Wiegehubwagen KERN VFS - Bedienungsanleitung
Contents
1. Palette Nicht optimale Positionierung der Last Optimale Positionierung der Last Temperaturbereich Zwischen 10 und 40 C liegt die maximale Abweichung bei 0 1 des gewogenen Gewichtes Au erhalb dieses Temperaturbereiches k nnen Abweichungen bis zu 0 3 auftreten Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden N gesystem vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromver sorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m g lich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden VFS BA d 1111 13 Deutsch f O ak O 14 5 4 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r Schrauben Unterlag W hubwa Betriebsanlei nn Deichsel scheiben Netzteil Akkublock nz gen tung Innensechs kantschl ssel VFS BA d 1111 5 5 Akkubetrieb 5 5 1 Akkueinbau gt 4 Schrauben an der R2. 3 N KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 017433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Wiegehubwagen KERN VFS Version 1 1 10 2011 D VFS BA d 1111 oO E ak O KERN VFS Version 1 1 10 2011 Betriebsanleitung Wiegehubwagen Inhaltsverzeichnis 1 Technische Dales ee 4 2 Grundlegende Hinweise zum W gesystem uuuusnnanennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennn 5 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 2 Sachwidiige Verwendung EE 6 2 3 E ne UN EE 6 2 4 Pr fmittellberWwachUNg sinne esse ee 6 3 Grundlegende Sicherheitshinweise zum W gesystem uuuuusn u00nan00nn00ns 7 3 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten en nnnnnnnnnnnennnnnennnn 7 3 2 AUSDILAUNG OCS PELSONAIS nes Eee ee a 7 4 Transport und Lagerung uuu uu00a00nan0nnnunnanonnnnnanunnnunnnnnnununnnunnnnnnannnnnunnnnnnnn 7 4 1 Kontrolle bei Ubemabme kann ns kenana aEn rnrn nn nana ne nanara renas 7 4 2 eege H Ee at e EE D Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 2 2200220022000an002 8 5 1 Montage des Wiegebutwagens 8 Se DELH Eege 8 9 152 SEMESTER ee 10 5 2 Sachgem e Verwendung der Hebeeinrichtung nennen 12 5 3 Aufstellort Einsatzort des W gesvsiems 12 5 4 Rose e DEE 14 5 5 LO Eet EE 15 59 1 ZAKKUEINDAl re ee eisen 15 5 6 Inbetriebnahme nass een 16 5 7 TEE Le EE 17 5 8
3. Handhebel Handhebel Deichsel Hebeeinrichtung OO Om Ja GA MA VFS BA d 1111 17 e D BEE Ab K un i em ah Ll 5 8 Anzeigen bersicht E STABLE ZERO BEE GROSS NET TARE kg Ib OZ 18 det ig Kapazit tsanzeige Akku Kapazit t des Akkus bald ersch pft s Kap 5 5 das W gesystem inklusive Last ist stabil das W gesystem ist unbeladen das angezeigte Gewicht hat einen negativen Wert der angezeigte Wert ist ein Bruttogewicht der angezeigte Wert ist ein Nettogewicht ein oder mehrere Tarawerte wurden gespeichert W geeinheiten Gewichtswert e im Summenspeicher VFS BA d 1111 5 9 Tastatur bersicht Jede Taste hat eine Betriebs und Eingabefunktion Betriebsfunktion Ein bzw Ausschalten Nullstellung Taraeingabe DDE Pretare Wert eingeben PRE langer Tastendruck Gsespeicherter Pretare Wert aufrufen kurzer Tas tendruck Wert in Summenspeicher addieren Ausdrucken Wechsel Brutto Nettoge wicht W geeinheitenumschaltung mM un O hd b stabil ist VFS BA d 1111 Eingabefunktion Eingabe best tigen Eingabe numerischer Werte Er h ht den numerischen Wert der blinkenden Stelle um 1 Eingabe numerischer Werte Wechselt die blinkende Stelle um eine Stelle nach rechts Eingabe numerischer Werte Wechselt die blinkende Stelle um eine Stelle nach links Eingabe numerischer Werte Wert l schen Zur ck in den W
4. ckseite der Anzeigeeinheit herausdrehen und Akkufach Abdeckung entnehmen E CA EA wn ak e GG Akku anschlie en Q Auf Farben achten Rot an Rot und Schwarz an Schwarz gt Akkufach Abdeckung wieder einsetzen und die 4 Schrauben eindrehen VFS BA d 1111 15 Zur Schonung des Akkus schaltet das W gesystem wie im Men punkt F3 oFF Kap 9 2 eingestellt nach x Minuten nach abgeschlossener W gung automatisch ab Ist die Kapazit t des Akkus bald ersch pft erscheint in der Anzeige das Batterie symbol E Das W gesystem ist noch f r ca 30 Minuten betriebsbereit danach schaltet es automatisch ab um den Akku zu schonen Zum Laden des Akkus mitgeliefertes Netzteil anschlie en das W gesystem mu nicht eingeschaltet werden Nach 15 Stunden ist der Akku vollst ndig geladen Links neben dem Anzeigefenster befindet sich eine LED 07 die w hrend des La devorgangs leuchtet oO ak O 5 6 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des W gesystems Akku vollst ndig laden ON Zur Aktivierung des W gesystems die OFf Taste dr cken Nach drei bis f nf Minuten haben die Elektronik und die Wiegezellen die Arbeitstem peratur erreicht Vorher sind Abweichungen bis ca 0 3 m glich Erst nach dem Nullabgleich sollten Lasten gehoben werden 16 VFS BA d 1111 5 7 Ger te bersicht F O L 1 O KEN Anzeigeeinheit Anschlu Netzadapter Lastgabel Drucker Deichsel
5. rung im Programmablauf sollte das W gesystem kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne be gonnen werden Hilfe St rung M gliche Ursache c O Si I d A Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht e Das W gesystem ist nicht eingeschaltet e Der Akku ist leer Die Gewichtsanzeige ndert sich e Luftzug Luftbewegungen fortw hrend e Vibrationen e Die Lastgabel hat Ber hrung mit Fremd k rpern e Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung Anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Das W geergebnis ist offensichtlich e Die Waagenanzeige steht nicht auf Null falsch e Die Justierung stimmt nicht mehr e Es herrschen starke Temperaturschwan kungen e Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung Anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschal ten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen W gesystem aus und nochmals einschal ten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen 36 VFS BA d 1111 Hinweis gem Batterieverordnung BattV QYP 05 Rev 1 0 Aa 1 Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich ver pflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in k
6. tz k 1 Technische Daten VFS 2T1 Ablesbarkeit d AN OQ W gebereich Max 2000 kg Reproduzierbarkeit AN OQ Linearit t 2 kg Anw rmzeit 10 min Empfohlenes Justier M e LA EA wd D 1 5t gewicht nicht beige geben Klasse M1 Zul ssige Umge g bungstemperatur 0 C 40 C max 95 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend W geeinheiten kg Ib oz 220V 240V AC 50Hz 6V 10 Ah Stromversorgung Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 60h Ladezeit 15 h Auto Off w hlbar 0 3 5 15 30 min Nettogewicht 125 kg max 200 mm Gabelh he min 85 mm LCD Display Ziffernh he Sum gt N N Z 4 VFS BA d 1111 Abmessungen in mm fe TES Tre 180 A3 555 mm UE IC 180 t n 20 mm E E nl S zb KE se ee F bebe en W Ggs Y A el Ri KR 120 Fa an E nr V B 205 mm BR he EZE A TEE h BEINE A VERRERBEREERIRER WS eet EE Lern 355 4 335 mm 1150 mm e 2 Grundlegende Hinweise zum W gesystem 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das von Ihnen erworbene W gesystem dient zum bestimmen des W gewertes von W gegut Es ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die Lastgabel aufgebracht Nach Er reichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden VFS BA d 1111 F O L 1 O 2 2 Sachwidr
7. BA d 1111 gt 3 Schrauben eindrehen GG Seitliche Schrauben wieder eindrehen fe CH j z ec Dh O VFS BA d 1111 11 5 2 Sachgem e Verwendung der Hebeeinrichtung gt Lastgabel absenken gt Last bewegen gt Lastgabel anheben 5 3 Aufstellort Einsatzort des W gesystems Das W gesystem ist so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuverl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihr W gesystem w hlen Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes Die Last muss frei gehoben werden ohne das Geh use des Anzeigeger tes oder andere Paletten zu ber hren ed a Falsches heben der Last Korrektes heben der Last Die Genauigkeit des W gesystems ist ab einem Schiefstand von mehr als 2 um circa 0 1 pro Grad r ckl ufig Dieser Effekt tritt auch bei L chern und Unebenheiten auf Ein glatter Boden ist optimal Das optimal genaue W geergebnis erh lt man wenn der Lastschwerpunkt zwischen den Gabeln liegt Bei exzentrischer Belastung werden die Gabeln leicht gebogen und verdreht Dies kann zu einer geringeren Genauigkeit f h ren Bei eichf higen Modellen wird bei exzentrischer Belastung oder Schiefstand die die Genauigkeit beeinflussen der Neigungsschalter aktiviert der die An zeige ausschaltet 12 VFS BA d 1111 1000kg 4 Last
8. Hebeeinrichtung so weit nach oben bringen bis die Last voll st ndig den Boden verlassen hat Leuchtet die Stabilit tsanzeige STABLE wird das Bruttogewicht angezeigt Ausdruckbeispiel s Kap 8 Drucker 2011 06 09 Datum 17 34 27 Uhrzeit 18 30 kg Gewicht 7 2 1 Brutto Nettow gung Nach dem Anheben der Last z Bsp auf einer Palette gibt die Anzeige den Brutto wert des gewogenen Gewichtes an 7 2 2 Nettow gung Diese Funktion kann nur ausgef hrt werden nachdem das System tariert wurde NET wird angezeigt Mit A kann zwischen der Anzeige des Nettogewichts und der Anzeige des Brut togewichts umgeschaltet werden 7 3 W geeinheitenumschaltung Mit der UNIT Taste k nnen die verschiedenen W geeinheiten eingestellt werden Diese m ssen vorher im Men Kap 9 2 aktiviert werden VFS BA d 1111 23 E U tz k oO E ak O 7 4 Summieren Das Anzeigeger t bietet die M glichkeit W gewerte zu addieren und das Gesamt gewicht anzuzeigen Ist ein Taragewicht aktiv wird das Nettogewicht automatisch zusammengez hlt Das System sollte stabil sein Stabilit tsanzeige STABLE leuchtet Die summierende W gewert mu 20d berschreiten Q Es darf sich keine Last auf der Lastgabel befinden gt Das System mit der zu addierenden Last beladen gt Stabilit tsanzeige STABLE abwarten danach dr cken der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert gt AC
9. erste Men punkt F1Unt wird angezeigt Men punkte anw hlen Mit ki lassen sich die einzelnen Men punkte mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anw hlen Einstellungen ndern Mit der D l sst sich die Einstellung im angew hlten Men punkt ndern Bei jedem Dr cken der y W Taste wird die n chste Einstellung angezeigt Sobald die gew nschte Einstellung in der Anzeige erscheint kann der n chste Men punkt an gew hlt s oben oder das Men verlassen werden s folgenden Abschnitte PRE TARE Mit und E kann zur n chsten Dezimalstelle gewechselt werden mit V kann die Dezimalstelle um 1 erh ht werden Einstellungen speichern und Men verlassen K Taste dr cken die gew hlte Einstellung wird gespeichert Mit BS wird das Men verlassen und das System kehrt in den W gemodus zur ck 30 VFS BA d 1111 9 2 Men bersicht Men punkt Untermen punkt Beschreibung oFF W geeinheiten einstellbar SFF Kg Ib oz E O 2 bi A Datums und Uhrzeitausgabe Anzeige Tag Monat Jahr Ausgabe Jahr Format JJ Ausgabe Monat und Tag Format MM TT Kee Ausgabe Uhrzeit Stunde Minuten Format hh mm Anzeige Jahr Monat Tag yy Ausgabe Jahr Format JJ y m d Ausgabe Monat und Tag Format MM TT ie Ausgabe Uhrzeit Stunde Minuten Format hh mm d m y VFS BA d 1111 31 F3 oFF Uhrzeitausgabe im Standby Modus ein oder aus on on Ist das
10. gemodus Die Bet tigung einer Taste wird nur akzeptiert wenn die Last sta bil ist und die Stabilit tsanzeige STABLE leuchtet Funktionen werden vom nzeigeger t nur dann ausgef hrt wenn die Last 19 E O 2 bi A 6 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit s Kap 1 zur Stabi lisierung ist erforderlich Darauf achten dass das System unbelastet ist Das Sys tem sollte etwa 2 Hubschl ge angehoben werden und absolut frei stehen oO ak O 6 1 Nullstellung ON gt W gesystem entladen und mit OFF einschalten gt Sollte das W gesystem nicht 0 0 anzeigen K dr cken 20 VFS BA d 1111 6 2 Durchf hrung der Justierung ON OFF einschalten d ep lt CH D 3 3 C gt Q W gleichzeitig dr cken F1Unt wird angezeigt so oft dr cken bis ProG angeze
11. loslassen und w hrend das Gesamtgewicht angezeigt wird A dr cken die Anzeige geht auf Null die gespeicherten Daten wurden ge l scht das M seitlich verschwindet und das System kehrt automatisch in den W gemodus zur ck VFS BA d 1111 25 E O L D O 7 5 Numerische Taraeingabe PRETARE Ein Taragewicht kann immer dass hei t im beladenen und unbeladenen Zustand eingege ben werden F r h here Genauigkeit kann ein Taragewicht mit h herer Aufl sung eingege ben werden unabh ngig von der Gr e des Gewichtes und von den Anzeigeschritten des Indikators Ein Taragewicht das gr er als Max des W gesystems ist wird nicht akzeptiert 7 5 1 Taragewicht eingeben Gespeicherter Pretare Wert aufrufen S dr cken PtL 0 wird angezeigt gt Mit ki Speicherplatz 0 9 ausw hlen mit K Speicherplatz best tigen der auf diesem Speicherplatz hinterlegte Pretare Wert wird aktiviert gt Last anheben das Bruttogewicht wird angezeigt au erdem erscheint GROSS gt Mit d kann zwischen Brutto und Nettogewicht NET wird angezeigt umgeschalten werden Pretare Wert eingeben PRE TARE gt ES f r 3 Sek dr cken der zuletzt gespeicherte Tarawert wird angezeigt die letzte Stelle blinkt gt Um den zuletzt gespeicherten Tarawert zu ndern H 3 it OP blinkende Stelle erh hen mit W zur n chsten Dezimalstelle wechseln mit K best tigen Pts 0 wird angezeig
12. 2 I d A Grunds tzlich gilt Da die Lenkr der vorne montiert sind ist es besser den Handhubwagen zu ziehen als zu schieben Wenn die Hebeeinrichtung nicht benutzt wird soll der Handhebel auf Mittel stellung stehen Die Lebensdauer der Dichtungen wird so verl ngert Am gesamten W gesystem d rfen Schwei arbeiten ausschlie lich durch den Fachspezialisten ausgef hrt werden um Sch den an der Elektronik und den W gezellen zu vermeiden Die Lager der R der au er Polyurethan sowie die Gelenke im Bereich der Lastrollen sollten regelm ig gereinigt und geschmiert werden 10 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 34 VFS BA d 1111 11 Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche Ursache Abhilfe Geen e W gebereich berschritten e W gesystem entlasten Err 1 e Falsche Eingabe Datum e Format JJ MM TT verwenden Err 2 e Falsche Eingabe Uhrzeit e Format hh mm verwenden Format hh mm Err 4 e System au erhalb des Null e W gesystem entlasten und E bereichs beim Einschalten e oder beim Dr cken der erneut mit V tarieren va aste Err 6 e Interner A D Wert au erhalb e W gesystem entlasten des normalen Bereichs 8 R B e Anschl sse berpr fen Erscheint die Fehlermeldung erneut mit H ndler Kontakt aufnehmen VFS BA d 1111 35 12 Kleine Pannenhilfe Bei einer St
13. Abweichungen des Nullpunktes automatisch korrigiert werden Falls das Anzeigeger t den Nullpunkt nicht automatisch korrigiert muss die Korrektur manuell mit der K Taste durchgef hrt werden 7 1 2 Nettow gung Tarieren durch Tastendruck Das Anzeigeger t bietet die M glichkeit Taragewichte per Knopfdruck auf Null zu stellen Auf diese Weise k nnen Nettogewichtsver nderungen verfolgt werden Nachdem austariert ist f ngt das Anzeigeger t wieder mit dem kleinsten Anzeige schritt an gt Anheben der Last z Bsp eine Palette Der Gewichtswert der Palette wird ange zeigt gt P Taste dr cken Der Gewichtswert wird als Tarawert gespeichert Das Anzeigeger t geht auf Null Die leuchtende Anzeige NET gibt an dass ein Taragewicht aktiv ist gt Probe auflegen es wird nur das Gewicht der Probe angezeigt gt F r weitere W gungen Probe entnehmen und mit den neuen Proben wie oben beschrieben verfahren Wird die Palette entnommen zeigt die Anzeige das Gewicht der Palette als negati ven Wert an 22 VFS BA d 1111 7 2 W gen gt Handhekbel der Hebeeinrichtung nach unten dr cken das W gesystem wird abge senkt ON gt Mit OH einschalten nach durchlaufenem Selbsttest wechselt das System zur Nullanzeige 0 0 gt Sollte nicht 0 0 angezeigt werden K dr cken gt Die Lastgabel so unter die Palette bringen dass sich die Palette mittig auf der Lastgabel befindet gt Lastgabel mit der
14. C 01 wird kurz angezeigt danach wechselt das System wieder in den Stan dard W gemodus Neben der Gewichtsanzeige erscheint M gt System entlasten die Anzeige geht zur ck auf 0 0 gt 2 W gegut auflegen Stabilit tsanzeige STABLE abwarten gt Ka erneut dr cken gt ACC 02 wird angezeigt danach wird kurz die Gesamtsumme der W gungen angezeigt bevor das System wieder in den W gemodus wechselt gt Weitere W gungen auf die gleiche Art durchf hren Darauf achten dass das Sys tem zwischen den einzelnen W gungen entlastet wird gt Das W gesystem kann maximal 99 Einzelw gungen durchf hren gt Zum Ausdrucken der Daten W gesystem entlasten und dr cken Ausdruckbeispiel s Kap 8 Drucker 2011 07 04 Datum 14 03 26 Uhrzeit 3 Anzahl der Einzelw gungen 30 0kg Gewicht der letzten Einzelw gung 66 0kg Gesamtgewicht 24 VFS BA d 1111 Gespeicherte W gedaten anzeigen gt Das System mu sich in der Nullanzeige befinden ZERO wird angezeigt gt Kal dr cken ACC n wird angezeigt n steht f r die Anzahl der Einzelw gun gen und danach wird f r ca 2 Sek das Gesamtgewicht der W gungen ange zeigt bevor das W gesystem wieder in den Standard W gemodus zur ckkehrt gt Das Datum Uhrzeit die Anzahl der W gungen Gewicht der letzten Einzelw gung und das Gesamtgewicht werden ausgedruckt W gedaten l schen E U tz k gt Kal dr cken Taste
15. System l nger als 5 Minuten CLoCK im Standby Modus wird die Uhrzeit automatisch angezeigt on Hinterleuchtung immer an bk Auto Auto Hinterleuchtung schaltet sich ein wenn eine beliebige Taste gedr ckt wird oFF Hinterleuchtung immer aus Be LA n D Automatische Abschaltung des W gesystems nach x Minuten Autom Abschaltung aus nach 3 Minuten OFF nach 5 Minuten nach 15 Minuten 30 nach 30 Minuten 00 nach 30 Minuten Minuten mer Kontinuierliche aaa A f Druekfomatt 1 E e rom Gg mg GE ar em Pi ou yo nacheinander dr cken 32 VFS BA d 1111 Pi rEF AZO nu nicht dokumentiert OAUtO 0 nicht dokumentiert 2 5 E O 2 bi A 10 20 OrAnG SEI nicht dokumentiert 4 SPEEd nicht dokumentiert DS Werkseinstellung VFS BA d 1111 33 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung 10 1 Reinigen Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel 0 amp sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach 10 2 Wartung Instandhaltung F r das Fahrgestell des mobilen W gesystems gelten die gleichen Instandhaltungs richtlinien wie f r einfache Handhubwagen Erfahrungen haben uns gezeigt dass das integrierte W gesystem noch funktioniert auch wenn das Fahrgestell durch berbelastung besch digt ist c O
16. achgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 2 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften des W gesystems und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Ab st nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie die hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der Kern Homepage www kern sohn com verf gbar In sei nem akkreditiertem DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosten g nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 6 VFS BA d 1111 3 Grundlegende Sicherheitshinweise zum W gesystem 3 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbe triepbnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 3 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 4 Transport und Lagerung 4 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 4 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen even
17. e Eet e Tee EE 18 5 9 BEER lee EE 19 6 WUSUEFUNG E 20 6 1 KIRCH leie See ee Dennerle ee 20 6 2 Durchf hrung d r WE Te WEE 21 7 Funktionen des Anzeigeger tes uuuuuuuunnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnen 22 7 1 Vorder ie En Le ME 22 7 1 NUlIDUNKIKONIOlle een 22 7 1 2 Nettow gung Tarieren durch Iastendruck nennen nnennnn nennen nennen 22 7 2 WAGEN EEN 23 7 2 1 E E unten A Le in e use 23 7 22 gt NEUOWAQUNG role 23 7 3 W geeinheitenumschaltung 22000020420002000000n0nnn nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 23 7 4 Sin In DEE 24 7 5 Numerische Taraeingabe PRET TAREB nnnnnnnnnnnannnnennnnnnnnsrnrnressrnrrrosrnrrressnnrrrrsenrersennerrsennenee 26 7 5 1 laragewicht eindepen esse 26 7 5 2 Gespeichertes Taragewicht abrufen no nnnnnn nen nnnnnnnnnnnnennnnnn nennen 27 7 53 93 Kre lare VVerLloschen seele 27 o DrUCKO eege Eege 27 8 1 Papierwechsel EH 29 2 VFS BA d 1111 9 1 Navigatio ID MEN Uas nee een 30 9 2 Men Ubersicht ebe NEE 31 10 Wartung Instandhaltung Entsorgung uursuueesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen nn 34 10 1 EE 34 10 2 Wanung Instandnah n e WEE 34 10 32 ENISOLGUNG rs Eee en ee een eier 34 11 Fehlermeldungen 200220002a00nan00nannonnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 35 12 Kleine Pannenhilfe 2 22 200200000000n0nn0nn0n nun nun nun nun nun nun nun nun nun nunn nn 36 VFS BA d 1111 3 E U
18. ige Verwendung Das W gesystem nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die im W ge system vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames herausfliessen von Fl ssigkeiten aus einem auf dem W gesystem befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der Lastgabel belassen Diese kann das Messwerk besch di gen St e und berlastungen des W gesystems ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Das W gesystem k nnte hierdurch besch digt werden Das W gesystem niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serien ausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Das W gesystem darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung des W ge systems f hren Das W gesystem darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich frei zugeben 2 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten e nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht s
19. igt wird 399 dr cken Pn wird angezeigt Kal danach ki und N C dr cken PirEF wird angezeigt dr cken P2 CAL wird angezeigt O 2 D O d I D 5 5 g BE 2 best tigen dECi wird angezeigt vu so oft dr cken bis CAL angezeigt wird B d s it A best tigen UnLd wird angezeigt gt Stabilit tsanzeige STABLE abwarten dann K dr cken der Wert des zuletzt verwendeten Justiergewichts wird angezeigt Empfohlenes Justiergewicht s Kap 1 le TARE p gt Mit S und A8 Justiergewicht eingeben mit und zur n chsten Dezimalstelle wechseln mit E Zahlenwert ndern mit G kann der Zahlenwert auf 0 gesetzt werden gt Ki dr cken LoAd wird angezeigt gt Justiergewicht auflegen nachdem Stabilit tsanzeige STABLE erscheint K dr cken Wurde die Justierung erfolgreich durchgef hrt wechselt das System in den W gemo dus der Wert des aufgelegten Justiergewichts wird angezeigt Erscheint eine Fehlermeldung Justiervorgang wiederholen Tritt der Fehler erneut auf nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf VFS BA d 1111 21 oO E ak O 7 Funktionen des Anzeigeger tes 7 1 Vor der W gung 7 1 1 Nullpunktkontrolle Vor jeder W gung muss sichergestellt werden dass das System unbelastet ist und frei steht Das Anzeigeger t verf gt ber eine automatische Nullkorrektur Dies be deutet dass kleine
20. ommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig aus schlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbrau cher blicherweise entledigen VFS BA d 1111 3 s G E bi O
21. ruttogewicht 34 0kg Nettogewicht Format 4 No 3 Anzahl der W gungen N W 18 30kg Gewicht der letzten W gung Format 5 2011 06 09 Datum 17 34 27 Uhrzeit 4 Anzahl der W gungen 62 0 kg Gewicht der letzten W gung 245 5 kg Gesamtgewicht aller W gungen 28 VFS BA d 1111 8 1 Papierwechsel 1 Abziehrand und Papierausgang 2 Abdeckplatte 5 3 B gel gt Den B gel herausziehen bis sich die Abdeckplatte ffnet dabei nicht zuviel Kraft aufwenden um Besch digungen zu vermeiden gt Papierrolle einlegen wobei die lose gt Die lose Seite der Papierrolle festhal Seite nach vorne zeigen sollte ten wenn der Drucker geschlossen wird Um den Drucker zu schlie en gt Beide Seiten der Abdeckplatte zugleich andr cken Um das Papier richtig abzuziehen gt Das Papier von der einen nach der anderen Seite ber den Abziehrand ziehen VFS BA d 1111 29 Zi Bo SS UL O G E ak O Abmessungen Thermo Papier Durchmesser 47 mm 9 Men Im Men lassen sich die Einstellungen des W gesystems ndern und Funktionen aktivieren Damit kann das W gesystem an individuelle W gebed rfnisse angepasst werden Es k nnen vier Men punkte ausgew hlt werden um Einstellungen zu ndern Au Berdem gibt es noch einen Men punkt f r die Justierung 9 1 Navigation im Men Einstieg ins Men Im W gemodus D i und Ki gleichzeitig dr cken und auch gleichzeitig loslassen Der
22. t gt Mit ki Speicherplatz 0 9 ausw hlen mit K Speicherplatz best tigen 0 0 wird angezeig gt Last anheben das Bruttogewicht wird angezeigt in der Anzeige erscheint GROSS 2 F D gt C das Nettogewicht NET wird angezeigt D gt mit kann zwischen Brutto und Nettogewicht umgeschaltet werden 26 VFS BA d 1111 Ausdruckbeispiel s Kap 8 Drucker 6 Anzahl der W gungen 66 0 kg Bruttogewicht 34 0kg Nettogewicht 7 5 2 Gespeichertes Taragewicht abrufen gt Im W gemodus RP dr cken der gespeicherte Tarawert wird angezeigt 7 5 3 Pre Tare Wert l schen Bei der Eingabe des Pretare Wertes alle Dezimalstellen auf 0 setzen 8 Drucker Aktuelle W gedaten k nnen ausgedruckt werden gt Taste Kal dr cken gt Ein Ausdruck erfolgt Das aktuelle Gewicht wird zum Summenspeicher addiert Auf dem Ausdruck wird ein Bruttogewicht mit den Buchstaben G W oder ein Netto gewicht mit dem Buchstaben N W angezeigt Das Gesamt Nettogewicht wird hinter TOTAL ausgedruckt Entsprechend den Einstellungen im Men Kap 9 2 Men punkt F4 Prt k nnen fol gende Ausdruck Varianten gew hlt werden VFS BA d 1111 27 E U tz k Format 1 2011 06 09 Datum 17 34 27 Uhrzeit 18 30 kg Gewicht Format 2 Anzahl der Gewicht der letz Einzelw ten W gung gungen S 2 6 69kg Format 3 6 Anzahl der W gungen 66 0 kg B
23. tuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern VFS BA d 1111 E O 2 bi A 5 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 5 1 Montage des Wiegehubwagens 5 1 1 Deichsel Die Deichsel wird getrennt von der hydraulischen Hebeeinrichtung geliefert Vor Inbe triebnahme m ssen die beiden Bauteile miteinander verbunden werden Details e unten gt Schraube f r die Hydraulik Justage herausdrehen f O ak O gt Zug Kette der Deichsel durch die ffnung und anschlie end durch den Bolzen im Wiegehubwagen f hren VFS BA d 1111 gt Stange am unteren Ende der Zug Kette an Langloch des Hydraulikhebels bis auf Anschlag einf hren gt Haltegriff mit den 3 Schrauben fixieren E O tz 1 O gt F r Inbetriebnahme des Hebemechanismus Justierschraube bis auf voreingestellten Anschlag eindrehen VFS BA d 1111 5 1 2 Anzeigeeinheit GG Schrauben seitlich l sen E CX EA 0 e gt Anzeigeeineit wird an abgebildete Position montiert gt Bei Montage darauf achten da das Kabel sauber durchgef hrt und nicht besch digt wird 10 VFS
Download Pdf Manuals
Related Search