Home

ILJ-Betriebsanleitung - HKR-Welt

1. 224220220220200220 14 6 1 Aufstellort EmSsalizO dins 14 6 2 Auspacken und PU Nissan 14 6 3 AUTSIEIIEN une ee een 15 6 4 NEIZANSCHIUSS ia 16 64d Einschalten dehstromveirsofgung eani aene ee E 16 6 5 Anschluss von Peripherieger ten u22222202020002200n22nnnn0000oonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 6 6 ErFSHpbGtrte baut 16 ILJALS BA d 1210 2 17 7 1 Automatische Justierung mit internem Gewicht nur ILJ o ccccnnncccnnnnccccnonacicnnnnnnnnnanons 18 7 2 Einstell ngen Im MENU RE 20 nn E 20 7 2 2 P1 1 ECAL Externe Justierung Modelle Il 21 A O A A a a a a a a 22 7 2 4 P1 4 ACAL Startkriterien der automatische internen Justierung nur ILJ 24 7 2 5 P1 5 CALt Zeitgesteuerte automatische Justierung nur AE 25 7 2 6 P1 5 CALr Ausgabe Justierprotokoll aktivierenideakiivieren 26 7 3 EICHUNG ni a O A SE 28 6 TI EE 20 8 1 Navigation im Me 32 8 2 Men verlassen Zur ck in den W gemodus uzzz4u4444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnn nun 33 9 WIEGEFUNKTIONEN P6 FUNC 22 2220220002000n000n0nanunannnnnnnnnnnnunnnunnnunnnEnnn 34 9 1 VE En E E UC EE 34 9 2 Wage EE 34 9 3 Elle El Me ln Lu CT EE 35 9 4 Wageeinheitlenumschaltung 3 2222 EEE 36 9 5 ET EE 36 9 6 UnlertlurWagung an seele 37 9 7 Betriebsarten Auswahl u 22a es 38 9 7 1 Auswahl der zug nglichen Betriebeaten 40 10 WAAGENEINSTELLUNGEN P3 READ uueununununnuunn
2. Zum Transport Transportschraube vorsichtig bis auf Anschlag eindrehen Transport Transport Transports LALA Xx Transportsicherung Transportation lock S curit s de transport gt Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet gt Nivellierung regelm ig berpr fen 15 ILJ ILS BA d 1210 6 4 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 6 4 1 Einschalten der Stromversorgung gt Waage ber das Netzger t mit Strom versorgen Die Anzeige leuchtet auf die Software Version wird angezeigt Die Waage f hrt einen Selbsttest durch und geht automatisch in den W gemodus Bei Anzeige CAL wird automatisch eine Justierung durchgef hrt nur Modelle ILJ Ve g s 6 5 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 6 6 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit
3. IN KERN amp Sohn GmbH f WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 We gt D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Plattformwaage ILJ ILS Br _ m 4 EX LA ES NA ads ILJ_N ILS_N BA d 1210 CD KERN ILJ ILS Version 1 0 09 2012 Betriebsanleitung Platttormwaage Inhaltsverzeichnis 1 TECHNISCHE DATEN canada 6 1 1 ADMESSUNGEN dis 8 2 GERATEUBERSIC iento dote dodo ooo too 9 2 1 Anzeigen undTastatur bersicht u u na nee a dl A 10 2 1 1 Navigationstasten Numerische Eingabe een 11 3 GRUNDLEGENDE HINWEISE 2 nun rue ana 12 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung nns22nnn000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 3 2 Sachwidiige Verwe d N Le EE 12 3 3 ET ENEE Ve DE 12 3 4 Wunn Ee E ei Tu Te EE 13 4 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 22u22u020020020nn0n nun nun nun nun nun nun 13 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten euurr20nn22an0000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 4 2 Ausbildung des Personals een 13 5 TRANSPORT UND LAGERUNG 22220020000020nn0nn0nnunnunnun nun nun nun nun nun nun nun nun 13 5 1 Kontrolle bei bernahme nuuuunuuneennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnen 13 5 2 VIe Miete Te At E En Le score 13 6 AUSPACKEN AUFSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME
4. P2 8 PFr erscheint e P2 8 PFr Protokoll einrahmen gt gt dr cken die aktuelle Einstellung blinkt gt Mit zwischen folgenden Einstellungen w hlen no Protokoll nicht einrahmen YES Protokoll einrahmen Beispiel P2 8 PFr YES P2 8 PFr no 20 03 12 Date 20 03 12 11 31 12 Time 11 31 12 Mustermann UserlD Mustermann Balance ID 180151 Balance ID 180151 19 3406 g 19 3406 g Mit gestrichelter Linie bei e Protokollanfang und ende Ohne gestrichelte Linien gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 ILJALS BA d 1210 92 13 Betriebsarten e Wagen lt bASic gt e St ckz hlen lt PcS gt e Wagen mit Toleranzbereich lt HiLo gt e Prozentbestimmung Referenzermittlung durch W gung lt PrcA gt e Prozentbestimmung Numerische Refernzeingabe lt PrcB gt e Dichtebestimmung Feststoffe lt d Co gt e Dichtebestimmung Fl ssigkeiten lt d Li gt e Summieren lt Add gt e Dosieren lt Fill gt Betriebsarten aufrufen siehe auch Kap 9 7 die erste Funktion F1 basic erscheint DE e HJE PES 1 Mit Oder werden l die weiteren Funktionen an fi Lo gesteuert rch 93 ILJALS BA d 1210 13 1 St ckz hlen Bevor die Waage Teile z hlen kann muss sie das durchschnittliche St ckgewicht die so genannte Referenz kennen Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu z h lenden Teile aufgelegt werden Die Waage ermitte
5. automatisch ab OFF Hinterleuchtung ausgeschaltet PIT ul gt Auswahl mit PRINT Taste best ti gen die Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 ILJALS BA d 1210 46 11 2 Akustisches Signal f r Tastenbedienung LU A On Akustisches Signal eingeschaltet L E OFF Akustisches Signal ausgeschaltet gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Dil LED Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 47 ILJALS BA d 1210 11 3 Waageneinstellungen ausdrucken Pi other TL A on Si Pic DEEP Alle Einstellungen der Waage werden ber y VW F L Pr A 5 die RS232 Schnittstelle ausgegeben gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 ILJALS BA d 1210 48 12 GLP ISO Protokollierung P2 GLP In Qualit tssicherungs Systemen werden Protkolle von W geergebnissen sowie der korrekten Waagenjustierung unter Angabe von Datum und Uhrzeit sowie der Waa gen Identifikation verlangt Am einfachsten ist dies ber einen angeschlossen Dru cker m glich Der Inhalt der Datenausgabe wird im Men P2 GLP festegelegt Alle auf YES ge setzten Parameter werden ausgegeben Beispiele P2 GLP P2 1 uSr max 8 Zeichen P2 2 PrJ max 8 Zeichen EDO P2 3 Ptin YES i 11 21 39 P2 4 PdAt YES Project ld an P2 5 PuS YES Balance ld 114493 P2 6 PPrJ YES 100 0216 y P2 7 Pid YES P2 8 PFrn YES Festlegung eines Standardpr
6. 1 g 5000 1 o 5000 1 g DANS TO pes 94 14 5 Ausgabeprotokoll 14 5 1 Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste Je nach Einstellung im Men P4 5 PStb s Kap 14 3 werden stabile oder instabile W gewerte gesendet Datensatzformat Stabilit tsanzeige Leerzeichen Vorzeichen Gewichtswert Leerzeichen Stabilit tsanzeige gerzeichen bei stabilem Wert 89 ILJALS BA d 1210 14 5 2 PC gesteuerte Ausgabe R ckmeldung der Waage nach dem Senden eines Fernsteuerbefehls AA Anweisung XX_A CR LF Anweisung akzeptiert und wird ausgef hrt XX_I CR LF Anweisung erhalten kann aber nicht ausgef hrt werden AA NA CR LF Anweisung erhalten aber time overflow Fehler aufgetreten XX v CR LF Anweisung erhalten aber Unterlast XX E CR LF Fehler w hrend der Ausf hrung Zeit berschreitung f r stabilen W gewert berschritten Datensatzformat Leerzeichen Vorzeichen Gewichtswert Leerzeichen Stabilit tsanzeige lt ab ebe ab O Ben ab gt GA LL 1 bis 3 Zeichen Leerzeichen Stabilit tsanzeige gerzeichen bei stabilem Wert bei instabilem Wert bei berlast v bei Unterlast Vorzeichen Leerzeichen bei positivem Wert Minuszeichen bei negativem Wert Gewichtswert 9 Zeichen rechtsb ndig Einheit 3 Zeichen linksb ndig 14 5 3 Ausgabe von Datum Uhrzeit Die Ausgabe von Datum und Uhrzeit wird im Men punkt P2 GLP s Kap 12 aktiviert e P
7. 80 2 Kontinuierliche Ausgabe in Standardw geinheit P4 bAud 1 PY2 Cnt TEA F gt A ES DU Entf gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 AD F 3 Kontinuierliche Ausgabe in aktueller W geeinheit Du Lanto gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 8 ILJALS BA d 1210 bh 4 Manuelle oder Automatische Ausgabe einstellen CL TI CO Z E Or J pm I K LL IT gt Sib O JED Puy rer gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 NO Manuell Ausgabe nach Dr cken von PRINT no Yes Automatische Ausgabe I e El 5 Ausgabe stabiler instabiler Wagewerte einstellen Gas PU b ud Pia Fatb Io 2A NO JE P45 PSEb gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 at ILJALS BA d 1210 82 6 Minimalgewicht f r automatische Ausgabe einstellen 0000550 gt m 000 0550 gt P 83 ILJALS BA d 1210 14 4 Ausdruckbeispiele KERN YKB 01N Stabiler W gewert Instabiler W gewert Negativer W gewert Positiver W gewert berlast Prozentbestimmung St ckz hlen ILJALS BA d 1210 5000 1 o 5000
8. IH F gt Stillstandskontrolle schnell genau k ruhiger Aufstellungsort FASE Val Fa c L Stillstandskontrolle schnell sehr ruhiger Aufstellungsort OT gt Stillstandskontrolle genau rel E unruhiger Aufstellungsort H J J r E gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die L L Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 ILJALS BA d 1210 42 10 3 Auto Zero Mit dieser Funktion werden kleine Gewichtsschwankungen automatisch tariert Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden z B langsames herausfliesen von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Verdampfungsprozesse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten TES I AutoZero eingeschaltet i NER AutoZero ausgeschaltet DEE J Di e A L gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die al ULC O Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 43 ILJALS BA d 1210 10 4 Letzte Nachkommastelle ausblenden Bei den Waagen kann die Ablesbarkeit erforderlichenfalls um eine Stelle verringert werden Die letzte Dezimalstelle wird in diesem Fall gerundet und aus der Anzeige entfernt E P3 Auf E A Ln Li La nu en SC nl 21 E S F gt HF TH Pit Ld 13 LA letzte N
9. Men gt dr cken der n chste Men punkt P2 4 PdAt erscheint e P2 4 PdAt Ausgabe Datum o dr cken die aktuelle Einstellung blinkt gt Mit zwischen folgenden Einstellungen w hlen no Datum nicht ausgeben YES Datum ausgeben gt Einstellung mit der PRINT Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck ins Men gt dr cken der n chste Men punkt P2 5 PUSr erscheint e P2 5 PUSr Ausgabe Benutzer gt dr cken die aktuelle Einstellung blinkt gt zwischen folgenden Einstellungen w hlen no Benutzer nicht ausgeben YES Benutzer ausgeben gt Einstellung mit der PRINT Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck ins Men gt gt dr cken der n chste Men punkt P2 6 PPrJ zur Ausgabe des Datums er scheint 51 ILJALS BA d 1210 e P2 6 6 PPrJ Ausgabe Projekt dr cken die aktuelle Einstellung blinkt d gt Mit e Lwischen folgenden Einstellungen w hlen no Projekt nicht ausgeben YES Projekt ausgeben gt Einstellung mit der PRINT Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck ins Men gt dr cken der n chste Men punkt P2 7 Pld erscheint e P2 7 Pid Ausgabe Seriennummer gt dr cken die aktuelle Einstellung blinkt gt Mit zwischen folgenden Einstellungen w hlen no Datum nicht ausgeben YES Datum ausgeben gt Einstellung mit der PRINT Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck ins Men gt dr cken der n chste Men punkt
10. P5 10 nno YES no mom Momme P5 11 Gr YES no gr Grain P6 Func Betriebsarten P6 1 FFun ALU PcS HiLo PrcA Preb d_Co d_Li Add Auswahl aktivierter Betriebsarten P6 2 PcS YES no St ckz hlen P6 3 HiLo YES no W gen mit Toleranzkontrolle P6 4 PrcA YES no Prozentw gung Referenzgewichtsermittlung W gung P6 5 Prcb YES no Prozentw gung Referenzgewichtsermittlung numerisch P6 6 dCo YES no Dichtebestimmung Festk rper P6 7 d YES no Dichtebestimmung Fl ssigkeit P6 8 Add YES no Summieren P6 9 Fill YES no Dosieren P7 othEr Weitere n tzliche Funktionen P7 1 bL On Aut OFF Hinterleuchtung der Anzeige P7 2 bLbA On 20 30 40 50 60 7080 90100 no Helligkeit der Anzeige P7 3 bEEP On OFF Tastenton P7 4 PrnS Ausdruck Waagenparameter 31 ILJALS BA d 1210 8 1 Navigation im Men Men aufrufen Men block anw hlen Men punkt anw hlen Einstellung anw hlen Einstellungen ndern Einstellung best ti gen zur ck ins Men Speichern Zur ck in den W gemodus ILJALS BA d 1210 Im W gemodus MENU Taste dr cken die erste Men block P1 CAL wird angezeigt Mit der Navigationstaste A lassen sich die einzelnen Men bl cke der Reihe nach anw hlen Mit Navigationstaste A vorw rts bl ttern Mit Navigationstaste W r ckw rts bl ttern Ausgew hlten Men block mit best tigen Der erste Me n punkt des ausgew hlten Men bloc
11. SH Die Anzeige zur W gung der des Senkk rpers an Luft erscheint E H LV mm i Falls n tig mit TARE Taste nullstellen ILJALS BA d 1210 70 2 Messung durchf hren 1 Gewicht des Senkk rpers an Luft gt Bei Anzeige Load A und gefolgter Nullanzeige Senkk rper anh ngen Stabi lit tsanzeige abwarten und mit PRINT Taste best tigen EC EMS V y a 0000 gt Y fe 15 146 gt E Die Anzeige zur W gung des Senkk rpers in Lofd L Pr ffl ssigkeit erscheint 1 71 ILJALS BA d 1210 2 Gewicht des Senkk rpers in Pr ffl ssigkeit gt Bei Anzeige Load L Senkk rper in Pr ffl ssigkeit m glichst blasenfrei ein tauchen Stabilit tsanzeige abwarten dann mit PRINT Taste best tigen V aaj E H346 Die Dichte g cm Ihrer Pr ffl ssigkeit wird angezeigt gt F r weitere Messungen UNIT Taste dr cken bei Anzeige Load L mit Messung senkk rpers an Luft starten gt Zur ck in den W gemodus s Kap 13 5 1 ILJALS BA d 1210 72 13 5Summieren Mit dieser Funktion lassen sich verschiedene Bestandteile einer Mischung zuwiegen e Funktion aufrufen S ODO le ua TD d uns m 5 wiederholt dr cken d Add el 13 ILJALS BA d 1210 Indikator Summieren il a 0 le a r V d sen 0 GUDD e A AA e 000 00 ILJALS BA d 1210 ETE 2000 02 W gegut A auflegen Warten bis St
12. Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetrieb nahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrun gen mit KERN Waagen verf gen gt Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche bersetzung Verbindlich ist das deutsche Originaldokument 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwen digen R cktransport aufbewahren gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile trennen gt Alle Teile z B Wageplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu ver wenden 13 ILJALS BA d 1210 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver lassige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstel
13. ben GG Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 ILJALS BA d 1210 22 gt Modelle ILS Hier wird die Abweichung zur letzten Justierung ermittelt Es findet nur eine berpr fung statt d h es werden keine Werte ver ndert Ee CD DD gt AA LI UU d PiS ELAL e Das Ergebnis wird im Display angezeigt und bei Anschluss eines optionalen Druckers nach Dr cken der PRINT Taste ber die RS 232 Schnittstelle ausgegeben gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 23 ILJALS BA d 1210 7 2 4 P1 4 ACAL Startkriterien der automatische internen Justierung nur ILJ Mit dieser Funktion werden die Kriterien zum Start der automatischen Justierung de finiert es am 1 e NES ar Pia ALAL Einstellungen weng Automatische Justierung deaktiviert tEmp Start der autom Justierung nach Temperatur nderung Start der zeitgesteuerten autom Justierung abh nigig von der Einstellung P1 5 CALt both Start der autom Justierung temperatur und zeitabh ngig Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 Bei Waagen mit Bauartzulassung ist die Funktion gesperrt ILJALS BA d 1210 24 7 2 5 P1 5 CALt Zeitgesteuerte automatische Justierung nur AEJ Mit dieser Funktion wird das Zeitintervall w hlbar 1 12 Std nach dem die automa tische Justierung gestartet werden soll definiert GG Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 Bei Waagen mit Bauartzulassung ist die Funktion gespe
14. 0 bk WE E TE WEE 73 13 7 Elliereinsiellung 2 2232 ee tele 76 ILJALS BA d 1210 4 14 DATENAUSGANG RS 232 P4 PRINT uuusuuuu00000nennnnnnn nn nnn nenn anne 77 14 1 Technische Daten ee A E 77 142 E lu EE EEN e E 78 14 3 Menueinstellungen P4 PRINT 22222 42222222200004 2000020000 encon ener cenas 79 14 4 Ausdruckbeispiele KERN YKB O1N 2 2220 02a22000002a200000an000nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 84 E E EE Ee E e an UE 85 14 5 1 Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste s0022242000002200000Rnnnnnnn nn nnennnnne nenn 85 14 5 2 PG gestellerle Helge eenegen Ee AE 86 14 5 3 AUsgabe von Datura td 86 14 6 Fernsteverbelenle oia o A a AiO 87 15 WARTUNG INSTANDHALTUNG ENTSORGUNG o ooccocccocccnnnnnncnnnnoncnnncnnno 88 15 1 REINIGEN WE 88 15 2 Wartung Instanahaltung id 88 15 3 ENISOFGQUNG A di 38 17 KLEINE PANNENHILFE ranas 89 17 1 Eehlermeldungena sau 22 25 sr 90 18 _KONFORMIT TSERKL RUNG 2 u2u222202200022002000200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 91 5 ILJALS BA d 1210 1 Technische Daten em um Er A Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung WE Neferenzst ckzahlen bei 10 20 50 frei w hlbar St ckz hlung Wageplatte Edelstahl mm 347 x 259 Zul ssige oC Li o Umgebungsbedingung nn Luftfeuchtigkeit 30 80 relativ nicht kondensierend Eingangspannung 100 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung N S
15. 2 P1 1 ECAL Externe Justierung Modelle ILS Justierung mit dem empfohlenen Justiergewicht siehe Kap 1 Techn Daten durch f hren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Sta bilisierung ist erforderlich MENU o0 F7 5 d unLond DD ess g JI s UU Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der Wageplatte befinden PRINT Taste dr cken CAL wird angezeigt Warten bis der Gewichtswert des erforderli chen Justiergewichtes eingeblendet wird Erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen und PRINT Taste dr cken In der Anzeige erscheint CAL die Justierung wird gestartet Bei Anzeige UNLOAD ist die Justierung been det Justiergewicht abnehmen Nach erfolgrei cher Justierung kehrt die Waage automatsich in den W gemodus zur ck 21 ILJALS BA d 1210 7 2 3 P1 3 tCAL Justiertest gt Modelle ILJ Mit dieser Funktion wird das interne Justiergewicht mit dem gespeicherten Wert verglichen Der Test wird automatisch ausgef hrt Das Ergebnis wird im Display angezeigt und bei Anschluss eines optionalen Druckers nach Dr cken der PRINT Taste ber die RS 232 Schnittstelle ausgegeben PI CAL Pi CAL P13 ECAL Das Ergebnis wird im Dis e 03 mar play angezeigt und bei Anschluss eines optionalen D Druckers nach Dr cken der PRINT Taste ber die RS 12 FO 232 Schnittstelle ausgege P G El H L
16. Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmun gen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten O Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ung ltig 1 Bei Waagen mit Bauartzulassung weisen die angebrachten Siegelmarken darauf hin dass die Waage nur durch geschulte und autorisierte Fachkr fte ge ffnet und gewartet werden darf Bei zerst rten Siegelmarken erlischt die Eichg ltigkeit Die nationalen Gesetze und Vorschriften sind einzuhalten In Deutschland ist eine Nacheichung erforderlich ILJALS BA d 1210 28 Position der Siegelmarken Eichpflichtige Waagen m ssen au er Betrieb gesetzt werden wenn e Das W geergebnis der Waage au erhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt Waage deshalb in regelm igen Abst nden mit bekanntem Pr fgewicht ca 1 3 der max Last belasten und mit nzeigenwert vergleichen e Nacheichungstermin berschritten ist 29 ILJALS BA d 1210 8 Men Das Men ist in sieben Men bl cke P1 P7 gegliedert P1 CAL P1 1 CAL P1 2 ECAL P1 3 CAL P1 4 ACAL P1 5 CAL P1 6 CALr Justierung Interne Justierung nur ALJ Externe Justierung Justiertest both nonE tenno tinnE Automatische Justierung nur ALJ 1th 12h Zeiteinstellung zur autom Justierung nur ALJ YES no Ausdruck Justierprotkoll b
17. Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Zur Anpassung an die Umgebungsbedingungen Windsschutzt ren ffnen Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten ILJALS BA d 1210 16 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je de Waage gem dem zugrundeliegenden physikalischen W geprinzip am Auf stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justier vorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Mess werte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb perio disch zu justieren Folgende Arten der Justierung sind m glich e Automatische Justierung mit internem Gewicht nur Modelle ILJ Zeit und temperaturgesteuert s Kap 7 1 e Manuelle interne Justierung nur Modelle ILJ Wird durch 3 x Dr cken der F Taste aktiviert s Kap 7 2 1 e Justierung mit externem Gewicht s Kap 7 2 2 Die Justierung kann nur durchgef hr
18. abilit tsanzeige erscheint dann P va dr cken Der Gewichtswert wird gespeichert Weiteres W gegut kann erst addiert wer den wenn die Anzeige lt Null W gegut B auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint dann mn dr cken Der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert Dase Gesamtgewicht wird angezeigt Weiteres W gegut kann erst addiert wer den wenn die Anzeige lt Null W gegut C auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint dann m dr cken Der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert Dase Gesamtgewicht wird angezeigt F Mit den Summierrvorgang beenden Die Mischung von der W geplatte nehmen und Waage mit YE tarieren 14 e zur ck in den W gemodus lt 00 208 5 rA 2 gt 0 00 ILJ ILS BA d 1210 13 6 Dosieren Bei aktiviertem Dosiermodus Werkseinstellung arbeitet die Waage mit erh hter An zeigegeschwindigkeit Zu beachten ist jedoch dass die Waage sehr empfindlich auf die Umgebungsbedin gungen reagiert Zum Deaktivieren in der Einstellung P6 Func gt P6 1 FFun gt All die Funktion r9 Fill auf no setzen s Kap 9 7 e Dosiermodus aktivieren wiederholt dr cken Der Indikator zeigt den aktiven Dosiermodus an ke wiederholt dr cken y Der Indikator erlischt ILJALS BA d 1210 76 14 Datenausgang RS 232 P4 Print Mit der RS 232C Schnittstelle k nnen W gedaten je nach Einste
19. achkommastelle wird angezeigt kr ZS Al uuAYS a letzte Nachkommastelle wird nkukr u ausgeblendet EN letzte Nachkommastelle wird nur bei UU 0AL 5 stabilen W gewerten angezeigt LU gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die ra LO 19 Waage kehrt zur ck ins Men ST gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 ILJALS BA d 1210 44 10 5 Dosiermodus RAPID Mit dieser Einstellung werden alle n tigen Parameter f r das Dosieren automatisch umgestellt Dadurch muss nicht jeder einzelne Men punkt aufgerufen und ge ndert werden Men einstellungen RAPID NO Standardeinstellungen f r alle W gearten und normalen W geg tern Die Waage arbeitet mit den eingestellten Parameter P3 1 AUE s Kap 10 1 P3 2 CONF s Kap 10 2 RAPID YES Parameter f r Dosieren werden automatisch eingestellt Die Waage arbeitet automatisch mit erh hter W gegeschwindigkeit gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 45 ILJALS BA d 1210 11 Weitere n tzliche Funktionen P7 othEr Hier k nnen Parameter gesetzt werden die die Bedienung der Waage beeinflussen wie z B Hinterleuchtung der Anzeige und Tastent ne 11 1 Hinterleuchtung der Anzeige Pl othtr a 1 Ur m NI M On Hinterleuchtung eingeschaltet Aut Hinterleuchtung schaltet sich 10 sec nach Erreichen H uE eines stabilen W gewertes
20. bereiten e Waage ausschalten e Waage vorsichtig umdrehen e Haken zur Unterflurw gung eindrehen e Waage ber eine ffnung stellen e Probenhalterung 3 anh ngen e Hilfsfl ssigkeit in ein Gef z B Becherglas 2 f llen 1 Gestell 2 Beh lter mit Hilfsflussigkeit w hlbar dest Wasser Ethanol oder Fl ssigkeit Ihrer Wahl deren Dichte bekannt ist 3 Probenhalterung 4 Probe 65 ILJALS BA d 1210 2 Funktion aktivieren und Parameter der Hilfsfl ssigkeit eingeben gt Hilfsfl ssigkeit dest Wasser oder Ehtanol Fo dto gt d K Anzeige zur Auswahl der Hilfsfl ssigkeit erscheint HEG A less COHSOH S old A Die Anzeige zur W gung der Probe an Luft erscheint GODO Falls n tig mit TARE Taste nullstellen ILJALS BA d 1210 66 gt Hilfsfl ssigkeit Ihrer Wahl deren Dichte bekannt ist gt Y FI bAS e gt s i a wiederholt dr cken d Fo 0 lo gt fk F Anzeige zur Auswahl der Hilfsfl ssigkeit erscheint Hd A COHSGH gt e A ce gt E ann nnar 7 EL Dichte der Hilfl ssigkeit eingeb 000 i HHE za ichte der Hilfsflussigkelt eingeben e ER Die Anzeige zur W gung der Probe an Luft erscheint 1000 71 Falls n tig mit TARE Taste nullstellen 6 ILJALS BA d 1210 3 Messung durchf hren 1 Gewicht der Probe in Luft gt Bei Anzeige Load A und gefolgter Nullanzeige Probe auf die W geplatte le gen Stabilit tsanzeige abwarte
21. chnittstelle RS 232C ILJALS BA d 1210 6 Ablesbarket 0 016 Wagebereich Max 30 kg ES 2040 wicht nicht beigegeben 30 kg E2 50 kg E2 Klasse Einschwingzeit 3 sec W geeinheiten g Kg ct Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung ES PEE TENZI CZA MEN DEI 10 20 50 frei w hlbar St ckz hlung Wageplatte Edelstahl mm 347 x 259 Nettogewicht kg 13 5 Zul ssige oC hi o Umgebungsbedingung E Luftfeuchtigkeit 30 80 relativ nicht kondensierend Eingangspannung 100 240 V AC 50 Hz Netzteil Sekund rspannung Er Schnittstelle RS 232C Unterflurw geeinrichtung Haken Empfohlenes Justierge 7 ILJALS BA d 1210 1 1 Abmessungen 259 280 295 ILJALS BA d 1210 2 Ger te bersicht Beispiel KERN ILS Wageplatte Libelle Anzeige Tastatur 1 2 3 4 O 9 ILJALS BA d 1210 Fu schraube 2 1 Anzeigen undTastatur bersicht Pia Vo e EEE va wb Mes RING sent 2 19 ALEA A Stabilit tsanzeige Nullanzeige Bei geeichten Waagen ist der nicht geeichte Wert geklammert Wageeinheit g a a ste ner O W geeinheit umschalten W gedaten ber Schnittstelle bermitteln Best tigen Speichern ern Tarieren ya Nullstellen Men verlassen zur ck in W gemodus e Justierung aufrufen Im Men r ckw rts bl ttern Im Men vorw rts bl ttern Navigationstasten s Kap 2 2 1 ILJALS BA d 1210 10 2 1 1 Navigationstasten Numerisch
22. dAt yes e Ptin yes ILJALS BA d 1210 86 14 6 Fernsteuerbefehle Boone mm O Bei fehlerhaften Eingaben wird von der Waage die R ckmeldung ES CR LF 1 gesendet 87 ILJALS BA d 1210 15 Wartung Instandhaltung Entsorgung Vor allen Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten das Ger t von der Betriebsspannung trennen 15 1 Reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 15 2 Wartung Instandhaltung gt Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechni kern ge ffnet werden gt Sicherstellen dass die Waage regelm ig kalibriert wird e Kap Pr fmittel berwachung 15 3 Entsorgung gt Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem na tionalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren ILJALS BA d 1210 88 17 Kleine Pannenhilfe M gliche Fehlerursachen Bei einer St rung im Programma blauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden St rung M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige e Die Waage ist nicht eing
23. den W gemodus s Kap 8 2 oder gt Bei Auswahl ALL die zug nglichen Betriebsarten aktivieren siehe nachfolgen des Kapitel 9 7 1 39 ILJALS BA d 1210 9 7 1 Auswahl der zug nglichen Betriebsarten Hier wird die Auswahl der Betriebsarten getroffen die dann mit der S Taste direkt anw hl bar sind yo eingeschaltet LU BCS no ausgeschaltet DZ Pes Diesen Vorgang f r jede weitere zug ngliche Betriebsart wieder PoJ HiLo poen DEU Pref Pos Bech Pob d Le Pol dekla FO Add gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men TT u gt gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 ILJALS BA d 1210 40 10 Waageneinstellungen P3 rEAd In diesem Men block kann das Verhalten der Waage an Ihre Anforderungen z B Umgebungsbedingungen besondere W geprozesse angepasst werden 10 1 Filter Anpassung an die Umgebungsbedingungen und an die W geart a u L Sg Standard normale Umgebungs 5 bedingungen End KS Slow Waage reagiert unempfindlich d OUL a 6 aber langsam unruhiger Aufstellungsort Fast Waage reagiert empfindlich und FASE t schnell ruhiger Aufstellungsort F gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men Ra LA 0 Z Pr gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 41 ILJALS BA d 1210 10 2 Stillstandkontroll Anzeige Anpassung der Wagegeschwindigkeit ERd Pa Auf Pac Lonr
24. e Eingabe Taste Bezeichnung Funktion Blinkende Ziffer erh hen Navigationstaste Y Blinkende Ziffer verringern Navigationstaste gt Ziffernanwahl nach rechts Ziffernanwahl nach links Eingabe abbrechen 11 ILJALS BA d 1210 3 Grundlegende Hinweise 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von Wagegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden wenn kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt werden Durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation k nnten falsche W geergebnisse angezeigt werden Ger spiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befind lichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und Uberlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W gergebnisse
25. egen 2548 20 e E ge 3 Mit der PRINT Taste best tigen Inn DD das Gewicht wird als Referenz 100 bernommen gt Referenzgewicht abnehmen Ab hier wird das Gewicht des W gegutes in Pro zent bezogen auf das Referenzgewicht angezeigt DICO d e ILJALS BA d 1210 62 13 3 2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Funktion F4 Prcb Die Anzeige zur Eingabe der Referenz 100 erscheint gt Prozentwert Ihrer Wahl mit den Navigationstasten eingeben gt gt Mit die zu ndernde Stelle ausw hlen die jeweils aktive Stelle blinkt 0200000 7 gt Mit die Ziffer ausw hlen gt Mit der PRINT Taste best tigen Ab hier wird das Gewicht des W gegutes in Prozent bezogen auf das Referenzge wicht angezeigt 63 ILJALS BA d 1210 Zur ck in den W gemodus 20 02 00 FS a D ra wiederholt dr cken El bS o Ge Je 8 EE PPI d SO ILJALS BA d 1210 64 13 4 Dichtebestimmung von Feststoffen und Fl ssigkeiten 13 4 1 Dichtebestimmung von Feststoffen Die Dichte ist das Verh ltnis Gewicht g Volumen cm Das Gewicht ergibt sich durch W gung der Probe an Luft Das Volumen bestimmt man aus dem Auftrieb g der in eine Fl ssigkeit getauchten Probe Die Dichte g cm dieser Fl ssigkeit ist be kannt Archimedisches Prinzip 1 Waage vorbereiten Die Dichtebestimmung erfolgt mit Hilfe der Unterflurw geinrichtung Waage wie folgt vor
26. el Ger ten mit Bauartzulassung gesperrt P2 GLP P2 1 USr P2 2 PrJ P2 3 Ptin P2 4 PdAt P2 5 PUSr P2 6 PPrJ P2 7 Pld P2 8 PFr P3 rEAd P3 1 AuE P3 2 ConF P3 3 Auto P3 4 Ldi9 P4 Print P4 1 bAud P4 2 CntA P4 3 Cntb P4 4 rEPL P4 5 PG P4 6 Lo ILJALS BA d 1210 Gute Laborpraxis Eingabe Benutzername Eingabe Projektname YES no Ausdruck Uhrzeit YES no Ausdruck Datum YES no Ausdruck Benutzer YES no Ausdruck Projekt YES no Ausdruck Seriennummer Waage YES no Ausdruck einrahmen Allgemeine Funktionen Stand Slouu FASt Filtereinstellungen FASt_rEL Fast rEL Stillstandskontroll Anzeige On OFF Auto zero ALuuAYS neper uu_StAb letzte Nachkommastelle streichen Parameter f r die serielle Schnittstelle RS 232 2400 4800 9600 19200 Baudrate YES no Fortlaufende Ausgabe Standardw geeinheit YES no Fortlaufende Ausgabe aktuell eingestellte W geeinheit YES no Manuelle Tastendruck oder automatische Ausgabe YES no Ausgabe stabiler instabiler W gewerte 000 0000 Eingabe Minimalgewicht f r automatische Ausgabe 30 P5 Unit W geeinheiten P5 1 StUn g mg ct oz ozt dwt mom G Standardw geeinheit z B o P5 2 mg YES no mg Milligram P5 3 kg YES no kg Kilogram P5 4 Ct YES no ct Karat P5 5 Ib YES no Ib Pfund P5 6 oz YES no oz Unze P5 7 ozt YES no ozt Troy Unze P5 8 dwt YES no dwt Pennyweight P5 9 t YES no t Tael
27. eschaltet leuchtet nicht Die Gewichtsanzeige ndert e sich fortw hrend Das W geergebnis ist e offensichtlich falsch Automatische Justierung wird h ufig durchgef hrt Keine Daten bermittlung zwischen Drucker und e Waage Men einstellung kann nicht e ge ndert werden 89 Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel nicht eingesteckt defekt Die Netzspannung ist ausgefallen Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die Wageplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Die Waage steht nicht eben Es herrschen starke Temperaturschwankungen Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Starke Temperaturschwankungen im Raum oder Ger t Falsche Kommunikationseinstellungen Men punkt ist bei Modellen mit Bauartzulassung gesperrt ILJALS BA d 1210 17 1 Fehlermeldungen EnH Startgewichts Fehler Er2 nuLL Wert unterhalb des zul ssigen Bereichs Er3 FuL1 Wert oberhalb des zul ssigen Bereichs Er4 un En FuL2 W gebereich berschritten 724 W gebereich berschritten 24 Wert au erhalb des zul ssigen Bereichs z B Tarawert lt 0 Referenzgewicht 0 Erztout Erztout Abschaltzei
28. f hren kann ILJALS BA d 1210 18 Automatische Justierung wird durchgef hrt e wenn die Waage vom Netz getrennt wurde o bei einer Temperatur nderung Unter Verwendung eines Temperaturf hlers f hrt die Waage eine vollautomati sche Justierung durch sobald eine Temperatur nderung von 0 8 C festgestellt wird Der Indikator C zeigt die bevorstehende Justierung an 9 nach Ablauf eines definierten Zeit Intervalls Nach Ablauf eines im Men P1 5 CALt festgelegten Zeitintervalls w hlbar 1 12 Std k ndigt die Waage mit folgender Anzeige Indikator die bevorste hende Justierung an S TT Ur DU eo Bei Waagen mit Bauartzulassung 1 e ist der Men punkt P1 5 CALt gesperrt e erfolgt die automatische Justierung alle 3 Stunden 19 ILJALS BA d 1210 7 2 Einstellungen im Men Men punkt P1 CAL Justierung Pin sine P1 4 ACAL e Automatische Justierung nur ILJ P1 6 CALr P1 3 CALr Ausdruck Justierprotokoll Bei Waagen mit Bauartzulassung gesperrt Er 9 lock 7 2 1 P1 1 CAL e Automatische interne Justierung e Kap 7 1 e Manueller Start der internen Justierung gt CAL Taste dr cken oder durch Men aufruf P1 1 ICAL Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Die Justierung kann mit der TARE Taste abgebrochen werden Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck ILJALS BA d 1210 20 7 2
