. in accordance with local ordinances With electric powered vehicles be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery post Never use the chassis or body as a ground connection Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity Owner s Guide Page v SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed or extend the stopping distance beyond the factory specification Such modifications can result in serious personal injury or death Do not make any such modifications or changes E Z GO prohibits and disclaims responsibility for all such modifica tions or and alterations which would adversely affect the safety of the vehicle Vehicles that are capable of higher speeds must limit their speed to no more than the speed of other vehicles when used in a golf course environment Additionally speed should be further moderated by the environmental conditions terrain and common sense GENERAL OPERATION ALWAYS use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition read and observe all warnings and operation instruction labels affixed to the vehicle follow all safety rules established in the area where the vehicle is being operated reduce s
36. k nnen das Anheben der Vorder Hinterr der oder des gesamten Fahrzeugs erfordern Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung durch ein vom Wagenheber fallendes Fahrzeug Sicherstellen dass das Fahrzeug auf einer festen ebenen Oberfl che steht Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten das von einem Wagenheber gest tzt wird St tzb cke verwenden und die Stabilit t des Fahrzeugs auf den B cken pr fen Vor und hinter die nicht angehobenen R der stets Bremskeile legen Seite 8 u erst vorsichtig sein da das Fahrzeug w hrend des Hebevorgangs sehr leicht kippen kann Zum Heben des Fahrzeugs die Wagenheber und Abstellst tzen nur an den angegebenen Stellen anbringen Um das ganze Fahrzeug anzuheben Bremskeile vor und hinter jedes Vorderrad legen Den Wagenheber unter Golfbagmulde zentrieren und ein St ck Holz ca 2 x 4 x 12 5 x 10 x 30 cm zwischen den Wagenheber und die Fahrzeugunterseite setzen Das Fahrzeug anheben und die B cke an der Stelle unter den Rahmen setzen an der die Halterung f r die Blattfedern an den Rahmen geschwei t ist Abb 13 Den Wagenheber absenken und die Standfestigkeit des Fahrzeugs auf den beiden Abstellst tzen pr fen Den Wagenheber vorne in der Mitte direkt hinter der Sto stange unter den Wagen setzen Abb 13 Das Fahrzeug anheben und die B cke an der Stelle unter den Rahmen setzen an der die Halterung f r das Armaturenbrett am Rahmen angebrac
37. latch stop must be under latch release lever NEVER tow more than 3 vehicles at one time DRIVE SLOWLY and never tow vehicle over rough or unsafe terrain NO RIDERS in towed cars MONTHLY INSPECTION tow bar pins attaching hardware and front frame attachment of towed cars Replace worn or damaged parts CHECK alignment of wheels on towed cars 608525 608525 Windshields do not provide protection from golf balls or other flying objects EGWHL14 Owner s Guide Page xi LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS e Never attempt to enter or exit a moving vehicle AVOID standing in front of or behind vehicle ONLY 2 occupants per seat Always remain PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP feet legs hands and arms inside the vehicle at all times NEVER leave children unattended Children may need assistance to remain properly seated and holding on 608537 608537 Page xii Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Owner s Guide Page xiii LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS READ THE MANUAL GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERAT
38. minimum High altitude or heavy use load applications may benefit from higher octane gasoline Gasoline ethanol blends with up to 1096 ethanol may be used DO NOT use gas oline that contains Methanol Some fuels called oxygenated or reformulated gaso line consist of gasoline blended with alcohols or ethers Excessive amounts of these blends can dam age the fuel system or cause performance problems If any undesirable operating symptoms occur use gaso line with a lower percentage of alcohol or ether Fig 11 Fueling Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS BATTERY Excessive use of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle The vehicle uses a combination starter generator to both start the engine and charge the battery The engine will not idle therefore the battery can not be charged while the vehicle is stopped Do not operate accessory items such as lights excessively while the vehicle is stopped The generator is capable of supplying 35 amps there fore operation of all accessories could result in the dis charge of the battery even though the engine is running and the generator is operating Discharging the battery is known as deep cycling The battery is not a deep cycle model it is a starting battery Multiple deep cycling will result in
39. of typical vehicle surfaces DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended infla tion pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Page 30 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS TER E Mi Ry 65 7 167 cm 35 5 90 cm 94 5 zl 240 240 cm 38 97 cm Fig 42 Flee amp Freedom Vehicle Dimensions Owner s Guide Page 31 GENERAL SPECIFICATIONS ie dU 65 7 m 167 cm 35 5 90 cm 105 5 268 cm 38 97 cm sll 119 cm Fig 42 Shuttle 2 2 Vehicle Dimensions Page 32 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP 25 GRADE OR 14 MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25 GRADE OR 14 MAX Fig 43 Vehicle Dimensions Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner s Guide Page 33 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions a
40. operating range as indicated on the dip stick DO NOT operate vehicle if the oil level is below the safe area indicated on the dipstick Oil should be added to bring the level into the safe oper ating range Remember that oil expands as it gets hot DO NOT overfill the engine with oil Check that the oil cap is firmly in place Owner s Guide NOTICE When adding oil between oil changes do not mix brands and viscosity grades of oil Both the oil dipstick and cap must be in place before operating the engine Failure to install the dipstick and cap will result in oil becoming contaminated and or oil being discharged into the engine compartment CHANGING THE OIL Tool List Qty Socket 10 Imma ics 1 FRALCI SL TES 1 EXTENSION ss ea MEI NE 1 Oil draim Pan een 1 Oil Filter Wrench eese 1 For maximum performance and longevity the engine oil should be replaced after the first 8 hours of operation After the initial oil change it should be changed every 125 hours of operation or semi annually whichever comes first The selection of oil is dependent upon the service that the vehicle will perform Most vehicles require 10W 30 oil whereas vehicles used at capacity or near capacity load applications will utilize 10W 40 oil after a break in period of 100 hours pr I c 30 20 10 0 10 20 30 40 Air Temperature Fig 26 Oil Viscosity Chart NOTICE If the vehicle is
41. the left foot on the service brake and depress to release the park brake Place the right foot on the accelerator pedal Press the accelerator pedal while releasing the service brake COASTING To reduce the possibility of severe injury or death from coasting at above recommended speeds limit speed with the service brake On steep hills it is possible for the vehicle to coast at greater than normal speeds encountered on flat sur faces To reduce the possible loss of vehicle control and severe drivetrain damage speeds should be limited to no more than the maximum governed speed on level ground see GENERAL SPECIFICATIONS Limit vehi cle speed by applying the service brake FUEL To reduce the possibility of severe injury or death from improper fuel handling DO NOT smoke near the fuel tank DO NOT refuel near an open flame or electri cal items which could produce a spark Page 6 Always handle gasoline in a well ventilated area Always wear eye protection to protect against splashed fuel and fuel vapors Always allow adequate space for the expan sion of gasoline Leave at least 1 2 5 cm of space below the bottom of the filler neck Inspect the fuel cap tank and other compo nents for leaks or deterioration that could cause a hazardous condition The fuel tank is located under the seat on the passenger side of the vehicle Fill the tank with fresh clean auto motive regular grade gasoline 87 octane
42. to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Dry Level Clean Paved Surface Accelerate To Maximum Speed Latch Parking Brake and Take Foot Off Pedal Line or Marker Acceptable Stopping 4 ft 1 2 Distance 1 Line or Marker N Normal Range of Stopping Distance Any vehicles that stop more than 4 ft 1 2 m beyond the Acceptable Stopping Distance or pulls to one side should be removed from service and inspected by a qualified mechanic Fig 41 Periodic Brake Performance Test NOTICE Over time a subtle loss of performance may take place there fore it is important to establish the standard with a new vehi cle Drive the vehicle at maximum speed on a flat dry clean paved surface Quickly depress the brake pedal to latch the parking brake at the line or marker in the test area and remove foot from pedal The vehicle should stop aggressively The wheel brakes may or may not lock Observe the vehicle stopping location or mea Owner s Guide sure the vehicle stopping distance from the point at which the brakes were latched The vehicle should stop within the normal range of stopping distances If the vehicle stops more than 4 ft 1 2 m beyond the accept able stopping distance or pulls to one side the vehicle has failed the test Repeat test two more times If the vehicle fails to pass two of three Periodic Brake Performance Tests perform the Aggressive Stop Test
43. to be stored over the winter months it can be stored with the oil left in engine The oil should be changed as part of spring maintenance This will remove any moisture that has accumulated during storage Page 17 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Be aware that engine fluids may be hot and contact to the skin may cause severe burns Wear rubber gloves to protect skin from expo sure to the old oil and degreaser The oil should be changed with the engine warm Park the vehi cle on a level surface engage the parking brake and remove the key Place a drain pan under the engine Wipe the top of the en gine clean with a cloth Remove the oil dipstick and cap Oil Dipstick amp Cap Fig 27 Cleaning Top of Engine Clean the area around the filter Using an oil filter wrench strap wrench or other suitable filter wrench A remove the oil filter B from the engine and allow the oil to drain Fig 28 Remove Oil Filter The O ring may remain on the engine C or on the fil ter D Inspect the filter check to see if the O ring is present or has been left on the engine surface If the O ring has remained on the engine remove it Page 18 Fig 29 Inspect Oil Filter Be careful of hot oil when drained It may be hot enough to burn you severely Drain the oil by removing the drain plug foun
44. werden kann das l in den Motorraum austreten Abschlie end sollte der lstand mit dem Fahrzeug auf ebenem Boden gepr ft werden Wie bei allen Fl ssigkeiten nimmt das Olvolumen in erw rmtem Zustand zu Die Markierung H am Olmessstab gibt den Olstand f r einen Motor bei Betriebstemperatur an Wenn der Motor kalt ist befindet sich der Olspiegel unterhalb der Vollmarkierung Der Motor kann sicher betrieben werden solange der Olstand innerhalb des markierten sicheren Betriebsbereichs auf dem Me stab ist Das Fahrzeug NICHT benutzen wenn der Olstand unter dem sicheren Betriebsbereich auf dem Messstab liegt LUFTFILTER BERPR FEN AUSWECHSELN HINWEIS Bei dem Luftfilter des Fahrzeugs handelt es sich um einen trockenen Filter Den Filtereinsatz oder andere Filterteile nicht mit I bestreichen Betriebsanleitung Kanister Fig 32 Luftfilter Fig 33 S UBERN DES LUFTFILTERELEMENTS Den Luftfilter nicht mit Druckluft reinigen Ansonsten wird der Filter und damit auch der Motor besch digt Das Luftfilterelement ist durch L sen der Clips am Luftbeh lter und Entfernen des Deckels und des Luftfilterelements zug nglich Deckelinnenseite Beh lter und Staubsammler reinigen Filterelement und Deckel wieder einsetzen Sicherstellen dass die Pfeile auf dem Deckel nach oben zeigen und alle Clips gut befestigt sind Fig 34 Luftfilter Seite 19 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch
45. wieder eingesetzt wird ist das positive Batteriekabel zuerst anzuschlieRen Das negative Batteriekabel zuletzt anschlieBen Alle Korrosion muss von den Klemmen und Befestigungselementen entfernt werden Nach dem Wiedereinbau der Batterie die Klemmen mit einem handels blichen Klemmenschutzmittel einreiben Zur Vermeidung der Explosion einer Batterie die eine schwere oder t dliche Verletzung verursachen k nnte muss besonders sorgf ltig mit der metallenen Spr hdose des Batteriepolschutzes umgegangen werden Den Metallbeh lter isolieren damit das Metall nicht mit den Batterieklemmen in Kontakt kommen kann was zu einer Explosion f hren k nnte Seite 22 Regelm ige Bremspr fung Zur Verringerung der Gefahr einer schweren oder t dlichen Verletzung beim Betrieb eines Fahrzeugs mit unzureichend arbeitendem Bremssystem muss das Bremssystem ordnungsgem gewartet werden Alle Bremspr fungen m ssen an einem an Ort durchgef hrt werden an dem die Sicherheit aller Personen gew hrleistet ist Die regelm ige Bremspr fung ist regelm ig auszuf hren vgl Wartungsplan um die Funktion des Bremssystems zu pr fen Sie ist eine n tzliche Methode zur Identifizierung eines schleichenden Leistungsverlusts im Laufe der Zeit und als Teil der Fehlersuche an einem Problemfahrzeug Vor der Durchf hrung der Pr fung das Bremspedal und gest nge inspizieren M gliche Probleme beseitigen einschlie lich einer Just
46. zu einer Explosion der Batterie f hren k nnte m ssen alle elektrischen Lasten abgeklemmt werden bevor die Batteriekabel abgeklemmt werden v Die Schraubenschl ssel mit PE verhindern dass ein OF fallengelassener Schraubenschl ssel eine Batterie kurzschlieBen kann Ein zuf lliges Starten verhindern in dem die Z ndkerzenkabel abgezogen und geerdet werden ebenfalls die Batterie am Minus Pol abklemmen bevor Servicearbeiten Vinylband umwickeln um zu Dies k nnte eine Explosion ausl sen durchgef hrt werden Seite 15 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Der Elektrolyt in einer Batterie ist eine S urel sung die starke Ver tzungen der Haut und der Augen verursachen kann Wenn K rper oder Augen mit Elektrolyt in Kontakt kommen sind sie lange mit klarem Wasser abzusp len Sofort einen Arzt hinzuziehen Alle Elektrolytspritzer sollten mit einer L sung aus 10 ml doppeltkohlensaurem Natrium Backpulver gel st in einem Liter Wasser neutralisiert und mit reichlich Wasser abgesp lt werden Spr hdosen mit Batterieklemmenschutzmittel m ssen u erst vorsichtig verwendet werden Metallbeh lter isolieren um die M glichkeit eines Ber hrens der Batteriepole zu verhindern was zu einer Explosion f hren k nnte Im Interesse des Fahrzeugbesitzers und des Serv
47. 25 I Hinterachsenschmier l SAE 30 51 oz 1 5 1 Abb 20 Kapazit ten Kupplungsriemen E Z GO P N 606136 Sicherung ATC 10A E Z GO P N 35212G07 Gl hbirne Scheinwerfer 894 E Z GO P N 74004G01 Gl hbirne Fahrtrichtungsanzeiger R cklicht Gl hbirne 2057 E Z GO P N 604311 Abb 21 Ersatzteile 912 NA E Z GO P N 74005G01 Seite 14 Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE BEFESTIGUNGSELEMENTE Das Fahrzeug regelm ig auf lose Befestigungselemente berpr fen Die Befestigungselemente sind entsprechend der Drehmomenttabelle festzuziehen Abb 22 Beim Anziehen von Befestigungselementen vorsichtig arbeiten und vorgeschriebene Drehmomentwerte im Reparatur und Werkstatthandbuch f r Mechaniker nachschlagen Allgemein werden in dem Fahrzeug drei Materialklassen verwendet Material der Klasse 5 kann durch drei Markierungen auf dem hexagonalen Kopf und Material der Klasse 8 durch 6 Markierungen auf dem Kopf erkannt werden Befestigungselemente der G teklasse 2 haben keine Markierung Abb 22 ALLE DREHMOMENTWERTE IN FT LBS Nm Falls nicht anders im Text angegeben werden alle Befestigungsteile mit den in dieser Tabelle aufgef hrten Drehmomenten festgezogen Die nachfolgende Tabelle gibt die geschmierten Drehmomentwerte an Bef
48. 44 614044 ACHTUNG BETRIEBSANLEITUNG ALLE NUR VON GEM SS GEM SS DEM IM LESEN SCHILDER FAHRERSEITE RTLICHEN INTERNET UNTER ERSATZTEXT IST IM UND AUS GESETZEN UND www ezgo com INTERNET UNTER AUFKLEBER BETREIBEN VERORDNUNGEN VERF GBAREN www ezgo com LESEN BETREIBEN WARTUNGS UND VERF GBAR REPARATURHAND BUCH INSTAND HALTEN DIE MINDESTGR SSE IMFALLE EINES F R DIE BEDIENUNG GEWITTERS DARF DES FAHRZEUGS DAS FAHRZEUG IST 150 CM NICHT BENUTZEN WERDEN FAHRZEUGE BETRIEB IN VORW RTSRICHTUNG BETRIEB IN R CKW RTSRICHTUNG FAHRZEUG PARKEN MIT SCHL SSEL AUF F DREHEN SCHL SSEL AUF R DREHEN SCHL SSEL AUF ELEKTRO FAHRPEDAL BEHUTSAM FAHRPEDAL BEHUTSAM AUS DREHEN MOTOR NIEDERTRETEN NIEDERTRETEN Betriebsanleitung Seite xv SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE NICHT MEHR ALS 3 FAHRZEUGE ABSCHLEPPEN MAX 12 mph 19 km h BEIM ABSCHLEPPEN 1 FAHRZEUGS GE BEIMABSCHLEPPEN VON FAHRZEUGEN NICHT R CKW RTS FAHREN MAX 5mph 8 km h BEIMABSCHLEPPEN VON 2 oder 3 FAHRZEUGEN X SEERRMANSCHETTE VON REGEL KEINE PERSONEN IN ABGESCHLEPPTEN FAHRZEUGEN FORTZIEHEN UND ZUMIOEENEN AUF FAHRZEUGE NICHT BER UNEBENEN BODEN ABSCHLEPPEN MAX 10 STEIGUNG BEIM ABSCHLEPPEN VON FAHRZEUGEN RIEGELLASCHE DR CKEN RIEGEL VORNE BER DIE ABSCHLEPPSTAN
49. 8 22 psi 124 152 kPa BELEUCHTUNG Scheinwerfer R ckleuchten Bremsleuchten BODENFREIHEIT 3 3 8 cm am Differenzial GEWICHT 697 Ibs 747 kg ohne Kraftstoff BEDIENUNGSELEMENTE amp Abziehbarer Schl ssel Totmann Beschleunigungskontrolle INSTRUMENTE Fahrtrichtungsschalthebel akustische R ckfahrwarnung Schalldruckpegel Dauerton A gewichtet entspricht 70 dB A LAUTST RKE Die h chste gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt 2 5 m s SCHWINGUNGEN WBV SCHWINGUNGEN HAV Die h chste gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s Die Messunsicherheit betr gt 0 98 m s Die Messungen werden gem den Normen ISO 2631 und ISO 5349 bei typischen Untergrundbedingungen durchgef hrt An E Z GO Fahrzeugen d rfen KEINE Niederdruckreifen verwendet werden Es d rfen KEINE Reifen verwendet werden deren Druck geringer als der ist der im Fahrzeughandbuch empfohlen wird Betriebsanleitung Seite 29 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN FAHRZEUGDATEN RXV MIT BENZINMOTOR SHUTTLE 2 2 BATTERIE 1x wartungsfrei 12 Volt MOTOR 13 PS 9 7 kW 24 5 cu inch 401 ccm ein Zylinder luftgek hlt h ngendes Ventil Druck lschmierung Vollstrompatronenfilter Transistorschwungmagnetz nder LUFTFILTER Austauschbare Trockenpatrone TRANSAXLE Schr grad bersetzung 11 42 1 mit Neutralsperre und Geschwindigkeitsregler GETRIEBE Stufenloses Automatikgetriebe CVT KRAFTSTOFFTANK Tank
50. 8 herausnehmen mit denen die Linse 9 an der R cklichteinheit befestigt ist 2 Die Gl hlampe herausnehmen 3 Die neue Gl hlampe einsetzen 4 Die Linse 9 wieder einsetzen und mit den beiden Kreuzschlitzschrauben befestigen 8 Abb 17 Gl hlampen in R cklicht und Bremsleuchte auswechseln TRANSPORT DES FAHRZEUGS ABSCHLEPPEN Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung Besonders vorsichtig beim Abschleppen eines Fahrzeugs vorgehen NICHT auf dem abgeschleppten Fahrzeug mitfahren NICHT versuchen das Fahrzeug mit Seilen Ketten oder anderen Dinge abzuschleppen nur die werkseitig genehmigte Abschleppstange verwenden Fahrzeug NICHT auf Verkehrswegen abschleppen Ein einzelnes Fahrzeug mit NICHT mehr als 12 mph 19 km h abschleppen NICHT mehr als drei Fahrzeuge gleichzeitig abschleppen 5 mph 8 km h NICHT berschreiten wenn mehrere Fahrzeuge abgeschleppt werden ffentlichen Seite 11 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Den Richtungswahlschalter auf Neutral stellen und die Neutralsperre aktivieren um den Richtungswahlschalter in der Neutralstellung zu verriegeln Ein einzelnes Fahrzeug mit nicht mehr als 12 mph 19 km h abschleppen Nicht mehr als drei Fahrzeuge gleichzeitig abschleppen 8 km h nicht berschreiten w
51. AUF DEN GEBRAUCH DER INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH ZUR CKZUF HREN SIND Dieses Fahrzeug entspricht den derzeit g ltigen Normen f r Sicherheit und Leistungsanforderungen Diese Fahrzeuge werden f r den Gel ndeeinsatz konstruiert und hergestellt Sie entsprechen nicht den Federal Motor Vehicle Safety Standards US Kfz Sicherheitsnormen vgl T V Vorschriften f r Stra enfahrzeuge der Vereinigten Staaten von Amerika USA und sind nicht f r den Betrieb auf ffentlichen Stra en ausgestattet Unter bestimmten Bedingungen k nnten diese Fahrzeuge berechtigt sein in beschr nktem Ausma und unter Einhaltung rtlicher beh rdlicher Vorschriften auf ffentlichen Stra en zu fahren Betriebsanleitung Seite v SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Bei Elektrofahrzeugen darauf achten dass alle elektrischen Zubeh rteile direkt an der Batterieklemme geerdet werden Niemals das Fahrgestell oder die Karosserie als Erdung benutzen Die Anzahl der Sitzpl tze wird unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angef hrt Niemals das Fahrzeug so ndern dass die Gewichtsverteilung des Fahrzeugs ver ndert die Stabilit t verringert oder die Geschwindigkeit ber den im Werk eingestellten Wert hinaus erh ht wird Solche Anderungen k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen F hren Sie keine derartigen n
52. Abb 1 Position der Seriennummer an der Lenks ule Betriebsanleitung Seite 1 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE VOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZ Der Sicherheitsaufkleber auf dem Armaturenbrett muss gelesen verstanden und befolgt werden Die Betriebsvorg nge des Fahrzeugs die Ausr stung und die sichere Verwendung m ssen verstanden werden Eine st ndig gleichbleibend gute Leistung h ngt in gro em Ma e vom Fahrzeugf hrer ab Der Ladevorgang von Bleiakkumulatoren erzeugt Wasserstoff Eine Konzentration von 4 Wasserstoff ist explosiv und kann schwere Verletzungen oder den Tod verursachen Das Laden muss in einem Bereich erfolgen der ausreichend bel ftet ist mindestens 5 Luftwechsel pro Stunde Zur Verringerung der Gefahr einer schweren oder t dlichen Verletzung durch eine Batterieexplosion sollte niemals in der N he von Batterien geraucht oder Batterien in einem Bereich geladen werden in dem eine offene Flamme vorhanden ist oder elektrische Ger te einen Z ndfunken erzeugen k nnten Ehe ein neues Fahrzeug in Betrieb genommen wird m ssen die unter INBETRIEBNAHME aufgef hrten Punkte abgearbeitet werden Abb 4 Die Fahrzeugbatterie muss vor dem ersten Betrieb vollst ndig geladen werden Auf vorschriftsm igen Reifendruck pr fen Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
53. D and engage parkbrake 608522 FLEET VEHICLES A WARNING _ OPERATING INSTRUCTIONS ms BEFORE OPERATING READall saure iun andthe owner s manual Contact an authorized E Z GO dealer or visit www ezgo com for a replacement manual This vehicle is equipped for personal use in most communities However state law or local rules may require additional equipment in your community SAFE OPERATION Turn key to ON select forward or reverse release the parking brake Gas vehicle only then slowly depress accelerator pedal Always bring the vehicle to a complete stop BEFORE shifting the direction selector Operate from the driver s seat ONLY PARKING ALWAYS full the parking brake and remove th BEFORE leaving the vehicle In an electri AS set S decion selectorto neutra and ina vehicle Set the selector to forward J MAINTENANCE This vehicle requires regularly scheduled maintenance see owner s manual ONLY qualified personnel should service this vehicle 608529 NEVER allow the positive battery post or cable to contact the frame A WARNING Zu ut PP TP ETE equipped with a negative ground system 608526 DO NOT TAMPER WITH OR ATTEMPT TO CHANGE THE ADJUSTMENT OF THE A WARNING GOVERNOR GOVERNOR TAMPERING CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND WILL VOID THE VEHICLE WARRANTY 608527 1 To Prevent Roll Back 2 Apply Service b 3 Fully 4 Depress Accelerator While lt On
54. DIC SERVICE SCHEDULE CHECK C amp A CHECK amp ADJUST CL CLEANR REPLACE 7 o o n 5 o Lo co 8 lt S i REMARKS 5 Q 2 0 9 gt Io o u Io azja S x E EE x E O ss 8832158388488 fe Ir 52 T 0 Nr Tires pressure condition of tires amp rims v v v x v v Hardware loose or missing x x yx Reverse Warning Indicator v x v v v v Overall Vehicle Condition yx Zx x Battery charge condition loose terminals corrosion hold down amp hardware d Y CL CL CL CL Service Brake Mechanical smooth operation x v V v x v Brakes aggressive stop test C amp A C amp A C amp A C amp A Park Brake operation does it hold on a hill V V C amp A C amp A C amp A C amp A Accelerator smooth operation v v v v v v Starter Generator Belt tension wear cracks v x v v x Wiring loose connections broken or missing insula v v vd tion Carburetor Linkage attachment C amp A C amp A C amp A C amp A Carburetor CL Direction Selector attachment and mechanism C amp A C amp A C amp A C amp A Cooling Fan build up of debris on blower housing CL CL CL CL CL CL screen Engine Oil oil level C amp A C amp A C amp A C amp A C amp A C amp A Engine Oil amp Filter drain and change R R Engine noise vibration acceleration oil le
55. EM HANDBUCH AUS und der Unternehmensbereich E Z GO SCHLIESST INSBESONDERE JEGLICHE HAFTUNG F R ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN AUS die sich aus der Verwendung der in diesem Hand buch enthaltenen Informationen und Materialien ergeben 2006 42 EC Dabei handelt es sich um eine bersetzung der Originalanleitung die von ACMTRAD SL gepr ft wurde KONTAKTINFOS NORDAMERIKA TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GEW HRLEISTUNG TELEFON 1 800 774 3946 TELEFAX 1 800 448 8124 ERSATZTEILE TELEFON 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 TELEFAX 1 800 752 6175 INTERNATIONAL VERKAUF TELEFON 1 706 7984311 TELEFAX 1 706 7714609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA 30906 3852 USA Betriebsanleitung Seite i ALLGEMEINE INFORMATIONEN Durch Verwendung von Teilen die nicht vom Fabrikabnehmer OEM zugelassen sind wird eventuell die Garantie hinf llig Durch berf llen der Batterien wird eventuell die Garantie hinf llig Eingriffe in den oder Regulieren des Drehzahlreglers um das Fahrzeug mit h heren als den vom Werk eingestellten Werten arbeiten zu lassen l sst die Fahrzeuggarantie verfallen Wenn der Motor gewartet wird m ssen alle Justierungen und Ersatzteile der Originalspezifikation des Fahrzeugs entsprechen damit die zum Zeitpunkt der Herstellung g ltigen staatlichen und regionalen Emissionszulassungen der Vereinigten Staaten von Amerika nicht ung ltig werden LANGFRISTIGES AUFBEWAHR
56. EN DER BATTERIE Alle Batterien entladen sich mit der Zeit Die Selbstentladungsrate variiert je nach Umgebungstemperatur sowie Alter und Zustand der Batterien Eine voll aufgeladene Batterie friert auch unter Tiefsttemperaturen nicht ein es sei denn die Temperatur f llt unter 75 F 60 C ab Seite ii Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT SEITENZAHL SICHERHEIT SI TS S ertum Innere Umschlagseiten ALLGEMEINE INFORMATIONEN U U u u uuu uuu uu ii SICHERHEITSINFORMATIONEN uuunssannsnnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnannn v SCHILDER UND PIKTOGRAMME U u u u uu uu ix POSITION DES SERIENNUMMERNSCHILDS u u uu u 1 VOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZ uu uu nnne 2 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN eene nnne 2 SCHL SSELSCHALTER 3 FAHRTRICHTUNGSSCHALTHEBEL 1 seen 3 EAHRPEDAE 33 ea Lcd MU 3 BETRIEBS UND FESTSTELLBREMSEN KOMBIPEDAL eene 3 STARTERKLAPPE e rien 3 KRAFTSTOFFUHR WENN VORHANDEN senem 3 LDRUCKWARNLEUCHTE WENN VORHANDEN 3 SCHEINWERFERSCHALTER WENN VORHANDEN 4 BLINKERSCHALTER WENN VORHANDEN seen ene 4 HUPE WENN VORHANDEN
57. EN RXV FREEDOM MIT BENZINMOTOR BATTERIE 1x wartungsfrei 12 Volt MOTOR 13 PS 9 7 kW 24 5 cu inch 401 ccm ein Zylinder luftgek hlt hangendes Ventil Druck lschmierung Vollstrompatronenfilter Transistorschwungmagnetz nder LUFTFILTER Austauschbare Trockenpatrone TRANSAXLE Schr grad bersetzung 11 42 1 mit Neutralsperre und Geschwindigkeitsregler GETRIEBE Stufenloses Automatikgetriebe CVT KRAFTSTOFFTANK Tank 5 1 gal 19 Liter 36 Ibs 16 kg Kraftstoff BREMSEN ee an den Hinterr dern FESTSTELLBREMSE Automatische Freigabe der Feststellbremse mit Selbstausgleich VORDERE FEDERUNG Schraubenfedern ber hydraulischen Sto d mpfern HINTERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern LENKUNG Zahnstangengetriebe mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Klemmbrett und Bleistifthalter SITZ Vinylbezug mit Schaumstoffpolsterung und Seitenlehne Handauflage SITZKAPAZIT T Fahrer amp 1 Beifahrer GESAMTLADEKAPAZIT T 800 Ibs 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Zubeh r und Ladung GESCHWINDIGKEIT 19 mph 31 km h vorw rts auf ebenen Boden CHASSIS Geschwei tes Stahlrohr pulverbeschichtet DuraShield KAROSSERE mi T STANDARDFARBEN Elfenbein amp Waldgr n ARMATURENBRETT Abriebfester Kunststoff mit 4 Getr nkehaltern und Ablage f r B lle und Tees REIFEN 18 x 8 50 x 8 4 lagig REIFENDRUCK 1
58. ERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS The painted surfaces of the vehicle provide an attractive appearance and durable protection Frequent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is re quired to preserve the painted surfaces Occasional cleaning and waxing with non abrasive products designed for clear coat automotive finishes will enhance the appearance and durability of the paint ed surfaces Corrosive materials used as fertilizers or for dust control can collect on the underbody of the vehicle These materials will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect Sedi ment packed in closed areas should be loosened to ease it s removal taking care not to chip or otherwise damage paint REPAIR LIFTING THE VEHICLE Tool List Qty Floor Reut Sau ana uqaqa uu iY 1 JACK StANOS een 4 Wheel Chocks 4 Some servicing operations may require the front wheels the rear wheels or the entire vehicle be raised To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack Be sure the vehicle is on a firm and level sur face Never get under a vehicle while it is supported by a jack Use jack stands and test the stability of the
59. G COLLAR UNDER READ THE FRI LATCH TAB MANUAL 7 DO NOT TOW THAN REPLACEMENT z 3 VEHICLES AVAILABLE AT E 12 mph 19 kph MAX SPEED WWW ezgo com TOWING 1 VEHICLE WARNING WARNING INSPECT TOW BAR DO NOT DRIVE IN REVERSE ENGAGE SYSTEM EVERY 30 DAYS WHEN TOWING VEHICLES LOCKING NO PASSENGERS IN TOWED VEHICLES COLLAR DO NOT TOW VEHICLES OVER UNEVEN TERRAIN 10 MAXIMUM SLOPE FOR TOWING VEHICLES 612214 Page xvi Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS WARNING HOT SURFACE READ THE MANUAL WARNING OPERATE ACCORDING REPLACEMENT TO LOCAL LAWS AND AVAILABLE AT REGULATIONS www ezgo com m P wwwezgo com NO MORE THAN 2 DO NOT STAND UP OCCUPANTS IN AND KEEP ENTIRE EACH SEAT BODY INSIDE VEHICLE CHILDREN MUST BE ACCOMPANIED BY AN ADULT DO NOT ALLOW CHILDREN TO RIDE ALONE DO NOT STAND IN FRONT OF OR BEHIND VEHICLE 608820 DO NOT GET ON OR OFF A MOVING VEHICLE Owner s Guide Page xvii LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Page xviii Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICE
60. GE LEGEN RIEGEL SCHLIESSEN UND SPERRMANSCHETTE UNTER RIEGELLASCHE SCHIEBEN 612214 DAS NICHT MEHR ALS 3 FAHRZEUGE ABSCHLEPPEN HOCHSTGESCHWINDIGKEIT BEIM LESEN DASS UNTER ABSCHLEPPEN 1 FAHRZEUGS www ezgo com ZUR gt 4 12 mph 19 km h VERF GUNG STEHT BEIM ABSCHLEPPEN VON FAHRZEUGEN NICHT R CKW RTS FAHREN ACHTUNG ABSCHLEPP KEINE PERSONEN IN STANGENSYSTEM ALLE 30 ABGESCHLEPPTEN FAHRZEUGEN N NICHT SCHNELL TAGE INSPIZIEREN FAHRZEUGE NICHT BER UNEBENEN FAHREN BODEN ABSCHLEPPEN MAX 10 ANBRINGEN STEIGUNG BEIM ABSCHLEPPEN VON FAHRZEUGEN 608769 DAS UM DIE M GLICHKEIT EINER BATTERIE FERN ERSATZHANDBUCH EXPLOSION ZU VERRINGERN SCHL SSEL HALTEN LESEN DASS UNTER AUF AUS STELLEN EHE DIE BATTERIE www ezgo com ZUR KABEL ABGEKLEMMT ODER VERF GUNG STEHT ANGESCHLOSSEN WERDEN 1IN3 STECKEN RADER MIT BREMSBLOCKEN SICHERN ACHTUNG DAS HANDBUCH LESEN 1 VON 2 RENNEN UND 610990 610990 WENN SICH DAS DAS HANDBUCH FAHRZEUG LESEN NICHT BEWEGT 1IN2UND 3IN4 STECKEN RADER MIT BREMSBLOCKEN SICHERN DAS FAHRZEUG BEWEGEN Betriebsanleitung Seite xvi SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE ACHTUNG
61. GUSTA GEORGIA USA 30906 3852 Owner s Guide Pagei GENERAL INFORMATION The use of non Original Equipment Manufacturer OEM approved parts may void the warranty Overfilling the battery may void the warranty Tampering with or adjusting the governor to permit vehicle to operate at above factory specifications will void the vehicle warranty When servicing engines all adjustments and replacement components must be per original vehicle specifications in order to maintain the United States of America Federal and State emission certification applicable at the time of manufacture BATTERY PROLONGED STORAGE All batteries will self discharge over time The rate of self discharge varies depending on the ambient temperature and the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C Page ii Owner s Guide TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO Inside Covers GENERAL INFORMATION neere eene nenne anna ii SAFETY INFORMATION eeeene enne nenne ene v VEHICLE LABELS AND ix SERIAL NUMBER LOCATION s eeeeeene uuu 1 BEFORE INITIAL USE U u tna tna 2 CONTROLS AND INDICATORS esses eee eeene teet enne nenne
62. Guide DECLARATION OF CONFORMITY Owner s Guide Page 43 DECLARATION OF CONFORMITY Page 44 Owner s Guide NOTICE Read and understand the following warnings before attempt ing to operate the vehicle To prevent personal injury or death observe the following When vehicle is to be left unattended en gage parking brake move direction selector to F forward position turn key to OFF po sition and remove key Drive vehicle only as fast as terrain and safe ty considerations allow Consider the terrain and traffic conditions Consider environ mental factors which effect the terrain and the ability to control the vehicle Avoid driving fast down hill Sudden stops or change of direction may result in a loss of control Use service brake to control speed when traveling down an incline Use extra care and reduced speed when driv ing on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc All travel should be directly up or down hills Use extra care when driving the vehicle across an incline Stay in designated areas and avoid steep slopes Use the parking brake whenever the vehicle is parked Keep feet legs hands and arms inside vehi cle at all times Avoid extremely rough terrain Check area behind the vehicle before operat ing in reverse Make sure the direction selector is in correct position before attempting to start the vehi cle Slow down before and during turns All turns should be
63. ION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO ON TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION OPERATE ACCORDING MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION SELECTOR TO F TO LOCAL LAWS AND SELECTOR TO F SELECTOR TO R TURN KEY TO OFF REGULATIONS PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR APPLY PARKING PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY BRAKE USE CAUTION IN OPERATE FROM BAD WEATHER DRIVER SIDE ONLY MAXIMUM RAMP OR HILL DO NOT STAND UP AND KEEP ENTIRE BODY INSIDE VEHICLE MAXIMUM CROSS RAMP OR HILL MINIMUM HEIGHT TO OPERATE VEHICLE IS 614043 CE VEHICLES ELECTRIC FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE DO NOT DRIVE VEHICLES TURN KEY TO F TURN KEY TO R TURN KEY ON HIGHWAY PRESS ACCELERATOR GENTLY PRESS TO OFF PEDAL GENTLY ACCELERATOR DO NOT OPERATE IF USING DRUGS OR ALCOHOL PEDAL DO NOT OPERATE VEHICLE WHEN LIGHTNING IS IN THE AREA READ THE MANUAL REPLACEMENT AVAILABLE AT www ezgo com WARNING NEGATIVE GROUND ELECTRICAL SYSTEM 608818 b www ezgo com WARNING SHORTING ACROSS TERMINALS MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION Page xiv Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY
64. If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recommended pressure for the tire Immerse the tire in water to locate the leak and mark with chalk Insert tire plug in accordance with manufac turer s instructions To reduce the possibility of severe injury be sure the mounting demounting machine is anchored to floor Wear OSHA approved safe ty equipment when mounting demounting tires If the tire is to be removed or mounted the tire changing machine manufacturer s recommendations must be fol lowed in order to reduce possibility of severe injury WHEEL INSTALLATION To reduce the possibility of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft Ibs 115 Nm torque NOTICE It is important to follow the cross sequence pattern when installing lug nuts This will assure even seating of the wheel against the hub With the valve stem to the outside mount the wheel on to the hub with lug nuts Finger tighten the lug nuts in a cross sequence pattern Ref Fig 14 Tighten the lug nuts to 50 85 ft Ibs 70 115 Nm torque in 20 ft Ibs 80 Nm increments following the cross sequence pat tern Ref Fig 14 Page 10 Tire style may vary In IN TXT Cross Sequence Fig 14 Wheel Installation Light Bulb Replacement To reduce the possibility of premature bulb failure do not touch new bulbs with bare fingers Use clean dry tissue or paper towel to handle the glass portio
65. KURVE STEILERHUGEL cur AUF H ngen WASCHEN BREMSE ZUR BREMSE ZUR ESCHWINDIGKEITSBE MIT UBER 14 NACH DER HANDHABUNG Kenner nsenspecheus GESCHWINDIGKEITSBEGRE GESCHWINDIGKEITSBEGR ME nl GEF LLE FAHREN H NDE WASCHEN dedsirbelantsngKebosusntsend NZUNG BENUTZEN ENZUNG BENUTZEN Fortpflanzungssch den zu verursachen Dieses Funkenz ndungssystem entspricht allen Anforderungen der kanadischen Funkst rungsvorschriften HINWEIS VORSICHT ACHTUNG UND GEFAHR Im Verlauf dieses Handbuches sind Abschnitte mit HINWEIS VORSICHT und ACHTUNG gekennzeichnet HINWEIS Die Auspuffgase des Motors enthalten chemische Ein HINWEIS weist auf einen Zustand hin der beobachtet Substanzen die in bestimmten Mengen zu Krebs werden muB genetischen und anderen Fortpflanzungssch den f hren k nnen VORSICHT HINWEIS VORSICH T weist auf einen Zustand hin der zur Die Abgasemissionen dieses Fahrzeugmotors entsprechen den Besch digung des Fahrzeugs f hren kann zur Zeit der Produktion geltenden Richtlinien der Environmental Protection Agency EPA der Vereinigten Staaten von Amerika USA Wenn Motor Kraftstoff Z ndung oder Luftansaugung ver ndert werden kann dies zu betr chtlichen Strafen f hren ACHTUNG weist auf einen Gefahrenzustand hin der schwere oder t dliche Verletzungen verursachen kann Diese HINWEIS VORSICHT und ACHTUNG Abschnitte NES EHE m ssen beachtet werden Es ist au
66. LE BEIM BERQUEREN 614043 CE FAHRZEUGE NICHT AUF STRASSEN FAHREN FAHRZEUGE BETRIEB IN VORWARTSRICHTUNG BETRIEB IN FAHRZEUG PARKEN MIT SCHLUSSELAUF F DREHEN R CKW RTSRICHTUNG SCHL SSEL AUF ELEKTRO FAHRPEDAL BEHUTSAM SCHL SSEL AUF R DREHEN AUS DREHEN MOTOR NIEDERTRETEN FAHRPEDAL BEHUTSAM NIEDERTRETEN NICHT UNTER EINFLUSS VON MEDIKAMENTEN DROGEN ODER ALKOHOL BETREIBEN IM FALLE EINES GEWITTERS DARF DAS FAHRZEUG NICHT BENUTZEN WERDEN p DEN ANLEITUNGS ERSATZTEXT IM INTERNET ACHTUNG UNTER ELEKTROSYSTEM MIT www ezgo com LESEN MINUSERDUNG 608818 www ezgo com L ACHTUNG i KURZSCHLIESSEN BER ANSCHLUSSKLEMMEN KANN BATTERIEEXPLOSION VERURSACHEN Betriebsanleitung Seite xiv SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE FAHRZEUGE BETRIEB IN VORWARTSRICHTUNG BETRIEB IN R CKW RTSRICHTUNG FAHRZEUG PARKEN MIT SCHL SSEL AUF EIN DREHEN SCHL SSEL AUF EIN DREHEN FAHRTRICHTUNGSSCHALT BENZIN FAHRTRICHTUNGSSCHALT FAHRTRICHTUNGSSCHALT HEBELAUF F SCHALTEN MOTOR HEBEL AUF F SCHALTEN HEBEL AUF R SCHALTEN SCHL SSEL AUF AUS DREHEN FAHRPEDAL BEHUTSAM FAHRPEDAL BEHUTSAM PARKBREMSE BET TIGEN NIEDERTRETEN NIEDERTRETEN 6140
67. N Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Preparing the engine for a prolonged storage period 30 days or more calls for a few simple steps to prevent a build up of varnish and gum in the carburetor and corro sion in the engine Raise the rear of the vehicle and support it on jack stands Refer to Lifting the Vehicle for proper lifting procedure and safety information Turn the fuel shut off valve to the closed position With proper ventilation turn the key to the ON position and depress the accelerator pedal allow ing the engine to run until it stops due to lack of fuel Remove the spark plug and pour about 1 oz 30 ml of engine oil into the cylinder Replace the spark plug ground the spark plug wire and use the starter to turn the engine over for a few sec onds to distribute the oil Adda gasoline additive to the fuel tank in accor dance with the manufacturer s recommendations Page 24 Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Owner s Guide Page 25 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Page 26 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Ow
68. NDEN Wenn das Fahrzeug mit Fahrtrichtungsanzeigern ausger stet ist befindet sich ihr Schalter 4 an der Lenks ule HUPE WENN VORHANDEN Wenn das Fahrzeug mit einer Hupe ausger stet ist befindet sich die Hupentaste 5 auf dem Boden auf der Fahrerseite Die Hupe ert nt wenn die Taste gedr ckt wird HINWEIS Wenn das Fahrzeug ber Sonderzubeh r verf gt das im Werk eingebaut wurde bleiben einige Zubeh rkomponenten eingeschaltet wenn der Z ndschl ssel auf OFF AUS gedreht wird BETRIEB DES FAHRZEUGS Eine unsachgem e Verwendung des Fahrzeugs oder eine fehlende ordnungsgem Be Wartung kann zu einer Besch digung oder zu einem Leistungsverlust des Fahrzeugs f hren Die folgenden Warnhinweise m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung durch den Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug sollten die folgenden Warnungshinweise beachtet werden Bei dem Fahren des Fahrzeugs m ssen das Gel nde die Verkehrsbedingungen und die Umgebungsfaktoren die das Gel nde und die F higkeit das Fahrzeug zu steuern beeinflussen bedacht werden Seite 4 Besondere Vorsicht und verringerte Geschwindigkeit bei der Fahrt auf schlechten B den z B lose Erde nasses Gras Kies usw einhalten Im vorgesehenen Gel nde bleiben Unwegsames Gel nde vermeiden Beim Bergabfahren eine sichere Geschwindigkeit einhalten Be
69. RE jedem Einsatz T GLICH vor T GLICH vor Lenkung zu gro es Spiel lockere oder fehlende Befestigungselemente Spurstangen zu gro es Spiel verbogene Stangen lockere oder fehlende Befestigungselemente Hinterachse lstand austretendes l Ger usche lockere oder fehlende Befestigungselemente Hinterachse l ablassen und wechseln Federung hinten austretendes l abgenutzte Buchsen lockere oder fehlende Befestigungselemente Federung vorne austretendes l am Federbein berm iges Spiel in Naben oder Achsschenkeln abgenutzte Buchsen lockere oder fehlende Befestigungselemente Vordere Spureinstellung ungew hnliche Reifenabnutzung Kraftstofff llstand Kraftstoffsystem Undichtigkeit am Tank Tankdeckel System leitungen auf Risse Verschlei erscheinungen Filter Pumpe Kraftstofffilter Z ndkerze Gaszug Drehzahlreglergest nge Funktion und geregelte Drehzahl Luftfilterelement berpr fen und wenn notwendig auswechseln Antriebsriemen Risse Ausfransung berm ige Abnutzung Abb 19 Erster lwechsel nach 8 Betriebsstunden KAPAZIT TEN UND ERSATZTEILE Olfilter E Z GO P N 607454 Luftfilter E Z GO P N 28463G01 Z ndkerze NGK BPR2ES E Z GO P N 607462 Starter Lichtmaschinenriemen E Z GO P N 606138 5 1 gal 19 3 I mindestens Oktanzahl 87 Kraftstofftank Motor l 1 3 qt 1
