"Sichtschleifmaschine" als PDF
Contents
1. 11 AA SCHLEIFVORGANG use een 11 5 AUFBAU SICHTSCHLEIFSCHEIBE 11 5 1 SCHEEIFMITTE PPR O O O O 11 5 2 SICHTSCHEEIFSCHEIBEN sti r da a a r a a a tj 12 6 TECHNISCHE DATEN asana oa anebo zen de Saba 13 7 INSTANDHALTUNG UND 13 8 ENTSORGUNG DER 13 9 EG KONFORNIT TSERKL RUNG uuuauuauuauauauuannunuuaunnuannanznnunnnnunnunnunnnunnnnnnunnnannnannannunannnn 14 10 NIEDERLASSUNGEN UND 15 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN ber diese Dokumentation 1 Betrieb der Sichtschleifmaschine Der sichere Betrieb der Schleifmaschine ist ein wesentlicher Bestandteil f r die Maschinensicherheit und es ist sicherzustellen dass nur Personen ber 16 Jahre die Sichtschleifmaschine bedienen Kinder von der Sichtschleifmaschine ferngehalten werden der Bediener die Bedienungsanleitungen gelesen hat und die Sicherheitshinweise unbedingt ein2. 36 3 800911 7 6 Joo oaz LO f rgeh rtete St hle __ 4 7 O __ 7 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN 6 Technische Daten Typ SSE 63N 9 2 K Leistungsaufnahme 200 Watt Lastdrehzahl 2700 l min Leerlaufdrehzahl 3000 l min Gewicht Kabel mit Stecker Spannung 230 50 Hz Gl hlampe 230 25W 14 sto fest Schutzklasse 1 Nennstrom 14 Schutzart IP 44 Ausf hrung entsprechend VDE 0741 Sichtschleifscheibe Durchmesser 210 mm 7 Instandhaltung und Wartungsarbeiten Da bei Instandhaltungs und Wartungsarbeiten eine besondere Gef hrdung besteht ist sicherzustellen dass e Instandhaltung und Wartungsarbeiten nur von besonders qualifizierten Personal durchgef hrt wird und die erforderlichen Sicherheitsma nahmen eingehalten werden e Arbeiten an dem Elektroantrieb und den Einschaltern nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden der Aufnahme der Arbeiten der Netzstecker zu ziehen ist abgebaute Sicherheitseinrichtungen nach dem Ende der Reparatur oder Wartungsarbeiten wieder montiert werden und die Funktionssicherheit berpr ft wird Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen verhindert werden 8 Entsorgung der Sichtschleifmaschine Bei der Entsorgung der Schleifmaschine sind die zum Zeitpunkt g ltigen Sicherheitsvorschriften unbedingt zu beachten und einzuhalten Umweltgerechte Entsorgung des
3. PREMIUM STEPHAN DIN EN ISO 9001 2000 BSANLEITUNG 2 PREMIUM STEPHAN Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam vor der ersten Inbetrieb nahme um eine falsche Handhabung der Maschine zu vermeiden Vor Inbetriebnahme Anschlu kabel auf eventuelle Sch den berpr fen Besch digte Kabel sind von einem Fachmann auszuwechseln Bei allen Arbeiten Reinigung der Maschine Schleifscheibenwechsel u an der Maschine mu vorher der Netz stecker gezogen werden Beim Schleifen ist unbedingt eine Schutzbrille zu tragen Es darf nur mit aufgebauter Schutzhaube geschliffen werden Achten Sie darauf da die Schleifscheibe in einwand freiem Zustand ist keine Risse Abplatzungen usw Schleifscheibe nicht bis auf den Blechtr ger schleifen Sollten Sie Besch digungen an der Schleifscheibe feststellen darf diese nicht mehr verwendet werden Premium Stephan Hameln Zweigniederlassung der Premium Stephan B V Ohsener Str 79 83 D 31789 Hameln http www premium stephan com PREMIUM STEPHAN Tel 49 5151 7800 Fax 49 5151 780 441 Weekend freecall 0800 4327269 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN Inhaltsverzeichnis 1 BETRIEB DER _ 4 2 ZUSAMMENBAU DER SICHTSCHLEIFMASCHIN 4 3 ALLGE
4. Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie auch Atemmasken bei stauberzeugenden Arbeiten 10 Keine Zweckentfremdung des Kabels Tragen Sie nicht Werkzeug am Kabel und benutzen Sie es nicht um den Stecker zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze Ol und scharfen Kanten 11 Sichern Sie das Werkzeugst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer als mit Ihrer Hand und es erm glicht die Bedienung mit beiden H nden 12 Beugen Sie sich nicht zu weit dar ber Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht 13 Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt Halten Sie Ihr Werkzeug scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und Hinweise eines Werkzeugwechsels Kontrollieren Sie regelm ig das Kabel und lassen Sie es bei Besch digungen von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie auch das Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie es falls es besch digt ist Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Ol und Fett 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN 14 Ziehen Sie den Netzstecker Bei Nichtgebrauch vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel z B S geblatt Bohrer und Maschinenwerkzeugen aller Art 15 Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel stecken berpr fen Sie vor dem Einschalten da die Schl ssel und Ei