29. ht Einstellungen Beschreibung der Auswahlm glichkeiten P4 1 bAud 2400 bit s 4800 bit s 2 nn 9600 bit s Ubertragunsgeschwindigkeit 19200 bit s no Kontinuierliche Ausgabe in der Standardw geinheit deaktiviert P4 2 CntA Ausgabe nur bei Tastendruck S Kontinuierliche Ausgabe in der Standardw geinheit no Kontinuierliche Ausgabe in der aktuellen Wageeinheit deaktiviert P4 3 Cntb Ausgabe nur bei Tastendruck Wageeinheit Manuelle Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste YES Automatische Ausgabe des ersten stabilen W gewerts Prozedur Tarieren EES Gewicht auflegen Ausgabe des ersten stabi len Wagewerts Erneute Ausgabe erst wieder nach Abneh men des Gewichts Voraussetzung Anzeige 50 Anzeigeschritte vom Nullpunkt N chstes Gewicht auflegen P4 5 PStb Ausgabe auch bei instabilem W gewert artzulassung gesperrt P4 6 Lo 0 01 Eingabe Minimalgewicht f r automatische Aus gabe Ein W gewert wird automatisch ausgegeben wenn der aktuelle W gewert ber dem eingege benen Minmalgewicht liegt Der n chste W gewert wird erst ausgegeben wenn zwi schenzeitlich der W gewert unter den eingege benen Gewichtswert gesunken ist Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet 79 ILJALS BA d 1210 1 Baudrate HU 2 Pi bAud TI SE gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 ILJALS BA d 1210
30. ist erforderlich siehe Kap 1 gt Nullanzeige gt 0 lt berpr fen ggf mit TARE Taste nullstellen gt W gegut auflegen und Windschutzt ren schlie en gt Warten bis die Stabilit tsanzeige mau erscheint gt W geresultat ablesen Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der W gewert ausgegeben werden Ausdruckbeispiel KERN YKB 01N 19 10 12 09 17 User Id KERN Project ld ABC Balance ld 121309 Bei geeichten Waagen ist der nicht ge eichte Wert geklammert 5000 1 g ILJALS BA d 1210 34 9 3 Standardw geeinheit Die hier selektierte W geeinheit bleibt auch nach Trennung vom Netz bestehen BP wiederholt dr cken bis die gew nschte W geeinheit angezeigt wird nn 9 col MOM at 6 UD vz j dwt ozt oz Bei Waage mit Bauartzulassung kann nur zwischen g gt kg gt ct 1 kausgew hlt werden 35 ILJALS BA d 1210 gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men gt Zur ck in den W gemodus mit der eingestellten W geeinheit s Kap 8 2 9 4 W geeinheitenumschaltung 0 00000 Umschaltm glichkeit einer W geeinheit durch Mehrfachdruck der UNIT Taste g gt kg gt ct gt oz gt ozt gt dwt gt t gt mom gt G g Hinweis Bei geeichten Modellen kann nur zwischen g gt kg gt ct ausgew hlt werden 9 5 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l s
31. kes wird angezeigt Mit der Navigationstaste A lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen Mit Navigationstaste A vorw rts bl ttern Mit Navigationstaste W r ckw rts bl ttern Ausgew hlten Men punkt gt best tigen die aktuelle Ein stellung wird angezeigt Mit den Navigationstastenkann in die verf gbaren Einstel lungen umgeschaltet werden Mit Navigationstaste A vorw rts bl ttern Mit Navigationstaste W r ckw rts bl ttern Entweder mit PRINT Taste best tigen oder mit TARE Taste verwerfen 32 8 2 Men verlassen Zur ck in den W gemodus gt TARE Taste wiederholt dr cken bis SAVE angezeigt wird gt Durch Dr cken der PRINT Taste werden die vorgenommenen nderungen abgespeichert Zum Verwerfen der Anderungen TARE Taste dr cken gt Danach kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck 33 ILJALS BA d 1210 9 Wiegefunktionen P6 Func 9 1 gt gt 9 2 o 1 Waage ein ausschalten Nach Anschluss an die Stromversorgung f hrt die Waage einen Selbsttest durch und geht automatisch in den W gemodus gt 1 0 0 y Zum Ausschalten ON OFF Taste dr cken oFF wird angezeigt Die Waage be findet sich im Stand by Modus Sie ist sofort nach dem Einschalten ON OFF Taste dr cken ohne Anw rmzeit betriebsbereit Um die Waage komplett auszuschalten Waage von der Stromversorgung tren nen W gen Eine Anw rmzeit zur Stabilisierung
32. len neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W gergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt werden 6 2 Auspacken und Pr fen Ger t und Zubeh r aus der Verpackung nehmen Verpackungsmaterial entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen berpr fen ob alle Teile des Liefer umfangs vorhanden und unbesch digt sind Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Waage s Kap 2 e Netzadapter e Betriebsanleitung e Arbeitsschutzhaube e Unterflurhaken e Transportsicherung nur Modelle ILJ ILJALS BA d 1210 14 6 3 Aufstellen gt Tansportsicherung entfernen nur Modelle ILJ Zum L sen der Transportsicherung Transportschraube herausdrehen
33. llung im Men au tomatisch oder durch Dr cken der PRINT Taste ber die Schnittstelle ausgegeben werden Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code F r die Kommunikation zwischen W gesystem und Drucker m ssen folgende Bedin gungen erf llt sein e Anzeigeger t mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt e Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Anzeigeger t und Drucker m ssen bereinstimmen 14 1 Technische Daten Anschluss 9 pin d Subminiaturbuchse D 4 3 2 1 Pin 2 Receive data JU O V UI Pin3 Transmit data YU O E Pin 5 Signal ground o 7 6 Baud Rate 2400 4800 9600 19200 w hlbar Parit t 8 bits keine Parit t 1 Stoppbit Manuell nach Bet tigen der PRINT Taste Automatisch nach Stabilit tsanzeige Kontinuierlich nach Einstellung Auf Anforderung durch externes Ger t Fernsteuerbefehle siehe Kap 14 6 bertragungsmodi 77 ILJALS BA d 1210 PC 25 polig 14 2 Schnittstellenkabel vela ab ab O O O al OO x 0 0 un D can ND o ect O CC DRQEZNEE a EEF QUOLO Saunsoonm m o M N e te ES a EI H e a ai a Bn O ab a D a 2 2 E e E a a e D a ES O 5 Ss O CH A 78 ILJALS BA d 1210 14 3 Menueinstellungen P4 PRINT Men aufruf P4 PRINT s Kap 8 1 Men bersic
34. lt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile die so genannte Referenzst ckzahl Auf Basis des be rechneten durchschnittlichen St ckgewichts wird anschlie end die Z hlung durchge f hrt Hier gilt Je h her die Referenzst ckzahl desto gr er die Z hlgenauigkeit e Z hlfunktion aufrufen 1 or In E In Im Die aktuelle Referenzst ck zahl wird angezeigt gt Mit oder die gew nschte Referenzst ckzahl ausw hlen w hlbar 10 20 50 oder free e Referenzst ckzahl 10 20 oder 50 a AH E a a Fr O FrEE Ja gt Ausgew hlte Referenzst ckzahl mit PRINT Taste best tigen z B 20 ILJALS BA d 1210 94 e Referenz bilden Referenzst ckzahl von z B 10 auf 20 einstellen gt ESC E Bei Einsatz eines Wagebehalters tarieren So viele Z hlteile auflegen wie die eingestellte Referenzst ck zahl z B 20 verlangt zei ei Die aktuell aufgelegte St ckzahl wird angezeigt Referenzgewicht abnehmen Die Waage befindet sich nun im St ckz hl Modus und z hlt alle Teile die sich auf der Wageplatte befinden 55 ILJALS BA d 1210 e bei Auswahl frei w hlbare Referenzst ckzahl FrEE u m SS IT LL E gt Mit die Ziffer ausw hlen gt Eingegebene Referenzst ckzahl mit der PRINT Taste best tigen gt Im Display erscheint LoAd So viele Z hlteile auf die W geplatte legen wie die eingestellte Referenz st ckzahl verlangt mit de
35. n sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes ILJALS BA d 1210 12 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Hompage www kern sohn com verf gbar In seinem akkredi tierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr f gewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten gt Lesen
36. n dann mit PRINT Taste best tigen RK Die Anzeige zur W gung der Probe in Hilfsfl ssigkeit er scheint ILJALS BA d 1210 68 2 Gewicht der Probe in der Hilfsfl ssigkeit gt Bei Anzeige Load L und gefolgter Nullanzeige Probe auf Probenhalter legen und eintauchen Darauf achten dass der Probenhalter das Gef nicht ber hrt Stabilit tsan zeige abwarten dann mit PRINT Taste best tigen z Die Dichte g cm Ihrer Probe wird angezeigt gt F r weitere Messungen UNIT Taste dr cken bei Anzeige Load L mit Messung Gewicht der Probe in Luft starten Zur ck in den W gemodus Z wiederholt dr cken 100 69 ILJALS BA d 1210 13 4 2 Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten Bei der Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten wird ein Senkk rper verwendet dessen Volumen bekannt ist Bei unbekanntem Volumen kann dieses nach folgender Formel berechnet werden A B H Ye V Volumen des Senkk rpers A Gewicht des Senkk rpers in Luft s Kap 13 5 1 B Gewicht des Senkk rpers in Hilfsfl ssigkeit s Kap 13 5 1 pw Dichte Hilfsfl ssigkeit Der Senkk rper wird zuerst in Luft und anschlie end in der Pr ffl ssigkeit gewogen Aus der Gewichtsdifferenz resultiert der Auftrieb aus dem die Software die Dichte berechnet 1 Funktion aktivieren wiederholt dr cken enkk rpervolumen eingeben Eingabe s Kap 2 1 1 ege OL UL JD OU EA Ze 6 A EE be WEE SS
37. otokolls e P2 1 USr Eingabe Benutzername 6 gt dr cken der n chste Men punkt P2 2 PrJ erscheint 49 ILJALS BA d 1210 Eingabe ber die Navigationstasten e Erh hung des Werts f r die ausgew hlte Ziffer oder Zahl Auswahl der Ziffer die Auswahl der Ziffer die ver ndert werden soll ver ndert werden soll nach rechts nach links die jeweils die jeweils aktive Stelle aktive Stelle blinkt blinkt O uu BER um Ca PS DI ZE P mm Kb cn z H o GZ Zb cia an 77727 ann ch bh el o T COLO ce nh Eb Ny Els eF Dateneingabe Datenausgabe 1 GroBbuchstaben OP1 WILK 2 Kleinbuchstaben ff i op wilk or _ ir ILJALS BA d 1210 90 e P2 2 Pr Eingabe Projektname gt dr cken die erste Stelle blinkt Mit den Navigationstasten Projektname oder nummer max 8 Zeichen einge ben Einstellung mit der PRINT Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck ins Men dr cken der n chste Men punkt P2 3 Ptin erscheint e P2 3 tin Ausgabe Uhrzeit gt dr cken die aktuelle Einstellung blinkt gt Mit zwischen folgenden Einstellungen w hlen no Uhrzeit nicht ausgeben YES Uhrzeit ausgeben gt Einstellung mit der PRINT Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck ins
38. quel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apres Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce e conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declarac o corresponde as normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy Ze produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aaBneHne o Mi 3aaBnaem YTO MPOAYKT K KOTOPOMY OTHOCUTCA AaHHas Aeknapauna COOTBETCTBUN COOTBETCTBYET NEPEHNCHEHHBLIM HWKE HOPMAM Electronic Balance KERN ILJ ILS EU Directive Standards 2004 108 EC EN 61326 1 2006 2006 95 EC EN 61010 1 2010 Datum Signatur Date 03 12 2012 Signature Albert Sauter KERN amp Sohn GmbH Gesch ftsf hrer Managing director KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com 91 ILJALS BA d 1210
39. r PRINT Taste best tigen Hinweis Befinden sich beim Dr cken der PRINT Taste keine Teile auf der Wageplatte erscheint kurz Er5 outr im Display und die Anzeige der Waa ge kehrt automatisch in den W gemodus zur ck 200 gt Referenzgewicht abnehmen Die Waage befindet sich nun im St ckz hl Modus und z hlt alle Teile die sich auf der W geplatte befinden ILJALS BA d 1210 96 e Zur ck in den W gemodus F2 Beni Li A WW gt pa I bA5 E 6 UU 57 ILJALS BA d 1210 13 2W gen mit Toleranzbereich Beim W gen mit Toleranzbereich sind ein oberer und unterer Grenzwert individuell programmierbar Bei Toleranzkontrollen wie Dosieren Portionieren oder Sortieren zeigt die Waage die ber oder Unterschreitung der Grenzwerte mit der eingeblende ten Toleranzmarke an Die dreieckige Toleranzmarke 4 im oberen Teil der Anzeige zeigt an ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Die Toleranzmarke ist nur w hrend der Betriebsart Toleranzw gung in Betrieb sonst ist sie nicht sichtbar Die Toleranzmarke liefert folgende Information LO ok Hi Lo Wagegut unterhalb unterer Toleranzgrenze ok W gegut im Toleranzbereich Hi Wagegut oberhalb oberer Toleranzgrenze ILJALS BA d 1210 98 e Funktion aufrufen Fe fei H pa Da O LA lt JD lt m GN 01 O y A F gt Die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenzwertes erscheint 0090000 e Unteren G
40. renzwert Lo eingeben en JE Der 9 ILJALS BA d 1210 Mit die zu ndernde Stelle ausw hlen die jeweils aktive Stelle blinkt Mit die Ziffer ausw hlen gt Mit der PRINT Taste best tigen Die Anzeige zur Eingabe des oberen Grenz wertes erscheint d e Oberen Grenzwert Hi eingeben a PE u T gt gt Mit die zu ndernde Stelle ausw hlen die jeweils aktive Stelle blinkt gt Mit die Ziffer ausw hlen gt Mit der PRINT Taste best tigen Ab hier befindet sich die Waage im Kontrollw ge Modus W gegut auflegen die To leranzkontrolle wird gestartet Anhand der Toleranzmarke pr fen ob das W gegut unter innerhalb oder ber der vorgegebenen Toleranz liegt Hinweis Bei unzul ssigen Eingaben wie z B untere Toleranzgrenze gr er als obere Tole ranzgrenze gibt die Waage eine Fehlermeldung Er8 outr aus und kehrt automatisch in den W gemodus zur ck ILJALS BA d 1210 60 e zur ck in den W gemodus 2 00 ah Gd d a R n ee y 0 00 d ILJ ILS BA d 1210 13 3 Prozentbestimmung Die Prozentbestimmung erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht Das Referenzgewicht kann durch Wiegen bestimmt F4 PrcA oder numerisch F4 Prcb eingegeben werden 13 3 1 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung Funktion F4 PrcA ES Z Hu dl ZER d cnt 5 ee Le Gewicht das 100 entspricht aufl
41. rrt 25 ILJALS BA d 1210 7 2 6 P1 5 CALr Ausgabe Justierprotokoll aktivieren deaktivieren Diese Funktion sorgt f r die automatische Protokollausgabe nach jeder Justierung ber einen optionalen Drucker k nnen diese Protokolle ausgegeben werden Der Inhalt des Protokolls wird im Men punkt P2 GLP definiert s Kap 12 gt Modelle ILJ y Tr no Justierprotokoll deaktiviert YES Justierprotokoll aktiviert GG Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 ILJALS BA d 1210 26 gt Modelle ILS LPI Cir V ay E T Pi3 Dir no Justierprotokoll deaktiviert YES Justierprotokoll aktiviert GG Zur ck in den W gemodus s Kap 8 2 27 ILJALS BA d 1210 7 3 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 2009 23EG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer einer Ware durch W gung bestimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnete Waagen liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden
42. ruchgefahr e Niemals Lasten ber die angegebene H chstlast Max hinaus an h ngen Bruchgefahr VORSICHT e Es ist stets darauf zu achten dass sich unter der Last keine Lebe wesen oder Gegenst nde befinden die Schaden nehmen k nnten Nach Beendigung der Unterflurw gung muss die ffnung am Waagenboden unbedingt wieder verschlossen werden Staubschutz 37 ILJALS BA d 1210 9 7 Betriebsarten Auswahl Im Men P6 Func k nnen Betriebsarten aktiviert werden die dem Bediener dann zur Verf gung stehen ohne jedes Mal ins Men gehen zu m ssen Alle aktivierten 2 Betriebsarten k nnen kann direkt ber aufgerufen werden bs MENU k 0 00 E Pb Func gt PE FFun gt Sollen ber die S Taste mehrere Betriebsarten aufrufbar sein ist die Einstel lung ALL zu w hlen Auswahl der zug nglichen Betriebsarten s Kap 9 7 1 gt Soll nur eine Betriebsart ber die LS Taste aufrufbar sein diese direkt mit der UNIT Taste anw hlen z B PcS f r St ckz hlen ILJALS BA d 1210 38 St ckz hlen s Kap 13 1 W gen mit Toleranzbereich s Kap 13 2 Prozentbestimmung s Kap 13 3 1 Prozentbestimmung s Kap 13 3 2 Dichtebestimmung Feststoffe s Kap 13 5 1 Dichtebestimmung Fl ssigkeiten s Kap 13 5 2 Summieren s Kap 13 6 gt Auswahl mit PRINT Taste best tigen die Waage kehrt zur ck ins Men P6 1 FFun Entweder gt Bei Auswahl einer Betriebsart zur ck in
43. st sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das Nettogewicht des W gegutes angezeigt wird gt gt gt gt gt gt 0 1 Wagebehalter auf die Wageplatte stellen und Windschutzt ren schlie en Warten bis die Stabilit tsanzeige mus erscheint dann TARE dr cken Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert W gegut einwiegen und Windschutzt ren schlie en Warten bis die Stabilit tsanzeige mas erscheint Nettogewicht ablesen e Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt e Zum L schen des gespeicherten Tarawertes W geplatte entlasten und TARE dr cken e Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist ILJALS BA d 1210 36 9 6 Unterflurw gung Mit Hilfe der Unterflurw gung k nnen Gegenst nde welche aufgrund ihrer Gr e oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden k nnen gewogen werden Gehen Sie wie folgt vor Waage ausschalten Verschlussdeckel am Waagenboden ffnen Haken zur Unterflurw gung vorsichtig und vollst ndig eindrehen s Abb 1 Waage ber eine ffnung stellen W gegut an den Haken h ngen und W gung durchf hren Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen e Unbedingt darauf achten dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug sind um das gew nschte W gegut sicher zu halten B
44. t war zu Abschaltzeit war zu zu kurz Eingabe au erhalb des Bereichs z B bei Toleranzkontrolle Eingabe Obergrenze lt Untergrenze Er9 Lock Funktion gesperrt ErtOcal Justierfehler z B falsches Justiergewicht ILJALS BA d 1210 90 18 Konformit tserkl rung N 0 KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 017433 9933 0 r A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 az E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Conformiteitverklaring EC Declarac o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBETCTBUN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohlasujeme Ze vyrobek kter ho se toto prohl sen tyk je v souladu shode s nize uvedenymi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit au
45. t werden wenn sich auf der Wageplatte keine Gegenst nde befinden Bei belasteter W geplatte wird die Fehlermel dung Er1Hi angezeigt Die Justierung kann mit der TARE Taste abgebrochen werden 17 ILJALS BA d 1210 7 1 Automatische Justierung mit internem Gewicht nur ILJ Mit dem eingebauten Justiergewicht ist die Waagengenauigkeit jederzeit berpr fbar und neu einstellbar Die automatische Justierfunktion ist immer aktiv Sie k nnen die Justierung auch je derzeit manuell durch 3 maliges Dr cken der F Taste starten Ablauf der temperatur zeitgesteuerten Justierung 5 Minuten bevor die automatische Justierung startet wird dies durch ein C Tem peratur nderung At 0 8 C oder nach Ablauf von 3 Std oder eines definierten Zeit Intervalls Symbol im Display angek ndigt Der Benutzer sollte seine W gung innerhalb dieser Zeit abschlie en Nach Ablauf der 5 Minuten erscheint in der Anzeige CAL 30 Ein count down von 30 Sekunden startet CHL 30 gt CRL U W hrend diesen 30 Sekunden kann die Justierung mit der TARE Taste abgebrochen werden Da durch kehrt die Waage in den W gemodus zur ck um z B eine laufende Messung abzuschlie en Nach weiteren 5 Minuten wird die automatische Justierung erneut gestartet die An zeige CARL 30 erscheint Der Justageprozss kann mehrmals unterbrochen werden Es ist aber zu beachten dass die Unterbrechung der Justierung zu falschen W geergebnissen
46. uunnnunnununnnunnnnn nn 41 10 1 Filter Anpassung an die Umgebungsbedingungen und an die W geart 41 10 2 Stillstandkontroll Anzeige Anpassung der W gegeschwindigkeit asrr2uu2222 42 10 3 AUTOSZOrO ua 43 10 4 Letzte Nachkommastelle ausblenden zu2222200n22an0000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 10 5 Dosiermodus RAPID suue ee ee aa 45 3 ILJALS BA d 1210 11 WEITERE N TZLICHE FUNKTIONEN P7 OTHER unnsnsnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 46 ikr Hinterleuchtung der Anzeigen seen 46 11 2 Akustisches Signal f r Tastenbedienung suau20000nnnannn0onnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 11 3 _Waageneinstellungen ausdrucken 2u2220000n22an0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 12 GLP ISO PROTOKOLLIERUNG P2 GLP 220022002000n000n0nnn0nan0nnn 49 13 BETRIEBSARTEN cuna 53 131 He e UE aiii ad 54 132 Wadenmit Toleranzbereich u n mn nee A A 58 13 3 Prozentbestimmund nani 62 13 3 1 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung Funktion F4 PrcA cccco occncco 62 13 3 2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Funktion F4 Prcht 63 13 4 eege 76 13 5 Dichtebestimmung von Feststoffen und Fl ssigkeiten zza200000n22an0000nnnnnnnnnnnnnnnn 65 13 5 1 Dichtebestimmung von Festeiotten 65 13 5 2 Dichtebestimmung von Fl ssigketen nennen nennen 7

ILJ-Betriebsanleitung - HKR-Welt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents