betriebsanleitung steuerung v7e - 400 version 27
Contents
1. STOPP Taster erneut dr cken gt 2 Sek CLR erscheint f r 2 Sek im Display um neuen Countdown zu best tigen 00 Display zeigt E 04 01 Umschaltung auf Totmannbetrieb und Display zeigen E 04 Wenn die Wartungs LED pad angeschlossen ist leuchtet diese sobald der Service Countdown 0 erreicht ist Parameter Nur f r den Gebrauch mit elektronischem Endschalter Die Reaktionszeit f r fehlende Positionierung E 09 Fehler 1 Sek Toleranz Drehgeber 2 Sek IM 4 Sek D OI LI Fehler Reset im Totmannbetrieb um beide Endlagen zu finden und neu einzulernen 4 Sek Fehler wird kurz angezeigt automatischer Reset 00 K3 geschlossen w hrend Torlauf 01 K3 geschlossen in Endlage ZU H Ho H 02 K3 geschlossen in Endlage AUF af Hmmm 5 y Gell Funktion nur m glich mit Zusatzrelais K3 Funktion Relais 5 4 Reset auf Werkseinstellungen Ein Reset aller Parameterwerte auf die Werkseinstel lungen wird wie folgt durchgef hrt e DIP Schalter 4 auf ON Position stellen und STOPP und AUF Taster gleichzeitig innerhalb von 2 Sekun den dr cken e Das Display zeigt FAC und Programmversions Nummer e DIP Schalter 4 wieder zur ck in die OFF Position stellen 12 6 LED FEHLER CODES D15 N IS Die rote LED D15 in der rechten oberen Ecke der o Co Platine zeigt Fehler des Endschalters an Anzeige auf Fehler LED Anschl sse pr fen 1 Keine Antwort vom Geber M glicherweise sind RS485 A und2. 4 H I 1 AUF Taster aktiv Normales Symbol als Hilfe bei Einstellung und Fehlersuche AB Taster aktiv Normales Symbol als Hilfe bei Einstellung und Fehlersuche Normales Symbol als Hilfe bei Einstellung und Fehlersuche GO Funktion aktiv GO Funktion nur aktiv wenn Lichtschranke montiert ist Lichtschranke 1 aktiv Normales Symbol als Hilfe bei Einstellung und Fehlersuche Normales Symbol als Hilfe bei Einstellung und Fehlersuche Lichtschranke 2 aktiv Lichtschranke2 ist externe Lichtschranke angeschlossen an Klem menleisten Sicherheitsleiste aktiv Normales Symbol Hilfe zur Einstellung und Fehlersuche Tor f hrt auf Normales Symbol zeigt an Tor f hrt auf Tor f hrt ab Normales Symbol zeigt an Tor f hrt ab 14 7 1 Fehler Anzeige wm Uberwachungsfehler in der Sicherheitsleiste wenn Funktion aktiviert Leisten berwachung ist DW TEST Laufzeit Tor wird angehalten durch Laufzeit Kontrolle Service Z hler R ckstellung auf 0 Service Reset f r neuen Z hlerzyklus siehe Parameter 58 Fehler im Lichtschranken Kreis Lichtschranke Zyklus testen vor Fehler beim Schlie en Fehler in der Sicherheitsleiste Sicherheitsleiste Zyklus testen vor Fehler beim Schlie en Tor startet aber die Torposition ndert sich nicht LU Encoder Fehler Tor stoppt nach 1 Sek und E 09 Fehler erscheint f r 1 Sek Beide Endlagen m ssen neu eingelernt oder im Totmannbetrieb neu angefahre
3. B vertauscht Schwerer Fehler Tor in Mittelposition bringen DIP switch 1 auf ON setzen Beobachten ob das Tor selbstt tig anlauft Falls ja Platine tauschen Falls nein Endlagen neu einlernen Fehler Beschreibung Fehler beheben berpr fen ob Parameter 11 Wert korrekt ausge w hlt ist links rechts Drehung Auswahl Berechnungsfehler M glicher Fehler beide Endlagen gleich defi niert Nicht verwendet e Kostal Geber mechanischer Fehler Kostak Geber wechs ln T Fehler des Drehgebers Dalmatic Feig Geber Position au er halb des eingelernten Bereiches Kostal Geber Fehler Betriebs Anschluss und Spannungsversorg berpr fen spannung Geber wechseln Andere Geber Neu Einlernen Werksreset probieren ansonsten Controller tau E Fehl eprom Fehler en D ETME 7 BETRIEBSMODUS Das Display zeigt im Betrieb den Status der Endlagen einige Eingangsfunktionen und Fehlercodes an wenn Sie auftreten Beim Einschalten wird die Software Version kurz angezeigt Nichts aktiv 4 St hle Symbol Tor stoppt zwischen den Endlagen und keine Fehleranzeige erfolgt Oberer Endschalter aktiv Normales Symbol als Hilfe bei Einstellung und Fehlersuche Unterer Endschalter akii Normales Symbol als Hilfe bei Einstellung und Fehlersuche 1 2 ffnung aktiv Normales Symbol als Hilfe bei Einstellung und Fehlersuche STOPP aktiv Normales Symbol als Hilfe bei Einstellung und Fehlersuche
4. Stromschlag e Beim Einbau der Steuerung beim ffnen von Ge h usen und Arbeiten an elektrischen Einrichtungen ist das Ger t spannungsfrei zu schalten Beachten Sie die rtlichen Schutzbestimmungen HINWEIS Bei Drehstrom muss ein rechtsdrehendes Drehfeld vorliegen WARNUNG e Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Torsteu erung oder dem Handsender spielen k nnen Stellen Sie vor Bewegung des Tores sicher dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Gefah renbereich des Tores befinden Pr fen Sie alle vorhandenen Not Befehlseinrichtungen Achten Sie auf m gliche Quetsch und Scherstellen an der Toranlage Greifen Sie niemals in ein laufendes Tor in die F h rungsschiene oder bewegte Teile INFORMATION Bei Steuerungen mit ortsfestem Anschluss muss ein allpoliger Hauptschalter mit entsprechender Vorsiche rung vorgesehen werden WARNUNG e Die Steuerung und der Antrieb m ssen mit ihren bestimmungsgem f sen Abdeckungen und Schutz einrichtungen installiert werden Es ist auf den richti gen Sitz von etwaigen Dichtungen zu achten und auf korrekt angezogene Verschraubungen Die Netzspannung muss der Angabe auf dem Ty penschild entsprechen Die Netzspannung muss mit der Spannung des Antriebs bereinstimmen Bei Drehstromanschluss d rfen nur 3er Blocksiche rungsautomaten 10 A verwendet werden Vor dem erstmaligem Einschalten der Steuerung muss nach Komplettierung der Verdra
5. Umkehrzeit Sicherheitsleiste acid I Umkehrzeit Lichtschranke po Wartungsz hler SER Reaktion auf Wartungsz hler add Wert Keine Laufzeit Kontrolle Laufzeit 20 Sek Laufzeit 40 Sek Lernende Laufzeit Beide Endlagen m ssen eingestellt sein bevor die Laufzeit eingelernt wird RUN Position verf gbar durch Drucken des STOPP Tasters Tor von der geschlossenen in die ge ffnete Position fahren ohne zu stoppen AUF Taster gedr ckt halten Wenn die Laufzeit eingelernt ist durch Endschalter oben h rt die Anzeige RUN zu blinken auf und das Display schaltet automatisch zur ck auf die aktive Parameter Zahl Die maximal erlaubte Laufzeit ist die eingelernte Zeit 12 5 Bei Laufzeiten unterhalb von 10 Sekunden eingelernter Zeit wird 1 Sekunde hinzuaddiert XX Umkehrzeit der Sicherheitsleiste in 1 100 Sekunden 0 004 0 99 Sek 01 0 01 Sekunden Ist 00 ausgew hlt so betr gt die Umkehrzeit 0 004 Sek Minimum xx Umkehrzeit der Lichtschranke in 1 100 Sekunden 0 05 0 99 sec 30 0 30 Sekunden Die Umkehrzeit der Lichtschranke wird auch bei Umkehr ber die Richtungs tasten verwendet Kein Wartungsz hler 15 AUF Zyklen bis zur Wartung nur zu Testzwecken 5000 AUF Zyklen bis zur Wartung 10000 AUF Zyklen bis zur Wartung 20000 AUF Zyklen bis zur Wartung Erneuern des Wartungsz hlers STOPP Taster dr cken um den Parameterwert auszuw hlen AUF oder AB um den Wert festzulegen
6. 26 21 Sicherheitsleiste 10 6 Zusatzliche Sicherheitseinrichtungen 8k2 X20 4 2 wei 3 2 2 OPT gr n 1 2 24V braun X20 OSE Ed os mmm n mmm u u ell 10 7 Lichtschranke Einweg Photo 2 Testung not wendig Die Versorgungsspannung vom Sender wird zum Test der Lichtschranke ausgeschaltet Ohne die Testung kann die Lichtschranke nicht verwendet werden 24V 18 OV 19 20 21 22 Empf nger 24V 18 OV 19 Sender 20 21 22 10 8 Lichtschranke Reflex Photo 2 Testung not wendig Farbcodierung bei der Lichtschranke RAY RT 18 24 V braun 19 OV blau 20 Test grau 21 Eingang schwarz 22 Eingang wei 24V OV TEST INFORMATION Die Polaritat der Testung muss beachtet werden Zum Test wird das Signal auf Low OV geschaltet 10 9 Potentialfreier Schaltkontakt K3 OPTION NO NC COM X17 10 10 Endschalter Mechanische Endschalter Parameter 11 00 LED Endlage 115 12 D12 ZU 13 LED Endlage 14 D14 AUF 15 16 17 Die LED leuchten bei Betatigung der jeweiligen Endla ge Endschalter ZU Endschalter AUF 1 2 Offnung nicht verwendet Sicherheitsschalter Thermo Notbetatigung Sicherheitsendlagen O Om P GO hi D ETME 10 11 Endschalter Kostal Endschalter Parameter 11 05 11 06 nicht verwendet X13 Die LED D12 D14 leuchten bei Bet tigung der jeweili gen Endlage 10 12 Erh ltliche Steckmodule e X12 PHOTO MODUL
7. D ETME BETRIEBSANLEITUNG STEUERUNG VTE 400 VERSION 27 1 INHALTSVERZEICHNIS 1 InhaltsverZeichnis cccceceeceeeeeeeeeees 3 2 Allgemeine Hinweise occcoocccccnccccnncccncnos 3 3 Sicherheitsrelevante Vorschriften 4 4 SicherheitShinweise occcocccocccocccocncccnno 4 5 Inbetriebnahme 4 6 LED Fehler Codes ocoocccocccccccocccococononos 13 Pa Betrieb caer dr oras 14 8 Zykluszahler Fehlerspeicher 16 9 Platinenubersicht 17 10 Anschl sse nun nie 18 11 Technische Daten cccccceeceeeeeees 20 12 CE Erkl rung ran een 21 2 ALLGEMEINE HINWEISE 2 1 Originalbetriebsanleitung Diese Anleitung ist die Originalbetriebsanleitung e Urheberrechtlicher Schutz jeglicher Nachdruck ist nur mit Genehmigung der ETME GmbH erlaubt e nderungen die dem technischen Fortschritt die nen sind vorbehalten e Alle Mafangaben in Millimeter Zeichnungen m s sen nicht ma stabsgetreu sein 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Steuerung V7E ist ausschlie lich f r die Steue rung von Toranlagen mit mechanischen oder elektro nischen Endlagensystemen bestimmt F r andere Anwendungen der Steuerung ist R ck sprache mit dem Hersteller zu halten 2 3 Gew hrleistung Eine Gew hrleistung in Bezug auf Funktion und Si cherheit erfolgt nur wenn die Warn und Sicherheits hinweise in dieser Betriebsanleitung beach
8. E V 2 Steckmodul zur Auswertung von der Lichtschranke Photo 1 e X7 RCM434A03 RADIO RECEIVER Steckbarer Funkempfanger e X11 LOOP DETECTOR VEK1 Schleifendetektor 2 KAnal e X8 TRAFFIC LIGHT LAMP PCB V 1 Ampelmodul D ETME 11 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Geh use Montage Versorgung ber Aufnahmeleistung Einschaltdauer Absicherung Eigenverbrauch der Steuerung Steuerspannung RS485 A und B Eingang Sicherheitsleiste Temperaturbereich Luftfeuchte Vibrationen Schutzart Gewicht Relaiskontaktbelastung K3 20 293 x 190 x 100 mm ABS senkrecht an der Wand Mindesth he von 1 100 mm E SANS PE 400VAC 10 L1 L2 L3 N PE oder 230VAC 10 L1 L2 L3 PE 50 60Hz 3x 400VAC max AKW 3 x230VAC max 2 3 kW 60 bei einer Laufzeit von max 120 s 10 A K Charakteristik Max 13 VA 24 V DC max 250 mA abgesichert durch Polyfuse nur f r elektronische Endschalter Performance level C Category 2 f r elektrische Sicherheitsleisten mit 8 2 kQ Abschlusswiderstand und f r dynamische optische Systeme und f r pneumatische Schaltleisten mit Testung Betrieb 10 C 45 C Lagerung 25 C 70 C bis 93 nicht kondensierend schwingungsarme Montage z B an einer gemauerten Wand IP 65 ca 1 8 kg 230VAC 5A D ETME 12 CE ERKL RUNG Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkte Mini Std V 7E Hergestellt von Dokumentenbea
9. EIS Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die zu Besch di gungen oder zur Zerst rung des Produkts f hren kann INFORMATION Hinweis auf eine durchzuf hrende Kontrolle oder Verweis auf andere Dokumente D ETME 3 SICHERHEITSRELEVANTE VORSCHRIFTEN Bei der Installation der Inbetriebnahme Wartung und Pr fung der Steuerung sind die f r Applikation g lti gen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Insbesondere sind folgende Normen zu beachten e DIN EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore e DIN EN 12604 Tore Mechanische Aspekte Die Verweise auf erganzende zusatzlich g ltige Nor men sind ebenfalls zu beachten wie zum Beispiel e VDE 0100 Bestimmungen f r das Errichten von Starkstromanlagen mit einer Nennspannung bis 1000V e VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen e DIN EN 60204 1 VDE 0113 1 Elektrische Anlagen mit elektrischen Betriebsmitteln e DIN EN 60335 1 VDE 0700 1 Sicherheit elektri scher Gerate fur den Hausgebrauch und ahnliche Zwecke e Brandverh tungsvorschriften e Unfallverh tungsvorschriften e BGV A2 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften f r Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit e ASR A1 7 Technische Regeln f r Arbeitsst tten T ren und Tore 4 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Lebensgefahr durch Nichtbeachtung der Dokumentati on Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument GEFAHR Lebensgefahr durch
10. Parameter Wert zu ver ndern Wenn das Display RUN anzeigt kann mit den Drucktastern das Tor AUF oder AB im Totmannbetrieb gefahren werden 3 Parameter Erkl rung Parameter value Parameter number D ETME 5 3 Programmierung der Steuerung Die Werkseinstellung ist fettgedruckt dargestellt Totmann AUF Totmann AB Br cke zwischen X3 23 24 Impuls AUF Auswahl Betriebsart Totmann AB Br cke zwischen X3 23 24 Impuls AUF Ll AR Impuls AB L Impuls AUF Impuls AB 0 5 Sek Reverse bei STOPP durch Krafterkennung in AUF Richtung Hinweis Das Tor l uft immer im Totmannbetrieb w hrend der Programmie rung Keine Torfunktion bei Fehler der Lichtschranke oder Schaltleiste m g Funktion bei Fehler Licht Einmalige Totmann Freigabe durch Tastenkombination schranke Schaltleiste e STOPP Taster gedr ckt halten e 3xZU Taster drucken HO IT e 3x AUF Taster dr cken LL e STOPP Taster loslassen Torbetrieb in Totmann bei Fehler Schaltleiste Lichtschranke m glich Mechanische Endschalter Nocken Elektronischer Endschalter Dalmatic Absolutwert Rechtslauf Elektronischer Endschalter Dalmatic Absolutwert Linkslauf Elektronischer Endschalter Feig TST PD Rechtslauf Elektronischer Endschalter Feig TST PD Linkslauf Elektronischer Endschalter Kostal Rechtslauf Endschalter Elektronischer Endschalter Kostal Linkslauf HI Pfeilrichtung Tor ffnung Nach Endschalterauswahl ist ein Neustart der Ste
11. al 15 16 definiert Die Funktion kann mittels eines Schalters parallel zum Endschalter an Terminal X3 15 16 aktiviert oder deaktiviert werden Elektronische Endschalter Elektronische Endschalter ausgew hlt in Parame ter 11 Die Funktion kann mittels eines Schalters an Terminal X3 15 16 aktiviert oder deaktiviert werden 02 Torh he STOPP aktiviert Elektronische Endschalter auf 4 8 offen Position Torh he STOPP aktiviert Elektronische Endschalter auf 5 8 offen Position Torh he STOPP aktiviert Elektronische Endschalter auf 6 8 offen Position Torh he STOPP aktiviert