Home

PDF herunterladen

1. Kunden in Europa Kunden in den USA T 32 0 56 77 70 88 F 32 0 56 77 52 13 T 412 367 5185 F 412 774 1970 E Mail service eliet eu E Mail service elietusa com US Customers GMT 6 8 AM till 6 PM 4 Inhaltsangabe EIERE 62065 202408040 en ae ge d E e e Ee e 3 1 1 Lesen der Bedienungsanleitung ce ec ee eee teen teen eee rerne 3 1 2 Kenndaten ELIET Super e WEE 3 2 GNE saa 05 06 entre ine 3 SEENEN ee ee ee a eee eee eee EEE ee eee ae ee ee ee ee ee ree eee ee 3 3 Willkommen in der Familie der ELIET Kunden ccc cc ccccccccccccccsceces 4 4 inhaltsangabe A 4 54 65 os he 427 22 Wei 2 2 nun 6 5 Sicherheltssymb le 0 s ea ee eee ee Re ORONO ERASE REE E EEN a ae und 8 Renten ge EE 8 SL ACUN EE 8 3 3 WaN UNO E EE E E E shed aw iad E Ee ee 8 6 Wichtigste Bautelle sii ccs ohare e hes an eee een 9 7 sicherheltsv rschriften 4 4 02 2 ran 11 LESICHEFhEILSHINWEISE wessen nn ar nr Bee ne Tee 11 LE SICENERDEIESVOTFIENLUNGEN ge e r 14 1 5 EE ENEE jes ode ose 44 Cv e OHA Awe ae dg ON A Oe an d ONE Aw 16 7 3 1 Allgemeine Scherbheitsvorschriften ee eee eee ee ee nae 16 1 3 2 Vorsichtider und benutsamer Umgang EEN 17 7 3 3 Verantwortung des Ben tzers NEE dE ein 17 734 Personliche SCHULZE aaa aan ee NE Oo bee a 18 135 Geta e ssis rreri Gt ae BO aed Bark aa HAR BAA OD Eh de wa aS 18 306 REGEIMapICS E Lg El e EE 18 37 ENK ang mit der Natt EE 19
2. Zu dieser Gruppe geh ren unter anderem die folgenden Stellen an der Maschine Gelenkpunkte des Handgriffs vom Radantrieb Kugelgelenke der Hydraulikventile Nylondichtplatten f r die Einzugswalzenf hrung Gelenkpunkt des Gashebels Zughebel fur den Choke Schnellverschlusshebel f r das Sieb Verriegelungsstift des Siebes Gelenkpunkte der Sicherheitskappe F hrung der Radbremse Fu pedal f r die Feststellbremse So gehen Sie beim Schmieren vor e Bauen Sie das Scharnier oder das Gelenk m glichst aus e Bespr hen Sie die der Reibung unterliegenden Teile mit Kriech l auf MoS Basis und lassen Sie das l einwirken e Beseitigen Sie s mtliche alten Schmierstoffe und anhaftenden Schmutz e Wenn nicht alle Teile zug nglich sind blasen Sie den Schmutz und altes Schmierfett mit Druck luft aus den Scharnierfugen e Wenn die Drehpunkte wieder sauber sind tragen Sie neuen Schmierstoff auf e ELIET empfiehlt Novatio Clearlube als Schmierstoff f r Drehpunkte und Kugelgelenke F r Reibungsfl chen eignet sich eher Novatio PFTE Fett e Wischen Sie berfl ssigen Schmierstoff wieder ab B Schmierung Uber vorhandene Nippel i Zu dieser Gruppe geh ren unter anderem die folgenden Stellen an der Maschine Schmiernippel am Gelenkpunkt der Einzugswalze 1 Schmiernippel am Drehpunkt der Lenkrollen 2 Schmiernippel auf dem Lager der Lenkrollen 3 Schmiernippel auf dem Lager der Raupenf hrung Cross Country Modell
3. Kunden in Europa Kunden in den USA ELIET EUROPE NV ELIET USA Inc Diesveldstraat 2 3361 Stafford Street Office B 8553 Otegem Belgien 15204 Pittsburgh PA USA T 32 0 56 77 70 88 F 32 0 56 77 52 13 Ph 001 412 367 5185 Fax 001 412 774 1970 E Mail service eliet eu www eliet eu E Mail usinfo elietusa com www elietusa com Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der Garantiekarte in der Anlage 3 Willkommen 2 amp Herzlich willkommen in der Familie der ELIET Kunden Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie ELIET entgegengebracht haben und sind davon berzeugt dass Sie die richtige Maschinenwahl getroffen haben Die Lebensdauer Ihrer ELIET Maschine h ngt davon ab wie sorgsam Sie damit umgehen Die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Motoranleitung k nnen Ihnen dabei helfen Wenn Sie die Anweisungen und Vorschl ge in der Betriebsanleitung gut befolgen wird Ihre ELIET Maschine lange unter optimalen Bedingun gen arbeiten Wir bitten Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme der Maschine aufmerksam durch zulesen So vermeiden Sie Bedienungsfehler Beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse vor allem auch das Kapitel mit den Sicherheitsvorschrif ten Auch wenn Sie mit dem Betrieb hnlicher Maschinen bereits vertraut sind bitten wir Sie dennoch diese Seiten aufmerksam zu lesen ELIET arbeitet st ndig an Weiterentwicklungen aller Maschinen und Ger te Diesbez glich behal
4. 8 Aufgaben des H ndlerS sscsesececceseseseccesesececooseseccosoceceo 19 St Bedienungs anleltundg A 2 EELER 0 ou oe nenn 20 91 Pr fungen vor der EE 20 De EE ER e KE EEN 20 9 3 Arbeitsplatz vorbereiten ws ia eevee eee n dae eee a a rer 21 9 4 Anlassen des Benzinmotors sau run a4 bd 544 na ed a THO EE een 21 9 5 Fahren DEE Maschine d eer de nee ren re Te ee 23 9 6 Arbeiten mit der Maschine susanne teacher 24 961 VOF AIDOIL DEIIND aaa evaded owe ee ee ae rennen 24 962 DEADE AB SICH ua sauer en eg re re 25 917 SEO UNGEN Dehe Del e en ea u es ae GE een 27 ab Blockerar ROO een near rer eax Zi 9 7 2 Motor f llt aus und Olstandsanzeige leuchtet ccc eee ccc eee eee eee 28 9 13 Drehender Motor fallt AUS 5 44 45 4444 4 2000 u 0 KR na TAG AAD PAE EAD DA ee 28 9 7 4 Motor reagiert nicht beim Starten 0c cc cee cence cease cane nennen 28 9 1 gt Verminderte Kapazit t 0cccecceeSsaRaud bak oe bene eed FORGES He RHEE ERE CERES 28 9 7 6 Bei laufendem Bezinmotor funktioniert die Traktion nicht 0 0 00 eae 28 9 7 7 Einzugswalze reagiert nicht mehr 28 9 7 8 Motor lauft nicht mehr und die Maschine muss an einen anderen Ort Oho Che WERE E euas ean neues oo ta sabes e d Ee 28 9o MaschDSTEIMGEN EE 29 10 Transport der Maschine gt REEL en 30 11 Beschreibung der Wartungsarbeten e seen nenne 31 dE EE EE E erste 31 11 2 Allgemeine Bearbeitungen er Ri ek cr E a arena eg 32 IL 2 Entremen der RiemenabschimMUNG EE 32 11 2 2 Entfern
5. So gehen Sie beim Schmieren vor e Reinigen Sie den Nippel e Pressen Sie mit einer geeigneten Fettpumpe neues Schmierfett durch den Nippel e ELIET empfiehlt Sunoco Multi Purpose Grease e Ein oder zwei Pumpenst e reichen aus um das Fett neu zu verteilen Beseitigen Sie Fett das durch die Fugen nach au en dringt Zu dieser Gruppe geh ren unter anderem die folgenden Stellen an der Maschine Lagerring der Einzugswalze Lagerring der Messerwelle so gehen Sie beim Schmieren vor e Bespr hen Sie das Lager und seine Umge bung mit Kriech l auf MoS Basis und lassen Sie das l einwirken e Beseitigen Sie u erlich anhaftenden Schmutz e Bespr hen Sie die Lagerfugen erneut mit Kriech l e Bewegen Sie das Lager kurz Starten Sie gegebenenfalls den Antrieb der das Lager in Bewe gung setzt stellen Sie sicher dass gef hrliche Bereiche wirksam gesch tzt sind e Beseitigen Sie erneut Schmutz der mit dem Kriech l ausgetreten ist e Blasen Sie das gesamte Kriech l mit Druckluft aus dem Lager und den Lagerfugen e Tragen Sie neues Schmier l auf ELIET empfiehlt Novatio ClearLube als Schmierstoff e Wischen Sie berfl ssigen Schmierstoff ab D Ketten und Kettenr der schmieren Zu dieser Gruppe geh ren unter anderem die folgenden Stellen an der Maschine Kettenantrieb der Einzugswalze So gehen Sie beim Schmieren vor e Legen Sie den Antrieb frei indem Sie die Abschirmungen siehe 11 2 2 S 32 demontieren e Be
6. hrenden Handlung bestehen Sollten einige der Vorschriften in der Betriebsanleitung unklar sein wenden Sie sich an Ihren Eliet H ndler W hrend den Gesch ftszeiten steht Ihnen au erdem der Helpdesk von ELIET zur Verf gung um Ihre Fragen zu beantworten 32 0 56 77 70 88 e Schauen Sie sich kurz den Teil der Anleitung an der f r den H ndler bestimmt ist siehe 8 8 5 19 und kontrollieren Sie gleich ob Ihnen die Maschine vorschriftsgem geliefert wurde e W hrend den Arbeiten mit der ELIET Maschine sind alle Sicherheitsvorschriften zu beachten Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen bez glich des Betriebs der Maschine Alle diese An weisungen dienen Ihrer pers nlichen Sicherheit e Lassen Sie sich beim Kauf der Maschine vom Verk ufer oder einem Fachmann beraten e Machen Sie sich mit allen auf der Maschinen angebrachten Sicherheitshinweisen in Form von Stickern vertraut e Beachten Sie die Sicherheitshinweise die auf dem Motor angegeben sind e Die urspr ngliche Ausf hrung der Maschine darf unter keinen Umst nden ohne ausdr ckliche und schriftliche Zustimmung von ELIET abge ndert werden e Sicherheitsvorkehrungen d rfen unter keinen Umst nden berbr ckt demontiert oder ausge schaltet werden e H ckseln ist mit schwerer k rperlicher Anstrengung verbunden Bei der Arbeit sind regelm ig Pausen einzulegen und es muss ausreichend gegessen und getrunken werden e Personen mit Herzleiden oder Gleichgewichtsst ru
7. ne oder bei der Durchf hrung von War tungsarbeiten an der Maschine besteht eine Verletzungsgefahr f r die H nde Gehen Sie daher aufmerksam und vorsichtig vor BQ 505 010 150 7 BQ 505 010 100 4 Der Aufkleber 2 weist den Benutzer darauf PAFEJA l O hin dass umstehende Personen einen Mindest gt y abstand zur Maschine einhalten m ssen 10 m 2 Der in der Einf ll ffnung angebrachte Aufkleber 1 weist Sie darauf hin dass es strengstens untersagt ist mit den H nden das Schutzschild zu passieren Der Aufkleber AANDACHT 2 auf dem Schutzschild weist ausdr cklich VERBODEN MET DE MANDEN VOORBIJ HET WEILIGHEIDSSCHILB TE KOMENI ATTENTION auf die Gefahr von Schnittverletzungen und WE JAMAIS WETTRE LES MAINS AU BELA cell oe fl n r h n i h i n i D i i n CAUTION herausfliegender Schnipse es sind i en eT zwei Gefahren die das H ckseln von Holz ACHTUNG ec SE mit sich bringt die durch das Schutzschild inimiert werden BQ 505 010 120 minimiert werde HA eG il TW e AER ATTENTION Ae ll LEINEN BQ 505 010 130 AN DANGER GEFAHR A BQ 505 010 070 Nithir all knifebolts should be checke BQ 505 010 160 BQ 505 010 160 Lwa dB ELIET PROF IV SUPER PROF BQ 505 112 116 Diese Aufkleber auf der Schutzkappe des V Riemens und der Schutzkappe der Kette weisen darauf hin dass sich hinter der Schutzkappe ein V Riemen oder eine Kette befindet Es ist steng
8. schl ssel aus dem Schloss Tragen Sie geeignete Kleidung e Wartung nach 50 Stunden siehe 8 11 5 4 S 49 e Drehen von RESIST Messern siehe 11 4 3 S 41 e Austauschen des lfilters siehe 11 3 3 S 35 e Kontrollieren Sie den Stand der Batteries ure siehe 8 11 3 7 S 36 11 5 6 Wartung nach 200 Stunden oder j hrlich Achtung Stoppen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Motor und ziehen Sie den Z nd schl ssel aus dem Schloss Tragen Sie geeignete Kleidung e Wartung nach 100 Stunden siehe 8 11 5 5 S 49 e Ersetzen von RESIST Messern siehe 8 11 4 2 S 39 e Hydraulik lwechsel Filterwechsel siehe 8 11 4 7 S 43 e Luftfilter austauschen siehe 8 11 3 5 S 36 e Benzinfilter austauschen siehe 8 11 3 6 S 36 e Z ndkerzen austauschen siehe Motoranleitung e Kontrolle der Raupen siehe 8 11 4 6 S 43 Nach der Wartung oder Reparatur sind ALLE Abschirmungen wieder ordnungsgem anzubringen 12 Maschine aufraumen e Reinigen Sie die Maschine siehe 11 5 1 S 48 e Lagern Sie die Maschine an einem trockenen und vor Regen gesch tzten Ort und bedecken Sie diese gegebenenfalls mit einer Abdeckplane e Lassen Sie den Motor immer abk hlen bevor Sie die Maschine einlagern e Falls Sie das Ger t im Freien lagern m ssen decken Sie es unbedingt mit einer Plane ab Achten Sie darauf dass die Maschine keiner Feuchtigkeit Wasser Regen ausgesetzt ist ELIET empfiehlt I
9. ten wir uns auch das Recht auf nderungen des Lieferumfangs hinsichtlich Form Technik und Ausstattung vor Die Beschreibungen und technischen Daten in der Betriebsanleitung sind zum Publikationszeitpunkt in Kraft M glicherweise treffen bestimmte Zeichnungen und Beschreibun gen nicht auf die von Ihnen erworbene Maschine sondern auf andere Maschinenausf hrungen zu Wir rechnen daher auf Ihr Verst ndnis dass die Texte und Abbildungen in der Betriebsanlei tung nicht zu bestimmten Anspr chen f hren k nnen Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren ELIET H ndler ELIET STEHT ZU IHREN DIENSTEN EDIEN Kunden in Europa MGZ 1 08 00 12 00 Uhr und 13 00 18 00 Uhr 1 Ul Diesveldstraat 2 Tel 32 0 56 77 70 88 8553 Otegem Belgien Fax 32 0 56 77 52 13 Belgien E Mail service eliet eu Warnung NUTZUNG VON OUTDOOR POWER EQUIPMENT Entsprechend den gesetzlichen Vorschriften bestimmter Lander oder Staaten ist die Nutzung von Verbrennungsmotoren mit Kohlenwasserstoffbrennstoffen in Gebieten die mit W ldern Geb sch oder Gras bedeckt sind oder in Gebieten in denen Getreide Heu oder ein anderes entz ndliches landwirtschaftliches Gew chs wachsen ohne einen gut funktionierenden Funkenschutz verboten Der Motor Ihres Power Equipment ist ebenso wie die meisten anderen Outdoor Power Equip ments mit einem mit Benzin mit
10. ELIET anfordern Schritt 4 Der H ndler bestellt die Teile die f r die Reparatur erforderlich sind Anschlie end faxt der H ndler den Bestellschein gemeinsam mit dem ausgef llten Garantieformular und einer Kopie der Registrierungskarte Schritt 5 Das Garantieformular muss an die Kaufrechnung geheftet und an ELIET oder einen Importeur Agenten von ELIET gesendet werden Schritt 6 ELIET sendet die bestellten Ersatzteile entsprechend den normalerweise geltenden Liefer und Zahlungsbedingungen an den H ndler Schritt 7 Der technische Dienst von ELIET untersucht zun chst die defekten Ersatzteile bevor eine Garantieanfrage anerkannt bzw abgelehnt wird ELIET beh lt sich das Recht vor eigenst ndig zu entscheiden ob ein Kunde vollkommen entsprechend den Bedingungen f r die gesetzliche einj hri ge oder zweij hrige Garantie gehandelt hat Defekte Teile werden automatisch Eigentum von ELIET Schritt 8 Wenn eine Garantieanfrage bewilligt wird erstattet ELIET die garantierten Ersatzteile Arbeitskosten f r Reparaturen werden niemals erstattet IV Im Falle eines Transportschadens Alle G ter werden ab Fabrik geliefert De transportrisico s zijn geheel voor rekening van de klant Aus diesem Grund r t Eliet dringend an die gelieferten Waren beim Empfang zu kontrollieren Der festgestellte Schaden muss auf dem Lieferschein vor der Unterzeichnung vermerkt werden Sorgen Sie daf r dass der Fahrer des Transportunternehmens neben der Angabe de
11. P e Kontrollieren Sie ob das Schutznetz dicht und der Sicher heitsschalter eingedr ckt ist Wenn dies nicht der Fall ist kann die Maschine nicht gestartet werden Stellen Sie den Gashebel 1 auf die h chste Stufe Kaninchen seines Bereichs e Schlie en Sie das Motorvenil Choke 2 indem Sie den Schalter herausziehen e Drehen Sie den Kontaktschl ssel 3 in Position 1 und kontrollieren Sie ob die rote Lampe 4 der lpegelanzeige leuchtet So wissen Sie ob die Lampe funktioniert e Drehen Sie den Schl ssel nun in Position 2 Der Startmotor bringt den Motor in Gang und die g ne Lampe 5 des ABM Systems leuchtet einige Sekunden sp ter auf e L sen Sie den Schl ssel sobald der Motor l uft e Drucken Sie den Schalter der Starterklappe nach 3 bis 4 Sekunden 2 langsam wieder ein e ELIET schreibt eine Drehzahl f r den Motor von 3200 U Min vor Versuchen Sie keinesfalls selbst die Motordrehzahl zu ndern Warnung Die Messerwelle wird direkt vom Motor angetrieben Es ist keine Auskupplung f r die Messer vorhanden Die Maschine wird also gef hrlich sobald der Motor l uft Folglich muss der Motor sofort abgeschaltet werden wenn eine Situation entsteht wobei man die Kontrolle ber die Arbeit verliert Ausschalten der Maschine Stellen Sie den Gashebel 1 auf niedrige Stufe Schildkr te e Die Lampe des ABM falls vorhanden leuchtet auf e Drehen Sie den Kontaktschl ssel 3 auf O und ziehen S
12. Reinigung besch digt entfernt oder unleserlich wird ist dieser unverz glich zu ersetzen Aufkleber k nnen bei Ihrem anerkannten ELIET H ndler bestellt werden Die folgenden Aufkleber gelten nur f r Maschinen die f r den amerikanischen Markt bestimmt sind A CAUTION 1 Become familiar with the Owners Manual before attempting to operate this equipment 2 Before starting the machine check that all screws nuts bolts and other fasteners are properly secured make certain that the cutting chamber is empty Do not operate without guards or screens in place 3 Do not transport this machine while the engine is running 4 Before inspecting or servicing any part of the machine shut off power source disconnect the spark plug wire from the spark plug and make sure all moving parts have come to a complete stop 5 Never operate this machine indoors 6 Operate the machine only on a level surface Keep proper balance and footing at all times Do not operate machine on a paved or gravel surface 7 Carbon Monoxide can be extremely dangerous in enclosed areas do not run the machine in an enclosed area since the exhaust from the engine contains carbon monoxide 8 Do not allow children to operate this equipment Do not operate this equipment in the vicinity of bystanders 9 Obtain and wear safety glasses at all times while operating machine 10 Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the feeding ch
13. Sie beim Auftanken keinen Kraftstoff verschutten e Warten Sie den Motor regelm ig damit die Verbrennung gut abl uft e Vermeiden Sie das berlaufen von Schwefels ure aus der Batterie 8 Aufgaben des H ndlers LAN e Der ELIET Fachh ndler ist verpflichtet seine Kunden ber die Funktionsweise der Maschine zu unterrichten und auf m gliche Gefahren hinzuweisen die bei der Arbeit mit der Maschine entstehen k nnen Zusammen mit dem neuen Besitzer sind die Wartungspunkte der Maschine aufmerksam durch zunehmen Dies wird so lange wiederholt bis der neue Besitzer alles gut begriffen hat Der Kunde muss insbesondere ganz ausdr cklich auf die folgenden Fakten hingewiesen werden Information Eine Liste mit m glichen potenziellen Gefahren wurde dieser Anleitung in der Anlage beigef gt Die Wichtigkeit dass dem Kunden das Folgende erl utert wird kann nicht genug betont werden NACH DEN ERSTEN 5 BETRIEBSSTUNDEN M SSEN DIE MESSERBOLZEN NACHGESPANNT WERDEN ANZUGSMOMENT 40NM e Au erdem muss auch der Riemen nach einer Einlaufzeit von 10 Stunden nachgespannt werden Die Maschine enth lt werksseitig eine begrenzte l und Kraftstoffmenge Der H ndler muss den Stand berpr fen und notfalls entsprechend den Vorschriften dieser Anleitung oder denen der Motoranleitung auff llen e Der H ndler muss die Maschine kurz probelaufen lassen und kontrollieren ob alles korrekt funktioniert e Er kontrolliert auch ob die Mess
14. Sie keinesfalls vergessen nach den ersten 5 Betriebsstunden die Spannung der Messerbolzen zu kontrollieren und n tigenfalls nachzu spannen Achtung e Falsch oder schlecht montierte Messer k nnen Bruch oder Maschinensch den zur Folge haben Dies stellt au erdem eine Gef hrdung f r Bedienpersonen und umstehende Personen dar e Wenn die Messer nach den ersten 5 Betriebsstunden nicht umgedreht und oder ausgetauscht werden kann dies Bruch oder schwerwiegende Maschinensch den zur Folge haben e Jeglicher Garantieanspruch ist im Falle von Sch den und Folgesch den die aufgrund einer mangelhaften Wartung der Messer entstehen ausgeschlossen 11 4 4 Spannung des Antriebsriemens kontrollieren aus UN N d Entfernen Sie die Riemenabschirmung siehe TEZ 1 5 32 e Stellen Sie eine Last von 8 kg auf den Riemen und zwar mittig zwischen die Riemenscheiben e Wenn dies eine Durchbiegung f von 1cm verur sacht ist die richtige Spannung gegeben 11 4 5 Den V Riemen spannen e L sen Sie die F hrungsbolzen 5 amp 6 und drehen Sie diese 1 5 cm heraus M10 slw 17 e Schieben Sie ein Metallpl ttchen zwischen den Motorsockel und den Bolzen 6 und ziehen Sie diesen wieder an e L sen Sie die 4 Bolzen des Motors 1 2 3 4 MIO slw 17 e Dr cken Sie den Motor ber den Spannbolzen nach vorne 6 Kontrollieren Sie die Riemen spannung e Richten Sie die Riemenscheiben aus Verwenden Sie daf r eine gerade Latte L ng
15. andere Erh hung um Gr nabfall in den Trichter einzuf llen e F r das Einf llen der Gr nabf lle darf keinesfalls eine Heugabel oder Schaufel verwendet werden e Dr cken Sie die Gr nabf lle keinesfalls mit Ihrem Fu in den Einf lltrichter e Arbeiten Sie nur bei guten Sichtverh ltnissen Die Lichtst rke sollte mindestens 500 Lux betragen e Verriegeln Sie die R der w hrend der Arbeit sodass die Maschine nicht ungew nscht wegrol len kann e Aus ethischen Gr nden lehnt ELIET grunds tzlich das Zerkleinern von Tieren und lebenden Organismen mit Hilfe der Maschinen des Unternehmens ab 7 3 3 Verantwortung des Benutzers e Die Person die mit der Maschine arbeitet muss die Sicherheitsvorschriften kennen e Sie tr gt die volle Verantwortung f r das Ger t gegen ber sich selbst und gegen ber anderen Personen e Es wird vorausgesetzt dass die Bedienperson ber eine gewisse Reife verf gt die es ihr ge stattet Entscheidungen auf der Grundlage eines gesunden Menschenverstands zu treffen e Minderj hrige d rfen die Maschine nicht bedienen Ausgenommen sind Jugendliche ber 16 Jahren die unter Aufsicht eines erfahrenen Bedieners den Umgang mit der Maschine lernen e Behinderte d rfen die Maschine nur unter Aufsicht verwenden e Kinder und Haustiere sind dem Arbeitsbereich der Maschine fernzuhalten e ELIET empfiehlt die Maschine nicht auszuleihen Geschieht dies doch dann nur an Personen die mit der Maschine vertraut sin
16. anderen Worten mit einem Kohlenwasserstoffbrennstoff betrie benen Verbrennungsmotor ausgestattet Aus diesem Grund muss Ihr Power Equipment mit einem Schalld mpfer mit eingebautem Funkenschutz ausger stet sein der fehlerlos und unterbrochen funktioniert Die Art und Weise wie der Funkenschutz am Auspuffsystem des Motors angebracht ist muss daf r sorgen dass entz ndliches Material durch das System kein Feuer fangen kann Wenn der Eigent mer Betreiber der Maschine diese Anweisung nicht beachtet liegt gem bestimmter gesetzlicher Vorschriften eine strafbare Handlung wie bei der kalifornischen Gesetz gebung und m glicherweise auch ein Versto gegen andere staatliche nationale oder f derale Vorschriften Gesetze Verordnungen oder Richtlinien vor Nehmen Sie f r weitere Informationen dar ber welche Vorschriften in Ihrem Gebiet gelten Kontakt mit dem Leiter der rtlichen Feuer wehr oder mit dem F rster vor Ort auf Der auf die Motoren von ELIET aufgesetzte Schalld mpfer ist standardm ig nicht mit einem Funkenschutz versehen Es muss ein Exemplar montiert werden wenn die Absicht besteht dass diese Maschine in einem Gebiet eingesetzt wird in dem der Einsatz eines Funkenschutzes gesetz lich vorgeschrieben ist Wenden Sie sich an die rtlichen Beh rden falls diese Gesetze auf Sie zutreffen F r alle M glichkeiten in Bezug auf einen Funkenschutz k nnen Sie einen anerkannten H ndler kontaktieren ELIET ZU IHREN DIENSTEN
17. dem Begriff Fremdk rper wird verstanden alle nichtorganischen Stoffe z B Metalltei le Steine Kunststoff PVC Seile Textilien usw oder alle Gegenst nde deren Durchmesser den h chstzul ssigen Wert berschreitet Einige dieser Objekte k nnen die Maschine schwer besch digen oder wie Projektile auf den Bediener geschleudert werden Das Ger t ist so aufzustellen dass sich der Motor nicht im aufwirbelnden Staub befindet Anlassen des Benzinmotors Achtung Starten Sie die Maschine keinesfalls wenn die K hlrippen des Motors verschmutzt sind da sich dieser sonst zu schnell erw rmt Information Lesen Sie zur Information auch die Gebrauchsanleitung f r den Motor durch Warnung Der Motor darf unter keinen Umst nden in einem geschlossenen Raum gestartet werden Die Abgase enthalten toxische Stoffe und k nnen zu einer Vergiftung oder einem Ersticken f hren Bevor Sie den Motor anlassen m ssen Sie kontrollieren ob gen gend l und Kraftstoff im Motor vorhanden sind Lesen Sie gegebenenfalls die folgenden Abschnitte 11 3 1 lstand des Motors kontrollieren S 34 9 2 Kraftstoff nachf llen S 20 Warnung Bevor Sie das Ger t starten m ssen Sie die mitgelieferten Ohrensch tzer aufsetzen e Kontrollieren Sie ob die H ckselkammer leer ist So vermei den Sie eine berlastung des Startmechanismusses RB EE e Vergewissern Sie sich dass der Zufuhrtrichter leer ist kein ELIET N HM Werkzeug
18. des Motors angeben und eine ausf hrliche Beschreibung des Problems liefern Achtung Verwenden Sie nur ELIET Originalersatzteile Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen fachkundig hergestellt Aus Sicherheitsgr nden d rfen f r ELIET Ger te nur Originalersatzteile verwendet werden Wartungsarbeiten werden stets in einem daf r vorgesehenen Raum ausgef hrt Dieser Raum muss folgende Kriterien erf llen e Ger umig e Leicht zug nglich e Gut beleuchtet e Staubfrei e Aufger umt e Ruhig Diese Eigenschaften sind f r einen guten Wartungsverlauf wichtig Achtung Eine unsachgem e Wartung kann sp ter die Sicherheit der Bedienperson beeintr chtigen Wartungsarbeiten werden stets mit logekoppelter Batterie ausgef hrt Positiven Pol abkoppeln Zum Ausf hren der Wartungsarbeiten sind Handschuhe und bei einigen Handlungen auch eine Schutzbrille zu tragen Diese sind standardm ig im Lieferumfang enthalten HINWEIS Die beschriebenen Wartungsarbeiten k nnen im Prinzip von jedem technisch geschulten Fach mann durchgef hrt werden Eliet empfiehlt jedoch die Maschine j hrlich zur General berholung an einen Eliet H ndler zu geben Ihr Eliet Fachh ndler steht Ihnen jederzeit gerne f r Wartungsarbeiten oder als Berater zur Ver f gung Er hat auch die Eliet Originalersatzteile und Schmiermittel auf Lager Sein Personal kann stets auf die Beratung und den Service von Eliet zur ckgreifen u
19. in einem gut bel fteten Raum e Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Kontaktschl ssel heraus amp e Kontrollieren Sie ob sich der Stand der Batteries ure zwischen der Minimum und Maximumlinie befindet Der Stand ist in jedem der sechs Abteile durch das transparente Batteriegeh use sichtbar e Ist dies nicht der Fall drehen Sie die Kappen der Batterie heraus e F llen Sie die Batteries ure mit destilliertem Wasser auf bis das gew nschte Niveau erreicht ist e Schlie en Sie die Batteriekappen Achtung Atmen Sie die D mpfe der Batteries ure nicht ein Reiben Sie Ihre Augen w hrend der Wartungsarbeiten nicht mit Ihren H nden Wenn Sie dennoch mit S ure in Ber hrung kommen sp len Sie mit reichlich Wasser Konsultieren Sie bei Reizungen sofort einen Arzt Waschen Sie nach diesen Wartungsarbeiten unverz glich Ihre H nde Anmerkung F llen Sie die Batterie KEINESFALLS mit S ure auf sondern nur mit destilliertem Wasser 11 4 Wartung der Maschine 11 4 1 Routinekontrolle der Messer Leistung und Verarbeitungsgeschwindigkeit der Maschine sind am h chsten wenn die Messer scharf sind Steigern Sie Ihren eigenen Arbeitskomfort und nehmen Sie sich vor jeder Benutzung etwas Zeit um die Messer zu kontrollieren und eventuell nachzuschleifen SCHARFE MESSER SPITZENLEISTUNG Worauf m ssen Sie achten Das H ckseln von Gr nschnitt mit dem ELIET H ckselsystem erfolgt in zwei Schritten Zum Zeitpunkt des Abhack
20. unter den Rand Bef llen Sie ihn bis etwa 20 mm unterhalb des oberen Randes mit Kraftstoff F llen Sie den Tank also nicht bis an den Rand der ffnung Verwenden Sie stets einen Trichter um den Kraftstoff in den Tank zu f llen Geeignete Trichter erhalten Sie bei Ihrem ELIET Fachh ndler Verschlie en Sie den Tank so schnell wie m glich wieder mit der Verschlusskappe Achten Sie darauf dass Ihre Kleidung nicht mit Benzin in Ber hrung kommt Falls dies dennoch geschieht wechseln Sie die Kleidung sofort Es ist streng verboten w hrend des Tankvorgangs zu rauchen Halten Sie Raucher und offenes Feuer fern Wenn Kraftstoff verschluckt wurde oder mit den Augen in Kontakt geraten ist muss sofort ein Arzt aufgesucht werden Arbeitsplatz vorbereiten Der Ort an dem mit der Maschine gearbeitet wird muss zun chst aufger umt werden Auch die Anfuhrwege f r das Schnittgut werden frei gemacht sodass der Bediener keinesfalls stol pern kann Auch hier muss der Bediener auf seine Sicherheit achten Stellen Sie die Maschine so auf dass das Herausschleudern von Schnipseln an der Auswurfsei te keine Personen oder Sachsch den hervorrufen kann Die Maschine darf nicht benutzt werden wenn sie an einem Hang steht keine Neigung nach vorn hinten oder zur Seite Das zu h ckselnde Material wird vorher sortiert Auf diese Weise kann der Bediener sicherstel len dass keine Fremdk rper mit dem Material in die Maschine gelangen k nnen Unter
21. 8 11 4 4 S 41 11 5 3 T gliche Wartung Achtung Stoppen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Motor und ziehen Sie den Z nd schl ssel aus dem Schloss Tragen Sie geeignete Kleidung e Kontrollieren Sie auf eventuelle Undichtigkeiten e ffnen Sie die H ckselkammer siehe 11 2 4 S 33 e Reinigen Sie die Maschine siehe 9 8 S 29 e Inspizieren Sie die Messer und schleifen Sie diese n tigenfalls nach siehe 8 11 4 1 S 37 e berpr fen Sie die Maschine auf unnormalen Verschlei oder Br che e Kontrollieren Sie die Bolzen Messer R der Lager Motor A e Kontrollieren Sie den Olstand des Motors siehe 11 3 1 S 34 11 5 4 Wartung nach 50 Stunden Achtung Stoppen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Motor und ziehen Sie den Z nd schl ssel aus dem Schloss Tragen Sie geeignete Kleidung e T gliche Wartung siehe 11 5 3 S 49 e lwechsel Motor siehe 11 3 2 S 34 e Reinigen Sie den Luftfilter siehe 8 11 3 4 S 35 e Kontrollieren Sie die Riemenspannung siehe 8 11 4 3 S 41 e Drehen von Messern siehe 8 11 4 2 S 39 e Kontrollieren Sie die Kettenspannung und spannen Sie notfalls nach siehe 8 11 4 5 S 42 e Kontrollieren Sie den Stand des Hydraulik ls siehe 8 11 4 7 S 43 e Allgemeiner Schmiervorgang siehe 8 11 4 8 S 44 11 5 5 Wartung nach 100 Stunden oder halbj hrlich Achtung Stoppen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Motor und ziehen Sie den Z nd
22. 92 Kraftstoff nachf llen Wenn unzureichend Kraftstoff in der Maschine ist muss dieser nachgef llt werden Es ist ratsam stets frischen Kraftstoff von der Tankstelle zu verwenden siehe Anlage A S 59 W hlen Sie bleifreies Benzin mit einer minimalen Oktanzahl von 85 vorzugsweise 98 oder 99 Oktan Die Verwendung von anderen Kraftstoffen ist verboten siehe Motoranleitung Warnung Benzin ist unter Umst nden leicht entz ndlich und u erst explosiv Feuer und explodierendes Benzin k nnen ernste Personen oder Sachsch den zur Folge haben e F llen Sie niemals Kraftstoff bei laufendem Motor nach Lassen Sie den Motor zun chst einige Minuten abk hlen bevor Sie Kraftstoff einf llen CH 9 3 Verwenden Sie nur frischen Kraftstoff Mischen Sie kein Ol unter das Benzin Angesichts der begrenzten Haltbarkeit von Benzin empfiehlt ELIET kleine Mengen zu kaufen Lagern Sie den Kraftstoff in einem gepr ften Beh lter Halten Sie Kinder von diesem Beh lter fern Lagern Sie das Benzin in einem gut bel fteten Raum und nicht in der N he von Feuer Funken oder W rmequellen F llen Sie niemals Kraftstoff an der Stelle nach an der sp ter mit der Maschine a gearbeitet wird Halten Sie einen Mindestabstand von 10 m zum vorgesehenen Arbeitsbereich ein So wirken Sie dem Entstehen von Br nden entgegen Reinigen Sie den Bereich um die Tankverschlusskappe 1 und nehmen Sie diese Verschluss kappe ab F llen Sie den Tank nicht bis
23. ACHINE WARRANTY BQ 505 010 250 ser vor dem Maschinenstart hingewie sen Bauteilnummer BQ 505 010 250 Dieser Aufkleber ist neben dem Identifikationsaufkleber an ELIET gebracht Er gibt an an welche Nummer sich amerikanische en Kunden im Falle von Problemen wenden k nnen Bauteil service elietmachines com nummer B Q 5 O 5 01 0 240 BQ 505 010 240 7 2 Sicherheitsvorrichtungen Schutznetz Das Schutznetz 1 verhindert eine Ber h rung der Messer Dieses kann ohne Werk zeug gedffnet werden beim Offnen schaltet sich jedoch der Motor aus Der Motor kann nur dann wieder gestartet werden wenn das Netz geschlossen ist d h wenn Endlauf schalter 2 eingedr ckt ist Schutzkappe der Kette und des V Riemens Diese bieten einen Schutz gegen den sich drehenden V Riemen und die Kette Sie k nnen ledig lich mithilfe von Werkzeug demontiert werden Wenn die Schutzkappen demontiert oder nicht auf korrekte Weise montiert sind ist es aufgrund von Sicherheitsrisiken strengstens verboten die Maschine zu starten Kim H Larmdammung Das schalldampfende Gehduse das die Messerwelle umgibt sorgt daf r dass der beim H ckseln entstehende L rm ged mpft wird sodass die Bedienperson und Perso nen in der Umgebung weniger unter L rmbel stigung zu leiden haben Stabile Konstruktion Dank ihrer robusten Ausf hrung zeichnet sich die Maschine durch eine lange Lebensdauer aus und gew hrleistet zudem die Sicher
24. BETRIEBSANLEITUNG Super Prof Diese Anleitung enth lt konkrete Informationen ber die Nutzung und die Wartung des Ger tes Lesen Sie dies sorgf ltig durch und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort Sorgen Sie daf r dass Sie die Rechnung und oder den Empfangsbeleg gemeinsam mit der Anleitun bewahren Registrieren Sie Ihren Ankauf online auf www eliet eu ELIET Copyright 2008 ELIET Alle Rechten vorbehalten Die Texte Bilder und anderen Daten in dieser Anleitung unterliegen alle dem Copyright und dem sonstigen Schutz des geistigen Eigentums Nichts aus dieser Anleitung darf f r kommerzielle oder sonstige Zwecke verwendet werden Bestimmte Teile dieser Anleitung unterliegen auch dem Copyright von Eliet Lieferanten 1 Einleitung 1 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung Die ELIET Maschinen sind f r einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb konzipiert vorausge setzt sie werden vorschriftsm ig bedient Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung aufmerksam durch Wenn Sie dies vers umen riskieren Sie Personen und Sachsch den 1 2 Kenndaten ELIET Super Prof 2000 Notieren Siedie Kenndaten Ihrer Maschine in den umrandeten Feldern Baujahr Kaufdatum 2 Garantie 2 1 Garantiekarte Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen m chten m ssen Sie den ausgef llten Garantie schein innerhalb eines Monats nach Kauf der Maschine an nachfolgende Adresse einsenden
25. Bauteilnummer BQ 505 010 200 A WARNING amp ee Sg SPARKS SULTUNIC ACID CAN CAUSE FLAMES SMOKING H FLUSH EYES IMMEDIATELY WITH WATER GET MEDI CAL HELP FAST Ce e SHIELD EYES EXPLOSIVE GASES CAN CAUSE BLIND NESS OR INJURY BLINDNESS OR SEVERE BURNS KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN DO NOT TIP KEEP VENT CAPS TIGHT AND LEVEL BQ 505 010 180 Dieser Aufkleber befindet sich auf dem Batteriehalter Er weist auf die Gefahren von Schwefels ure hin die sich in der Batterie befindet Bauteilnummer BQ 505 010 180 A CAUTION NEVER EXCEED THE MAXIMUM CAPACITY OF THIS SHREDDER MACHINE DAMAGE AND PERSONAL INJURY MAY OCCUR READ THE MANUAL FOR OPERATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS BQ 505 010 190 Dieser Aufkleber ist auf dem Einf lltrichter in H he Einf ll ffnung ange bracht Er erinnert den Benutzer immer wieder daran dass die vorge schriebene Verarbeitungskapazit t zu beachten ist Bauteilnummer BQ 505 010 190 Dieser Aufkleber ist in H he des Start SESCH mechanismusses des Motors angebracht BLADES AS REQUIRED TO KEEP THEM IN OD CONDITION Bei jedem Start der Maschine durch den CHECK THE BLADE BOLTS FOR PROPER TORQUE BEFORE aa fae OPERATOR S MANUAL FOR INSTRUCTIONS Be nu tze r wi rd d i esera uf d i e Wa rt un g FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DECREASED PERFORM ANCE DAMAGE OR PERSONAL INJURY AND WILL VOID u nd die rege m Bige Kontro e d er M es THE M
26. E e 52 Io ie MORUMOSS EE e dE Ee ba uue nea EE TT 52 13 2 Iransportband ee ee neues ees eee es irau Tenra rint 53 14 Technisches Datenblatt 002 2 0 2 rn 57 15 CE Konformit tserkl rung ccc cece ccc creer c cece nennen nennen nee 58 Anlage Aa nn na a a an a ern 59 5 Sicherheitssymbole In der Bedienungsanleitung werden verschiedene Symbole verwendet um zusatzliche Informati onen zu geben und auf Gefahren hinzuweisen 51 Information Information Dieses Symbol dient dazu Sie auf besondere Informationen und oder Abl ufe hinzuweisen oder um anzugeben dass Sie an anderer Stelle weitere Informatio nen zum Thema finden Achtung Hiermit wird auf sichere Arbeitsmethoden hingewiesen Damit sollen verkehrte Handlungen die zu Personensch den oder einem Schaden an der Maschine f hren k nnen vermieden werden Warnung Mit dieser Angabe wird auf eine akute Gefahr hingewiesen mit der unter be stimmten Umst nden zu rechnen ist Seien Sie also im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit wachsam 6 Wichtigste Bauteile Zum besseren Verst ndnis dieser Bedienungsanleitung ist ist es wichtig dass Sie sich mit der im Text verwendeten Terminologie vertraut machen In diesem Kapitel sind einige Komponenten aufgef hrt Wir empfehlen Ihnen sich die Maschine zun chst einmal gut anzuschauen damit Sie die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung besser verstehen 2 3 4 SU 6 Sicherheitsbugel Be
27. IET anerkannten H ndler oder nach dem Einsatz von nicht originalen ELIET Ersatzteilen auftritt e Wenn der Defekt das Ergebnis unrechtm ig vorgenommener nderungen am urspr nglichen Konzept der Maschine ist e Wenn der Fehler durch eine Nutzung auftritt die nicht den in dieser Anleitung enthaltenen Instruktionen entspricht e Wenn die vorgeschriebene Garantieprozedur nicht befolgt wurde oder wenn die Garantiezeit abgelaufen ist e F r alle Probleme mit dem Motor k nnen Sie sich an den vom Hersteller anerkannten War tungsdienst der Motorenmarke wenden Ill Prozedur Schritt 1 Die beigef gten Registrierungskarten m ssen am Tag des Ankaufs vollst ndig ausgef llt werden Der erste Teil des Formulars muss innerhalb eines Monats an ELIET zur ckgeschickt werden Der Kunde muss alle verbleibenden Teile der Karte sowie die Kaufrechnung gut aufbewahren bis die Garantiezeit abgelaufen ist Der Kunde muss seinen ihren Ankauf auf www eliet eu registrieren Schritt 2 Wenn ein Mangel auftritt muss dies von einem von ELIET anerkannten Fachh ndler gepr ft werden Ist der H ndler der Ansicht dass es sich dabei tats chlich um einen Fabrikations fehler handelt kann dieser H ndler entsprechend den angegebenen Bedingungen die Garantie in Anspruch nehmen Schritt 3 F r jeden Garantieantrag muss ein offizielles Antragsformular vollst ndig ausgef llt werden H ndler k nnen diese Formulare bei ELIET oder bei einem Importeur Agenten von
28. Iw8 e L sen Sie die Dichtungsmasse und entnehmen Sie den Filter Entfernen Sie vorsichtig die Reste der Dichtungsmasse sodass keine Reste in den ltank gelangen e Tauschen Sie den Filter aus e Tragen Sie reichlich neue Dichtungsmasse auf sodass eine gute Abdichtung entsteht e Bringen Sie den Filter und den Ablassdeckel wieder an e F llen Sie den ltank mit frischem l siehe Anlage A f r das empfohlene l Entfernen Sie versch ttetes l und pr fen Sie ob keine Undichtigkeiten vorhanden sind Achtung Lassen Sie den Ansaugschlauch den ldeckel und den Einf lldeckel nicht im Schmutz herumliegen So verkleinern Sie die Gefahr einer hydraulischen St rung und eines verfr hten Verschlei es 11 4 9 Allgemeine Schmierung Da H cksler h ufig unter Extrembedingungen arbeiten verwendet Eliet hochwertige Materialien Deshalb r t ELIET auch dazu spezielle Schmiermittel zu verwenden und zwar von Anfang an Folgende Komponenten m ssen regelm ig geschmiert werden e Scharnierpunkte und Reibungsoberfl chen siehe 8 11 4 9 A S 48 e Schmiernippel siehe 8 11 4 9 B S 49 e Lager siehe 11 4 9 C S 49 e Ketten und Zahnr der siehe 8 11 4 9 C S 49 Achtung Auch vor dem Schmieren m ssen Sie den Motor ausschalten und den Schl ssel aus dem Z ndschloss ziehen Auch bei dieser Wartungsma nahme m ssen Sie Handschuhe tragen A Schmieren von Scharnierpunkten und Reibungsoberflachen
29. NESFALLS in einem geschlossenen Raum auch nicht mit ge ffneten Fenstern und T ren 11 3 1 lstand des Motors kontrollieren und nachf llen Ein Mangel an Motor l wird den Motor irreparabel besch digen F hren Sie aus diesem Grund regelm ig eine Kontrolle durch e Stellen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund damit der Motor waagerecht steht e Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Kontaktschl ssel heraus e Nehmen Sie ein sauberes Tuch zur Hand e Ziehen Sie den Messstab 1 heraus und reinigen Sie diesen mit einem Lappen die lanzeige bei der ersten Messung ist nicht immer korrekt F hren Sie den Messstab deshalb wieder ein und ziehen Sie ihn erneut heraus Der Olstand muss die F Full Markierung erreichen e Ist dies nicht der Fall muss l nachgef llt werden Achtung nicht berf llen e Reinigen Sie vor dem Nachf llen des ls die Umgebung der Einf ll ff nung 2 e ffnen Sie die Einf ll ffnung und ziehen Sie den Messstab heraus damit eine Ventilation im Motorgeh use stattfinden kann Achtung Das Nachf llen von l muss pr zise erfolgen Ein berschuss an Motor l im Mo torgeh use ist f r die Leistung und die Lebensdauer des Motors nicht f rderlich e Das l wird vorsichtig nachgef llt Messen Sie den Stand zwischenzeitlich um zu pr fen ob der gew nschte Pegel bereits erreicht ist e Verwenden Sie nur das empfohlene l siehe Anlage A S 59 e Wenn der M
30. NIEMALS am Schutzschild vorbei Durch Begrenzung des zugef hrten Materialvolumens erzielen Sie eine schnellere Verarbeitung Beim H ckseln von sten ist es ratsam den dicksten Teil zuerst einzuf hren Dickere ste f hren Sie vorzugsweise an der linken Seite des Einf lltrichters ein Ohne ABM H ren Sie auf die Motordrehzahl Wenn Sie einen emp findlichen Abfall der Drehzahl h ren was auf Schwirigkeiten des Motors hindeutet Drehzahl sinkt unter 2500 U Min stoppen Sie dann die Zufuhr indem Sie den Bedienb gel von sich weg dr cken Stand 3 Wenn der Motor wieder mit normaler Drehzahl l uft k nnen Sie die Einzugswalze wieder starten indem Sie den B gel in die mittlere Stellung bringen Stand 2 Mit ABM Die Einzugswalze stoppt wenn die Motordrehzahl zu ge ring wird lt 2750 U Min und die gr ne Signallampe 1 aufleuchtet Wenn der Motor seine normale Drehzahl wieder erreicht hat wird die Einzugswalze erneut gestartet Mit Geschwindigkeitsregelung Wenn Sie sich f r diese Option ent schieden haben Drehschalter links vorne unter dem Einf lltrich ter k nnen Sie die Geschwindigkeit der Einzugsrolle auf die Art des zu verarbeitenden Materials abstimmen Durch Einstellung des Schalters in einem Bereich von 1 bis 10 k nnen Sie die maximale Leistung suchen Indem Sie den B gel in die Position 1 ziehen wird die Drehrichtung der Einzugswalze umgedreht was hilfreich ist wenn ein St ck Holz unter der Walz
31. Position und OFF verriegen Sie diese mit der Haarnadel e Befestigen Sie die Klappe wieder in den F hrungen der Ab schirmkappe ON H he des Transportbands einstellen 1 Man kann das Transportband im Winkel verstellen sodass sich die Auffuhrh he der Maschine ver ndert Daf r muss der Quertr ger 1 mit dem das Transportband an der R ckseite der Maschine anliegt verlagert werden Es sind verschiedene Befestigungsl cher 2 vorhanden Bauen Sie zun chst das Transportband von der Maschine ab bevor Sie diesen Quertr ger los schrauben L sen Sie an beiden Seiten den M8 Bolzen slw 13 Verlagern Sie den Quertr ger zu einem anderen Befestigungsloch und drehen Sie die Bolzen danach wieder hinein Ziehen Sie die Bolzen fest an sodass sich das Band w hrend des Betriebs nicht l st Haken Sie das Transport band wieder an der Maschine ein und pr fen Sie ob die Auffuhrh he ausreicht Ausrichten des Transportbands Falls das Transportband zu einer Seite neigt oder eine Seitenplatte ber hrt muss dieses ausge richtet werden e Beim Ausrichten des Transportbands muss dieses stets an der Maschine eingeh ngt sein e Starten Sie den Motor und schalten Sie das Transportband ein Lassen Sie die Maschine etwa zwei Minuten laufen bis die H ckselkammer vollkommen leer ist Achtung F hren Sie diese Wartungsarbeiten nicht in einem geschlossenen Raum ohne Absaugsystem f r Abgase durch CH Stellen Sie den Mot
32. Sie die Riemenabschirmung siehe 8 11 2 1 S 32 Stellen Sie einen Auffangbeh lter unter den Filter Drehen Sie den alten Filter nach dem Ablassen des ls los 1 eventu ell mit angepasstem Klemmschl ssel Tragen Sie frisches l auf den Dichtungsring des neuen Filters auf Schrauben Sie den neuen Filter ein bis die Dichtung mit dem Filterad apter Kontakt hat Ziehen Sie das ganze Element an indem Sie eine halbe bis eine drei viertel Umdrehung weiterdrehen e Fahren Sie mit dem F llen des Motors fort wie es oben beschrieben ist 11 3 4 Luftfilter reinigen e L sen Sie den Schlie haken des Filterdeckels 1 und nehmen Sie den Deckel ab Achtung Falls der Motor erst vor kurzem gestoppt wurde wird der Auspuff noch hei sein e Vor dem L sen des Filters sind zun chst Staub und Schmutz aus dem Inneren des Filterkastens mit etwas Pressluft herauszublasen e Schieben Sie den Vorfilter vorsichtig von der Patrone e Entfernen Sie die Mutter und die Platte des Filterelements und entnehmen Sie die Patrone Vermeiden Sie eine Verschmutzung des Vergasers e Reinigen Sie den Vorfilter indem Sie ihn mit fl ssigem Reinigungsmittel und Wasser s ubern Dr cken Sie den Filter in einem sauberen Tuch aus tr nken Sie ihn in l und dr cken Sie ihn erneut in einem absorbierenden Tuch aus 35 um das bersch ssige l zu entfernen e Die Patrone reinigen Sie durch leichtes Klopfen gegen eine ebene Oberfl che Setz
33. achh ndler unter der folgenden Artikelnummer BU 401 300 202 e Demontieren Sie alle Bolzen M8 mit denen die Messer befestigt sind Verwenden Sie stets zwei Ringschl ssel mit langen Griffen um diese Bolzen zu l sen Schl sselgr e 13 e Ziehen Sie die Messer nicht mit Ihren H nden heraus sondern verwenden Sie daf r eine Greifzange e Um die Messer leicht l sen zu k nnen k nnen Sie am besten einen Keil Schraubendreher zwischen die Messerplatten einbringen e Entfernen Sie zun chst Verschmutzungen zwischen den Scheibenplatten bevor Sie das neue Messer einsetzen Verwenden Sie dazu einen Spachtel e F hren Sie nun die Schritte f r das Umdrehen der Messer aus B Gruppe 1 Jedes Messer weist mit der R ckseite R zur Wand der H ckselkammer Gruppe 2 Jedes Messer das auf einem gewellten Teil einer Messerscheibe angebracht ist muss mit der Vorderseite F zur Mittellinie der Messerwelle weisen e Wenn die Messer ausgewechselt werden m ssen gleichzeitig auch die Bolzen und Muttern ersetzt werden e Bei der erneuten Montage der Messer m ssen die Bolzen gut angezogen werden Anzugsmo ment 76 Nm e Beim Eindrehen der Bolzen in die Messerscheiben m ssen Sie stets daf r sorgen dass sich die Mutter auf der linken Seite der Messerscheibe befindet Ged chtnisst tze Alle Muttern der Messerwelle m ssen sich stets an der Seite der Riemenscheibe befinden e Nach dem Wenden oder Ersetzen der Messer d rfen
34. amber discharge chute or near any moving part 11 Obtain and wear safety glasses gloves and hearing protectors at all times while operating the machine 12 Avoid wearing loose fitting clothing 13 Always stand clear of the discharge area when operating this machine Keep face and body back from the feed opening 14 When feeding shreddable material into the equip ment be extremely carefull that pieces of metal rocks bottles cans or other foreign objects are not included 15 If the cutting mechanism strikes any foreign object or if the machine should start making any unusual noise or vibration immediately shut off the engine and allow the machine to stop Disconnect the spark plug wire from the spark plug and take the following steps 1 Inspect for damage 2 Replace or repair any damaged parts 3 Check for and tighten any loose parts 16 Do not allow processed material to build up in the feeding opening 17 Ifthe machine becomes clogged shut off the engine or motor disconnect the spark plug wire and allow machine to come to a complete stop before cleaning debris 18 Keep the engine clean of debris and other accumula tions Do not tamper with engine governor settings BQ 505 010 200 Dieser Aufkleber fasst in 18 Punkten einige wichtige Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung zusammen Achtung Dies bedeutet selbstver st ndlich nicht dass das Lesen der Betriebsanleitung dadurch hinf llig wird
35. beim Entladen r ckw rts mit der Maschine herab Sollte die Maschine beim Herunterlassen aufgrund der Schwerkraft unerw nscht schneller fah ren drehen Sie den Kontrollhandgriff schnell in die andere Fahrtrichtung Auf diese Weise kann die Maschine hydraulisch abbremsen e W hrend des Transports muss die Maschine si cher im Fahrzeug befestigt werden Verwenden Sie die festen Teile des Fahrgestells um Seile daran festzumachen Es sind zwei sen 1 vorhanden an denen Haken befestigt werden k nnen Ziehen Sie stets die Handbremse 2 der Maschine an e Vergewissern Sie sich dass sich der Schwer punkt der Maschine oben befindet Befestigen Sie die Maschine also an beiden Seiten mit Sei len am Fahrzeug Sorgen Sie so daf r dass sie beim Durchfahren einer Kurve nicht umkippt berladen Sie das Transportmittel nicht Siehe 8 14 S 57 f r das exakte Gewicht des H ckslers 11 Beschreibung der Wartungsarbeiten 11 1 Allgemeines Information Das Fachpersonal Ihres H ndlers steht Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung Der Eliet H ndler kann jederzeit auf die Unterst tzung von Eliet zur ckgreifen somit arbeiten wir zusammen um Ihr Problem zu l sen F r Reparatur oder Wartungs arbeiten am Motor k nnen Sie sich an Ihren ELIET H ndler wenden oder an eine vom Motorhersteller autorisierte Kundendienststelle Wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen m ssen Sie immer die Modell und Seriennummer des Ger tes und
36. d Weisen Sie den Benutzer auf die m glichen Gefahren hin und verpflichten Sie ihn dazu die Bedienungsanleitung zu lesen bevor er die Maschine in Betrieb nimmt In der Anlage finden Sie eine Liste m glicher Gefahren e Personen die mit dieser Maschine arbeiten m ssen ausgeruht und in guter k rperlicher Kondition sein Kommt es durch die Arbeit zur Erm dung ist rechtzeitig eine Ruhepause ein zulegen Personen die unter dem Einfluss von Alkohol oder Bet ubungsmitteln stehen ist die Arbeit mit dieser Maschine untersagt 17 7 3 4 Pers nliche Schutzausrustungen e Bei der Arbeit mit dieser Maschine ist geeignete Kleidung zu tragen Darunter sind Kleidung die den ganzen K rper bedeckt feste Handschuhe und geschlossene Schuhe mit rutschfreier Sohle zu verstehen e Lose Kleidungsst cke wie z B ein Schal sind zu vermeiden Langes Haar ist zu einem Pferde schwanz zu binden und mit Kappe oder Stirnand zusammenzuhalten e ELIET empfiehlt Ihnen zum Schutz der empfindlichsten Sinne bei der Arbeit einen Geh rschutz und eine Schutzbrille zu tragen e Beim H ckseln kann sich Staub entwickeln Wenn dieser Staub die Atemwege reizt r t ELIET zum Tragen einer Staubmaske gem folgender Norm 89 686 EC 7 3 5 Gefahrenzone Vorstellung der Gefahrenzone e Halten Sie w hrend der Arbeit andere Personen aus dem Gefahrenbereich fern 10 Meter im Umkreis der Ma schine Gehen Sie kein Risiko ein Wenn sich jemand in die Gefahrenzone beg
37. dienung des Radantriebs Steuers Benzintank Hydraulik lbeh lter Schutznetz Zufuhrtrichter 1 Kontaktschl ssel 2 Stundenz hler 3 Gashebel 4 Warnlampe ABM gr n 5 Warnlampe Motor ohne l rot 6 Choke IIILIIIIE 788 l 1 Schutzschild 2 Armaturenbrett 3 Fu bremse 4 Einzugswalze 5 Kalibriersieb 6 Messerwelle Information Zur Bestimmung der Stellungen vorne hinten links und rechts muss der Bediener sich hinter die Einf ll ffnung stellen Zwecks Wartung und Beratung k nnen Sie sich jederzeit an Ihren ELIET H ndler wenden damit Ihre ELIET Maschine stets in optimalem Betriebszustand ist Auch Originalersatzteile und Schmiermittel von ELIET k nnen Sie bei ihm erhalten Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen fachkundig hergestellt Achtung Aus Sicherheitsgr nden d rfen f r ELIET Ger te nur Originalersatzteile verwendet werden 7 Sicherheitsvorschriften 7 1 Sicherheitshinweise BQ 505 010 050 Auf der Einf llseite des lbeh lters sind zwei Aufkleber 1 und 2 angebracht Der Aufkleber 1 fasst die allgemeinen Sicher ei S heitsvorschriften mithilfe von Symbolen 1 zusammen Die Betriebsanleitung muss P gelesen und verstanden werden bevor mit der Maschine gearbeitet wird Beim Arbeiten mit der Maschine ist geeignete Schutzklei 2 dung zu tragen Handschuhe Schutzbrille Geh rschutz Bei der Arbeit mit der Maschi
38. e 1200 mm und legen Sie diese gegen beide Riemenscheiben Bei einer korrekten Ausrichtung be r hrt die Latte die Riemenscheiben an 4 Punkten e Schieben Sie ein Metallpl ttchen zwischen den Motorsockel und den Fuhrungsbolzen 5 Drehen Sie nun den Fuhrungsbolzen 5 weiter ein um die Riemenausrich tung nachzustellen e Wenn der Riemen perfekt ausgerichtet ist spannen Sie die 4 Spannmut tern wieder an e Wenn der Motor wieder angespannt ist entfernen Sie die Metallpl ttchen zwischen dem Motorblock und den F hrungsbolzen 5 amp 6 wieder und ziehen Sie die F hrungsbolzen bis auf den Motorblock an Sichern Sie die F hrungsbolzen mit den Kontramuttern MIO slw 17 11 4 6 Spannung der Antriebskette zur Einf hrwalze kontrollieren Entfernen Sie die Kettenabschirmung siehe 8 11 2 2 S 32 e Kontrollieren Sie die Kettenspannung e Wenn die Kette zu schlaff ist nehmen Sie Span nung von den Bolzen weg 3 amp 5 M8 slw13 e Spannen Sie die Kette indem Sie die Mutter auf der Gewindestange 4 anziehen M6 slw10 Achtung Die Kette darf nicht zu stark gespannt werden e Wenn die richtige Kettenspannung eingestellt ist drehen Sie die Bolzen 3 amp 5 wieder fest M8 slw13 e Bringen Sie die Abschirmungskappe wieder an Verwenden Sie daf r die beiden Bolzen 1 und 2 MIO slw17 11 4 7 Spannung auf den Raupen kontrollieren und nachstellen Cross Country Modell A Kontrollier
39. e die Haken gegen das Sieb e Klappen Sie den B gel 1 zu Wenn die Haken korrekt angebracht sind bemerken Sie eine leichte Spannung Ist dies nicht der Fall l sen Sie die Gegenmutter 1 M8 slw13 drehen Sie den Haken 2 eine Umdrehung hinein oder hinaus je nach dem ob die Spannung zu gering oder zu hoch ist und ziehen Sie anschlie end die Gegenmutter wieder an 13 2 Transportband Das Transportband wird an der R ckseite der Maschine montiert und f hrt das zerh ckselte Ma terial nach oben Die L nge des Transportbands betr gt 2 5 m und die H he ist von 1 65 m bis 1 90 m einstellbar Der Antrieb erfolgt ber einen hydraulischen Motor der gesondert eingeschaltet wird Sorgen Sie daf r dass das Transportband l uft sobald Sie beginnen Material einzuf hren Aufbau des Transportbands Achtung W hrend das Transportband an der Maschine angebracht wird muss der Motor ausgeschaltet sein Warnung Die Klappe ist ein Bestandteil der Abschirmkappe die Sie vor einer Ber hrung der Messer sch tzt Durch L sen dieser Klappe wird die Sicherheit herabgesetzt Seien Sie deshalb besonders vorsichtig und greifen Sie keinesfalls mit Ihren H nden unter die Abschirmkappe e Bringen Sie die Feder das Ritzel und die Mutter wieder an sodass Sie diese nicht verlieren e Halten Sie das Transportband mit 2 Personen an beiden Seiten fest Achtung Das Transportband wiegt etwa 45 kg untersch tzen Sie dieses Gewicht n
40. e eingeklemmt ist Um die Zufuhr zu stoppen dr cken Sie den B gel in Stand 3 Wenn das Schnipselvolumen die Ausfuhr ffnung abschlie t ver schieben Sie die Maschine nach hinten Der Stapel darf nicht ber die Unterseite der R ckklappe 1 hinausragen Beim H ckseln von feuchtem Material ist es ratsam ein Sieb f r feuchte Produkte zu verwenden Bauteilnummer MA 006 001 006 e Lesen Sie die Montagevorschriften in 8 13 1 auf S 52 e Wenn die H ckselkammer zu verstopfen droht muss erst die Maschine abgeschaltet werden bevor man die Verstopfung l st Warten Sie erst bis die Messer vollst ndig still stehen bevor Sie einen Eingriff vornehmen Ziehen Sie vorsichtshalber den Z ndkerzendraht ab Warnung Wegen der Gefahr von schweren K rper und Sachsch den ist es verboten ohne Kalibriersieb zu arbeiten Shih A e Wenn Sie im Gr nabfall im Einf lltrichter dennoch einen Fremdk rper finden gehen Sie folgenderma en vor Stoppen Sie die Einzugswalze indem Sie die Bedienung in Stand 3 dr cken Stellen Sie den Gashebel auf den niedrigsten Stand Stoppen Sie den Motor mit dem Kontaktschl ssel Entfernen Sie die Fremdk rper e Bemerkt man w hrend der Arbeit merkw rdige Ger usche ist die Arbeit sofort zu beenden Schal ten Sie den Motor direkt aus und gehen Sie der Ursache des Ger usches nach Das Problem muss zun chst behoben werden bevor die Arbeit wieder aufgenommen wird 9 7 St rungen beheb
41. em das Holz in die H ckselkammer hineingezogen wird Wenn dieser Winkel durch Verschlei abgerundet ist m ssen die Messer umgedreht oder ausgetauscht werden siehe 8 11 5 3 1 S 49 B Beim sekund ren Schnitt geht es darum die Schnipsel so schnell wie m glich aus der H ckselkammer hinauszubekommen Also m s sen die Schnipsel schnell reduziert werden bis sie klein genug sind um durch die Maschen des Kalibriersiebes fallen zu k nnen Jeder Kontakt mit dem Schnittbereich des Messers muss daf r sorgen dass die Schnipsel kleiner werden Je sch rfer also die vollst ndige aktive Schnittfl che des Messers ist desto effizienter verl uft der H ckselvorgang Ein regelm iges Schleifen der Klinge ist also von wesentlicher Bedeutung Die Verzahnung auf der Klinge sorgt daf r dass die Schnitt st rke der Messer erh ht wird und die Klinge l nger scharf bleibt Bei der Wartung der Messer ist es also wichtig keinesfalls die Verzahnung wegzuschleifen siehe 8 11 3 3 S 35 F r ein wechselhaftes Hackbild beim prim ren Schnitt und f r einen korrekten Umlauf der Schnipsel in der H ckselkammer beim sekund ren Schnitt wurden die Messer auf spezielle Weise auf der Messerach se angebracht Sie m ssen somit auch stets daf r sorgen dass beim Umdrehen oder Austauschen der Messer die urspr ngliche Anordnung beibehalten wird Siehe 11 5 3 1 worin die Regeln erl utert werden 11 4 2 Schleifen de
42. en 9 7 1 Blockierter Rotor Drehen Sie den Schl ssel auf OFF und ziehen Sie diesen aus dem Kontakt siehe 9 4 S 21 ffnen Sie die Hackselkammer siehe 11 2 4 S 33 Entleeren Sie die H ckselkammer vollst ndig und berpr fen Sie die Messerwelle 1 auf eingeklemmte Holzstucke Wenn die Messerwelle dennoch festsitzt deutet dies auf ein mechanisches Problem hin z B festsitzendes Lager Achtung Tragen Sie stets Handschuhe denn die Messer sind extrem scharf 9 7 2 Motor fallt aus und Olstandsanzeige leuchtet e Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Schl ssel heraus e Kontrollieren Sie den lstand siehe 11 3 1 S 34 und f llen Sie noitfalls nach e Andernfalls deutet dies auf einen m glichen elektrischen Defekt hin 9 7 3 Laufender Motor f llt aus e Sicherheitskappe wurde ge ffnet e lstand zu niedrig e Benzintank leer e Elektrische St rung 9 7 4 Startermotor reagiert nicht beim Starten e Sicherheitskappe ist ge ffnet s Akku ist leer e Problem im elektrischen Stromkreis e lstand des Motors zu niedrig 9 7 5 Verminderte Kapazit t e Verschmutzte Luftfilter e Benzinfilter verschmutzt e Z ndkerze nicht in Ordnung e Stumpfe Messer e V Riemen ist nicht richtig gespannt 9 7 6 Bei laufendem Benzinmotor funktioniert der Radantrieb nicht e Sicherheitsb gel befindet sich nicht in neutralem Stand e Defekt im Hydraulikkreis 9 7 7 Einzugswalze reagiert nicht mehr e Drehzahl
43. en Sie die Patrone wieder ein die UP Anzeige nach oben und schrauben Sie diese fest e Schieben Sie den Vorfilter wieder auf die Patrone Setzen Sie die Haube wieder auf und schlie en Sie die Haken 11 3 5 Luftfilter austauschen Dieser Vorgang ist nahezu identisch mit dem Reinigen des Luftfilters siehe 8 11 3 4 S 35 Der einzige Unterschied besteht darin dass die Patrone ausgetauscht wird Einen neuen Luftfilter des richtigen Typs erhalten Sie bei Ihrem ELIET Fachh ndler oder bei einem anerkannten Kunden dienst von Briggs amp Stratton B amp S Bestellnummer 3940185 11 3 6 Austauschen des Benzinfilters e Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Kontaktschl ssel heraus Warnung Lassen Sie den Motor vollst ndig abk hlen Auf diese Weise verhindern Sie einen Brand oder eine Explosion e L sen Sie die Spannb nder 2 und 3 mit einer Universalzange e Ziehen Sie den Filter heraus e Stecken Sie den neuen Filter hinein beachten Sie dabei den Pfeil auf dem Filter Sie erhalten einen neuen Filter bei Ihrem Eliet Fachh ndler oder einem B amp S Servicecenter B amp S Bestellnummer 496629 e Spannb nder wieder anspannen e Wischen Sie versch ttetes Benzin ab e Starten Sie den Motor und pr fen Sie ob keine Undichtigkei ten vorhanden sind 11 3 7 Stand der Batteries ure auff llen Warnung Batteries ure ist ein gef hrlicher tzender Stoff Tragen Sie eine Schutzbrillel Schutzkleidung und arbeiten Sie
44. en der Kettenabschirmung a e r Are 020 d Ae d EN e ee E Ae Ee e E ER 11 2 3 Loskoppeln der Balen 2 ee Ara de Ee boar a e e AR 33 11 24 Olinen des e EE 33 Il NIOLOLWIL LUNG EE 33 11 3 1 lstand des Motors kontrollieren und nachf llen 0 0 0 0 ccc cece eee ees 34 H 2 OMWEchsel EEN 34 11 3 3 Austauschen des Abr Ae 3242 0 een 35 Tho LUIE TEIM E we east ee 35 Wao Luer AUSTAUSCHEN zer enter 36 1 3 0 Austauschen des BENZIN ters asus san ara ann ee ana Ke owes 36 ME Stand der B tterles ure aufft lleh asus e EE ER irren 36 1 4 Wartungsarbeiten an der MaSCniNe EEN EH 11 4 1 Messer kontrollieren und schleifen ccc ce ce cee eee eee tena nes 37 11 4 2 Messer umdrehen oder ersetzen 39 11 4 3 Spannung des Antriebsriemens kontrollieren 41 1 4 4 Den Y Riemen spannen EE 41 11 4 5 Kettenspannung der Antriebskette der Einf hrwalze kontrollieren 42 11 4 6 Spannung auf den Raupen kontrollieren und nachstellen 00 eee 43 11 4 7 Hydraulik lwechsel Filterwechsel ce ee eee cece e teens 43 UE Allgemeine On ET EE 44 Tho dee ae EE 48 IRC leit wee Wartungs pla EE 48 1 2 Spezielle WakTUNGSDIENG oc 0064220005 Base ER essex 48 MT alle WONG erraten aes 49 WoA Wartung nach 50 STUNd EN euere anna 49 11 5 5 Wartung nach 100 Stunden oder halbj hrlich 2452 4u33 342 4 u AE erh A 49 11 5 6 Wartung nach 200 Stunden oder j hrlich o es E 054844242224 1 U ee 50 12 Maschine aufr umen u en rn 51 13 EERSTEN EE ee
45. en der Spannung Etwa in der Mitte zwischen dem antreibenden Zanhrad und dem Spannrad wird die Raupe angehoben Wenn diese ungef hr einen I cm von der F hrung gel st werden kann ist die Spannung ausrei chend Wenn dieser Abstand gr er ist muss die Raupe nachgespannt werden B Nachstellen der Spannung Entfernen Sie die Abschirmung der Raupenf hrungen indem Sie 2 Bolzen MIO siw17 l sen Drehen Sie die Kontramutter 2 los M12 slw19 Der zentrale Spannbolzen 3 wird weiter eingedreht M12 slw19 sodass sich die Raupe wieder spannt Kontrollieren Sie erneut die Spannung und drehen Sie den Spannbolzen 3 noch weiter hinein oder l sen Sie diesen bei einer zu hohen Raupenspannung Vergessen Sie nicht den Spannbolzen 3 zu sichern indem Sie die Kontramutter 2 wieder anziehen Nutzen Sie die Gelegenheit um den Raupenhalter zu reinigen und diesen vollst ndig zu schmieren Bringen Sie die Abschirmung mit den 2 Bolzen wieder an so wie diese urspr nglich montiert war 11 4 8 Hydraulik lwechsel Filterwechsel Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Kontaktschl ssel heraus Reinigen Sie die Umgebung der F ll ffnung und der Ansaugleitung ffnen Sie die Einf ll ffnung 4 des Hydrauliktanks Nehmen Sie einen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von mindestens 15 zur Hand Lassen Sie das l ab indem Sie den Bolzen 1 l sen M12 sIw19 Sobald das l abgelassen ist entfernen Sie die Muttern 2 M5 s
46. ens auf H he des Ambosses kommt es zum ersten Kontakt der Messer mit dem Gr nabfall Bei diesem prim ren Schneiden 1 werden Holz und Gr n grob in gro e unregel m ige St cke geschnitten Diese Schnipsel gelangen in die H ckselkammer wo sie zu kleineren Schnipseln zermahlen wer den Dieser sekund re Schnitt 2 wird so lange fortgesetzt bis die Schnipsel klein genug sind um durch die ffnungen des Kalibriersiebes zu fallen Jeder dieser Schnitte stellt f r eine optimale Schnitteffizienz bestimmte Anforderungen an die Messer F r den prim ren Schnitt ist vor allem die Messerspitze von Bedeutung Da die Messer hier als Spaltmesser fungieren spielt der Schnittwinkel eine besonders wichtige Rolle da dieser den Keil bildet der sich durch das Holz furcht Der Schnittwinkel der Messerklinge betr gt vorzugsweise 30 Je sch rfer der Angriffsbereich amp des Messers desto geringer ist der Spaltwiderstand und desto kleiner ist die Schlageinwirkung auf die Struktur Das sorgt fur erheblich weniger Vibrationen und Larm Das kommt auch der Belastung der Messerachse und des Lagerrings zugute Um den Schnittwinkel in einem optimalen Zustand zu halten m ssen die Messer regelm ig geschliffen werden siehe 8 11 3 3 S 35 Andererseits ist f r die Leistung und die Geschwindigkeit dieses prim ren Schnitts auch die Form der Messerspitze von wesent licher Bedeutung Der Winkel der Messerspitze bestimmt das Ma mit d
47. ens waarheidsgetrouw werden ingevuld Hierdoor geef ik te kennen de garantievoorwaarden en handleiding te hebben gelezen en begrepen Je d clare que tous les donn es compl t es sont correctes et v ridiques Je d clare galement d avoir lu et compris les notices du mode d emploi et les conditions de garantie Ich erklare hiermit dass alle angegebenen Daten korrekt und warheitsgemass gemacht wurden Ich erklare ebenso dass ich die Garantiebedingungen gelesen und verstanden habe Put a crossmark to which application this machine was used Zet een kruis bij de toepassing waarbij deze machine wordt ingezet Indiquez avec une croix l environnement dans lequel la machine a t utilis e Kreuzen Sie an f r welche Art von Gebrauch die Maschine bestimmt ist CT Home use Particulier gebruik Usage particulier Private Nutzung DI Profesional Landscaping Hoverniersbedrijf Usage Professionel Gewerbliche Nutzung CT Forestry Bosbouw For t Forstbetrieb CT Public Groudscare Openbare groenvoorziening Espaces Verts Public ffentliche Gr nfl chenversorgung TT Rental Verhuur Location Vermietung Dit document dient binnen de maand na aankoop teruggestuurd te worden naar de ELIET Klantendienst This document has to be returned to ELIET Customer Service within a month after purchase Renvoyez ce document au Service apr s vente ELIET dans le mois suivant a la date d achat Dieses Dokument muss innerhalb eines Monats nach Kaufda
48. erbolzen noch fest genug angezogen sind e Schlie lich sorgt der H ndler daf r dass die Garantiekarte ausgef llt und unterschrieben wird um Streitigkeiten ber eventuelle Garantief lle zu vermeiden Lesen Sie dazu die Garantiebe dingungen auf der Garantiekarte 9 Bedienungsanleitung Achtung Gehen Sie stets vor Beginn der Arbeiten die nachfolgende Checkliste durch Checkliste 1 berpr fen Sie ob die Maschine genug l enth lt siehe 11 31 S 34 2 Kontrollieren Sie ob der Kraftstofftank vollst ndig gef llt ist Wenn dies nicht der Fall ist m s sen Sie Kraftstoff nachtanken siehe 8 9 2 S 20 3 berpr fen Sie den Luftfilter auf berm ige Verschmutzung siehe 8 11 3 3 S 35 4 berpr fen Sie ob die Messer noch in gutem Zustand sind und fest in den Scheibenplatten sit zen Gegebenenfalls m ssen diese gesch rft werden siehe 8 11 4 1 S 37 Falls ein Messer Risse oder Br che aufweist muss es sofort ausgetauscht werden siehe 8 11 4 2 S 39 Ziehen Sie die Messerbolzen zur Kontrolle kurz an siehe Liste mit Anzugsmoment f r Bolzen in der Anlage 5 berpr fen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen an der Maschine auf ihre Funktionst chtigkeit siehe amp 7 2 S 14 Wenn diese Punkte berpr ft und f r gut befunden wurden kann der Arbeitsplatz eingerichtet werden siehe 9 3 S 21 Vorbereitung des Arbeitsplatzes und die Maschine auf das Arbeitsge lande gefahren werden
49. gen des Motorgeh uses Kraftstoff Oktanzahl Fassungsverm gen des Kraftstofftanks Hydraulik l Viskosit t Fassungsverm gen der Hydraulikgruppe Referenz SUNOCO ELF SHELL TOTAL CASTROL TEXACO MOBIL ESSO Schmierstoff f r Lager Schmierstoff f r Scharniere Schmierstoff f r Reibungsoberfl chen Schmierstoff f r Ketten bertragung Schmierstoff f r Fettnippel Synthetisches l SF SG SH SJ SAE 5 W 30 SAE 10 W 30 1 6 L bleifrei mindestens 85 Okt ZE Gem DIN 51524 Teil 3 HVLP ISO VG 46 cSt Kat Sunvis 846 WR HV Hydrelf DS 46 Tellus TD 46 Equivis ZS 46 Anvol WG 46 Rando HDZ 46 DTE 15 M Univis N 46 NOVATIO CLEAR LUBE NOVATIO CLEAR LUBE NOVATIO PTFE OIL NOVATIO CLEAR LUBE SUNOCO MULTI PURPOSE LR EP2 Anhang B Liebe Kundin lieber Kunde wir danken Ihnen fur den Ankauf einer ELIET Maschine Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf dieser Maschine die Ihre Erwartungen und Anspruche in den kommenden Jahren weit Ubertreffen wird Bei ELIET setzen wir alles daran daf r zu sorgen dass unsere Produkte einwandfrei funktionie ren Deshalb haben Sie Anspruch auf eine Garantiezeit von 2 Jahren nach dem Ankauf Was beinhaltet die Garantie Das Konzipieren und Herstellen von Produkten erfolgt bei ELIET nach strengen Qualit tsregeln Diese haben das Ziel eine lange Lebensdauer und st ndige Sicherheit zu gew hrleisten Deshalb ist ELIET gerne bereit versteckte M ngel w hrend der gesamten Einlaufze
50. ger Schnittwinkel f r das effiziente H ckseln von wesentlicher Bedeutung Diese beiden Eigenschaften der Messer bleiben gew hrleistet indem die Messer korrekt geschliffen werden e Wenn Messer stumpf werden tritt ein Verschlei der scharfen Klinge ein und werden diese zu breiteren Rippen gestaucht 1 e Indem etwas Metall von der Klinge abgeschliffen wird entsteht aus dieser breiten Rippe wieder eine scharfe Klinge 2 e Dabei m ssen Sie mit der Schleifscheibe entlang der schr gen Schnitt kante streichen e Anmerkung Durch regelm iges Schleifen brauchen Sie jeweils nur eine kleine Menge des Metalls abzuschleifen um erneut eine scharfe Klinge zu erhalten Dies sorgt f r sehr kurze Schleifvorg nge und f r eine stets optimale Klinge Die Empfehlung von ELIET lautet mindes 2 1 VS Reales tens jeweils nach 10 Betriebsstunden e Vermeiden Sie l ngeres Schleifen an derselben Stelle Damit vermeiden Sie eine lokale Verf rbung der Messer was ein Zeichen von berhitzung ist wodurch sich die Materialstruktur lokal ver ndert und die H rte i gt 30 abnimmt e Es ist u erst wichtig beim Schleifen den bestehenden Schnittwinkel zu 3 beachten 3 verkehrt geschliffenes Messer e Wenn der korrekte Schnittwinkel nicht erhalten bleibt indem ein stumpfer Winkel 4 oder ein unterbrochener Schnittwinkel 5 geschliffen wird werden die Messer im Holz abgebremst wodurch Leistung verloren geht Ein zu scharfer Sc
51. heit des Benutzers unter unvorhergesehenen Umst nden Sicherheitsb gel 1 Wenn Sie an der Unterkante des Sicher heitsb gels dr cken stoppt die Zufuhr walze sobald der B gel die Position 3 erreicht Wenn Sie den B gel in Position 2 dr cken zieht die Zufuhrwalze Mate rial ein Wenn Sie den B gel in Position 1 bringen wird die Drehrichtung der Zu fuhrwalze umgekehrt und das eingef llte Material ausgeworfen Schaltst nde des Sicherheitsb gels Achtung Die obige Beschreibung gilt f r die Bedienung an der Unterseite des Hebels Bei einer Bedienung der Oberseite des Hebels sind die Kont rollpositionen invertiert Out Schutzschild Angabe 2 oben Das Schutzschild sch tzt die Bedienperson vor umherfliegenden Holzschnipseln Es ist der Bedi enperson strengstens verboten mit den H nden hinter diese Stahlplatte zu greifen Sicherheitsset Aus Sicherheitsgr nden empfiehlt ELIET unbedingt die Benut zung des mitgelieferten Sicherheitssets Dieses beinhaltet Ihre pers nlichen Schutzmittel eine Schutzbrille Geh rschutz und ein Paar Arbeitshandschuhe 7 3 Sicherheitsvorschriften 7 3 1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften e Die Betriebsanleitung ist w hrend der gesamten Lebensdauer der Maschine aufzubewahren Sie dient dem Benutzer als Nachschlagewerk damit die Maschine jederzeit vorschriftsm ig betrieben und gewartet wird Die Anleitung ist stets zu konsultieren wenn Zweifel bez glich einer auszuf
52. hnen jedoch die Maschine an einem trockenen Ort zu lagern e Gehen Sie wie folgt vor wenn die Maschine l ngere Zeit nicht verwendet wird e F hren Sie die Wartung wie nach 50 Betriebsstunden aus siehe 8 11 5 4 S 49 e Kontrollieren Sie alle Bolzen und Muttern und ziehen Sie diese notfalls an e Stellen an denen der Lack abgebl ttert ist werden nachlackiert oder gegen Rost eingefettet Originalfarbe in derselben Farbe ist beim ELIET H ndler erh ltlich Artikelnummer BX 043 200 400 13 Optionen 13 1 Kalibrierungssiebe Sie haben die Wahl aus drei verschiedenen Sieben die auf einfache Weise gewechselt werden Die drei Sorten sind e Sieb mit Lochdurchmesser 30mm Artikelnummer MA 006 001 008 e Sieb mit Lochdurchmesser 35 mm Artikelnummer MA 006 001 009 e Sieb f r Bl tter und feuchte Materialien Artikelnummer MA 006 001 006 e Sieb mit viereckigen L chern Artikelnummer MA 006 001 015 Sieb f r Bl tter und feuchte Materialien Anbringen des Siebes e ffnen Sie die Abschirmkappe e ffnen Sie das Sieb indem Sie den B gel nach hinten ziehen 1 e Sorgen Sie daf r dass die Haken v llig frei sind e Entfernen Sie die Haarnadel 2 e Ziehen Sie den Keil 3 heraus wodurch sich das Sieb aus der Ma schine l st e Wechseln Sie das Sieb aus e Bringen Sie den Keil 3 wieder an e Kontrollieren Sie ob die Achse das Sieb korrekt verriegelt e Bringen Sie die Haarnadel 2 wieder an e Legen Si
53. hnittwinkel 6 7 f hrt zu einer abgeschw chten Klinge wodurch die Standzeit der Messer stark verk rzt wird siehe Abbildung 4 5 6 und 7 e Schleifen Sie nie die R ckseite eines Messers Bei Messern des Typs RESIST 10 befindet sich das Profil auf der R ckseite Wenn Sie die Verzahnung wegschleifen verliert das Messer viel Schneidkraft e Die Messerspitze wird beim H ckseln am meisten belastet Dies bedeutet also diese so wenig wie m glich zu schleifen um eine Abschw chung zu vermeiden e Bei jedem Schleifvorgang wird jeweils ein wenig Material abge tragen wodurch die aktive Schnittkante etwas kleiner wird Ein Nachschleifen ist bis zur halben Breite der Messerspitze m glich berschreiten Sie beim Schleifen diese Grenze dann hypothe kieren Sie die Standzeit der nicht gebrauchten Schnittkante Es ist ratsam die Messer in diesem Moment umzudrehen siehe 8 11 4 3 S 41 e Eine abgerundete Messerspitze bedeutet weniger Effizienz beim H ckseln Weiteres Nachschleifen ist hier zwecklos Die Messer m ssen dann gedreht oder ersetzt werden siehe 8 11 4 3 S 41 e Schlie en Sie die H ckselkammer nach dem Schleifen sorgf ltig 11 4 3 Messer umdrehen oder ersetzen Wenn die Messer regelm ig nachgeschliffen werden betr gt die Gebrauchsdauer der Messer pro Seite mehr als 100 Betriebsstunden Sobald eine Schnittkante abgenutzt ist kann jedes Messer umgedreht werden und betr gt die Gebrauchsdauer erneut 100 Stu
54. ibt schalten Sie sofort den Motor ab e Stellen Sie den Motor ab wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist Warten Sie stets bis die Mes ser v llig ausgedreht sind bevor Sie Handlungen vornehmen Sobald der Motor l uft m ssen Sie sich ganz auf die Bedienung des Ger tes konzentrieren 7 3 6 Regelm ige Wartung e Eine regelm ige Wartung ist unerl sslich Halten Sie sich deshalb streng an das Wartungs schema in dieser Anleitung siehe 8 11 S 31 51 e Eine Wartungsanzeige hilft Ihnen die Betriebsstunden zu erfassen weitere Informationen erhalten Sie von Eliet e Wenden Sie sich an Ihren ELIET H ndler wenn bestimmte Ger teteile gebrochen sind oder Verschlei erscheinungen aufweisen und durch ELIET Originalersatzteile ausgetauscht werden m ssen Dies ist im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit e Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur bei ausgeschaltetem Motor und mit abgekoppel ter Batterie durchgef hrt werden Information Lesen Sie auch die der Maschine beiliegende Motoranleitung Diese Anleitung ent h lt Hinweise zur richtigen Verwendung und zur sachgem en Wartung des Motors e Lesen Sie auch in der Motoranleitung nach um die Wartung entsprechend den Sicherheitsvor schriften der Motorenmarke durchzuf hren 7 3 7 Im Einklang mit der Natur Gehen Sie umweltbewusst mit der Maschine um e Lassen Sie die Maschine nicht unn tigerweise laufen wenn Sie nicht bei der Arbeit sind e Achten Sie darauf dass
55. icht Beugen Sie R ckenverletzungen vor und gehen Sie zum Anheben des Gewichts in die Knie e Haken Sie es an den vorhandenen Befestigungspunkten am H cksler 1 ein e Sorgen Sie daf r dass die Hydraulikleitungen dabei nicht eingeklemmt werden e Schlie en Sie die Schnellkopplungen 3 an vermeiden Sie Verschmutzungen an den Kupplun gen diese notfalls zun chst reinigen e Schlie en Sie die Abschirmkappe und legen Sie diese auf das Band auf e Um das Transportband in Bewegung zu setzen ist ein zus tzliches Schaltventil an der Unter seite des Einf lltrichters vorhanden e Ziehen Sie zun chst den Verriegelungsstift 2 heraus bevor Sie den Bedienhebel herunterdrucken Achtung Nach dem Starten der Maschine wird erst das Abfuhrband eingeschaltet bevor Holz in den Trichter eingef llt wird Abbau des Transportband Achtung Bei der Entfernung des Transportbandes muss der Motor der Maschine stets ausgeschaltet sein e ffnen Sie die Abschirmkappe e L sen Sie die hydraulischen Schnellkupplungen e Schieben Sie die beiden hydraulischen Kupplungen ineinander um eine Besch digung oder Ver schmutzung zu vermeiden e Bringen Sie die Abschirmkappen wieder an den hydraulischen Schnellkupplungen der Maschine an e Halten Sie das Transportband zu zweit fest und haken Sie es aus Achtung Untersch tzen Sie das Gewicht dieses Transportbands nicht e Bringen Sie die Bedienung in die AUS off
56. ie diesen sofort aus dem Kontakt e Bewahren Sie den Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf 9 5 Fahren mit der Maschine A Sie haben sich f r eine Standardmaschine oder f r eine Ausf hrung mit ABM entschieden Die Maschine ist nicht selbstfahrend und wird mit ausgeschaltetem Motor zum Arbeitsplatz geschoben oder gezogen Warnung Die Maschine ist schwer bersch tzen Sie Ihre Schiebef higkeiten nicht Eine berlastung des R ckens kann Langzeitschmerzen Rheuma und L hmung zur Folge haben Bitten Sie stets um Hilfe wenn Ihnen die Last zu schwer ist B Sie haben sich f r eine selbstfahrende Maschine Typ ZR entschieden e Starten Sie den Motor siehe 9 4 S 21 e Bringen Sie den Gashebel in niedrige Stellung Schildkr te e Sorgen Sie daf r dass sich der Sicherheitsbugel in einer neutralen Position befindet e Verlagerung der Maschine Wenn Sie den Hangriff nach vorne drehen f hrt die Maschine vorw rts Je weiter Sie drehen desto mehr wird die Geschwindigkeit er h ht Dies funktioniert auch umgekehrt Sie drehen die Bedienung nach hinten und die Maschine f hrt je nach Verdrehung des Handgriffs r ckw rts C Schlie lich Sie haben sich f r die Cross Country Ausf hrung Ausf hrung auf Raupenb ndern entschieden e Starten Sie den Motor siehe 9 4 S 21 e Bringen Sie den Gashebel in niedrige Stellung Schildkr te e Bringen Sie den Sicherheitsb gel in den
57. igen Sie die Messer und die Messerhalter immer bevor Sie diese erneut einbauen B Umdrehen Austauschen der Messer aus Gruppe 2 Regel Jede Messerscheibe hat vier Messerpositionen Bei zwei Positionen 1 sind die Messer abgewinkelt und bei zwei Positionen 2 stehen die Messer ungef hr gerade Bei den schr g an geordneten Messern weist die Messervorderseite V immer zur Mittellinie des Rotors Von den geraden Messern weist ein Messer mit der Vorderseite nach rechts V und das andere nach links V Um diese Regel konsequent umzusetzen k nnen Sie wie folgt vorgehen e Bauen Sie zwei diametral gegen berliegende Messer aus Drehen Sie diese um 180 und tauschen Sie ihre Pl tze aus Verfahren Sie mit den beiden brigen Messern auf gleiche Weise Wiederholen Sie diesen Vorgang bei den drei brigen Messerscheiben von Gruppe 2 e Reinigen Sie die Messer und die Messerhalter immer bevor Sie diese erneut einbauen Achtung Bringen Sie die Muttern bei der erneuten Montage der Messer stets auf der linken Seite der Messerplatte an Diese Art der Montage sorgt daf r dass die Muttern w hrend des H ckselvorgangs durch die Drehrichtung der Messerwelle automatisch festgedreht werden Als Ged chtnisst tze Muttern stets an der Seite der Riemenscheibe anbringen 11 4 3 2 Gehen Sie folgenderma en vor um die Messer zu ersetzen e Den neuen Messersatz des Typs RESIST 8 erhalten Sie bei Ihrem Eliet F
58. it die Garantiezeit zu reparieren dies unter der Bedingung dass die vorgeschriebene Prodzedur eingehalten wird Garantiebedingungen Die Gewahrleistungsverpflichtung von ELIET f r neue Maschinen unterliegt den folgenden Bedingungen I Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag an dem der H ndler die Maschine beim Kunden anliefert und endet e nach zwei Jahren bei privater Nutzung e nach zw lf Monaten oder 100 Betriebsstunden bei Vermietung e nach zw lf Monaten oder 100 Betriebsstunden bei semi professioneller und oder professionel ler Nutzung Der Kunde der diese Garantie in Anspruch nehmen m chte muss das erworbene Produkt bei ELIET registrieren lassen Dazu m ssen Sie die beiliegende Registrierungskarte vollst ndig ausf llen und an ELIET Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Belgien zur cksenden Was f llt nicht unter die Garantie e Verschlei teile werden nicht von den Garantiebedingungen gedeckt wie beispielsweise Mes ser Lager Riemen Ketten Zahnr der Reifen Lampen Sicherungen usw e Wenn sich herausstellt dass ein Defekt auf eine unsachgem e Nutzung Nachl ssigkeit oder Folgesch den durch u ere Einwirkungen Fall Schnipsel Fremdk rper Unfall zur ckzuf hren ist e Wenn sich herausstellt dass der Defekt durch eine inkorrekte Wartung der Maschine entgegen den regelm igen Wartungsvorschriften verursacht wurde e Wenn ein Defekt durch unsachgem e Reparatur von einem nicht von EL
59. lieren e Notfalls nachstellen e Wenn das Band gerade l uft und die Spannung gut ist ziehen Sie die Bolzen in der F hrung wieder fest an 14 Technisches Datenblatt Super Prof 2000 CROSS COUNTRY STD ZR ZR ABM Anzahl Hackbewegungen pro Minute 48000 48 48 60 60 Ertrag Schubkarren Schnipsel Std 120 mm Zu verarbeitender Astdurchmesser Abmessungen LxBxH 1830 x 835 x 1 380 mm 1830 x 900 x 1330 mm 332 kg 352 kg 355 kg 420 kg Gewicht 24 doppelseitige HS Stahlmesser Anzahl Messer Verschneidbreite Antrieb 480 mm Benzinmotor Leistung 18 PS V Riemen Gates Quad Power II XPB 2410 Kraft bertragung Anti Blockiersystem ABM S ABM System Einf hrwalze gezahnte Walze 18 m Min gezahnte Walze 23 m Min 660 x 510 mm Einf ll ffnung B H Einf llh he 1 005 mm 1000 mm Stahlplatte 3 und 4 mm Chassis Lack Epoxipolyester Hinterr der Luftreifen 600 x 9 6 ply R der Raupen 180 x 37 x 72 Vorderr der Luftreifen 400 4 4 ply Hydraulikmotoren Danfoss Radantrieb Hydraulikpumpe Sauer Sundstrand 3 2 cc 210 Bar Ger uschpegel Lp A 105 dB A Lw A 115 dB A Gemessener Schallpegel Garantierte Schallleistung Motorauswahl Lw A 116 dB A B amp S Vanguard Sieb f r feuchte Produkte Aufbauoptionen Sieb mit Kalibrier ffnungen 30 mm Sieb mit Kalibrier ffnungen 35 mm Sieb mit viereckigen L chern Ackerreifen Geschwindigkei
60. m einen tadellosen Kunden dienst zu gew hrleisten 11 2 Allgemeine Bearbeitungen Warnung F r Ihre eigene Sicherheit Bringen Sie nach den Arbeiten ALLE Abschirmungen wieder an ARBEITEN SIE NIEMALS OHNE SCHUTZHAUBEN 11 2 1 Entfernen der Riemenabschirmung e Drehen Sie die Abschirmung 1 weg e Entfernen Sie den Schraubbolzen 2 M 8 slw 13 Entfernen Sie den Schraubbolzen 3 MIO slw 17 e Nehmen Sie die Kappe ab e Drehen Sie die Abschirmung 1 weg Entfernen Sie die Schraubbolzen 2 und 3 MIO slw 17 e Die Abschirmplatte kann nun entfernt werden 11 2 3 Loskoppeln der Batterie e Entfernen Sie die Riemenabschirmung 8 11 2 1 e Entkoppeln Sie erst den negativen Pol 1 schwarz M6 slw 10 e L sen Sie danach die positive Klemme 2 rot M6 slw 10 Achtung Erst den positiven Pol anschlie en 2 rot M6 slw 10 Daach den negativen Pol anschlie en 1 schwarz M6 slw 10 e Heben Sie die Abschirmkappe 1 an e Ziehen Sie die Verriegelung 2 nach unten e Sorgen Sie daf r dass beide Haken 3 frei sind e Kippen Sie das Sieb 4 nach unten um das Sieb vollst ndig zu entnehmen e Sicherheitsnadel abnehmen 1 e Stab herausziehen 2 Warnung Laufende Motoren sto en Kohlenmonoxid aus ein geruchloses und farbloses Giftgas Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann belkeit Ohmacht oder den Tod verursachen Starten Sie den Motor im Freien Starten Sie den Motor KEI
61. nden Sind beide Schneiddkanten abgenutzt muss das Messer ausgetauscht werden 11 4 3 1 Gehen Sie folgenderma en vor um die Messer zu ersetzen Warnung Tragen Sie Handschuhe denn die Messer sind extrem scharf Ziehen Sie den Z ndschl ssel der Maschine aus dem Z ndschloss e ffnen Sie die H ckselkammer F r das ffnen des Kalibriersiebs ist kein Werk zeug erforderlich Dieses ist mit einem schnellen und einfachen ffnungs und Schlie mechanis mus ausger stet 1 e Siehe 13 1 S 52 f r die konkreten auszuf hren den Schritte ZITIERT A EEE a DEEN HA SET VCBECK Oe i g Warnung Wenn Sie die H ckselkammer ffnen wird das Messersystem sofort freigelegt Ver gewissern Sie sich also dass die Maschine zum Stillstand gebracht wurde und dass der Schlussel aus dem Kontaktschloss gezogen wurde Zur Info Die Messer sind extrem scharf Vermeiden Sie jegliche Beruhrung mit den Messern und tragen Sie stets die erforderliche geeignete Schutzkleidung wie z B Handschuhe e Jedes Messer ist mit zwei M10 Bolzen befestigt Achten Sie auf Ihre H nde und verwenden Sie immer zwei Ringschl ssel mit langen Griffen um diese Befestigungsbolzen zu l sen Schl sselgr e 17 e Besch digte Bolzen m ssen sofort ausgetauscht werden e Ziehen Sie die Messer nicht mit Ihren H nden heraus sondern verwenden Sie daf r eine Greifzange e Um die Messer leicht l sen z
62. neutralen Stand e Um zu fahren geht man folgenderma en vor Hier besteht der Handgriff aus zwei Teilen wobei der rechte Handgriff die rechte Raupe bedient und der linke Handgriff die linke Raupe e Geradeaus fahren vor oder r ckw rts Bedienen Sie beide Handgriffe gleichzeitig Wenn Sie beide Handgriffe nach vorne drehen fahren Sie vorw rts und durch ein Drehen nach hinten fahren Sie r ckw rts Achtung Sobald Sie die Handgriffe unterschiedlich bedienen weicht die Maschine von der geraden Linie ab e Rechts drehen Indem Sie den linken Handgriff 1 in einem gr eren Winkel verdrehen als den rechten Handgriff 2 dreht die Maschine nach rechts Je gr er die Abweichung zwischen beiden Handgriffen desto schneller dreht sich die Maschine e Links drehen Drehen Sie den rechten Handgriff 2 in einem gr eren Winkel als den linken Handgriff 1 und analog zur Drehung nach rechts wird sich die Maschine nach links drehen e Die Maschine auf der Stelle drehen Drehen Sie beide Handgriffe in entgegengesetzte Rich tung Die Maschine kann bei einer Drehbewegung flink die Richtung ndern ACHTEN SIE AUF IHRE FUSSE Der Bediener muss auf der Hut sein und die Handgriffe dosiert bedienen HINWEIS Versuchen Sie zun chst ein Gef hl f r die Fahreigenschaften einer selbstfahrenden Maschine zu be kommen indem Sie an einem ruhigen weitl ufigen Ort ohne Personen in der n heren Umgebung ben Anmerkung Sie e
63. ngen sollten besser nicht mit der Maschine arbeiten e Vermeiden Sie es die Abgase der Maschine einzuatmen Abgase enthalten toxische Bestand teile die zu einer Vergiftung mit Todesfolge f hren k nnen Der Motor darf demzufolge keinesfalls in einem geschlossenen Raum eingeschaltet werden 7 3 2 Vorsichtiger und behutsamer Umgang e Diese Maschine dient dazu Zweige Schnittholz Bl tter und sonstige organische Gartenabf lle zu h ckseln Die Maschine darf ausschlie lich zu diesem Zweck eingesetzt werden e H ckseln Sie niemals gefrorene Aste e Denken Sie bei jeder Handlung die Sie mit der Maschine ausf hren gut nach Lassen Sie sich nicht verleiten aus Gewohnheit unachtsam zu werden Handeln Sie nie impulsiv oder reflexartig e Die umfangreichen Sicherheitsvorkehrungen sind nutzlos wenn Sie sich selbst in Gefahr begeben e Legen Sie niemals Werkzeuge in den Einf lltrichter e F llen Sie keine Fremdk rper ein Stricke Steine Metall Kunststoff Textilien e F r dieses Modell schreibt ELIET einen Astdurchmesser von h chstens 120 mm vor Im Interes se Ihrer eigenen Sicherheit ist es verboten diesen Durchmesser zu berschreiten e Die Maschine ist nicht daf r konzipiert langfristig mit dem maximalen Astdurchmesser belas tet zu werden Als Richtlinie gilt dass h chstens 10 der zu verarbeitenden Gr nabf lle den Durchmesser von 90 mm berschreiten d rfen e Benutzen Sie niemals eine Trittleiter oder eine
64. nimmt dies mit dem Risiko dass sich die Messer zwischen den Messerplatten sogar l sen Dies kann an der Mes serwelle einen irreparablen Erm dungsbruch verursachen Dies ist zu vermeiden indem nach einer kurzen Einlaufperiode eine zus tzliche Wartung durchgef hrt wird Wann Innerhalb der ersten 5 Betriebsstunden nach der Inbetriebnahme der neuen Maschine Innerhalb der ersten 5 Stunden nach dem Drehen der Messer Innerhalb der ersten 5 Stunden nach dem Austauschen der Messer 8 11 5 3 S 49 11 5 4 S 49 8 11 5 5 5 49 11 5 6 S 50 Was Den Spannmoment auf allen Messerbolzen kontrollieren und notfalls nachspannen Anzugsmoment 40 Nm Warnung Eine Vernachl ssigung dieser speziellen Wartung bringt die Nutzer und um stehende Personen in Gefahr und kann schwerwiegende Maschinensch den verursachen B Spezielle Wartung in Bezug auf den Antriebsriemen Der Riemen der die Leistung des Motors auf die Messerwelle bertr gt ist lang W hrend der Ein laufphase kommt es zu einer nat rlichen Ausdehnung des Riemens Diese Verl ngerung senkt die Riemenspannung Beim Betrieb mit einer geringen Riemenspannung wird der Riemen rutschen sich verdrehen oder abspringen Diese drei Effekte sind schlecht f r einen neuen Riemen Wann Innerhalb der ersten 10 Betriebsstunden nach der Inbetriebnahme der neuen Maschine Innerhalb der ersten 10 Stunden nach dem Austauschen eines Riemens Was Kontrolle der Riemenspannung siehe
65. or auf eine niedrige Drehzahl ein 1800 U Min Warnung Tragen Sie stets eine Schutzbrille damit keine Holzsplitter in Ihre Augen geraten k nnen e Durch Verstellen der F hrungen der obersten Spannrolle kann das Band gesteuert werden e Wenn das Band nach rechts abweicht spannen Sie die linke Seite an indem Sie die Gewin destange an der linken F hrung 2 eindrehen Ist das Band bereits stark gespannt kann man eventuell versuchen das Band etwas weiter nach links zu steuern indem die F hrung an der rechten Seite gel st wird e Regeln Sie niemals zu viel in einem Mal sondern lassen Sie das Band erst stabilisieren sodass Sie die Auswirkungen Ihrer Handlung einsch tzen k nnen e Wenn das Band nach links abweicht gilt das vorgenannte Verfahren wobei links dann aller dings rechts wird Regeln der Bandspannung e F hren Sie diese Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch e Halten Sie das Band etwa auf halber L nge an der Unterseite des Rahmens fest e Ziehen Sie das Band vom Rahmen weg e Die maximale Bandabweichung darf 50 mm betragen e Ist dies mehr l uft das Band zu lose auf den Rollen und kann ein erh hter Verschlei auftreten e L sen Sie die Bolzen an der Seite der Aufspannf hrung Drehen Sie die Gewindestange hinein sodass die F hrung das Band wieder spannt e Wenn man meint die richtige Spannung eingestellt zu haben l sst man die Maschine kurz laufen um die Ausrichtung zu kontrol
66. otor wieder aufgef llt ist stecken Sie den Messstab wieder hinein und drehen Sie den Verschluss der F ll ffnung fest zu e Versch ttetes l wird t glich entfernt Achtung Sorgen Sie daf r dass kein Schmutz ber die F ll ffnung in das Motorgeh use gelangt Warnung Das Einf llen des ls erfolgt in ZWEI Schritten Lesen Sie den ganzen Text aufmerksam durch e Sorgen Sie daf r dass der Motor auf einem ebenen Untergrund steht e Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie diesen dann aus ziehen Sie den Kontakt schl ssel heraus CH e Stellen Sie einen Auffangbeh lter Inhalt 2 I unter den lauslass 1 e ffnen Sie den Verschluss der F ll ffnung slw 22 siehe Foto bei 11 3 1 e ffnen Sie den Ablassverschluss 1 und lassen Sie das l in den Beh lter laufen e Bringen Sie die Ablassschraube wieder an slw 22 e F llen Sie den Motor teilweise mit 11 neuen l auf und schlie en Sie die Verschlusskappe e Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn 20 Sek lang station r laufen e Stoppen Sie den Motor und warten Sie drei ig Sekunden e F llen Sie nun das restliche l bis zur Markierung F Full ein Beseitigen Sie gegebenenfalls versch ttetes l Wenn man den Motor mit zu wenig l betreibt kann dies den Motor schwer besch digen 11 3 3 Austauschen des lfilters Dies erfolgt w hrend eines Olwechsels siehe 11 3 2 S 34 Heben Sie das Abschirmnetz an Entfernen
67. r Messer Korrektes und rechtzeitiges Schleifen der Messer mindestens jeweils nach 10 Betriebsstunden sorgt f r lange Standzeiten und eine lange Nutzungsdauer Warnungen vorab e Tragen Sie zum Schleifen der Messer stets eine Schutzbrille und einen Geh rschutz Auch Handschuhe sind bei allen Wartungsarbeiten vorgeschrieben e Drehen Sie die Messerwelle NIEMALS indem Sie die Messer anfassen Verwenden Sie die gro e Riemenscheibe als Rad um den Rotor zu drehen e Das Messer hat zwei Schnittkanten umkehrbares Messer Das bedeutet dass Sie beim Schlei fen daran denken m ssen dass die andere Messerseite noch sehr scharf sein kann e Entfernen Sie s mtlichen Holzstaub und alle Schnipselreste aus der Hackselkammer und aus dem Bereich der Messerwelle Damit wirken Sie der Brandgefahr durch Funkenbildung beim Schleifen entgegen e Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Schl ssel aus dem Z ndschloss e ffnen Sie die H ckselkammer siehe 11 2 4 S 33 Zur Info Zum Schleifen m ssen die Messer nicht demontiert werden Verwenden Sie daf r eine kleine Winkelschleifmaschine die mit einer f r Stahl geeigneten Schleifscheibe versehen ist Ein Messer hat zwei Seiten e Die Vorderseite des Messers weist die zwei abgeschr gten Klingen auf V e Ander R ckseite ist das Zahnprofil des Schnittbereichs deutlich sichtbar R F B Wie in 8 11 5 1 S 48 beschrieben sind eine scharfe Klinge und ein richti
68. r Se eet Get 1 wiele Ven MI Belgium MStrationskarte zum ELIET Kundendienst zur ck Registrieren Sie Ihren Kauf ebefalls auf der ELIET Webseite unter ww eliet be a ee Pe ee es ee A First Name Voornaam Pr nom Vorname LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL LI Street Straat Rue Strasse LJ LL City code Postnr Code Postal Postleitzahl LL J J Nr Nr N Nr Ll J Box Bus Boite App LI I I I I LL LL LL City Plaats Ville Stadt U Jr pe Se SS sd Country Land Pays Land EE DE E REN te Telephone Telefoon Telephone Telefon Nr ME RR EEE Fax Fax T l copieur Fax UM VE VB ERBE EB BEE BE TEE HE EE LEE RE VER KERNE REN KG LEN VE FERN REN EEE LER A BEE REN E mail Machine identity Machinegegevens Donn es de machine Daten Maschine Model Model Modele Modell Year of manufacture Bouwjaar L ann e de construction Baujahr Lt ft I1 I I J Article Code Artikel code Code d article Artikel Nr Lj J Serialnumber Serienummer Num ro de s rie Serien Nr Date Datum Date Datum Stamp of dealer Stempel van handelaar Cachet de revendeur Stempel Fachhandler Signature Handtekening Signature Unterschrift declare that all information that was filled in is correct and truthful also declare to have read and understood the operations manual and the warranty conditions Ik verklaar dat al deze gegev
69. rhalten eine h here Fahrgeschwindigkeit indem Sie mehr Gas geben Dadurch wird die Drehzahl des Motors erh ht Lesen Sie den vorstehenden Hinweis bevor Sie die Geschwindigkeit erh hen 9 6 Arbeiten mit der Maschine 9 6 1 Vor Arbeitsbeginn e Der Bediener tr gt zweckdienliche Kleidung Handschuhe und Schtzausr stung wie in der vorliegenden Betriebsanleitung vorgeschrieben siehe 7 3 S 16 e Ein guter G rtner erstellt einen geeigneten Plan und geht ordentlich zu Werke So beh lt er die Kontrolle wodurch Unf lle vermieden werden e Vor Arbeitsbeginn wird das Schnittgut systematisch gestapelt dicke ste d nne Aste Bl tter und feuchtes Material Stellen Sie sicher dass alle Fremdk rper aus dem H ckselgut entfernt worden sind e Lassen Sie die Maschine niemals in einem geschlossenen Raum laufen Es besteht in diesem Fall die Gefahr der Vergiftung durch Motord mpfe e Man h ckselt stets bei Vollgas Achtung Sobald der Motor l uft sind die Messer in Bewegung und somit wird alles was in den Trichter eingef hrt wird ausnahmslos zerh ckselt 9 6 2Die Arbeit an sich e Der Bediener muss bedachtsam zu Werk gehen So lange er die Maschine bedient muss er sich voll und ganz auf seine Arbeit konzentrieren e Bringen Sie die Maschine an den Arbeitsplatz e ffnen Sie die R ckklappe 1 So k nnen Sie einen gr eren Schnipselhaufen machen e Starten Sie den Motor siehe 9 4 S 21 e Lassen Sie die Ma
70. rostet e Es ist hilfreich wenn Sie Druckluft in der Umgebung haben sodass Sie auf einfache Weise einige Dinge ab und ausblasen k nnen e Schenken Sie der Reinigung des Motors besondere Aufmerksamkeit Vor allem die K hlrippen und der Lufteinlass sind wichtig um eine gute K hlung des Motors zu garantieren e Sie k nnen die Maschine auch mit Dampf reinigen Richten Sie den Dampfstrahl nicht unn ti gerweise auf Lager elektrische Kontakte und Verschlusskappen Wasser ist Ursache Nr 1 f r Rost was unter allen Umst nden vermieden werden muss e W hrend der Reinigung kann es zu einer Aussp lung von Schmierstoff kommen Nehmen Sie deshalb nach dem Reinigen eine Schmierung vor e Der Motorhersteller r t davon ab den Motor mit Wasser zu reinigen 10 Maschine transportieren T 0 e Die Hackselkammer muss leer sein bevor die Maschine verlagert wird Es d rfen sich keine ste in der Einzugs ffnung befinden e Das h chstzul ssige seitliche Gef lle des H ckslers betr gt 10 e Verwenden Sie rutschfeste Ladebalken um das Ger t in einen Lieferwagen oder auf einen An h nger zu laden Sorgen Sie daf r dass diese gut am Fahrzeug oder Anh nger befestigt sind e Das Gef lle die Steigung beim Laden darf auf keinen Fall mehr als 20 betragen e Beim Be und Entladen des H ckslers muss u erst vorsichtig und beherrscht vorgegangen werden damit die Maschine nicht kippen und einen Unfall verursachen kann e Gehen Sie
71. s Schadens auf Ihrem Exemplar unterschreibt In Ermangelung einer schriftlichen und unterschriebenen Erkl rung auf dem Lieferschein wird die Transportversicherung jegliche Haftung ablehnen Jeder Antrag auf Schadensersatz muss beim Transportunternehmen gemeinsam mit einer Ko pie des Lieferscheins und einem Begleitschreiben in dem die Beanstandung explizit beschrie ben wird eingereicht werden Die Maschine muss im Originalzustand bleiben bis die Versicherung des Transportunterneh mens die Maschine untersucht hat REGISTRATIONCARD ELIET CUSTOMER SERVICE To be able to claim the full rights to which you are entitled it is important to register within a month after the date of purchase Therefore fill out this registration form and return the first registra tioncard to the ELIET Customer Service Your purchase should be registered on the ELIET website www eliet be REGISTRATIEKAART ELIET KLANTENDIENST Om als klant aanspraak te kun nen maken op waarborg dient men zich binnen de maand na aankoop bij ELIET te registreren Hiervoor vult u onderstaand docu ment volledig in en stuurt het eer ste deel van deze registratiekaart naar de ELIET klantendienst terug Registreer uw aankoop op de ELIET website www eliet be Registrez votre Internet ELIET www eliet Customer Identity Klantgegevens Donn es du Client Kundendaten VB VE VE ER RE RT Pe KEN KEN LEEREN BE 10 Name Naam Nom Name be vice ome
72. schine mindestens 5 Minuten im Leerlauf warmlaufen e Stellen Sie den Gashebel auf den h chsten Stand Warnung Wenn bei Temperaturen um den Gefrierpunkt oder bei Frost geh ckselt wird darf der Astdurchmesser h chstens 70 mm betragen Zur Info H ckseln Sie stets bei Vollgas So arbeiten Sie mit maximaler Leistung e Ziehen Sie den Bedienb gel in die mittlere Stellung Stand 2 Die Einzugswalze wird in Bewegung gesetzt und zieht das Schnittgut mit einer konstanten Geschwindigkeit in den Einf lltrichter Die maximale Hubh he der Einzugswalze betr gt 120 mm e Zum Einf hren des Gr nabfalls in den Trichter steht man vorzugs weise neben dem schwarzen Einf lltrichter So steht man au erhalb des Projektionsbereichs der Schnipsel die m glicherweise unter dem Schutzschild hindurch ber die Zufuhr dennoch hinausgeschleudert werden k nnen e Bringen Sie das Schnittgut in den Einf lltrichter ein und f hren Sie es zur Einzugswalze Bei losem Gr nschnitt Bl tter dr cken Sie das Material mithilfe eines Astes bis zur Einzugswalze KEINE Schaufel oder Heugabel e Zum Zuf hren des Gr nabfalls in den Trichter darf man sich keinesfalls auf eine Stufe stellen e Es ist verboten mit einem festsitzenden Fu Gr nabfall in den Trichter zu drucken 25 e Sie bestimmen die Ladegeschwindigkeit wie folgt Warnung Beugen Sie sich nicht in den Einf lltrichter um Material weiterzudr cken Bewegen Sie Ihre H nde
73. seitigen Sie s mtliches Fett und alle Schmierstoffe im Antrieb und in dessen Umgebung e Verwenden Sie Kriech l auf MoS Basis um Schmierstoff zu l sen e Wenn der Antrieb wieder sauber und von samtlichem Fett und Schmutz befreit ist k nnen Sie erneut frischen Schmierstoff auftragen e Tragen Sie das Schmierfett mit einem kleinen Quast an den Z hnen der Zahn rader auf Verwenden Sie dazu Sunoco Multi Purpose Grease oder ein Produkt vergleichbarer Qualit t e Verwenden Sie f r Ketten vorzugsweise d nnfl ssigen Schmierstoff der auch in die Kette eindringen kann Hier empfiehlt ELIET Clear Lube Schmierspray von Novatio e Bauen Sie nach dem Auftragen von Schmierstoffen die Komponenten oder Schutzhauben wieder sorgf ltig ein damit die Antriebe bestm glich vor Staub und Schmutz gesch tzt sind Alle genannten Schmierstoffe sind bei Ihrem ELIET Fachh ndler erh ltlich 11 5 Wartungsplan 11 5 1 Normaler Wartungsplan T glich nach jeder Nutzung T gliche Wartung Alle 50 Betriebsstunden Wartung nach 50 Stunden Alle 100 Betriebsstunden Wartung nach 100 Stunden oder halbj hrlich Alle 200 Betriebsstunden Wartung nach 200 Stunden oder j hrlich 11 5 2 Spezielle Wartung A Spezielle Wartung in Bezug auf die Messer Beim Anbringen von Messern im Rotor werden sich diese in einer kurzen Einlaufperiode definitiv setzen Dadurch besteht die M glichkeit dass die Spannung auf den Bolzen ab
74. stens verboten ohne die Abschirmungen zu arbeiten Der Aufkleber der an der Oberseite des Schutznetzes angebracht ist weist Sie darauf hin dass eine Gefahr von Schnitt wunden besteht sobald das Netz zur Seite gedreht ist Dieser Aufkleber ist an der R ckseite der Maschine in H he des Schutznetzes angebracht Er erinnert den Benutzer der Maschine daran dass nach der f nfst n digen Anlaufperiode nach dem Einsetzen neuer Messer oder dem Drehen gebrauch ter Messer stets die Spannung der Messer schrauben zu pr fen ist Dieses Schild ist an der Seite des Einf ll trichters angebracht Die Aufschrift gibt den gew hrleisteten Schallpegel Lw A an den die Maschine unter geeichten Arbeitsumst nden erzeugt EDIEN 8553 OTEG GR 32 56 77 70 88 H Product code MA 006 040 113 Model Engine Weight S prof 2000 ABM ZR VANGUARD 2 CYL V TWIN Dieser Aufkleber ist an der Seite des Einfulltrichters angebracht Er enthalt alle Kenndaten der Maschine Modell Modellnummer Seriennummer Baujahr Motor Leistung Gewicht gew hrleisteter A bewerteter Schallpegel Lw A III MA006040113123456 Serial N 123456 2005 18 HP 115 dB A Year Power LwA Auf diesem Aufkleber sind au erdem die Herstellerangaben zu finden Das CE Kennzeichen gibt zudem an dass die Maschine der g ngigen europ ischen Maschinenrichtlinie entspricht Achtung Sobald ein Sicherheitsaufkleber durch Nutzung oder
75. tsregler f r Einf hrrolle Abfuhrband bis 2 m H he Set f r Anh nger 15 CE Konformitatserklarung Maschine Super Prof 2000 Artikelnummer MA 006 010 113 STD Artikelnummer MA 006 020 113 ABM Artikelnummer MA 006 030 113 ZR Artikelnummer MA 006 040 113 ABM ZR Artikelnummer MA 006 050 113 Cross Country Diese spezifische Maschine ist gem den Vorschriften der unten aufgef hrten Normen entworfen und ausgef hrt EN 13515 Forestry machinery wood chippers safety Die ELIET Maschinenfabrik erkl rt eine Risikoanalyse ausgef hrt zu haben womit Sie zur Kennt nis bringt die Gefahren und Risiken der Maschine zu kennen Vor diesem Hintergrund wurden die notwendigen Ma nahmen bereinstimmend mit der Maschinenrichtlinie 98 37 EG ergriffen um die umfassende Sicherheit des Benutzers bei richtiger Anwendung zu garantieren Die Berech nung des gemessenen Schallpegels und der garantierten Schallleistung ist in bereinstimmung mit den Vorschriften der europ ischen Richtlinie 2000 14 EG Annex III erfolgt Gemessener Schallleistungspegel Lw A 115 dB A Garantierter Schallleistungspegel Lw A 116 dB A Datum 01 01 2008 Unterschrift Frederic LIETAER CEO ELIET EUROPE NV ELIET EUROPE NV Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Belgien 1 432 56 77 0 68 F432 56 7 52 13 E info eliet eu W www eliet eu Anhang A Spezifikationen der Schmiermittel und des Kraftstoffs Motor l Viskosit t Fassungsverm
76. tum an den ELIET Kundendienst zuriickgeschickt werden
77. u k nnen k nnen Sie am besten einen Keil Schraubendreher zwischen die Messerplatten einbringen Beim Wenden oder Austauschen der Messer m ssen Sie einige Regeln beachten Zur Verdeutlichung dieser Regeln wird die Messerwelle in zwei Gruppen unterteilt N IA N f N u Messergruppe 1 Zu dieser Gruppe geh ren die beiden Oo ie d f MN i A P Dh UIP deit u eren Messerscheiben G1 WLAN I DE Messergruppe 2 Zu dieser Gruppe geh ren 4 Messerschei ben die von den beiden u eren Messerscheiben eingeschlos sen werden G2 Hinweis Jedes Messer hat zwei Seiten Abbildung Vorderseite V Die Seite an der die abgeschrdgte Klinge sichtbar ist R ckseite R Die Seite an der das Zahnprofil deutlich sichtbar ist A Umdrehen Austauschen der Messer aus Gruppe 1 Regel Stellen Sie sicher dass die Messer aus Messergruppe 1 stets mit ihrer R ckseite R zu den Seitenw nden der H ckselkammer weisen Um diese Regel konsequent umzusetzen k nnen Sie wie folgt vorgehen iR e Bauen Sie ein Messer der linken Messerscheibe aus drehen Sie es OC c um 180 und bringen Sie es an derselben Stelle auf der rechten Scheibe an Drehen Sie das Messer aus der rechten Scheiben um 180 Grad und stecken Sie es in die frei gewordene ffnung in der linken Scheibe Wiederholen Sie die obigen Schritte bis alle 8 Mes ser aus beiden Scheiben der Gruppe 1 ausgewechselt sind e Rein
78. zu niedrig e ABM gest rt konsultieren Sie Ihren Eliet Fachh ndler e Problem im Hydraulikkreis Ventil e Kette gerissen 9 7 8 Motor l uft nicht mehr und die Maschine muss an einen anderen Ort gebracht werden e Wenn der Motor nicht l uft werden die Hinterr der nicht mehr angetrieben e Wenn man am Steuer den Handgriff verdreht kann man die Maschine trotzdem langsam verla gern allerdings mit manueller Kraft e Falls das Vorstehende nicht m glich ist und der Motor aufgrund eines blockierten Rotors ausf llt kann man die Anriebsriemen ablegen Dadurch wird der Rotor nicht mehr angetrieben und kann der Motor erneut gestartet werden 9 8 Reinigen der Maschine Wir empfehlen Ihnen die Maschine nach jedem Gebrauch entsprechend den Vorschriften in 8 11 5 1 zu reinigen S 48 Wird dies vers umt k nnen die folgenden Probleme auftreten e Schnellerer Verschlei der Lager Dichtungen und Antriebsriemen e Erh hte Brandgefahr e Schlechtere Abk hlung des Motors e Risse oder Br che werden unsichtbar e Farbschicht und Sicherheitssticker nutzen ab Warnung Ein Ger t das nicht mehr optimal funktioniert kann die Sicherheit der Bedienperson gef hrden Achtung Tragen Sie zum Reinigen zweckm ige Kleidung Handschuhe sind notwendig e Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes Tuch und einen weichen Pinsel Verwenden Sie Kriech l auf MoS2 Basis um Fett und Schmierstoff zu entfernen Dieses Spray schmiert und ent

PDF herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents