Dynamischen Energieeinheit DEU-ST - Betriebsanleitung
Contents
1. 100 1 Fig 3 Bohrschablone DEU ST gem der Bohrschablone mit vier Schrauben M6 aufrecht montieren Leistungsanschluss ist unten Festen Sitz kontrollieren Rev B M rz 2014 12 TRANSPORT LAGERUNG MONTAGE Moog Dynamische Energieeinheit 4 6 DEU ST erden Fig 4 Erdungsanschluss Geh useunterseite DEU ST am Erdungsanschluss erden Querschnitt nach nationaler Norm Bei geschirmten Leitungen ist der Schirm ebenfalls am Erdungsanschluss anzuschlie en Sicherheitspr fung gem BGV A3 durchf hren Rev B M rz 2014 13 INBETRIEBNAHME Moog Dynamische Energieeinheit 5 Verletzungsgefahr Das Geh use kann im Betrieb bis zu 80 C hei werden Bei notwendigen Arbeiten an der DEU ST hitzefeste Schutzhandschuhe tragen WARNUNG 5 1 DEU ST anschlie en Grunds tzliches Die Betriebsst tten m ssen trocken und staubfrei sein Die zugef hrte Luft darf keine funktionsgef hrdenden elektrisch leitf hige St ube Gase oder D mpfe enthalten Bei Bedarf sind entsprechende Abhilfema nahmen zu ergreifen Die DEU ST darf nur in einem Umgebungsklima von 0 40 C betrieben werden Die DEU ST kann nur in Verbindung mit einer Applikation mit direktem Zugang zur Zwischenkreiskapazit t betrieben werden e Die Verbindungsleitungen Querschnitt nach nationaler Norm zwi2. Bremswiderstandsleitung nicht anschlie en feste Voreinstellung Mehrere Applikationen haben einen Bremswiderstand und es ist nicht sichergestellt dass immer alle Applikationen gleichzeitig bremsen nur bei DEU ST mit fester Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis m glich DEU ST an einer beliebigen Applikation anschlie en Bremswiderstandsleitung nicht anschlie en feste Voreinstellung Rev B M rz 2014 16 Moog Dynamische Energieeinheit 5 4 EIA422 Kommunikationsschnittstelle anschlie en Fig 8 Geh useunterseite EIAM422 Kommunikationsschnittstelle X4 Grunds tzliches e DieKommunikationsschnittstelle dient zum Austausch von Daten mit dem DEU ST Die Schnittstelle muss mit einer externen EIA422 Kommunikationsschnittstelle verbunden werden Belegung Stecker X4 Pin Signal Beschreibung 1 RX verbinden mit TX externe Schnittstelle 2 RX verbinden mit TX externe Schnittstelle 3 GND verbinden mit GND 4 24V verbinden mit Versorgungsspannung 5 26 V 5 verbinden mit RX externe Schnittstelle 6 TX verbinden mit RX externe Schnittstelle RX RX 5 26 V GND Fig 9 Pinbelegung Stecker X4 und externe Schnittstelle Rev B M rz 2014 17 INBETRIEBNAHME Moog Dynamische Energieeinheit 5 5 DEU ST trennen Grunds tzliches e Solange der Energiespeicher der DEU ST ohne oder mit DEU EM mit Energie geladen ist d
3. 2 10 L rmemission 9 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE SL Ber SO ee 10 IDG ee 10 4 TRANSPORT LAGERUNG MONTAGE 11 4 2 DEUST transportere 11 4 3 DEU ST lagern 11 4 4 DEU gt ST auspacken pen nee ER une 11 4 5 DEU ST MENntIeremi 12 4 6 DEUST Erdem essen ns anne rss 13 Rev B M rz 2014 N EINLEITUNG Moog Dynamische Energieeinheit 5 INBETRIEBNAHME 5 1 DEU ST anschlie en u sHHH 14 5 2 Zwei oder mehr DEU ST parallel 2 2 2 2 2 2 16 5 3 Zwei oder mehr Applikationen mit einem Zwischenkreisverbund an eine DEU ST anschlie en 16 5 4 EIA422 Kommunikationsschnittstelle 2 2 2 22 1 0 722 17 5 5 DEUST trennen steuerte FR Re 18 5 0 DEU ST Tor mleren 19 6 SONSTIGE T TIGKEITEN CT DEUST rEMgE Nera 20 6 2 E ee 20 6 3 DEUST Ten he 20 6 4 DEU ST ee 20 7 ERWEITERU