Elektronische Endschalter auf 7 8 offen Position Y2 Tor ffnung Befehl mit NO Taster an Terminal X3 15 16 06 Torh he STOPP aktiviert Elektronische Endschalter auf 4 8 offen Position Torh he STOPP aktiviert Elektronische Endschalter auf 5 8 offen Position Torh he STOPP aktiviert Elektronische Endschalter auf 6 8 offen Position Torh he STOPP aktiviert Elektronische Endschalter auf 7 8 offen Position Parameter Y Tor ffnung autom Schlie en 1 FUL Sicherheitsleisten Einstellun gen cor Nachlauf CC Zus tzliche Sicherheitsleiste C UL Seilspannung cL Wert 00 Kein automatisches Schlie en von Y Toroffnung 01 Automatisches Schlie en von Y Toroffnung Hinweis Automatisches Schlie en muss in Parameter 32 aktiviert sein Hinweis Die Sicherheitsleiste muss montiert aber nicht akti
12. ersorgung erh lt e Eine Temperaturkontrolle ist notwendig wenn die Steuerung au erhalb des Temperaturbereiches von 10 C 50 C eingesetzt wird e Die Steuerung darf nicht in einer Umgebung mit dem Risiko von Kondensationseffekten erh hte Luft feuchtigkeit eingesetzt werden 5 2 Hinweise zur Programmierung Inbetriebnah me Das Tor l uft im Inbetriebnahme Modus immer im Totmannbetrieb Programmieren Sie die Steuerung bei ge ffnetem Geh use ohne Deckel mit den AUF AB STOPP Druck Tastern und dem 4 poligen Dip Schalter auf der Platine Stellen Sie sicher dass die NOT Halt oder andere STOP Funktionen nicht aktiviert sind bevor Sie mit der Programmierung beginnen 1 L C C C O O L BO OW IBO O Error D15 2 N OO A Oo OFF gt ON X12 PRO DISPLAY E RESET S4 1 Programmier Modus Zum Einschalten den DIP switch Nr 1 in ON Position stellen Zur ck zum Betriebs Modus DIP switch Nr 1 in OFF Position schieben 2 Programmierablauf Der STOPP Druck Taster wird benutzt um zwi schen Parameter Nummer und Parameter Wert hin und her zu schalten Die aktivierten Funktionen blin ken Einige der Parameter f hren einen extra Schritt aus wenn der STOPP Druck Taster gedr ckt wird Dies ist z B der Fall wenn das Tor f r den Lernmodus fahren muss Dann zeigt das Display RUN AUF und AB Druck Taster werden benutzt um die Parameter Nummer auszuw hlen oder den
13. erweise 5 cm ber dem Boden durch Dr cken der AUF oder AB Taste STOPP Taster 1x dr cken um die Untere Endlagenposition zu speichern Das Display zeigt das Untere Endlagen Symbol 2 Sek lang an und schaltet automatisch zur ck auf die aktivierte Parameter Nummer Hinweis e Y ffnungsh he kann w hrend der Einstellung nicht aktiviert sein Parameter 16 Lichtschranke im Torrahmen Parameter 31 kann w hrend der Einstellung Einlernen der Endschalter nicht aktiviert sein Wenn Endlagen neu eingelernt werden werden die Parameter 41 und 51 auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Die Sicherheitsleiste ist w hrend des Programmiermodus nicht aktiv D ETME Parameter Feineinstellung untere Endlage Pa OI Y Torh he Stopp HER Feineinstellung untere Endlage 6 9 mehr ffnen 1 4 weniger ffnen Dr cken Sie den Auf bzw Ab Taster um den Wert zu ndern Wenn der Wert ver ndert ist STOPP Taster zum Speichern dr cken Display zeigt RUN Wenn Sie das Tor kurz auf und dann wieder zu fahren k nnen Sie berpr fen wie die Endlage ver ndert wurde Dr cken Sie 1x den STOPP Taster um zu speichern und zum Parameter Wert zur ckzukehren Einstellbereich ist max 0 8 des Tor Laufweges 00 Tor ffnung STOPP nicht aktiviert Mechanische Endschalter Wert 00 in Parameter 11 01 Torh he STOPP aktiviert Position Torh he wird durch mechanischen Mikroschalter NC an Termin
14. htung gepr ft werden ob alle Motoranschl sse steuerungs und motorseitig festgezogen sind 5 INBETRIEBNAHME Kraftbet tigte Tore m ssen vor der ersten Inbetrieb nahme und nach Bedarf jedoch j hrlich mindestens einmal von einem Sachkundigen gepr ft werden mit schriftlichem Nachweis Die Betreiber der Toranlage oder deren Stellvertreter m ssen nach Inbetriebnahme der Anlage in die Bedie nung eingewiesen werden Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Drehrichtung des Getriebemotors korrekt ist und alle Motorschutzeinrichtungen aktiv sind HINWEIS Um Besch digungen am Ger t zu vermeiden m ssen die folgenden Punkte zutreffen e Die Leitungsarten und die Querschnitte sind nach den geltenden Vorschriften zu w hlen e Die Nennstr me und die Schaltungsart m ssen de nen auf dem Motortypenschild entsprechen e Die bauseiteige Sicherung muss den Vorgaben ent sprechen GEFAHR Warnung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Jegliche Anschlussarbeiten an der Steuerung sind nur in spannungsfreiem Zustand zul ssig Pr fen Sie vor Beginn der Montage das die Anlage spannungsfrei ist und sichern Sie vor Wiedereinschalten 5 1 Elektrische Inbetriebnahme HINWEIS e Die Netzversorgung Spannung muss sich in dem Bereich von max 10 der Versorgungsspan nung der Steuerungseinheit bewegen e Stellen Sie sicher dass der Getriebemotor keinerlei berlastung seiner Grenzwerte von der Span nungsv
15. ion F 10 E Limit OPEN 9 RESET Limit CLOSE S4 Loop Detector 1 2 N A A Q N Radio X7 24V Loop Detector 2 2 TR1 22 X11 8k2 DW 2 23 edge 24 3 Brown 2 25 88 Green 26 LI UW Z White 27 Thermo P Door p 28 STOP 29 Ref 30 K1 K2 Switch o Encoder SN 12V D 1 12 3 4 5 1 2 3 4 u GND D 2 T pkMillData D 3 callbData D 4 L1 gt vg Safety Chain D 5 as Pulse In Ke a X13 D D O 3 D o Su N OPTIONA TOT 5 O Stopp Taster AUF Taster ZU Taster LED Spannung e Netzanschluss Digitaler Endschalter pg LED Stoppkreis E EXT ECC Lpinmeeng OOOO e ES 17 D ETME 10 ANSCHL SSE X3 10 1 Befehlsger te 6 Ader Anschluss X3 NOT HALT 1 2 3 B ea y Dto LED STOPP NOTHALT O E LEDAUF AUF 6 D13 LED ZU ZU g D16 GO 9 Function 10 Die LED leuchten bei Bet tigung der Taster bzw bei Unterbrechung des STOPP Kreises 10 2 Befehlsger te 4 Ader Anschluss X3 NOT HALT 1 2 3 E OPE y Dio LED STOPP NOTHALT O E AUF S LED AUF Ip LEDZU ZU g D16 9 O 10 3 Sicherheitseinrichtungen Elektrische Schalt leiste Parameter 21 02 Sicherheitsleiste 10 4 Sicherheitseinrichtungen Optische Schalt leiste Parameter 21 03 Sicherheitsleiste 18 10 5 Sicherheitseinrichtungen Pneumatische Schaltleiste Parameter 21 04 24V OV 18 19 20 21 22 23 24 20
16. n werden EEPROM Fehler EEPROM Zahler Fehler oder Positionsfehler D ETME 8 ZYKLUSZ HLER FEHLERSPEICHER Um DISPLAY STATUS auszuw hlen Tor schlie en und DIP Schalter 2 auf ON stellen Das Tor kann nicht bewegt werden wenn der Display Status aktiviert ist L dec Hoe Fehlerspeicherr Anzeige von 10 Fehlern 16 Das Display zeigt Werte zwischen den am wenigsten 000 999 und am meisten wahrscheinlichen digits 1000 to 999000 an Beispiel ist 362 und 086 362086 Tor Offnungen Zyklen STOPP drucken um den nachsten verfugbaren Status anzuzeigen Drucken Sie OPEN AUF um neuere Fehler anzuzeigen Drucken Sie CLOSE AB um altere Fehler anzuzeigen Gibt es weniger als 10 Fehler so erscheint im Display jeweils Am Ende der letzten registrierten der 10 Fehler zeigt das Display Oberes Ende des Fehlerspeichers Unteres Ende des Fehlerspeichers DIP Schalter 2 auf OFF Stellen um aus dem display status heraus zu kom men Loschen des Fehlerspeichers Fur gt 10 Sekunden die Auf Taste drucken wenn das Symbol oberes Ende des Fehlerspeichers angezeigt wird DIP Schalter 2 auf OFF Stellen um aus dem display status heraus zu kom men D ETME 9 ANSCHLUSS BERSICHT D11 x a NO NC COM K3 CS Es Um o Error 2 E O D15 ep OFF gt ON PROG DISPLAY Um LA Om D Safety Fotocell 1 X12 OO OO Joo POoD _ GO Funct
17. nal Doors High Speed Doors Operators for Sliding Gates Controls gt Safety Systems Accessories ETME GmbH Berlin K ln www etme de info etme de
18. r STOPP Taste Position der Lichtschranke wird jetzt eingelernt in dem das Tor aus der geschlossenen in die ge ffnete Position gefahren wird Das Tor stoppt wenn die Lichtschranke nicht mehr blockiert ist und die Steuerung schaltet automatisch auf die Para meter Nr zur ck Bitte beachten Impuls ZU muss in Parameter 1 ausgew hlt sein 00 Kein automatisches Schlie en xx Sekunden 1 990 nach 99 Umschaltung auf x10 Sekunden und der Wert blinkt schnell z B 18 ist 180 Sekunden Verriegelung Wenn bei offenem Tor STOPP oder NOTAUS f r mehr als 5 Sek aktiviert sind wir das automatische Schlie en deaktiviert verriegelt Ein R cksetzen der Verriegelung erfolgt mit Bet tigung der AB Taste oder GO FUNCTION Schlie en Verf gbar wenn automat Schlie en in Parameter 32 ausgew hlt ist 00 Keine car wash Funktion xx Lichtschranke bet tigt f r die Zeitdauer in 0 1 Sek Schritten e g 15 1 5 Sek Einstellbar 1 30 Schritten 0 1 Sek bis 3 0 Sek Der Count down der autom Schlie en Zeit startet nur wenn die Lichtschranke bet tigt wurde photo active time Das Tor muss komplett geschlossen we den vor dem Start eines neues Zyklus Impulse Funktion Impulsfolge 00 Normale Go Funktion AUF ZU nur aus Endlage OBEN 01 Special Go Funktion AUF STOP w hrend AUFFAHRT Parameter nur sichtbar wenn eine Lichtschranke Parameter 31 aktiviert ist Parameter Laufzeitkontrolle a Fu OI
19. tet werden F r Personen oder Sachsch den die durch Nichtbe achtung der Warn und Sicherheitshinweise eintreten haftet die ETME GmbH nicht Durch Ver nderungen wie z B unzul ssige Anbau ten Umbauten oder Umverdrahtungen erlischt die CE Erkl rung und Gew hrleistung D ETME Es d rfen nur Originalersatzteile und vom Hersteller freigegebenes Zubeh r verwendet werden Diese Teile dienen der Erhaltung der Qualit t und Si cherheit Ver nderungen sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig 2 4 Zielgruppe Nur qualifizierte und geschulte Fachmonteure d rfen die Steuerung montieren Nur qualifizierte und geschulte Elektrofachkr fte d r fen die Steuerung anschlie en und die elektrische Wartung durchf hren Qualifizierte und geschulte Fachkr fte haben Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits und Un fallverh tungsvorschriften der einschl gigen Vor schriften und Normen eine Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausr stung so wie die F higkeit Gefahren in Zusammenhang mit ihrer Arbeit zu erkennen 2 5 Symbolerkl rung GEFAHR Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt WARNUNG Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren kann HINW
20. uerung Aus Ein zum Kom munikationsstart erforderlich Parameter Einstellung obere Endlage nr OI Feineinstellung obere Endlage 1375 OI Einstellung unteren Endlage Hu I Li Wert Einlernen Oberen Endlage 2x STOPP Taster dr cken bis das Display RUN anzeigt Tor in die AUF Position fahren durch Dr cken der AUF oder AB Taster STOPP Taster 1x dr cken um neue obere Endlagenposition zu best tigen Das Display zeigt 2 Sek lang das Symbol f r die obere Endlage an und schal tet danach wieder automatisch zur Parameter Nummer um Hinweis e Y Torh he Position kann w hrend der Programmierung nicht aktiviert wer den Parameter 16 Lichtschranke Parameter 31 kann w hrend des Einlernen der Endlagen nicht aktiv sein W hrend des Einlernens werden die Parameter 41 und 51 auf Werkseinstel lungen zur ckgesetzt Feineinstellung Oberer Endlage 6 9 mehr ffnen 1 4 weniger ffnen Dr cken Sie den Auf bzw Ab Taster um den Wert zu ndern Wenn der Wert ver ndert ist STOPP Taster zum bernehmen dr cken Display zeigt RUN Wenn Sie das Tor kurz zu und dann wieder auf fahren k nnen Sie berpr fen wie die Endlage ver ndert wurde Dr cken Sie 1x den STOPP Taster um zu speichern und zum Parameter Wert zur ckzukehren Einstellbereich ist max 0 8 des Tor Laufweges STOPP Taster 2xdrucken bis das Display RUN anzeigt Tor in die ZU Position fahren normal
21. uftragter DALMATIC A S L EG RDSVEJ 9 DK 8520 LYSTRUP den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinien 2006 42 EG entspricht Die unvollst ndige Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der EG Bauprodukten Richtlinie 89 106 EWG der EG Elektromagnetische Vertraglichkeit Richtlinie 2004 108 EG und der EG Niederspannung Richtlinie 2006 95 EG Weiterhin wird erklartt dass die folgenden Normen berucksichtigt wurden EN60439 1 EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN12453 EN12445 EN12453 5 2 1 bezugnehmend auf EN60335 1 1994 und 5 2 2 bezugnehmend auf EN 60204 1 1997 und EN12978 2003 4 1 2 4 1 3 und 4 1 4 Alle Bez ge wurden ber cksichtigt Hinweis Die Inbetriebnahme der Toranlage in der diese Steuerung eingebaut werden soll ist so lange untersagt bis fest gestellt wurde dass die Toranlage den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Kommentar Um die Normen EN12453 und EN 12445 zu erf llen m ssen alle mechanischen Teile des Tores ber cksichtigt werden Verantworlich f r die technische Dokumentation DK Lystrup 17 03 11 N Hans Hilmar Dall Owner and director 21 D ETME Rolltorantriebe ETME Kettenradantriebe PRODUKTE gt Sektionaltorantriebe gt Schnelllauftorantriebe Schiebetorantriebe gt Steuerungen Sicherheitssysteme Zubeh r Operators for Roller Shutters ETME Chain Wheel Operators PRODUCTS Operators for Sectio
22. viert sein vor diesem Setup Wenn die Steuerung eine falsche Leiste entdeckt hat erscheint im Display NCC Leiste oder DW Leiste AU Kontakt 8k2 elektrische Leiste optische Leiste DW Leiste AG Kontakt Kein Nachlauf gt 00 Nachlauf aktiv Nachlaufzeit 0 01 01 0 50 50 Sek berwachung DW Test ist automatisch ausgew hlt wenn Nachlauf aktiviert ist Zus tzliche Sicherheitsleiste Terminal X20 3 4 00 nicht aktiv 01 Funktion identisch zu der prim ren Sicherheitsleiste 02 Stopp w hrend der Auffahrt 03 Stopp und kurze Reversierung w hrend der Auffahrt Keine Seilspannung Funktion Seilspannung 5 mS Seilspannung 10 mS Seilspannung 20 mS Seilspannung 30 mS D ETME 10 Parameter Lichtschranke Sicherheits Funktionen 2 HI Autom Schlie en me Car wash Funktion SERA Go Funktion IMPULS Jo Photo 1 Externes Lichtschrankenmodul an X12 anschlie en Photo 2 Photozelle anschlie en an Klemme 18 22 Keine Lichtschranke angeschlossen Photo 1 angeschlossen Photo 2 angeschlossen Photo 1 und 2 angeschlossen Parameter 31 04 31 07 nur mit Elektronischem Endschalter 04 Photo 1 angeschlossen und in der Torzarge montiert 05 Photo 2 angeschlossen und in der Torzarge montiert 06 Photo 1 und 2 angeschlossen und Photo 1 in der Torzarge montiert 07 Photo 1 und 2 angeschlossen und Photo 2 in der Torzarge montiert Run Mode ist jetzt verf gbar durch Dr cken de
Download Pdf Manuals
Related Search