Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB-L..B-PN.
Contents
1. Slot Ben tigter Speicher im Datenbereich der Steuerung 10 Controller genaue Bit Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t dun Eingangs Funktion Halter Taste Taste gt gt gt gt vo E bereich 22 1 Byte Bit 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2 10 1 10 0 E eg re SA s N LED LED 85 Ausgangs 7 5 i i Taste Taste zer x bereich 1 Byte Bit 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 Bit Zuordnung Bit Beschreibung Bit Beschreibung 0 0 1 Zustimmtaster in Stellung Zustimmung Meldekontakt 00 0 Zustimmtaster Beleuchtung f r Taste 3 0 1 n c 00 1 Zustimmtaster Beleuchtung f r Taste o 10 2 ne 00 2 2 2 89 10 3 p 00 3 0 4 nc 9 100 4 is 10 5 Zustimmtaster Taste 2 00 5 n c 0 6 1 Zustimmtaster Taste 00 6 0 7 Zustimmtaster Haltererkennung 00 7 Datenblock f r Funktion Betriebsartenwahlschalter optional F nktion Slot Ben tigter Speicher im Datenbereich der Steuerung 10 Controller genaue Bit Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t Betriebsartenwahlschalter Schalter Codie E R B B 3 991 Eingangs rung 2 aus 3 vo E bereich os ze 1 Byte Bit 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2 10 1 10 0 o 52 N 5 5 Ausga2. Slot genaue Bit Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t Zuhaltemodul Best ckungsbeispiel Eingangs Bedienelement UK SK 5 3 Z R T 5 5 wo E bereich s gt 22 1 Byte Bit 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2 10 1 10 0 O 5 5 Zuhal i uhalte 5 Ausgangs Anzeige magnet bereich 1 Byte Bit 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 Bit Zuordnung Bit Beschreibung Bit Beschreibung 0 0 T T rstellung 00 0 Zuhaltemagnet Steuerspannung ein Funktion identisch zu Bit 500 0 gt aber Ansteuerung aus 5 5 PROFINET Bereich 10 1 R Riegelstellung 00 1 nc 10 2 Z Zuhaltung 8 00 2 nc s 10 3 inc Ss 00 3 n c 2 5 10 4 nc 3 00 4 0 5 nc 00 5 n c 0 6 1 SK T AND R 00 6 0 7 K T AND RAND 7 00 7 Datenblock f r MGB Bedienmodul i Ben tigter Speicher im Datenbereich der Steuerung 10 Controller MGE Modul Slot genaue Bit Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t 51 10 Bedienelement 517 S16 515 s a s13 s 2 Sil 510 Best ckungsbeispiel Eingangs a bereich 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2 10 1 10 0 Us 2 Byte Bit 38 I1 7 11 6 11 5 11 4 11 3 11 2 1151 11 0 2 Ausgangs Anzeige H17 H16 H15 H14 H13 H12 H11 H10 bereich 1 Byte Bit 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 Bit Zuordnung fiir 1 Byte
3. Bit Beschreibung Bit Beschreibung 5 0 0 Abh ngig von Ihrer Best ckungsvariante genaue lt 00 0 Abh ngig von Ihrer Best ckungsvariante genaue Bit D 0 1 Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t 3 00 1 Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t bai B 10 2 2 00 2 UZ ob 10 3 60 00 3 b 10 4 00 4 5 10 5 3 00 5 lt 0 6 00 6 057 00 7 Bit Zuordnung f r 2 Byte Bit Beschreibung 5 0 Abh ngig von Ihrer Best ckungsvariante genaue 1 Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t 5 2 UZ ap 3 D 4 m 5 6 7 30 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHN ER Datenbl cke einzelner Funktionen im berblick F r alle zusatzlichen Funktionen die nicht in den Datenbl cken f r MGB Module enthalten sind werden Funktionsdatenbl cke ben tigt Datenblock f r Funktion Signalsaulenmodul optional Wenn Ihr MGB System diese Funktion beinhaltet ist die Schnittstelle zum Sig nalsaulenmodul blicherweise der Steckverbinder X6 Die folgende Tabelle zeigt welches Bit welchem Pin von X6 zugeordnet ist Abweichung hiervon entnehmen Sie ggf dem Datenblatt Funktion Slot Ben tigter Speicher im Datenbereich der Steuerung 10 Controller genaue Bit Zuordnung sie
4. Bild 16 Anzelge und Bedienelemente Binar Kodierung der DIP Schalter f r PROFIsafe Adresse Werkseinstellung 135 21 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Schutz vor Umgebungseinfl ssen Voraussetzung f r eine dauerhafte und einwandfreie Sicherheitsfunktion ist der Schutz des Systems vor Fremdk rpern wie Spanen Sand Strahlmitteln usw die sich im Zuhalte und Griffmodul festsetzen k nnen Hierzu sollte eine geeignete Einbaulage gevvahlt werden Ger t bei Lackierarbeiten abdecken Elektrischer Anschluss Warnung Die Montage darf ausschlie lich von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vorsicht Ger tesch den oder Fehlfunktion durch falschen Anschluss Alle elektrischen Anschl sse m ssen entweder durch Sicherheitstransforma toren nach EN IEC 61558 2 6 mit Begrenzung der Ausgangsspannung im Fehlerfall oder durch gleichwertige Isolationsma nahmen vom Netz isoliert werden F r den Einsatz und die Verwendung gem den Anforderungen muss eine Spannungsversorgung mit dem Merkmal for use in class 2 circuits verwen det werden F r die Sicherheitsausg nge gilt die gleiche Anforderung Alternative L sungen m ssen folgenden Anforderungen entsprechen a Galvanisch getrenntes Netzteil mit einer maximalen Leerlaufspannung von 30 V DC und einem begrenzten Strom von max 8 A b Galvanisch getrenntes Netzteil in Verbindung mit Sicher
5. Beim Quittieren darf der Not Halt nicht gedr ckt sein Wenn das Quittieren erfolglos war Ger t zum Hersteller schicken Nr Beschreibung Ma nahmen Fehler beheben 273 Testpulse fehlerhaft Sicherheitsfunktion wird abge schaltet solange keine Testpulse erkannt werden 1 System pr fen 2 Qulittierung ber Ausgangsbit 00 0 erforderlich 2730 Testpulse Not Halt fehlerhaft Sicherheitsfunktion wird abge schaltet solange keine Testpulse erkannt werden 1 System pr fen 2 Qulittierung ber Ausgangsbit 00 0 erforderlich 2733 Testpulse T rstellung fehlerhaft Sicherheitsfunktion wird abge schaltet solange keine Testpulse erkannt werden 1 T r schlie en 2 Quittierung ber Ausgangsbit 00 0 erforderlich 273 4 Testpulse Riegelstellung feh lerhaft Sicherheitsfunktion wird abge schaltet solange keine Testpulse erkannt werden 1 T r schlie en 2 Quittierung ber Ausgangsbit 00 0 erforderlich 273 5 Testpulse Zuhaltung fehlerhaft Sicherheitsfunktion wird abge schaltet solange keine Testpulse erkannt werden 1 T r schlie en und zuhalten 2 Quittierung ber Ausgangsbit 00 0 erforderlich Allgemeine Meldungen des Gesamtsystems Nr Beschreibung Ma nahmen Fehler beheben Nr Beschreibung Ma nahmen Fehler beheben 274 1 Max mech Lebensdauer Meldung ber Eingangsbit 10 7 272 Diskrepanzzeit
6. DIP Schalterstellung pr fen Flsafe Zieladresse F Dest Add 2 System neu starten 65 Ung ltige PROFIsafe Zieladresse Adressierung pr fen F_Dest_Add 2 System neu starten 66 Ung ltige PROFIsafe Quelladresse Adressierung pr fen F_Sourrce_Add 2 System neu starten 67 Wert f r die PROFIsafe Zeit berwa 1 Systemzeiten pr fen chung ist 0 ms F_WD_TIME 2 System neu starten 68 Parameter F_SIL berschreitet SIL Einstellungen pr fen der ger tespezifischen Applikation 2 System neu starten 69 Parameter F_CRC_Length stimmt Einstellungen pr fen nicht mit den generierten Werten 2 System neu starten berein 70 Version f r F_Parameter nicht Konfiguration pr fen korrekt 2 System neu starten 71 Fehler CRC 1 beim Hochlauf System neu starten 72 Ger tespezifische Diagnosein Fehler ber Eingangsbit 10 0 formationen siehe nachfolgende Tabelle identifizieren 2 F r Fehlerbehebung siehe nachfolgende Tabelle mit ge ratespezifischen Meldungen Ger tespezifische Diagnoseinformationen Anzeige ber LED SF siehe Bild 10 Diskrepanzfehler Zweikanaligkeits berwachung hat Fehler entdeckt Hinweis Die Diskrepanzzeit ist die maximale Zeit in der Kanal 1 und Kanal 2 unterschiedliche Signalzustande haben d rfen Wenn das Quittieren erfolglos war Gerat zum Hersteller schicken Testpulsfehler Querschluss berwachung hat Fehler entdeckt Hinweis
7. IN X3 PN2 X4 PN1 Buchse female Buchse Buchse female d kodierung female d kodierung X2 1 N2 Hilfsspannung 0 V X2 2 NI Betriebsspannung O V Anschlussbelegung f r Ausf hrung mit 7 8 und M12 Stecker Pin Beschreibung X3 1 Transmit Data TD X3 2 Receive Data RD X3 3 Transmit Data TD X3 4 Receive Data RD Funktionserde auf Steckergeh use Pin Beschreibung X4 1 Transmit Data TD X4 2 Receive Data RD X4 3 Transmit Data TD X4 4 Receive Data RD_N X2 3 Funktionserde X2 4 L1 Betriebsspannung DC 24 V X2 5 L2 Hilfsspannung 24 V 23 Funktionserde auf Steckergeh use Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER inbetriebnahme Achtungi VVichtigi In PROFINET und PROFIsafe einbinden Die Parameter Aktualisierungszeit und F WD Time beeinflussen ma geblich die Reaktionszeit der Sicherheitsfunktion Zu lange Reaktionszeiten k nnen zum Verlust der Sicherheitsfunktion f hren Um das MGB System einzubinden ben tigen Sie die entsprechende GSD Datei im GSDML Format GSDML Vx x EUCHNER MGB_110026 JJJJMMTT xml Die GSD Datei finden Sie auf www EUCHNER de im Downloadbereich Die GSD Datei muss vor der Inbetriebnahme in die Konfigurationssoftware der Steuerung importiert werden siehe Handbuch der Steuerung Sie m ssen f
8. auf Seite 38 LED Anzeige ol o x ES l l N el 2 ele 2 ez E xi 2 Hl ge lee les O 5 x bi 2 35 5 8 2 2 2 2 2 2 3 x gt Q N N Ww W W W a a o Plausibilitatspr fung fehlerhaft z B nach Betatigung x x aus aus aus aus an an X 7x AR AR o der Fluchtentriegelung o LED leuchtet nicht N Z I LED leuchtet 262 10 Hz 8 s LED blinkt f r 8 Sekunden mit 10 Hz f 3x LED blinkt dreimal X Zustand beliebig Hinweis Bei sehr langsamer Bet tigung der Fluchtentriegelung kann es vorkommen dass das System nicht in einen rastenden Fehler geht Fehler zur cksetzen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Fehler ber Ausgangsbit oo im Datenblock f r Funktion Diagnose quittie ren 2 Schutzeinrichtung ggf schlie en und Zuhaltung einschalten m Das System ist wieder im Normalbetrieb 40 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Service VVenden Sie sich im Servicefall an EUCHNER GmbH Co KG KohlhammerstraBe 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Servicetelefon 49 711 7597 500 E Mail info euchner de Internet www euchner de Kontrolle und Wartung Warnung Verlust der Sicherheitsfunktion durch Sch den am Ger t Bei Besch digung muss das betreffende Modul komplett ausgetauscht werden Es d rfen nur Teile getauscht werden die als Zubeh r oder Ersatzteil von EUCH NER bestellt werden k nnen Um eine einw
9. 20 Bild 15 Bet tigungsrichtung umstellen Endzustand Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Bedien und Anzeigeelemente KO N LEDs am Busmodul UN tonm OFF m mu LED Farbe Beschreibung m ON Link 1 und gr n Busstecker ge Bin r Kodierung der Link 2 steckt statisch an DIP Schalter f r Data 1 und gelb Daten bertragung PROFIsafe Adresse 7 Data 2 blinkt VVerkseinstellung 135 N x SF rot Systemfehler LON statisch an siehe Abschnitt default address Diagnosemeldungen des MGB Systems 128 4 2 1 135 BF rot Busfehler statisch an siehe Abschnitt LEDs am Auswertemodul siehe Systemzustandstabelle ON gr n Selbsttest OK I statisch an aD CID Teilnehmer passi viert blinkt 15 N UB gr n Spannungsversor N an gung OK statischan Abdeckung f r DIP Schalter DIP Schalter f r PROFlsafe Adresse Kodierung siehe oben DC24V 24 PN2 PNI XI 2 X 4
10. Ausf hrung k nnen zus tzliche Bedien und Anzeigeelemente in der Abde ckung integriert sein Siehe beiliegendes Datenblatt Bild 2 Busmodul MGB B PN Beispielbest ckung 11 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Auswertemodul MGB L Legende LED Anzeige 2 Abdeckung f r Hilfsentriegelung 3 Zuhalteklinke nur bei Ausf hrung mit Zuhaltung 4 Hilfsmarkierung f r max zul ssi gen Montageabstand Hinvveis Je nach Ausf hrung k nnen zus tzli che Bedien und Anzeigeelemente in der Abdeckung integriert sein Siehe beiliegendes Datenblatt Bild 3 Auswertemodul MGB L Griffmodul MGB H Legende O T rgriff 2 Arretierungsstifte f r Geh useab deckung und Griffumstellung 3 Sperreinsatz 4 Riegelzunge Hinvveis Je nach Ausf hrung kann das Griff modul ber zusatzliche Funktionen verf gen zweiter Sperreinsatz an derer Griff etc Siehe beiliegendes Datenblatt Bild 4 Griffmodul MGB H 12 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Fluchtentriegelung MGB E optional Legende O T rgriff 2 Madenschraube 3 Abdeckung 4 Bet tigungsachse L nge 118 mm im Lieferumfang Alternativ Lange Bet tigungsachse L nge 250 mm Best Nr 106 761 5 Schutzh lse Hinweis Je nach Ausf hrung kann eine Montage platte enthalten sein Siehe beiliegendes
11. Datenblatt Bild 5 Fluchtentriegelung MGB E Ma zeichnung Siehe beiliegendes Datenblatt 13 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Hilfsentriegelung Im Servicefall kann mit der Hilfsentriegelung die Zuhaltung unabh ngig vom Zustand des Elektromagneten entsperrt werden siehe Bild 6 Die Sicherungsschraube muss nach Gebrauch wieder eingeschraubt und versiegelt werden z B durch Sicherungslack Anzugsdrehmoment 0 5 Nm 1 Sicherungsschraube l sen 2 Sperrklinke mit Schraubendreher anheben und T rgriff bet tigen VVichtigi Beim Bet tigen der Hilfsentriegelung geht das System in einen rastenden Fehler Siehe Systemzustandstabelle LEDs am Verriegelungs Zuhaltemodul auf Seite 38 Zustand Signalfolge fehlerhaft DIA1 blinkt 7 mal Hinweis Bei sehr langsamer Bet tigung der Hilfsentriegelung kann es vorkommen dass das System nicht in einen rastenden Fehler geht A ET S 1211111111 Y yji DIT IT IIND TTDL RX NY Bild 6 Hilfsentriegelung 14 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Sperreinsatz Legende O Vorh ngeschloss min 2 mm max 10 mm Hinweis Sie k nnen maximal 3 Schl sser 8 mm einh ngen 2 Selbstausfahrender zweiter Sperrein satz Vorh ngeschloss min 6 mm max 10 mm Bel ausgeklapptem Sperreinsatz kann die Ri
12. WICHTIG Verwenden Sie die Meldebits niemals f r Sicherheitsfunktionen 34 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHN ER Datenblock f r PROFlsafe VVichtigi Entnehmen Sie die genaue Bitbelegung bitte dem Datenblatt dass hrem MGB System belliegt Nur Bits vervvenden die laut Datenblatt spezifiziert sind Ben tigter Speicher im Datenbereich der Steuerung 10 Controller Slot genaue Bit Zuordnung siehe unten Diagnose Riegel in Zu Funktion Betriebsartenwahlschalter stellung T rstek Stimm NotHalt ung Z lung T R taster 1 Byte SI0 7 SI0 6 SI0 5 SI0 4 SI0 3 SI0 2 SI0 1 SI0 0 Eingangs Funktion gt gt K SK bereich 6 Byte 2 Byte 511 7 S11 6 SI1 5 511 4 SI1 3 SI1 2 511 1 SI1 0 Funktion vE i 55 3 6 Byte PROFIsafe intern genutzt Steuerbyte CRC usw oo na 42 Zuhal 5 Funktion tung 1 Byte 500 7 500 6 SO0 5 SO0 4 SO0 3 SO0 2 SO0 1 SO0 0 Ausgangs Funktion gt bereich 6 Byte 2 Byte 501 7 501 6 SO1 5 501 4 501 3 501 2 501 1 501 0 Funktion 3 6 Byte PROFIsafe intern genutzt Steuerbyte CRC usw Bit Zuordnung fiir 1 Byte Bit Beschreibung Bit Beschreibung 510 0 NotHalt 500 0 Zuhaltemagne
13. der Hilfsentriegelung sowie Kontrolle und Wartung m glich sind Die Sicherungsschraube der Hilfsentriegelung muss vor Inbetriebnahme versie gelt werden z B durch Sicherungslack Montage Farbblende Montage l De 9 99 Demontage Farbblende oc 17 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Bild 9 Montagebeispiel f r rechts angeschlagene T r bersichtsdarstellung Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Betatigungsrichtung umstellen hier von rechts nach links VVichtigi Die Umstellung ist nur m glich wenn die Riegelzunge nicht ausgefahren ist und noch keine Fluchtentriegelung montiert ist Im Auslieferungszustand ist das Griffmodul entweder f r rechts oder links ange schlagene T ren eingestellt Am Beispiel eines Griffmoduls f r rechts angeschlagene T ren bedeutet dies Die Schutzeinrichtung ffnet indem man den T rgriff nach unten dr ckt F r link
