Betriebsanleitung Schrumpftank
Contents
1. Bei Modifikation ausgef hrt von anderen dan von HFE vacuum systems e Erl scht die Garantie e Erl scht die Haftbarkeit des Herstellers 1 Die bestimmungsgem e Verwendung gem der EN 292 1 ist die Verwendung far die das technische Produkt gem den Angaben des Herstellers einschlie lich dessen Anweisungen in der Verkaufsbrosch re geeignet ist In Zweifelsf llen ist das die Verwendung die sich aus der Konstruktion der Ausf hrung und Funktion des Produkts als blich ergibt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der Anweisungen in der Betriebsanleitung 96 06 5 0815 IM DE 11 06 7 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER SCHRUMPFTANK HENKO 2 vacuum packaging machines SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IN DER SCHRUMPFTANK TROCKENKOCHENSICHERUNG Die Maschine ist ausgestattet mit einem Schwimmerschalter A welche die Schrumpftank sichert gegen Trockenkochen Durch den Verdampfen von warmes Wasser und weil immer Wasser an der Verpackung zur ckbleibt wird das warm Wasserniveau im Schrumpftank senken Wenn das Wasserniveau zu niederig wird wird die Heizung automatisch ausgeschaltet Wiederum einschalten der Schrumpftank TEMPERATURF HLER F llen Sie Wasser nach Dr cken Sie auf der Taste um die Schrumpftank wiederum ein zu schalten Der Temperaturf hler B in der Schrumpftank bewachtet den eingestellten Temperatur GEBRAUCH Inspizieren Sie die Maschin2. Taste neer Taste op MOO D gt 3 3 1 Einstellen Arbeitstemperatur 1 Dr cken Sie 1 Sekunde auf Taste set Auf dem Display A erscheint SET 2 Dr cken Sie weider auf set Auf dem Display erscheint den eingestellte Wert 3 Stellen Sie die Temperatur ein auf 90 C durch auf der Taste op E oder Taste neer D zu dr cken 4 Dr cken Sie zwei Mal auf inc B um die eingestellte Wert zu speichern Hiermit ist die Einstellung beendet 96 06 5 0815 IM DE 11 06 HE MKO 7 AC ge BEDIENUNG Aufmerkungen Das Display zeigt die gemessenen Temperatur Dies ist die aktuelle Temperatur nicht die eingestellte Temperatur e Wenn w hrend der Einstellung 15 Sekunde lange nicht auf einer Taste gedr ckt ist kehrt das Display automatisch wieder zur ck ohne eine Wert zu speichern 3 3 2 Kontrolle Arbeitstemperatur 1 Dr cken Sie zwei Mal auf set Das Display zeigt die eingestellte Temperatur 3 3 3 Kontrolle Wirkung Thermostat 1 Stellen Sie die Arbeitstemperatur ein auf ungef hr 3 C ber die Umgebungstemperatur Auf dem Display muss ein Punkt aufleuchten da zeigt da das Relais der Regler das Relais umschaltet dat aangeeft dat het relais van de regelaar het relais omschakelt 2 Stellen Sie die Arbeitstemperatur ein auf ungef hr Stel de werktemperatuur in op ongeveer 3 C unter die Umgebungstemperatur
3. hrungsrollen m ssen in den Schienen D laufen Befestigen Sie das Rost mit den Sternknopfen F llen Sie die Schrumpftank mit sauber Wasser vor Anfang einer neuen Produktion sehe 2 2 4 2 AnschluBschnur 1 Kontrollieren Sie Anschlu schnur regelm ig auf Besch digungen GEFAHR Lassen Sie die Anschlu schnur bei Besch digungen sofort durch die H ndler ersetzen 96 06 5 0815 IM DE 11 06 HENK ST RUNG vacuum packaging Wmachines 5 STORUNG St rung Ursache X Remedum funktioniert nicht Kontaktdose Kontaktdose ist ausgeschaltet ist ausgeschaltet ist ausgeschaltet Eine Sicherung in dem Z hlenschrank Kontrollieren Sie den Z hlerschrank ist ausgeschaltet oder durchgebr nt Es gibt einen Bruch in der Lassen Sie die Anschlu schnur durch eine Anschlu schnur qualifizierte Elektriker ersetzen 96 06 5 0815 IM DE 11 06 15 TECHNISCHE DATEN HENKO AC vacuum packaging Vmachines 6 TECHNISCHE DATEN Type Abmessungen und Gewicht Tiefe 675 mm 800 Breite 860 mm 1020 H he 1350 mm 1350 Gewicht 106 kG 130 kG Abmessungen und Gewicht der verpackte Maschine Tiefe 960 mm 1035 mm Breite 950 mm 1180 mm H he 1260 mm 1375 mm Gewicht 157 kG 190 kG Algemeine Information ORE Roster L nge 580 mm Breite 410 mm Einhalt Schrumpftank 110 Itr Maximale Wasserumfang 75 80 ltr Anschlu Auslaufhahn Elektrische Ans