4. EN 6100 6 4 2007 Rev B M rz 2014 GER TEBESCHREIBUNG 2 9 Abmessungen und Gewicht Moog Dynamische Energieeinheit Breite 100 mm Tiefe 201 mm H he 300 mm Gewicht ca 6 9kg 2 10 L rmemission Die DEU ST erzeugt dauerhaft keine nennenswerte L rmemission lt 70 dB A Rev B M rz 2014 SICHERHEITSHINWEISE Moog Dynamische Energieeinheit 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Personal Mindestalter Sorgfaltspflicht Verhalten im Notfall 3 2 Ger t Funktionszustand Hei e Oberfl chen Warnsymbole Geh use Funktionsst rungen Rev B M rz 2014 Nicht festgelegt Das Personal muss e qualifiziertes Elektrofachpersona l sein e die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben e indie Funktionsweise der DEU ST eingewiesen sein e wissen wie die einzelnen Arbeiten durchzuf hren sind Folgende Punkte beachten e Standorte von Erste Hilfe Stationen m ssen bekannt sein e Das Personal muss ber das Verhalten im Notfall informiert sein e Dasrichtige Verhalten muss regelm ig berpr ft und entsprechend protokolliert werden Im Notfall gilt e Durchf hrung von Erste Hilfe Ma nahmen am Gesch digten e Arzt oder Betriebssanit ter rufen e Vorgesetzte informieren e Anweisungen der Vorgesetzten oder des Hilfspersonals ist Folge zu leisten Die DEU ST darf nur in voll funktionsf higem Zustand betrieben werden Vor dem Gebrauch von dem
5. DYNAMISCHE ENERGIEEINHEIT DEU ST BREMSENERGIE MANAGEN BETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNG Moog Dynamische Energieeinheit INHALTSVERZEICHNIS 1 EINF HRUNG 1 1 IR er 4 2 UMWELTSCHUTZ 4 13 Umgang mit dieser Betriebsanleitung 222222222 2 2 0 0 000 0 0 0 7 0 077772 022 4 1341 Zielgt ppe nes een en a 4 ri 4 AbKUr ZUNG ee 4 RR Fe 5 1 3 3 Definitionen ee ee rn rn 5 2 GER TEBESCHREIBUNG 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 22222222 22 2 2 1 0 0 0 0 0 2 2 22222 2 2 2 2 2 2 2 6 2 2 Angewandte Richtlinien 6 2 3 DEE 6 7 2 5 Iypanschild es 7 2 6 Kennzeichnungen auf dem 2222 2 04 2 2 22 2 2 2 2 2 8 2 7 Umgebungsbedingungen ER De 8 2 8 Elektrische Anschl sswerte re engen 8 2 9 Abmessungen und Gewicht ee 9
6. NGSMODUL DEU EM OPTION 7 1 Technische ee een ee rer 21 7 2 Transp rt Lagerung Montage us ne ne bei 21 7 3 Ein Erweiterungsmodul an die DEU ST 272 2 22222 21 7 4 Ein weiteres Erweiterungsmodul anschlie en 2 2 2 1 2 1 2 2 7 72 23 7 gt ErWelterungsmodul 24 7 6 Sonstige nn a fen 24 Rev M rz 2014 3 EINLEITUNG Moog Dynamische Energieeinheit 1 EINF HRUNG 1 1 Vorwort Sie haben sich f r die zukunftweisende Energietechnologie von Moog entschieden Wir danken Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Mit innovativen Produkten setzen wir als Systemanbieter verl ssliche Standards in der Energietechnologie Mit der Zertifizierung unseres Umweltmanagements nach EMAS sowie unseres Qualit tsmanagements nach DIN EN ISO 9001 2008 bekennen wir uns zu einer nachhaltigen Unternehmenskultur 1 2 Umweltschutz Verpackungen Verpackungen bestehen aus umweltgerechten Materialien und k nnen ber die rtliche M llentsorgung entsorgt werden Ger te Moog nimmt defekte oder nicht mehr verwendete Ger te zur ck 1 3 Umgang mit dieser Betriebsanleitung 1 3 1 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an qualifiziertes Elektrofachpersonal das mit der Dynamischen Energieeinheit DEU
7. ST in allen Lebenszyklen umgehen soll 1 3 2 Grunds tzliches Die Betriebsanleitung ist in einzelne Kapitel unterteilt Beachten Sie Folgendes e Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch der DEU ST diese Betriebsanleitung sorgf ltig und vollst ndig durch W hrend des Gebrauchs ist es daf r zu sp t e Bem hen Sie sich sie zu verstehen Erst danach sind Sie in der Lage die DEU ST sicher und bestimmungsgem zu betreiben e Handeln Sie stets entsprechend den in der Betriebsanleitung gegebenen Anweisungen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung in Ger ten he auf Der Ablageort muss bekannt sein 1 3 3 Abk rzungen BGV Berufsgenossenschaftliche Vorschrift DEU ST Dynamische Energieeinheit EEPROM Electrical Eraseable Programmable Read Only Memory Elektrisch l schbarer programmierbarer Speicher baustein EG Europ ische Gemeinschaft DEU EM Erweiterungsmodul EN Europ ische Norm LED Leuchtdiode light emitting diode SPS Speicher programmierbare Steuerung Rev B M rz 2014 4 EINLEITUNG Moog Dynamische Energieeinheit 1 3 4 Textauszeichnungen Verweis Aktion und Reaktion Bildpositionen und Bild Text Bezug Ein Verweis auf andere Seiten in dieser Betriebsanleitung beginnt mit dem Doppelpfeil Symbol wm Das Symbol 5 kennzeichnet eine Aktion des Personals w hrend das Symbol die ausgel ste Reaktion des Ger tes kennzeichnet Beispiel Hauptschalter einschalten Lampe leuchtet W
8. X2 l sen in X2 das Erweiterungsmodul 1 einstecken und ca 30 Sekunden warten v Erweiterungsmodul 1 wird entladen Rev B M rz 2014 23 ERWEITERUNGSMODUL DEU EM OPTION Moog Dynamische Energieeinheit Fig 17 DEU ST und zwei Erweiterungsmodule verbinden Am Erweiterungsmodul 2 das Verbindungskabel X3 l sen und in X2 einstecken v DEU ST und zwei Erweiterungsmodule sind verbunden 7 5 Erweiterungsmodul trennen Siehe DEU ST w Kapitel 5 5 Seite 18 7 6 Sonstige T tigkeiten Siehe DEU ST Kapitel 6 Seite 20 Rev B M rz 2014 24 NOTIZEN Moog Dynamische Energieeinheit NOTIZEN Rev B M rz 2014 25 NOTIZEN Moog Dynamische Energieeinheit NOTIZEN Rev B M rz 2014 26 NOTIZEN Moog Dynamische Energieeinheit NOTIZEN Rev B M rz 2014 27 SCHAUEN SIE GENAUHIN Moog entwickelt eine Reihe von Produkten f r die Antriebstechnik die eine hervorragende Erg nzung zu den im Katalog vorgestellten Leistungen sind Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite oder von der Niederlassung in Ihrer N he Argentina 54 11 4326 5916 info argentina moog com Australia 613 9561 6044 info australia moog com Brazil 55 11 3572 0400 info brazil moog com Canada 1 716 652 2000 info canada moog com China 86 21 2893 1600 info china moog com Finland 358 104221840 info finland moog com France 33 1 4560 7000 info france moog com Germany 49 7031 6220 info germany moog com H
9. arf die DEU ST nicht vom Zwischenkreis getrennt werden Als Anzeige dient die blinkende Kontroll LED auf der Ger teoberseite e Fehlfunktion der Kontroll LED auszuschlie en ist es zwingend erforderlich die LED blinken zu sehen bevor diese erlischt Nur dann ist ein gefahrloses Arbeiten an der DEU ST gew hrleistet Vorgehensweise Sachschaden Bei Entladung mittels mitgelieferter Entladebr cke kann die DEU ST zerst rt werden Sicherstellen dass bei Entladung mittels mitgelieferter Entladebr cke der Wirkwiderstand im Gesamtsystem gt 22 Ohm ist VORSICHT Fig 10 DEU ST entladen Applikation vom Netz trennen der DEU ST zwischen Klemme DC Klemme schwarz und Klemme grau die Entladebr cke einstecken v DEU ST wird entladen v Nachdem die DEU ST vollst ndig entladen ist blinkt die Kontroll LED nicht mehr Nach dem vollst ndigen Entladen noch min 30 Sekunden warten Spannungslosigkeit mit einem Spannungsmessger t zwischen Klemme DC Klemme schwarz und Klemme Klemme rot feststellen DEU ST vom Zwischenkreis trennen v Entladebr cke bleibt gesteckt solange die DEU ST vom Zwischenkreis getrennt ist Applikation wieder ans Netz anschlie en Rev B M rz 2014 18 INBETRIEBNAHME Moog Dynamische Energieeinheit 5 6 DEU ST formieren Grunds tzliches e War die DEU ST mehr als ein Jahr ohne Spannung muss si
10. e formiert werden Wird dies unterlassen kann die DEU ST beim Einschalten der Netzspannung besch digt werden e Der Zeitpunkt der Fertigung steht auf dem Typenschild Seite 7 Fig 2 e Beim Formieren wird die DEU ST an die Zwischenkreisspannung angeschlossen ist aber nicht betriebsbereit Formierzeit h 5 gt 1 2 3 4 5 Spannungslose Zeit Jahre Fig 11 Formierzeit in Abh ngigkeit von der spannungslosen Zeit Vorgehensweise DEU ST an den Zwischenkreis anschlie en Kapitel 5 1 Seite 14 v DEU ST wird formiert aufgeladen Formierzeit entsprechend der spannungslosen Zeit abwarten Fig 11 v Applikation kann danach freigegeben werden Rev B M rz 2014 19 SONSTIGE T TIGKEITEN Moog Dynamische Energieeinheit 6 SONSTIGE T TIGKEITEN 6 1 DEU ST reinigen gt GEFAHR Lebensgefahr Reinigungsfl ssigkeit kann in das Geh use eindringen und dadurch einen Kurzschluss verursachen Geh use nur im spannungslosen Zustand reinigen A GEFAHR Lebensgefahr Alkoholhaltige Reinigungsfl ssigkeit kann Explosionen verursachen Nur alkoholfreies Reinigungsmittel verwenden WARNUNG Verletzungsgefahr Das Ber hren von hei en Oberfl chen kann zu Verbrennungen f hren Vor der Reinigung der DEU ST min 30 Minuten ausschalten VORSICHT Sachschaden Reinigungsfl ssigkeit kann in das Geh use eindringen und dadurch einen Kur
11. geschlossene DEU ST kann das Erweiterungsmodul zerst ren Vor dem Anschlie en des Erweiterungsmoduls an die DEU ST vom Zwischenkreis trennen Seite 18 DEU ST trennen VORSICHT DEU ST vom Zwischenkreis trennen Seite 18 DEU ST trennen Fig 12 Erweiterungsmodul entladen Geh useoberseite Am Erweiterungsmodul das mitgelieferte Verbindungskabel an X2 und einstecken und ca 30 Sekunden warten v Erweiterungsmodul wird entladen Rev B M rz 2014 21 ERWEITERUNGSMODUL DEU EM OPTION Moog Dynamische Energieeinheit Fig 13 DEU ST entladen Geh useoberseite Am Erweiterungsmodul das Verbindungskabel von X2 l sen mit X1 der DEU ST verbinden und ca 30 Sekunden warten v DEU ST wird entladen Fig 14 DEU ST und Erweiterungsmodul verbinden Geh useoberseite Am Erweiterungsmodul das Verbindungskabel von l sen und bei 1 am Erweiterungsmodul einstecken v DEU ST und Erweiterungsmodul sind verbunden Rev B M rz 2014 22 ERWEITERUNGSMODUL DEU EM OPTION Moog Dynamische Energieeinheit 7 4 Ein weiteres Erweiterungsmodul anschlie en Fig 15 Erweiterungsmodul 2 entladen Geh useoberseite Am Erweiterungsmodul 2 das mitgelieferte Verbindungskabel an X2 und X3 einstecken und ca 30 Sekunden warten v Erweiterungsmodul 2 wird entladen Fig 16 Erweiterungsmodul 1 entladen Geh useoberseite Am Erweiterungsmodul 2 das Verbindungskabel von
12. ichtige Details werden in Grafiken mit Nummern z gekennzeichnet Im Text erfolgt der Bezug zu dieser Position durch diese Nummer hinter dem zugeh rigen Detail 1 3 5 Definitionen Sicherheitshinweise Ein Sicherheitshinweis setzt sich aus mehreren Bestandteilen zusammen einem Piktogramm einem Signalwort das den Grad der Gefahr kennzeichnet einem Hinweis auf die Art der Gefahr und e einem oder mehreren Hinweis en zur Abwehr der Gefahr einleitend gekennzeichnet mit dem Symbol Piktogramm Signalwort Gefahr Folge Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar Tod oder schwerste drohende Gefahr f r Personen Verletzungen Lebensgefahr Warnung Kennzeichnet eine m gliche Gesundheitliche Sch den oder Gefahr f r Personen oder schwere Sachsch den Sachwerte Verletzungsgefahr Vorsicht Kennzeichnet eine m gliche Sachschaden Gefahr f r Sachwerte Sachschaden Beispiel Sicherheitshinweis WARNUNG Verletzungsgefahr Das Ber hren von hei en Oberfl chen kann zu Verbrennungen f hren Vor der Reinigung das Ger t min 30 Minuten ausschalten Sonstige Hinweise Hinweise auf Ereignisse ohne Personen oder Sachsch den werden wie folgt verwendet Piktogramm Hinweis auf Zus tzliche Hilfestellungen oder weitere n tzliche Informationen Hinweis auf eine fachgerechte Entsorgung Applikation Rev B M rz 2014 In dieser Betr
13. iebsanleitung wird Applikation stellvertretend f r Antriebseinheit mit Frequenzumrichter oder Servoregler verwendet GER TEBESCHREIBUNG Moog Dynamische Energieeinheit 2 GER TEBESCHREIBUNG 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Ger t DEU ST Erweiterungsmodul DEU EM Schutzeinrichtung Einsatzbereich Umbauten Instandhaltung Die Dynamische Energieeinheit DEU ST dient zum Speichern von Bremsenergie von Applikationen Antriebe mit Frequenzumrichter oder Servoreglern Die DEU ST ben tigt keine eigene Spannungsversorgung Es ist m glich mehrere DEU ST parallel zu betreiben um die maximale Leistung zu vergr ern Zur Energiespeichervergr erung k nnen auch optionale Erweiterungsmodule DEU EM angeschlossen werden Die DEU ST wird kundenspezifisch ausgeliefert und darf nur unter Einhaltung dieser Spezifikationen betrieben werden Das Erweiterungsmodul DEU EM wird an die DEU ST angeschlossen und vergr ert den Energiespeicher der DEU ST Werden mehrere DEU ST parallel angeschlossen sind die zus tzlichen DEU EM symmetrisch zu verteilen Schutzeinrichtungen z B Abdeckung d rfen nicht entfernt werden Der Einsatzbereich der DEU ST ist innerhalb von Elektroschaltschr nken im Industriebereich Der Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen ist untersagt Eigenm chtige Umbauten sind verboten Garantie und Haftungsanspr che erl schen dadurch Instandhaltungsarbeiten d rfen nur v
14. n 4 2 DEU ST transportieren DEU ST in der Originalverpackung an den Montageort transportieren Starke Ersch tterungen und harte St e vermeiden 4 3 DEU ST lagern Die DEU ST muss in sauberen trockenen R umen gelagert werden Temperaturen zwischen 10 C und 85 C sind zul ssig Auftretende Temperaturschwankungen d rfen nicht gr er als 30 K pro Stunde sein 4 4 DEU ST auspacken DEU ST vorsichtig aus der Verpackung nehmen Ware auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit berpr fen Verpackung gem den rtlichen Vorschriften f r Kartonagen und Wertstoffe entsorgen Rev B M rz 2014 TL TRANSPORT LAGERUNG MONTAGE Moog Dynamische Energieeinheit 4 5 DEU ST montieren Sachschaden Die DEU ST darf nicht kopf ber montiert werden DEU ST aufrecht montieren VORSICHT Grunds tzliches e Die DEU ST ist f r den Einbau in einen Elektroschaltschrank vorgesehen e Die DEU ST muss vor dem Eindringen von Fremdk rpern durch den Schaltschrank gesch tzt werden Die Montage erfolgt direkt auf einer Montagefl che im Schaltschrank oder auf einem von Moog daf r vorgesehenen Unterbaurahmen e Bedingt durch die L nge des Verbindungskabels 1 m ist die DEU ST direkt bei der Applikation Frequenzumrichter Servoregler zu montieren Abst nde Bei der Montage sind folgende Abst nde zu anderen Baugruppen einzuhalten e seitlich min 20 mm e oben und unten 100 mm Montage 58 1 In era
15. om Hersteller durchgef hrt werden 2 2 Angewandte Richtlinien Die DEU ST erf llt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie und der Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2 3 Typenbezeichnung Dynamische Energieeinheit DEU ST Erweiterungsmodul DEU EM Rev B M rz 2014 CB33257 001 CB33255 001 DEU EM 2 0 CB33255 002 DEU EM 4 0 GER TEBESCHREIBUNG 2 4 bersichtsbild Fig 1 bersicht Dynamische Energieeinheit DEU ST Befestigungsl cher 4 St ck 0 6 5 Anschlussklemme DEU EM X1 Kontroll LED Kennzeichnung Einbaulage Typenschild 2 5 Typenschild MOO G Made in Germany www moog com Dynamic Energy Unit AA MA Fig 2 Typenschild 1 Artikelbezeichnung 2 Artikelnummer 3 Seriennummer Rev M rz 2014 Moog Dynamische Energieeinheit Warnhinweise EIA422 Kommunikationsschnittstelle Stecker X4 Anschlussklemme Zwischenkreis und Brems Chopper NO Erdungsanschluss 4 Fertigungsdatum Kalenderwoche Jahr 5 Technische Daten GER TEBESCHR EIBUNG Moog Dynamische Energieeinheit 2 6 Kennzeichnungen auf dem Geh use Symbol Wortlaut Bedeutung Wortlaut Vorsicht Nach Abschaltung des Zwischenkreises ist die Kondensatorentladezeit gt 5 Minuten bitte die Bedienungsanleitung lesen Bedeutung Der Umrichter muss abgeschaltet sein Energiespeicher muss entladen sein Kon
16. ong Kong 852 2 635 3200 info hongkong moog com www moog com industrial India 91 80 4057 6666 info india moog com Ireland 353 21 451 9000 info ireland moog com Italy 39 0332421111 info italy moog com Japan 81 46 355 3767 info japan moog com Korea 82 31 7646711 info korea moog com Luxembourg 352 40 46 401 info luxembourg moog com The Netherlands 31 252 462 000 info thenetherlands moog com Norway 47 6494 1948 info norway moog com Russia 78317131811 info russia moog com Moog ist ein eingetragenes Warenzeichen der Moog Inc und ihrer Niederlassungen Alle hierin aufgef hrten Warenzeichen sind Eigentum der Moog Inc und ihrer Niederlassungen 2014 Moog Inc Alle Rechte vorbehalten nderungen vorbehalten Betriebsanleitung DEU ST Star Rev M rz 2014 CB50580 002 WHAT MOVES YOUR WORLD Singapore 65 677 36238 info singapore moog com South Africa 27 12 653 6768 info southafrica moog com Spain 34 902 133 240 info spain moog com Sweden 46 31 680 060 info sweden moog com Switzerland 41 71394 5010 info switzerland moog com Turkey 90 216 663 6020 info turkey moog com United Kingdom 44 0 1684 858000 info uk moog com USA 1 716 652 2000 info usa moog com MOOC
17. ordnungsgem en Zustand der DEU ST berzeugen Im Betrieb kann das Geh use bis zu 80 C hei werden Geh use nicht ber hren Am Geh use sind Warnsymbole angebracht Besch digte Warnsymbole m ssen sofort ersetzt werden Das Geh use darf nicht ge ffnet werden In der N he der DEU ST d rfen keine elektrischen Ger te benutzt werden die die Funktion der DEU ST beeinflussen k nnen Die DEU ST darf keinerlei Schock oder Vibrationsbelastungen ausgesetzt werden 10 TRANSPORT LAGERUNG MONTAGE Moog Dynamische Energieeinheit 4 TRANSPORT LAGERUNG MONTAGE 4 1 Lieferung pr fen Die DEU ST verl sst das Werk in gepr ftem und einwandfreiem Zustand Eine Spezialverpackung bestehend aus Karton Wellpappe und Schutzfolie sorgt f r sicheren Transport Ein Verpackungsschild befindet sich au en auf der Verpackung Diese Hinweise f r Transport Lagerung und sachgem e Handhabung beachten Transportsch den sind von der Transportfirma zu verantworten Lieferumfang e 1 Dynamische Energieeinheit DEU ST e 1 Betriebsanleitung Dynamische Energieeinheit DEU ST e 1 Datenblatt eingebauter Bremswiderstand auftragsspezifisch Der genaue Lieferumfang ist dem Lieferschein zu entnehmen Lieferung pr fen Verpackung auf Besch digungen untersuchen Sch den an der Verpackung und oder an der DEU ST umgehend bei der Transportfirma reklamieren v Die Schadensmeldung muss innerhalb von 7 Tagen schriftlich bei der Transportfirma vorliege
18. rot feststellen Minuspol Zwischenkreisausgang der Applikation mit Klemme schwarz an der DEU ST verbinden Bremschopperausgang der Applikation mit Klemme grau an der DEU ST verbinden Beachten Dieser Arbeitsschritt entf llt bei fester Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis Pluspol am Zwischenkreisausgang der Applikation mit DC Klemme rot an der DEU ST verbinden Rev B M rz 2014 15 INBETRIEBNAHME Moog Dynamische Energieeinheit Fig 7 Kontroll LED Geh useoberseite Zwischenkreis mit Spannung versorgen Nach ca 10 Sekunden blinkt die Kontroll LED auf der Geh useoberseite blinkt mit zunehmender Energie schneller v DEU ST ist am Zwischenkreis angeschlossen 5 2 Zwei oder mehr DEU ST parallel anschlie en Es k nnen auch mehrere DEU ST ber die Klemme DC Klemme schwarz BR Klemme grau und DC Klemme rot am Zwischenkreis parallel angeschlossen werden Vorgehensweise gem Kapitel 5 1 5 3 Zwei oder mehr Applikationen mit einem Zwischenkreisverbund an eine DEU ST anschlie en Nur eine Applikation hat einen Bremswiderstand DEU ST an dieser Applikation anschlie en Bremswiderstandsleitung an dieser Applikation anschlie en Mehrere Applikationen haben einen Bremswiderstand und es ist sichergestellt dass immer alle Applikationen gleichzeitig bremsen DEU ST an eine beliebige Applikation anschlie en
19. schen DEU ST und Applikation d rfen nicht l nger als 1 0 m sein und m ssen verdrillt und kurzschlusssicher verlegt werden uC Fig 5 Anschlussschema 1 Applikation 2 DEU ST Rev B M rz 2014 1 Moog Dynamische Energieeinheit Vorgehensweise Die Vorgehensweise gilt bei automatischer Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis 1 Bei fester Einstellung der Arbeitsspannung im Zwischenkreis wird die Bremswiderstandsleitung nicht angeschlossen Sachschaden Ist in der Applikation ein Bremswiderstand verbaut kann durch die Parallelschaltung mit dem in der DEU ST verbauten Bremswiderstand der Strom durch die beiden Bremswiderst nde zu gro werden und dadurch der Bremstransistor in der Applikation zerst rt werden VORSICHT Datenblatt Bremswiderstand Moog 800666 beachten Falls erforderlich Applikation anpassen oder R cksprache mit der Moog GmbH Fig 6 Anschlussklemmen Geh useunterseite Polung der Zwischenkreisanschl sse feststellen Zwischenkreis spannungsfrei schalten Spannungsfreiheit im Zwischenkreis feststellen Zwischen Klemme DC Klemme schwarz und BR Klemme grau die Entladebr cke entfernen Spannungsfreiheit zwischen Klemme DC Klemme schwarz und DC Klemme
20. trolle ber den Ladestand durch die LED an der Oberseite Die Blinkfrequenz muss beim Entladen langsamer werden Im Zweifel ist die Spannung an den Anschlussklemmen Zwischenkreis DC und DC unten der DEU ST nachzumessen Die Zwangsentladung darf nur mit einem geeigneten Widerstand durchgef hrt werden Der Wirk Entladewiderstand des gesamten Systems muss gt 22 Ohm sein Wortlaut Warnung Hei e Oberfl che Wortlaut Bedeutung Gefahr Risiko eines Stromschlages Nach Netzabschaltung gef hrliche Betriebsspannung bitte die Bedienungsanleitung lesen Hohe Gleichspannung an spannungsf hrenden Teilen wird langsam abgebaut 2 7 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 10 C bis 85 C Transport Lagerung 0 C bis 40 C Betrieb Relative Luftfeuchtigkeit lt 95 Transport Lagerung lt 85 Betrieb K hlart Luftk hlung Konvektion Schutzgrad Geh use 20 Verschmutzungsgrad Einbauort 2 2 8 Elektrische Anschlusswerte Max Dauerspannung Zwischenkreis 800 VDC Maximalleistung 18 kW Verlustleistung StandBy lt 10W Nutzbares Speichervolumen 1 6 kWs Eingebauter Entladewiderstand berspannungskategorie PTC 120 Ohm 105 W siehe auch Datenblatt Moog PTC800666 Aufstellh he bis 2 000 NN Aufstellh he ber 2 000 St rfestigkeit Industriebereich nach EN 6100 6 2 2005 und
21. zschluss verursachen oder Bauteile besch digen Geh use nur feucht abwischen Nur alkoholfreies Reinigungsmittel verwenden DEU ST nur in spannungslosem Zustand reinigen DEU ST nur feucht abwischen 6 2 DEU ST warten Die DEU ST muss nicht gewartet werden War die DEU ST l nger als 1 Jahr spannungslos muss sie formiert werden Seite 19 Kap 5 6 DEU ST 6 3 DEU ST reparieren Eine defekte DEU ST kann nur vom Hersteller repariert werden 6 4 DEU ST entsorgen DEU ST trennen Seite 18 5 5 DEU ST trennen DEU ST ausbauen DEU ST an den Hersteller zur ckschicken Rev B M rz 2014 20 ERWEITERUNGSMODUL DEU EM OPTION Moog Dynamische Energieeinheit 7 ERWEITERUNGSMODUL DEU EM OPTION Das optional erh ltliche Erweiterungsmodul DEU EM vergr ert den Energiespeicher der DEU ST Es wird mit einem Verbindungskabel mit verpolungssicheren Steckern geliefert 7 1 Technische Daten Umgebungsbedingungen Siehe DEU ST Kapitel 2 7 Seite 8 Nutzbares Speichervolumen 1 6 kWs CB33255 001 DEU EM 2 0 ca 3 2 kWs CB33255 002 DEU EM 4 0 Breite 100 mm Tiefe 201 mm H he 300 mm Gewicht 4 1 kg CB33255 001 DEU EM 2 0 ca 6 2 kg CB33255 002 DEU EM 4 0 7 2 Transport Lagerung Montage Siehe DEU ST w Kapitel 4 Seite 11 7 3 Ein Erweiterungsmodul an die DEU ST anschlie en Sachschaden Eine an den Zwischenkreis an
Download Pdf Manuals
Related Search