betriebsanleitung kehrmaschine kmls 150, 180, 210
Contents
1. Kehrmaschine KMLS B D 01 2006 994364 BETRIEBSANLEITUNG KEHRMASCHINE KMLS 150 180 210 AMAZONEN WERKE 2580 Postfach 51 H Dreyer Str D 49202 Hasbergen D 27798 Hude Oldenburg Gaste Tel 04408 927 0 Tel 05405 501 0 Fax 04408 927 399 Fax 05405 501 147 AMAZONE Machines Agricoles S A 17 rue de la Verrerie BP 90106 F 57602 Forbach France Tel 03 87 8465 70 Fax 03 87 84 65 71 Internet www amazone fr E mail Forbach amazone fr O O Q P WD 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 INHALTSVERZEICHNIS VOPWOPU u uuu leerer 4 Allgemeine Angaben zur Maschine 4 Anwendungsgebiete ae 4 Hersteller E ane REEL EEE E 4 Konformit tserkl rung au Angaben bei Anfragen nassen Kennzeichnung der Technische 6 Angaben zur Ger uschentwicklung 7 Bestimmungsgem e Verwendung 7 Sicherheitsanweisungen J 8 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 8 Bedienerqualifikation een an 8 Kennzeichnung von Hinweisen in der Bedienungsanleitung 9 All2. der Regel betr gt die Zapfwellendrehzahl 540 U min Langsames Einkuppeln schont Schlepper und Ger t Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhalten Zapfwelle immer abschalten wenn zu gro e Abwinklungen auftreten und sie nicht ben tigt wird 17 13 Achtung nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden 14 Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 15 Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen 16 Sch den sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird 2 5 4 Hydraulikanlage 1 Hydraulikanlage steht unter hohem Druck 2 Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten 3 Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktorhydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist 4 Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Schlepper und Ger t sollten Kupplungsmuffen
3. Schleppertypwechsel berpr fen bzw wiederholen n 40 von LO Beim ersten Anbau andere Gelenkwellenh lfte auf Zapfwellenprofil von Schlepper aufstecken ohne die Gelenkwellenrohre ineinander zu stecken 1 Durch Nebeneinanderhalten der beiden Gelenkwellenrohre pr fen ob eine Schiebeprofil berdeckung der Gelenkwellenrohre sowohl bei abgesenkter als auch bei ausgehobener Maschine von mind 40 von LO gew hrleistet ist In zusammengeschobener Stellung d rfen die Gelenkwellenrohre nicht gegen die Gabeln der Kreuzgelenke sto en Ein Sicherheits abstand von mindestens 10 mm mu eingehalten werden 25 3 Zur L ngenanpassung Gelenkwellenh lften in k rzester Betriebs stellung nebeneinanderhalten und anzeichnen 4 5 Innen und Au enschutzrohr gleichm ig k rzen 6 Trennkanten abrunden und Sp ne sorgf ltig entfernen 7 _Schiebeprofile einfetten und ineinanderschieben 8 Halteketten so einh ngen da Gelenkwellenschutz w hrend des Betriebes nicht mitdreht 9 Nur mit vollst ndig gesch tztem Antrieb arbeiten Gelenkwelle mit komplettem Gelenkwellen und Erg nzungsschutz an Schlepper und Ger t einsetzen Die Schutzvorrichtungen sofort ersetzen sobald sie besch digt sind WY Die max Gelenkabwinkelungen eines Kreuzgelenkes der Gelenkwelle soll 25 nicht berschreiten Auch die an der Gelenkwelle befestigten Montage und Wartungshinweise des Gelenkwellenherstellers beachten Zur Verme
4. St tzrolle und die vorderen Lenkr dern Abb 20 3 Die vordere St tzrolle ist in ihrer h chsten Position und gew hrleistet eine gewisse Sicherheit bei Arbeit auf ungleichen Gel nden Abb 20 6 1 Arbeitsh heeinstellung durch beide St tzrollen Die Einstellung der hinteren St tzwalze geschieht zentral durch die Kurbel die sich auf der rechten Maschinenseite befindet Abb 21 38 Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die St tzrolle eingefahren die Arbeitsh he somit verkleinert durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die St tzrolle ausgefahren und die Arbeitsh he vergr ert siehe Abb 22 Die Einstellung der vorderen St tzwalze wird folgenderma en variiert e Anheben der Maschine e Entfernen der Sicherungssplinte e Herausziehen der Bolzen e Anheben oder Absenken der Walze in die gew nschte Position e Sichern der Walze mit Hilfe der Sicherungssplinte e Einsetzen der Sicherungssplinte 39 6 2 Arbeitsh heeinstellung durch die hintere St tzrolle und die vorderen Lenkr dern Die H he der Lenkr der wird durch Abnehmen und Umstecken der Distanzh lsen eingestellt siehe Abb 23 Dazu ist die Maschine mit der Schlepperhydraulik anzuheben Die Klappsplinten sind zu entfernen und die H lsen entsprechend der gew nschten Arbeitsh he zu positionieren Die Maschine sollte immer gleichm ig angehoben oder abgesenkt werden d h es ist in jeder Hubposition auf eine m glichst waagerechte
5. e Lagerung der Radgabel hinten Abb 29 e Drehpunkte der Anlenkgabel Abb 30 e _ Einstellungkurbel der Arbeitsh he am hintere St tzrolle Abb 31 e Kreuzgelenk von der Rutschkupplung Wellenschutz abnehmen und Lagerung des Antriebswelle e Gelenkwelle 43 Abb 27 Abb 29 8 3 L ngere Stillstandszeiten Wird die Maschine lange Zeit nicht benutzt empfiehlt es sich sie vor dem Abstellen zu reinigen und mit etwas Spr h l zu konservieren Vor der Wiederinbetriebnahme sollte durch eine autorisierte Werkstatt die Funktion der Uberlastkupplung die zwischen Winkelgetriebe und Riemenantrieb angeordnet ist berpr ft werden 8 4 Reifendruck Vordere Lenkr der 2 bar Hintere Lenkrader 2 bar Bei Montagearbeiten an den Reifen m ssen diese AN unbedingt drucklos gemacht werden eine geteilte Felge kann bei Demontage explosionsartig auseinander fliegen Durch eine Probefahrt das D mpfungsverhalten berpr fen und ggfs nachjustieren Beim Vibrieren der hinteren R der Innensechskant schraube an beide Seiten leicht nachziehen 45 9 Transport auf ffentlichen Strassen Vor dem Fahren auf ffentlichen Stra en vergewissern Sie sich da der Stecker der Beleuchtung eingesteckt und die Beleuchtung der Maschine mit Strom versorgt ist Bei der Stra enfahrt ist die Maschine mit der Hydraulik der hinteren Lenkr der und den Unterlenkerarmen des Schleppers in die gew nschte H he anzuheben Dabe
6. und stecker gekennzeichnet werden damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden Vor Vertauschen der Anschl sse umgekehrte Funktion z B Heben Senken Unfallgefahr 5 Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digungen und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen 6 Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden 7 Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen 18 8 Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen sollte sechs Jahre einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren nicht berschreiten Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichen hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfahrungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hrdungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwerte ma gebend sein 19 2 5 5 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs 20 vorschriften bei Wa
7. Ausrichtung zu achten Bei einem zu starken einseitigen Anheben nach vorne oder hinten kann es bei laufender Maschine zu einer Besch digung der Gelenkwelle kommen Die feine Einstellung erfolgt mittels der hintere St tzrolle Beim Anheben oder Absenken der Maschine darauf achten dass sie immer in horizontaler Position ist 40 7 Reinigung Maschine Vor allem beim M hen und Vertikutieren von nassem Gras das dann auch teilweise mit Erde vermischt wird kommt es zur starken Verschmutzung der Maschine Hier wird empfohlen den Rotor und den Beh lter intensiv mit dem Wasserstrahl zu reinigen 41 8 Wartung und Pflege Die Kehrmaschine KMLS wurde weitgehend wartungsfrei konzipiert 8 1 Olstand im Winkelgetriebe Das Winkelgetriebe der Maschine ben tigt keinen Schmierdienst J hrlich sollte jedoch einmal der lstand kontrolliert werden Hierzu ist die seitlich am Getriebe angebrachte Kontrollschraube zu ffnen Abb 24 und zu berpr fen ob der lstand bis zur Unterkante der Bohrung reicht Bei Bedarf ist das Getriebe mit Getriebe l SAE 90 Inhalt 0 451 aufzuf llen Abb 24 42 8 2 Abschmierstellen Je nach Arbeitsintensitat sollten folgende Stellen regelmaBig mit Mehrzweckfett abgeschmiert werden e Drehscharniere des Fangkorbes Abb 25 e Lagerung der Lenkradgabel Abb 26 e Rotorlagerungen hierzu mu auf der linken Maschinenseite der Keilriemenschutz entfernt werden SW 13 Abb 27 28
8. Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Schlepperdreipunktgest nges achten Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein Ger te vorschriftsm ig anh ngen anbauen Funktion des Anh ngebremssystems kontrollieren Herstellervorschriften beachten Arbeitsger te sollen nur mit den daf r vorgesehenen Schleppern transportiert und gefahren werden 2 5 3 Zapfwellenbetrieb Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen mit vorschrifts m igen Schutzvorrichtungen ausgestatteten Gelenkwellen verwendet werden Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitstellung achten Bedienungsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten gegen Mitlaufen sichern Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da gew hlte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit der zul ssigen Zapfwellendrehzahl des Ger tes Betriebsdrehzahl bereinstimmt In
9. Eingangsdrehzahlen am Getriebe des Kehrmaschine 26 27 Hydraulikanschl sse 27 28 Der Besenrotor 29 Montage u mu u Lumas lasa ee S 29 Umbau der Besen een 30 33 Montage der 34 Ella een 34 35 VerIK tlere i u ur 36 Entleeren des Fangkorbes 37 Einstellen der Arbeitsh ohe 38 Arbeitsh heeinstellung durch beide St tzrollen 38 39 Arbeitsh heeinstellung durch die hintere St tzrolle und die vorderen Lenkraderi a u uunrssuune ae 40 Reinigung der Maschines 41 Wartung und Pllege 42 lstand im Winkelgetriebe LL ULU UY 42 Abschmierstellei nsusn en 43 44 L ngere Stillstandzeiten nne 45 PRION Cote sca pil asawa kusaqa awana 45 Transport auf ffentlichen Strassen 46 VORWORT Die Kehrmaschine KMLS ist ein Ger t zur Ganzjahrespflege von Gr nanla gen Die ausgereifte Technik in Verbindung mit der richtigen Bedienung erm glicht einen optimalen und ger teschonenden Einsatz Um die Vorteil
10. Hilfe des Montagehakens Abb 14 e Rotor von Hand soweit drehen bis eine Befestigungsstange deckungsgleich mit der Rahmen ffnung ist e in der Zug se der Befestigungsstange einh ngen Abb 15 und an Befestigungsstange durch die Rahmen ffnung herausziehen Abb 16 Abb 13 Abb 15 Abb 16 31 Die Besensegmente und die Gummipuffer liegen nun lose auf dem Rotor und k nnen in die gew nschte Position gebracht werden Zum Befestigen der Besen wird in umgekehrter Reihenfolge der o g Beschreibung vorgegangen Dabei ist zu beachten da die Gummipuffer auch mit der Stange abgesteckt werden Um die Besen in die zweite Stufe zu montieren m ssen die mit der Maschine gelieferten schr gen Gummipuffer wie in Abb 17 beschrieben montiert werden Eee rtrichtung Abb 17 Achtung Es m ssen jeweils drei bzw vier Besensegmente in einer Reihe angebracht werden Die Besenreihen m ssen immer symetrisch d h gegen berliegend angeordnet sein AN Die Besensegmente sind einseitig mit einer Schutzleiste ausgestattet Abb 18 Achten Sie darauf da diese Leisten immer in Drehrichtung des Rotors angeordnet sind Die Besengmente m en immer mit einem Gummipuffer abgesteckt werden Zur Sicherung der Besenstangen nur die vom Werk montierten Spezialsplinte verwenden 32 Abb 18 Hinweis Es ist unbedingt darauf zu achten da der Rotor komplett mit gleichen Besensegmenten bese
11. e Ihrer neuerworbenen AMAZONE Kehrmaschine voll nutzen zu k nnen und um eine bestimmungsgem e Verwen dung zu gew hrleisten bitte diese Betriebsanleitung vor der Inbe triebnahme sorgf ltig lesen und beachten Die Sicherheitsanweisungen und die auf dem Ger t angebrachten Aufkleber m ssen beachtet werden Stellen Sie sicher da alle Bediener diese Bedienungsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb genommen wird Nur die Verwendung von Original AMAZONE Ersatzteile gew hrleistet einen sicheren Betrieb der Maschine Diese Bedienungsanleitung ist g ltig f r die AMAZONE Kehrmaschine KMLS 1 Allgemeine Angaben zur Maschine 1 1 Anwendungsgebiete Die AMAZONE Kehrmaschine KMLS ist zum Kehren und Vertikutieren von Gr nanlagen sowie Sportpl tzen Gartenanlagen usw bestimmt 1 2 Hersteller AMAZONE Machines Agricoles S A F 57602 Forbach Frankreich Tel 03 87 84 65 70 Internet www amazone fr Fax 03 87 84 65 71 E mail forbach amazone fr 1 3 Konformit tserkl rung Die Kehrmaschine erf llt die Anforderungen der EG Maschinen richtlinien 89 392 EC und der entsprechenden Erganzungsrichtlinien 1 4 Ersatzteilbestellung Anfragen Bei der Bestellung von Sonderausstattungen und Ersatzteilen bitte immer die Maschinennummer der Kehrmaschine angeben Die sicherheitstechnischen Anforderungen sind nur dann erf llt wenn im Reparaturfall Original AMAZONE w Ersatzteile verwendet werden Die Verwendu
12. en Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit Zul ssige Achslasten des Schleppers beachten siehe Kraftfahrzeugbrief 12 13 14 20 21 22 23 24 u ere Transportabmessungen entsprechend StVZO beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und evtl Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Belastgewicht beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten Beim Anheben der Kehrmaschine wird die Vorderachse des Schleppers je nach Gr e unterschiedlich entlastet Auf die Einhaltung de
13. ereiche von Personen r umen Stecken Sie nie die Hand in einen Bereich in dem die Gefahr besteht da Sie sich eine Quetschung zuziehen solange sich darin befindliche Bauteile m glicherweise noch bewegen Bild Nr MD081 Erl uterung Vor dem Aufenthalt im Gefahren bereich Hubzylinder mit Verriegelung sichern MDO81 Bild Nr MD095 Erl uterung Vor Inbetriebnahme die Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten 2 4 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen allgemeing ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungs vorschriften der zust ndigen Berufsgenossenschaften bindend Die auf den Maschinenaufklebern aufgef hrten Sicherheitsanweisungen sind unbedingt zu befolgen 13 2 5 2 5 Sicherheitshinweise f r den Bediener 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften GRUNDREGEL AN Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und das Fahr 10 14 zeug auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten Vor Arbeitsbeginn sich mit all
14. erlastet werden 2 Ebenso mu mit vollem Fangkorb und angehobener Maschine auf unebenem Gel nde r cksichtsvoll gefahren werden weil es sonst zu Rahmenschaden kommen kann 3 Bei vollem Behalter darf die Maschine nur langsam abgesenkt werden Falls die hintere Stutzwalze auf Steine oder befestigte Kanten trifft kann es sonst zu Schaden an der Maschine kommen 36 5 6 Entleeren des Fangkorbs Die Maschine wird zun chst durch die Dreipunkthydraulik des Schleppers angehoben Danach wird der Fangkorb durch die seitlich angebrachten Zylinder um seine Drehachsen nach hinten gekippt Beim Entladen am Hang darf die Maschine nicht quer zum Hang stehen um ein Kippen des Schleppers und der Maschine zu vermeiden In Extremf llen k nnte dies auch zu Besch digungen des Maschinenrahmens f hren Nie in Abhang entladen Achtung Fahren Sie mit angehobenem Fangkorb nur sehr vorsichtig WICHTIG Die Maschine nie ohne Schutzblech am Antrieb anlassen Die hydraulik Schl uche k nnen besch digt werden Beim Abnehmen des Keilriemenschutzes die H he der hintere St tzrolle mit der Kurbel auf Position 3 einstellen damit wird der Abbau erleichtert 37 6 Einstellen Arbeitsh he Die Kehrmaschine KLMS bietet zum Einstellen der Arbeitsh he zwei M glichkeiten an e durch die hintere St tzrolle Abb 20 1 und die vordere St tzrolle Abb 20 2 Diese Einstellung wird f r das Vertikutieren empfohlen e durch die hintere
15. gemeines Gefahrensymbol 9 Achtungssymbol len ee ie 9 PHILS SV MOG anna tree een ner 9 Warnbildzeichen und Hinweisschilder an der Maschine 9 13 Sicherheitsbewu tes Arbeiten 13 Sicherheitshinweise f r den 14 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften 14 15 Angebaute Gelatine 16 Zapfwellenbetrieb 17 18 Hydraulikanlage 18 19 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften bei Wartung Instandsetzung und Pllege 20 bernahme der 21 KMLS D 01 2006 994364 Copyright 2006 by AMAZONE Machines Agricoles S A F 57602 Forbach Alle Rechte vorbehalten 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 8 1 8 2 8 3 8 4 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des Schleppers 22 23 QGelemkwelle uua aaa een 24 Montage und Anpassung der Gelenkwelle 24 Montage der Gelenkwelle 24 Anpassung der Gelenkwelle beim ersten Anbau 24 26
16. i mu die Maschine stets waagerecht ausgerichtet d h weder stark nach vorne noch nach hinten geneigt sein Abb 32 und 33 Max Geschwindigkeit auf Stra en 25 km h Abb 32 NEIN Abb 33 JA Vor allem bei Schleppern mit niedrigem Eigengewicht sollte das Gewicht vor allem bei gef lltem Fangkorb der Maschine nicht untersch tzt werden 46 NOTIZEN 47
17. idung von Beschadigungen Zapfwelle nur bei niedriger Schleppermotordrehzahl langsam einkuppeln 4 3 Eingangsdrehzahlen am Getriebe der Lift Kehrmaschine KMLS Das Getriebe der Lift Kehrmaschine KMLS ist mit einem Zapfenwellenanschlu ausger stet Die Maschine ist mit einer Antriebsdrehzahl von 540 U min f r das Kehren und von 1000 U min f r das Vertikutieren anzutreiben Antriebsdrehzahl f r Kehren n 540 U min Antriebsdrehzahl f r Vertikutieren 1000 U min 26 H here Antriebszahlen als angegeben bewirken eine wesentlich h here Rotordrehzahl Hierdurch k nnen sich im Extremfall Messer l sen die zu einer Gef hrdung des Bedienungspersonals f hren k nnen Garantieanspr che f r Sch den die auf eine zu hohe Antriebsdrehzahl der Zapfenwelle zur ckzuf hren sind kann nicht entsprochen werden 4 4 Hydraulikanschl sse Abb 8b Um mit der Maschine ordnungsgem arbeiten zu k nnen mu schlepperseitig folgender Hydraulikanschl vorhanden sein Anschlu 1 2 Doppeltwirkend Hydraulikzylinder Bet tigung der Entleerung des Fangkorbes Anschlu 3 Einfachwirkend Hydraulikzylinder Bet tigung des hochentleerbaren Fangkorbes 27 Die Absenkdauer des bef llten Ger tes mu mindestens acht Sekunden betragen Falls vorhanden Senkdrossel einstellen siehe Abb 9 und Abb 10 Abb 9 28 5 Der Besenrotor Die Amazone Lift Kehrmaschine besitzt einen Polygonrotor der eine ellipsoide F
18. kann Vorspannen des Oberlenkers bis zur H lfte des Langloches siehe Abb 7 Um diese Einstellung durchzuf hren m ssen sich der Schlepper und die Maschine auf einer ebene Oberfl che befinden Das Langloch am oberen Dreipunkt erlaubt der Maschine dem Profil des Gel ndes zu folgen Abb 7 Personen aus Gefahrenbereich hinter bzw unter der AN Maschine verweisen da Maschine nach hinten wegschlagen kann wenn Oberlenkerh lften versehentlich auseinander gedreht werden bzw auseinander rei en 23 4 1 Gelenkwelle Nur die vom Hersteller vorgeschriebenene Gelenkwelle verwenden e Walterscheid W 2300 mit oder ohne Freilauf f r Schlepper bis max 40PS e Walterscheid W 2400 mit oder ohne Freilauf f r Schlepper ab 40PS A 4 2 4 2 1 4 2 2 24 Sollten Sie einen Schlepper ohne Doppelkupplung f r den Zapfenwellenantrieb besitzen so m ssen Sie unbedingt eine Gelenkwelle mit Freilauf benutzen Ansonsten wird der Schlepper trotz getretener Kupplung von der gro en Schwungmasse des Rotors in Bewegung gehalten Montage und Anpassung der Gelenkwelle Montage der Gelenkwelle Die Getriebeeingangswelle an der Maschine zuvor reinigen und die Gelenkwelle stets mit Fett auf die Eingangswelle aufstecken Anpassung der Gelenkwelle beim ersten Anbau Gelenkwelle beim ersten Anbau entsprechend Abb 8a an Schlepper anpassen Da diese Anpassung nur fur diesen einen Schleppertyp gilt Gelenkwellen anpassung beim
19. m Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen sowie die ausschlie liche Verwendung von Original AMAZONE Ersatzteilen Die Amazone Kehrmaschine darf nur von Personen genutzt gewartet und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallsverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten sowie die auf den Maschinenaufklebern auf gef hrten Sicherheitsanweisungen genaustens zu befolgen Jede einseitig am Ger t vorgenommene Ver ndung bedeutet automatisch einen Ausschlu s mtlicher Gew hrleistungs anspr che gegen ber dem Hersteller in Bezug auf die sich daraus ergebenen Sch den 2 Sicherheitsanweisungen Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Bediener zu lesen und mu ihm jederzeit zug nglich sein Alle Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung genauestens beachten bzw befolgen 2 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt und die Maschine hervorrufen kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann die Nich
20. ng anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 1 5 Kennzeichnung der Maschine Das Typenschild ist vorne links an der Maschine angebracht Abb 1 g Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht werden Abb 1 1 6 Technische Daten Typ KMLS Arbeitsbreite Gesamtbreite Leergewicht Bereifung vorne Bereifung hinten Luftdruck Bereifung vorne Luftdruck Bereifung hinten Gesamth he Fangkorbvolumen 150 1 50 m 1 90 m 847 kg 270 x 185 4x 16x6 5 8 2 bar 2 bar 1 65 m 2500 180 1 80 m 2 20 m 913 kg 270 x 185 4x 16x6 5 8 2 bar 2 bar 1 65 m 3000 210 2 10 m 2 50 m 985 kg 270 185 4x 16x6 5 8 2 bar 2 bar 1 65 m 3500 1 6 1 Angaben zur Ger uschentwicklung Der Arbeitsplatzebezogene Emissionswert Schalldruckpegel betr gt LpA 98 dB A Gemessen wurde um Betriebszustand am Ohr des Fahrers Maximale Ger uschentwicklung LWA 115 dB A 1 7 Bestimmungsgem e Verwendung Die Amazone Kehrmaschine ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz in Gr nfl chen und Anlagenpflege gebaut bestimmungsgem e Verwendung Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgema F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vo
21. orm im Querschnitt aufweist Abb 11 Auf diesem Rotor sind zwei Reihen Besen die aus je drei bzw vier Besensegmenten bestehen aufgeh ngt Jedes Besenelement ist mit einem Gummipuffer ged mpft um starkes Pendeln zu verhindern Die besondere Rotorform bietet dar berhinaus die M glichkeiten einerseits den Besenverschlei durch einfaches und schnelles Umstecken der Besensegmente auszugleichen und anderseits die Vertikutiermesser einzuh ngen 5 1 Montage Die Besensegmente sind in drei Stufen montierbar neuer Besen Stufe 1 Flache Seite des Polygonrotors Abb 11a Besen 3 cm abgenutzt Stufe 2 Abb 11b Besen 6 cm abgenutzt Stufe 3 Abb 11c 29 5 2 Umbau der Besen Der Rotor ist folgenderma en zug nglich Anbauen der Maschine an einen Schlepper Anheben des Fangkorbes bis zur Endstellung Einlegen der Sicherungsst tze am rechten oberen Hubzylinder des Fangkorbes Abb 12 Abstellen des Schleppermotors Hochklappen der Zwischenhaube Achtung AN Bei Arbeiten am Rotor und angehobenem Fangkorb 30 unbedingt auf Stillstand des Rotors achten und Sicherungsst tze am Beh lter einlegen Jeweils drei Besensegmente und drei Gummipuffer sind mit einer durchgehenden Stange abgesteckt die folgenderma en entfernt wird e _ Entfernen des Schutzblechs rechte Seite in Fahrtrichtung und Montagehaken entnehmen Abb 13 e Entfernen des Sicherungssplintes am Ende der Befestigungsstange mit
22. r erforderlichen Vorderachslast ist zu achten 20 des Schleppergewichtes Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen Um ein Hin und Herpendeln des Ger tes zu verhindern Unterlenker arme der Dreipunkthydraulik verstreben Ger te nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen Vor dem Verlassen des Traktors Ger t auf dem Boden absetzen Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und oder durch Unterlegkeile gesichert ist 15 2 5 2 Angebaute Ger te 16 Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsich tigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Schlepper und Ger t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den
23. rbeiten Die Warnbild zeichen werden immer gemeinsam mit dem Arbeitssicherheitssymbol verwendet Die Hinweisschilder kennzeichnen maschinenspezifische Besonder heiten die f r die einwandfreie Funktion der Maschine einzuhalten sind Alle Warnbildzeichen und Hinweisschilder sind zu befolgen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Direkt an der Maschine angebrachte Warnbildzeichen und Hinweis schilder immer sauber und in gut lesbarem Zustand halten Besch digte oder fehlende Warnbildzeichen und Hinweisschilder ersetzen Bild Nr Bestell Nr Die Bilder 2 3 4 und 5 zeigen die Befestigungsstellen der Warnbild zeichen und Hinweisschilder MD 095 Abb 2 MD 075 Abb 3 10 Abb 4 MD 078 Abb 5 MD 081 11 MDO75 MDO78 12 5 ot STOP Bild Nr MD075 Erl uterung Nicht in die N he rotierender M haggregate treten Keine sich bewegenden Maschinen teile ber hren Abwarten bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen sind Bild Nr MD076 Erl uterung Nehmen Sie die Maschine nur mit den vorgeschriebenen Schutz vorrichtungen in Betrieb Bei laufendem Motor d rfen die Schutzvorrichtungen weder ge ffnet noch entfernt werden Vor dem Entfernen der vorgeschriebenen Schutzvorrichtung stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Bild Nr MD078 Erl uterung Lassen Sie gef hrliche B
24. rtung Instandsetzung und Pflege Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen Z ndschl ssel abnehmen Muttern und Schrauben regelm ig erstmalig nach 3 4 Beh lterf llungen auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen le Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Bei Ausf hrung von elektrischen Schwei arbeiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Batterie abklemmen Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger tehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch Original Ersatzteile gegeben 3 bernahme der Maschine Beim Empfang der Maschine bitte feststellen ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation beim Transportunternehmen f hrt zum Schadenersatz Bitte pr fen Sie nach ob alle auf dem Lieferschein aufgef hrten Teile vorhanden sind Vor Inbetriebnahme Verpackung einschlie lich Dr hte restlos entfernen und Schmierung berpr fen ACHTUNG Achtung Wir weisen darauf hin da die Transportvorrichtung der Kehrmaschine 2 orange Winkeleisen am unteren Rahmen befestigt siehe untere Abbildung vor der Inbe
25. tbeachtung beispielweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Maschine Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 2 Bedienerqualifikation Die AMAZONE Kehrmaschine KMLS darf nur von Personen benutzt ge wartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind 2 3 Kennzeichnung von Hinweisen in der Bedienungs anleitun 2 3 1 Allgemeines Gefahrensymbol hinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit dem allgemeinen Gefahren symbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W9 gekennzeichnet Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheits 2 3 2 Achtungssymbol Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann sind mit dem Achtungssymbol gekennzeichnet 2 3 3 Hinweissymbol Hinweise auf maschinenspezifische Besonderheiten die f r die einwandfreie Funktion der Maschine einzuhalten sind sind mit dem Hinweissymbol gekennzeichnet 2 3 4 Warnbildzeichen und Hinweisschilder an der Maschine Die Warnbildzeichen kennzeichnen an der Maschine befindliche Gefahrenstellen Die Beachtung dieser Warnbildzeichen dient der Sicherheit aller Personen die mit der Maschine a
26. triebnahme unbedingt demontiert werden m ssen F r Sch den die infolge der Nichtbeachtung dieses Hinweises auftreten wird AMAZONE keine Verantwortung bernehmen 21 4 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des Schleppers darauf zu achten da die Dreipunkteinstellung an der Maschine der Anbaukategorie I oder Il des Schleppers entspricht Bevor die Maschine an den Traktor angebaut wird ist e Befestigung der Unterlenkertaschen l sen Abb 6 e Unterlenkertaschen in gew nschte Position bringen und wieder mit je 4 Schrauben befestigen m REAR WoT Ae Der Durchmesser der Unterlenkerbolzen entspricht KATI Fur KAT Il m ssen Zwischenh lsen verwendet werden Um einen sicheren An und Abbau der Maschine an den Schlepper zu gew hrleisten hierbei auch Kap 2 5 2 beachten empfiehlt es sich in folgender Reihenfolge vorzugehen e Aufstecken der Gelenkwelle auf das freie Wellenende an der Maschine Bei Verwendung von Gelenkwellen mit Freilauf mu der Freilauf auf der Maschinenseite aufgesteckt werden e Einhangen der Unterlenkerarme des Schleppers in die Dreipunkttaschen 22 Alle Bolzen mit den dazugeh rigen Sicherungssteckern sichern Aufstecken der Gelenkwelle auf die Zapfwelle des Schleppers Achtung Achten Sie auf die korrekte L nge der Gelenkwelle da es sonst beim Anheben der Maschine zu Besch digungen am Schlepper oder am Winkelgetriebe der Maschine kommen
27. twa 3 4 cm ber dem Boden arbeiten b Aufsammeln von Laub auf befestigten Wegen Bei sehr trockenem Laub k nnen die Besen ca 3 4 cm ber dem Boden hinweg arbeiten Hierbei kann auch die Gelenkwellendrehzahl bei Bedarf reduziert werden um das Wegblasen des Laubes nach vorne oder zur Seite zu verhindern Ist das Laub feucht und haftet evtl auf dem Untergrund so sollte die Maschine gerade soweit abgesenkt werden da die Besen leicht den Boden ber hren Die Maschine sollte w hrend des Betriebes immer gleichm ig angehoben oder abgesenkt werden d h es ist in jeder Hubposition auf eine m glichst waagerechte Ausrichtung zu achten Die Eingangswelle des Getriebes mu immer mit der Zapfwelle des Schleppers parallele sein 35 5 5 Vertikutieren Vertikutiert wird normalerweise am Anfang oder am Ende des Vegetations wachstums Um verfiltzen und vermoosten Rasen zu reinigen und zu l ften kann man in einem Arbeitsgang m hen vertikutieren und aufsammeln Zum Vertikutieren mu der Rotor doppelt so schnell drehen als beim Kehren Daf r mu der Schlepper mit zwei Zapfwellendrehzahlen ausgestattet sein 540 U min zum Kehren 1000 U min zum Vertikutieren Zum Vertikutieren m ssen die Besensegmente entfernt werden WY ACHTUNG 1 Beim Vertikutieren mit hohem Erdanteil den Fangkorb nur etwa zur H lfte f llen sonst besteht die Gefahr da der Schlepper und der Maschinenrahmen beim Fahren mit vollem Fangkorb b
28. tzt ist Bei fehlenden besch digten oder falsch montierten Besen kommt es zu einer Unwucht die langfristig zu einer Besch digung der gesamten Maschine f hrt 33 5 3 Montage der Vertikutiermesser Auf dem gr ten Rotordurchmesser sind gegen berliegend jeweils zwei Reihen sog Hakenschrauben montiert Zum Vertikutieren wird in alle Hakenschrauben jeweils ein Vertikutiermesser eingeh ngt Abb 19 Zum Vertikutieren m ssen alle Besenseqmente demontiert werden Sind die Vertikutiermesser einseitig abgenutzt so k nnen sie durch Umdrehen nochmals genutzt werden 5 4 Kehren Die Arbeitsgeschwindigkeit h ngt von der Dichte und Feuchtigkeit des Rasens bzw des aufzusammelden Gutes ab Sie mu den Verh lnissen angepa t werden Grunds tzlich gilt geringere Fahrt ergibt sauberes Vertikutieren und besseres Aufsammeln Die maximale Drehzahl von 540 U min der Gelenkwelle ist zu beachten Der Beh lter mu rechtzeitig entleert werden um ein sauberes Aufsammeln zu gew hrleisten Wird der Beh lter nicht rechtzeitig geleert kann es zur Verstopfung im senkrechten Schacht ber dem Rotor kommen die sich auch beim Entleeren des Beh lters nicht l st 34 Kommt die Maschine als reine Kehrmaschine zum Einsatz so wird folgende Arbeith heneinstellung empfohlen a Aufsammeln von Gras oder Laub auf weichem Untergrund Rasen Die Besen sollten je nach Beschaffenheit des Untergrundes die Grasnabe nicht ber hren sondern e
Download Pdf Manuals
Related Search