4. k nnen Es ist auch m glich die Verpackung bei Ihrem Lieferanten einzugeben MACHINE Ai Wenn Sie die Maschine entsorgen enth lt sie m glicherweise noch wertvolle Stoffe und wsertvolles Material Geben Sie die Maschine daher nicht zum Betriebsabfall sondern fragen Sie bei der Kommunalverwaltung nach M glichkeiten zur Wiederverwendung oder zum umweltfreundlichen Entsorgung des Materials Es ist auch m glich die entsorgte Maschine bei Ihrem Lieferanten einzugeben e Die meiste Teile der Maschine sind aus rostfreiem Stahl hergestellt und k nnen regul r als Altmetall entsorgt werden Aus Gesundheits und Umweltw gerungen wurde kein Asbest verwendet e Die Leiterplatten und die darauf eingebauten Komponenten geh ren zum elektronischen Abfall Geben Sie alte Leiteplatten bei Spezialfirmen zur umweltfreundlichen Entsorgung ab L ex Ai Fragen Sie beim rtlichen Reinigungsdienst nach wo Sie Alt l umweltfreundlich entsorgen k nnen 96 06 5 0815 IM DE 11 06 9 DIE SCHRUMPFTANK HENKO vacuum packaging Y machines 1 DIESCHRUMPFTANK 1 1 Ausf hrung Schrumpftank In der Schrumpftank k nnen Produkte nachbearbeitet werden welche Vakuumverpackt sind in Schrumpfbeutel Schrumpfbeutel sind Vakuumbeutel welche unter Einflu von Hitze schrumpfen Eine Schrumpftank ist eine Maschine mit einem Wasserreservoir Das Wasser wird bis die eingestellte Temperatur erw rmt Nach das Vakuumverpacken von Produkte zeigt die
5. r Rettungsdiensten frei gehalten werden m ssen 2 2 Fertig machen f r Gebrauch 1 Sorgen Sie daf r da die Auslaufhahn C geschlossen ist 2 F llen Sie die Tank mit Wasser bis ungef hr 4 bis 6 cm unter dem Rost B wenn das Rost in oberste Stand ist 3 Schlie en Sie die Schrumpftank an auf der Steckdose ACHTUNG A Bitte nehmen Sie R cksicht auf den Abmessungen des nachbearbeitete vakuumverpacktes Produkt Wenn das verpackte Produkt ganz unter Wasser kommt darf kein Wasser aus der Tank berlaufen 96 06 5 0815 IM DE 11 06 11 BEDIENUNG HENKO AC vacuum packaging Vmachines 3 BEDIENUNG 1 Bedienfeld 3 A Temperaturregler B Anzeigelampe C Pulzknopf um die Schrumpftank eine Zyklus machen zu lassen Pulsknop om de diptank n cyclus te laten maken D Anlasserknopf f r die Heizung 3 2 Einschalten 1 Dr cken Sie auf dem Anlasserknopf D die Heizung wird eingeschalten Die Anzeigelampe br nt B Die Heizung des Wassers dauert 45 60 Minute 2 Dr cken Sie auf dem Pulzknopf C das Tragplateau macht 1 Zyklus und stoppt in den obersten Stand Kontrollieren Sie das Wasserniveau sehe 2 2 ffnen Sie die transparente Kappe Stellen Sie die gew nschte Wassertemperatur ein 3 3 Thermostat Display Funktionstaste Taste set
6. 2 2 annahm 9 1 5 2 2 43040200 a Ea CE E EAR 10 1 1 AUSF HRUNG setas etes e tesis eset nenene 10 1 2 HAUPTKOMPONENTE SCHRUMPFTANK iii se sess ss sn a sess sss dass anna naa 10 KI AE YR Ne ld EEN 11 2 1 J ng d Red 11 2 2 FERTIG MACHEN F R GEBRAUCH 11 3 BEDIENUNG 2 aa sona aa aa gu ducc a avra ke a ano n daa 12 3 1 BEDIENEELD tic 5 XN T 12 3 2 EINSCHALTEN 12 3 3 EE 12 3 3 1 Einstellen Arbeitstemperatur sesssssssseseeseeeeeeeeenene nnne 12 3 3 2 Kontrolle Arbeitstemperatur nennen nennen nennen 13 3 3 3 Kontrolle Wirkung 13 3 4 ejus EE EE 13 As WARTUNG 14 4 1 REINIGUNG DES BEH LTERS nnn 14 4 2 ANSCHLUBSCHNUR 14 A 15 6 TECHNISCHE DATEN 4 5 SR vus enu va co 16 7 EG BESCHEINIGUNG 22 42 240224442024000000024 040400002000 Fout Bladwijzer niet gedefinieerd 96 06 5 0815 IM DE 11 06 5 SICHERHEITSVORSCHRIFTE
7. Art 96 06 5 0815 11 06 vacuum packaging Ymachines http www henkovac nl e mail info henkovac nl Betriebsanleitung K gt 5 Schrumpftank 40 60 55 75 Manufactured by HFE vacuum systems Het Sterrenbeeld 36 5215 ML s Hertogenbosch The Netherlands P O Box 2261 5202 CG s Hertogenbosch The Netherlands tel 31 0 73 6271271 fax 31 0 73 6271200 http www hfe nl e mail info hfe nl HENKOTAC vacuum packaging machines 2011 HFE Vacuum Systems BV Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein Teil dieser Ver ffentlichung durch Nachdruck Fotokopie Mikrofilm oder andere Verfahren vervielf ltigt und oder verbreitet werden Dies gilt auch f r die dazugeh rigen Zeichnungen und Pl ne bzw Schaltpl ne Die Informationen in dieser Ver ffentlichung gehen von den allgemeinen Daten zu Konstruktion Materialeigenschaften und Arbeitsmethoden aus die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung bekannt waren so dass wir uns das Recht vorbehalten Anderungen ohne vorherige Ank ndigung durchzuf hren Diese Ver ffentlichung gilt f r die angegebenen Modelle der Henkovac Vakuumverpackungsmaschine in der gelieferten Ausf hrung Der Hersteller bernimmt daher keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch Spezifikationen verursacht wurden die von denen des Standardmodells abweichen Obwohl diese Ver ffentlichung mit aller erdenkli
8. D TECHNISCHE UNTERST TZUNG F r Informationen ber spezifische Justierungen Wartungs oder Reparaturarbeiten die den Rahmen dieses Hanndbuches sprengen wenden Sie sich bitte an den Lieferanten der Maschine Er ist immer bereit Ihnenn zu helfen Sorgen Sie daf r da Sie folgende Daten zur Hand haben e e Reihenummer Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild TYPENSCHILD Hierauf sind die Daten der Maschine genannt sehe Identifikation der Maschine 96 06 5 0815 IM DE 11 06 3 VORWORT IDENTIFIKATION DER MASCHINE Das Typenschild erh lt die folgenden Angaben A Typ Reihenummer C Baujahr D Anzahl Phasen Spannung Volt E Frequentie Hertz F Strom Ampere G Gewicht Kilogram Hz Kg HFE VACUUM SYSTEMS Het Sterrenbeeld 36 5215 ML s Hertogenbosch The Netherlands Tel 31 0 73 6271271 B seriaino D ap le Freq e E AN 31 0 73 6271200 a C Type Year ei 2 Mass kg 96 06 5 0815 IM DE 11 06 HENKO INHALT _vacuum packaging V machines INHALT Meliiellq E 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 6 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IN DER 8 MACHINEN UND DIE UMWELT
9. N HENKO vacuum packaging Y machines SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALGEMEINES Der hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch nicht oder nicht genaues Einhalten der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen in diesem Handbuch verursacht wurden bzw durch Nachl ssigkeit w hrend der Installation der Verwendung der Wartung und der Reparatur der vorn auf dieser Ver ffentlichung genannten Maschinen und eventuell dazugeh rigem Sonderzubeh r Der Betreiber der Maschine ist immer voll verantwortlich f r die Einhaltung der rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften und Richtlinien Halten Sie alle Sicherheitsvorschriften und Richtlinien ein so wie sie in diesem Handbuch aufgef hrt sind BETRIEBSANLEITUNG Jeder Betreiber muss den Inhalt dieses Handbuchs kennen und die darin enthaltenen Anweisungenn genau befolgen Die Firmenleitung muss die Mitarbeiter anhand des Handbuchs einweisen und alle Vorschriften und Anweisungen in Acht nehmen ndern Sie niemals die Reihenfolge der durchzuf hrenden Handlungen Bewahren Sie das Handbuch immer in der N he der Maschine auf PIKTOGRAMME UND ANWEISUNGEN AN DER MASCHINE An der Maschine angebrachte Piktogramme Warnungen und Anweisungen sind Bestandteil der Sicherheitsvorrichtungen Sie d rfen nicht abgedeckt oder entfernt werden und m ssen w hrend der gesamten Lebensdauer der Maschine vorhanden und gut leserlich sein Wechseln Sie Piktogramme Warn
10. Verpackung Klappe und Falten Wenn ein verpacktes Produkt in warmes Wasser getauscht wird schrumpft die Verpackung und gehen die Klappe um Das Resultat ist ein stramm verpacktes Produkt In der Schrumpftank befindet sich einen Rost welche in die H he steht wenn mann ein Produkt darauf legen muss So bald das Produkt auf dem Rost liegt muss den Pulzknopf bedient werden und wird das Rost im warmes Wasser sinken und auch wieder nach oben komnen Die nachbearbeitete Verpackung kann vom Rost abgenommen worden 1 2 Hauptkomponente Schrumpftank Bedienungsfeld Rost Rad mit Bremse Rad Auslaufhahn AnschluBschnur Typenschild ommoonp SSS CERE RE SS gt D wi 10 96 06 5 0815 IM DE 11 06 H ENKO AC INSTALLATION vacuum packaging machines 2 INSTALLATION 2 1 Instandsetzen 1 Packen Sie die Schrumpftank aus 2 Stellen Sie die Maschine waagerecht auf einen festen ebenen Untergrund 3 Ziehen Sie bei der Maschine vor der Inbetriebnahme die Bremse an 4 Fragen Sie ein qualifizierten Elektriker ein dazuh hrende Stecker an zu bringen auf dem Anschlu schnur 5 Stellen Sie das Bedienfeld auf h he Drehen Sie den Sternknopf A los und stellen Sie das Bedienfeld B auf einer passende H he und unter eine passende Ecke so da Sie einfacher mit der Schrumpftank arbeiten k nnen ACHTUNG A Installieren Sie die Maschine niemals vor Ein Aus und Durchgangen die f
11. Wenn der Punkt ausl scht ist die Wirkung des Thermostats in Ordnung 3 Stellen Sie jetzt die richtige Arbeitstemperatur wieder ein sehe 3 3 1 3 4 Gebrauch So bald wie das Wasser auf Temperatur ist kan die Schrumpftank ben tzt werden 1 Legen Sie das na te bewerken vakuumverpacktes Produkt A auf dem Rost B 2 Dr cken Sie auf dem Pulzknopf C Das Rost macht 1 Zyklus 1 Mal nach unten und 1 Mal nach oben In diesem Stand bleibt das Rost stehn 3 Nemen Sie das nachbearbeitete Produkt vom Rost und legen Sie es weg Ein neues na te bewerken vakuumverpacktes Produkt kann man auf dem Rost legen GEFAHR W hrend des Zyklus bewegt der Rost nach unten und aufw rtz Bleiben Sie weg von Teilen die bewegen um Beklemmung zu vorkommen 96 06 5 0815 IM DE 11 06 13 WARTUNG HENKO AC vacuum packaging Vmachines 4 WARTUNG 4 1 Reinigung des Beh lters Um hygienisch zu arbeiten ist es notwendig um t glich e Der Beh lter zu reinigen e Das Wasser aufzufrischen 1 Nehmen Sie die Anschlu schnur aus der Kontaktdose Hiermit schalten Sie die Schrumpftank und die Heizung aus Drehen Sie den Sternknopf A los Nehmen Sie das Rost B aus dem Tank Reinigen Sie das Rost Zapfen Sie das Wasser im Tank durch der Auslaufhahn C zu ffnen Sorgen Sie f r eine gute Abflu des Wassers Drehen Sie der Auslaufhahn zu Bringen Sie das Rost an die F
12. cher Sorgfalt erstellt wurde bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r irgendwelche Fehler oder Irrt mer oder f r daraus resultierende Folgen NEHMEN SIE SICH DIE ZEIT DIESE VER FFENTLICHUNG SORGF LTIG DURCHZULESEN DAMIT SIE DIE HENKOVAC VAKUUMVERPACKUNGSMASCHINEN RICHTIG UND ZWECKMASSIG VERWENDEN 2011 06 2 96 06 5 0815 IM DE 11 06 HENKO AC VORWORT vacuum packaging Wmachines VORWORT ZU DIESEM HANDBUCH Dieses Handbuch ist ein Nachschlagwerk das Betreibern die Sicherheit bei Installation Betrieb und Warnung der vorn auf dieser Ver ffentlichug genannten Maschinen bzw Maschinen erm glicht PIKTOGRAMME UND SYMBOLE AUF DER MASCHINE In dieser Betriebsanleitung werden die n chste Piktogramme und Symbole ben tzt Vorschl ge und Empfehlungen durch welche die betreffenden Aufgaben oder Handlungen einfacher ausgef hrt werden k nnen ACHTUNG Verfahren die wenn sie nicht sorgf ltig ausgef hrt werden Sch denn an der Maschine der Umgebung oder der Umwelt zur Folge haben k nnen GEFAHR Gefahr vor einem elektrischen Schlag GEFAHR Gefahr vor Beklemmung ABBILDUNGEN In Anbetracht der gro en Vielfalt an Typen und Ausf hrungen ist es aus praktischen Gr nden unm glich alle Varianten abzubilden Die Abbildungen in dieser Ver ffentlichung zeigenn jedoch in allen F llen deutlich das Funktionsprinzip der vorn auf dieser Ver ffentlichung genannte Maschine KUNDENDIENST UN
13. chlu Spannung Strom Frequenz Wattverbrauch Phasen 200V 240V Phasen 380V 415V Frequenz Spannungsschwankung 1 female Die Information finden Sie auf den Typenschild sehe Identification der Maschine 9 kW 3 Phasen 3 phases NUL 50 60 Hz 1096 Dieser berblick enth lt keine Spannungsdaten da sie vom Elektrizit tsnetz dem Land f r das e die Maschine bestimmt ist abh ngen Die Spannungsdaten stehen jedoch auf dem Typenschild der Maschine sehe Identifikation der Maschine Abmessungen und Gewicht gelten f r Maschinen in der Standardausf hrung einfachste Ausf hrung 16 96 06 5 0815 IM DE 1 1 06 7 CE DECLARATION CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING CE DECLARATION OF CONFORMITY CE KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE Wij We HFE vacuum systems bv Wir Het Sterrenbeeld 36 s Hertogenbosch Nous The Netherlands Noi verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten declare under our sole responsibility that the products erkl ren in alleiniger Verantwortung da die Produkte d clarons sous notre responsabilit que les produits Dichiariamo sotto la nostra responsabilita che las macchinas Henkovac vacuum packing machines waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende Europese Richtlijnen to which this declaration relates complies with the requirements of th
14. e following European Directives auf die sich diese Erkl rung bezieht folgende Europ ischer Richtlinie entspricht auquel se r f re cette d claration est conforme aux Directives Europ ennes alla quale si riferisce questa dichiarazione conforme alle Direttive Europee e the machine guideline 2006 42 e the EMC guideline 2004 108 EG Conformiteit is aangetoond door overeenstemming met de volgende normen Conformity is testified by complete adherence to the following standards Die Ubereinstimmung wird nachgewiesen durch die vollstandige Einhaltung folgender Normen La conformit est demonsir e par la conformit int grale avec les normes suivantes La conformita dimostrata dalla conformita alle sequenti norme NEN EN ISO 12100 1 NEN EN ISO 12100 2 NEN EN ISO 14121 1 NEN EN ISO 13857 NEN EN 60204 1 E H Goudsmid Managing Director The Netherlands s Hertogenbosch June 2011 96 06 5 0815 IM DE 11 06
15. e vor der Benutzung und kontrollieren Sie sie auf Besch digungen Nehmen Sie den Stecker der Schrumpftank aus der Steckdose nach jedem Gebrauch Damit wird die Schrumpftank v llig ohne Spannung Verwenden Sie niemals scharfe Gegenst nde zur Bet tigung der Taster Lassen Sie keine Unbefugten in den Arbeitsbereich Sorgen Sie immer f r ausreichende Bel ftung insbesondere in kleineren R umen Tragen Sie Kleidung die f r die Arbeit geeignet ist Locker sitzende Kleidungsst cke oder Schmuck k nnen zwischen den bewegenen Teilen der Maschine kommen Verwenden Sie die Maschine niemals in einer explosionsgef hrlingen Umgebung Wechseln Sie das Netzkabel aus wenn es besch digt ist Sorgen Sie daf r da das Netzkabel nicht durch Einklemmen besch digt werden kann HYGIENE Das Reinigen der Maschine ist von gr ter Wichtigkeit wenn Lebensmittel verpackt werdenn Reinigen Sie die Maschine daher regelm ig und gr ndlich vorzugsweise t glich sehe Wartung Arbeiten Sie hygienisch und verhindern Sie m glichst direkten Kontakt zwischen dem Produkt und der Maschine Halten Sie Bedienungsorgane frei von Schmutz und Fett Halten Sie lange Haare zusammen 96 06 5 0815 IM DE 11 06 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IN DER SCHRUMPFTANK KUNDENDIENST WARTUNG UND REPARATUREN In diesem Handbuch wirdt deutlich unterschieden zwischen Kundendienst Wartungs und Reparaturarbeiten die vom Betrieber ausgef hrt we
16. rden d rfen und denjenigen die ausschlie lich entsprechend geschulten und befugten Kundendienstmonteuren vorbehalten sind e Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung e Schalten Sie die Maschine bei Wartungs bzw Reparaturarbeiten immer mit dem Hauptschalter aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Halten Sie die angegebenen Wartungsintervalle ein Ein Wartungsr ckstand kann zu hohen Kosten f r Reparaturen und Revisionen f hren und kann Garantie Anspr che nicht machen e Verwenden Sie immer vom Hersteller genehmigte Teile Schmiermittel und eben solches Materal sowie eben solche Kundendiensttechniken Verwenden Sie niemals abgenutztes Werkzeug und lassen Sie kein Werkzeug in der Maschine zur ck e F hren Sie keine Arbeit aus der nicht in der Bedienungsanleitung genannt ist e Lassen Sie Reparatur und Wartungsarbeiten immer von einem offiziellen HENKOVAC H ndler ausf hren e Sicherheitsvorrichtungen die f r Kundendienst Wartungs oder Reparaturarbeiten entfernt wurden m ssen nach diesen Arbeiten unverz glich eingebaut und hinsichtlich ihrer einwandfreien Funktion kontrolliert werden MACHINEN UND DIE UMWELT VERPACKUNG 6 Die Verpackung die zum Transport und zum Schultz der Maschine dient besteht berwiegend aus Karton bzw Holz das zur Wiederverwendung geeignet ist Legen Sie die Verpackung daher nicht zum Betriebsabfall sondern fragen Sie beim rtlichen Reinigungsdienst nach wo Sie das Material abgeben
17. ungen und Anweisungen die unleserlich geworden oder besch digt sind aus oder reparieren Sie sie 6 96 06 5 0815 IM DE 11 06 HENIK SICHERHEITSVORSCHRIFTEN vacuum packaging Wmachines PIKTOGRAMME AUF DER SCHRUMPFTANK In der Maschine ist unterstehende Piktogramme angebracht auf der Schaltkaste GEFAHR Bevor ffnen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Offnen ist nur erlaubt von qualifizierten Personal P EET ANSCHLUB AUF DER SCHRUMPFTANK 27 Die Schrumpftank ist ausgef hrt mit einer Anschlu schnur An dieser Schnur mu einen Stecker angebracht worden f r Anschlu auf dem Elektrizit tsnezt GEFAHR Der Stecker darf nur von einem qualifizierten Elektriker angebracht worden BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG DER MASCHINE Die Schrumpftank ist entworfen um Schrumpfbeutel worin Produkte vakuumverpackt sind unter Einflu von Hitze schrumpfen Jeder andere oder weitergehende Verwendung gilt nicht als Bestimmungsgem F r daraus resultierende Sch den oder Verletzungen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung Der Einsatz der Maschine ist ausschlie lich in technischen perfekten Zustand und gem der oben genannten Bestimmung zul ssig TECHNISCHE DATEN Die in deisem Handbuch aufgef hrten Daten d rfen nicht ge ndert werden NDERUNGEN nderungen der Schrumpftankmaschine bzw von Teilen der Schrumpftankmaschine sind nicht zul ssig
Download Pdf Manuals
Related Search