70. Riemens Max 1 2 1 3 cm f r verwendeten Riemen Fig 36 Riemenspannung mit dem Finger pr fen Seite 20 Einen vorhandenen Riemen mit derselben Methode auf 75 80 Ibs 34 36 kg Spannung nachspannen Die Spannung ist annehmbar wenn der Riemen h chstens 13 mm durchgedr ckt werden kann EINSTELLUNG DES RIEMENS Die Drehgelenkschraube der Anlasser Lichtmaschinen Einheit mit einem 15 mm Steckschl sseleinsatz und einem 13 mm Gabelschl ssel l sen Die untere Stellmutter mit einem 14 mm Schraubenschl ssel halten und gleichzeitig die obere Kontermutter mit einem zweiten 14 mm Schraubenschl ssel l sen Die untere Mutter auf der Einstellschraube nach oben oder unten drehen bis die richtige Riemenspannung erreicht wird Untere Mutter festhalten und die obere Gegenmutter dagegen festziehen Fig 37 Riemenspannung justieren Die Drehgelenkschraube der Anlasser Lichtmaschinen Einheit mit einem 15 mm Steckschl sseleinsatz und einem 13 mm Gabelschl ssel l sen K HLSYSTEM S UBERN Mindestens einmal pro Jahr oder fter unter schlechten Betriebsbedingungen ist das K hlsystem zu s ubern Dadurch wird sichergestellt dass eine ausreichende Luftmenge die K hlrippen erreicht F r die Routinewartung des K hlsystems kann Druckluft verwendet werden Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEI
71. S CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Serial Number Thank you for purchasing this vehicle Before driving the vehicle we ask you to spend some time reading this Owner s Guide This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle Some illustrations may show items that are optional for your vehicle This vehicle has been designed and manufactured as a World Vehicle Some countries have individual require ments to comply with their specifications therefore some sections may not apply in your country Most of the service procedures in this guide can be ac complished using common automotive hand tools Con tact your service representative on servicing the vehicle in accordance with the Periodic Service Schedule Service Parts Manuals as well as Repair and Service Manuals are available from a local Distributor an autho rized Branch or the E Z GO Service Parts Department When ordering parts or requesting information for your vehicle provide vehicle model serial number and man ufacture date code SERIAL NUMBER LOCATION Three serial number and manufacture date code labels are on the vehicle One is placed on the steering column Ref Fig 1 the second is located on the frame mem ber under the front splash shield on the driver side Ref Fig 3 Serial Number on Rear Frame Fig 2 and the third is located on the passenger side frame rail at the rear of the vehicle Ref Fig
72. S and DANGERS Notes Page viii Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS LABELS amp PICTOGRAMS Owner s Guide Page ix LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS AWARNING Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH NEVER drive on public roads Drivers must possess a valid drivers license in accordance with local state law Do not start moving until all occupants are PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP entire body INSIDE VEHICLE while movin Always DRIVE SLOWLY in congested areas on wet or loose terrain and when backing up DRIVE SLOWLY when tuming and AVOID sudden stops AWA ame srant up and down slopes Do not coast use BRAKE when going down a slope NEVER drive this vehicle under the influence of drugs or alcohol Drive responsibly NEVER leave children unattended or allow children to play on the vehicle NEVER leave the key in the vehicle when parked NEVER carry more than 2 occupants on each bench seat Do not exceed vehicle WEIGHT CAPACITY see Owner s Manual NEVER alter this vehicle to increase travel speeds above factory specifications ONLY authorized E Z GO dealers should alter the vehicle using approved parts Alterations not approved or te
73. SE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Z NDKERZE Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Z ndkerzenschl ssel 13 16 1 Lehrdorn Drahtmodell 1 Die Z ndkerzen mit einem Z ndkerzenschl ssel von 13 16 entsprechend dem Wartungsplan herausnehmen berpr fen s ubern und den Elektrodenabstand auf 028 031 0 7 0 8 mm einstellen Z ndkerze wieder einsetzen und mit 22 Nm festziehen Z ndkerzen 028 031 0 7 0 8 mm L cke Fig 39 Elektrodenabstand einstellen Eine verschmutzte Z ndkerze sieht feucht und schwarz aus Dies kann auf einen verschmutzten Luftfiltereinsatz oder andere Verstopfungen im Lufteinla system zur ckzuf hren sein Falsch eingestellte Ventile Z ndkerzenkabel in schlechtem Zustand oder Kraftstoff von schlechter Qualit t k nnen ebenso zu diesem Problem beitragen Die Z ndkerzen nicht berziehen Zu starkes Anziehen kann das Gewinde des Aluminiumzylinderkopfes besch digen BATTERIE S UBERN Zur Vermeidung einer Besch digung des Fahrzeugs sollte Batteries ure neutralisiert werden bevor die Batterie abgesp lt wird Zur Vermeidung der Besch digung elektrischer Komponenten w hrend der Reinigung sollte kein Hocharuckreiniger verwendet werden Beim Reinigen der Au enseite der Batterie und der Klemmen zuerst die Batterie mit einer L sung aus Natriumbikarbonat Natron und Wasse
74. Use the LOWER section of the brake pedal to operate the service brake system NOTICE Depressing the bottom of the brake pedal is the preferred method of releasing the park brake to assure the longest ser vice life of the brake components CHOKE Located on the seat support panel the choke is used to aid cold starting Pull the choke knob out for the first start of the day or if the vehicle does not start within ten seconds after partially depressing the accelerator pedal Do not operate at full throttle until the engine has reached operating tempera ture Fig 8 Choke FUEL GAUGE IF SO EQUIPPED If the vehicle is equipped with an electric fuel gauge 2 itis located in the dash panel to the left of the key switch 1 The fuel gauge indicates the amount of fuel remain ing in the fuel tank The fuel gauge operates only when the key is in the ON position and the accelerator is pressed LOW OIL PRESSURE INDICATOR IF SO EQUIPPED The low oil pressure indicator is a light that will illumi nate when the oil pressure is low The light is located in the electric Fuel Gauge If the Low Pressure indicator is lit check the oil level Ifthe level is repeatedly between the L low and H high marks on the dipstick a mechanical problem may exist within the engine and the vehi cle should not be driven Contact a local distribu tor or an authorized branch Ifthe oil level is below the L mark on
75. Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smemicami Skladnost z direktivami Cumple las Directivas Uppfyller direktiv Samr zemist lilskipunum samsvar med direktiv E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA 606601 606603 606605 609356 When Fitted With CE Kit 614080 5104185 to 5200000 2006 42 EC Conformity Assessment Hodnoceni pin ni podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vaslavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arvioinli Evaluation de conformit Konformit tsbeurteil ung Asattiatwan Zupp ppwong Megfelel s g rt kel s Valutazione della conformil Atbilst bas nov rt jums Alitik es jverlinimas Livell tal Qawwa tal Hoss Imkejjei Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit ii Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnost Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse Samr mismat Konformitetsvurdering Harmonised standards used Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede slandarder Gebruikte geharmoniseerde standaards Kasutatud htlustatud standardid K yietyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappovi
76. Wendekreisdurchmesser Betriebsanleitung Seite 33 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Hinweise Seite 34 Betriebsanleitung KONFORMIT TSERKL RUNG KONFORMIT TSERKL RUNG NUR EUROPA Betriebsanleitung Seite 35 KONFORMIT TSERKL RUNG Seite 36 DECLARATION OF CONFORMITY PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING s VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMIT TSERKL RUNG AHAQXH XYMMOPOOEHE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR MISYFIRL SING KONFORMITETSERKL RING Business name and full address of the manufacturer Tpprascko H Obchodn jm no adresa vyrobce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam volledig adres van de fabrikanl Tootja rinimi t ielik aadress Valmistajan toiminimi t ydellinen osoite Nom commercial et adress
77. a Hill From a Brake With 7 Release Releasing Service Brake As Stopped Position Left Foot Park Brake Vehicle Starts 74443601 Seite Betriebsanleitung SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE This device is ONLY to be used for towing E Z GO vehicles NEVER tow other vehicles or equipment READ Owner s Manual before towing FULLY ENGAGE coupling Rubber latch stop must be under latch release lever NEVER tow more than 3 vehicles at one time DRIVE SLOWLY and never tow vehicle over rough or unsafe terrain NO RIDERS in towed cars MONTHLY INSPECTION tow bar pins attaching hardware and front frame attachment of towed cars Replace worn or damaged parts CHECK alignment of wheels on towed cars 608525 608525 Windshields do not provide protection from golf balls or other flying objects EGWHL14 Betriebsanleitung Seite xi SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Versuchen Sie niemals in ein fahrendes Fahrzeug ein oder daraus auszusteigen e VERMEIDEN Sie es vor oder hinter dem Fahrzeug zu stehen NUR 2 Personen pro Sitz Bleiben Sie immer RICHTIG SITZEN und HALTEN SIE SICH FEST HALTEN Sie F e
78. ad lUndertacknas av den som bemyndigad att uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentationen och r bemyndigad att sammansl lla den lekniska informationen och som r elablerad i gemenskapen Undirskrift a ilans sem hafur umbo til ad gera yfirlysinguna fyrir h nd framleibandans hefur undir h ndum lueeknig gnin og hefur lil ad taka saman Izekniskjrsluna og er vi urkenndur innan evr pska efnahagssvenbieins Signaturen til personen som har fullmakl til utferdige erklaeringen vegne av produsenten er besitlelse av den tekniske dokumentasjonen har autorisasjon til utarbelde den tekniske og som har lilhold i EU 2006 42 EC Annex II 1 2 Tim Lansdell Technical Director 20th January 2010 Ransomes Jacobsen Ltd West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 STT D 244 2006 42 EC Annex II 1A 10 Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA 20th January 2010 GB CH CZ OK ES FD FR DE GRO GW Spain Finland France Germany Greece Hungary AD Go PL PD RO GE Gk GD United Bulgaria Switzerland Czech Denmark Netherlands Estonia Kingdom Republic Iceland Italy Liechtenstein Latvia Lithuania Malta Norway Owner s Guide Poland Romania Sweden Slovenia Portugal Slovakia Page 41 DECLARATION OF CONFORMITY Notes Page 42 Owner s
79. aks C amp A C amp A C amp A C amp A Valves check cold Ref Repair amp Service Manual C amp A Cylinder Head amp Piston remove carbon CL Choke Cable smooth movement amp adjustment C amp A C amp A C amp A C amp A Cooling Fan build up of foreign matter inside hous Fig 19 Initial oil change after 8 hours of run time Owner s Guide Page 13 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS L7 o o E o x s gt 6 8 a REMARKS 5 DESEE S 0 ul o o o o 2I o eale 2 25 5 8 3ul3 2 S om Olr Nr Steering Assembly excessive play loose or missing v x x hardware Tie Rods excessive play bent rods loose or missing Ve v v WG hardware Rear Axle fluid level oil leakage noise loose or v missing hardware Rear Axle drain amp replace fluid R Rear Suspension shock oil leakage worn bushings Z vf v loose or missing hardware Front Suspension strut oil leakage excessive play in hubs or kingpins worn bushings loose or missing v v hardware Front Wheel Alignment unusual tire wear C amp A C amp A C amp A Fuel Level Zx Zx x Fuel System leaks at tank cap system lines for v vf v cracks deterioration f
80. allow oil to enter the air filter enclosure Fig 31 Add Engine Oil The oil dipstick and cap must be in place before operating the engine Failure to install the dipstick and cap will result in oil being discharged into the engine compartment As a final check check the oil level again with the vehi cle on level ground Like all liquids oil increases in vol ume when warm The full H mark on the dipstick is calibrated for an engine at operating temperature When the engine is cold the oil will be below the full mark The engine can be operated safely as long as the oil is within the safe operating range as indicated on the dip stick DO NOT operate the vehicle if the oil level is below the safe area indicated on the dipstick AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACE MENT NOTICE The air cleaner unit on the vehicle is a dry unit DO NOT use oil on the filter element or any part of the unit Owner s Guide Canister Fig 32 Air Cleaner CLEANING THE AIR FILTER ELEMENT DO NOT use compressed air to clean the air filter Doing so will damage the filter and will cause damage the engine The air cleaner element is accessible by unsnapping the clips on the air canister and removing the cover and air filter element Clean inside of cover canister and dust collector Install the element and cover the same way they were removed Be sure the positioning arrow on cover is pointing upward and all clips are fastened se curely
81. as Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da M quina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Heiti 1 zekis Maskinnavn Designation Ozna eni Betegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bezeichnung Xapaxtnpropds Megnevez s Funzione Apzim jums Lilhuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificafie Ozna enie Namen stroja Descripci n Beteckning Merking Konstruksjon Serial Number S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer Xtipiak c apigu c Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Num r de serie S riov slo Serijska tevilka 5104185 to 5200000 Numero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer Conforms to Directives B Spl uje podminky sm mic Eri overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richtlijnen Vastab direktiividele Diraktiivien mukainen Conforme aux direclives Entspricht Richtlinien lt AxoAou rjare mord m Odnyieg Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttive Albilst direktiv r Atilinka direktyv reikalavimus Valutazzjoni lal Konformita Dyrektywy zwi zane Cumpre as
82. at is not performing as designed is a potential hazard and must not be operated test drive the vehicle after any repairs or maintenance in a safe area that is free of both vehicular and pedestrian traffic keep complete records of the maintenance history of the vehicle Page vi Owner s Guide SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS The manufacturer cannot anticipate all situations therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle Use extreme caution and if unsure as to the potential for injury refer the repair or maintenance to a qualified mechanic VENTILATION Always store gasoline vehicles in a well ventilated area Ventilation prevents gasoline fumes from accumulating Never fuel a vehicle in an area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces Never work around or operate a vehicle in an environment that does not ventilate exhaust gases from the area Car bon monoxide is a dangerous gas that can cause unconsciousness and is potentially lethal Owner s Guide Page vii SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNING
83. chalthebel in den Bereich zwischen F und R bringen Bei dieser Bewegung rastet der Stift im Loch in der Halterung des Fahrtrichtungsschalthebels ein wodurch eine weitere Bewegung des Hebels verhindert wird In dieser Position ist der Fahrtrichtungsschalthebel in der Neutralstellung verriegelt Der Fahrtrichtungsschalthebel steht unter Federspannung Damit die Finger nicht durch den Fahrtrichtungsschaltmechanismus eingeklemmt werden ist der Fahrtrichtungsschalthebel festzuhalten wenn der Neutralsperrengriff losgelassen wird Seite 12 Um den Fahrtrichtungsschalthebel zu aktivieren ist der Neutralsperrenstift am Griff herauszuziehen und zu drehen bis der spitz zulaufende Teil des Griffs in das Loch 3 im Nocken des Fahrtrichtungsschalthebel passt lt lt Abb 18 Neutralsperre TRANSPORT DES FAHRZEUGS Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung beim Transport des Fahrzeugs Fahrzeug und Inhalt befestigen Nicht auf dem transportierten Fahrzeug mitfahren Immer die Windschutzscheibe vor dem Transport abnehmen Die H chstgeschwindigkeit mit montiertem Sonnendach betr gt 50 mph 80 km h Wird das Fahrzeug mit Verkehrsstra engeschwindigkeit transportiert muss das Sonnendach abgenommen und das Sitzunterteil befestigt werden Beim Transport mit geringerer Geschwindigkeit muss der feste Sitz der Komponenten berpr ft werden und ob Risse im Sonnendach an den Befestigungspunkten vo
84. chen B rste oder einem Tuch abwischen um alle R ckst nde zu entfernen die zu einer Selbstentladung der Batterie f hren k nnten Den gesamten Bereich mit sauberem Wasser mit niedrigem Druck absp len Der Reinigung sollte KEIN Hochdruckreiniger verwendet werden AUS UND EINBAU DER BATTERIE Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Isolierter Schraubenschl ssel 1 2 1 Steckschl ssel 1 2 d tos ite oer dete de 1 Verl ngerung 12 1 EE 1 Drehmomentschl ssel ft IDS 1 Seite 21 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE HINWEIS Der folgende Text erw hnt das Einsetzen Herausnehmen von Schrauben usw Andere Befestigungselemente Muttern Unterlegscheiben usw die ebenfalls herausgenommen werden m ssen immer an der urspr nglichen Stelle wieder eingesetzt werden wenn nichts anderes angegeben wird Drehmomente die nicht speziell angegeben werden werden in der Drehmomenttabelle aufgef hrt Abb 22 An der Batterie das negative Kabel und dann erst das positive Kabel abnehmen Die Schraube aus der Batteriehalterung nehmen und die Batterie herausheben BATTERIE BATTERIE TFL sicterunes BEFESTIGUNG SCHRAUBE Fig 41 Batterie ausbauen Wenn die Batterie
85. cij ir galiotas sudaryti technin s informacijos dokument I irma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem ifabbrikant g nandha d dokumenlazzjoni teknika u hija awtorizzata li tikkompila Hajl tekniku u li hija stabbilita fil Komunit Podpis osoby upowa nionej do sporzadzenia deklaracji w imieniu producenta przechowujacej dokumentacj techniczna upowa nion do stworzenia dokumentacji techniczne oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declara o em nome do fabricante que possui a documenta o t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico a que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei impulemicite s elaboreze declaraja In numele produc torului care define documentafla thnic este autorizat compileze dosarul tehnic sl este stabilit in Comunitate Podpis osoby poverenej vystaven m vyhl senia v mene v robcu m lachnick dokument ciu a ja lopr vnen spracova technick podklady a ktor Je v Spolo enstve Podpis oseba poobla ena za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko sestavlja spis tehni ne dokumentacije ter ima sede v Skupnosti Firma de la persona responsable de la declaraci n en nombre del fabricante que posee la documentaci n t cnica est autorizada para recopilar el archivo I amp cnlco y que est establecido en a Comunid
86. ck amp ground speed governor TRANSMISSION Automatic continuously variable transmission CVT FUEL TANK 5 1 gallon 19 liter tank 36 Ibs 16 kg fuel weight BRAKES Dual rear wheel self adjusting mechanical drum brakes PARKING BRAKE Automatic parking brake release with self compensating system FRONT SUSPENSION Coil springs over hydraulic shock absorbers REAR SUSPENSION Leaf springs with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack amp pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder amp pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Operator amp 1 passenger TOTAL LOAD CAPACITY 800 Ibs 360 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 19 mph 31 kph in forward on flat ground CHASSIS Welded tubular steel powder coated DuraShield BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa LIGHTS HEAD LIGHTS TAIL LIGHTS BRAKE LIGHTS GROUND CLEARANCE 3 3 inches 8 cm at differential WEIGHT 697 Ibs 747 kg dry weight OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction se
87. cpi va trp turta Tou Xpnalpottoin nkav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saska notie standarti Panaudot suderinti standartai Standards armonizzati u ati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Slandardele armonizate utilizate Pou it harmonizovan normy Uporabljeni usklajeni standardi Esl ndares armonizados ulilizados Harmoniserade slandarder som anv nds Technical standards and specifications used Pou it technick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte lechnische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardit ja erilelm t Sp cifications el normes lechniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Tegvix vrp ruma kat mrpobiaypag c Tou 8 M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche appli Izmantotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti lechniniai standarlai ir technin informacija Standards u specifikazzjonijiel tekni i u ati Normy i specyfikacje lechniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Standardele tehnice si specifica iile utilizate Pou it technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in speci
88. d Seitenlehne Handauflage SITZKAPAZIT T Fahrer amp 1 Beifahrer GESAMTLADEKAPAZIT T 800 Ibs 360 kg einschlie lich Fahrer Beifahrer Zubeh r und Ladung GESCHWINDIGKEIT 14 mph 23 km h vorw rts auf ebenen Boden CHASSIS Geschwei tes Stahlrohr pulverbeschichtet DuraShield KAROSSERE ILICE MM STANDARDFARBEN Elfenbein amp Waldgr n ARMATURENBRETT Abriebfester Kunststoff mit 4 Getr nkehaltern und Ablage f r B lle und Tees REIFEN 18 x 8 50 x 8 4 lagig REIFENDRUCK 18 22 psi 124 152 kPa BODENFREIHEIT 3 3 8 cm am Differenzial GEWICHT 697 Ibs 316 kg ohne Kraftstoff BEDIENUNGSELEMENTE amp Abziehbarer Schl ssel Totmann Beschleunigungskontrolle INSTRUMENTE Fahrtrichtungsschalthebel akustische R ckfahrwarnung Schalldruckpegel Dauerton A gewichtet entspricht 70 dB A LAUTST RKE Die h chste gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt 2 5 m s SCHWINGUNGEN WBV SCHWINGUNGEN HAV Die h chste gewichtete Effektivbeschleunigung betr gt weniger als 2 5 m s Die Messunsicherheit betr gt 0 98 m s Die Messungen werden gem den Normen ISO 2631 und ISO 5349 bei typischen Untergrundbedingungen durchgef hrt An E Z GO Fahrzeugen d rfen KEINE Niederdruckreifen verwendet werden Es d rfen KEINE Reifen verwendet werden deren Druck geringer als der ist der im Fahrzeughandbuch empfohlen wird Seite 28 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN FAHRZEUGDAT
89. d at the rear of the engine base Remove using a 3 4 19mm wrench At the first oil change small metal chips and lint may be found This is normal resulting from the break in period Inspect the filter at every oil change The presence of large metal chips could indicate possi ble damage to the engine Fig 30 Oil Drain Plug Wipe the area around the drain plug mount with a lint free cloth and inspect the drain plug G for damage re place if necessary Replace the O ring F with a new one and tighten to 61 in Ibs 7 0 Nm torque Apply a thin film of engine oil to the oil filter O ring and install the oil filter onto the engine until the seal contacts mounting surface of the engine Then turn the filter 2 3 to 3 4 of a rotation by HAND Add slightly less than 1 4 quarts 1 3 liters to allow for possible residual oil left in engine of high quality oil that meets or exceeds API SF SG CC standards Check the oil level on the dipstick The oil should be slightly below the H to allow for ex pansion when the engine is hot If necessary continue to add oil slowly and allow time for the oil to flow down into the engine Check the oil level on the dipstick DO NOT overfill the engine with oil Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Do not overfill engine Too much oil may cause smok ing or
90. de la declaraci n en nombre del fabricante que poses la documentaci n l cnica y est autorizada para recopilar el archivo l cnico y que est establecido en la Comunidad Underlecknas av dan som bemyndigad alt uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentationen och r bemyndigad atl sammansl lla den lekniska informationen och som r elablerad i gemenskapen Undirskrift a ilans sem hefur umbo til a gera yfirtysinguna fyrir h nd framleibandans hefur undir h ndum t knig gnin og hefur leyfi til a taka saman i knisk rsluna og er vi urkenndur innan evr pska efnahagssv isins Signaturen til personen som har fullmakt til utferdige erki ringan p vegne av produsenten er besittelse av den tekniska dokumentasjonen har autorisasjon ti utarbeide den tekniske og som har tilhold i EU 2006 42 EC Annex II 1A 2 Tim Lansdell Technical Director 20th January 2010 Ransomes Jacobsen Ltd West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT 2006 42 EC Annex II 1 10 Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA 20th January 2010 GB GG CH CZ DIO WL ES FI FR GR HU United Bulgaria Switzerland Czech Denmark Netherlands Estonia Kingdom Republic Germany Greece Hungary GD AV AD MD Wo PL RO GE Gk GD Iceland Italy Liechtenstein Latvia Lithuania Malta N
91. derungen aus E Z GO verbietet alle derartigen nderungen und bernimmt keine Verantwortung daf r da sie die Sicherheit des Fahrzeugs beeintr chtigen w rden Fahrzeuge die mit h herer Geschwindigkeit fahren k nnen m ssen ihre Geschwindigkeit auf die Geschwindigkeit der anderen Fahrzeuge auf einem Golfplatz reduzieren Die Geschwindigkeit sollte au erdem durch die Umgebungsbedingungen das Gel nde und gesunden Menschenverstand verringert werden Das Fahrzeug darf nur durch Personen die gr er als 59 in 150 cm sind bedient werden ALLGEMEINER BETRIEB IMMER Das Fahrzeug immer auf verantwortliche Weise bedienen und in sicherem Betriebszustand halten Immer alle Achtungs und Betriebsanweisungen lesen die auf dem Fahrzeug angebracht sind Immer alle Sicherheitsregeln einhalten die im Betriebsgel nde des Fahrzeugs gelten Das Fahrzeug verlassen wenn ein Blitzschlagrisiko besteht Bei schlechter Bodenbeschaffenheit oder schlechten Fahrbedingungen immer die Geschwindigkeit verringern Bei Bergabfahrten die Geschwindigkeit mit der Bremse regeln Immer ausreichenden Abstand zwischen Fahrzeugen einhalten n nassen Bereichen immer die Geschwindigkeit verringern Vor scharfen oder un bersichtlichen Kurven immer besonders vorsichtig fahren Auf losem Boden immer besonders vorsichtig fahren In der Anwesenheit von Fufsg ngern immer besonders vorsichtig fahren WARTUNG IMMER Alle besch digten oder
92. difications for LS V s mandated in FMVSS 571 500 and affix a Vehicle Identification Number to the product in accordance with the requirements of FMVSS 571 565 Pursuant to FMVSS 571 500 and in accordance with the State laws applicable in the places of sale and use of the product the Distributor Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV and required to title or register the vehicle as man dated by State law E Z GO will NOT approve Distributor Dealer or customer modifications converting E Z GO products into LSV s The Company recommends that all E Z GO products sold as personal transportation vehicles BE OPERATED ONLY BY PERSONS WITH VALID DRIVERS LICENSES AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE REQUIRE MENTS This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product All customers should adhere to this SAFETY RESTRICTION in connection with the use of all E Z GO products new and used the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be obtained at Title 49 of the Code of Federal Regulations section 571 500 or through the Internet at the website for the U S Department of Transportation at Dockets and Regulation then to Title 49 of the Code of Federal Regulations Transportation GENERAL All vehicles can be used for a variety of tasks beyond the original intended use of the veh
93. drehen und herausziehen 2 Das Kabel 5 von der Gl hlampe abziehen Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Abb 15 Scheinwerferlampen auswechseln 3 Das Kabel 5 an der Gl hlampe 3 anschlie en 4 Die Gl hlampe mit der ffnung hinten in der Scheinwerfereinheit zur Deckung bringen 5 Die Gl hlampe 3 entgegen dem Uhrzeigersinn festdrehen GL HLAMPE DES FAHRTRICHTUNGS ANZEIGERS AUSWECHSELN Der Z ndschl ssel muss auf OFF AUS gedreht und abgezogen werden 1 Die Kreuzschlitzschraube 7 herausnehmen und den Haltering 8 so drehen dass er sich mit dem Geh use 9 der Gl hlampe deckt 2 Das Lampengeh use 9 festhalten und r ckw rts aus der Scheinwerfereinheit herausziehen Abb 16 Gl hlampe des Fahrtrichtungsanzeigers auswechseln 3 Die Gl hlampe aus dem Geh use nehmen und durch eine neue ersetzen 4 Das Blinkerlampengeh use 9 fest in die Scheinwerfereinheit dr cken und darauf achten dass es richtig sitzt 5 Den Haltering 8 drehen so dass die Lampengeh use gesichert ist und die die Kreuzschlitzschraube 7 einsetzen und festziehen Betriebsanleitung GL HLAMPE IN R CKLICHT UND BREMSLEUCHTE AUSWECHSELN Der Z ndschl ssel muss auf AUS gedreht und abgezogen werden 1 Die beiden Kreuzschlitzschrauben
94. duce the possibility of severe injury or death resulting from loss of vehicle control the following warnings must be observed When driving vehicle consider the terrain traf fic conditions and the environmental factors that effect the terrain and the ability to control the vehicle Use extra care and reduced speed when driv ing on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Stay in designated areas and avoid extremely rough terrain Page 4 Maintain a safe speed when driving down hill Use the service brake to control speed when traveling down an incline A sudden stop or ee of direction may result in loss of con trol To prevent loss of control do not move the direction selector while the vehicle is in motion Moving the direction selector will result in a sudden slowing of the vehicle Slow down before and during turns All turns should be made at reduced speed Never drive vehicle up down or across an incline that exceeds 14 25 grade To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle opera tion the following warnings must be observed Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for seating capacity Depressing the accelerator pedal will release the foot operated park brake and may cause inadvertent vehicle movement Turn the key to the OFF position whenever the vehicle is parked To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended en
95. e compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Enwvupia kai raxu amp pouikfi re Buvar A gy rt zleti neve s teljes c me Ragione sociale e indirizzo completo fabbricante Uz nosaukums un pilna ra ot ja adrese Verslo pavadinimas Ir piinas gamintojo adresas Isam kummer jali u indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy i pelny adres producenta Nome da empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet a produc torului Obchodn n zov pln adresa v robcu Naziv podjetja in polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricanle Tillverkarens f relagsnamn och kompletia adress Fyrirt kisheiti og fullt heimilisfang framlei anda Firmanavn og full adresse for produsenten Product Code nponyxra K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produklcode rrpoi vroc Term kk d Codice prodotto Produkta kods Produkto kadas Kodi i lal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produkikod V run mer Produktkode Machine Ha N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Ovopaa a inga
96. e injury or vehicle damage do not release the service brake until the engine has started To operate vehicle Apply the service brake place the key in the key switch and turn it to the ON position Move the direction selector to the direction desired Release the park brake by depressing the service brake pedal until the park brake releases Slowly depress the accelerator pedal to start the engine Release service brake when engine starts When the accelerator pedal is released the engine circuit is de energized and the engine stops To stop the vehicle more quickly depress the service brake pedal NOTICE When the direction selector is in the reverse position a warn ing signal will sound to indicate that the vehicle is ready to run in reverse Page 5 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS STARTING VEHICLE ON A HILL To reduce the possibility of roll back that could result in severe injury or vehicle damage do not release the service brake until motor has started Do not hold vehicle on hill by using accelerator and engine This will cause premature and excessive wear of the drive train components To reduce the possibility of permanent damage to the drive system it is important to prevent excessive roll back When starting the vehicle on a hill follow the pro cedure below Place
97. e ist und nicht betrieben werden darf Seite vi Betriebsanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Nach Reparatur oder Wartungsarbeiten immer eine Probefahrt durchf hren Alle Probefahrten m ssen in einem sicheren Gel nde ohne Verkehr und Fu g nger durchgef hrt werden Immer alle Wartungsarbeiten am Fahrzeug notieren und diese Dokumente aufheben Der Hersteller kann nicht alle Situationen vorhersehen die mit Wartungs oder Reparaturaufgaben am Fahrzeug besch ftigten Personen m ssen daher ber die notwendigen Fertigkeiten und die Erfahrung verf gen sich vor m glichen Situationen zu sch tzen in denen es zu schweren oder t dlichen Unf llen und zu Sch den am Fahrzeug kommen k nnte Immer besondere Vorsicht walten lassen wenn Zweifel ber die bestehende m gliche Verletzungsgefahr besteht die Reparatur oder Wartung immer von einem geschulten Mechaniker durchf hren lassen ENTL FTUNG Benzinfahrzeuge nur in gut bel fteten Bereichen abstellen Bel ftung verhindert dass Benzind mpfe sich ansammeln k nnen Betanken Sie niemals ein Fahrzeug in Gegenwart von offenen Flammen oder Funken Achten Sie besonders auf Erdgas oder Propangasger te und fen Nie in einem Bereich an einem Fahrzeug arbeiten oder dieses laufen lassen der keine Entl ftung f r die Abgase hat Kohlenstoffmono
98. e m ssen w hrend der Fahrt innerhalb Fahrzeugs bleiben REINIGUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS REINIGUNG DES FAHRZEUGS Zur Vermeidung einer schweren Verletzung oder einer Besch digung des Fahrzeugs sollten die Anweisungen des Herstellers von Druckreinigungsger ten sorgf ltig gelesen und verstanden werden Bei der Reinigung des AuBeren von Fahrzeugen sollte der Druck 700 psi 4826 kPa nicht berschreiten Scheuernde oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel sollte nicht zur Reinigung von Kunststoffteilen verwendet werden da sie das Aussehen der Teile sch digen Es ist wichtig da die korrekten Methoden und Reinigungsmittel benutzt werden Die Verwendung von zu hohem Wasserdruck kann schwere Verletzungen des Personals oder Umstehender verursachen Dichtungen Kunststoff Sitzmaterial die Fahrzeugoberfl che oder das elektrische System besch digen Bei der Reinigung des Fahrzeug u eren sollte der Druck 700 psi 4826 kPa nicht berschreiten Seite 7 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Windschutzscheibe mit viel Wasser milder Seife und einem sauberen Tuch reinigen F r die normale Reinigung der Vinylsitze und der Kunststoff oder Gummibeschl ge ist eine milde Seifenl sung erforderlich die mit einem Schwamm oder einer weichen B rste aufgebracht und dann mit einem feuc
99. egularly see Periodic Service Schedule as an evaluation of braking system performance It is use ful as a method of identifying a subtle loss of perfor mance over time and as part of troubleshooting a prob lem vehicle Before performing this test inspect the brake pedal and linkage correct any problems found including adjusting the brake pedal free travel if required The purpose of this test is to compare the braking per formance of the vehicle to the braking performance of a new or known to be good vehicles or to an established acceptable stopping distance see below The actual stopping distances will be influenced by weather condi tions terrain road surface condition actual vehicle weight accessories installed and vehicle speed No specific braking distance can be reliably specified The test is conducted by latching the parking brake to elimi nate different pedal pressures and to include the affects of linkage mis adjustment Significant changes or differ ences in braking performance will be evident due to mis adjustment Establish the acceptable stopping distance by testing a new or known to be good vehicle and recording the stopping location or stopping distance For fleets of ve hicles several vehicles should be tested when new and the range of stopping locations or distances recorded Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention
100. eiden Bei Fahrzeugen die auf asphaltierten Bel gen oder harten B den verwendet werden sollte der Reifendruck im h heren zul ssigen Bereich sein jedoch nicht h her als der auf der Reifenwand angegebene H chstdruck F r ein optimales Fahrverhalten sollten alle vier Reifen den gleichen Reifendruck besitzen Sicherstellen dass nach dem Aufpumpen oder der Luftdruck berpr fung die Ventil Staubkappen wieder aufgeschraubt werden Dieses Fahrzeug ist mit schlauchlosen Niederdruckreifen ausger stet die direkt auf einteilige Felgen montiert sind daher ist der kosteng nstigste Weg ein Loch in der Lauffl che eines Reifens zu reparieren die Verwendung eines handels blichen Reifenstopfens angegebenen H chstdruck Seite 9 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE HINWEIS Reifenstopfen und zugeh rige Werkzeuge sind in den meisten Kfz Ersatzteilfachgesch ften erh ltlich und haben den Vorteil da der Reifen nicht vom Rad abgenommen werden mu Wenn der Reifen keine Luft mehr hat das Rad ausbauen und den Reifen auf den empfohlenen H chstdruck f r diesen Reifen aufpumpen Den Reifen in Wasser eintauchen um die Undichtheit zu finden und diese mit Kreide markieren Den Reifenstopfen in bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen einsetzen Zur Vermeidung einer schweren Verletzung
101. en Alle auf dem Fahrzeug angebrachten Schilder m ssen gelesen und verstanden werden Fehlende oder besch digte Schilder stets ersetzen Auf steilen H geln kann das Fahrzeug unter Umst nden mit h heren Geschwindigkeiten abrollen als sie auf ebenem Gel nde erreicht werden Um den Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu verh ten sollte die Fahrgeschwindigkeit nie die H chstgeschwindigkeit berschreiten die auf ebenem Boden vorgesehen ist Siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Die Fahrgeschwindigkeit mit der Betriebsbremse regeln Fahren des Fahrzeugs mit einer h heren Geschwindigkeit als angegeben kann zu schwersten Besch digungen der Antriebskomponenten durch berh hte Drehzahlen f hren Die Besch digungen durch zu hohe Geschwindigkeiten k nnen zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung f hren Sie verursachen teure Reparaturen werden als mi br uchliche Verwendung eingestuft und fallen nicht unter die Garantieleistung F r Abschleppen Transport des Fahrzeugs siehe FAHRZEUG TRANSPORTIEREN Hinweisschilder hnlich den abgebildeten sollten zur Warnung vor Situationen die zu unsicheren Betriebsbedingungen f hren k nnten verwendet werden BATTERIEN AE eee ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Batteriepole Klemmen und ENTHALTEN BLEI e thalt i T LEE Bleiverbindungen des sind A Ss 3 Chemikalien die daf r bekannt v sind Krebs auszul sen und lt 14 25 Bi deri sola a arini SCHARFE KURVE SCHARFE
102. enn mehrere Fahrzeuge abgeschleppt werden Beim Abschleppen des Fahrzeugs mit mehr als der empfohlenen Geschwindigkeit kann es zu schweren Verletzungen bzw eine Besch digung des Fahrzeugs und anderer Gegenst nde kommen Die Zugpendel sind nicht zur Verwendung auf Stra en vorgesehen Niemals Seile oder Ketten zum Abschleppen verwenden Zugpendel sind von der E Z GO Ersatzteilabteilung erh ltlich Abschleppstangen sind nicht f r den Stra enverkehr geeignet Vor dem Abschleppen ist der Richtungswahlschalter auf Neutral zu stellen und die Neutralsperre zu aktivieren Nicht auf dem abgeschleppten Fahrzeug mitfahren Abschleppstangen sind f r das Abschleppen eines Fahrzeugs mit einer H chstgeschwindigkeit von 19 km h und von bis zu drei Fahrzeugen mit einer H chstgeschwindigkeit von bis zu 8 km h ausgelegt NEUTRALSPERRE Damit die angetriebene Kupplung w hrend Wartungsarbeiten nicht die Hinterr der drehen kann und um eine Abnutzung des Riemens beim Abschleppen zu verhindern befindet sich am Fahrtrichtungsschalthebel eine Neutralsperre Um die Neutralsperre zu aktivieren den Z ndschl ssel auf AUS stellen den Fahrtrichtungsschalthebel auf R R ckw rts stellen und den Sitz herauszunehmen Den Neutralsperrenstift am Griff herausziehen Bewegung 1 und drehen Bewegung 2 so dass der spitz zulaufende Teil des Griffs sich seitlich des Nockens des Fahrtrichtungsschalthebels befindet Abb 18 Den Fahrtrichtungss
103. estigungsteile die beim Einbau beschichtet oder geschmiert werden werden als na bezeichnet und erfordern ungef hr 80 des Drehmoments das f r trockene Befestigungsteile erforderlich ist SCHRAUBEN GR SSE 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 8 15 24 11 20 33 35 55 75 130 125 47 75 102 176 169 13 23 35 18 31 47 55 80 110 200 320 75 108 149 271 434 18 35 55 24 47 75 80 110 170 280 460 230 380 624 SCHRAUBEN GR SSE Klasse 5 8 ia N G teklasse 2 Klasse 8 8 G teklasse 5 N9 Klasse 10 9 o3 G teklasse 8 O J Ref Tsp 1 Abb 22 Drehmomentdaten und Schraubenklassen Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung durch einen unsachgem Ben Service KEINE Servicearbeiten ausf hren bevor alle Hinweise und Warninformationen in diesem Hanabuch gelesen und verstanden wurden Jede Service Einstellung am Antrieb bei laufendem Motor muss bei aufgebocktem Fahrzeug durchgef hrt werden so dass beide Antriebsr der vom Boden abgehoben sind Zur Vermeidung eines Motorschadens darf das Fahrzeug nie l nger als 4 5 Sekunden mit Maximalleistung ohne Last laufen Betriebsanleitung W hrend der Arbeiten am Fahrzeug einen Augenschutz tragen Bei Arbeiten an und um die Batterien mit L sungsmittel und Druckluft besonders sorgf ltig vorgehen Zur Vermeidung eines elektrischen Lichtbogens der
104. executed at reduced speed Always bring vehicle to a complete stop be fore shifting the direction selector See GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle load and seating capacity NOTICE Read and understand the following text and warnings before attempting to service vehicle In any product components will eventually fail to perform properly as the result of normal use age wear or abuse It is virtually impossible to anticipate all possible component failures or the manner in which each component may fail Be aware that a vehicle requiring repair indicates that the vehi cle is no longer functioning as designed and therefore should be considered potentially hazardous Use extreme care when working on any vehicle When diagnosing removing or replac ing any components that are not operating correctly take time to consider the safety of yourself and others around you should the component move unexpectedly Some components are heavy spring loaded highly corrosive explosive or may produce high amperage or reach high tem peratures Gasoline carbon monoxide battery acid and hydrogen gas could result in serious bodily injury to the techni cian mechanic and bystanders if not treated with the utmost caution Be careful not to place hands face feet or body in a location that could expose them to injury should an unfore seen situation occur Always use the appropriate tools listed in the tool list and wear approved safety equipment
105. f the manufacturer holds the technical documentalion and is aulhorised lo compile the technical file and who is established in the Community OT 6 e Podpis osoby opr vn n sastavit prohl en jm nem v robce dr et technickou dokumenlaci osoby opr vn n seslavit lechnick soubory a zalo en v r mci Evropsk ho spo e enstvl Underskrif af personen der har fuldmagt til at udarbejde rkizering n p vegne al producenten der er indehaver af dokumentationen og er bemyndigel til al udarbejde den lekriske journal og som er baseret i n romr dal Handiekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikant te tekenen de lechnische documeniatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen te stellen en die Is gevestigd In hel Woongebied henduse registrisse kantud isiku allkiri kes on volitatud tootja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist dokumentatsiooni ja kellel on digus kooslada tehniline toimik Sen henkil n allekirjeitus Jolla on valmistajan valtuutus vakuuluksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset asiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekn
106. fehlenden Warn und Informationsschilder ersetzen Das Fahrzeug immer gem f den vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsintervallen warten Stets sicherstellen dass Reparaturen von Personen ausgef hrt werden die daf r geschult und qualifiziert sind Stets die Wartungsverfahren des Herstellers f r das Fahrzeug befolgen Alle Werkzeuge isolieren die im Bereich der Batterie verwendet werden damit durch Kurzschl sse der Batterieklemmen und der zugeh rigen Verdrahtung keine Funken oder Batterieexplosionen verursacht werden Immer die Polarit t der Batterieklemmen pr fen und darauf achten dass die Anschl sse wieder richtig an den Batterien angebracht werden Immer die vorgeschriebenen Ersatzteile verwenden Keine Ersatzteile minderer Qualit t benutzen Immer die empfohlenen Werkzeuge benutzen Immer berpr fen ob die nicht speziell vom Hersteller empfohlenen Werkzeuge und Verfahren die Sicherheit des Personals gef hrden bzw den sicheren Betrieb des Fahrzeugs in Frage stellen Das Fahrzeug immer mit Unterlegkeilen und Abstellst tzen sichern Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten das von einem Wagenheber gest tzt wird Das Fahrzeug in bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen anheben Das Fahrzeug stets in Bereichen warten in denen keine offenen Flammen oder rauchenden Personen vorhanden sind Immer darauf achten dass ein nicht vorschriftsm ig funktionierendes Fahrzeug eine potentielle Gefahrenquell
107. fikacije Est ndares y especilicaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds Samr aemdir sta lar sem nota ir eru Benyttede harmoniserte standarder The place and date of the declaration Misto a datum prohl en Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsicon v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka ja p iv m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung T rro kai npepopnvia SAAwons nyilalkozal kette hely s id Luogo e data della dichiarazione Deklar Acijas vieta un Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locu gi data declaraliei Miesto a d lum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n Plats och f r deklarationen T zeknista lar og t knil singar sem nota ar eru Benytlede lekniske standarder og spesifikasjoner Sta bur og dagsetning yfirlysingar Sted og dato for erkl ringen Betriebsanleitung 2006 42 EC Annex Il EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN ISO 5349 1986 EN ISO 11202 ISO 2631 1 1985 E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA KONFORMIT TSERKL RUNG Signalure of the person empowered to draw up the declaralion on behalf o
108. gage the park brake move the direction selector to the forward F position turn the key to the OFF position and remove the key Make sure that the direction selector is in the correct position before attempting to start the vehicle Always bring the vehicle to a complete stop before shifting the direction selector DO NOT take the vehicle out of gear while in motion coast Check the area behind the vehicle before operating in reverse All occupants must be seated Keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion RUN IN Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment from the factory Avoid full throttle starts and Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS rapid acceleration until the engine has achieved operat ing temperature All engines consume more oil than normal during the first hours of operation As internal moving parts are run in oil consumption should gradually decrease until the rate of consumption stabilizes Check the oil level per the Periodic Service Schedule Add oil if the level on the dipstick indicates that oil is in the add oil range Do not overfill the engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure or foul the spark plugs NOTICE The oil dipstick and cap must be in p
109. hardware is Grade 2 Ref Fig 22 Use care when tightening fasteners and refer to the Technician s Repair and Service Manual for specific torque values ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with this chart This chart specifies Iubricated torque figures Fasteners that are plated or lubricated when installed are considered wet and require approximately 80 of the torque required for dry fasteners BOLT SIZE B 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 i 3 4 7 8 8 15 24 35 55 125 11 20 33 75 169 13 23 35 80 320 18 31 47 108 434 18 35 55 110 460 24 75 149 624 BOLT SIZE Class 5 8 Grade 2 Class 8 8 Grade 5 Class 10 9 Grade 8 Fig 22 Torque Specifications and Bolt Grades To reduce the possibility of severe injury or death from improper servicing techniques Wear eye protection when working on the vehicle Use extra care when working around batteries or using solvents or com pressed air DO NOT attempt any type of servicing operations before reading and understand ing all notes cautions and warnings in this manual Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must be made with both drive wheels raised and vehicle properly support ed on jack stands To reduce the possibility of motor damage never operate vehicle at full th
110. hinderung eines permanenten Schadens des Antriebssystems ist es wichtig ein berm iges R ckw rtsrollen zu vermeiden wenn das Fahrzeug am Hang gestartet wird Beim Starten des Fahrzeugs an einem Hang ist wie folgt vorzugehen Den linken Fu auf die Betriebsbremse setzen und die Feststellbremse l sen Den rechten Fu auf das Fahrpedal setzen Das Fahrpedal niederdr cken und dabei gleichzeitig die Betriebsbremse loslassen ROLLEN Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung durch ein Rollen des Fahrzeugs oberhalb der empfohlenen Geschwindigkeit sollte die Geschwindigkeit mit der Betriebsbremse verringert werden Auf steilen H ngen kann das Fahrzeug unter Umst nden mit h heren Geschwindigkeiten rollen als auf ebenem Gel nde erreicht werden Um die M glichkeit einer schweren Besch digung des Antriebsstrangs zu reduzieren und damit Sie nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren sollte die Geschwindigkeit nicht h her als die eingestellte H chstgeschwindigkeit auf ebenem Gel nde liegen vgl ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Die Geschwindigkeit mit Hilfe der Betriebsbremse begrenzen KRAFTSTOFF Zur Verringerung der Gefahr einer schweren oder t dlichen Verletzung durch unsachgem e Kraftstoff Handhabung Seite 6 NICHT neben einem Kraftstofftank rauchen NICHT in der N he offener Flammen oder nd Ger te die Funken erzeugen k nnten tanken Kraftstoff nur in gut bel fteten Bereichen
111. ht ist Den Wagenheber absenken und die Standfestigkeit des Fahrzeugs auf den vier Abstellst tzen pr fen Wenn nur das vordere oder hintere Ende des Fahrzeugs angehoben wird sind Bremsbl cke vor und hinter die nicht angehobenen R der zu legen Der Wagenheber kann vorne in der Mitte unter dem Rahmen gelassen werden wenn das Vorderende des Fahrzeugs auf B cken sitzt Das Fahrzeug in umgekehrter Reihenfolge wieder absenken Abb 12 R der blockieren Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE REIFEN UND R DER REIFENREPARATUR Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Radmutternschl ssel 3 4 1 Schlagschraubereinsatz 3 4 1 Schlagschrauber cccccccceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseaees 1 Drehmomentschl ssel ft Ibs 1 Betriebsanleitung Eine platzender Heifen kann eine schwere oder t dliche Verletzung verursachen Niemals den auf der Reifenwan berschreiten Zur Reduzierung der M glichkeit eines platzenden Reifens den Reifen mit geringen Mengen von Luft abwechselnd an den Wulstsitzen aufpumpen Durch das geringe Volumen dieser Reifen kann eine rd innerhalb we
112. hten Tuch entfernt wird F r die Entfernung von l Teer Asphalt Schuhpolitur usw ist ein handels bliches Vinyl Gummireinigungsmittel erforderlich Die lackierten Fl chen des Fahrzeugs sorgen f r ein attraktives Aussehen und dauerhaften Schutz Ein h ufiges Waschen mit handwarmem Wasser oder kaltem Wasser zusammen mit einem milden Reinigungsmittel ist zum Erhalt der lackierten Oberfl chen erforderlich Zeitweises Reinigen und Wachsen mit nicht scheuernden Mitteln zur Fahrzeuglack Hochglanzpolitur kann das Aussehen und die Haltbarkeit der lackierten Fl chen verbessern Korrodierende Materialien die als D ngemittel oder f r die Staubbindung eingesetzt werden k nnen sich am Unterboden des Fahrzeugs ansammeln Diese Materialien lassen die untenliegenden Teile korrodieren hierf r ist ein gelegentliches Absp len mit klarem Wasser erforderlich Alle Stellen an denen sich Schlamm oder andere Ablagerungen sammeln k nnen gr ndlich reinigen Sedimentablagerungen in geschlossenen Bereichen vorsichtig l sen um diese leichter beseitigen zu k nnen hierbei sollte vorsichtig vorgegangen werden um den Lack nicht abzukratzen oder zu besch digen REPARATUR ANHEBEN DES FAHRZEUGS Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Hebevorrichtung 1 BOCKE nn ee eh 4 Bremskeile 4 Einige Instandhaltungsarbeiten
113. i Bergabfahrten die Geschwindigkeit mit der Betriebsbremse regeln Pl tzliches Anhalten oder pl tzlicher Richtungswechsel pone zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung hren Um nicht die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren darf der Fahrtrichtungsschalthebel nicht verschoben werden w hrend das Fahrzeug f hrt Das Verstellen des Fahrtrichtungsschalthebels f hrt zu einem pl tzlichen Abbremsen des Fahrzeugs Vor und in Kurven die Geschwindigkeit verringern Alle Kurven sollten mit verringerter Geschwindigkeit gefahren werden Keine Steigung von mehr als 14 befahren 25 grade Zur Vermeidung einer schweren oder t dlichen Verletzung durch einen unsachgem en Betrieb des Fahrzeugs sollten die folgenden Warnhinweise beachtet werden Die Anzahl der Sitzpl tze wird unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angef hrt Die Bet tigung des Fahrpedals l st die mit dem Fu bet tigte Feststellbremse und kann eine unvorhergesehene Bewegung des Fahrzeugs verursachen Den Schl ssel auf AUS stellen wenn das Fahrzeug geparkt wird Wird das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen die Feststellbremse anziehen den Fahrtrichtungs schalthebel in die Vorw rtsstellung F bringen und den Schl ssel in die Stellung AUS drehen und abziehen damit eine unbeabsichtigte Bewegung des Fahrzeugs nicht m glich ist Vor dem Anlassen des Fahrzeugs sicherstellen daB der Fahrtrichtungsschalthebel in der korrekten Stellung ist Der Fahrtrichtu
114. ice Technikers sollten die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren sorgf ltig befolgt werden Eine vorbeugende Wartung durchgef hrt in regelm igen Intervallen ist der beste Garant daf r dass das Fahrzeug zuverl ssig und wirtschaftlich l uft Dieses Fahrzeug wird Ihnen viele Jahre lang gute Dienste leisten wenn es regelm ig gewartet wird Die entsprechenden Wartungsintervalle sind im Wartungsplan aufgef hrt Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verl ngern m ssen einige Teile h ufiger gewartet werden wenn das Fahrzeug unter schlechteren Bedingungen arbeitet wie extremen Temperaturen extremem Staub Schmutz h ufigem Einsatz mit maximaler Zuladung REIFENINSPEKTION Der Zustand der Reifen ist entsprechend dem Wartungsplan zu berpr fen Den Reifendruck bei kalten Reifen messen Sicherstellen dass nach dem Aufpumpen oder der Luftdruck berpr fung die Ventil Staubkappen wieder aufgeschraubt werden HINTERACHSE Die einzige Wartungsma nahme w hrend der ersten f nf Jahre besteht in der regelm igen Pr fung des Schmiermittelstands Die Hinterachse hat einen Stopfen zum berpr fen Nachf llen des Schmiermittels an der Unterseite des Differentials Solange keine Undichtigkeit sichtbar ist muss das Schmiermittel nur alle f nf Jahre gewechselt werden F r den Zugang zum Antriebsstrang f r die Routinewartung den Sitz anheben oder herausnehmen und die hintere Zugangsplatte herausnehmen Gr ere Reparat
115. icle therefore it is impossi ble to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur No warning can take replace good common sense and prudent driving practices Good common sense and prudent driving practices do more to prevent accidents and injury than all of the warnings and instructions combined E Z GO strongly suggests that all users and maintenance personnel read this entire man ual paying particular attention to the CAUTIONS WARNINGS and DANGERS contained therein If you have any questions regarding this vehicle contact your E Z GO dealer or write to the address on the back cover of this publication Attention Customer Care Department E Z GO reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold The information contained in this manual is subject to change without notice E Z GO IS NOT LIABLE FOR ERRORS IN THIS MANUAL E Z GO IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF THE MATERIAL IN THIS MANUAL This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They DO NOT conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America USA and are not equipped for operation on public streets Some communities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and
116. ie Betriebsbremse erst gel st werden wenn der Motor angesprungen ist Betrieb des Fahrzeugs Betriebsbremse aktivieren Schl ssel in den Schl sselschalter stecken und diesen auf ON EIN stellen Den Fahrtrichtungsschalthebel in die gew nschte Richtung bringen Feststellbremse durch Betriebsbremspedals bis die freigegeben wird l sen Das Gaspedal langsam dr cken um den Motor anzulassen Betriebsbremse l sen wenn der Motor anspringt Wenn das Fahrpedal freigegeben wird wird die Stromzufuhr zum Z ndungsschaltkreis unterbrochen und der Motor h lt an Um das Fahrzeug schneller anzuhalten das Betriebsbremspedal dr cken HINWEIS Steht der Fahrtrichtungsschalter in der R ckw rts Stellung ert nt ein Warnsignal und zeigt damit an dass das Fahrzeug r ckw rts f hrt Bet tigen des Feststellbremse Seite 5 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE STARTEN DES FAHRZEUGS AM HANG Zur Vermeidung des H ckw rtsrollens und der damit verbundenen M glichkeit von schweren Verletzungen oder einer Besch digung des Fahrzeugs sollte die Betriebsbremse erst gel st werden wenn der Motor angesprungen ist Das Fahrzeug nicht mit Gaspedal und Motor in einer Steigung halten Dies verursacht vorzeitigen und berm igen Verschlei an den Antriebsteilen Zur Ver
117. ie oder Markierung einrasten und Fu vom Pedal nehmen Akzeptabler Y Linie oder Markierung Bremsweg 4 ft 1 2 m Normalbereich des Bremsweges H lt das Fahrzeug jedoch erst mehr als 4 ft 1 2 m nach dem akzeptablen Bremsweg an oder zieht es zu einer Seite sollte au er Betrieb genommen und durch einen qualifizierten Mechaniker berpr ft werden MMB raas Fig 42 Regelm ige Bremspr fung HINWEIS Im Laufe der Zeit kann sich ein schleichender Verlust an Leistung einstellen daher muss ein Neufahrzeug als Referenz herangezogen werden Das Fahrzeug mit der H chstgeschwindigkeit auf einer glatten trockenen sauberen asphaltierten Flache fahren An einer Linie oder an einer Markierung im Testbereich schnell auf das Bremspedal treten damit die Bremse einrastet und den Fu vom Pedal nehmen Das Fahrzeug sollte sofort stark abbremsen und halten Hierbei k nnen die Radbremsen blockieren oder auch nicht Den Betriebsanleitung Anhaltepunkt des Fahrzeugs merken oder die Distanz vom Punkt an dem die Bremsen aktiviert wurde messen Das Fahrzeug sollte innerhalb des normalen Bremswegbereiches anhalten H lt das Fahrzeug jedoch erst mehr als 4 ft 1 2 m nach dem akzeptablen Bremsweg an oder zieht es zu einer Seite gilt die Pr fung als nicht bestanden Die Pr fung noch zwei Mal wiederholen Wenn das Fahrzeug zwei der drei regelm igen Bremspr fungen nicht besteht ist die weiter unten beschr
118. iebene Notbremsung 10 Mal auszuf hren und dann die regelm ige Bremspr fung drei weitere Mal zweiter Satz von drei Pr fungen zu wiederholen Wenn das Fahrzeug zwei der drei regelm igen Bremspr fungen besteht ist zu pr fen ob die Gabelkopfzapfen an den Bremshebeln lose sind Wenn sie lose sind das Fahrzeug wieder in Betrieb nehmen Wenn sie fest sitzen das Spiel justieren Dann die regelm ige Bremspr fung wiederholen Wenn das Fahrzeug diese nicht besteht ist es au er Betrieb zu nehmen und der Grund f r das Versagen entsprechend dem Abschnitt Radbremsinspektion im Werkstatthandbuch festzustellen LANGZEITLAGERUNG Um die M glichkeit schwerer K rperverletzungen oder t dlicher Unf lle durch eine Explosion zu reduzieren ist folgendes zu beachten An Orten mit unzureichender L ftung NICHT mit Benzin hantieren NICHT in der N he des Kraftstofftanks rauchen und nicht in der N he von offenen Flammen oder elektrischen Vorrichtungen die Funken abgeben k nnen auftanken Fahrzeug an einem sauberen trockenem Ort abstellen Dieses NICHT zusammen mit Ofen Brennern Durchlauferhitzern oder anderen Ger ten die ber eine Dauerflamme oder ber einen Z ndmechanismus verf gen lagern Beim Auftanken den Tankdeckel auf Undichtigkeiten oder Bruchstellen pr fen die zu auslaufendem Benzin f hren k nnten Beim Auftanken immer eine Schutzbrille tragen damit keine Augenverletzungen durch Benzin oder Benzind
119. ierung des Spiels des Bremspedals wenn erforderlich Der Zweck dieser Pr fung besteht darin die Bremsleistung des Fahrzeugs mit der Bremsleistung eines neuen oder bekannt guten Fahrzeugs oder mit einem festgelegten annehmbaren Bremsweg zu vergleichen siehe unten Der tats chliche Bremsweg wird durch das Wetter das Gel nde den Stra enzustand das tats chliche Fahrzeuggewicht mit montiertem Zubeh r und die Fahrzeuggeschwindigkeit bestimmt Ein bestimmter Bremsweg kann nicht zuverl ssig vorgegeben werden Der Test wird durch Einrasten der Feststellbremse durchgef hrt um einen unterschiedlichen Pedaldruck zu vermeiden und die Auswirkungen einer Fehleinstellung des Gest nges mit einzubeziehen Aufgrund der Fehleinstellung ergeben sich betr chtliche nderungen oder Unterschiede in der Bremsleistung Die Festlegung des annehmbaren Bremswegs sollte durch den Test eines neuen oder eines bekannt guten Fahrzeugs erfolgen und der Anhalteort oder der Bremsweg notiert werden Bei einer Fahrzeugflotte sollten verschiedene neue Fahrzeuge getestet werden und die Anhalteorte oder Bremswege notiert werden Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Trockene ebene saubere asphaltierte Oberfl che Bis zur max Geschwindigkeit beschleunigen Feststellbremse c Lin
120. ilters pump Fuel Filter R Spark Plug R Throttle Governor Linkage operation amp governed v vA V speed Air Filter Element check amp replace as necessary x v Drive Belt cracks frayed excessive wear x v Fig 19 Initial oil change after 8 hours of run time CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS Oil Filter E Z GO P N 607454 Air Filter E Z GO P N 28463G01 Spark Plug BPR2ES E Z GO P N 607462 Starter Gen Belt E Z GO P N 606138 5 1 gal 19 3 liters 87 Fuel Tank Octane minimum Engine Oil 1 25 L 1 3 qt Rear Axle Lubricant Oil SAE 30 1 5 L 51 oz Fig 20 Capacities Clutch Belt E Z GO P N 606136 Fuse ATC 10A E Z GO P N 35212G07 Headlight Bulb 894 E Z GO P N 74004G01 Turn Signal Bulb 912 NA E Z GO P N 74005901 Tail Light Bulb 2057 E Z GO P N 604311 Fig 21 Replacement Parts Page 14 Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS HARDWARE Periodically the vehicle should be inspected for loose fasteners Fasteners should be tightened in accordance with the Torque Specifications table Ref Fig 22 Generally three grades of hardware are used in the ve hicle Grade 5 hardware can be identified by the three marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is identified by 6 marks on the head Unmarked
121. ing system FRONT SUSPENSION Coil springs over hydraulic shock absorbers REAR SUSPENSION Leaf springs with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack amp pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder amp pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Operator amp 3 passengers TOTAL LOAD CAPACITY 700 Ibs 318 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 14 mph 23 kph in forward on flat ground CHASSIS Welded tubular steel powder coated DuraShield BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa GROUND CLEARANCE 3 3 inches 8 cm at differential WEIGHT 788 lbs 357 kg dry weight OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning Sound pressure continued A weighted equal to or less than 70 db A NOISE The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION WBV The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION HAV The uncertainty of mesurement is 0 98 m s Measurement methods were applied per the ISO 2631 and ISO 5349 stan dards under conditions
122. ingers becoming pinched in the direction selector Page 12 mechanism hold the direction selector lever when releasing the neutral lock pin handle To activate the direction selector pull the neutral lock pin handle out and rotate it until the pointed portion of the handle fits into the hole 3 in the direction selector cam Fig 18 Neutral Lock HAULING To reduce the possibility of severe injury or death while transporting the vehicle Secure the vehicle and contents Never ride on the vehicle being transported Always remove the windshield before trans porting Maximum speed with a sun top installed is 50 mph 80 kph If the vehicle is to be transported at highway speeds the sun top must be removed and the seat bottom secured When transporting the vehicle below highway speeds check for tightness of hardware and cracks in sun top at mounting points Always remove the windshield when transporting Always check that the vehicle and contents are adequately secured before transporting The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehicle see GENERAL SPECIFICATIONS for vehi cle weight and load plus 1000 Ibs 454 kg Lock the park brake and secure the vehicle using ratchet tie downs Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS SERVICE AND MAINTENANCE PERIO
123. ir apsliprin ta Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris ja pasira luri vis lechning informacij yra galiotas sudaryti technin s informacijos dokument IHfirma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem il fabbrikant g handha d dokumentazzjoni teknika u hija awtorizzata li tikkompila Hfajl tekniku u li hija stabbilita fil Komunit Podpis osoby upowa nionej do sporz dzenia deklaradi w imieniu producenta przechowujacej dokumentacj techniczn upowa nion do stworzenia dokumentacji lschniczne oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Assinalura da pessoa com poderes para emitir a declarac o em nome do fabricante que possui a documenla o t cnica que esl autorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei impulemicite s elaboreze declaratia in numele produc torului cara define documentatia tehnic esle autorizat s compileze dosarul tehnic sl este stabilit in Comunitate Podpis osoby poverenej vystavanim vyhl senia v mene v robcu klor m technick dokument ciu a je opr vnen spracovat technick podklady a ktor Je v Spolo enstve Podpis oseba poobla ene za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko sestavija spis tehni ne dekumenlacjje ter ima sede v Skupnosti Firma de la persona responsable
124. is to spray the top and sides of the battery with a solution of baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand The solution should consist of 1 4 cup 60 ml of baking soda mixed with 1 1 2 gallons 6 liters of clear water In addi tion to the battery special attention should be paid to the metallic components adjacent to the battery which should also be sprayed with the baking soda solution Non Metalic Wand 1 4 Cup 60 ML Baking Soda Sodium Bicarbonate 2 GAL 8 Liters Gargen Sprayer 1 1 2 GAL 6 Liters Baking Soda Solution 1 1 2 GAL 6 Liters Water Fig 39 Preparing Acid Neutralizing Solution Allow the solution to sit for at least three minutes use a soft bristle brush or cloth to wipe the top of the battery in order to remove any residue that could cause the self discharge of the battery Rinse the entire area with low pressure clear water DO NOT use a pressure washer BATTERY REMOVAL AND INSTALLATION Tool List Qty Insulated Wrench 1 2 1 SOCKEL 1 Extension 12 aciei canora haste a deep ven 1 usan aa 1 Torque Wrench ft 1 6 nnn 1 Page 21 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS
125. iset asiakirjal ja joka on sijoitlautunut yhteis n Signatura de la personne habilit e r diger la d claration au nom du fabricant d lenir la documentation technique compiler les fichiers lechniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigl isl dia Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die technischen Unterlagen aufbewahrt und berechtigt Ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen und die in der Gemeinschaft niedergelassen ist Y rroypagr ar you rfoucioSornptvou yia Try g vrafn Ing 6 Kuon ex pipoug rou o oTro o TEXVIKI kGear kai KE va Tov TXvIK KG o eiva iopig vo A gy rt nev ben meghatatmazolt szem ly akinek jog ban ll m dos tania a nyilatkozatot a m szaki dokument ci t rzl enged llyel rendelkezik a m szakl ssze ll t s hoz 65 aki a k z ss gben letelepedett szem ly Firma della persona aulorizzala a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documentazione tecnica ed autorizzala a costituire il fascicolo lecnico che deve essere slabilila nalla Comunit personas paraksts kura ir pilnvarola deklar cijas sast d anai ra ot ja v rd kurai ir tehnisk kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko re istru un kura
126. ist sicherzustellen dass die Reifenaufzieh abziehmaschine fest im Boden verankert ist OSHA genehmigte Sicherheitsausr stung bei dem Auf Abziehen von Reifen tragen Wenn der Reifen ausgebaut oder montiert werden mu sind die Anweisungen des Herstellers der Reifen Hebelmaschine zu befolgen um das Verletzungsrisiko gering zu halten RADMONTAGE Um Sch den zu vermeiden sollten Radmuttern nicht mit einem Drehmoment gr er als 85 ft Ibs 115 Nm angezogen werden HINWEIS Es ist wichtig die Radmuttern kreuzweise anzuziehen Das gew hrleistet da das Rad gleichm ig auf der Nabe sitzt Das Rad mit dem Ventil nach au en mit den Radmuttern auf der Nabe befestigen Radmuttern kreuzweise handfest anziehen Abb 14 Radmuttern dann ebenfalls kreuzweise mit einem Drehmoment von 50 85 ft Ibs 70 115 Nm in Schritten von 20 ft Ibs 30 Nm anziehen Abb 14 Seite 10 Kreuzweise Abb 14 Radmontage Gl hlampen auswechseln Um vorzeitigen Ausfall von Gl hbirnen zu verhindern die Gl hbirnen nicht mit blo en H nden ber hren Den Glasteil der Gl hbirne mit einem trockenen Papiertaschentuch oder Papiertuch anfassen SCHEINWERFERLAMPEN AUSWECHSELN Der Z ndschl ssel muss auf OFF AUS gedreht und abgezogen werden Bei Fahrzeugen bei denen die Leuchten in der Motorhaube montiert sind befindet sich die Lampenfassung auf der R ckseite der Leuchteneinheit 1 Die Gl hlampe 3 im Uhrzeigersinn
127. kw rtsgang gefahren wird Vor dem Anlassen des Fahrzeugs sicherstellen dass der Fahrtrichtungsschalthebel in der korrekten Stellung ist Vor und in Kurven die Geschwindigkeit verringern Alle Kurven sollten mit verringerter Geschwindigkeit befahren werden Das Fahrzeug stets v llig zum Stillstand bringen bevor der Fahrtrichtungsschalthebel bet tigt wird Die zul ssige Fahrzeuglast und Anzahl der Insassen ist unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angegeben HINWEIS Die folgenden Textabschnitte und Achtungshinweise und m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Fahrzeug gewartet wird Bei jedem Produkt werden die Komponenten nach gewisser Zeit die Leistung nicht mehr vorschriftsm ig erbringen Dies ist auf normale Verwendung Alter Abnutzung oder missbr uchliche Verwendung zur ckzuf hren Es ist nahezu unm glich alle m glichen Komponenten versagen oder die Art des Versagens bestimmter Komponenten vorherzusagen Denken Sie daran dass ein reparaturbed rftiges Fahrzeug die konstruktionsbestimmte Funktion nicht mehr erbringt und daher als potentiell gef hrlich angesehen werden muss Wenden Sie bei der Arbeit an allen Fahrzeugen besondere Sorgfalt an Nehmen Sie sich bei der St rungssuche beim Ausbau oder Einbau von Komponenten die nicht vorschriftsm ig funktionieren Zeit zum Bedenken der Auswirkungen auf die eigene Sicherheit und die von anderen falls sich die Komponente unerwarteterweise bewegt Einige Ko
128. lace before operating the engine Failure to install the dipstick and cap will result in oil becoming contaminated and or being discharged into the engine compartment f N f i Fig 9 Cil Dipstick and Cap The oil should be changed in accordance with the Peri odic Service Schedule When changing the oil allow the engine to warm up before draining the oil See the sec tion on Service and Maintenance for checking the oil level and the procedure for changing the oil Fill Cold Engine Maximum Oil Level To This Point For Hot Engine Do Not Overfill dI e Sr Add Oil Safe Operating Range Hot Engine Fig 10 Check Oil Level Owner s Guide COLD STARTING Starting a cold engine may require the use of the choke Depress the accelerator approximately 1 2 5 cm or until the starter just begins to operate Pull the choke out as required Accelerate slowly and push the choke in completely when the engine runs smoothly Do not allow the starter to operate continuously for more than 10 seconds Allow 30 seconds before attempting to start the vehicle a second time If the vehicle does not start on the third attempt turn the key switch to the off position set the park brake and deter mine the cause of the problem If the vehicle has been running and the engine does not start within 10 seconds use the choke STARTING AND DRIVING To reduce the possibility of roll back that could result in sever
129. lector audible INSTRUMENTATION reverse warning Sound pressure continued A weighted equal to or less than 70 db A NOISE The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION WBV VIBRATION HAV The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s The uncertainty of mesurement is 0 98 m s Measurement methods were applied per the ISO 2631 and ISO 5349 stan dards under conditions of typical vehicle surfaces DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended infla tion pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Owner s Guide Page 29 GENERAL SPECIFICATIONS RXV GAS SHUTTLE 2 2 VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERY One 12 Volt Maintenance Free 13 hp 9 7 kW rated 24 5 cu inch 401 cc single cylinder air cooled over ENGINE head valve pressure fed lubrication cartridge type full flow oil filter transis tor type flywheel magneto AIR CLEANER Replaceable dry cartridge element TRANSAXLE 11 42 1 Helical geared with neutral lock amp ground speed governor TRANSMISSION Automatic continuously variable transmission CVT FUEL TANK 5 1 gallon 19 liter tank 36 Ibs 16 kg fuel weight BRAKES Dual rear wheel self adjusting mechanical drum brakes PARKING BRAKE Automatic parking brake release with self compensat
130. leuchtet auf wenn der ldruck zu niedrig ist Die Leucte befindet sich in der elektrischen Kraftstoffuhr Wenn die Druckwarnleuchte leuchtet ist der lstand zu pr fen Wenn sich der lstand zwischen der Markierung L niedrig und H voll auf dem Olmessstab befindet k nnte ein mechanische Problem beim Motor vorliegen und das Fahrzeug darf nicht gefahren werden Setzen Sie sich mit Ihrem rtlichen H ndler oder einer autorisierten Niederlassung in Verbindung Wenn der Olstand unter der Markierung L auf dem Messstab liegt ist bis zur Markierung aufzuf llen Das Fahrzeug muss anschlie end ein kleines St ck gefahren und der Oldruckwarnleuchte gepr ft werden Wenn die Oldruckwarnleuchte nicht wieder aufleuchtet kann das Fahrzeug wieder verwendet werden Seite 3 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Um einen Motorschaden zu vermeiden darf das Fahrzeug erst wieder gefahren werden wenn der Druck korrigiert worden ist NICHT zu viel Ol nachf llen Ein zu hoher Olstand verursacht ein Qualmen des Motors oder spritzt Ol in das Luftfiltergeh use SCHEINWERFERSCHALTER WENN VORHANDEN Wenn das Fahrzeug mit Scheinwerfern ausger stet ist befindet der Schalter ON OFF EIN AUS 3 am Armaturenbrett links neben dem Schl sselschalter 1 BLINKERSCHALTER WENN VORHA
131. lips head screw 7 and turn the retaining collar 8 to align with the turn signal bulb housing 9 2 Grip the turn signal bulb housing 9 and pull back ward to remove housing from the headlight assembly Fig 17 Tail and Brake Light Bulb Replacement TRANSPORTING VEHICLE TOWING To reduce the possibility of severe injury or death Use extra caution when towing a vehicle DO NOT ride on the vehicle being towed Fig 16 Turn Signal Bulb Replacement DO NOT attempt to tow the vehicle with ropes chains or any device other than a factory approved tow bar 3 Remove the bulb from the housing and replace with a new one 4 Push turn signal housing 9 into headlight assembly DO NOT tow the vehicle on highways firmly making sure that it is seated completely DO NOT tow a single vehicle at speeds in Owner s Guide Page 11 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS excess of 12 mph 19 kph DO NOT tow more than three vehicles at a time DO NOT exceed 5 mph 8 kph while tow ing multiple vehicles Place the direction selector in neutral and engage the neutral lock to secure the direction selector in the neu tral position Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph Do not tow more than three vehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multi ple vehicles
132. ln Abschnitt 571 500 oder im Internet auf der Website des US Verkehrsministeriums unter Dockets and Regulation Zusammenfassungen und Regeln dann zu Titel 49 des Kodex der US Bundesregeln Transport eingesehen werden ALLGEMEINES Alle Fahrzeuge k nnen f r die verschiedensten Aufgaben eingesetzt werden die ber den urspr nglich geplanten Verwendungszweck hinausgehen Es ist deshalb unm glich alle m glichen Kombinationen von Umst nden vorauszusehen die eintreten k nnten und davor zu warnen Warnungen k nnen den gesunden Menschenverstand und eine umsichtige Fahrweise nicht ersetzen Gesunder Menschenverstand und defensive Fahrweise tragen mehr zur Verhinderung von Unf llen und Verletzungen bei als alle Warnhinweise und Anweisungen zusammen E Z GO empfiehlt dringend dass alle Fahrer und Wartungskr fte dieses gesamte Handbuch lesen und besonders auf die hierin enthaltenen VORSICHT und ACHTUNG Abschnitte achten Bei Fragen hinsichtlich dieses Fahrzeugs wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Vertreter E Z GO oder schreiben Sie an die Anschrift auf der Umschlagr ckseite dieses Handbuchs z H Kundendienstabteilung E Z GO beh lt sich das Recht vor Konstruktions nderungen ohne Verpflichtung zur Durchf hrung dieser nderungen an zuvor verkauften Fahrzeugen vorzunehmen nderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten E Z GO HAFTET NICHT F R FEHLER IN DIESEM HANDBUCH SOWIE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DIE
133. ly follow the procedures recom mended in this manual Preventative maintenance ap plied at recommended intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economi cal This vehicle will give years of satisfactory service pro viding it receives regular maintenance Refer to the Pe riodic Service Schedule for appropriate service inter vals To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme tempera tures extreme dust debris conditions and frequent use with maximum load TIRE INSPECTION Tire condition should be inspected per the Periodic Ser vice Schedule Inflation pressures should be checked when the tires are cool Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating REAR AXLE The only maintenance required for the first five years is the periodic inspection of the lubricant level The rear axle is provided with a lubricant level check fill plug lo cated on the bottom of the differential Unless leakage is evident the lubricant needs to be replaced after five years To access the powertrain for routine maintenance lift or remove the seat and remove the rear access panel For major repair refer to the appropriate Technician s Repair and Service Manual Page 16 Some service procedures may require the vehicle to be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting procedure a
134. mponenten sind schwer federbelastet stark korrodierend explosiv oder k nnen Stromschl ge abgeben oder hohe Temperaturen erreichen Batteries ure und Wasserstoffgas k nnen zu schweren Verletzungen des Technikers Mechanikers und umstehender Personen f hren wenn mit ihnen nicht besonders vorsichtig hantiert wird Darauf achten dass H nde Gesicht F e oder der ganze K rper nicht an Stellen gebracht werden an denen sie verletzt werden k nnen falls eine unvorhergesehene Situation eintritt Immer die in der Werkzeugliste aufgef hrten Werkzeuge verwenden und zugelassene Sicherheitsausr stung tragen Bevor am Fahrzeug gearbeitet wird allen Schmuck Ringe Uhren Halsketten usw ablegen Darauf achten dass keine losen Kleidungsst cke oder Haare mit beweglichen Teilen in Kontakt kommen Darauf achten dass keine hei en Teile ber hrt werden Das Fahrzeug hinten heben und auf Abstellst tzen stellen bevor versucht wird den Motor laufen zu lassen oder den Antrieb einzustellen Augenschutz tragen wenn am bzw in der N he des Fahrzeugs gearbeitet wird Insbesondere bei Arbeiten im Batteriebereich vorsichtig sein wenn L sungsmittel oder Pressluft benutzt werden Beim Aufladen von Batterien bildet sich Wasserstoffgas Batterien niemals ohne ausreichende L ftung laden In Bereichen die zum Laden von Batterien benutzt werden kein offenes Feuer zulassen und strenges Rauchverbot einhalten Konzentrationen von ber 4 96
135. mte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Hinweise Betriebsanleitung Seite 25 BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Hinweise Seite 26 Betriebsanleitung ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Betriebsanleitung Seite 27 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN FAHRZEUGDATEN RXV MIT BENZINMOTOR BATTERIE 1x wartungsfrei 12 Volt MOTOR 13 PS 9 7 kW 24 5 cu inch 401 ccm ein Zylinder luftgek hlt h ngendes Ventil Druck lschmierung Vollstrompatronenfilter Transistorschwungmagnetz nder LUFTFILTER Austauschbare Trockenpatrone TRANSAXLE Schr grad bersetzung 11 42 1 mit Neutralsperre und Geschwindigkeitsregler GETRIEBE Stufenloses Automatikgetriebe CVT KRAFTSTOFFTANK Tank 5 1 gal 19 Liter 36 Ibs 16 kg Kraftstoff BREMSEN Abeer en an den Hinterr dern FESTSTELLBREMSE Automatische Freigabe der Feststellbremse mit Selbstausgleich VORDERE FEDERUNG Schraubenfedern ber hydraulischen Sto d mpfern HINTERE FEDERUNG Blattfedern mit hydraulischen Sto d mpfern LENKUNG Zahnstangengetriebe mit einfacher Untersetzung LENKRAD Zwei Handgriffe Klemmbrett und Bleistifthalter SITZ Vinylbezug mit Schaumstoffpolsterung un
136. n Das l sollte bei warmem Motor gewechselt werden Hierzu das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che abstellen die Handbremse anziehen und die Z ndschl ssel abziehen Eine Ablasswanne unter den Motor stellen Oberseite des Motors mit einem Tuch sauber abwischen lmessstab und einf lldeckel abnehmen lmessstab und Einf lldeckel Fig 27 Oberseite des Motors s ubern Den Bereich rund um den Filter reinigen Den Olfilter B mit einem Filterschl ssel Bandschl ssel oder anderen geeigneten Schl ssel A vom Motor abnehmen und das l ablaufen lassen Fig 28 Olfilter herausnehmen Der O Ring kann am Motor C oder am Filter D verbleiben Pr fen ob der O Ring am Filter sitzt oder am Motor zur ckgeblieben ist Wenn der O Ring am Motor zur ckgeblieben ist ist er abzunehmen Seite 18 Abb 29 lfilter untersuchen Vorsichtig vorgehen da das auslaufende l hei ist Es kann heiB genug sein um schwere Verbrennungen zu verursachen Um das l abzulassen die lablassschraube hinten unten am Motor abnehmen Mit einem Schraubschl ssel 3 4 19 mm abnehmen Beim ersten lwechsel k nnen kleine Metallsplitter und Fuseln gefunden werden Dies ist normal und kommt von der Einlaufzeit Den Filter bei jedem lwechsel untersuchen Das Vorhandensein gr erer Metallsp ne kann ein Anzeichen von Motorsch den sein Fig 30 lablassschraube Den Bereich um die Fassung der lablassschraube herum mit
137. n und ausgeschaltet Der Schl ssel sollte in die Stellung OFF AUS gedreht und abgezogen werden wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt ist um die unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Fahrzeugs zu verhindern FAHRTRICHTUNGSSCHALTHEBEL Zur Verringerung eines m glichen Schadens muss das Fahrzeug vollst ndig stehen bevor der Fahrtrichtungsschalter bewegt werden darf Mit diesem Hebel am Sitzpaneel kann Vorw rts oder R AN R ckw rts gew hlt Vorw rts R ckw rts werden Der Hebel kann in der Neutralstellung verriegelt werden Dazu die Anweisungen unter Neutralsperre im Abschnitt Abschleppen dieses Handbuchs befolgen Wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen wird ist der Hebel auf F zu stellen Abb 7 Fahrtrichtungsschalthebel FAHRPEDAL Eine unbeabsichtigte Bet tigung des Fahrpedals l st die Feststellbremse und kann ein Rollen des Fahrzeugs ausl sen was zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann Mit dem Schl sselschalter in der ON Position EIN wird der Motor durch Dr cken des Gaspedals gestartet Wenn das Pedal losgelassen wird h lt der Motor an Durch Bet tigen des Bremspedals kann das Fahrzeug schneller angehalten werden Das Bet tigen des Fahrpedals l st die Feststellbremse falls diese aktiviert wurde Diese Funktion soll das Fahren mit angezogener Feststellbremse verhindern Dies ist nicht die bevorzugte Methode zum L sen der Feststellbremse BETRIEBS
138. n Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Dieses Handbuch dient dazu die Instandhaltung des Fahrzeugs gem den vom Hersteller entwickelten Verfahren zu unterst tzen Das Befolgen dieser Verfahren und der Ratschl ge zur St rungssuche gew hrleisten dass die optimale Leistung des Produkts erzielt werden kann Um die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den zu verringern m ssen die folgenden Anweisungen sorgf ltig eingehalten werden Bestimmte Ersatzteile k nnen unabh ngig und oder gemeinsam mit anderem Zubeh r verwendet werden um ein von E Z GO hergestelltes Fahrzeug derart zu modifizieren dass es 20 mph 32 km h oder schneller fahren kann Falls ein von E Z GO hergestelltes Fahrzeug auf irgendeine Weise vom Vertriebsh ndler H ndler oder Kunden derart modifiziert wird dass es 20 mph 32 km h oder schneller fahren kann handelt es sich bei dem modifizierten Produkt GEM SS US BUNDESGESETZ um ein Niedergeschwindigkeitsfahrzeug Low Speed Vehicle LSV das den Einschr nkungen und Anforderungen des Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 FMVSS US Kfz Sicherheitsnorm unterliegt In diesen F llen MUSS der Vertriebsh ndler oder H ndler das Produkt gem US Bundesgesetz mit Scheinwerfern R cklichtern Blinkern Sicherheitsgurten Verdeck Signalhorn und allen anderen Modifikationen f r Niedergeschwindigkeitsfahrzeuge LSV aussta
139. n of the ulb HEAD LIGHT BULB REPLACEMENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and the key has been removed For vehicles equipped with lights mounted in the cowl locate the headlight bulb socket on the backside of the light as sembly 1 Turn the headlight bulb 3 clockwise and pull to remove 2 Disconnect the accessory harness 5 from the light bulb Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS 5 Turn the retaining collar 8 to secure the bulb housing and install the phillips head screw 7 to secure in place TAIL LIGHT BRAKE LIGHT BULB REPLACE MENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and the key has been removed 1 Remove the two phillips head screws 8 that secure the lens 9 to the tail light assembly 2 Remove the light bulb 3 Install the new light bulb 4 Install the lens 9 and secure in place with the two Fig 15 Head Light Bulb Replacement phillips head screws 8 3 Connect the accessory harness 5 to the light bulb 3 4 Align the bulb with the opening in the back of the headlight assembly 5 Turn the bulb 3 counter clockwise until it stops TURN SIGNAL BULB REPLACEMENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and the key has been removed 1 Remove the phil
140. nd Warnings Notes Page 34 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY Owner s Guide Page 39 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY PROHL EN O SHODE OVERENSSTEMMELSESERKLZERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHADZH MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLARACIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARATIE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR EMISYFIRLYSING KONFORMITETSERKL ERING Business name and full address of tha manufacturer Obchoda jm no a pind adresa vyrobce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikanl Tootja rinimi ja t ielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Enwvupia E Z GO Division of Textron Inc Iraxu por k 6ie 8uvgn A gy rt zleti neve s teljes c me Ragio
141. nd safety information CHECKING THE LUBRICANT LEVEL Clean the area around the check fill plug and remove the plug The correct lubricant level is just below the bot tom of the threaded hole If lubricant is low add lubri cant slowly until lubricant starts to seep from the hole Install the check fill plug In the event that the lubricant is to be replaced a drain plug is provided at the bottom of the differential housing Fig 23 Add Check and Drain Axle Lubricant CHECKING THE OIL LEVEL Do not overfill the engine with oil Too much oil may cause smoking or cause spark plug fouling The oil should be checked with the engine warm The vehicle should be on a level surface with the parking PARK brake engaged Allow adequate time for oil to drain into the crankcase before checking Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Remove the dipstick and wipe off the entire area with a lint free cloth an VA Fig 24 Oil Dipstick amp Ca Insert the dipstick fully into the dipstick hole and re move Examine the level of the oil on the dipstick Fill Cold Engine Maximum Oil Level To This Point For Hot Engine Do Not Overfill l e M Add Oil Safe Operating Range Hot Engine Fig 25 Check Oil Level on Dipstick The engine can be operated safely as long as oil is with in the safe
142. ne sociale e indirizzo completo del fabbricante Uz nosaukums un pilna 7 2 Lazotaja adrese Versio pavadinimas Ir piinas gamintojo adresas Isem kummerejali u indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy petny adres producenta Nome da 1451 Marvin Griffin Road empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet a produc torului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjetja in Augusta GA 30906 USA polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f relagsnamn och kompletta adress Fyrirt eskisheiti og fullt heimilisfang framlei anda Firmanavn og full adresse for produsenten Product Code Kon K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produklcode Kw ik rrpoi vroc Term kk d Codice prodotto Produkta kods Produkto kodas Kodi i lal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produktkod V run mer Produktkode 606601 605603 606605 609356 When Fitted With CE Kit 614080 Machine N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Ovopao a pnxav pato G pn v Denominazione della macchina lek rtas nosaukums Ma inos pavadinim
143. ner s Guide Page 27 GENERAL SPECIFICATIONS RXV GAS FLEET VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERY One 12 Volt Maintenance Free 13 hp 9 7 kW rated 24 5 cu inch 401 cc single cylinder air cooled over ENGINE head valve pressure fed lubrication cartridge type full flow oil filter transis tor type flywheel magneto AIR CLEANER Replaceable dry cartridge element TRANSAXLE 11 42 1 Helical geared with neutral lock amp ground speed governor TRANSMISSION Automatic continuously variable transmission CVT FUEL TANK 5 1 gallon 19 liter tank 36 Ibs 16 kg fuel weight BRAKES Dual rear wheel self adjusting mechanical drum brakes PARKING BRAKE Automatic parking brake release with self compensating system FRONT SUSPENSION Coil springs over hydraulic shock absorbers REAR SUSPENSION Leaf springs with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack amp pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder amp pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Operator amp 1 passenger TOTAL LOAD CAPACITY 800 Ibs 360 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 14 mph 23 kph in forward on flat ground CHASSIS Welded tubular steel powder coated DuraShield BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory
144. ng Fahrpedal weicher Betrieb Starter Lichtmaschinenriemen Spannung Abnutzung Risse Kabel lose Anschl sse gebrochene oder fehlende Isolierung Vergasergest nge Befestigung Vergaser CL Richtungswahlschalter Befestigung und Mechanismus C amp A C amp A C amp A C amp A K hlgebl se Schmutzansammlung am Gebl segeh usefilter CL CL CL CL CL CL Motor l Olstand C amp A C amp A C amp A C amp A C amp A C amp A Motor l amp Filter ablassen und wechseln R R Motor Ger usche Schwingungen Beschleunigung austretendes Ol C amp A C amp A C amp A C amp A Ventile kalt pr fen siehe Reparatur amp C amp A Wartungshandbuch Zylinderkopf amp Kolben Ablagerungen entfernen CL Starterklappenseilzug weiche Bewegung und Einstellung C amp A C amp A C amp A C amp A K hlgebl se Ansammlung von Fremdk rpern im Geh use und den Rippen CL CL CL CL Abb 19 Erster Olwechsel nach 8 Betriebsstunden Betriebsanleitung Seite 13 D SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE ANMERKUNGEN 1200 miles 2000 km JAHRLICH jedem Einsatz 20 Rnd 20 Std 100 miles 160 km 60 Rnd 60 Std 300 miles 500 km VIERTELJAHRLICH 125 Rnd 125 Std 600 miles 1000 km HALBJAHRLICH 250 Rnd 250 Std ALLE 5 JAH
145. ngsschalter darf nur im Stand umgeschaltet werden Fahrzeug w hrend der Fahrt NICHT auf Neutral schalten ausrollen lassen Den Bereich hinter dem Fahrzeug pr fen bevor im R ckw rtsgang gefahren wird Alle Insassen m ssen sitzen Alle K rperglied ma en w hrend der Fahrt im Wagen halten Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE EINFAHREN Auf und Kraftstofftundichtigkeiten pr fen die w hrend des Versands vom Werk entstanden sein k nnten Anfahren mit Vollgas und ein starkes Beschleunigen vermeiden bevor der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat Alle Motoren verbrauchen w hrend der ersten Betriebsstunden mehr l als gew hnlich Der lverbrauch sollte langsam abnehmen und sich allm hlich stabilisieren wenn die internen bewegten Bauteile eingelaufen sind Den lstand in festgelegten Intervallen berpr fen l nachf llen wenn der Tauchstab zeigt dass der lstand in den Nachf llbereich gesunken ist Nicht zu viel l nachf llen Ein zu hoher lstand verursacht ein Qualmen des Motors oder spritzt Ol in das Luftfiltergeh use oder verschmutzt die Z ndkerzen HINWEIS Der lmessstab und der Einf lldeckel m ssen eingesetzt werden ehe der Motor gestartet wird Fehlt einer der beiden k nnte das l verschmutzt werden und oder in
146. niger Sekunden auftreten Niemals die Empfehlung des Herstellers beim Einlegen der Wulst berschreiten Gesicht und Augen vor entweichender Luft sch tzen wenn der Ventilk rper ausgebaut wird Zur Reduzierung der M glichkeit einer schweren Verletzung die durch einen gebrochenen Steckschl sseleinsatz bei dem Abnehmen der R der verursacht werden k nnte nur f r Schlagschrauber geeignete Steckschl sseleins tze verwenden Die Reifen vorsichtig aufpumpen Ein zu starkes Aufpumpen kann die Abl sung des Reifens vom Rad oder ein Platzen verursachen beides kann schwere Verletzungen verursachen An E Z GO Fahrzeugen d rfen KEINE Niederdruckreifen verwendet werden Es d rfen KEINE Reifen verwendet werden deren Druck geringer als der ist der im Fahrzeughandbuch empfohlen wird Die Reifen vorsichtig aufpumpen Durch das geringe Volumen dieser Reifen kann eine berf llung innerhalb weniger Sekunden auftreten Ein zu starkes Aufpumpen kann das Abl sen des Reifens vom Rad oder ein Platzen verursachen Der Reifendruck sollte abh ngig vom Gel ndezustand bestimmt werden Der empfohlene Reifendruck ist unter ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN angegeben Bei Anwendungen im Freien mit haupts chlicher Verwendung auf grasbewachsenen B den sollten folgende Punkte beachtet werden Auf hartem Rasenboden sollte der Reifendruck etwas h her sein Auf sehr weichem Rasenboden vermeidet man durch niederen Reifendruck da die Reifen in den Rasen schn
147. nnn nna nna nn nni nn inna neant 2 KEY SWITCH UP sua ee 3 DIRECTION SELECTOR L LL uha asun sbs p 3 ACCELERATOR PEDAL sess nnne 3 COMBINATION SERVICE BRAKE amp PARK BRAKE PEDAL 3 CHOKE tidie Mis 3 FUEL GAUGE aan MR 3 LOW OIL PRESSURE INDICATOR u a una U aaa 3 HEADLIGHT SWITCH E 4 TURN SIGNAL SWIISH uA aaa uapa aaa aso 4 HORN NES 4 OPERATING THE VEHICLE U uu uuu 4 zt E E 5 GOLD STAR TING L irc a ai 5 STARTING AND DRIVING essere nnne 5 STARTING VEHICLE ON A HILL nennen 6 e gc 6 FUEL EEE REED qud Ue 6 BATIERY Linus ev oe anne 7 STARTING A VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY 7 LABELS AND PICTOGRAWMS ccccccscsscsscsesseescnecseesessesecsecsesseecsecsscseseseesscaeens 7 SUN TOP AND WINDSHIELLD nsnsi 7 VEHICLE CLEANING amp CARE U uuu 7 VEHICLE CLEANING 2 7 iinun ndieni aaa aar araa a 8 LIFTING THE VEHICLE so nu tee ine hai 9 WHEELS AND TIRES U 9 TRE REPAIR ist nutibus leg ecke en IAM D serene TRIS 9 WHEEL INSTALLATION u us nennen nnne 10 LIGHT BULB 10 HEADLIGHT BULB REPLACEMENT ssi
148. nti standartai Standards armonizzati u ati Normy sp jne powiazane Normas harmonizadas usadas Slandardele armonizaie utilizate Pouzit harmonizovan normy EN ISO 5349 1986 Uporabljeni uskiajeni standardi Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade slandarder som anv nds EN ISO 11202 Technical standards and specifications used Pouzit technick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte lechnische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardit ja erilelm t Sp cifications el normes lechniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Texvixd rrp ruma Trou M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicali Izmantote tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti techniniai standarlai ir technin informacija Standarcs u spetifikazzjonijlel teknl i u ati Normy i specyfikacje lechniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Slandardele tehnice si specifica iile utilizate Pouzit technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas ulilizadas Tekniska standarder och specifikati
149. oductive harm DO NOT DRIVE ACROSS SLOPES IN EXCESS OF 14 SHARP TURN SHARP TURN STEEP HILL APPLY BRAKE APPLY BRAKE APPLY BRAKE TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED WASH HANDS WASH HANDS AFTER HANDLING AFTER HANDLING accessories contain led and lad compounds chemicals known to cause cancer and reproductive harm Be sure that this manual remains as part of the permanent service record should the vehicle be sold NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS Throughout this guide NOTICE CAUTION WARNING NOTICE Engine exhaust from this product contains Address practices not related to personal injury chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or other reproductive Indicates a hazardous situation which if not avoided N O TI CE could result in minor or moderate injury The exhaust emissions of this vehicles engine complies with regulations set forth by the Environmental Protection Agency J AWARNING EPA of the United States of America USA at time of manu facture Significant fines could result from modifications or tam Indicates a hazardous situation which if not pering with the engine fuel ignition or air intake systems avoided could result in death or serious injury J AWARNING DANGER Battery posts terminals and related accesso Indicates a hazardous situation which if ries contain lead and lead compounds Wash not avoided will result in death or se
150. oner som anv nds Samr aemdir sta lar sem noladir eru Benyttede harmoniserte standarder ISO 2631 1 1985 The place and date of the declaration Misto a datum prohl en Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiconi v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka Ja p iv m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung T rtog npepopnyvia E Z GO Divisio n of Textron Inc Awang A nyilalkozal kelte hely s id amp Luogo e data della dichiarazione Deklar Acijas vieta un dalums Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjani 1451 Marvin Griffin Road 4 Augusta GA 30906 USA Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locul si data declara iei Miesto d tum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declarac n Plats och dalum f r deklarationen T knista lar og t knil singar sem nota ar eru Benytlede lekniske standarder og spesifikasjoner Sta ur og dagsetning y rlysingar Sted og dato for erkl ringen Page 40 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY Signalure of the person ampowered to draw up the dedaralion on behalf of the manufacturer holds the technical documentation and is aulhorised to compile the technical file and who is established in the Community
151. orway Sweden Slovakia Slovenia KONFORMIT TSERKL RUNG Hinweise Seite 38 Betriebsanleitung HINWEIS Die folgenden Achtungshinweise m ssen gelesen und verstanden werden bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen wird Folgendes beachten um schwere oder t dliche Verletzungen zu verh ten Wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt gelassen wird den Schl ssel in die Stellung OFF Aus drehen und danach abziehen Das Fahrzeug nur so schnell fahren wie es die Bodenbeschaffenheit und die Sicherheit erlauben Das Gel nde und die vorherrschenden Verkehrsbedingungen in Betracht ziehen Au erdem die Umweltbedingungen beachten die das Gel nde und die F higkeit zur Steuerung des Fahrzeugs betreffen Schnelle Bergabfahrt vermeiden Pl tzliches Anhalten oder pl tzlicher Richtungswechsel k nnen zum Verlust der Fahrzeugbeherrschung f hren Bei Bergabfahrten die Geschwindigkeit mit der Bremse regeln Besondere Vorsicht bei der Fahrt auf schlechten B den z B auf loser Erde nassem Gras Kies usw walten lassen und die Geschwindigkeit verringern H gel sollten geradlinig auf und ab befahren werden Bei Querfahrten zum Hang besonders vorsichtig sein Im vorgesehenen Gel nde bleiben und steile H nge vermeiden Zum Parken des Fahrzeugs stets die Parkbremse benutzen F e Beine H nde und Arme stets im Fahrzeuginneren halten Unwegsames Gel nde vermeiden Den Bereich hinter dem Fahrzeug pr fen bevor im R c
152. peed to compensate for poor terrain or conditions apply service brake to control speed on steep grades maintain adequate distance between vehicles maintain adequate distance between vehicles reduce speed in wet areas use extreme caution when approaching sharp or blind turns use extreme caution when driving over loose terrain use extreme caution in areas where pedestrians are present MAINTENANCE ALWAYS replace damaged or missing warning caution or information labels maintain the vehicle in accordance with the manufacturer s periodic service schedule ensure that repairs are performed by trained and qualified personnel follow the manufacturer s maintenance procedures insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion check the polarity of each battery terminal and be sure to rewire the batteries correctly use specified replacement parts NEVER use replacement parts of lesser quality use recommended tools determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle support the vehicle using wheel chocks and jack stands NEVER get under a vehicle that is supported by a jack lift the vehicle in accordance with the manufacturer s instructions maintain the vehicle in an area away from exposed flame or persons who are smoking be aware that a vehicle th
153. r Motor startet wird die Kupplung eingelegt und das Fahrzeug beginnt sich zu bewegen so dass ein Starten ber ein Starthilfekabel sowohl gef hrlich als auch unpraktisch ist Au erdem wird der Motor abgeschaltet wenn das Gaspedal losgelassen wird NIEMALS versuchen das Fahrzeug mit Hilfe eines Starthilfekabels anzulassen Wenn sich die Fahrzeugbatterie entladen hat muss sie mit einem 12 V Batterieladeger t mit einem Nennstrom von 10 A oder weniger wieder aufgeladen werden Die Bedienungsanleitung des Ladeger therstellers ist zu lesen und zu befolgen Betriebsanleitung AUFKLEBER UND SYMBOLE Fahrzeuge k nnen mit Piktogrammen als eine Methode zur Kenntlichmachung von Informationen oder Warnungen versehen sein Der Abschnitt ber die Schilder am Fahrzeug erkl rt alle Schilder die an diesem Fahrzeug verwendet werden VERDECK UND WINDSCHUTZSCHEIBE Das Verdeck bietet keinen Schutz gegen Uberschlagen oder gegen fallende Objekte Die Windschutzscheibe bietet keinen Schutz vor Asten oder fliegenden Objekten Verdeck und Windschutzscheibe bieten einen gewissen Schutz vor der Witterung sie halten jedoch Fahrzeugf hrer und Beifahrer in einem Sturzregen nicht trocken Das Fahrzeug ist nicht mit Sicherheitsgurten ausger stet und das Verdeck bietet keinen berrollschutz Auch bietet das Verdeck keinen Schutz gegen fallende Objekte und die Windschutzscheibe keinen Schutz gegen fliegende Objekte oder gegen Baum ste Arme und Bein
154. r bespr hen um etwaige S urer ckst nde zu neutralisieren und erst danach einen Wasserschlauch verwenden Wenn die Batterie ohne vorherige Saureneutralisierung mit einem Wasserschlauch gereinigt wird wird die S ure von der Batterieoberfl che an andere Stellen des Fahrzeugs oder Betriebsanleitung des Raumes bertragen und zersetzt die Metallkonstruktion oder den Beton Asphaltboden Nach dem Abspritzen der Batterie verbleibt auf der Batterie ein R ckstand der leitend ist und zum Entladen der Batterien beitr gt Das korrekte Reinigungsverfahren besteht aus dem Abspr hen der oberen und seitlichen Fl chen der Batterie mit einer L sung aus Natriumbikarbonat Backpulver und Wasser Diese L sung wird am besten mit einem Gartenspr her mit einem nichtmetallischen Spr hstab aufgebracht Die L sung sollt aus 1 4 Tasse 60 ml Natriumbikarbonat gemischt mit 1 1 2 gal 6 Litern klarem Wasser bestehen Neben der Batterie ist den Metallteilen um die Batterie herum besondere Aufmerksamkeit zu schenken Diese sollten ebenfalls mit der Natriumbikarbonatl sung eingespr ht werden Nicht metallisches Handspritzrohr 1 4 becher 60 ml Natriumbikarbonat Natron 2 gal 8 1 Gartenpflege Spr hger t 1 1 2 gal 6 I Natriumbikarbonat 1 1 2 gal 6 I Wasser Abb 40 Zubereitung der Neutralisationsl sung f r S ure Die L sung mindestens drei Minuten lang einwirken lassen dann die Oberseite der Batterie mit einer wei
155. res Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should be determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for recommended tire inflation pressure For outdoor ap plications with major use on grassy areas the following should be considered On hard turf it is desirable to have a slightly higher inflation pressure On very soft turf a lower pressure reduces the possibility of tires cut ting into the turf For vehicles being used on paved or hard surfaces tire inflation pressure should be in the higher allowable range but under no condition should inflation pressure be higher than recommended on tire sidewall All four tires should have the same pressure for optimum handling characteristics Be sure to install the valve stem dust cap after checking or inflating The vehicle is fitted with low pressure tubeless tires mounted on one piece rims therefore the most cost effective way to repair a puncture in the tread is to use a commercial tire plug Page 9 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS NOTICE Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel
156. rhanden sind Die Windschutzscheibe vor dem Transport immer abnehmen Immer berpr fen ob das Fahrzeug und sein Inhalt dem Transport entsprechend gesichert sind Die Transportkapazit t des Anh ngers oder des Zugfahrzeuges muss ber der des Fahrzeugs siehe ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN f r das Gewicht des Fahrzeugs und Last liegen plus 1000 Ibs 454 kg Feststellbremse anziehen und Fahrzeug mit Spanngurten sichern Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE WARTUNG UND BETRIEB REGELM SSIGER WARTUNGSPLAN PR FEN C amp A PR FEN amp JUSTIEREN CL S UBERN AUSWECHSELN ANMERKUNGEN T GLICH vor jedem Einsatz 100 miles 160 km 20 Rnd 20 Std 60 Rnd 60 Std 300 miles 500 km VIERTELJ HRLICH 125 Rnd 125 Std 600 miles 1000 km HALBJ HRLICH 250 Rnd 250 Std 1200 miles 2000 km I 9 E I lt s ALLE 5 JAHRE T GLICH vor jedem Einsatz Reifen Druck Zustand von Reifen und Felgen Befestigungselemente locker oder fehlen R ckfahrwarnanzeige Gesamtzustand des Fahrzeugs Batterie Ladezustand lockere Klemmen Korrosion festen Sitz und Befestigungsteile Betriebsbremse mechanisch weicher Betrieb Bremsen Notbremsung SININSININIS Feststellbremse Funktion h lt sie am Ha
157. rious hands after handling injury Please observe these NOTES CAUTIONS and WARN NOTICE INGS be aware that servicing a vehicle requires This spark ignition system meets all requirements of the Cana mechanical skill and a regard for conditions that could be dian Interference Causing Equipment Regulations hazardous Improper service or repair may damage the vehicle or render it unsafe NOTICES CAUTIONS AND WARNINGS CONTINUED ON INSIDE OF BACK COVER OWNER S MANUAL AND SERVICE GUIDE GASOLINE POWERED FLEET GOLF CARS RXV GOLF CAR RXV FREEDOMTM RXV SHUTTLE2 2 STARTING MID MODEL YEAR 2009 MANUFACTURED BEGINNING FEBRUARY 23 2009 ISSUED FEBRUARY 2009 REVISED APRIL 2010 E Z GO Division of TEXTRON Inc reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold and the infor mation contained in this manual is subject to change without notice E Z GO Division of TEXTRON Inc is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual These are the original instructions as defined by 2006 42 EC TO CONTACT US NORTH AMERICA TECHNICAL ASSISTANCE amp WARRANTY PHONE 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 SERVICE PARTS PHONE 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 INTERNATIONAL PHONE 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AU
158. rm ige Einsatz von Zubeh r kann die Batterie entladen so dass keine ausreichende Spannung zum Starten des Fahrzeugs vorhanden ist Das Fahrzeug verwendet eine Kombination aus Anlasser Lichtmaschine um dem Motor zu starten und die Batterie zu laden Der Motor l uft nicht im Leerlauf so dass die Batterie bei stehendem Fahrzeug nicht geladen werden kann Zubeh r wie z B Scheinwerfer nicht zu lange laufen lassen w hrend das Fahrzeug steht Die Lichtmaschine kann 35 A liefern deshalb k nnte der Betrieb allen Zubeh rs zu einem Entladen der Batterie f hren auch wenn der Motor l uft und die Lichtmaschine arbeitet Ein Entladen der Batterie auf diese Weise wird Tiefentladung genannt Die Batterie ist nicht f r eine Tiefentladung ausgelegt sondern nur zum Starten Mehrfaches Tiefentladen f hrt zum vorzeitigen Versagen der Batterie STARTEN EINES FAHRZEUGS MIT LEERER BATTERIE NIEMALS versuchen das Fahrzeug mit Hilfe eines Starthilfekabels anzulassen Dieses Fahrzeug ist mit einer Anlasser Lichtmaschinen Einheit ausgestattet Beim Anlassen des Motors hat die Anlasser Lichtmaschineneinheit die Funktion eines Anlassers bei laufendem Motor dient sie als Lichtmaschine Da diese Fahrzeuge blicherweise nur kurze Zeit betrieben werden ist die Leistung der Anlasser Lichtmaschineneinheit mehr als ausreichend zum Halten der Batterieladung Die Lichtmaschine ist nicht f r das Laden einer leeren Batterie ausgelegt Wenn de
159. rottle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load condition Owner s Guide To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a battery explosion turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires Wrap wrenches with vinyl tape to reduce the possibil ity of a dropped wrench shorting out a battery which could result in an explosion Reduce the possibility of accidental starting by removing and grounding spark plug wires and disconnecting battery at negative terminal before servicing The electrolyte in a battery is an acid solu tion which can cause severe burns to the Page 15 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician imme diately Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 2 teaspoons 10 ml sodi um bicarbonate baking soda dissolved in 1 quart 1 liters of water and flushed with water Aerosol containers of battery terminal pro tectant must be used with extreme care Insulate metal container to reduce the pos sibility of can contacting battery terminals which could result in an explosion It is in the best interest of both vehicle owner and ser vice technician to careful
160. rse release the parking brake Gas vehicle only then slowly lepress accelerator pedal Always bring the vehicle to a complete stop BEFORE shifting the direction selector Operate from the driver s seat ONLY PARKING ALWAYS fully en the parking brake and remove the key BEFORE leaving the vehicle In an electric vehicle set We Ben Elector to neutral ina cuore vehicle set the selector to forward MAINTENANCE D This vehicle requires regularly scheduled maintenance see owner s manual ONLY qualified 608529 NEVER allow the positive battery post or cable to contact the fram A WARNING RY EXPLOSION and serious injury can resul equipped with a negative ground system 608526 DO NOT TAMPER WITH OR ATTEMPT TO CHANGE THE ADJUSTMENT OF THE GOVERNOR GOVERNOR TAMPERING CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND WILL VOID THE VEHICLE WARRANTY 608527 1 To Prevent Roll Back 2 Apply Service 3 Fully 4 Depress Accelerator While lt On aHill From a Brake With 7 Release Releasing Service Brake As Stopped Position Left Foot Park Brake Vehicle Starts 14443601 74443G01 Page x Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS This device is ONLY to be used for towing E Z GO vehicles NEVER tow other vehicles or equipment REAI ner s Manual before towing FULLY ENGAGE coupling Rubber
161. sted by E Z GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident 608528 To be operated by persons with valid drivers license in accordance with state requirements Operate from Driver s side only For non road use and in designated areas only Do not operate under the influence of drugs or alcohol All occupants must be fully seated keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion Apply service brake move direction selector to desired position and accelerate smoothly On Gas Vehicle direction selector is theF N R On Electric vehicle direction selector is the key switch Maximum vehicle payload is 800 Ibs 363 kg including a maximum of 2 persons options and accessories Drive slowly straight up and down slopes and in tums Use care in reverse congested areas and wet or loose terrain To stop release accelerator pedal and apply service brake Before leaving vehicle tum key OFF On Gas vehicle move the direction selectorto FORWARD and engage park brake 2 608522 FLEET VEHICLES OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING READall warning labels and the owner s manual Contact an authorized E Z GO dealer or visit www ezgo com for a replacement manual iis vehicle is equipped for personal use in most communities However state law or local rules may require additional equipment in your community SAFE OPERATION Tum key to ON select forward or reve
162. sziehen und den Stab mit einem fusselfreien Tuch vollst ndig abwischen Abb 24 lmessstab und Einf lldeckel Den lmessstab vollst ndig in die lmessstab ffnung einf hren und wieder herausziehen Den lstand mit dem Olmessstab pr fen Olh chststand bei hei em Motor Nicht zu viel Ol einf llen Kalten Motor bis zu diesem Punkt f llen ug l einf llen Sicherer Betriebsbereich Hei er Motor Fig 25 lstand mit Messstab pr fen Der Motor kann sicher betrieben werden so lange der lstand im sicheren Betriebsbereich liegt der auf dem lmessstab angegeben ist Das Fahrzeug NICHT benutzen wenn der Olstand unter dem sicheren Betriebsbereich auf dem Messstab liegt Soviel l nachf llen dass der lstand innerhalb des sicheren Betriebsbereichs liegt Es ist zu beachten da sich l bei Erw rmung ausdehnt NICHT zu viel l im Motor nachf llen Pr fen dass der Einf lldeckel fest eingesetzt ist Betriebsanleitung HINWEIS Beim Nachf llen von l zwischen lwechseln Marken und Viskosit tsklassen nicht mischen lmessstab und ltankverschluss m ssen eingesetzt sein bevor der Motor gestartet wird Fehlt einer der beiden k nnte das l verschmutzt werden und oder in den Motorraum austreten LWECHSEL Werkzeugliste Erforderliche Anzahl Steckschl ssel 10 mm 1 RASCH pL 1 Verl ngerung
163. the dipstick add oil to bring the level to the H mark Drive the vehicle a short distance and check the oil pres sure light If the oil pressure light does not come on continue to use the vehicle To prevent engine damage DO NOT operate the vehi Page 3 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS cle until the oil pressure is corrected DO NOT over fill the engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure HEADLIGHT SWITCH IF SO EQUIPPED If the vehicle is equipped with lights the head light ON OFF switch 3 is located on the instrument panel to the left of the key switch 1 TURN SIGNAL SWITCH IF SO EQUIPPED If the vehicle is equipped with turn signals the switch 4 is mounted on the steering column HORN IF SO EQUIPPED If the vehicle is equipped with a horn the horn button 5 is located on the driver s side floorboard depressing the button will sound the vehicle s horn NOTICE If the vehicle is equipped with factory installed custom acces Sories some accessories remain operational with the key switch in the OFF position OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper main tenance may result in damage or decreased perfor mance Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle To re
164. the key in the vehicle when parked NEVER carry more than 2 occupants on each bench seat Do not exceed vehicle WEIGHT CAPACITY see Owner s Manual NEVER alter this vehicle to increase travel speeds above factory specifications ONLY authorized E Z GO dealers should alter the vehicle using approved parts Alterations not approved or tested by E Z GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident 608528 Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH To be operated by persons with valid drivers license in accordance with state requirements Operate from Drivers side only S Fornon road use and in designated areas only Do not operate under the influence of drugs or alcohol All occupants must be fully seated keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion Apply service brake move direction selector to desired position and accelerate smoothly On Gas Vehicle direction selector is the F N R On Electric vehicle direction selector is the key switch Maximum vehicle payload is 800 Ibs 363 kg including a maximum of 2 persons options and accessories Drive slowly straight up and down slopes and in turns Use care in reverse congested areas and wet or loose terrain STOPPING the ve To stop release accelerator pedal and apply service brake PARKING the vehicle Before leaving vehicle tum key OFF On Gas vehicle move the direction selector to FORWAR
165. the premature failure of the battery STARTING A VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY DO NOT attempt to jump start a vehicle This vehicle is equipped with a starter generator When starting the engine the starter generator functions as a starter and with the engine running it functions as a generator With the short running times associated with this kind of vehicle the generator is more than adequate to main tain the battery charge level The generator is not de signed to charge a discharged battery When the engine starts the clutches engage and cause the vehicle to move making jump starting both danger ous and impractical Furthermore the engine stops when the accelerator is released DO NOT attempt to jump start this vehicle If the vehicle battery has become discharged it must be charged using a 12 volt charger that is rated at 10 amps or less Read and understand all instructions provided by the manufacturer of the charger LABELS AND PICTOGRAMS Vehicles may be labeled with pictograms as a method of conveying information or warnings The Vehicle Label Identification Section of this manual explains the labels that are used on this vehicle Owner s Guide SUN TOP AND WINDSHIELD The sun top does not provide protection from roll over or falling objects The windshield does not provide protection from tree limbs or flying objects The sun top and windshield provide some protection from the elements ho
166. tten die gem FMVSS 571 500 vorgeschrieben sind und gem den Anforderungen von FMVSS 571 565 mit einer Fahrzeugidentifizierungsnummer versehen Gem FMVSS 571 500 und den Gesetzen des US Bundesstaats am Ort des Verkaufs und Gebrauchs des Produkts ist der Vertriebsh ndler H ndler oder Kunde der das Fahrzeug modifiziert au erdem der Fahrzeugendhersteller des Niedergeschwindigkeitsfahrzeugs LSV und muss gem den Gesetzen des US Bundesstaats eine Eigentumsurkunde oder Registrierung f r das Fahrzeug ausstellen lassen E Z GO erteilt KEINE Zulassungen zur Umwandlung von E Z GO Produkten in Niedergeschwindigkeitsfahrzeuge LSV durch Vertriebsh ndler H ndler oder Kunden Das Unternehmen empfiehlt au erdem dass alle E Z GO Produkte die als Personentransportfahrzeuge verkauft werden NUR VON PERSONEN MIT G LTIGEM F HRERSCHEIN UND GEM SS DEN GELTENDEN STAATLICHEN ANFORDERUNGEN BETRIEBEN WERDEN Diese Einschr nkung ist f r den SICHEREN GEBRAUCH UND BETRIEB des Produkts wichtig Im Namen von E Z GO weise ich alle E Z GO Filialmitarbeiter Vertriebshandler und H ndler an allen Kunden zu raten diese SICHERHEITSEINSCHR NKUNG in Verbindung mit der Nutzung aller neuen oder gebrauchten Produkte einzuhalten von denen der Vertriebsh ndler oder H ndler annehmen kann dass sie f r Personentransportanwendungen betrieben werden Informationen ber FMVSS 571 500 k nnen unter Titel 49 des Code of Federal Regulations Kodex der US Bundesrege
167. uld be turned to the OFF position and removed DIRECTION SELECTOR To reduce the possibility of component damage the vehicle must be completely stopped before moving the direction selector Located on the seat sup port panel this lever per mits the selection of ei ther F forward or R reverse Neutral can be locked by following the in structions under Neutral Lock in the Towing sec tion of this guide The ve hicle should be left in F when unattended Reverse Forward Fig 7 Direction Selector ACCELERATOR PEDAL Unintentional movement of the accelerator pedal will release the park brake and may cause the vehicle to move which could cause severe personal injury or death With the key switch in the ON position depressing the accelerator pedal starts the engine When the pedal is released the engine will stop To stop the vehicle more quickly depress the service brake Depressing the accelerator pedal will release the park brake if it is engaged This is a feature to assure the vehicle is not driven with the park brake engaged This is not the preferred method of releasing the park brake COMBINATION SERVICE BRAKE amp PARK BRAKE PEDAL The service brake pedal incorporates a park brake fea ture To engage the park brake push down on the top section of the pedal until it locks in place The park brake will release when the service brake pedal lower Owner s Guide section is depressed
168. ung dieses Handbuchs bedarf der ausdr cklichen Genehmigung durch das Technical Communications Department von E Z GO Division of Textron Inc
169. uren sind im entsprechenden Reparatur und Werkstatthandbuch f r Mechaniker beschrieben Seite 16 F r einige Arbeiten kann es notwendig sein das Fahrzeug anzuheben Siehe HEBEN DES FAHRZEUGS f r das richtige Hebeverfahren und Sicherheitsinformationen PR FUNG DES SCHMIERMITTELSTANDES Den Bereich rund um den Pr f Einf llstopfen reinigen und den Stopfen entfernen Wenn das Schmiermittel unmittelbar am unteren Ende des Gewindelochs steht ist der Stand vorschriftsm ig Wenn der Schmiermittelstand niedrig ist das Schmiermittel langsam auff llen bis es aus der Stopfen ffnung austritt Den Pr f Einf llstopfen wieder anbringen F r den Wechsel des Schmiermittels ist am Boden des Differentialgeh uses ein Ablassstopfen vorgesehen Abb 23 Achsenschmiermittel nachf llen pr fen und ablassen PR FUNG DES LSTANDS Nicht zu viel l im Motor nachf llen Zu viel l kann dazu f hren dass der Motor raucht oder die Z ndkerzen verschmutzen Der lstand sollte bei warmem Motor gepr ft werden Das Fahrzeug muss auf einer ebenen Fl che stehen und die Feststellbremse PARK angezogen sein Gen gend lang warten bis das Ol in das Kurbelgeh use zur ckgelaufen ist bevor der lstand gepr ft wird Betriebsanleitung BETRIEBS UND SERVICE INFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE lmessstab herau
170. vehicle on the stands Always place chocks in front and behind the wheels not being raised Use extreme care since the vehicle is extreme ly unstable during the lifting process When lifting vehicle position jacks and jack stands at the areas indicated only To raise the entire vehicle install the wheel chocks in front and behind each front wheel Center the jack under Page 8 the bagwell and place a piece of wood approximately 2 x 4 x 12 between the jack and the underside of the bagwell Raise the vehicle and position the jack stands under the frame where the leaf spring mounting bracket is welded to the frame See Fig 13 Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands Place the jack under the center front of the car just be hind the bumper See Fig 13 Raise the vehicle and position the jack stands under the frame where the in strument panel support is attached to the frame Lower the jack and test the stability of the vehicle on all four jack stands To raise only the front or rear of the vehicle place the wheel chocks in front and behind the wheels that are not to be raised The jack may be left under the center front of the frame while the front end of the vehicle is on the jack stands Lower the vehicle by reversing the lifting sequence Fig 12 Chock Wheels Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle
171. vfjperrog G pn v Denominazione della macchina lek rtas nosaukums Ma inos pavadinimas Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da M quina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Heiti 1 zekis Maskinnavn Designation Ozna eni Betegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bezeichnung Xapaxtnpicpds Megnevez s Funzione Apz m jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificatie Ozna enie Namen siroja Descripci n Beteckning Merking Konstruksjon Serial Number S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer Xtipiak c apigu c Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Num r de serie S riov slo Serijska tevilka N mero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer Conforms to Directives B cvorBerctene c Spl uje podminky sm rnic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richllijnen Vastab direKtiividele Diraktiivien mukainen Conforme aux direclives Entspricht Richtlinien AxokouB8 orz Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttive Atbilst direktivam Atilinka direktyv reikalavimus
172. wever they will not keep the oper ator and passenger dry in a downpour This vehicle is not equipped with seat belts and the sun top has not been designed to provide roll over protection In addi tion the sun top does not protect against falling objects and the windshield does not protect against flying ob jects and tree limbs Keep arms and legs inside of vehi cle while it is moving VEHICLE CLEANING AND CARE VEHICLE CLEANING To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage read and understand all instructions supplied by manufacturer of pres sure washer When pressure washing exterior of vehicle do not use pressure in excess of 700 psi To reduce the possibility of cosmetic damage do not use any abrasive or reac tive solvents to clean plastic parts It is important that proper techniques and cleaning ma terials be used Using excessive water pressure may cause severe injury to operator or bystander damage to seals plastics seat material body finish or electrical system Do not use pressure in excess of 700 psi to wash exterior of vehicle Clean the windshield with lots of water mild soap and a clean cloth Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sponge or soft brush and wiped with a damp cloth Removal of oil tar asphalt shoe polish etc will require the use of a commercially available vinyl rubber cleaner OPERATION AND S
173. xid ist ein gef hrliches Gas das Bewu tlosigkeit verursachen und t dlich sein kann Betriebsanleitung Seite vii SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE Hinweise Seite viii Betriebsanleitung SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE SCHILDER UND PIKTOGRAMME Betriebsanleitung Seite ix SCHILDER UND PIKTOGRAMME Lesen Sie das gesamte Handbuch durch um sich mit dem Fahrzeug vertraut zu machen Beachten Sie alle HINWEISE WARNHINWEISE und GEFAHRENHINWEISE AWARNING Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH NEVER drive on public roads Drivers must possess a valid drivers license in accordance with local state law Do not start moving until all occupants are PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP entire body INSIDE VEHICLE while moving Always DRIVE SLOWLY in congested areas on wet or loose terrain and when backing up DRIVE SLOWLY when turning and AVOID sudden stops ALWAYS drive en up and down slopes Do not coast use BRAKE when going down a slope NEVER drive this vehicle under the influence of drugs or alcohof Drive responsibly NEVER leave children unattended or allow children to play on the vehicle NEVER leave
174. zipiert und hergestellt Einige L nder verf gen ber individuelle Anforderungen bez glich der bereinstimmung mit ihren Spezifikationen daher k nnen einige Abschnitte in dem Land in dem das Fahrzeug verwendet wird ung ltig sein Die meisten Serviceverfahren in diesem Handbuch k nnen mit gew hnlichen Kfz Handwerkzeugen ausgef hrt werden Der jeweilige Kundendienstvertreter kann bez glich der Durchf hrung des regelm igen Wartungsplans des Fahrzeugs kontaktiert werden Ersatzteilhandb cher und Reparatur und Wartungs handb cher k nnen bei einem rtlichen H ndler einer autorisierten Niederlassung oder von der Ersatzteilabteilung von E Z GO bezogen werden Bei der Bestellung von Ersatzteilen oder bei der Anforderung von Informationen zu Ihrem Fahrzeug geben Sie bitte Fahrzeugmodell Seriennummer und Herstellungs datumcode an POSITION DES SERIENNUMMERNSCHILDS 7 Abb 3 Seriennummer am Rahmen hinten Am Fahrzeug befinden sich drei Schilder mit Seriennummer und Herstellungsdatumcode Eins befindet sich an der Lenks ule Abb 1 das zweite befindet sich am Rahmenteil unter dem vorderen Spritzschutz auf der Fahrerseite Abb 2 und das dritte befindet sich auf der Beifahrerseite am Rahmenprofil hinten am Fahrzeug Abb 3 Zum Erhalt der richtigen Komponenten f r das Fahrzeug m ssen Fabrikationsnummer Seriennummer und Fahrzeugmodell bei der Bestellung von Ersatzteilen angegeben werden Seriennummer P d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Colocar o recetor estéreo    Carephone 62 - Bosch Security Systems  Avaya BCM 2.5 Upgrade Guide  lire la suite - Rotary International District 1770    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file