14. die Signale f r T rstellung T PROFIsafe Bit s10 2 Riegelstellung R PPOFIsafe Bit s10 3 und Zuhaltungs berwachung Z PROFIsafe Bit sT0 4 in einer logischen UND Verkn pfung abgefragt werden Im PROFIsafe Datenblock Sicherheitsbit 511 0 ist diese Verkn pfung bereits umgesetzt Alternativ k nnen Sie auch die Bits SIO 2 bis SIO 4 einzeln in Ihrer Steuerung verkn pfen Es gilt folgende Einschaltbedingung f r Sicherheitsbit s11 1 siehe auch System zustandstabelle und Abschnitt PROFIsafe Datenbytes Schutzeinrichtung geschlossen T Riegelzunge im Zuhaltemodul eingefahren R Zuhalteklinke in Zuhaltestellung Zuhaltungs berwachung Z Das Zuhaltemodul erkennt die Stellung der Schutzeinrichtung und die Position der Riegelzunge Die Stellung der Zuhalteklinke wird zus tzlich berwacht Die Riegelzunge im Griffmodul wird durch Bet tigung des T rgriffs in das Zuhalte modul ein und ausgefahren Wenn die Riegelzunge vollst ndig in das Zuhaltemodul eingefahren ist arretiert die Zuhalteklinke die Riegelzunge in dieser Stellung Je nach Ausf hrung geschieht dies durch Federkraft oder Magnetkraft Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Warnung Ausf hrung MGB L B Die Zuhalteklinke wird durch Federkraft in zugehaltener Stellung gehalten und durch Magnetkraft entsperrt Ruhestromprinzip Ausf hrung MGB L2B Die Zuhalteklinke wird durch Magnetkraft
15. qeunaglewuon 21 3011 1214 U ZJ SYINY 1 M 4 JOPUOISEA y x sue s s g9 N UaSSunpjawasou3elg Muyosqy aya s uapuam an 1qsBue3sny sapuayosldsjua z sy ninz WNZ 158 y x x uagaljyos pun Sumuonul zinu s 4 2195 0 1 7 UNZ l l Jepusjse 1101 yz sue s S g9 N sap UaSSunpjawasou3elg Muyosqy ayals uapuam an 1qsBue3sny sapuayosldsjua z sy ninz WNZ J PU JSLI y 31q9119q puejsnz X 3yullq 037 ZH OT yu uepunyas 8 ini 3yuliq 037 S 8 ZH 01 3 3unuEpiu u u l z N Z N 037 7x qolu N 037 o N Z N Z Sun3ne g yoeu g z yeyla ya Sunnidsisiiliqisneld AR 7A 1 x b u 23 QUUBAJO eL x9 x sne ue sne sne sne sne x X X adunzjodaly s p yan q q Z Yeysalya Sio qeyeusis ZIN ZIN 3i zue1 jy 4 Ja yajuajeg y pil nneg g z 19 yay 38 c xd X sne ue sne sne sne sne X X X v Eqs l JOu Se xE sne ue sne sne sne sne 4 po LU 1 424 4 2 npowyuy 13 4242S97 AS X X x 3ue3 0AU197 Ul9yola13 0 149 y9eu 3Uunpn AnIso 4 o ZHI o X sne sne sne sne sne sne X X X opoa un 49 l q Inu O 2 ZHZ x sne sne sne ue ue sne ua iH n Su
16. usewerkstoff glasfaserverst rkter Kunststoff Zinkdruckguss vernickelt Nichtrostender Stahl pulverbeschichtetes Stahlblech Abmessungen Siehe Ma zeichnung Masse MGB L B Busmodul Zuhaltemodul und Tastenmodul mit Montageplatte 4 05 kg Masse Griffmodul mit Montageplatte 1 20 kg Masse Fluchtentriegelungsmodul mit Montageplatte 1 15 kg Umgebungstemperatur 20 55 C Schutzart IP 54 Schutzklasse Verschmutzungsgrad 3 Einbaulage beliebig Zuhaltekraft F nach GS ET 19 2000 N Anschlussm glichkeiten Spannungsversorgung 2 x Push Pull Power 2 oder 2 x Steckverbinder 7 8 nach ANSI B93 55M 1981 Anschlussart Bus 2 x RJ 45 Push Pull nach IEC 61076 3 117 Variante 14 geschirmt 2 oder 2 x M12 d kodiert nach IEC 61076 2 101 Anschlussleitung Bus Profinet I O Leitung mind Cat 5e Betriebsspannung U DC 24V 10 1596 PELV siehe elektrischer Anschluss Stromaufnahme max 500 mA Maximaler Einspeisestrom im Anschlussblock Push Pull Steckverbinder 4000 mA Absicherung der Spannungsversorgung extern min 1 A tr ge Sicherheitsausg nge Profisafe nach IEC 61784 3 3 Bemessungsisolationsspannung U 75V BemessungsstoBspannungsfestigkeit U 0 5 kV imp Widerstandsfestigkeit gegen Vibration und Schock Gem EN 60947 5 3 EMV Schutzanforderungen Gem EN 61000 4 und DIN EN 61326 3 1 Schaltfrequenz max 1 Hz Risikozeiten max Abschaltz
17. 0 0 aktiv inaktiv 0 1 inaktiv aktiv 1 0 aktiv inaktiv 1 1 inaktiv aktiv Was muss beachtet werden Sie k nnen in der GSD Datei festlegen ob zus tzlich zu Bit SO 0 0 auch das Bit O 0 0 f r die Ansteuerung verwendet werden darf Die Einstellung wird im Parameter Zuhaltemodul Magnetansteuerung festgelegt Bei zus tzlicher Verwendung von O 0 0 wird der Zuhaltemagnet angesteuert wenn bei MGB L1 Bit SO 0 0 UND Bit 00 0 1 bei MGB L2 Bit SO 0 0 ODER Bit O 0 0 1 Wahrheitstabelle PROFINET Bit PROFIsafe Bit Zuhaltung bei 00 0 so 0 0 MGB L1 MGB L2 0 0 aktiv inaktiv 0 1 aktiv aktiv 1 0 aktiv aktiv 1 1 inaktiv aktiv 10 EUCHNER Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET System bersicht Montageplatte Fuchtentriegelung optional MGB E All es LI Auswertemodul MGB L Griffmodul MGB H Busmodul Profinet MGB B Bild 1 Komponenten im berblick Hinweis MGB PN Systeme sind ab Werk fertig konfiguriert Die Konfi guration darf nicht nachtr glich ge ndert werden Die Abbildungen in diesem Abschnitt k nnen von hrem System abvveichen und dienen nur als Beispiel Die Konfiguration Ihres MGB Systems finden Sie im Datenblatt dass jedem MGB System beiliegt Busmodul MGB B PN Legende LED Anzeige 2 Spannungsversorgung 3 PROFINET Anbindung Hinvveis Je nach
18. 110725 oder lter Der Zuhaltemagnet wird angesteuert wenn bei MGB L1 50 0 0 1 bei 2 Bit 0 0 ODER Bit SO 0 0 1 VVahrheitstabelle PROFINET Bit PROFIsafe Bit Zuhaltung bei 00 0 SO 0 0 MGB L1 MGB L2 0 0 aktiv inaktiv 0 1 inaktiv aktiv 1 0 aktiv aktiv 1 1 inaktiv aktiv Was muss beachtet werden Das Bit O 0 0 hat bei der Ausf hrung MGB L1 keine Funktion Bei bestehenden Anlagen in denen alte Ger te durch neue ersetzt werden z B durch Defekt kann es zu Funktionsst rungen kommen wenn in der SPS die Ansteuerung ber das Bit O 0 0 programmiert wurde Abhilfe 1 Ersetzen Sie die alte GSD Datei durch eine Version ab 110026 20110815 2 Aktivieren Sie im Parameter Zuhaltemodul Magnetansteuerung die unsichere Ansteuerung des Zuhaltemagnets ber das Bit O 0 0 3 Setzen Sie das Bit SO 0 0 fest auf den Wert 1 m Der Zuhaltemagnet wird ausschlie lich ber Bit O 0 0 gesteuert oder ndern Sie in Ihrem SPS Programm das Steuerbit von O 0 0 auf SO 0 0 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Fall C Sie haben eine MGB mit einer Versionsnummer V 2 36 4 und eine GSD Datei mit einer Versionsnummer 110026 20110815 Der Zuhaltemagnet wird angesteuert wenn Bit SO 0 0 1 Werkseinstellung Wahrheitstabelle PROFINET Bit PROFIsafe Bit Zuhaltung bei 00 0 SO 0 0 MGB L1 MGB L2 nicht relevant
19. Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET mit Datenstruktur Typ B More than safety Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Inhalt G ltigkeit Bestimmungsgem er Gebrauch Haftungsausschluss und Gew hrleistung Allgemeine Sicherheitshinweise Funktion Verriegelungsmodul MGB LO B PN Zuhaltemodul MGB L1 B PN und MGB L2 B PN Ansteuerung der Zuhaltung System bersicht Busmodul MGB B PN Auswertemodul MGB L Griffmodul MGB H Fluchtentriegelung MGB E optional Ma zeichnung Hilfsentriegelung Sperreinsatz Fluchtentriegelung optional Montage Montage Farbblende Bet tigungsrichtung umstellen hier von rechts nach links Bedien und Anzeigeelemente Schutz vor Umgebungseinfl ssen Elektrischer Anschluss Anschl sse am Busmodul Inbetriebnahme In PROFINET und PROFIsafe einbinden Austausch eines MGB Systems ohne Programmierger t System auf Werkseinstellungen zur cksetzen Lernvorgang nur MGB unicode Mechanische Funktionspr fung Elektrische Funktionspr fung PROFINET Datenbytes Datenbl cke f r nicht sichere Funktionen Datenbl cke f r MGB Module Datenbl cke einzelner Funktionen im berblick PROFIsafe Datenbytes Datenblock f r sichere Funktionen Diagnosemeldungen des MGB Systems PROFINET Alarme Fehler am Leuchts ulenmodul Systemzustandstabelle LEDs am Verriegelungs Zuhaltemodul Technische Daten Fehlerbeh
20. INET EUCHNER Elektrische Funktionspr fung 1 Betriebsspannung einschalten oder Reset ber Ausgangsbit 00 1 im Daten block der Funktion Diagnose 2 Alle Schutzeinrichtungen schlie en und Riegelzunge ins Zuhaltemodul einf hren Bei Zuhaltung durch Magnetkraft Zuhaltung aktivieren Die Maschine darf nicht selbstst ndig anlaufen Die Schutzeinrichtung darf sich nicht ffnen lassen Die gelbe LED STATE leuchtet permanent 3 Betrieb in der Steuerung freigeben Zuhaltung darf sich nicht deaktivieren lassen solange der Betrieb freigegeben ist 4 Betrieb in der Steuerung abschalten und Zuhaltung deaktivieren Die Schutzeinrichtung muss so lange zugehalten bleiben bis kein Verletzungsrisiko mehr besteht Die Maschine darf sich nicht starten lassen solange die Zuhaltung deaktiviert ist Die Schutzeinrichtung muss sich ffnen lassen Wiederholen Sie die Schritte 2 4 f r jede Schutzeinrichtung einzeln 27 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER PROFINET Datenbytes Datenbl cke f r nicht siche re Funktionen In einem MGB System k nnen folgende Module in unterschiedlichen Kombinationen vorkommen Busmodul MGB B PN enth lt alles was f r die PROFINET Anbindung erfor derlich ist Auswertemodul MGB L bildet zusammen mit dem Griffmodul den T rschlie mechanismus Bedienmodul MGB C beinhaltet verschiedene Bedien und Anzeigeelem
21. Steuerung 10 Controller Slot genaue Bit Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t 25 5 Bedienelement 997 596 995 s 593 592 991 590 ii Eingangs l EN wE bereich 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2 10 1 10 0 mr aal Cei Bit ea z 11 7 11 6 11 5 1 4 1 3 11 2 11 1 11 0 32 Ze N Anzeige H97 H96 H95 H94 H93 H92 H91 H90 Ausgangs Y 1 0 24 X2 DC24V X3 PN2 X4 PN1 bereich lolol SE SET E 1 Byte Bit 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 Bit Zuordnung fiir 1 Byte Bit Beschreibung Bit Beschreibung 0 0 Abh ngig von Ihrer Best ckungsvariante genaue 00 0 Abh ngig von Ihrer Best ckungsvariante genaue Bit 3 0 4 Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t 5 00 1 Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t bal D 10 2 2 00 2 UZ UZ a 10 3 50 00 3 sh 0 4 00 4 10 5 a 100 5 0 6 00 6 0 7 00 7 Bit Zuordnung f r 2 Byte Bit Beschreibung 5 0 Abh ngig von Ihrer Best ckungsvariante genaue gt 1 Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t 2 2 aD 3 D 4 m 5 6 Bri 29 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EU CHN ER Datenblock f r MGB Ausvvertemodul LO L1 oder L2 Ben tigter Speicher im Datenbereich der Steuerung 10 Controller
22. andfreie und dauerhafte Funktion zu gew hrleisten sind regelm ig folgende Kontrollen erforderlich Pr fen der Schaltfunktion Pr fen der sicheren Befestigung der Ger te und der Anschl sse Pr fen auf Ablagerungen und Verschlei Pr fen auf gelockerte Leitungsanschl sse bzw Steckverbinder Pr fen Sie die sichere Funktion der Schutzeinrichtung insbesondere nach jeder Inbetriebnahme nach jedem Austausch eines MGB Moduls nach l ngerer Stillstandszeit Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich Reparaturen am Ger t d rfen nur durch den Hersteller erfolgen Hinweis Das Baujahr ist auf dem Typenschild in der unteren rechten Ecke ersichtlich 41 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Konformit tserkl rung 11 EUCHNER More than safety e FUCHNER EUCHNER GmbH Co KG EG Konformit tserkl rung Original DE Kohlhammerstra e 16 EC Declaration of Conformity Translation EN 70771 Leinfelden Echterdingen CE Declaration de Conformite Traduction FR Germany CE Dichiarazione di conformita Traduzione IT CE Declaraci n de conformidad Traducci n ES Die nachfolgend aufgef hrten Produkte sind konform mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien falls zutreffend The beneath listed products are in conformity with the requirements of the following directives if applicable Les produits mentionn s ci dessous sont conformes aux exigen
23. ann es vorkommen dass das System nicht in einen rastenden Fehler geht 15 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Vorbereiten der Fluchtentriegelung Beispiel mit Montageplatten Bet tigungsachse Schutzh lse Beispiel mit Montageplatten Bet tigungsachse A im m Kr Schutzh lse 4 mm je Platte 250 Montageplatten 4 mmierktatje Platte 182 D 3 4 mm je Platte Montageplatten S T rgriff aufstecken 2 Bet tigungsachse einschieben Der Sicherungsring A muss an der Fluchtentriegelung B anliegen Madenschraube mit 2 Nm anziehen 4 Schutzh lse aufstecken Bild 8 Huchtentriegelung vorbereiten 16 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Montage Warnung Die Montage darf ausschlie lich von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Bei zweifl geligen Schwenkt ren muss einer der beiden T rfl gel zus tzlich me chanisch arretiert werden Verwenden Sie hierzu z B einen Stangenverschluss Item oder eine Doppelt r verriegelung Bosch Rexroth Tipp Bei Drucktastern und Anzeigeelementen k nnen Farbe und Beschriftung angepasst werden Zur Montage des Auswertemoduls sowie des Griffmoduls m ssen jeweils mindes tens 2 Schrauben M6 verwendet werden Anzugsdrehmoment 4 Nm Montageschritte siehe Bild 9 System so anbauen dass Bedienung
24. berschritten 1 Ursache suchen berschritten Meldung kann nicht zur ckge 2 Fehler quittieren ber Aus setzt werden bito0 0 77 274 2 Interner Ger tefehler Bitte setzen Sie sich mit unse 272 Diskrepanzzeit Not Halt ber NotHalt dr cken rem Support in Verbindung schritten itti R 2 a 5 77700 274 3 Signalabfolge fehlerhaft z B 1 mech Funktionen berpr fen Bruch der Riegelzunge erkannt 2 Fehler quittieren ber 272 Diskrepanzzeit T rstellung T r ffnen Ausgangssbit 00 1 Die berschritten 2 Fehler quittieren ber Aus Schutzt r muss dabei ge gangssbit 00 0 ffnet sein 272 Diskrepanzzeit Riegelstellung T r ffnen 274 4 Plausibilit tspr fung hat Fehler Wichtig Ablauf zum R cksetzen berschritten 2 Fehler quittieren ber Aus entdeckt z B Fluchtentriegelung im Abschnitt Rastender Fehler gangssbit 00 0 bet tigt 77 der Fluchtentrie 272 Diskrepanzzeit Zuhaltung ber T r ffnen schritten 2 Fehler quittieren ber Aus Fehler quittieren ber Aus gangssbit 00 0 gangssbit 00 1 274 5 Zuhaltemodul im Fehler Bitte setzen Sie sich mit unse rem Support in Verbindung Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER PROFIsafe Fehler Nr Beschreibung Fehler behe 276 1 Anlauffehler PROFIsafe 276 2 Speicherfehler RAM 276 3 Speicherfehler FLASH Bitte setzen Sie sich mit unse 276 4 Kommunikationsfehl
25. ces imposees par les directives suivantes si valable prodotti sotto elencati sono conformi alle direttive sotto riportate dove applicabili Los productos listados a continuaci n son conforme a los requisitos de las siguientes directivas si fueran aplicables k 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Machinery directive 2006 42 CE Directive Machines 2006 42 CE Direttiva Macchine 2006 42 CE Directiva de m quinas Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie wurden gem Anhang 1 Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie eingehalten The safety objetives of the Low Voltage Directive comply with Annex I No 1 5 1 of the Machinery Directive Les objectifs de s curit de la Directive Basse Tension sont conformes l annexe I No 1 5 1 de la Directive Machines Gli obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa Tensione sono conformi a quanto riportato all allegato I No 1 5 1 della Direttiva Macchine Los objetivos de seguridad de la Directiva de Bajo Voltaje cumplen con el Anexo I No 1 5 1 de la Directiva de M quinas Folgende Normen sind angewandt a EN 60947 5 3 1999 A1 2005 Following standards are used b EN 1088 1995 A2 2008 Les normes suivantes sont appliqu es c EN ISO 13849 1 2008 Vengono applicate le seguenti norme d EN 61784 3 3 2008 Profisafe Se utilizan los siguientes est ndares Bezeichnung der Bauteile Type Richtlinie Normen Zertifikats Nr Description of components Type Directives Standa
26. den Sie auf dem Typschild Format V X XX X MGB Version GSD Version Weiter in Abschnitt bis einschlie lich V 2 35 4 _110026 20110725 Fall A _110026 20110815 Fall A ab V 2 36 4 2 110026 20110725 Fall B _110026 20110815 Fall C Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Fall A Sie haben eine MGB mit einer Versionsnummer V 2 35 4 und eine GSD Datei mit einer Versionsnummer 110026 20110725 oder alter Oder Sie haben eine MGB mit einer Versionsnummer V 2 35 4 und eine GSD Datei mit einer Versionsnummer ab 110026 20110815 Der Zuhaltemagnet wird angesteuert wenn Bit O 0 0 ODER Bit SO 0 0 1 VVahrheitstabelle PROFINET Bit PROFIsafe Bit Zuhaltung bei 00 0 SO 0 0 MGB L1 MGB L2 0 0 aktiv inaktiv 0 1 inaktiv aktiv 1 0 inaktiv aktiv 1 1 inaktiv aktiv Was muss beachtet werden Die Zuhaltung kann aus dem nicht sicheren Steuerungbereich angesteuert werden Die Kombination mit der aktuelleren GSD Datei lasst zwar zu dass per Parameter festgelegt werden kann welche Bits zur Ansteuerung verwendet werden sollen Das Ger t unterst tzt diese Funktion aber nicht D h die Einstellung in Ihrer Pro jekttierungssoftware bleibt unwirksam Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Fall B Sie haben eine MGB mit einer Versionsnummer V 2 36 4 und eine GSD Datei mit einer Versionsnummer 110026 20
27. die Schutzeinrichtung ge ffnet werden kann solange eine gef hrliche Maschinenbewegungen ausgef hrt wird F r die Steuerung bedeutet dies dass Einschaltbefehle die gef hrdende Zust nde hervorrufen erst dann wirksam werden d rfen wenn die Schutzeinrichtung in Schutzstellung und die Zuhaltung in Sperrstellung ist Die Sperrstellung der Zuhaltung darf erst dann aufgehoben werden wenn ge f hrdende Zust nde beendet sind MGB LO MGB L1 MGB L2 Das Verriegelungsmodul MGB LOB PN und das Zuhaltemodul MGB L1B PN MGB L2B PN werden als 10 im PROFINET PROFIsafe betrieben Vor dem Einsatz von Sicherheitsbauteilen ist eine Risikobeurteilung an der Maschine durchzuf hren z B nach EN ISO 13849 1 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh rt das Einhalten der einschl gigen Anforderungen f r den Einbau und Betrieb insbesondere EN ISO 13849 1 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen EN 1088 Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzein richtungen EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER VVichtigi Das Sicherheitssystem MGB darf nur in Verbindung mit den vorgesehenen Modulen der MGB Systemfamilie kombiniert werde
28. e oder ein gesperrtes Griffmodul wird die Lernbereitschaft sofort beendet und das Zuhaltemodul geht in den Normalbetrieb Befindet sich die Riegelzunge weniger als 60 s im Ansprechbereich wird das Griffmodul nicht gelernt Griffmodul lernen 1 Griffmodul montieren 2 Schutzeinrichtung schlie en Korrekte Ausrichtung und Abstand anhand der Markierung am Zuhaltemodul kontrollieren und ggf nachjustieren 3 Riegelzunge in das Zuhaltemodul einf gen 4 Betriebsspannung am Zuhaltemodul anlegen Lernvorgang beginnt gr ne LED DIA1 blinkt langsam ca 2 Hz Die Lernbe reitschaft besteht f r 3 Minuten nach dem Einschalten W hrend des Lernvor gangs pr ft das Zuhaltemodul ob es sich dabei um ein gesperrtes Griffmodul handelt Ist dies nicht der Fall wird der Lernvorgang nach ca 60 Sekunden beendet die gr ne LED DIA1 erlischt Der neue Code wurde gespeichert der alte Code wurde gesperrt 5 Reset ber Bit 00 1 im Datenblock der Funktion Diagnose um den gelern ten Code des Griffmoduls im Zuhaltemodul zu aktivieren Mechanische Funktionspr fung Die Riegelzunge muss sich leicht in das Zuhaltemodul einf hren lassen Zur ber pr fung Schutzeinrichtung mehrmals schlie en und T rgriff bet tigen Falls vorhanden Funktion der Fluchtentriegelung testen Die Fluchtentriegelung muss ohne gro en Kraftaufwand von der Innenseite bedient werden k nnen 26 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROF
29. ebung Rastender Fehler bei Bet tigung der Fluchtentriegelung Fehler zur cksetzen Service Kontrolle und Wartung Konformit tserkl rung 3 3 4 5 6 6 6 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER G ltigkeit Dieses Handbuch ist g ltig f r alle MGB PN mit der Datenstruktur B ab Versions nummer V3 22 0 Bestimmungsgem er Gebrauch MGB LO Das Sicherheitssystem MGB LO ist eine elektromagnetische Verriegelungseinrich tung ohne Zuhaltung Das System besteht mindestens aus einem Verriegelungsmodul MGB LO und einem Griffmodul MGB H In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung verhindert dieses Sicherheits bauteil dass gef hrliche Maschinenbewegungen ausgef hrt werden solange die Schutzeinrichtung ge ffnet ist Wenn die Schutzeinrichtung w hrend der gef hrli chen Maschinenfunktion ge ffnet wird wird ein Halt Befehl ausgel st F r die Steuerung bedeutet dies dass Einschaltbefehle die gef hrdende Zust nde hervorrufen erst dann wirksam werden d rfen wenn die Schutzeinrichtung in Schutzstellung ist MGB L1 MGB L2 Das Sicherheitssystem MGB L1 MGB L2 ist eine elektromagnetische Verriege lungseinrichtung mit Zuhaltung und Zuhaltungs berwachung Das System besteht mindestens aus einem Zuhaltemodul MGB L1 MGB L2 und einem Griffmodul MGB H In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung und der Maschinensteuerung verhindert das MGB System dass
30. egelzunge nicht ausgefahren werden Der Sperreinsatz kann mit Vorh ngeschl ssern gesichert werden siehe Bild 7 Zum Ausklappen auf die geriffelte Stelle dr cken nur bei eingefahrener Riegelzunge m glich Best Nr 111157 rechts Best Nr 111158 links Best Nr 100464 rechts Best Nr 106619 links Bild 7 Sperreinsatz mit Vorh ngeschloss gesichert Fluchtentriegelung optional Warnung pa VVichtigi Hinweis Die Fluchtentriegelung dient zum ffnen einer zugehaltenen Schutzeinrichtung von der Innenseite ohne Hilfsmittel Verlust der Sicherheitsfunktion durch falsche Montage der Fluchtentriegelung Die Bet tigungsachse der Fluchtentriegelung muss min 10 mm in das Griffmo dul eingef hrt werden Bei Profilbreiten gr Ber 40 mm und bei der Verwendung von Montageplatten Bet tigungsachse mit 250 mm Best Nr 106 761 verwenden und abl ngen Bei Profilbreiten kleiner 40 mm Bet tigungsachse und Schutzh lse abl ngen Achse der Fluchtentriegelung im rechten Winkel zum Griffmodul ausrichten Siehe Bild links und Bild 8 Fluchtentriegelung so anbauen dass Bedienung sowie Kontrolle und Wartung m glich sind Beim Bet tigen der Fluchtentriegelung geht das System in einen rastenden Fehler Siehe Systemzustandstabelle LEDs am Verriegelungs Zuhaltemodul auf Seite 38 Zustand Signalfolge fehlerhaft DIA1 blinkt 7 mal Bei sehr langsamer Bet tigung der Fluchtentriegelung k
31. eiten 2 Not Halt 220 ms Zustimmtaster 220 ms Betriebsartenwahlschalter 220 ms T rstellung 550 ms Riegelstellung 550 ms Zuhaltung 550 ms Zuverl ssigkeitswerte nach EN ISO 13849 1 Kategorie 4 EN 13849 1 2008 12 Performance Level PL e EN 13849 1 2008 12 MTTF 2 91 Jahre DC 99 Gebrauchsdauer 20 Jahre PFH 3 2 54 x 105 h Biog Not Halt 1x105 Zustimmtaster nach Angabe zum Taster vom Hersteller 1 Das Dokument PROFINET Cabling an Interconnection Technology der PNO hilft bei der korrekten Auswahl von Leitungen 2 Die Risikozeit ist die maximale Zeit zwischen der Anderung eines Eingangszustandes und dem l schen des entsprechenden Bits im Busprotokoll 3 Feste Ausfallrate ohne Ber cksichtigung von Fehlern in verschlei behafteten Teilen 4 Angabe bez glich verschlei behafteter Teile ohne Ber cksichtigung fester Ausfallraten in elektronischen Bauteilen Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Fehlerbehebung Rastender Fehler bei Bet tigung der Fluchtentrie gelung Um die berwachung des Sperrmittels in Kategorie 4 PL e nach EN ISO 13849 1 zu erreichen ist in jedem Zuhaltemodul eine interne Ubervvachungslogik integriert Folge Bel Betatigung der Fluchtentriegelung geht das MGB System in einen rasten den Fehler siehe Systemzustandstabelle LEDs am Verriegelungs Zuhaltemodul
