Sartorius M2P
Contents
1. Li Seite Zeile Wort Waagenbetriebsprogramm aktive Parameter xe Se Code Aufstellort LS Code Tarierbedingung SE CH sehr ruhig FE ohne Stillstand CMe ruhig CHH nach Stillstand CMA unruhig LEIH sehr unruhig Code Auto Zero CAS EN En Code Stillstandsbreite LMS AUS Fe i 0 25 Zitternschritt med 0 5 Ziffernschritt Code Kalibrieren Hala 1 Ziffernschritt CME frei CHEN 2 iffernschritte CIMBIZ gesperrt MoS 4 Zitternschritte BEE 8 Ziffernschritte Sonderinformationen CHE 16 Zitfernschritte Code Programmiersperre CHEK 32 Ziffernschritte Fan AUS CMe 64 Ziffernschritte Ae EIN Code Anzeigeformat Code Akustisches Signal CMAN letzte Stelle El CEE EIN CMa letzte Stelle AUS LHS AUS CMSA letzte St n Stillstand LEBIH alle St nach Stillstand Weitere Parameter betreffen hier nicht realisierte Funktionen das Format der Datenschnittstelle und Rechnerprogramme bitte bei Bedarf Sonderinformationen anfordern siehe Zubeh r 45 Was ist wenn Was ist wenn Dann ist Abhilfe in der keine Netzspannung Stromversorgung berpr fen Gewichtsanzeige vorhanden 12 keine das Tischnetzger t nicht Tischnetzger t einstecken Anzeigesegment inges2. 39 40 Ein und Ausschalten der Waage Bet tigen Sie zum Einschalten der Waage di ON OFFTaste 11 Zus tzlich k nnen Sie auch ber die Tara Taste 10 einschalten Nach dem Anschluss an das Netz erlischt beim Ausschalten die Anzeige Die Waagenelektronik bleibt ausgeschaltet STANDBY Die Waage ist so ohne Anw rmzeit sofort nach dem Einschalten wieder betriebsbereit Selbsttest Nach dem Einschalten erfolgt ein automatischer Funktionstest der Waagenelektronik Er endet mit der Anzeige 0 000 mg W gen Bringen Sie jetzt Ihr W gegut zur Gewichts bestimmung auf die Waagschale 1 auf Lesen Sie das Gewicht in der Gewichtsanzeige 12 ab sobald die Gewichtseinheit o als Stillstandssymbol erscheint Aus physikalischen Gr nden kann in Einzelf llen eine geringf gige Verz gerung bis zur endg ltigen Stabilisierung des Messwertes eintreten Abbau von Turbulenzen im W geraum Tarieren larieren Sie vor dem W gen z B wenn Sie ein Gef verwenden oder wenn die Gewichtsanzeige nicht 0 000 mg anzeigt entsprechend bei anderer Gewichtseinheit Unterflurwagung F r W gungen unterhalb der Waage steht ein Unterflur ffnung zur Verf gung Die Unterflur ffnung am Waagenboden durch Drehen der Verschlussplatte ffnen H ngen Sie danach den mitgelieferten Unterflurw gehaken in den Halter ein Hinweis Bei der Unt
3. Datenschnittstelle Die Beschreibung der Datenschnittstelle siehe beiliegende Schnittstellenbeschreibung f r SARTORIUS Waagen Anschluss der Ger te RS Schnittstelle Beachten Sie dass die Datenschnittstelle galvanisch itend mit dem Geh use Schutzleiter verbunden ist Die im Zubeh r mitgelieferten Datenleitungen sind abgeschirmt und an beiden Enden galvanisch itend mit den Steckergeh usen verbunden Dies Verbindung kann zu unerw nschten St rungen durch Erdschleifen oder Netzausgleichstr m hren wenn Sie das Geh use mit Erde bzw dem Schutzleiter des Netzes verbunden haben Gegebenenfalls ist eine Potentialausgleichsleitung vorzusehen 49 Technische Daten Modell M2P Elektronischer W gebereich mg 500 1000 2000 PolyRange Max Belastbarkeit mg ca 2000 Ablesbarkeit mg 0 001 0 002 0 005 PolyRange Tarierbereich mg ca 2000 Standardabweichung mg s 0 001 0 002 0 003 Max Linearit tsabweichung mg lt 0 002 0 004 0 005 Einschwingzeit typisch s 10 Anzeigefolge s 0 1 0 8 w hlbar Anpassung an Einsatz und 4 optimierte Filterstufen Autstellbedingungen Stillstandsbreite d 0 25 64 w hlbar Einsatztemperaturbereich K 288 bis 303 Empfindlichkeitsdrift innerhalb 290 300 K K lt 5 107 Resultatsabweichung bei mg s 0 03 Schr gstellung 1 1000
4. Pflege und Wartung Reinigung Sicherheits berpr fung Datenschnittstelle Anschluss der Ger te RS Schnittstelle Technische Daten Seite 47 48 48 48 49 49 50 29 30 Das Produkt Mit dieser Sartorius Waage haben Sie ein hochwertiges elektronisches Ger t erworben Sartorius erleichtert Ihnen mit dieser Waage die t gliche Arbeit Bitte lesen Sie die Aufstellungs und Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor Sie mit Ihrer neuen Waage arbeiten Benutzerhinweise Abschnitte mit diesem Zeichen sind unbedingt sorgf ltig zu lesen und zu befolgen Sie enthalten Sicherheitstechnische Hinweise und Anweisungen C Kennzeichnung ce Das Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinien des Rates der Europ ischen Union 89 336 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Zugeh rige Europ ische Normen St raussendung EN 50081 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 50081 2 Industriebereich St rfestigkei EN 50082 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 50082 2 Industriebereich Hinweis Modifikationen der Ger te sowie der Anschluss von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Ger ten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu pr fen und falls erforderlich zu korrigieren Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualit t zur Verf gung gem den o g
5. Eine Anpassung an Ihre Anforderungen ist ber eine Anderung des Waagenbetriebs s m glich Lesen Sie hierzu die Seiten 43 bis 45 Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie Ziehen Sie das Netzger t vor Anschluss und Trennen der Steckverbinder zwischen den Komponenten Aus physikalischen Gr nden Abbau von Turbulenzen im W geraum usw sollte eine Messwert bernahme durch Drucker oder andere Peripherieger te erst etwa 10 Sekunden nach Stillstand erfolgen 35 36 Inbetriebnahme Setzen Sie die Tei Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ger t Stellen Si le 3 1 in den Wageraum ein ber ein Tischnetz den Spannungsw hler des Tischnetzger tes mit einem Schraubendreher auf den Wert der rt Der aufgedruckte Spannungswert m j ng bereinstimmen rtlichen Spannu lichen Spannung Vermerken Sie die ge nderte Einst Typenschild Sollte die angeg Steckerausf hrun 15 230 V ein uss mit der lung auf dem bene Netzspannung oder die g des Netzger tes nicht der bei Ihnen verwende ten Norm entsprech verst ndigen Sie bitte Ihren Lieferan en n Hinweis Verwenden sie nur Originalnetzger te mit Sartorius Aufdruck Die Verwendung anderer Fabrikate auch mit den Zulassungszeichen einer Pr fanstalt bedarf der Zustimmung eines Fachmannes Stellen Sie den Stro
6. N etzger t Schutzhaube Im ubeh rkasten befinden sich Waagschale Unterschale innerer Windschutz Unterflurw gehaken Pinsel Pinzette Tuch Kalibriergewicht 2 g Genauigkeitsklasse E2 33 34 Aufstell hinweise Umgebungsbedingungen Die M2P ist ein hochpr zise ist und sehr sensibles Messger t Suchen Sie bitte einen geeign Aufstellort m glichst ohne ten W rmeeinstrahlung Luftzug Ersch tterungen ve Umgebung nicht in aggressi explosionsgef hrdeten Bereichen aufstellen Stellen Si Ihre Waage auf einen geeign ten W getisch oder eine Wandkonsole siehe Zubeh r Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit extremer F Eine nicht euchte aus rlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom getrennte Ger t einige Stunden bei Raumtemperatur Wenn Sie das Ger t st ndig am Netz be n Feucht in der Wa eine wesentlich w rmere Umgebung Netz assen ist nfluss bestm glich auszuschl age verwendeten Bauelement DIN 40040 mindestens in die Klasse KSF ngeordn E Auch bei ung nstigen Au die Sartori programm et e en Die sind nach stellbedingungen kann us Waage genaue W geergebniss liefern
7. Normen zur St rfestigkeit 73 23 EU Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Zugeh rige Europ ische Normen EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informations technik einschlie lich elektrischer B romaschinen EN 61010 Sicherheitsanforderungen an elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Anlagen und Umgebungs bedingungen mit erh hten Sicherheitsanforderungen sind die Auflagen gem den zutreffenden Errichtungsbestimmungen zu beachten Verschenken Sie nicht Ihren erweiterten Garantieanspruch Schicken Sie uns bitte die vollst ndig ausgef llte Garantieanmeldung Lager und Transportbedingungen Zul ssige Lagertemperatur 5 C 40 C berpr fen Sie bitte das Ger t sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen Richten Sie sich in diesem Fall nach den Anweisungen wie unter Punkt Sicherheits berpr fung beschrieben Bewahren Sie alle Teile der Verpackung f r einen eventuell notwendigen Versandauf Trennen Sie vor dem Versand olle angeschlossenen Kabel Sie k nnen so unn tige Besch digungen vermeiden Setzen Sie das Ger t nicht unn tig extremen Temperaturen Feuchtigkeit St en und Vibrationen aus Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst die abgebildeten Teile Waage Zubeh rkasten
8. Waagschalendurchmesser mm 22 Waagengehduse BxTxH mm 219x291x98 W geraum BxTxH mm 54x49 5x53 5 Nettogewicht ca kg 5 2 Netzspannung 115 oder 230 V entsprechend Frequenz 50 60 Hz verwendetem Netzger t Zul Spannungsschwankung 20 15 Leistungsaufnahme VA max 13 typ Schnittstelle RS 232 C V24 V28 RS 423 V 10 7 bit parity even mark odd space bertragungsgeschwindig keit 150 9600 Baud 50 Sartorius AG lt 37070 Goettingen Germany Y Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany 49 551 308 0 F4 49 551 308 32 89 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen Germany All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology features specitications and design of the equipment without notice Status July 1998 Sartorius AG Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine W5A000 KT Publication No WM6008 098073 sartorius
9. d Wartung Reinigung Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o sondern ein mit Seifenlauge leicht angefeuchetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Sicherheits berpr fung Erscheint Ihnen ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gew hrleistet so setzen Sie das Ger t durch Trennen von der Netzspannung au er Betrieb und sichern Sie es gegen weitere Benutzung Benachrichtigen Sie in diesem Fall den Sartorius Kundendienst Instandsetzungsma nahmen d rfen nur von Fachkr ften ausgef hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungs Unterlagen und Anweisungen haben 5 Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Netzger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Netzger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen Eine regelm ige berpr fung durch einen Fachmann wird f r folgende Punkte empfohlen Ersatz Ableitstrom lt O 05 mA mit einem bestimmungsgem en Messger t Isolationswiderstand gt 7 MOhm mit einer Gleichspannung von mindestens 500 V bei 500 kOhm Last Zeitraum und Umfang der Messung sollten nach den Umgebungs und Einsatzbedingungen des Ger tes durch den Fachmann festgelegt werden mindestens jedoch einmal j hrlich
10. erflurw gung mu eine Abschirmung gegen Luftzug installiert werden Auto Zero Die Waage ist mit einer automatischen Nullstellung ausger stet abschaltbar siehe Waagenbetriebsprogramme Die AutoZero Funktion bewirkt dass die Nullanzeige bei nicht belasteter Waage erhalten bleibt gr ere Umgebungseinfliisse ausgeschlossen Kalibrieren 3 Sekunden bis der Kalibriergewichtswert in der Gewichtsanzeige erscheint Entlasten Sie die Waage und dr cken Sie bei i e Nullanzeige die Tariertaste 10 mindestens Legen Sie das Kalibriergewicht siehe Zubeh rk stchen mittig auf die Waagschale und schlie en Sie den W geraum Das Zeichen o erscheint in der Anzeige und ein akustisches Signal zeigt das Ende des Kalibriervorgangs an Die Kalibrierfunktion kann gesperrt werden sieh Woaagenbetriebsprogramm Diese Sperre ist aufgehoben wenn das Waagenbetriebsprogramm entriegelt ist 42 Waagenbetriebsprogramm ber das Waagenbetriebsprogramm k nnen Sie Ihre Waage an unterschiedliche W gebedingungen und aufgaben anpassen Werkseitig ist ein Standardprogramm eingestellt das gegen versehentliche nderungen gesperrt ist Aufrufen des Waagenbetriebsprogrammes Bei ausgeschalteter Anzeige STANDBY die Tariertaste gedr ckt halten und gleichzeitig di ON OFF late bet tigen Bei der Anzeige CHS lassen Sie bitte die Tariertaste
11. los Erscheint L List Mode in der Anzeige kann die Programmeinstellung nur gelesen werden Lesen der Waagenbetriebsprogrammeinstellung Bei Erscheinen der gew nschten Hundert Zehner und EinerZiffer die Tariertaste jew dl bet tigen gt Das o lt Zeichen kennzeichnet jetzt den jeweiligen wn N Gry Ist Zustand des Programms R cksprung in das W geprogramm Dr cken Sie jeweils dann die Tariertaste wenn ein 0 lt in der durchlaufenden Ziffernfolge erscheint 43 ndern der Waagenbetriebsprogrammeinstellung Bet tigen Sie den Entriegelungsschalter 8 in Pfeilrichtung Der Entriegelungsschalter befindet sich unter einer Schutzkappe vorn rechts an Ihrer Waage In der Anzeige erscheint C Change Mode Bei Erscheinen der gew nschten Hunderter ehner und Einer Zitfer die Tariertaste jeweils bet tigen Das o Zeichen kennzeichnet jetzt den Ist Zustand 44 des Programms den Sie jetzt gewahlt haben R cksprung in das W geprogramm Dr cken Sie die Tariertaste wenn eine O in der durchlaufenden Ziffernfolge erscheint Die ge nderte Einstellung wird abgespeichert wenn die Anzeige in das W geprogramm zur ckspringt Entriegelungsschalter umstellen In der Anzeig erscheint L
12. manschluss her Sichern Sie die Verbindung mit dem Schraubring Verbinden Sie das Netzger t mit einer Steckdose Netzspannungswahl Eine Wahl der Netzspannung ist nur bei dem Tischnetzger t 69 70903 mit Eurostecker m glich Schutzma nahmen Das Netzger t der Schutzklasse 2 darf ohne weitere Ma nahmen an jede Steckdose angeschlossen werden Die Ausgangsspannungen sind mit jeweils einem Pol mit dem Waagengeh use verbunden Das Waagengeh use darf zu Funktionszwecken geerdet werden Die Datenschnittstelle siehe auch Seite 49 ist ebenfalls galvanisch mit dem Waagengeh use Masse verbunden Ausrichten der Waage nach Libelle Richten Sie die Waage am Aufstellort mit den Stellf en 7 so aus da die Luftblase der Libelle 6 in Kreismitte steht 37 Handhabung und Betrieb Handhabung Bevor Sie mit dem W gen beginnen beachten Sie folgende Hinweise Halten Sie nach dem Anschluss an das Stromnetz eine Anw rmzeit von mindestens 2 Stunden ein Der Umgang mit der Mikrowaage erfordert ruhiges und kontinuierliches Arbeiten Verwenden Sie zum Auflegen des Wagegutes die Pinzette oder andere geeignete Werkzeuge F hren Sie einige Probemessungen durch bevor Sie mit dem W gen beginnen weil sich in einem W geraum der ber l ngere Zeit nicht ge ffnet wurde eine andere Temperatur als in der Waagen umgebung einstellen kann Beim ffnen des Wageraum
13. nn 98648 003 36 Sartorius M2P Elektronische Mikrowaagen Aufstellungs und Betriebsanleitung O NINA sa rtorius M2P Weighing pan Waagschale Pan support Unterschale Interior draft Interface Datenschnittste Power receptacle Betriebsspannu sh Level indicator Libelle Leveling foot Stellfu ield Innerer Windschutz le ngsanschluss Menu access switch for the balance operating program Entriegelungsschalter f r das Waagenbetriebsprogramm Print key Printlaste Tare button ariertaste ON OFF button ON OFF Taste Weight display Gewichtsanzeige Manufacturer s label Typenschild Inhalt Seite Das Produkt 30 Benutzerhinweise 30 CEKennzeichnung 31 lager und Transportbedingungen 32 Lieferumfang 33 Aufstellhinweise 34 Umgebungsbedingungen 34 Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie 35 Inbetriebnahme 36 Inbetriebnahme der M2P 36 Netzanschluss 36 Netzspannungswahl 37 Schutzma nahmen 37 Ausrichten der Waage nach Libelle 37 Handhabung und Betrieb 38 Handhabung 38 Betreiben der Waage 39 Ein und Ausschalten der Waage 40 Selbsttest 40 W gen 40 Tarieren 41 Unterflurw gung 4 Auto Zero 4 Kalibrieren 42 Waagenbetriebsprogramm 43 Lesen der Programmeinstellung List Mode 43 Andern der Programmeinstellung Change Mode AA Liste der programmierbaren Einstellungen 45 Was ist wenn 46 Zubeh r Optionen
14. s tritt dann eine physikalisch bedingte unvermeidliche Temperatur nderung auf die sich in einer ge nderten Waagenanzeige u ern kann In diesem Fall empfiehlt es sich den W geraum vor Beginn einer Messreihe im Rhythmus der sp teren Messfolge mehrmals zu ffnen und zu schlie en W gegut behutsam auflegen und eventuell komplett mit der Waagschale abnehmen Die Gewichtsanzeige ist in der Regel etwa 15 bis 30 Sekunden nach Schlie en des W geraums stabil Die Genauigkeit der Messergebnisse steigt mit zunehmender Gleichf rmigkeit des Messablaufs aufeinander folgender W gungen Bei magnetischen Proben kann es zu Wechsel wirkungen mit der Waage kommen Erh hen Sie deshalb beim Wiegen die Distanz zum System der Waage z B durch die Unterflurw geeinrichtung Seite 41 Bei elektrostatischer Aufladung der Probe mpfehlen wir die Verwendung unserer Aluminium Schiffchen Zubeh r Nr 6565 Siehe auch unter Zubeh r Seite 47 38 Betreiben der Waage Zu Ihrer Information erscheinen folgende Sonderinformationen in der Gewichtsanzeige BUSY Der Waagenprozessor arbeitet eine Funktion ab und bernimmt keine weitere Aufgabe STANDBY Die Waage ist ber die ON OFF Taste 11 ausgeschaltet worden und befindet sich im betriebsbereiten Zustand POWER OFF Die Waage war vom Netz getrennt Neuanschluss Stromausfall CAL Die Kalibrierfunktion ist aufgerufen
15. teckt erscheinen die Gewichts Waagschale 1 oder und Waagschale und Unterschale anzeige L oder die Unterschale 2 nicht auflegen CH2 zeigt aufgelegt die Gewichts der W gebereich ber Waage entlasten anzeige H zeigt schritten sich das W ge die Luftblase der Libelle 6 Libelle einstellen resultat laufend nicht in Kreismitte ndert oder in der der Aufstellort unstabil Aufstellort wechseln Gewichtsanzeige zuviel Vibration oder eine Anpassung ber das die Sonderinfor Luftzug vorhanden Waagenbetriebsprogramm mation BUSY vornehmen nicht erlischt die W geraumt ren nicht W geraumt ren schlie en ganz geschlossen das Wagegut nicht gewichtsstabi das W geergebnis die Waage nicht kalibriert Kalibrieren offensichtlich vor dem W gen nicht tariert vor dem Wagen tarieren falsch ist worden die Luftblase der Libelle Libelle einstellen nicht in Kreismitte 46 Zubeh r Option Messwertdrucker Data Print YDP 03 OCE mit Datum Uhrzeit und statistischer Auswertung Postenz hler und LC Anzeige Tara Fu schalter 7252 Transportkoffer YDB O M W getisch YWT O1 Wandkonsole 6804 Digital Analog Wandler YDA 01 Z BCD Parallel Wandler 7253 18 IEC Wandler 7253 16 Arbeitsschutzhaube 6960 M 150 Schiffchen aus Reinaluminium 6565 2 7x4x12 mm ca 4 5 mg 250 St ck 47 48 Pflege un
Download Pdf Manuals
Related Search