5. MEINE HINWEISE al tel aan Buena aan 5 3 1 GEBRAUCH DER BETRIEBSANLEITUNG un nun nn nun nun nun nenne nun nun nn nen nennen en nennen nen en en 5 3 2 VERWENDETE SYMBOLE UND BEDEUTUNG uu2uu u u0n00nnn nenn nun nun nun nn nun nun nun un nun nen nun un nun nenne nun nun nen nn nn nen un nennen nen en 5 3 3 an anne nun an an nn nun nn n 5 3 4 8 99 an nn nun nn an an nn nun an an nn nun ESKO an anne nun ASKO anne nn en en neun AS anne nennen anne 5 3 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE un nun nen nun un nun nen nun nn ann un nun nen nun un nenne nennen 6 3 6 SICHERHEITSHINWEISE F R DEN GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN 7 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 4 1 AUFSTELLUNG DER un nun nn nun nun nun un nnn nun nen un nun nen nun un nennen une 10 4 2 AUSSCHALTEN sans ea ae nr een a rn mare sila 10 4 3 SCHLEIFSCHEIBENWECHSEL mn o n a o a
6. Motors und des Geh uses 3P0190 DE 11 07 2 0 2 PREMIUM STEPHAN 9 EG Konformit tserkl rung 2 PREMIUM STEPHAN EG Einbauerkl run im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Hersteller Premium Stephan Hameln EHRE Zweigniederlassung der Premium Stephan B V Original Einbauerkl rung EG Richtlinie 2006 42 EG Dokumentationsbevollm chtigter Herr Carsten G bel Ohsener Str 79 83 D 31789 Hameln Germany Hiermit best tigen wir da die nachstehend bezeichnete Maschine nach Konzeption und Bauart in der in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanfor derungen nach Anhang der EG Richtlinie Maschinen sowie den Anforderungen der weiteren un ten genannten EG Richtlinien entspricht Bezeichnung der Maschine Sichtschleifmaschine Maschinentype SSE 63N 9 2K Einschl gige Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN ISO 12100 Teil 1 und 2 Sicherheit von Maschinen DIN EN ISO 14121 Leits tze zur Risikobeurteilung DIN EN ISO 60204 VDE 0113 Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit D 31789 Hameln ppa Lo 19 07 2011 thar Stoll i V Carsten G bel Premium Stephan Hameln Zweigniederlassung de
7. der im jeweiligen Katalog angeboten werden Der Gebrauch anderer als in der Betriebsanleitung oder vom Hersteller empfohlenen Ein satzwerkzeugen oder Zubeh r kann eine pers nliche Verletzungsgefahr f r Sie be deuten 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN 21 Reparatur nur vom Elektrofachmann Elektrowerkzeuge entsprechen den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeF hrt werden andernfalls k nnen Unf lle F r den Betreiber enstehen 4 Bedienungsanleitung Beim Arbeiten und Wartung der Schleifmaschine sind die einschl gigen nationalen Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft zu beachten 41 Aufstellung der Sichtschleifmaschine Die Maschine ist gepr ft und betriebsbereit Die Maschine ist auf eine feste ersch tterungsfreie Unterlage aufzubauen Die Befestigung erfolgt ber die 4 Befestigungsbohrungen im Geh usefu Der elektrische Anschluss ist nach den VDE Vorschriften durchzuf hren Die Maschinenleuchte hat keinen separaten Anschluss AN Achtung Vor Inbetriebnahme die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung vergleichen Hinweis Mit 230 V bezeichneten Ger te k nnen auch an 220 V Netz ange schlossen werden 4 2 Ein Ausschalten Die Sichtschleifmaschine ist mit zwei Schaltern ausger stet Der Schalter im Geh use dient zum betriebs m igen Ein und Ausschalten Ein weiterer Schalter ist in der Netzleitu
8. euge nicht dem Regen aus Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der N he von brennbaren Materialien GEFAHR DURCH STROM 3 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohre Heizk rper Herde K hlschr nke 4 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie Ihr Elektrowerkzeug sicher auf Unbenutzte Werkzeuge sollen in trockenen verschlossenen Orten und au er Reich weite von Kindern aufbewahrt werden 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN 6 berlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich 7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug Verwenden Sie keine leistungsschwachen Werkzeuge oder Vorsatzger te f r schwere Belastungen Benutzen Sie Werkzeuge nicht f r Zwecke und Arbeiten wof r sie nicht bestimmt sind z B benutzen Sie keine Handkreiss ge um B ume zu f llen oder ste zu schneiden 8 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfa t werden Beim Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren Haarnetz 9 Benutzen
9. gehalten werden festgestellte Sicherheitsm ngel vor und w hrend des Betriebes direkt beseitigt werden die Schutzeinrichtung sich immer in einem funktions und betriebssicheren Zustand befindet 2 Zusammenbau der Sichtschleifmaschine Der Betreiber der Schleifmaschine ist f r die Sicherheit und den ordnungsgem en Zu sammenbau verantwortlich und hat f r den Zusammenbau zu gew hrleisten dass Bedienungsanleitung mit den Montagevorschriften zur sicheren Aufstellung der Sichtschleifmaschine beachtet wird e vor der Inbetriebnahme die Schutzeinrichtung auf dem Schleifteller richtig montiert ist die Sicherheitshinweise aus der Bedienungsanleitung gelesen und beachtet werden e Schleifmaschine nur im vollst ndig montierten Zustand in Betrieb genommen werden 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN 3 Allgemeine Hinweise 3 1 Gebrauch der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produkts und enth lt wichtige Hinweise zu Betrieb und Service Die Betriebsanleitung wendet sich an alle Personen die Montage Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausf hren Die Betriebsanleitung muss in einem leserlichen Zustand zug nglich gemacht werden Stellen Sie sicher dass die Anlagen und Betriebsverantwortlichen sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Ger t arbeiten die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei Unklarhei
10. hrung mit Innentr ger 5 1 Schleifmittel Die Typenbezeichnung der Schleifscheibe beziehen sich auf die nachfolgend aufge f hrten Schleifmittel SCHLEIFMITTEL _ FARBE ER 1 ____EdelkorundmitSiliziumcabid Eimer Siliziumcarbid gr n Normalkorund braun Edelkorund Siliziumcarbid SA Um eine bestimmte Schleifwirkung zu erzielen werden die Schleifscheiben mit ver schiedenen K rnungen hergestellt Die K rnungen sind wie folgt eingeteilt K mung Verwendung _ Vorschi Vorschi an Universalschi 150 180 220 Fertigschliff 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN 5 2 Sichtschleifscheiben Typ K rnung Artikel Nr Etikett St rke Verwendungszweck ___60 3 8009 23 rosa 5 one 120 5 3 Festgkeitz B Baust hle _____ 150 _ 25 Stahlgu evt 180 27 7 metallische Werkstoffe 220 __ EF 6o 3 800947 weis 5 _ 6 O _ o f 3 f rlegierte St hle 10 25 Pr zisionsrundstahl __ __ 25 __ 220 2 ___ 25 C 6o 34800929 gr n 5 __ 8 _ 5 _ __ _ BE f r Buntmetalle __ 5 3 25 O O a ee m r Werkstoffe hoher Festig Tempergu Stahlgu und Grauguss __ 05 7 a 7 ___ 46 f r Werkzeugst hle __ 7 O
11. l u an der Maschine mu vorher der Netz stecker gezogen werden Beim Schleifen ist unbedingt eine Schutzbrille zu tragen Es darf nur aufgebauter Schutzhaube geschliffen werden Achten Sie darauf da die Schleifscheibe in ein wandfreiem Zustand ist keine Risse Abplatzungen usw Schleifscheibe nicht bis auf den Blechtr ger schleifen Sollten Sie Besch digungen an der Schleifscheibe feststellen darf diese nicht mehr verwendet werden Es d rfen nur Original Rexnord Stephan Sichtschleifscheiben verwendet werden Die Schleifscheiben d rfen aus Sicherheitsgr nden nur auf Rexnord Stephan Sichtschleif maschinen benutzt werden Die Scheiben sind an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur aufzubewahren Zu schleifendes Werkzeug ist nur von unten an die Sichtschleifmaschine heranzuf hren 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN 3 6 Sicherheitshinweise f r den Gebrauch von Elektrowerkzeugen Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzlichen Sicherheitsma nahmen immer zu beachten BETRIEBSANLEITUNG Lesen und beachten Sie diesen Hinweis bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf 1 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich erh ht die Unfallgefahr 2 Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie die Elektrowerkz
12. ng eingebaut Dieser Schalter wird ber den gr nen Taster eingeschaltet Er kann nur eingeschaltet werden wenn der Netzstecker in einer Schutzkontaktsteckdose steckt Bei Spannungsausfall oder nach dem Ziehen des Netzsteckers wird das Wieder anlaufen der Schleifmaschine bei Spannungsr ckkehr verhindert Die gr n Taste mu erneut bet tigt werden Achtung Vor Bet tigung der gr nen Taste ist der Schalter am Maschinengeh use auf AUS zu schalten 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN 4 3 Schleifscheibenwechsel Entfernen der Schutzhaube durch L sen der 2 Imbusschrauben an der Halterung Abschrauben der Sechskantschraube in der Welle Entfernen der Spannscheibe und Austauschen der Sichtschleifscheibe Befestigen der Sichtschleifscheibe in umgekehr ter Reihenfolge Spannscheiben nicht vertauschen Achten Sie darauf da nach dem Scheibenwechsel die Schutzhaube ordnungsgem angebaut ist 4 4 Schleifvorgang F hren Sie Ihr Werkst ck immer mit bei den H nden von unten an die Schleifscheibe heran Durch die durchbrochene Fl che und der schnellen Rotation der Schleifscheibe wird die Scheibe durchsichtig so da der Schleifvorgang einwandfrei beobachtet werden kann 5 Aufbau Sichtschleifscheibe Auf einem Blechtr ger ist ber ein Bindemittel das Schleifmittel aufgebracht Schleifscheiben der Typen ER gestreute Ausf hrung mit Innentr ger Schleifscheiben der Typen EK NK SEC gepre te Ausf
13. nstellwerkzeuge ent fernt sind 16 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich da der Schalter beim Anschlu an das Stromnetz aus geschaltet ist 17 Verl ngerungskabel im Freien Verwenden Sie nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Ver l ngerungskabel im Freien 18 Seien Sie stets aufmerksam Beobachten Sie Ihre Arbeit gehen Sie vern nftig vor verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Sie unkonzentriert sind 19 Kontrollieren Sie Ihr Ger t auf Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Ger tes die Schutzeinrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion berpr fen berprr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klem men oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollten sachgem durch eine Kunden dienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kunden dienstwerkstatt ersetzt werden Benutzen Sie keine Ger te bei denen sich der Schal ter nicht ein und ausschalten l t 20 Achtung Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Betriebsanleitung angegeben sind o
14. r Premium Stephan B V 3P0131 03 3P0190 DE 11 07 2 0 PREMIUM STEPHAN 10 Niederlassungen und Vertriebspartner Denmark O Busck Tel 45 74431880 45 74431 881 Finland O France O S Malaysia DRIVE Transmissions 60 5226030 VHT 60 3 5226090 SDN BHD Pe 47 64 86 0804 TEE 64 86 0801 Spin Industrial Tel 34 943 457200 Fax 34 943 463356 m Sweden ET amp Co AB Tel 46 31 870909 Fax 46 3187 2712 Thailand Thailand _____ System Corporation LTD Tel 66 2 4682999 gt 66 2 4683338 3P0190 DE 11 07 2 0 PREMIUM STEPHAN Bei der Erstellung dieser Anleitung wurde sehr sorgf ltig auf die Richtigkeit der ver ffentlichten Informationen geachtet Aufgrund st ndiger Weiterentwicklung und Verbesserungen behalten wir uns das Recht vor Produkte mit geringf gigen nderungen zu den in dieser Publikation dargestellten Informationen zu liefern Wenn Sie Fragen haben oder zus tzliche Informationen zu unseren Produkten ben tigen wenden Sie sich bitte an eine unserer Kundendienst oder Vertriebsniederlassung 3P0190 DE 11 07 2 0
15. ten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an Rexnord Stephan 3 2 Verwendete Symbole und Bedeutung HINWEIS STOP BETRIEBSANLEITUNG GEFAHR GEFAHR DURCH STROM SEITE Z WARTUNG 3 3 M ngelhaftungsanspr che Die Einhaltung der Betriebsanleitung ist die Voraussetzung f r st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Ger t arbeiten 3 4 Haftungsausschluss Die Beachtung der Betriebsanleitung ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb der Sichtschleifmaschine f r die Erreichung der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale F r Personen Sach oder Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen bernimmt Rexnord Stephan keine Haftung Die Sachm ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen 3P0190 DE 11 07 2 0 23 PREMIUM STEPHAN 3 5 Allgemeine Sicherheitshinweise BRANDGEFAHR Beim Schleifen von Metallen d rfen sich keine brennbaren Materialien im Bereich des Funkenfluges befinden GEFAHR Asbesthaltige Materialien d rfen nicht bearbeitet werden Beiliegende Sicherheitshinweise f r den Gebrauch von Elektrowerkzeugen beachten Vor Inbetriebnahme Anschlu kabel auf eventuelle Sch den berpr fen Besch digte Kabel sind von einem Fachmann auszuwechseln Bei allen Arbeiten Reinigung der Maschine Schleifscheibenwechse
Download Pdf Manuals
Related Search