32. ente Jedes MGB Modul belegt eine bestimmte Anzahl an PROFINET Datenbytes im Ein und Ausgangsbereich der Steuerung Die PROFINET Datenbytes f r jedes MGB Modul oder auch einzelne Funktionen werden in Datenbl cken zusammengefasst siehe nachfolgende Tabellen Folgende Datenblocktypen werden unterschieden Datenbl cke f r MGB Module Datenbl cke f r einzelne Funktionen In der Projektierungssoftware der Steuerung werden diese Datenbl cke beim Platzieren hres MGB Systems automatisch den vorgesehenen Slots zugewiesen Je nach MGB System unterscheidet sich diese Zuordnung Die genaue Zuordnung der Slots und die genaue Bit Belegung f r Ihr Ger t ist im Datenblatt ersichtlich Das Datenblatt wird jedem MGB System beigelegt 28 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHN ER Datenbl cke f r MGB Module n diesen Datenbl cken sind alle Standardfunktionen eines MGB Moduls zusammen gefasst Zus tzliche Funktionen wie z B ein optionaler Zustimmtaster oder eine Leuchtsaule haben eigene Datenbereiche siehe Abschnitt Datenbl cke einzelner Funktionen im berblick auf Seite 31 Datenblock f r MGB Busmodul H Ben tigter Speicher im Datenbereich der
33. er rem Support in Verbindung 276 5 Synchronisationsfehler 276 6 Spannungs berwachung Allgemeine Meldungen des Gesamtsystems Ma nahmen Fehler behe Nr Beschreibung beni 2770 Anlauffehler MGB Bitte setzen Sie sich mit unse 27702 Kommunikationsfehler rem Support in Verbindung 278 Interner Ger tefehler Zyklische Profisafe Statusmeldung Bit Beschreibung Ma nahmen Fehler beheben 0 reserviert 1 Fehler im F Device oder F Module Ue Teilnehmer wird passiviert LED 2 Kommunikationsfehler CRC on blinkt Fehler Informationen zum Depassivie en finden Sie im Handbuch Ihre 3 Kommunikationsfehler Watch n ik dog Timeout 4 Fail Safe Werte aktiviert 5 Toggle Bit 6 Consecutive number vvurde zur ckgesetzt 7 reserviert PROFINET Alarme Fehler am Leuchtsaulenmodul Kurzschl sse am Leuchtsaulenmodul werden als PROFINET Diagnosealarm ausge geben Alarmnummer 1 Kurzschluss 37 EUCHNER PROFINET iebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN Betri Systemzustandstabelle LEDs am Verriegelungs Zuhaltemodul U Z S SUNpuIquap l 19 19 519H WEP PU yo s alg UOS 124 LUSSAIP U 1 usura jne sap Jenap uspuy ll qe spue snz l s Jap ul Jyolu shje sojeJas ua 3Iazague uap als UU M FRYM jyosneja3sne WEIS S sep ayos yoopal yo3ow
34. he Datenblatt zu Ihrem Ger t Signals ulenmodul m Pin X6 8 66 x65 X6 2 x67 Mo ps Ausgangs bereich Te 1 Byte Bit 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 Bit Zuordnung Bit Beschreibung 00 0 Pin 7 am Steckverbinder X6 8 00 1 Pin 2 am Steckverbinder X6 3 00 2 Pin 5 am Steckverbinder X6 so 00 3 Pin 6 am Steckverbinder X6 so 00 4 Pin 8 am Steckverbinder X6 2 00 5 n c 00 6 n c 00 7 n c Datenblock f r Funktion Not Halt optional Funktion Slot Ben tigter Speicher im Datenbereich der Steuerung 10 Controller genaue Bit Zuordnung siehe Datenblatt zu Ihrem Ger t Not Halt Meldek Eingangs Schaltelement s gt gt gt onei ereic 5 oo E ON So 1 Byte Bit 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2 10 1 10 0 oo oo f S Q LED 5 5 Ausgangs Anzeige optio 2 bereich nal y 1 Byte Bit 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 Bit Zuordnung Bit Beschreibung Bit Beschreibung 0 0 Meldekontakt Not Halt 00 0 Beleuchtung Not Halt optional lt 15 10 1 Inc 00 1 nc o o o 10 2 o 00 2 3 3 do 10 3 nc o 00 3 9 10 4 nc g 00 4 nc l 0 5 2 00 5 0 6 00 6 0 7 inc 00 7 31 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHN ER Datenblock f r Funktion Zustimmtaster optional
35. hgem Ber Einbau oder Manipulationen k nnen zu t dlichen Verletzungen von Personen f hren Pr fen Sie die sichere Funktion der Schutzeinrichtung insbesondere nach jeder Inbetriebnahme nach jedem Austausch einer MGB Komponente nach l ngerer Stillstandszeit nach jedem Fehler Unabh ngig davon sollte die sichere Funktion der Schutzeinrichtung in geeigneten Zeitabst nden als Teil des Wartungsprogramms durchgef hrt werden Verlust der Sicherheitsfunktion durch falschen Anschluss oder nicht bestim mungsgem en Gebrauch Sicherheitsschalter d rfen nicht umgangen Kontakte berbr ckt wegge dreht entfernt oder auf andere Art und Weise unwirksam gemacht werden Beachten Sie hierzu insbesondere die Ma nahmen zur Verringerung der Umge hungsm glichkeiten aus EN 1088 1995 A2 2008 Abschnitt 5 7 Der Schaltvorgang darf nur durch das daf r vorgesehene Griffmodul MGB H ausgel st werden das formschl ssig mit der Schutzeinrichtung verbunden ist Das Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden welches mit dem fachgerechten Umgang mit Sicherheitsbauteilen vertraut ist welches mit den geltenden EMV Vorschriften vertraut ist welches mit den geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut ist welches die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung und bewahren Sie diese sorgf lt
36. ig auf Stellen Sie sicher dass die Betriebsanleitung bei Montage Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten jederzeit zur Verf gung steht F r die Lesbarkeit der CD ber den geforderten Aufbewahrungszeitraum kann EUCHNER keine Gew hrleis tung bernehmen Archivieren Sie daher zus tzlich ein gedrucktes Exemplar der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung k nnen Sie unter www EUCHNER de herunterladen Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Funktion VVichtigi Verriegelungsmodul MGB LO B PN Das Verriegelungsmodul erm glicht zusammen mit einem Griffmodul das Verrie geln von bevveglichen Schutzeinrichtungen Die Kombination dient gleichzeitig als mechanischer T ranschlag Es gilt folgende Einschaltbedingung f r Sicherheitsbit s11 0 siehe auch System zustandstabelle und Abschnitt PROFIsafe Datenbytes Schutzeinrichtung geschlossen T Riegelzunge im Verriegelungsmodul eingefahren R Das Verriegelungsmodul erkennt die Stellung der Schutzeinrichtung und die Position der Riegelzunge Die Riegelzunge im Griffmodul wird durch Bet tigung des T rgriffs in das Verrie gelungsmodul ein und ausgefahren Zuhaltemodul MGB L1 B PN und MGB L2 B PN Das Zuhaltemodul erm glicht zusammen mit einem Griffmodul das Zuhalten von beweglichen Schutzeinrichtungen Die Kombination dient gleichzeitig als mecha nischer T ranschlag Um das Ger t als Zuhaltung nach EN 1088 zu betreiben m ssen
37. in zugehaltener Stellung gehalten und durch Federkraft entsperrt wenn der Magnet abgeschaltet ist Arbeitsstromprinzip Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung des Magnets kann die Schutz einrichtung unmittelbar ge ffnet werden Anwendung nur in Sonderf llen nach strenger Bewertung des Unfallrisikos s EN 1088 1995 A2 2008 Abschnitt 5 5 Typischer Fall Wenn w hrend eines Spannungsausfalls das Risiko durch verse hentliches Einschlie en in einer Schutzeinrichtung h her ist als das Risiko einer unwirksamen Zuhaltung Ansteuerung der Zuhaltung Wichtig Wichtig Ab der MGB Version V2 36 4 ist die Ansteuerung ab Werk nur aus dem sicheren Steuerungsbereich m glich Hier wurde in der Firmware festgelegt dass nur Bit SO 0 0 ausgewertet wird Durch Anderung der Parametrierung im Projektierungswerkzeug Ihrer Steuerung kann eingestellt werden ob das Bit O 0 0 im sicheren Datenblock f r das MGB Auswertemodul auch mit ausgewertet wird siehe Beschreibung der Datenbl cke auf Seite 30 Die Ansteuerung der Zuhaltung ber den sicheren Steuerungsbereich bietet keine erh hte Sicherheit da die ger teinterne Ansteuerung der Zuhaltung nur einkanalig ausgef hrt ist Die nachfolgenden Funktionen sind abh ngig von der MGB Version der Version der GSD Datei und den darin vorgenommenen Einstellungen Vergleichen Sie die angegebenen Versionsst nde mit denen auf Ihrem Ger t und Ihrer GSD Datei Die Versionsnummer Ihrer MGB fin
38. l nz ulueuq ln qul po olun JIN dN 4 137 zin inu H ny Sul o xe X sne sne sne sne sne sne sne ne l q anu nz inpoulyl r S s pue Ula 1l l q 151 42199 uayo an 24 Jonu x x x 5 d neps q y93U Xe ZHT X X ue sne X X X X X X X X uayleya nz pun u ssolu s 8 An q uy qjewo o zz o X sne sne ue ue ue ue ula nz hun N Z Sul aSunzjaSaly t ssoy s 8 ini q ln qisuoy H o E o X sne sne sne sne ue ue sne fynu nz q l qleuLoN u ssolu s 8 n q lq qleuoN ZH S 0 o el O X sne sne sne sne sne ue sne nz uayo In q k qipuuo o el o X sne sne sne sne sne sne sne ne m m m ae mr m7 mi N ND gt gt e gt mq 6 qz aa lea 5 62 3 m i m E 5 5 3573 52 82 x GE 5 3 ale ee n puejsnz o S 2 z Z de S de z 5 hesq ln 5 iz S z 2 E q l q Z H a a o o nda u 2 7915340 2 0 7 3t zuy q41 Da m 00 mM Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Technische Daten Hinweis Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei gelten die Angaben des Datenblatts falls diese von der Betriebsanleitung abweichen Parameter Wert s max T rstellung 65 mm Geh
39. lit ts 00 1 Reset MGB Zuhaltemodul ausl sen Meldung quittieren Quittie 5 pr fung hat Fehler entdeckt z B Fluchtentriegelung bet tigt 5 rung von 11 10 wird ebenfalls quittiert wenn nur eine Meldung 5 anliegt 8 10 2 Geratediagnose ger tespezifische Meldung 272 1 oder 273 1 83 00 2 nc E Fehler in Not Halt E So 10 3 Ger tediagnose ger tespezifische Meldung 272 2 oder 273 2 00 3 5 Fehler in Zustimmtaster 3 0 4 Ger tediagnose ger tespezifische Meldung 272 6 oder 273 6 00 4 n c Fehler im Betriebsartenwahlschalter 0 5 nc 00 5 n c 0 6 n c 00 6 Te 0 7 Lebensdauer gt 1 Mio Schaltspiele 00 7 n c 33 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER PROFIsafe Datenbytes Datenblock f r sichere Funktionen Neben den nicht sicheren PROFINET Daten werden auch sichere PROHsafe Daten bertragen Das sind z B alle Informationen zu T rstellung und Zuhaltung Not Halt und Zustimmtaster Der PROFIsafe Datenblock beinhaltet alle sicheren Funktionen und ist immer 6 Byte gro Er teilt sich wie folgt auf 2 Eingangsbytes Daten f r die Funktionen z B Schalterstellung Not Halt 4 Eingangsbytes PROFIsafe intern genutzt 1 Ausgangsbyte f r die Funktionen z B sichere Ansteuerung der Zuhaltung Alle Datenbits sind im nicht sicheren PROFINET Datenbereich parallel vorhanden und k nnen dort als Meldebit verwendet werden
40. n Bei Ver nderung von Systemkomponenten bernimmt EUCHNER keine Gew hr leistung f r die sichere Funktion F r die sichere Gesamtfunktion insbesondere f r die sichere Einbindung in die PROFIsafe Umgebung ist der Kunde verantwortlich Der Anwender tr gt die Verantwortung f r die sichere Einbindung des Ger ts in ein sicheres Gesamtsystem Dazu muss das Gesamtsystem z B nach EN ISO 13849 2 validiert werden F r den bestimmungsgem en Gebrauch sind die zul ssigen Betriebspara meter einzuhalten siehe technische Daten Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei gelten die Angaben des Datenblatts falls diese von der Betriebsanleitung abweichen Bei der Absch tzung des PL des Gesamtsystems kann f r die MTTF ein maxi maler Wert von 100 Jahren gem dem Grenzwert in EN ISO 13849 1 2008 Abschnitt 4 5 2 angesetzt werden Dies entspricht einem Minimalwert des PFH von 2 47 x 105 h Haftungsausschluss und Gevvahrleistung Wenn die o g Bedingungen f r den bestimmungsgem en Gebrauch nicht einge halten werden oder wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert durchgef hrt werden f hrt dies zu einem Haftungsausschluss und dem Verlust der Gew hrleistung Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung VVichtigi Sicherheitsschalter erf llen Personenschutz Funktionen Unsac
41. nfo euchner de 42 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER 43 More than safety Euchner GmbH Co KG Kohlhammerstra e 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen info euchner de www euchner de Ausgabe 115174 06 02 14 Titel Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB LOB PN MGB L1B PN MGB L2B PN PROFINET Originalbetriebsanleitung Copyright EUCHNER GmbH Co KG 02 2014 Technische nderungen vorbehalten alle Angaben ohne Gew hr EUCHNER
42. ngs Anzeige 5 j 5 z bereich 1 Byte Bit 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 Bit Zuordnung Bit Beschreibung Bit Beschreibung 0 0 Betriebsartenwahlschalter Bit 1 00 0 3 0 1 Betriebsartenwahlschalter Bit 2 00 1 n c 3 0 2 Betriebsartenwahlschalter Bit 3 3 00 2 n c do 10 3 do 100 3 2 10 4 n c 9 00 4 n c ii 0 5 n c 2 90 5 Inc 0 6 00 6 0 7 00 7 n c 32 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Datenblock f r Funktion Diagnose Ben tigter Speicher im Datenbereich der Steuerung 10 Controller pognon Slot genaue Bit Zuordnung siehe unten Diagnose Lebens 272 6 272 2 272 1 Eingangs 7 dauer 7 z l 0 o wE bereich 5 5 1 Byte Bit 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2 10 1 10 0 22 Reset Quittie N H E R _ e 5 7 uitte 55 Ausgangs MGB rung 0 6 bereich 1 Byte Bit 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 Bit Zuordnung Bit Beschreibung Bit Beschreibung 0 0 Geratediagnose PROFIsafe Fehler 72 Meldung liegt an Diag 00 0 Geratediagnose Meldung quittieren Quittierung von 10 2 10 3 nosecode siehe Tabelle Ger tespezifische Meldungen oder 10 4 10 0 wird ebenfalls quittiert wenn nur eine Meldung anliegt 0 1 Ger tediagnose ger tespezifische Meldung 274 4 Plausibi
43. olgende Schritte durchf hren um das MGB System in PROFINET einzubinden 1 MGB System mit der Konfigurationssoftware der Steuerung konfigurieren und parametrieren Folgende PROFINET Parameter m ssen eingestellt werden Ger tename Werkseinstellung aus GSD Datei euchnermgb IP Adresse wahlweise fest oder dynamisch Aktualisierungszeit Empfehlung 32 ms Maximalwert 128 ms bei Anzahl Wiederholungszyklen 3 Folgende PROFIsafe Parameter m ssen eingestellt werden F_dest_adr PROFIsafe Adresse wird in der Regel von der Steuerung automa tisch vergeben F_WD_Time Zeitspanne in der die Steuerung eine Antwort des PROFIsafe Ger ts erwartet xxx msl Werkseinstellung aus GSD Datei 600 msl 2 PROFIsafe Adresse F_dest_adr mit Hilfe der DIP Schalter am MGB System einstellen siehe Bild 16 Wichtig In der Steuerung und am Ger t m ssen identische Adressen eingestellt sein 3 Konfiguration speichern und an das MGB System bertragen 24 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Austausch eines MGB Systems ohne Programmier ger t Im Servicefall l sst sich das MGB System leicht durch ein neues ersetzen Dazu m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein Die DIP Schaltereinstellung PROFIsafe Adresse des neuen Ger tes muss der des alten Ger tes entsprechen Ihr Profinet Master muss den automatischen Austausch von Profinet Teilneh mern unterst
44. rds No of certificate Description des composants Type Directive Normes Numero du certificat Descrizione dei componenti Tipo Direttiva Norme Numero del certificato Descripci n de componentes Typo Directivas Est ndares N mero del certificado Multifunctional Gate Box Profinet MGB PN 1 a b c d bis Version 3 23 2 Z10 10 04 40393 008 Multifunctional Gate Box a b c d up to Version 3 23 2 Interrupteurs de s curit sans contact a b c d jusqu la version 3 23 2 Finecorsa di sicurezza senza contatto a b c d fino alla versione 3 23 2 Interruptores de seguridad sin contacto a b c d hasta versi n 3 23 2 MGB B PN d Z10 10 04 40393 008 MGB CB PN 1 abcd Version 3 23 2 210 10 04 40393 008 Benannte Stelle NB 0123 Notified Body T V S D Product Service GmbH Organisme notifi Ridlerstrasse 65 Sede indicata 80339 M nchen Entidad citada Germany TA 2 J Leinfelden Mai 2012 Ain Ing Michael Euchner A Duc Binh Nguyen Gesch ftsf hrer Dokumentationsbevollm chtigter EUCHNER GmbH Co KG Managing Director Documentation manager Kohlhammerstra e 16 Gerant d affaires Responsable documentation 70771 Leinfelden Echterdingen Direttore Generale Responsabilita della documentazione Germany Director Gerente Agente documenta 109337 05 04 05 2012 NG HZ Blatt Sheet Page Pagina Pagina 1 EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstra e 16 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 49 711 7597 0 Fax 49 711 753316 www euchner de i
45. s angeschlagene T ren wird das System sozusagen umgedreht mon tiert D h die Schutzeinrichtung ffnet indem man den T rgriff nach oben dr ckt siehe Bild 10 Daher muss die Bet tigungsrichtung des T rgriffs umge stellt vverden siehe Bild 10 15 Analog bei Griffmodulen f r links angeschlagene T ren T rgriff nach oben dr cken 2 Arretierungsstifte herausschrauben 3 Abdeckung zur Seite schieben Bild 10 Bet tigungsrichtung umstellen Schritt Bild 11 Betatigungsrichtung umstellen Schritt 2 und 3 4 Arretierstift am T rgriff mit einem Schraubendreher anheben und in dieser Stellung halten 5 T rgriff nach rechts drehen 6 nur bei Verwendung einer Fluchtentriegelung Gelenk mit Sechskantschraube gegen den Uhrzeigersinn von Stellung a auf Stellung b drehen 2 Abdeckung schlie en Arretierungsstifte einschrauben und mit 2 Nm anziehen Bild 12 Bet tigungsrichtung umstellen Schritt 4 und 5 19 Bild 13 Bet tigungsrichtung umstellen Schritt 6 bis Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER 3 mm y b ans va Y 4 9 Madenschraube l sen 49 T rgriff um 90 im Uhrzeigersinn umstellen und wieder befestigen Madenschraube mit 2 Nm anziehen N OPEN D Zustand nach der Umstellung Bild 14 Bet tigungsrichtung umstellen Schritt 9 und
46. sbelegung f r Ausf hrung mit push pull Stecker Pin Beschreibung Pin Beschreibung 11 L1 Betriebsspannung 24 V X3 1 Receive Data RD X1 2 N1 Betriebsspannung O V X3 2 Receive Data RD_N X1 3 L2 Hilfsspannung DC 24 V X3 3 Transmit Data TD X1 4 N2 Hilfsspannung O V X1 X2 X3 PNZ Xd X3 4 Ground GND RJ45 X1 5 Funktionserde X3 5 Ground GND RJ45 Die Hilfsspannung wird f r das MGB System nicht 12345 12345 X3 6 Transmit Data TD_N ben tigt m l X3 7 Ground GND RJ45 X2 Zum Weiterschleifen f r nachfolgende 23 Ground GND RJS Ger te Pin Beschreibung lL 7 1l 2l RJ45 Pin Beschreibung X2 1 L1 Betriebsspannung 24 V X2 2 N1 Betriebsspannung O V X4 1 Receive Data RD 2 3 L2 Hilfsspannung 24 V X2 4 N2 Hilfsspannung O V X2 5 Funktionserde Pin Beschreibung X4 2 Receive Data RD_N X4 3 Transmit Data TD X4 4 Ground GND RJ45 X4 5 Ground GND RJ45 X4 6 Transmit Data X4 7 Ground GND RJ45 X4 8 Ground GND RJ45 X1 1 N2 Hilfsspannung O V X1 2 N1 Betriebsspannung O V 1 3 Funktionserde X1 4 L1 Betriebsspannung 24 V X1 5 L2 Hilfsspannung DC 24 V Die Hilfsspannung wird f r das MGB System nicht ben tigt X2 Zum Weiterschleifen f r nachfolgende Ger te Pin Beschreibung X2
47. t Steuerspannung ein Funktion identisch zu Bit 00 0 im Datenblock f r MGB Auswer temodul LO L1 oder L2 gt aber mit sicherer Ansteuerung ber PROFIsafe lt 51 01 Zustimmtaster 5 1500 1 o Zustimmkontakte geschlossen dreistufiger Zustimmtaster in o Mittelstellung keine Auswertung der Flanken 510 2 T rstellung T 5 500 2 0 3 R 0 3 5 5 Riegelstellung R 3 50 n c SI0 4 Zuhaltung Z 500 4 510 5 Betriebsartenvvahlschalter 1 Bit 500 5 n c 510 6 Betriebsartenvvahlschalter 2 Bit 500 6 510 7 Betriebsartenvvahlschalter 3 Bit 5800 7 n c Bit Zuordnung f r 2 Byte Bit Beschreibung Bit Beschreibung 511 0 SK TAND R 501 0 n c 5 S11 1 K T AND R AND 7 S01 1 n c SI1 2 nc 501 2 n c E 2 Y 11 3 nc 9 501 3 p 511 4 So 501 4 2 o ul 511 5 lt 1501 5 n c SI1 6 n c SO1 6 511 7 Reserviert f r kundenspezifische Funktion 501 7 35 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER Diagnosemeldungen des MGB Systems Nachfolgend sind alle Diagnosemeldungen aufgef hrt Der Umfang der m glichen Meldungen kann je nach Ausf hrung des MGB Systems unterschiedlich sein PROFIsafe Meldungen Anzeige ber LED BF siehe Bild 10 Nr Beschreibung Ma nahmen Fehler beheben 64 Fehler beim Vergleichen der PRO
48. tzen Ihre Profinet Topologie muss korrekt projektiert sein Das Austauschger t muss am gleichen Port angeschlossen werden wie sein Vorg nger Es darf kein Ger tename im MGB System stehen Im Auslieferungszustand ist dieses Feld leer Systeme die bereits einen Namen enthalten m ssen vorher auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Wenn diese Bedingungen erf llt sind tauschen Sie lediglich das alte System durch das neue System Der Profinet Bus muss dazu nicht ausgeschaltet werden System auf Werkseinstellungen zur cksetzen Genaue Hinweise finden Sie im Handbuch f r die Projektierungssoftware Ihrer Steuerung 25 Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET EUCHNER VVichtigi Lernvorgang nur MGB unicode Bevor das System eine Funktionseinheit bildet muss das Griffmodul in einer Lern funktion dem Zuhaltemodul zugeordnet vverden VVahrend eines Lernvorgangs befindet sich das System im sicheren Zustand Bit SI1 0 SI1 1 ist nicht gesetzt VVird ein neues Griffmodul gelernt sperrt das Zuhaltemodul den Code des letzten Vorg ngers Dieser kann bei einem erneuten Lernvorgang nicht sofort wieder gelernt werden Erst nachdem ein dritter Code gelernt wurde wird der gesperrte Code im Zuhaltemodul wieder gel scht Das Zuhaltemodul kann nur mit dem jeweils zuletzt gelernten Griffmodul be trieben werden Erkennt das Zuhaltemodul w hrend der Lernbereitschaft das gelernt
49. ung gem UL248 Diese Sicherung sollte f r max 3 3 A ausgelegt und in den 30 V DC Span nungsteil integriert sein Zur Vermeidung von EMV St rungen m ssen die physikalischen Umgebungs und Betriebsbedingungen am Einbauort des Ger ts den Anforderungen ge m DIN EN 60204 1 2006 Abschnitt 4 4 2 EMV entsprechen Wichtig Die Versorgung f r weitere Teilnehmer auf dem Bus wird eventuell ber das Euchner MGB System weitergeleitet Der gesamte Versorgungsstrom durch die MGB darf nicht h her sein als im Abschnitt Technische Daten spezifiziert Die Funktionserde 4 muss angeschlossen werden Hierf r steht auf der Montageplatte eine Gewindebohrung M6 zur Verf gung Sollte das Ger t nach Anlegen der Betriebsspannung keine Funktion zeigen z B LED UB leuchtet nicht muss der Sicherheitsschalter unge ffnet an den Hersteller zur ckgesandt werden Schraube f r die Abdeckung der Hilfsentriegelung mit 0 5 Nm anziehen Anschl sse am Busmodul Das Busmodul beinhaltet die PROFINET Anschl sse X3 und X4 und die Anschl sse f r die Spannungsversorgung X1 und X2 Je nach Ausf hrung erfolgt der Anschluss ber push pull Stecker nach IEC 61076 3 117 Variante 14 oder 7 8 Stecker nach ANSI B93 55M 1981 und M12 Stecker d kodiert nach IEC 61076 2 101 Das Busmodul beinhaltet einen PPOFINET RT Switch zur Ethernet Anbindung 22 EUCHNER Betriebsanleitung Sicherheitssystem MGB L B PN PROFINET Anschlus
Download Pdf Manuals
Related Search