Home

ISS 1Play Montagehandbuch

1. ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 35 Ingeteam Inbetriebnahme 19 Inbetriebnahme In diesem Kapitel werden die Schritte zur Inbetriebnahme des Ger ts beschrieben 19 1 Pr fung des Ger ts Vor Inbetriebnahme muss der einwandfreie Zustand der Anlage berpr ft werden Jede Anlage unterscheidet sich hinsichtlich ihrer Merkmale des Aufstellungslands und anderer geltender Sonderbedingungen In jedem Fall muss vor Inbetriebnahme sichergestellt sein dass die Anlage die anwendbaren Vorschriften und Bestimmungen erf llt und dass der Anlagenteil der in Betrieb genommen wird vollst ndig fertiggestellt ist 19 1 1 Inspektion Vor Inbetriebnahme der Wechselrichter muss eine allgemeine berpr fung der Ger te durchgef hrt werden die folgende Schritte umfasst berpr fung der Verkabelung Pr fen ob die Kabel richtig mit den Anschl ssen an der Unterseite des Geh uses verbunden sind Pr fen dass die Kabel in gutem Zustand sind und in der Umgebung keine Gefahren vorliegen die zur Zerst rung der Kabel f hren k nnten wie z B W rmequellen mit hoher Intensit t scharfkantige Gegenst nde oder Aufbauten die St e oder Zugbelastung verursachen k nnen Ger tebefestigung pr fen Pr fen dass das Ger t sicher befestigt ist und keine Sturzgefahr besteht 19 1 2 Hermetischer Ger teverschluss Bei den Installationsarbeiten ist sicherzustellen dass die Anschlussarbeiten
2. W Es muss eine feste Wand zur Befestigung des Ger ts vorgesehen werden Die Wand muss angebohrt werden und es sind D bel oder Schwellenschrauben zu verwenden die das Gewicht des Ger ts tragen k nnen 18 ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Vorbereitung der Ger teinstallation F r die TL Modelle muss der Abstand zwischen den Bohrungen folgende MaBe aufweisen 80 200 80 e x o LO ri Imgeteam K Reeg 9 7 5 ai 7 ji t CH aa O Ny Wenn die Modelle einen Transformator besitzen wird Letzterer an der Wand angebracht Danach wird der Wechselrichter direkt am Transformator befestigt Ingeteam Vor dem Aufh ngen des Transformators zun chst die oberen drei L cher bohren Das untere Loch nach dem Aufh ngen des Transformators bohren siehe Absch der folgenden Abbildung E b bj ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb F N rg HO nitt 7 2 Befestigung des Ger ts an der Wand Siehe Ma e in 19
3. 3 sollte aufgrund des Gewichts des Trans 22 Ger te mit Transformator Bohrungen in der Wand vornehmen deren Gr e f r die zur Befestigung der Tragelemente verwendeten Die Tragschiene mit Befestigungsmaterial aus Edelstahl fixieren um Korrosion zu vermeiden Den Transformator an die Tragschiene h ngen Darauf achten dass er perfekt einrastet Dieser Vorgang formators von zwei Personen durchgef hrt werden ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Ger teinstallation Ingeteam 4 Den unteren Befestigungspunkt markieren den Transformator deinstallieren und das Loch des unteren Befestigungspunktes anbohren Erneut den Transformator installieren und ihn festschrauben I 1 N ii TE 5 Pr fen ob der Transformator sicher befestigt ist 6 Den Wechselrichter in den Transformator einh ngen Hierzu die Aussparungen des Wechselrichters in die Laschen an der Oberseite des Transformators einrasten lassen 7 Die beiden Geh use so ausrichten dass die unteren Befestigungen bereinstimmen 8 Wechselrichter und Transformator mit den mitgelieferten Schrauben Unterlegscheiben
4. ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 7 Ingeteam Informationen zu dieser Betriebsanleitung 1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung Das Ziel dieser Anleitung ist es die Ger te INGECON SUN STORAGE 1Play zu beschreiben und sachdienliche Informationen f r Abnahme Installation Inbetriebnahme Wartung und einen ordnungsgem en Betrieb dieser zu liefern 1 1 Anwendungsbereich und Nomenklatur Diese Betriebsanleitung gilt f r die folgenden Ger te Vollst ndige Bezeichnung Abk rzung Ger te ohne Transformator INGECON SUN STORAGE 1Play 3TL 1Play 3TL INGECON SUN STORAGE 1Play GIL 1Play 6TL Ger te mit Transformator INGECON SUN STORAGE 1Play 3 1Play 3 INGECON SUN STORAGE 1Play 6 1Play 6 In diesem Dokument werden die unterschiedlichen Modelle sowohl mit der vollst ndigen Bezeichnung als auch abgek rzt genannt Gleichzeitig beziehen sich die Begriffe Ger t Wechselrichter oder Wechselrichter Ladeger t allgemein auf alle Modelle der Serie INGECON SUN STORAGE 1Play 1 2 Adressaten Dieses Dokument richtet sich an qualifiziertes Personal Als Mindestanforderung an qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung gilt die Einhaltung s mtlicher f r die Installation und den Betrieb dieses Ger ts geltenden Normen Richtlinien und Gesetze bez glich der Arbeitssicherheit Ingeteam empfiehlt die Installation dieses Ger tes durch einen Experten durchf hren zu lassen 1 3 Symbole In dieser Betr
5. Ingeteam Vorbereitung der Ger teinstallation 6 4 Schutz des Anschlusses an das Verbrauchsnetz Leistungsschutzschalter Es ist m glich einen Leistungsschutzschalter und oder eine Sicherung f r den Anschluss des Wechselrichters an das Verbrauchsnetz zu installieren In der folgenden Tabelle sind die zur Auswahl dieses Ger tes f r den Installateur erforderlichen Daten aufgef hrt Nennstrom des INGECON SUN STORAGE 1PLAY um Leistungsschutzschalters des Wechselrichters Typ B aa 13A 20 A 6 6TL 26A 32A Bei der Auswahl der Schutzvorrichtung ist zu ber cksichtigen dass die Umgebungstemperatur im Betrieb den durch diese Schutzvorrichtungen zul ssigen maximalen Strom beeinflusst Siehe dazu die Angaben des Herstellers Differenzialschalter Der Differenzialschalter muss die geltende Norm zum Schutz von Personen im Verbrauchsnetz erf llen 6 5 Schutz des Anschlusses an Hilfsnetz generator Es ist m glich einen Leistungsschutzschalter und oder eine Sicherung f r den Anschluss des Wechselrichters im Hilfsnetz generator zu installieren In der folgenden Tabelle sind die zur Auswahl dieses Ger tes f r den Installateur erforderlichen Daten aufgef hrt Nennstrom des Daxmalszomides Leistungsschutzschalters INGECON SUN STORAGE 1PLAY Hilfsnetzes generators Typ B SSA 50 A 63 A 6 6TL 50A 63 A 20 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Ger teinstallation Ingeteam 7 Ger teinstallation Vor der
6. generator oocccccoccccoccnconnncnnnnccncnononnnnoncnononnnoninon 27 11 Anschluss der Fotovoltaik Anlage 28 11 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss der Fotovoltaik Anlage oooccccocccccnnnccocncconnnnnncnnnncnnononcnonnnns 28 11 2 Anforderungen an die Verkabelung zum Anschluss der Fotovoltaik Anlage ooocccccccccoccncnncncnnnnnnncnnns 28 11 3 Vorgehensweise beim Anschluss der Fotovoltaik Anlage ooccccoccccoccccononononncnnonnnncnnnnnnnonncncnnnnnoninons 28 12 Anschluss des Temperatursensors des Speicherungssystems oocccccoccccnnononcncnnnnnccnnnnnnnnnonnnnnencnnnnnannnnnnninnns 29 12 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Temperatursensors des Speicherungssystems 29 ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 5 Ingeteam Inhaltsverzeichnis 12 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Temperatursensors des SUN e 29 12 3 Vorgehensweise zum Anschluss des Temperatursensors des SpeicherungssystemsS ss ssnnesense11ne 29 13 Anschluss der CAN Kommunikation des Verwaltungssystems und des Speicherungssystems berpr fen 30 13 1 Sicherheitshinweise zum Anschluss der CAN Kommunikation des Verwaltungssystems des Speicher A ERdEEEEN NEE EE anne hun ame here 30 13 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss der CAN Kommunikation des Verwaltungssystems des Gpelcherungsevstems nenne 30 13 3 Vorgehensweise zum Anschluss der CAN Kommunikation d
7. 00 673 Warszawa Poland Tel 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 email polska ingeteam com America Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 email solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 email solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jard n Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N M xico Tel 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 email northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Estrada Du lio Beltramini 6975 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Brazil Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 email brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chile Tel 56 2 738 01 44 email chile ingeteam com Africa Ingeteam Pty Ltd Unit 2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 South Africa Tel 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 email kobie dupper ingeteam com Asia Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI P R China Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 email shanghai ingeteam com Ingeteam Power Technology India Pvt Ltd 2nd floor 431 Udyog Vihar Phase IIl 122016 Gurgaon Haryana India Tel 91 124 4
8. Installation des Ger ts muss die Verpackung mit groBer Sorgfalt und ohne Besch digung des Geh uses entfernt werden Das Nichtvorhandensein von Kondensat im Innenraum der Verpackung ist zu berpr fen Sollte es Anzeichen f r Kondensation geben darf das Ger t erst installiert werden wenn es vollst ndig trocken ist A S mtliche Installationst tigkeiten m ssen den geltenden Bestimmungen entsprechen A Alle Arbeiten mit schweren Gewichten sind durch zwei Personen durchzuf hren 7 1 Allgemeine Installationsanforderungen Die Ger teumgebung muss tauglich sein und die Vorgaben in Kapitel 6 Vorbereitung der Ger teinstallation erf llen Au erdem m ssen die in der brigen Anlage verwendeten Elemente mit dem Ger t kompatibel sein und die gesetzlichen Vorschriften erf llen Die Bel ftung und der Arbeitsraum m ssen f r die Wartungsarbeiten gem den allgemeinen gesetzlichen Vorgaben ausreichend sein Die u eren Anschlussvorrichtungen m ssen gem den geltenden Vorschriften geeignet und ausreichend nah angeordnet sein Die Stromkabel m ssen ber einen f r die maximale Stromst rke geeigneten Querschnitt verf gen Insbesondere st sicherzustellen dass sich keine externen Elemente in der N he der Lufteinl sse und ausl sse befinden die eventuell die korrekte Bel ftung des Ger ts beeintr chtigen 7 2 Befestigung des Ger ts an der Wand Die Ger te der Serie INGECON SUN STORAGE 1Play v
9. RMS SPANNUNG rms Wert der generierten Spannung V FREQUENZ Frequenz der generierten Spannung Hz AC PHASE Vom Wechselrichter zu generierende Phase R S T oder einphasig Die werkseitige Konfiguration der Phase lautet einphasig 20 7 3 Netz Generator Netztyp Dieses Men dient zur Auswahl und Konfiguration des Eingangstyps des Hilfsnetzes oder generators der in der Anlage zum Einsatz kommen soll Das Zeichen gt auf dem Display markiert die derzeit gew hlte Option Zur Auswahl und Konfiguration der gew nschten Option diese markieren und einmal auf OK klicken Wenn die ausgew hlte Option GENERATOR ist m ssen die folgenden Parameter konfiguriert werden NENNLEISTUNG Nennleistung des Hilfsgenerators in Watt Diese Daten beim Hersteller des Generators anfordern VAC MIN Mindestwechselpannung des Generators in Volt Diese Daten beim Hersteller des Generators anfordern VAC MAX Maximale Wechselspannung des Generators in Volt Diese Daten beim Hersteller des Generators anfordern FAC MIN Minimale Wechselstromfrequenz des Generators Hz FAC MAX Maximale Wechselstromfrequenz des Generators Hz Wenn die ausgew hlte Option NETZ ist muss das Land in dem das Ger t installiert ist konfiguriert werden Die werkseitige Konfiguration lautet dass die Spannungs und Frequenzwerte gem der Richtlinie des ausgew hlten Landes konfiguriert sind Werden diese Werte ge ndert so haftet Ingeteam nicht f r Konsequenzen die
10. bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 11 2 Anforderungen an die Verkabelung zum Anschluss der Fotovoltaik Anlage Der Kabelquerschnitt der Verkabelung f r den Anschluss der Fotovoltaik Anlage geht aus der folgenden Tabelle hervor INGECON SUN STORAGE 1Play Empfohlener Kabelquerschnitt 4 mm 11 3 Vorgehensweise beim Anschluss der Fotovoltaik Anlage F r die Durchf hrung des Anschlusses der Fotovoltaik Anlage I 1 E 1 1 Sicherstellen dass der Trennschalter der Fotovoltaik Anlage falls vorhanden ausgeschaltet ist 2 Die Stopfen der Schnellanschl sse entfernen 3 Einsatz der Anschl sse gem den Polarit ten die auf den sich unter dem Ger t befindenden Anschlussplatten angef hrt sind 4 Sicherstellen dass die Anschl sse fest sind Wenn die Freileitungsanschl sse entfernt werden sollen muss ein daf r vorgesehenes Werkzeug verwendet werden 28 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Anschluss des Temperatursensors des Speicherungssystems Ingeteam 12 Anschluss des Temperatursensors des Speicherungssystems Die Installation des Temperatursensors des Speicherungssystems erm glicht es optimale Ladungen durchzuf hren und die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern In diesem Kapitel werden die Anforderungen und die Vorgehensweise zum Anschluss des Temperatursensors des Speicherungss
11. die Schutzgrade des Ger ts hinsichtlich Dichtigkeit nicht beeintr chtigt haben Die richtige Einstellung der Steckverbinder und den hermetischen Verschluss der Stopfbuchsen berpr fen Displaykabel Wenn die vordere Abdeckung ge ffnet wurde sicherstellen dass das Kabel der vorderen Anzeige fest angeschlossen ist Abdeckung Wenn die vordere Abdeckung ge ffnet wurde diese mithilfe der vier Schrauben am Ger t befestigen und dabei Folgendes beachten 1 Sicherstellen dass die Abdeckung korrekt mit dem Schrank ausgerichtet ist Dies ist leicht festzustellen indem Sie die Abdeckungs und Schrank ffnungen pr fen sie m ssen konzentrisch verlaufen 2 Schrauben einfetten Bei jeder ffnung des Ger ts sind die Schrauben vor dem Wiederverschluss einzufetten um ein Festfressen zu vermeiden 3 Die vier Schrauben per Hand in die Schraubengewinde eindrehen Dabei oben rechts in der Ecke beginnen dann unten links fortfahren und anschlie end die beiden brigen Schrauben eindrehen 4 Die Schrauben anziehen und dabei eine maximale Kraft von 5 Nm mit einem kalibrierten Werkzeug anwenden 5 Die Aufrechterhaltung der Dichtheit berwachen Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch einen unsachgem en Verschluss des Ger ts verursacht wurden 19 2 Inbetriebnahme Nach Durchf hrung der allgemeinen Sichtpr fung sowie der Pr fung der Verkabelung und des korrekten Verschlusses das Ger t an das Netz anschlie en Die i
12. die in den Batterien gespeicherte Energie wird dazu verwendet die Ladungen anzuschlie en Wenn erneuerbare Energiequellen an das Netz angeschlossen sind und die produzierte Energie gr er ist als die ben tigte dann kann der berschuss in das Netz eingespeist werden F r alle zuvor beschriebenen Modi m ssen die folgenden Parameter konfiguriert werden SOCMAX Maximalgrenze f r die Ladung durch erneuerbare Quellen Im Modus soliert wird der Eingang von Hilfsnetz oder generator deaktiviert SOCRED Maximalgrenze f r die Ladung vom Eingang von Hilfsnetz oder generator aus SOCMIN Minimalgrenze f r bergang zu Stand by Im Modus soliert wird der Eingang von Hilfsnetz oder generator aktiviert SOCRECX Wert f r den das Ger t bei berschreitung im Verbrauchsnetz immer dann produziert wenn zuvor der SOCDESCX SOCRECX lt SOCMIN erreicht wurde SOCDESCX Minimalgrenze f r den bergang in den Stillstand SOCDESCX lt SOCRECXO LADELEISTUNG Maximalleistung der Batterieladung in Watt 44 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Bedienung des Displays Ingeteam NETZLEISTUNG Netzleistung in Watt Kann positiv oder negativ sein Positiv ins Netz eingespeiste Maximalleistung Negativ vom Netz verbrauchte Minimalleistung 20 7 5 Digital 1 0 In diesem Men werden die Digitalausg nge und eing nge konfiguriert Die Konfigurationsoptionen f r die Digitalausg nge sind KEINE EINSTELLUNG Keine Einstellu
13. fen dass die Verkabelung nicht straff ist Die Stabilit t des Anschlusses berpr fen 30 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Anschluss der Digitalausg nge Ingeteam 14 Anschluss der Digitalausg nge Diese Ger te sind mit zwei potenzialfreien Kontakten mit einer Stromst rke pro Kontakt von 6 A bei 250 VAC ausgestattet Beide Digitalausg nge k nnen sich zu verschiedenen Zwecken mittels Display konfiguriert werden In diesem Kapitel werden die Anforderungen und die Vorgehensweise zum Anschluss der Verkabelung der Digitalausg nge an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen 14 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss der Digitalausg nge f Bevor damit begonnen wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 14 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss der Digitalausg nge Der Kabelquerschnitt der Verkabelung f r den Anschluss der Digitalausg nge geht aus der folgenden Tabelle hervor INGECON SUN STORAGE 1Play 0 25 mm 1 5 mm 4 5 10 mm 14 3 Vorgehensweise zum Anschluss der Digitalausg nge F r die Durchf hrung des Anschlusses der Digitalausg nge Ka
14. mit dem Manager des Speicherungssystems d Daten der Fotovoltaik Anlage Es werden abwechselnd die Spannung in Volt und der Strom im Ampere der Fotovoltaik Anlage angezeigt e Prozentsatz der aktuellen Leistung Der Buchstabe gibt den Grund f r die Leistungseinschr nkung an 1 f Daten des Ausgangs des Verbrauchsnetzes Es werden abwechselnd die Leistung in Watt und die Spannung in Volt angezeigt g Daten des Eingangs von Hilfsnetz oder generator Es werden abwechselnd die Leistung in Watt und die Spannung in Volt von Hilfsnetz generator angezeigt h Phrase des Dreiphasensystems F r den Fall dass der Wechselrichter in einem Dreiphasensystem arbeitet wird die ausf hrende Phase R S oder T angezeigt li Es wird angezeigt dass das System unter Zielkommunikation arbeitet Ein blinkendes Symbol weist auf einen Ausfall der Kommunikation hin Als Konsequenz geht das Ger t in den Stillstand ber F r den Fall dass der Wechselrichter an ein Hilfsnetz generator angeschlossen ist werden der Prozentsatz der aktuellen Leistung und die gr te Leistungseinschr nkung angezeigt Im Folgenden werden die unterschiedlichen Gr nde einer Leistungseinschr nkung erl utert 38 M Einschr nkung wegen Konfiguration des Bedieners B Einschr nkung wegen Zustand der Ladung des Speicherungssystems T Einschr nkung aufgrund hoher Temperatur im Ger t D Verf gbarkeit des Eingangs von Hilfsnetz oder generator C Einschr
15. mit den zur Einhaltung der EMV Anforderungen f r Wohnbereichsanwendungen notwendigen Filterelementen ausgestattet um St rungen bei anderen Ger ten au erhalb der Anlage zu vermeiden 2 4 L rmverschmutzung Der Betrieb dieses Ger ts erzeugt ein leises Surren Das Ger t nicht in Wohnbereichen aufstellen und keine leichten Tragkonstruktionen verwenden die dieses Surren m glicherweise verst rken Die Montagefl che muss fest und f r das Gewicht des Ger ts ausgelegt sein ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 9 Beschreibung des Ger tes 2 5 Merkmalstabelle ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Beschreibung des Ger tes Ingeteam AAA RD1699 2011 DIN V VDE V 0126 1 1 EN 50438 CEI 0 21 VDE AR N 4105 2011 08 G59 2 G83 2 AS4777 2 AS4777 3 IEC 62116 IEC 61727 UNE 206007 1 ABNT NBR 16149 ABNT NBR 16150 S dafrikanischer Grid Code IEEE 929 Thailand MEA amp PEA Vorgaben Richtlinie des Anschlusses an ffentliche Netze Die Maximalleistung des Wechselrichters entspricht der mit dem Maximalstrom der Entladung multiplizierten Batteriespannung 50 A Nur m glich wenn keine Fotovoltaik Energie vorliegt Keinesfalls berschreiten Die Spannungserh hung der Kollektoren Voc bei niedrigen Temperaturen Diese Leistung ist nur
16. r den Anschluss des Digitaleingangs Bevor damit begonnen wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 15 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Digitaleingangs Der Kabelquerschnitt der Verkabelung f r den Anschluss des Digitaleingangs geht aus der folgenden Tabelle hervor INGECON SUN STORAGE 1Play Kabelquerschnitt Temperatursensor 0 25 mm 1 5 mm Durchmesser des Kabelschlauchs 4 5 10 mm 15 3 Vorgehensweise zum Anschluss des Digitaleingangs F r die Durchf hrung des Anschlusses des Digitaleingangs 1 Die f r diese Verwendung vorgesehene Stopfbuchse lockern siehe Abschnitt 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge den Stopfen entfernen und die Verkabelung hindurchf hren 2 Die Verkabelung in der Klemme J54 DIGITAL INPUT wie auf der vorigen Abbildung angezeigt anschlie en und die im Siebdruck der Elektronikkarte GND eingepr gten Polarit ten dabei beachten Ingeteam empfiehlt die Verwendung der Aderendh lse gem DIN 46 228 1 3 Stopfbuchsen korrekt andr cken um Verluste des Schutzgrades zu vermeiden und pr fen dass die Verkabelung nicht straff ist Die Stab
17. r die Nutzung durch Endnutzer gedacht Ingeteam bernimmt keinerlei Verantwortung im Falle eines Missbrauchs des Passworts 20 8 Sprache Auswahl der Sprache in der die Men s des Displays dargestellt werden sollen ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 45 Ingeteam Bedienung des Displays 20 9 Weitere Optionen Notaufladung Erm glicht es den Wechselrichter f r kurze Zeit einzuschalten um das Speicherungssystem zu laden Teildaten Wiederherstellung Erm glicht das Zur cksetzen der Z hlwerke f r Teilenergie Teilanschlusszeit und Anzahl der Teilanschl sse Entzerrung manuell Erm glicht es eine manuelle Entzerrung am Speicherungssystem vorzunehmen Batterie Start Stopp Erm glicht es den Manager des Speicherungssystems zu starten oder zu stoppen Das Zeichen gt auf dem Display markiert die derzeit gew hlte Option Zur Auswahl und Konfiguration der gew nschten Option diese markieren und einmal auf OK klicken Das Ger t ist dazu bereit mit dem Manager des Speicherungssystems zu arbeiten wenn die Option START konfiguriert wurde Senden von CAN Befehlen Erm glicht es dem Manager des Speicherungssystems Befehle mittels der CAN Kommunikation zu senden L ftertest Erm glicht es einen L ftertest des Ger tes durchzuf hren Der Test dauert ungef hr 15 Sekunden Sobald diese Zeit abgelaufen ist deaktiviert sich der Test automatisch 46 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Abs
18. verf gbar wenn die mit dem Maximalstrom der Entladung multiplizierte Batteriespannung besagten Wert erreicht Dieser Parameter ist ber den Bildschirm einstellbar F r Ger te mit mehr als 16 A 2 6 Differenzialschutz Die Ger te ohne Transformator TL sind serienm ig mit einem Differenzialschutz ausger stet dessen Zweck es ist die Verbindung des Ger ts beim Auftreten eines Differenzialstroms von 30 mA abzuschalten Dieser Differentialschutz dient ausschlie lich dem Schutz des Ger ts Je nach nationaler Gesetzeslage ist ein Differenzialschutz anzubringen der die Anlage sichert 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge Ger te ohne Transformator Speicherungssystem PG20 Fotovoltaik Anlage DC Trennschalter Kommunikationszubeh r PG20 Moo mp gt CAN Kommunikation des Verwaltungssystems und des Speicherungssystems PG16 E Digitaleing nge ausg nge PG16 G Temperatursensor des Speicherungssystems PT 100 PG16 H Synchronisierungseingang f r dreiphasige Systeme PG16 1 Verbrauchsnetz PG25 J Hilfsnetz generator PG25 K Transformatoranschluss Optional Ger te mit Transformator 4 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 11 Ingeteam Sicherheit 3 Sicherheit In diesem Berei
19. wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 13 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss der CAN Kommunikation des Verwaltungssystems des Speicherungssystems Der Kabelquerschnitt f r den Anschluss der CAN Kommunikation des Verwaltungssystems des Speicherungssystems ist in der folgenden Tabelle angegeben INGECON SUN STORAGE 1Play Kabelquerschnitt Temperatursensor 0 25 mm 1 5 mm Durchmesser des Kabelschlauchs 4 5 10 mm 13 3 Vorgehensweise zum Anschluss der CAN Kommunikation des Verwaltungssystems des Speicherungssystems F r die Durchf hrung des Anschlusses der CAN Kommunikation 1 Die f r diese Verwendung vorgesehene Stopfbuchse lockern siehe Abschnitt 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge den Stopfen entfernen und die Verkabelung hindurchf hren 2 Die Verkabelung in der Klemme J18 CAN BATTERIE wie auf der vorigen Abbildung angezeigt anschlie en und die im Siebdruck der Elektronikkarte H hoch L tief GND GND beachten Ingeteam empfiehlt die Verwendung der Aderendh lse gem DIN 46 228 1 3 Stopfbuchsen korrekt andr cken um Verluste des Schutzgrades zu vermeiden und pr
20. 20 6491 5 Fax 91 124 420 6493 email india ingeteam com Australia Ingeteam Australia Pty Ltd Suite 112 Level 1 Mike Codd Building 232 Innovation Campus Squires Way NORTH WOLLONGONG NSW 2500 Australia email australia ingeteam com ABH2013IQD01_ 02 2015 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
21. B angeschlossen ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 33 Ingeteam Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphasige Systeme 17 Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphasige Systeme Der Synchronisierungseingang erm glicht es einphasige Ger te zu synchronisieren um ein dreiphasiges Netz zu erstellen In diesem Kapitel werden die Anforderungen und die Vorgehensweise zum Anschluss der Verkabelung des Synchronisierungseingangs f r dreiphasige Systeme an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen 17 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphasige Systeme keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der Bevor damit begonnen wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 17 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphas
22. Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play Handbuch f r Montage und Betrieb ABH2013I1QD01_ 02 2015 Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 M UNICH Germany Tel 49 89 99 65 38 0 Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Service Call Center 49 899 965 3825 Ingeteam INGECON SUN STORAGE 1Play Handbuch f r Montage und Betrieb ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb iii Ingeteam Die Vervielf ltigung das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung Bei Nichteinhaltung wird eine Schadensersatzklage erhoben Alle Rechte vorbehalten einschlie lich aller Rechte die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren Der bereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde berpr ft Dennoch k nnen Unstimmigkeiten auftreten Es wird keine Haftung f r die vollst ndige bereinstimmung bernommen Die in diesem Dokument enthaltene Information wird regelm ig gepr ft es ist daher m glich dass in Folgeausgaben nderungen vorgenommen wurden Das vorliegende Dokument kann nderungen unterliegen iv ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Inhaltsverzeichnis Ingeteam Inhaltsverzeichnis Nnalts vez OMS A dias 5 1 Informationen zu dieser Beiriebsanleitung rinia iina EE E E EEE EEE 8 1 1 Anwendungsbereich und Nomenklatur cccooccccocnncoccnc
23. Kratzer k nnen das Geh use besch digen und dazu f hren dass die Schutzart verloren geht Im Falle solcher M ngel sind die betroffenen Teile zu reparieren oder auszuwechseln Das Geh useinnere auf Feuchtigkeit berpr fen Sollte Feuchtigkeit festgestellt werden ist diese zun chst zu beseitigen bevor elektrische Anschl sse erfolgen d rfen Die richtige Befestigung der Geh usekomponenten an den entsprechenden Verankerungen pr fen 22 3 Zustand der Kabel und Anschlussklemmen Die korrekte Kabelf hrung pr fen d h sicherstellen dass die Kabel nicht in Kontakt mit spannungsf hrenden Teilen stehen Isolierungen und heiBe Stellen auf M ngel pr fen Hierzu die Farbe der Isolierung und der Anschlussklemmen berpr fen Eine Sichtpr fung der Anschl sse durchf hren 48 ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Vorbeugende Wartung Ingeteam 22 4 K hlsystem Den Zustand der Ventilatoren f r die Luftabfuhr pr fen und bei Bedarf reinigen oder auswechseln Hierzu die K hlerfl gel und die Bel ftungsgitter reinigen 22 5 Umgebung Die Umgebungsbedingungen pr fen um eine Verst rkung oder bertragung des Surrens zu vermeiden ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 49 Ingeteam Behebung von Problemen 23 Behebung von Problemen In diesem Bereich sind die Probleme beschrieben die bei Installation und Betrieb der Ger te INGECON SUN STORAGE 1Play auftreten k nnen qualifizier
24. and der Ladung des Speicherungssystems MAX DCH F r die Entladung vom Manager des Speicherungssystems zugelassener Maximalstrom berw Fotovoltaik VDC Spannung V des Fotovoltaik Eingangs berw Wechselrich VAC Vom Wechselrichter generierte Spannung V FAC Vom Wechselrichter generierte Frequenz Hz PHICOS Phi Kosinus Der Kosinus des Dephasierungswinkels der zwischen der vom Wechselrichter generierten Spannung und Stromst rke besteht Der Phi Kosinus kann positiv oder negativ sein Positiv der Wechselrichter injiziert positive Blindleistung Die Stromst rke geht bez glich der Spannung voraus Negativ der Wechselrichter injiziert negative Blindleistung Die Stromst rke verz gert sich bez glich der Spannung berw Netz VAC Spannung von Hilfsnetz oder generator V FAC Frequenz von Hilfsnetz oder generator Hz STATUS Gibt an ob der Wechselrichter an Hilfsnetz oder generator angeschlossen ist oder nicht berw Digital 1 0 AUSG 1 Gibt die Konfiguration des Digitalausgangs 1 an ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 41 Ingeteam Bedienung des Displays AUSG 2 Gibt die Konfiguration des Digitalausgangs 2 an EINGANG 1 Gibt die Konfiguration des Digitaleingangs 1 an berw Alarm ALARM Alarmstatus im Wechselrich CODE1 Betriebscode f r das Ger t Dieser kann vom Kundendienst von Ingeteam angefordert werden CODE2 Betriebscode f r das Ger t Dieser kann vom Kundendienst v
25. bedingungen Das ffnen des Geh uses ist nicht mit der Abwesenheit der Spannung im Inneren gleichzusetzen Auch nach dem Trennen aller Stromquellen von der Anlage besteht Stromschlaggefahr Das Geh use darf daher nur von qualifiziertem Personal und gem den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung ge ffnet werden Bevor Sie nderungen am Ger t vornehmen es installieren oder in Betrieb nehmen lesen Sie diese Betriebsanleitung vollst ndig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut Folgende grundlegende Sicherheitsvorschriften m ssen in den jeweiligen L ndern verpflichtend eingehalten werden RD 614 2001 in Spanien CEI 11 27 in Italien DIN VDE 0105 100 und DIN VDE 1000 10 in Deutschland UTE C18 510 in Frankreich Zur Spannungspr fung d h um sicherzustellen dass keine Spannung anliegt ist die Verwendung von Messinstrumenten der Klasse III 1000 Volt vorgeschrieben Ingeteam haftet f r keinerlei Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs der Ger te entstehen k nnten 12 ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Sicherheit Ingeteam Ingeteam haftet nicht f r Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs der Ger te entstehen Jeder Eingriff der eine Ver nderung eines der Ger te und der elektrischen Gegebenheiten im Vergleich zum Originalzustand bedeutet muss Ingeteam mitgeteilt werden Dies muss von Ingeteam gepr ft und genehmigt werden S mtliche Einstellungs und Regel
26. belquerschnitt Temperatursensor Durchmesser des Kabelschlauchs A Se DPD az A E E Digitalausgang 1 J36 EXT 1 RELAIS Digitalausgang 2 J44 EXT 1 RELAIS 1 Die f r diese Verwendung vorgesehene Stopfbuchse lockern siehe Abschnitt 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge den Stopfen entfernen und die Verkabelung hindurchf hren 2 Die Verkabelung in den Klemmen J36 EXT 1 RELAIS und J44 EXT 2 RELAIS wie in der obigen Abbildung gezeigt anschlie en F r den Fall dass ein einziger Digitalausgang verwendet wird den Anschluss nur in der Klemme J36 EXT 1 RELAIS durchf hren Ingeteam empfiehlt die Verwendung der Aderendh lse gem DIN 46 228 1 3 Stopfbuchsen korrekt andr cken um Verluste des Schutzgrades zu vermeiden und pr fen dass die Verkabelung nicht straff ist Die Stabilit t des Anschlusses berpr fen ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 31 Ingeteam Anschluss des Digitaleingangs 15 Anschluss des Digitaleingangs Der Digitaleingang ist dazu vorbereitet mit einem potenzialfreien Kontakt oder einer DC Spannung von O bis 24 V zu funktionieren Er kann zu verschiedenen Zwecken mittels Display konfiguriert werden In diesem Kapitel werden die Anforderungen und die Vorgehensweise zum Anschluss der Verkabelung des Digitaleingangs an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen 15 1 Sicherheitshinweise f
27. ch werden die unterschiedlichen Sicherheitshinweise angef hrt und Angaben zur pers nlichen Schutzausr stung PSA gemacht 3 1 Sicherheitsbedingungen Allgemeine Hinweise Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Als Mindestanforderung an qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung gilt die Einhaltung s mtlicher f r die Installation und den Betrieb dieses Ger ts geltenden Normen Richtlinien und Gesetze bez glich der Arbeitssicherheit Die Verantwortung f r die Zuweisung des qualifizierten Personals tr gt das Unternehmen dem dieses Personal angeh rt Es hat hierbei zu entscheiden welcher Arbeiter jeweils zur Durchf hrung der Arbeiten ohne Gef hrdung seiner eigenen Sicherheit sowie unter Einhaltung der Gesetze zur Arbeitssicherheit bef higt ist Die Unternehmen sind daf r verantwortlich ihr Personal f r den Umgang mit elektrischen Ger ten entsprechend auszubilden und mit dem Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung vertraut zu machen Bitte beachten Sie dass bei der Durchf hrung der elektrischen Arbeiten alle geltenden Rechtsvorschriften bez glich der Sicherheit einzuhalten sind Stromschlaggefahr Die Verpflichtung zur Einhaltung der Sicherheitsanweisungen in dieser Betriebsanleitung bzw der geltenden Gesetze gilt ungeachtet sonstiger anlage orts oder landesspezifischer Normen oder sonstiger den Wechselrichter betreffenden Rahmen
28. chalten des Ger ts Ingeteam 21 Abschalten des Ger ts In diesem Kapitel wird die Vorgehensweise zum Abschalten des Ger ts beschrieben Reihenfolge ausgef hrt werden um das Ger t spannungsfrei zu machen d Zur Vorbereitung auf Arbeiten im Ger teinneren m ssen diese Anweisungen unbedingt in der exakten 21 1 Vorgehensweise beim Abschalten des Ger ts 1 Manuell den Wechselrichter mittels der Option START STOPP im Men des Displays abschalten 2 Sowohl die das Ger t erreichende Gleich Vdc als auch Wechselspannung Vac entfernen 3 10 Minuten warten bis sich die internen Kapazit ten entladen haben die hei en Elemente die Verbrennungen hervorrufen k nnen abgek hlt sind und die noch in Bewegung befindlichen L fterschaufelbl tter zum Stillstand gekommen sind 4 Das Nichtvorhandensein von Spannung sicherstellen 5 Die betreffende Stelle VAC und VDC mit einem Schild Achtung bedienen verboten kennzeichnen Ggf den Arbeitsbereich sperren ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 47 Ingeteam Vorbeugende Wartung 22 Vorbeugende Wartung Die empfohlenen vorbeugenden Wartungsarbeiten sind mindestens einmal pro Jahr durchzuf hren sofern nicht ausdr cklich anders angegeben 22 1 Sicherheitsbedingungen Vor dem ffnen des Ger ts dieses spannungsfrei machen siehe Absatz 21 Abschalten des Ger ts Die im Folgenden aufgef hrten Sicherheitshinweise sind als Mindestanforderungen zu verst
29. ehen Das ffnen des Geh uses bedeutet in keinem Fall das Nichtvorhandensein von Spannung im Ger t Der Zugang zu diesem Ger t ist daher nur qualifiziertem Personal und unter Befolgung der in diesem Dokument aufgef hrten Sicherheitshinweise gestattet Ingeteam haftet nicht f r Sch den die aufgrund des unsachgem en Gebrauchs der Ger te entstehen Jeder Eingriff der eine Ver nderung eines der Ger te und der elektrischen Gegebenheiten im Vergleich zum Originalzustand bedeutet muss Ingeteam mitgeteilt werden Dies muss von Ingeteam gepr ft und genehmigt werden S mtliche hier aufgef hrten Wartungspr fungen m ssen bei angehaltener Maschine und unter sicheren Arbeitsbedingungen erfolgen einschlie lich der vom Kunden f r diese Arten von T tigkeiten angegebenen Spezifikationen Zur Ausf hrung der Wartungsarbeiten am Ger t muss die in Abschnitt 3 2 Pers nliche Schutzausr stung PSA beschriebene pers nliche Schutzausr stung PSA getragen werden Nach Beendigung der Wartungsarbeiten die vordere Abdeckung wieder anbringen und mit den entsprechenden Schrauben fixieren Dbbbbbb 22 2 Zustand des Geh uses Es ist wichtig eine Sichtpr fung des Geh uses durchzuf hren und den Zustand der Verschl sse und der Abdeckung zu berpr fen Ferner ist die Verankerung der Ger te an der Wand und ggf am Transformator zu berpr fen Des Weiteren ist das Geh use auf einwandfreien Zustand zu pr fen St e oder
30. ekt andr cken um Verluste des Schutzgrades zu vermeiden und pr fen dass die Verkabelung nicht straff ist Die Stabilit t des Anschlusses berpr fen Der Nullleiter des Verbrauchsnetzes ist nicht intern geerdet 26 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Anschluss von Hilfsnetz oder generator Ingeteam 10 Anschluss von Hilfsnetz oder generator In diesem Kapitel werden die Anforderungen und die Vorgehensweise zum Anschluss der Verkabelung von Hilfsnetz generator an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen 10 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Hilfsnetzes generators keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der Bevor damit begonnen wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 10 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Hilfsnetzes generators Der Kabelquerschnitt der Verkabelung f r den Anschluss des Hilfsnetzes generators geht aus der folgenden Tabelle hervor INGECON SUN STORAGE 1Play Kabelquerschnitt Hilfsnetz generator 6 16 mm Durchmesser des Kabelschlauchs 9 17 mm 10 3 Vorgehensweise zum Anschluss von Hilfsnetz oder generator F r die Durchf hrung des Anschlusses des Hi
31. er dessen Funktionsweise beeintr chtigen k nnten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Verlust der Produktgarantie f hren in diesem Fall haftet Ingeteam nicht 5 1 Transport Transport per Ameise Es m ssen mindestens die folgenden Anweisungen eingehalten werden 1 Die verpackten Ger te mittig auf die Hubstangen setzen 2 Das Ger t so nah wie m glich am K rper der Ameise auf den Stangen anordnen 3 In jedem Fall die Betriebsanleitung der Ameise beachten Transport per Hubwagen Es m ssen mindestens die folgenden Anweisungen eingehalten werden 1 Die verpackten Ger te mittig auf die Hubstangen setzen 2 Das Ger t so nah wie m glich am K rper der Ameise auf den Stangen anordnen 3 Sicherstellen dass sich die Gabeln auf gleicher H he befinden um ein Kippen des Ger ts zu verhindern 4 Ferner sind die Anweisungen in der Betriebsanleitung des Hubwagens zu beachten Nach dem Transport des Ger ts an seinen endg ltigen Standort und nur bei Installation das Ger t auspacken Zu diesem Zeitpunkt darf das Ger t ohne die Verpackung senkrecht ber eine kurze Distanz transportiert werden Die unter dem folgenden Punkt angef hrten Anweisungen sollten sowohl hinsichtlich des Ger ts als auch des Transformators beachtet werden Ger tetransport mit eingepacktem Ger t Es m ssen mindestens die folgenden Anweisungen eingehalten werden 1 Die seitlichen Einsparungen verwenden um das Ger t mit beiden H nden zu halten 2 Die
32. erf gen ber ein Wandverankerungssystem mittels Tragschiene Nachfolgend wird schrittweise das Verfahren zur korrekten Befestigung des Ger ts beschrieben Wenn ein Transformator verwendet wird muss das Gewicht des Ger ts und des Transformators ber cksichtigt werden Ger te ohne Transformator TL 1 Bohrungen in der Wand vornehmen deren Gr e f r die zur Befestigung der Tragelemente verwendeten Schrauben passt 2 Die Tragschiene mit Befestigungsmaterial aus Edelstahl fixieren um Korrosion zu vermeiden Das Ger t an der Tragschiene aufh ngen und dabei darauf achten dass die beiden Laschen in die daf r vorgesehen ffnungen auf der R ckseite des Ger ts eingef hrt werden D ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 21 Ingeteam Ger teinstallation 3 Bohrung des unteren Befestigungspunktes markieren Wechselrichter deinstallieren und Bohrung durchf hren Wechselrichter erneut installieren und unteren Befestigungspunkt festschrauben rn S 4 Pr fen ob das Ger t sicher befestigt ist l Schrauben passt 2 Ke m f lm _
33. ergonomischen Ratschl ge zum Heben von Gewicht befolgen 3 Das Ger t erst loslassen wenn es richtig fixiert und abgestellt wurde 4 Eine weitere Person darum bitten die durchzuf hrenden Bewegungen zu dirigieren 5 2 Auspacken Auf einen sachgem en Umgang beim Hantieren mit dem Ger t ist aus folgenden Gr nden unbedingt zu achten Die Verpackung darf nicht besch digt werden da sie die Ger te von der Absendung bis zum Installationszeitpunkt in optimalem Zustand erh lt St Be und oder ein Herunterfallen der Ger te sind zu vermeiden da dies zu Besch digungen der mechanischen Eigenschaften f hren kann z B einem schlechten Verschluss der T ren Verlust des Schutzgrades usw Vibrationen sind m glichst zu vermeiden da sie eine sp tere Fehlfunktion verursachen k nnen Sollten Sie eine Anomalie feststellen setzen Sie sich bitte unverz glich mit Ingeteam in Verbindung Entsorgung der Verpackung Die gesamte Verpackung kann einem befugten Entsorger f r nicht gef hrliche Abf lle bergeben werden Ungeachtet dessen sind die einzelnen Verpackungsbestandteile wie folgt zu entsorgen Kunststoff Polystyrol H lle und Luftpolsterfolie Entsprechender Container Karton Entsprechender Container 16 ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Vorbereitung der Ger teinstallation Ingeteam 6 Vorbereitung der Ger teinstallation Bei der Standortwahl und Installationsplanung f r das Ger t muss gewissen An
34. es Verwaltungssystems des Sp icherungssysSteM Senise A e 30 14 Anschluss der Digitalausg nge rinrin innne eniai abi abidin ia eiir inida 31 14 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss der Digitalausg nge coooccccoccccoonnonocncnnnnnoncnnnnnnnnnncncnnnnnononons 31 14 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss der Diettalausg nge 31 14 3 Vorgehensweise zum Anschluss der Digitalausg nge ccoocccoocnononnncncnnnononononnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnononons 31 15 Anschluss des Digitaleingang s eroriren aa eaa ana a aaa ieia dreet ideian ri 32 15 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Diettaleingangs 32 15 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Digitaleingangs ooccccoccccoccnccncncnonnnnnonnns 32 15 3 Vorgehensweise zum Anschluss des Digitaleingangs coocccoocncconnnnocnnnonnnononnnnnnnnnncnnnonononnnnnnnnnnnnonnns 32 16 Ansehluss von Kommunikati nszubeh r uauu nenne nina nee hen 33 16 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Kommunikationszubeh rs nenn 33 16 2 Anschluss des Kommunikati0nszUbDeh Socio anal 33 17 Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphasige Guvsteme 34 17 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphasige Systeme 34 17 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphasige e ET EE 34 17 3 Vorgehensweise zum Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphasi
35. forderungen die sich aus den Ger temerkmalen ergeben Beachtung geschenkt werden In diesem Kapitel werden diese Anforderungen zusammengefasst und die zur korrekten Funktion des Ger ts erforderlichen externen Bedingungen erl utert In diesem Kapitel werden diese Anforderungen zusammengefasst und die zur korrekten Funktion des Ger ts erforderlichen externen Bedingungen erl utert 6 1 Umgebung Die Ger te sind an einem f r die Installations und Wartungsarbeiten zug nglichen Ort aufzustellen an dem die Bedienung der Tastatur und das Ablesen der LED Anzeigen auf der Vorderseite m glich sind Vermeiden Sie korrosive Umgebungen die m glicherweise den einwandfreien Betrieb des Wechselrichters beeintr chtigen Es ist strengstens untersagt Gegenst nde auf dem Ger t abzulegen Die Wechselrichter d rfen nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Die Ger te nicht in Wohnbereichen installieren Der Betrieb des Wechselrichters erzeugt ein leises Surren SL SL TIN G Y Y x Y Y Y er IR F r die Installation von mehr als einem Wechselrichter sicherstellen dass deren Hei luftabfuhren sich nicht st rend auf die korrekte Bel ftung auswirken ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 17 Ingeteam V
36. ge Systeme 34 18 Anschluss des Transformatorssi sssanen een een ee A ad een hen 35 19 Inbetriebnahme nassen nase er rn nenn nen eb ee Re een een 36 19 1 Pr fung des EE 36 E A el EE 36 19 1 2 Hermetischer Ger teverschlUSS unseren nennen KENE 36 19 2 Inbetriebnahme ats a a een een a E E TEESE 36 20 Bedien ng des Displayscinn n a ane a a Ea a Eea a aa aedini a 37 20 1 Tastaturund LEDS sul hehe aa a et de a E 37 202 Dil EE 38 20 3 Men eintellUng ann ar 39 204 Ter ue EG 40 RE EE ee EE A0 20 6 UDCA UNE td 40 20 7 gelt Tt TEE 42 207 Batea ani ii ida 42 20 72 Wechselrichter E 43 20 7 3 NetsitGeneratot ciar a nen na nn a Re ee 43 20 7 4 ge Den e EE 44 20 70 Digital I O EE 45 20 76 Uhrzeit Datum MN A rad 45 20 7 7 2Modbus Knoten ndern a aa E EEA dE 45 AE Ekel O 45 20 7 9 Passwort eingeben inc a aan 45 20 8 Sprache sia aaa 45 20 9 Weitere Optone near aa 46 21 Abschalten des rad geg ee dia 47 21 1 Vorgehensweise beim Abschalten des Ger t 47 22 Vorbe gende Wartung as ea hehe ahnen ne aa hehe EE 48 22 1 Sicherheitsbedingungeni u eier en leben Ae 48 EL Be ELE ET 48 22 3 Zustand der Kabel und Anschluseklemmen AAA 48 6 ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Inhaltsverzeichnis Ingeteam 22 2 A An e a ea a na a een RENTE en Eee Eee 49 ET EE 49 23 Behebung Von Problemas lleida ik I a 50 23 1 En A eine 50 24 Abfallbehandl ng etee td ege eg ei dee ee 52
37. icht zu ber hren Die empfindlichen Komponenten k nnen durch statische Elektrizit t besch digt oder zerst rt werden GE E W hrend des Ger tebetriebs darf keine Klemme entfernt bzw angeschlossen werden Zuerst muss das Ger t abgeschaltet und sichergestellt werden dass keine Spannung anliegt 3 2 Pers nliche Schutzausr stung PSA Bei Arbeiten am Ger t ist stets mindestens die folgende von Ingeteam empfohlene Schutzausr stung zu tragen Bezeichnung Erl uterung Sicherheitsschuhe Gem der Norm UNE EN ISO 20345 2012 Schutzhelm Gem der Norm EN 397 2012 A1 2012 Saina i ee SE UNE EN 166 2002 wenn spannungsf hrende Elemente Sicherheitsbrille Gem der Norm UNE EN 166 2002 Arbeitskleidung Eng anliegend nicht flammbar 100 Baumwolle Isolierhandschuhe Gem der Norm EN 60903 2005 Die zu Arbeiten am Ger t eingesetzten Werkzeuge und oder Ger te f r T tigkeiten zu einem Zeitpunkt zu dem Spannung gef hrt wird m ssen eine Isolierung von mindestens Kategorie III 1000 Volt aufweisen Sollte die Gesetzeslage vor Ort eine andere Art von pers nlicher Schutzausr stung vorsehen ist die von Ingeteam empfohlene Ausr stung dementsprechend zu vervollst ndigen 14 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Entgegennahme und Lagerung des Ger ts Ingeteam 4 Entgegennahme und Lagerung des Ger ts 4 1 Entgegennahme Bitte lassen Sie das Ger t bis unmittelbar vor der Installation in der Verpack
38. iebsanleitung kommen unterschiedliche Symbole zur Anwendung mit denen gewisse Textstellen markiert und hervorgehoben werden Im Folgenden werden die Bedeutungen dieser Symbole im Allgemeinen erl utert Zur allgemeinen Beachtung Allgemeiner Hinweis Elektrische Gefahren MA Der betreffende Abschnitt dieser Betriebsanleitung ist zu lesen Hei e Oberfl che Verbot Explosionsrisiko SG 8 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Beschreibung des Ger tes Ingeteam 2 Beschreibung des Ger tes 2 1 Anlagenschaltplan B J55 F INGECON SUN STORAGE 1Play G A Speicherungssystem E Relais von Hilfsnetz oder generator B Fotovoltaik Eingang F Eingang von Hilfsnetz oder generator C Transformator optional G Ausgang des Verbrauchsnetzes D Relais des Verbrauchsnetzes 2 2 Optionales Zubeh r Die Ger te sind mit dem folgenden Zubeh r verf gbar e Kommunikationszubeh r Eing nge der FV Anlage Trennschalter DC der FV Anlage AC Stromversorgung Kommunikationszubeh r F r die Kommunikation der Ger te bestehen verschiedene M glichkeiten Ausf hrliche Informationen finden Sie im entsprechenden Handbuch f r Kommunikationszubehor Diese Ger te bieten mehrere M glichkeiten zur Kommunikation RS 485 Ethernet enth lt Kommunikation ber RS 485 optionale Verwendung 2 3 EMV Anforderungen Die Ger te der Serie INGECON SUN STORAGE 1Play sind
39. ige Systeme Der Kabelquerschnitt der Verkabelung f r den Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphasige Systeme geht aus der folgenden Tabelle hervor INGECON SUN STORAGE 1Play Kabelquerschnitt Temperatursensor 0 2 mm 1 5 mm Durchmesser des Kabelschlauchs 4 5 10 mm 17 3 Vorgehensweise zum Anschluss des Synchronisierungseingangs f r dreiphasige Systeme F r die Durchf hrung des Anschlusses des Synchronisierungseingangs 6A Se 1 Die f r diese Verwendung vorgesehene Stopfbuchse lockern siehe Abschnitt 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge den Stopfen entfernen und die Verkabelung hindurchf hren 2 Die Verkabelung der Synchronisierungsphase in jeder der zwei Positionen der Klemme J61 SYNCHR PHASE wie auf der vorigen Abbildung angezeigt anschlie en Ingeteam empfiehlt die Verwendung der Aderendh lse gem DIN 46 228 1 3 Stopfbuchsen korrekt andr cken um Verluste des Schutzgrades zu vermeiden und pr fen dass die Verkabelung nicht straff ist Die Stabilit t des Anschlusses berpr fen 34 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Anschluss des Transformators Ingeteam 18 Anschluss des Transformators Dieses Kapitel ist nur f r Ger te des Typs INGECON SUN STORAGE 1Play relevant die ber einen Transformator verf gen Das am Transformator zur Verf gung stehende Kabel mit Freileitungsanschluss mit der externen Quelle verbinden
40. ilit t des Anschlusses berpr fen 32 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Anschluss von Kommunikationszubeh r Ingeteam 16 Anschluss von Kommunikationszubeh r Optional ist es m glich ein Kommunikationssystem lokal oder per Fernsteuerung zu installieren um den Anschluss mit dem Ger t f r seine berwachung und Konfiguration herzustellen Dies h ngt vom ausgew hlten Kommunikationstyp und den Bed rfnissen der Installation ab In diesem Kapitel wird die Vorgehensweise f r den Anschluss des Kommunikationszubeh rs an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen 16 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Kommunikationszubeh rs Bevor damit begonnen wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 16 2 Anschluss des Kommunikationszubeh rs Diese Ger te bieten mehrere M glichkeiten zur Kommunikation RS 485 Ethernet enth lt Kommunikation ber RS 485 optionale Verwendung Ausf hrliche Informationen finden Sie im entsprechenden Handbuch f r Kommunikationszubeh r Das Kommunikationszubeh r wird an den in der Elektronikkarte verf gbaren Anschl ssen J46A und J46
41. lfsnetzes generators L Leitung N Nullleiter O Schutzleiter 1 Die mit GRID GENSET siehe Abschnitt 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge gekennzeichnete Stopfbuchse lockern den Stopfen entfernen und den Kabelschlauch des Verbrauchsnetzes hindurchf hren 2 Die Federzugklemmen J55 GRID GENSET ffnen die entsprechenden Kabel unter Beachtung der Polarit t einf hren und die besagten Klemmen erneut schlie en Ingeteam empfiehlt die Verwendung der Aderendh lse gem DIN 46 228 1 3 Stopfbuchsen korrekt andr cken um Verluste des Schutzgrades zu vermeiden und pr fen dass die Verkabelung nicht straff ist Die Stabilit t des Anschlusses berpr fen ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 27 Ingeteam Anschluss der Fotovoltaik Anlage 11 Anschluss der Fotovoltaik Anlage Optional k nnen die Ger te an eine Fotovoltaik Anlage angeschlossen werden In diesem Kapitel werden die Anforderungen und die Vorgehensweise zum Anschluss der Verkabelung der Fotovoltaik Anlage an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen 11 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss der Fotovoltaik Anlage keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der Bevor damit begonnen wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en
42. lle ein Generator oder das ffentliche Netz wird nur angeschlossen wenn der Ladezustand der Batterien geringer ist als eine bestimmte programmierbare Ebene Eigenverbrauch Dieser Betriebsmodus richtet sich an Netzanschluss Systeme mit erneuerbaren Energiequellen um den Verbrauch vom Netz aus zu verringern Wenn die Energieproduktion h her ist als der Bedarf dann kann der berschuss dazu verwendet werden die Batterien zu laden oder ins Netz einzuspeisen wenn die Batterien komplett geladen sind Wenn die Ladungen mehr Energie als die durch die erneuerbaren Quellen produzierte ben tigen dann erh hten die Batterien die Eigenverbrauchsquote und bern hmen damit die Zufriedenstellung dieses Bedarfs NW Hilfe In Kombination mit dem INGECON EMS Manager kann der Wechselrichter INGECON SUN STORAGE 1Play die Ausgangsleistung der FV Anlage an einen voreingestellten Wert anpassen und somit einen konstanten Leistungswert erhalten oder die Leistungsvariationsrampe berpr fen USV Back up Dieser Betriebsmodus ist f r an das Netz angeschlossene Systeme entwickelt in denen die Netzausf lle lang und h ufig sind und eine Hilfsenergiequelle notwendig ist Der Wechselrichter INGECON SUN STORAGE 1Play arbeitet w hrend er an das Wechselnetz angeschlossen ist Der Wechselrichter erh lt die Batterien aufgeladen um eine Energiequelle garantieren zu k nnen W hrend eines Netzausfalls produziert der Wechselrichter der Batterien das AC Netz und
43. n gt auf dem Display markiert die derzeit gew hlte Option Um eine andere als die derzeitig gew hlte Option auszuw hlen und zu konfigurieren diese mit den Tasten N oder _ w hlen und mit OK best tigen 42 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Bedienung des Displays Ingeteam Wenn die ausgew hlte Option Blei S ure ist m ssen die folgenden Parameter konfiguriert werden VNENN Nennspannung des Speicherungssystems V KAPAZIT T Kapazit t des Speicherungssystems C20 in Ah LADUNG Die maximale Ladungsstromst rke des Speicherungssystems in Ampere I ENTLADUNG Die maximale Entladungsstromst rke des Speicherungssystems in Ampere KOMPENSATION Temperaturabh ngige Spannungskompensationskonstante des Speicherungssystems TEMP V C V ABSORPTION Absorptionsspannung des Speicherungssystems V V LADEERHALTUNG Ladeerhaltungsspannung des Speicherungssystems V V ENTZERRUNG Entzerrungsspannung des Speicherungssystems V T ABSORPTION Dauer der Absorptionsladung in Minuten Zeitspanne w hrend der das Speicherungssystem auf Absorptionsspannung zu halten ist T ENTZERRUNG Dauer der Entzerrungsladung in Minuten Zeitspanne w hrend der das Speicherungssystem auf Entzerrungsspannung zu halten ist ANZAHL Anzahl von Zyklen der Realisierung einer automatischen Entzerrung ENTZERRUNGSZYKLEN 20 7 2 Wechselrichter Von diesem Men aus werden die Parameter des Wechselrichters Ladeger ts konfiguriert
44. n diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten sind am geschlossenen Ger t durchzuf hren um m gliche Kontakte mit spannungsf hrenden Elementen zu vermeiden 36 ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Bedienung des Displays Ingeteam 20 Bedienung des Displays Die Wechselrichter Ladeger te INGECON SUN STORAGE 1PLAY besitzen eine Kombination aus Bildschirm und Tastatur zur Kommunikation mit dem Installateur und dem Bediener Diese Schnittstelle erm glicht die Anzeige der internen Hauptparameter sowie die Einstellung des gesamten Systems w hrend seiner Installation Die Parameter Variablen und Befehle sind in Men s und Untermen s gegliedert 20 1 Tastatur und LEDs Die Tastatur besitzt vier Tasten ESC Die Bearbeitung eines Parameters abbrechen oder ein Men verlassen und zur n chsth heren Verzeichnisebene zur ckkehren eine nderung verwerfen oder einen Vorschlag ablehnen ZN Eine Liste von Parametern oder Ordnern innerhalb der gleichen Ebene aufw rts durchsuchen bzw den Wert eines nderbaren Parameters eines Grundger ts erh hen Um den Wert eines Parameters in 10er Schritten zu erh hen die Kombination N OK verwenden Um den Wert eines Parameters in 100er Schritten zu erh hen die Kombination N ESC verwenden N Eine Liste von Parametern oder Ordnern innerhalb der gleichen Ebene abw rts durchsuchen bzw den Wert eines nderbaren Parameters eines Grundger ts verringern Um den Wert eines Parameters
45. nerator anene i apaa aiaa ea a 20 Te EE EE el GE 21 7 1 Allgemeine Installatonsantorderungen 21 7 2 Befestigung des Ger ts an der Wand 21 7 3 lfnendes Geh uses u a ae ea een ahnen deed Henne Een rauhen nee ee 24 Ee Mee er 25 8 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Speicherungssystems occcoocccoccccnocnnconcncnnononnnnnnnannnnncnnnnons 25 8 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Speicherungssystems occcoccnccocnccocnnnonnnnnnnns 25 8 3 Vorgehensweise zum Anschlie en des Speicherungssystems ooccccoccncnncncnonnnnncnncnnnncnnononnonnnnnnnnnaninnnons 25 9 Anschl ss des Verbrauchsnetzes nn ae este 26 9 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Verbrauchsnetzes ssssssssssrisrtrrrieerrrrrtnrrrtttnrrtttrnrreenn 26 9 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Verbrauchsnetzes ssnnsennnsinssrirerrerrnnne 26 9 3 Vorgehensweise beim Anschluss des Verbrauchsnetzes ssinsrinsrinsrrnrrirerirsrrrnrirrrrrnrrrnrrrerrerrrne 26 10 Anschluss von Hilfsnetz oder generator oocccoccccconncnonnccnnonennnnnnnononnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnninennnnnnnns 27 10 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Hilfsnetzes generators ooccccoonccconnccncnnnnnnnnoncnnnnoncnnonnno 27 10 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Hilfsnetzes generators ccoocccccocncconnconcnons 27 10 3 Vorgehensweise zum Anschluss von Hilfsnetz oder
46. ng GENERATOR Ausl sesignal des Hilfsgenerators BATT SPG NIEDRIG Spannung des Speicherungssystems geringer als konfiguriert BATT SPG HOCH Spannung des Speicherungssystems h her als konfiguriert KEINE KRITISCHEN Anschluss Abschalten von unkritischen Lasten sobald kein Hilfsnetz oder generator LASTEN vorhanden ist GEERDETER Anschluss Abschalten des Nullleiters des geerdeten Wechselrichters NULLLEITER AC NETZ SCH TZ ffnung Schlie ung eines externen AC Sch tzes f r den Anschluss des Wechselrichters an Hilfsnetz oder generator WAKE UP BATTERIE Ausl sesignal des Managers des Speicherungssystems ON OFF F R KOMM Manuelle ffnung Schlie ung mittels Kommunikationen Die Optionen f r den Digitaleingang sind KEINE EINSTELLUNG Keine Einstellung START STOPP Start Stopp des Wechselrich AC SCH TZ Ablesen des Zustands des externen AC Sch tzes 20 7 6 Uhrzeit Datum ndern Erm glicht es aktuelle Uhrzeit und Datum zu ndern 20 7 7 Modbus Knoten ndern Erm glicht es Modbus Knotennummer des Ger tes zu ndern 20 7 8 FV Erdung Erm glicht es den in der Installation verwendeten Fotovoltaik Erdungstyp zu konfigurieren Die Erdung ist nur in Ger ten mit Transformator m glich 20 7 9 Passwort eingeben Um die Konfiguration des Ger ts zu ndern ist die vorherige Eingabe des Installateur Passworts erforderlich Das Passwort lautet 0332 Dieses Passwort ist Installateuren vorbehalten und nicht f
47. nkung aufgrund externer Kommunikation ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Bedienung des Displays 20 3 Men einteilung STARTBIL DSCHIRM OK HAUPTMEN H START STOPP AUF START NDERN AUF STOPP NDERN BERWACHUNG m BATTERIE I BMS H FOTOVOLTAIK H WECHSELRICHTER m NETZ H EINGANG AUSGANG H ALARM FW DATEN m KONFIGURATION H BATTERIE I BLEIS URE LITHIUM H WECHSELRICHTER H RMS SPANNUNG FREQUENZ AC PHASE NETZ GENERATOR NETZTYP GENERATOR NETZ ABLAUFPLANUNG H BETRIEBSMODUS ISOLIERT NW HILFE BACK UP EIGENVERBRAUCH H DIGITAL 1 0 m DIGITALAUSGANG 1 H DIGITALAUSGANG 2 DIGITALEINGANG 1 UHRZEIT DATUM NDERN MODBUS KNOTEN NDERN H FV ERDUNG PASSWORT EINGEBEN H SPRACHE WEITERE OPTIONEN H NOTAUFLADUNG H ENTZERRUNG MANUELL H BATTERIE START STOPP H SENDEN VON CAN BEFEHLEN L FTERTEST ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb r MANUELLER ANSCHLUSS HF TEILDATEN WIEDERHERSTELLUNG Ingeteam 39 Ingeteam Bedienung des Displays 20 4 Hauptmen 23 01 2015 Das Hauptmen setzt sich aus den folgenden Untermen s zusammen START STOPP Inbetriebnahme und Manueller Halt des Wechselrichters BERWACHUNG Anzeige der Werte f r die Hauptparameter des Betriebszu
48. nonncononnnonnnnnnnnonnnnnnncnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnacnnnn 8 14 2 O ann hen ee ee EEE Te ee 8 E Ee 8 2 Beschreib ng des Ger tes a da 9 2 1 AnlagenschaltplaM ii aa 9 2 2 O0 dien eet tada carac aoiid 9 2 3 GT nee een EE 9 2 4 Larmvers comu iia it 9 2 0 M rkmalstabelle sisri ee dd AAA see en a en ANS 10 26 Differenzial NA 11 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge occcconcccconncnonnnononononnnonnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnannnnaninnnnnnnnnns 11 A NO 12 3 1 Sicherheitsbeding ngen u a EEN ENEE SERA 12 3 2 Pers nliche Schutzausr stung PS Ala anna ae anne nn He RE an Tee ARE 14 4 Entgegennahme und Lagerung des Ger ts oocccccccccccnnccnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnennnnnnns 15 AL Gene Me den ee nee ee ee nenne 15 4 2 Ger teidentifikation u run asnea nenne 15 4 32 IransportschadeNsr mennie are oo io 15 A A 15 ES A a ne ea ae naher een 15 5 Geral PO tds 16 5 1 LEO e A na eisen rennen era een ehe 16 9 2 ee EE 16 6 Vorbereitung der Ger teinstallation oocccocncccocnncccnnnnonnconnnononnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnn 17 6 1 A ann nee neuer enge nee 17 6 2 Umgebungsbedingungen aaa aan endete 18 6 3 Auflagerl che iund Vera ca a 18 6 4 Schutz des Anschlusses an das Verbrauchsnetz cocccoccccnncccnncccnncncnnncnnnncnnnncnconannnnarannnrnnnnerconaninnaninanens 20 6 5 Schutz des Anschlusses an Hilfsnetzige
49. on Ingeteam angefordert werden berw Firmware VER EW Firmware Version des Ger ts VER FWD Firmware Version des Ger tedisplays DISPLAY BOOT Version des internen Programms SUN FW Pr fung der Firmware des Ger ts SUN D Pr fung der Firmware des Displays berw Daten N S Seriennummer des Ger ts KOMM KNOTEN Dem Wechselrichter zugeteilte Nummer zur Identifikation in einem Modbus Netz TEMP RAD Temperatur des Ger tek hlk rpers TEMP PCB Interne Temperatur des Ger tes TEMP PT 100 Temperatur des Sensors PT 100 20 7 Konfiguration Abgesehen von der nderung von Datum und Uhrzeit sind die restlichen Konfigurationen ausschlie lich vom Installateur des Ger ts und niemals vom Nutzer vorzunehmen Der Installateur muss ber ausreichende Kenntnisse zur korrekten Installation verf gen Ingeteam bernimmt keine Haftung im Falle des Missbrauchs des Passworts oder f r Konsequenzen die aus einer inkorrekten Konfiguration des Ger ts seitens des Nutzers und oder Installateurs erstehen Zur nderung der Parameter des Men s KONFIGURATION muss vorher das Passwort 0332 im Untermen KONFIGURATION gt PASSWORT EINGEBEN eingegeben werden Nach korrekter Eingabe des Passworts erscheint ein Sternchen in der Kopfzeile des Men s KONFIGURATION 20 7 1 Batterie In diesem Men erfolgen die Auswahl des in dieser Anlage zum Einsatz kommenden Batterietyps und die Konfiguration der jeweiligen Parameter Das Zeiche
50. orbereitung der Ger teinstallation In einem Abstand von 50 cm oberhalb und unterhalb des Ger tes sowie 30 cm an den Seiten d rfen keine Hindernisse vorkommen Nur so kann der richtige Betrieb des Ger tek hlsystems gew hrleistet werden I cm 30 cm 30 cm 6 2 Umgebungsbedingungen Die Bedingungen die in der Umgebung herrschen in der das Ger t betrieben wird sind gem Abschnitt 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge bei der Auswahl des Standortes in Betracht zu ziehen Die Umgebungsluft muss sauber sein und die relative Luftfeuchtigkeit muss bei mehr als 40 C zwischen 4 und 50 betragen H here Prozentwerte der relativen Luftfeuchtigkeit bis 95 sind bei Temperaturen unter 30 C zul ssig Hierbei ist zu ber cksichtigen dass aufgrund von Temperaturschwankungen gelegentlich in m igem Umfang Kondensation auftreten kann Aus diesem Grund und trotz des Ger teeigenschutzes ist nach Inbetriebnahme eine berwachung dieser Ger te dann notwendig wenn die Bef rchtung besteht dass am Aufstellort die zuvor beschriebenen Bedingungen m glicherweise nicht eingehalten werden Tritt Kondensation auf darf das Ger t niemals unter Spannung gesetzt werden 6 3 Auflagefl che und Verankerung Um eine gute W rmeableitung zu gew hrleisten und die Dichtheit zu unterst tzen sind die Ger te an eine vollkommen senkrechte Wand zu h ngen oder maximal mit einer leichten Neigung von 80 oder 80
51. rungssystems Der Kabelquerschnitt f r den Anschluss des Speicherungssystems ist in der folgenden Tabelle angegeben INGECON SUN STORAGE 1Play Kabelquerschnitt Speicherungssystem 10 16 mm Durchmesser des Kabelschlauchs 7 13 mm 8 3 Vorgehensweise zum Anschlie en des Speicherungssystems F r die Durchf hrung des Anschlusses des Speicherungssystems 1 Die mit BATTERIE siehe Abschnitt 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge gekennzeichnete Stopfbuchse lockern den Schutzstopfen entfernen und das positiv gepolte Kabel hindurchf hren Ingeteam empfiehlt die Verwendung der Aderendh lse gem DIN 46 228 1 2 Die Federzugklemmen J50 BATTERIE ffnen das Kabel einf hren und die Klemme schlie en 3 Die mit BATTERIE gekennzeichnete Stopfbuchse lockern den Schutzstopfen entfernen und das negativ gepolte Kabel hindurchf hren Ingeteam empfiehlt die Verwendung der Aderendh lse gem DIN 46 228 1 4 Die Federzugklemme J51 BATTERIE ffnen das Kabel einf hren und die Klemme schlie en 5 Stopfbuchsen korrekt andr cken um Verluste des Schutzgrades zu vermeiden und pr fen dass die Verkabelung nicht straff ist Die Stabilit t des Anschlusses berpr fen ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 25 Ingeteam Anschluss des Verbrauchsnetzes 9 Anschluss des Verbrauchsnetzes In diesem Kapitel werden die Anforderungen und die Vorgehensweise zum Anschluss der Verbrauchsnetz
52. sich aus diesen nderungen ergeben ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 43 Ingeteam Bedienung des Displays Manueller Anschluss Erm glicht den manuellen und sofortigen Anschluss des Wechselrichters an Hilfsnetz oder generator Der Start des Hilfsgenerators erfolgt sofort und der Generator bleibt aktiv bis er auf dieselbe Weise abgeschaltet wird Ablaufplanung Erm glicht den manuellen und sofortigen Anschluss des Wechselrichters an Hilfsnetz oder generator gem festgelegter Ablaufplanung 20 7 4 Betriebsmodus In diesem Men erfolgen die Auswahl der in dieser Anlage zum Einsatz kommenden Betriebsart und die Konfiguration der jeweiligen Parameter Das Zeichen gt auf dem Display markiert die derzeit gew hlte Option Zur Auswahl und Konfiguration der gew nschten Option diese markieren und einmal auf OK klicken Isoliert Der Wechselrichter generiert ein isoliertes Wechselnetz und agiert als Netzmanager Er garantiert das Gleichgewicht zwischen Produktion Verbrauch und Speicherungssystem Um dies zu erreichen Energiefluss zwischen Netz und Batterien situationsabh ngig zu jedem Zeitpunkt berpr fen Erm glicht die Integration einer Solarenergie Quelle unter Verwendung von Wechselrichtern INGECON SUN ins Netz Das Steuerungssystem steuert die von den Fotovoltaik Wechselrichtern produzierte Leistung und st tzt sich dabei auf die Verbrauchsdaten und auf den Ladezustand der Batterien Die Hilfsproduktionsque
53. stands des Ger ts KONFIGURATION nderung von Parametern um das Ger t verschiedenen Betriebsbedingungen anzupassen SPRACHE Auswahl der Displaysprache WEITERE OPTIONEN Anzeige verschiedener verf gbarer Optionen F r den Zugriff auf die unterschiedlichen Men s und 23 01 2015 Untermen s die gew nschte Option auf schwarzem Hintergrund mit den Tasten Sund hervorheben und f r den Zugriff die Taste OK dr cken KONFIGURATION 20 5 Start Stopp Mit dieser Option kann der Wechselrichter manuell an oder abgeschaltet werden Der Status Start oder Stopp bleibt unver ndert auch wenn das Ger t ausgeschaltet wird 20 6 berwachung Es ist m glich dass verschiedene Parameter des Ger ts bekannt gegeben werden sollen Zu diesem Zweck wird die berwachung desselben erm glicht Um die berwachung zu konsultieren auf das HAUPTMEN gt BERWACHUNG zugreifen Mittels einer Reihe von Bildschirmen k nnen die Parameter innerhalb der folgenden Gruppen konsultiert werden BATTERIE BATTERIEMANAGER FOTOVOLTAIK WECHSELRICHTER NETZ DIGITAL 1 0 ALARM FIRMWARE DATEN 40 ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Bedienung des Displays Ingeteam berw Batt VBAT Spannung V des Speicherungssystems soc Gesch tzter Zustand der Ladung des Speicherungssystems BATT TEMP Temperatur C des Speicherungssystems berw Batterieman VBAT Spannung V des Speicherungssystems SOC Gesch tzter Zust
54. tes Personal und unter Ber cksichtigung der in dieser Betriebsanleitung angef hrten N Die Behebung von Problemen des Wechselrichters INGECON SUN STORAGE 1Play ist durch allgemeinen Sicherheitsbestimmungen durchzuf hren 23 1 Alarme F r den Fall dass gleichzeitig mehr als ein Alarm auftritt wird der jedem Alarm entsprechende hexadezimale Code dazu addiert Das hei t wenn der Alarm O006H erscheint treten gleichzeitig die Alarme 0002H und 0004H auf Beschreibung Beseitigung Q 0 ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb Behebung von Problemen Ingeteam Beschreibung Beseitigung E ABH2013I1QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 5 Ingeteam Abfallbehandlung 24 Abfallbehandlung Diese Ger te verwenden umweltsch dliche Komponenten Elektronikkarten Akkus oder Batterien usw Nach Ablauf der Lebensdauer des Ger ts muss dieses zur ordnungsgem en Behandlung einem befugten Entsorger bergeben werden Im Rahmen seiner Umweltpolitik informiert Ingeteam den befugten Entsorger in diesem Absatz dar ber wo sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden Nach Ablauf der Lebensdauer des Ger ts muss dieses einem befugten Entsorger bergeben werden Im Rahmen seiner Umweltpolitik informiert Ingeteam den befugten Entsorger in diesem Absatz dar ber wo sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden Folgende Komponenten im Ger teinnenraum sind gesondert zu behandeln 1 Elektrolyt bz
55. um 10er Schritte zu verringern die Kombination N OK verwenden Um den Wert eines Parameters um 100er Schritte zu verringern die Kombination N ESC verwenden OK Die nderung eines Parameters best tigen ein Men der n chsttieferen Verzeichnisebene aufrufen eine nderung best tigen oder einen Vorschlag annehmen Das Ger t verf gt ber drei LEDs o Gr ne LED e Blinksignal 1 Sekunde Wechselrichter berpr ft das Speicherungssystem und schaltet sich ein Leuchtet Wechselrichter generiert Spannung im Verbrauchsnetz oder ist an Hilfsnetz generator angeschlossen e Orange LED Drei Blinksignale Der AuBenventilator funktioniert nicht richtig Blinksignal jede Sekunde Der interne Ventilator funktioniert nicht richtig Blinksignal alle 3 Sekunden Der Wechselrichter schr nkt die Leistung aufgrund von hoher Temperatur ein Leuchtet Es liegt ein Alarm vor Rote LED Leuchtet Manueller Stopp ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 37 Ingeteam 20 2 Display In der folgenden Abbildung werden der Hauptbildschirm des Wechselrichters und die Bedeutung der verschiedenen Anlagen angezeigt Bedienung des Displays a Aktuelle Uhrzeit HH MM b Aktuelles Datum TT MM JJ c Daten des Speicherungssystems Es werden abwechselnd die Spannung in Volt der Strom in Ampere und der Ladungszustand angezeigt Falls statt der besagten Werte KOMM angezeigt wird besteht keine Kommunikation
56. und Muttern verbinden 9 Pr fen ob das Ger t sicher befestigt ist ABH20131QD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 23 Ingeteam Ger teinstallation 7 3 ffnen des Geh uses Zum ffnen der Geh useabdeckung die vorderen vier Schrauben entfernen Wenn die Abdeckung herausgenommen wird das Kabel das das Display der Abdeckung mit der Elektronikkarte verbindet vorsichtig trennen siehe Abbildung Der Anschluss der Elektronikkarte ist als Display gekennzeichnet Beim erneuten Anbringen der Abdeckung die Verkabelung wieder mit ihrem Anschluss verbinden 24 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Anschluss des Speicherungssystems Ingeteam 8 Anschluss des Speicherungssystems In diesem Kapitel werden die Anforderungen und die Vorgehensweise zum Anschluss der Verkabelung des Speicherungssystems an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen 8 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Speicherungssystems keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der Bevor damit begonnen wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 8 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Speiche
57. ung Das Ger t muss sich immer in waagerechter Position befinden 4 2 Ger teidentifikation Die Seriennummer des Ger ts identifiziert das Ger t eindeutig Bei jeglicher Kommunikation mit Ingeteam ist diese Nummer anzugeben Beim Kauf von Wechselrichtern mit Transformator werden Transformator und Wechselrichter in getrennten Kisten geliefert Die Seriennummer die auf dem Ausstellungsschild angezeigt wird und auf allen Kisten vorhanden ist gibt Aufschluss dar ber welcher Transformator zu welchem Ger t geh rt Die Seriennummer des Ger ts ist auch auf dem Typenschild angegeben 4 3 Transportsch den Wurden das Ger t beim Transport besch digt sind folgende Schritte zu ergreifen 1 Nicht mit der Installation beginnen 2 Dem Lieferanten den Vorfall innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt des Ger ts mitteilen Wenn es letztendlich notwendig ist das Ger t an den Hersteller zur ckzusenden muss dies in der gleichen Verpackung wie bei Entgegennahme geschehen 4 4 Energiespeicherung Die Nichteinhaltung der in diesem Abschnitt aufgef hrten Anweisungen kann Ger tesch den zur Folge haben Ingeteam haftet in keinem Fall f r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstanden sind Sollte das Ger t nicht unverz glich nach Entgegennahme installiert werden sind zur Vermeidung von Sch den die folgenden Punkte zu beachten Das Paket ist in waagerechter Position zu lagern Das Ger t ist vor Verschmut
58. ungsarbeiten sowie Ver nderungen sind am spannungsfreien Ger t durchzuf hren gt E Als Mindestsicherheit f r den Betrieb m ssen die folgenden so genannten 5 goldenen Regeln eingehalten werden 1 Unterbrechen Sie die Stromversorgung Stellen Sie sicher dass keine anderweitige Stromversorgung besteht berpr fen Sie dass keine Spannung anliegt Schalten Sie das Ger t auf Erdungs und Kurzschlussstellung Sch tzen Sie das Ger t ggf gegen benachbarte unter Spannung stehende Teile und grenzen ie den Arbeitsbereich durch das Anbringen von Sicherheitshinweisen ab Erst nach erfolgreicher Durchf hrung dieser f nf Schritte k nnen die Arbeiten als Arbeiten ohne Spannung genehmigt werden Andernfalls werden diese Arbeiten im betroffenen Bereich als Arbeiten unter Spannung eingestuft Der f r die Installation des Speicherungssystems vorgesehene Bereich muss ordnungsgem bel ftet sein gt Das Speicherungssystem ist so zu installieren dass m glichen versehentlichen Kurzschl ssen vorgebeugt wird M gliche Personengef hrdungen Folgende Hinweise dienen dem Schutz Ihrer Sicherheit GEFAHR Stromschlag Das Ger t kann auch nach Trennung der erneuerbaren Energiequellen und der Netzversorgung noch unter Spannung stehen Zur Beseitigung der Spannung f hren Sie bitte genau die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen erforderlichen Schritte durch GEFAHR Explosion Das Auftreten einer E
59. verkabelung an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen 9 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Verbrauchsnetzes keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der Bevor damit begonnen wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 9 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Verbrauchsnetzes Der Kabelquerschnitt der Verkabelung f r den Anschluss des Verbrauchsnetzes geht aus der folgenden Tabelle hervor INGECON SUN STORAGE 1Play Kabelquerschnitt Verbrauchsnetz 4 16 mm Durchmesser des Kabelschlauchs 9 17 mm 9 3 Vorgehensweise beim Anschluss des Verbrauchsnetzes F r die Durchf hrung des Anschlusses des Verbrauchsnetzes L Leitung N Nullleiter Schutzleiter 1 Die mit LOADS siehe Abschnitt 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge gekennzeichnete Stopfbuchse lockern den Stopfen entfernen und den Kabelschlauch des Verbrauchsnetzes hindurchf hren 2 Die Federzugklemme J56 LOADS ffnen die entsprechenden Kabel unter Beachtung der Polarit t einf hren und die besagten Klemmen erneut schlie en Ingeteam empfiehlt die Verwendung der Aderendh lse gem DIN 46 228 1 3 Stopfbuchsen korr
60. vorgesehene Stopfbuchse lockern siehe Abschnitt 2 7 Beschreibung der Kabelzug nge den Stopfen entfernen und das Sensorkabel hindurchf hren 2 Die Verkabelung wie in der obigen Abbildung gezeigt an die Klemme J60 PT 100 anschlie en Dabei die Farben der Verkabelung ber cksichtigen Im Siebdruck der Elektronikkarte sind die Farben der in jeder Klemme anzuschlie enden Verkabelung eingef gt R rot R rot W wei Ingeteam empfiehlt die Verwendung der Aderendh lse gem DIN 46 228 1 3 Stopfbuchsen korrekt andr cken um Verluste des Schutzgrades zu vermeiden und pr fen dass die Verkabelung nicht straff ist Die Stabilit t des Anschlusses berpr fen ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 29 Ingeteam Anschluss der CAN Kommunikation des Verwaltungssystems und des Speicherungssystems berpr fen 13 Anschluss der CAN Kommunikation des Verwaltungssystems und des Speicherungssystems berpr fen Die Installation der CAN Kommunikation erm glicht es dem Wechselrichter Kontrolle ber das Verwaltungssystem des Speicherungssystems zu haben In diesem Kapitel werden die Anforderungen und die Vorgehensweise zum Anschluss der Verkabelung de CAN Kommunikation des Speicherungssystems an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen 13 1 Sicherheitshinweise zum Anschluss der CAN Kommunikation des Verwaltungssystems des Speicherungssystems Bevor damit begonnen
61. w PCB Kondensatoren 2 Batterien und Akkus 3 Gedruckte Leiterplatten 4 Fl ssigkristallanzeigen In den folgenden Abbildungen wird die Position dieser Elemente angezeigt u Ingeteam d 52 ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb Anmerkungen Anmerkungen Europe Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 email solar energy ingeteam com Ingeteam GmbH Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Germany Tel 49 89 99 65 380 Fax 49 89 99 65 38 99 email solar de ingeteam com Ingeteam SAS Le Naurouze B 140 Rue Carmin 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 email solar energie ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italy Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 email italia energy ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC Czech Republic Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 email czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39
62. xplosion ist sehr unwahrscheinlich und kommt nur in ganz besonderen F llen von Fehlfunktionen vor Zum Schutz von Personen und Objekten im Fall einer Explosion muss das Geh use ordnungsgem verschlossen sein GEFAHR Quetschung und Gelenkverletzungen Beim Transport und beim Aufstellen des Ger ts sind die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung zu beachten Aufgrund des hohen Gewichts des Ger ts kann es bei unsachgem er Handhabung zu Verletzungen kommen GEFAHR Hohe Temperatur Die durch den Luftauslass austretende Abluft kann sehr hohe Temperaturen erreichen und bei Personen die dieser ausgesetzt sind zu Verletzungen f hren gt EE gt ABH2013IQD01_ Handbuch f r Montage und Betrieb 13 Ingeteam Sicherheit M gliche Ger tegef hrdungen Folgende Hinweise dienen dem Schutz des Ger ts ACHTUNG K hlung W hrend des Betriebs ben tigt das Ger t eine Bel ftung mit Reinluft Um eine ordnungsgem e Bel ftung des Ger teinneren zu gew hrleisten sorgen Sie daf r dass sich das Ger t immer in aufrechter Position befindet und die Lufteinl sse frei von Hindernissen sind ACHTUNG Anschl sse Nach jeder Durchf hrung ordnungsgem genehmigter Arbeiten am Ger t ist sicherzustellen dass der Wechselrichter wieder betriebsbereit ist Erst dann darf dieser gem den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung angeschlossen werden Achten Sie darauf Karten oder andere elektronische Komponenten n
63. ystems an das Ger t beschrieben Vor Beginn der Anschlussarbeiten ist dieses Kapitel gr ndlich zu lesen Ingeteam empfiehlt den Sensor auf einer Batterie zu positionieren die sich im Zentrum des Speicherungssystems befindet Er ist au en auf der gew hlten Zelle ungef hr auf mittlerer H he derselben anzubringen und wird den Charakteristika der Installation angemessen befestigt Einen Temperatursensor PT 100 mit drei Adern verwenden 12 1 Sicherheitshinweise f r den Anschluss des Temperatursensors des Speicherungssystems Bevor damit begonnen wird die Anschl sse durchzuf hren sicherstellen dass im Wechselrichter keine Spannung vorliegt berpr fen ob der AC Schutz des Hilfsnetzes generators und der DC Trennschalter offen sind Im Ger t keinen Strom anschlie en bis alle Restanschl sse erfolgreich hergestellt wurden und das Ger t verschlossen wurde 12 2 Anforderungen an die Verkabelung f r den Anschluss des Temperatursensors des Speicherungssystems Der Kabelquerschnitt f r den Anschluss des Temperatursensors des Speicherungssystems ist in der folgenden Tabelle angegeben INGECON SUN STORAGE 1Play Kabelquerschnitt Temperatursensor 0 25 mm 1 5 mm Durchmesser des Kabelschlauchs 4 5 10 mm 12 3 Vorgehensweise zum Anschluss des Temperatursensors des Speicherungssystems F r die Durchf hrung des Anschlusses des Temperatursensors 1 Die f r diese Verwendung
64. zung durch Staub Sp ne Fett usw und vor Nagetieren zu sch tzen Vermeiden Sie es das Ger t Wasserspritzern L tfunken usw auszusetzen Decken Sie das Ger t mit einem atmungsaktiven Schutzmaterial ab um eine Kondensation infolge der Umgebungsfeuchtigkeit zu vermeiden Die gelagerten Ger te d rfen keinen anderen als den im Abschnitt 2 5 Merkmalstabelle beschriebenen klimatischen Bedingungen ausgesetzt werden Das Ger t ist unbedingt vor chemischen Produkten zu sch tzen die Korrosion verursachen k nnen sowie vor Umgebungen mit hohem Salzgehalt Das Ger t nicht im Freien lagern 4 5 Konservierung Zur Erhaltung eines einwandfreien Zustands der Ger te darf die Originalverpackung erst zum Zeitpunkt der Installation entfernt werden Bei einer l ngeren Lagerung wird empfohlen das Ger t an trockenen Orten aufzubewahren und starke Temperaturschwankungen m glichst zu vermeiden Sch den am Verpackungsmaterial tragen dazu bei dass die Ger te vor der Installation nicht in einem optimalen Zustand erhalten werden Ingeteam haftet nicht f r Sch den die aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedingungen entstehen ABH2013IQDO1_ Handbuch f r Montage und Betrieb 15 Ingeteam Ger tetransport 5 Ger tetransport Das Ger t ist w hrend des Transports vor mechanischen St Ben Vibrationen Einwirkungen von Wasser Regen und vor sonstigen Produkten oder Situationen zu sch tzen die dem Ger t schaden od

ISS 1Play Montagehandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents