Betriebsanleitung für Schwingfördergerät und Schwingsieb mit
Contents
1. Bringen Sie beim Einfachbetrieb den Magnetantrieb mit Gabelstapler oder Seilz gen in die endg ltige Lage an der F rderrinne Dies gilt beim Doppelantrieb auch f r den einlaufseitigen Vibrator Bei Dop pelantrieben bauen Sie zuerst den auslaufseitigen Magnetantrieb an 12 3 4 s 6 7 F rderrinne im Querschnitt Anschlu bock Befestigungsbohrung Vibrator ab Baugr e H Transport senschrauben Seilrollen oder Bolzen Zugseil NOOR WD Bild 10 2 Montage des auslaufseitigen Vibrators ab Baugr e H AVITEQ Betriebsanleitung f r Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb ES 4 Nehmen Sie die Vibrator Schutzhaube ab und drehen Sie die Ringschrauben Bild 10 2 u 3 Pos 5 in die vorgesehenen Gewindel cher 5 Nehmen Sie zwei flexible Stahlzugseile von ca 10 mm Durchmesser und heben ber Seilrollen oder Bolzen siehe Bild 10 2 den Magnetvibrator an 6 Verankern Sie die Seilenden und heben Sie den Magnetantrieb so weit an da die Anschraubl cher mit den Befestigungsbohrungen des Schwingger tes F rderrinne bereinander liegen Die Bohrungen m ssen genau fluchten Schr g eingesetzte Schrauben k nnen sich lockern was zu Sch den am Magnetantrieb und Schwinggerat f hrt Hinweis m Bei vertikaler Anordnung der Magnetvibratoren siehe Bild 10 3 ist die Montage in der Hi gleichen Weise wie in der horizontalen Lage siehe Bild 10 2 durchzuf hren inweis F2. packt z B im Gestell Verschlag oder in einer Kiste und evtl in Poly thylenfolie 0 02 mm dick einge schwei t Alle ben tigten Schrauben und Zubeh rteile liegen der Sendung bei Die Umverpackung wird zur ckge nommen Das AViITEQ Schwinggerat wird vor dem Versand sorgf ltig gepr ft und verpackt Eingangskontrolle Kontrollieren Sie die Vollst ndigkeit anhand des Lieferscheins Ist die Verpackung besch digt berpr fen Sie die Lieferung auf Besch digungen Sichtpr fung Bei Beanstandungen Ist die Lieferung beim Transport besch digt Setzen Sie sich sofort mit dem Spediteur in Verbindung Bewahren Sie die Verpackung auf wegen einer evtl berpr fung durch den Spediteur oder f r den R ckversand Verpackung f r den R ckversand Verpacken Sie das Schwinggerat sto sicher Zwischenlagerung Beiinlandm ig verpackten Ger ten betr gt die Lagerzeit drei Monate Bei see und luftfrachtm iger Verpackung ist eine Lagerzeit von zw lf Monaten vorgesehen m Kontrollieren Sie w chentlich die Dichtheit der Folie Hinweis A Zwischenlagerung im unverpackten Zustand S N Ist eine Verz gerung der Montage nicht zu vermeiden behandeln Sie die unlackierten Auflagefl chen f r die Antriebsbefestigung mit einem Rostschutzfett Vor der Montage ist das Rostschutzfett wieder zu entfernen sind bei berdachtem Lagerplatz jeden Monat Kontrollen auf Korrosion erforderlich
3. Ist eine Verz gerung der Inbetriebnahme nach der Montage unvermeidbar ist bei Aufstellung im Freien ein Schutz gegen Niederschl ge notwendig bei Aufstellung mit berdachung oder in geschlossenen R umen keine Ma nahme erforderlich Ist eine l ngere Stillstandszeit nach Inbetriebnahme erforderlich reinigen Sie die Anlage vom Sch ttgut und Anhaftungen fahren Sie im Abstand von drei Monaten das Ger t in ca zweist ndigem Leerlaufbetrieb m Eine Abdeckung mit einer Abdeckplane gegen Niederschl ge ist nicht sinnvoll da Hi durch Temperaturschwankungen eine Kondenswasserbildung entsteht inweis Transport zum Aufstellort Beim Transport ist das Schwinggerat vom Fachpersonal mit den entsprechenden Transportmitteln Kran Gabelstapler Hebewerkzeug an den vorgesehenen Transport sen siehe Ma blatt und f r den Magnetvib rator siehe Seite 16 Bild 10 2 u 3 Pos 5 einzuh ngen und zu transportieren Bauen Sie keine zusatzli chen Lasten an das Schwingger t an da die Transport sen am Schwingger t nur f r das Gewicht des Schwingger tes ausgelegt sind m Niemals den Magnetvibrator an nur eine der Transport sen einh ngen Achten Sie au erdem auf die Gewichtsangaben im Ma blatt bei der Wahl des Trans Hinweis portmittels Besonderheiten beim Transport f r Schwingger te ab Baugr e MV H Achten Sie darauf da Sie beim Transport der F rderrinne die Befestigungsaugen f r den Magnetvibrator und
4. MVF30 4 8 8 MVFS30 1 8 8 MVF60 3 12 6 5 3 MVF60 3 1 12 6 5 3 MVG60 2 8 6 MVH60 2 12 10 eMVC60 2 4 1 1 eMVD60 2 6 2 2 eMVE60 2 10 3 2 eMVG60 2 8 8 1 Vor dem Schr gstrich Zuleitung 2adrig PE hinter dem Schr gstich Vibratorleitung PE Tabelle 10 7 Zuordnung von Kennlinien f r Leitungsquerschnitte 24 Betriebsanleitung f r Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb 10 3 2 Umgebungstemperaturen Werden Magnetantriebe h heren Umgebungstemperaturen ausgesetzt als in den Techn Daten ange geben m ssen sie mit Frischluft gek hlt werden Auf Wunsch wird ein Bel ftungsstutzen mit Doppelnippel an der Arbeitsseite angebracht Schlie en Sie Frischluftzufuhr an den Bel ftungsstutzen die einen berdruck von 15 bis 20 mbar eine Eintrittstemperatur von 40 C nicht bersteigt F r die Bel ftung werden je nach Umgebungstemperatur und Magnetantrieb 2 bis 75 m3 h Frischluft ben tigt siehe Angaben auf dem Ma blatt Die Frischluft umsp lt den Magneten und tritt aus Bohrun gen in der Haube bzw in der Arbeitsseite aus m Werden Magnetvibratoren niedrigeren Temperaturen als 25 C ausgesetzt sind Son derma nahmen erforderlich Hinweis 25 A nn y M Le 10 4 Erste Inbetriebnahme 1 Schalten Sie das Ger t bei der kleinsten Schwingbreite ein Um eine konstante Schwingbreite zu erreichen ist der jeweiligen Netzspannung eine besti
5. zu gro er Luftspalt erh ht die Stromaufnahme unzul ssig stark und bringt die Gefahr eines Federbruches Austausch von Magnetvibratoren m Ersatz Magnetvibratoren werden ohne Zusatzgewichte geliefert und sind nicht auf ein F bestimmtes Nutzgewicht abgestimmt Hinweis Bei Austausch eines Magnetvibrators gehen Sie wie folgt vor nehmen Sie die Schutzhaube ab nehmen Sie die roten bzw seitlich angebrachten rot lackierten Zusatzgewichte vom defekten Mag netvibrator ab tauschen Sie die Vibratoren aus setzen Sie die Zusatzgewichte auf den Ersatzvibrator ziehen Sie die Schraubverbindungen zwischen Magnetvibrator und Schwingger t an siehe Seite 17 Kapitel 10 2 Punkt 7 m Unlackierte Platten sind Toleranz Ausgleichsplatten und d rfen nicht ausgewechselt j werden Hinweis 28 D wet S 8 Betriebsanleitung fur Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb 12 Wartung Alle Wartungsarbeiten an dem Schwingger t sind im abgeschalteten gegen Wie dereinschalten gesicherten Zustand auszuf hren Bei Schwei arbeiten legen Sie die Masseleitung des Schwei umformers oder ACHTUNG transformators direkt mit gutem Stromflu an das Schwingger t da sonst der hohe Schwei strom ber die Erdungsleitung flie t und diese zerst rt 12 1 Reinigung Die F rderrinne ist je nach Verschmutzungsgrad zu reinigen da Anbackungen vom Sch ttgut den F r derstrom beeinflussen k nnen 12
6. 12 D wet S 8 Betriebsanleitung fur Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb 10 Inbetriebnahme 10 1 Einbau des Schwinggerates Der Einbau des Schwinggerates ist von einem Fachmann durchzufthren F hren Sie alle Arbeiten am Schwingger t nur im abgeschalteten gegen Wiederein schalten gesicherten Zustand durch ACHTUNG Bei der Montage der Abst tzelemente halten Sie die Angaben auf dem zu jeder Lieferung geh renden Ma blatt ein Aufhange oder Abst tzger ste geh ren nicht grunds tzlich zur AViTEQ Lieferung und werden kundenseitig angebaut Eventuell eingebaute Transportsicherungen rot gekennzeichnet entfernen Sie erst vor der Inbetrieb nahme Die St tzkonstruktionen f r freischwingende Ger te m ssen f r das Gewicht des Schwingger tes des Magnetvibrators der Sch ttgutf llung des Drucks der Sch ttguts ule im Bunker bemessen sein Pr fen Sie vor dem Einbau die Statik der St tzkonstruktion und des Geb udes Achten Sie bei der St tzkonstruktion auf Schwingungssteife sonst k nnen die ber die elastischen Abst tzelemente bertragenen Wechselkr fte unzul ssig gro e Re ACHTUNG sonanzschwingungs Ausschl ge verursachen Bauen Sie das Schwingger t entsprechend dem zur Lieferung geh renden Ma blatt freischwingend mit den Abst tz bzw Aufh ngeelementen ein Achten Sie darauf da die Auflagepunkte der Abst tzungen f r Druckgummipuffer oder
7. 2 Kontrollen Folgende Ger teteile unterliegen dem Verschlei und sind entsprechend den betrieblichen Vorschriften zu berwachen und entsprechend auszutauschen Abst tz bzw Aufh ngelemente Gummipuffer Druck bzw Zugfedern zum Abdichten eingesetzte Manschetten bzw Kompensatoren Die Magnetvibratoren haben keine weiteren verschlei enden Teile so da sie bei bestimmungsgem Bem Betrieb wartungsfrei sind Kontrollieren Sie ein bis zwei Betriebsstunden nach der Montage die Schraubenverbindungen zur An triebsbefestigung auf festen Sitz ggf nachziehen 13 Notfall Das Schwingger t mit Steuerung ist ein integraler Bestandteil der F rderanlage Im Notfall ist der Hauptschalter der F rderanlage auszuschalten oder das Not Aus System der F rder anlage zu bet tigen 29 ITEQ Betriebsanleitung fur Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb Herstellererklarung gem Anhang Il Punkt B der EG Richtlinie 89 392 EWG ftir Maschinen Hersteller AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 65795 Hattershelm Eddershelm Produktbeschreibung Magnetvibratoren der Baureihe MV Geratetypen MV Die Produkte der genannten Typenreihen stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europ ischen Richtlinie berein 89 392 EWG Richtlinie f r Maschinen unter Ber cksichtigung der Erg nzungen und n derungen gem den Richtlinien 91 368 EWG 93 44 EWG und 93 68 EWG 73 23 EWG Richtlinie
8. Druckfedern ein und auslaufseitig in einer Ebene liegen um eine gleichm ige Belastung zu gew hrleisten die Auflagefl chen der Abst tzungen bei Einbau des Schwingger tes mit Neigung oder Steigung horizontal stehen Die Abweichung von der Horizontalen darf 3 nicht berschreiten Schwingger te keine feststehenden Konstruktionsteile ber hren der Abstand zu anderen Teilen mu Schwingbreite Sicherheitsabstand betragen siehe Ma blatt Sie f r die staubdichte Verbindung am Ein und Auslauf nur elastische Manschetten verwenden m Bei F rderrinnen mit geteiltem Trog Typ OAT verschrauben Sie zuerst die Einzelst Hi cke und montieren Sie diese dann auf den Abst tz oder Aufh ngetr ger inweis 13 ITEQ iN 3 _ Bei Schwingger ten die an Schraubenfedern aufgeh ngt werden siehe Seite 16 Bild 10 1 Pos D verschrauben Sie die untere Ose der Schraubenfeder mit der Halterung Achten Sie darauf da die Federachse in Zugrichtung weist damit die Feder nicht auf Biegung beansprucht wird die Zugrichtung um 5 10 nach den Seiten geneigt ist um ein seitliches Pendeln des Ger tes zu vermeiden siehe Seite 16 Bild 10 1 Pos D in F rderrichtung die Seile lotrecht angeordnet sind Ordnen Sie die Federelemente an dem oberen Seilende an siehe Seite 16 Bild 10 1 Pos D zur einfacheren H henausrichtung des Ger tes Spann oder Hakenschrauben verwendet werden Sie die er
9. f r elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimm ter Spannungsgrenzen unter Ber cksichtigung der Erg nzungen und Ande rungen gem den Richtlinien 91 368 EWG 93 44 EWG und 93 68 EWG Die bereinstimmung der Produkte mit den Europ ischen Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollst ndi ge Einhaltung folgender harmonisierter Normen und in nationaler Normen und Vorschriften EN 292 1 EN 292 2 IEC 38 EN 563 DIN VDE 0580 EN 60204 1 EN 60529 Eine Technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zu den Ger ten geh rende Betriebsanleitung liegt vor Die CE Kennzeichnung wurde angebracht Die Inbetriebnahme des Magnetvibrators ist so lange untersagt bis sichergestellt wurde da die Maschine in der der Magnetvibrator eingebaut wird den Bestimmungen der Maschi nen Richtlinie 89 392 EWG inklusive aller aktuellen Anderungen und Erg nzungen entspricht Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Betriebsanleitung m ssen beachtet werden Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Normen und Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Hattersheim Eddersheim den 12 Februar 2003 lt qv Hr Nickmann Rechtsverbindliche Unterschrift 31 u S AVITEQ we AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 D 65795 Hattersheim Telefon 49 0 6145 503 0 Telefax 49 0 6145 503 200 www aviteq de info aviteq de VIB 12 50 0203
10. und ist mit dem Typenschild des Schwingger tes und des Schwingungserregers die Grundlage des Auftrags und der technischen Daten Das Ma blatt ist Bestandteil der Betriebsanleitung und beinhaltet die Daten f r 1 Schwingger t 2 Magnetvibrator 3 Abstutzelemente evtl Zusatzbauteile oder auftragsbezogene Hinweise Optionen 1 Me karte 2 Schwingungsmesser 3 Schwingungsaufnehmer mit Schwingbreitenanzeiger und Signaleinrichrung 4 Fremdbel ftung Typenabh ngig 5 Kontrolleinheit 6 Rinnenleerlaufschutz 7 Vibrator Anschlagschutz 8 digitaler Schwingbreitenanzeiger Entsorgung des Ger tes Das Schwingger t besteht aus den Materialien Stahl Edelstahl und oder Aluminium Die Abst tzelemente sind aus Gummi oder Federstahl Es ist entsprechend den g ltigen rtlichen Umweltvorschriften f r Elektro ger te zu entsorgen Bei evtl R ckfragen bitte an die Firma AViITEQ wenden I A AVITEQ Betriebsanleitung f r Schwingfordergerat und Schwingsieb mit Magnetantrieb gt 7 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet entsprechend dem Ma blatt Schwingger t Magnetvibrator Steuerung Abst tzelemente Gummipuffer Schraubenfedern Aufh ngeelemente Federschutz Zusatzbauteile Betriebsanleitung Anlage Ma blatt Ersatzteilliste Kennlinien Datenblatt DORON 8 Transport und Verpackung Das Schwingger t mit separat verpacktem Magnetvibrator ist entsprechend dem Auslieferungsziel ver
11. zu warten Es gilt die in Deutschland verbindliche Festlegung f r die Qualifikation von Elektro ACHTUNG fachkr ften und elektrotechnisch unterwiesenem Personal wie sie in IEC 364 und DIN EN 60204 1 definiert sind Das Schwingger t inklusive Magnetvibrator und Steuerung ist in der Regel kein selbst ndig funktionsf hi ges Ger t da es fast ausschlie lich als Bestandteil einer Gesamtanlage eingesetzt wird Wird das Schwingger t inkl Magnetvibrator und Steuerung als Teil einer Gesamtanlage eingesetzt so ist die Inbe triebnahme solange untersagt bis festgestellt wurde da die Gesamtanlage Maschine den Bestimmun gen der EG Richtlinie f r Maschinen entspricht F r den Magnetvibrator ist auf der letzten Innenseite die zugeh rige Herstellererkl rung beigef gt F r den Fall das es sich bei dem Schwingger t inklusive Magnetvibrator und Steuerung um ein selbst st ndig funktionsf higes Ger t handelt wird AVITEQ eine zugeh rige Konformit tserkl rung beif gen 1 1 Eingebaute Sicherheitssysteme Das Schwingger t wird ber eine VIBTRONIC Steuerung angesteuert die ber einen Ein Aus Schalter oder Sch tz betrieben wird Der Ein Aus Schalter ist nicht als Hauptschalter zu benutzen Der Magnetvibrator ist mit Ausnahme des MVB und des MVG 50 11 durch eine Schutzhaube abge deckt Das Schwingger t wird mit einem Zuleitungssystem angeschlossen in dem ein separater Schutzleiter PE ausgef hrt mit GRUN GE
12. 19 I D G S A ACHTUNG Bei Anschlu des 33 1 3 Hz Vibrators benutzen Sie die schwarzen Adern des Vibra torkabels f r die Signal oder Me leitungen des Schwingungsaufnehmers Legen Sie sie nicht an das Netzpotentional Verbinden Sie die schwarzen Adern mit den Klem men 13 und 14 der Steuerungstypen SA oder SD Um Scheuerstellen zu vermeiden verlegen Sie die Zuleitung bis ca 1m vor dem Magnetantrieb orts fest Der restlichen Teil der Zuleitung mu frei durchh ngen damit keine Zugbelastungen durch die Schwingbewegungen auftreten Sichern Sie die Zuleitung am Einf hrungsstutzen des Magnetvibrators das Kabel an der Steuerung oder das Kabel an einer Zwischendose durch Kabelschellen gegen Zug und Verdrehen Hinweis Eine erforderliche Verl ngerung ab einer Zwischendose k nnen Sie mit handels bli chen Leitungsmaterialien fest verlegen Die Verl ngerung kann bei 33 1 3 Hz Vibratoren ab der Zwischendose mit zwei Kabeln einer dreiadrigen Vibratorleitung und ei nem zweiadrigen Signalkabel 2 x 1 5 nicht abgeschirmt oder bei Entfernungen bis 50 m mit einem gemeinsamen f nfadrigen Kabel durchge f hrt werden Hinweis Zum Anschlie en und Betreiben von Magnetantrieben f r explosionsgef hrdete R u me sind die Betriebsvorschriften PTB bzw der zust ndigen L nderbeh rden zu beachten 6 Achten Sie beim Anschlu eines externen Schwingbreiteneinstellers R2 darau
13. DE
14. Hinweis der PTB bzw der BVS festgelegten Vorschriften zu beachten Die VDE Bestimmungen sind zu beachten insbesondere die EN 60 204 1 VDE 0113 und VDE 0100 Sollten Fragen oder Unsicherheiten auftreten bitte bei der Firma AViTEQ Vibrationstechnik GmbH nachfra gen A Mi S M Q 2 Allgemeine Gefahrenhinweise 2 1 Gefahrenbereich Der Anschlu der Steuerung des Schwingger tes darf nur vom Fachpersonal durchgef hrt werden Der Magnetvibrator ist nur mit Schutzabdeckung zu betreiben Nach einer Reparatur oder Wartung ist die Schutzabdeckung wieder zu montieren Das Ger t ist so aufzustellen da ein 30 50 mm freier Raum nach allen Seiten besteht Schwingbreite und Sicherheitsabstand mu frei bleiben Es d rfen keine zus tzlichen Lasten auf das Ger t wirken au er dem Sch ttgut f r das dieses Ger t ausgelegt ist Der Aufenthalt unter dem Schwingger t ist unzul ssig Durchg nge sind gegen herabfallendes F rder gut zu sichern Entfernen Sie nicht befestigte oder lose Teile aus dem Gefahrenbereich F r Wartungs und Reparaturzwecke mu der Zugang zu dem Ger t jederzeit m glich sein Es ist strengstens untersagt Sicherheitseinrichtungen au er Kraft zu setzen ACHTUNG 2 2 Bedienungs und Wartungspersonal 1 2 3 4 Bei allen Arbeiten Betrieb Wartung Reparatur usw sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Ausschaltprozeduren zu beachten Der Bediener hat jede Arbeits
15. LBer Leitungsumh llung vorhanden sein mu D wet S 8 Betriebsanleitung fur Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb 1 2 Sicherheitsma nahmen vom Betreiber durchzuf hren Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des Schwingger tes und mu f r das Fachpersonal jederzeit zur Verf gung stehen vor dem Einbau gelesen entsprechend den enthaltenen Gefahrenhinweisen und Informationen beachtet werden Der Ger uschpegel betr gt lt 70 dB A Der Wert des Luftschalls nach EG Richtlinie Maschine kann erst vor Ort ermittelt werden und ist abh ngig von der kompletten Anlage dem zu transportierenden Gut und der Umgebung Entsprechend sind Schutz ma nahmen zur D mpfung vorzunehmen oder anzuordnen Die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten sind so aufgef hrt da sie von Personen mit fachlicher Ausbildung entsprechend der IEC 364 und der DIN EN 60204 1 verstanden werden Diesem Personal m ssen das entsprechende Werkzeug und die Pr fmittel zur Verf gung stehen Das Personal mu entsprechend den sicheren Arbeitsmethoden ausgebildet sein Der Betreiber mu sich die rtliche Betriebserlaubnis einholen und die damit verbundenen Auflagen beach ten Sicherheit f r Personal Produktentsorgung Umweltschutzauflagen F r Eins tze der Schwingger te in explosionsgef hrdeten R umen oder in gruben gas und explosionsgef hrdeten Bergbaubetrieben sind die in den Bescheinigungen
16. Ml gt M Vibrationstechnik GmbH AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 65795 Hattersheim Eddersheim Telefon 49 0 6145 503 0 Telefax 49 0 6145 503 200 info aviteq de www aviteq de Betriebsanleitung fur Schwingfordergerat und Schwingsieb mit Magnetantrieb MN IN Mi S SIIEQ 1 Sicherheit Das Ger t wurde entsprechend den EG Richtlinien und Normen gebaut EG Richtlinie Maschinen 89 392 EWG und 91 368 EWG EN 60 204 1 VDE0113 EN 292 Teil 1 1991 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe EN 292 Teil 2 1991 A1 1995 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe VDE 0580 Bestimmungen f r elektromagnetische Ger te EN 60529 Schutzarten siehe in den jeweiligen technische Daten Bei Sonderausf hrungen entsprechend den Angaben auf dem Ma blatt VDE 0171 1 69 Ex Schutzart Ex s G4 Bestimmungen f r Ger te in explosionsgef hrdeten R umen VDE 0171 1 69 Sch Schutzart Sch s Ex s G4 Bestimmungen f r Ger te in grubengas und explosi onsgefahrdeten Bergbaubetrieben IEC 38 Normenspannung Die genannten Sonderausf hrungen f r explosionsgef hrdete Bereiche mit alter Zu lassung nach VDE 0171 1 69 d rfen nur noch bis zum 30 06 2003 bei Neuanlagen in f Betrieb genommen werden Generell ist der Einsatz vom Anwender mit dem T V Hinweis und oder der Gewerbeaufsicht abzustimmen Das Schwingger t ist nur vom Fachpersonal einzubauen in Betrieb zu nehmen und
17. O RE 8 E E E EA A A A A A ANA E nie 9 8 Transport und Verpackung seseris a e E eaaa e aN EAEE VEE Eaa EEA Taaa 9 9 F nktionsbeschreibung una ae a ne need ARAE 11 10 Inbefnebniahme E E E EE E AN menden aden eet eve at delete tence 13 10 1 Einbau des Schwingger tes 2 uun 2e0 edel 13 10 2 Anbauen des Magnetvibratorantriebes vom Fachpersonal uersnesennnnennennnnnnennnnnnnnnn 16 10 3 Montage und Anschlu der Steuerung Netzanschlu 240rsn0srsnennnnnnnnnnnennnnennnn 19 10 3 1 Leitungsquerschnitte eeseteenenee eek 20 10 3 2 Umgebungstemper turen un ee ne 25 109 4 Erste Inbetriebnahme 26 11 nderungen Reparatur und Austausch uuuueeassessenunnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 11 1 Nachtr gliches ndern von Schwinggeraten ccccccccccscsesesscecsescsetscscsesecsesesecececsesesacscsessereases 27 11 2 Reparieren und Austauschen von Magnetvibratoren ussrnnnesnnnnnenennnnnnnnennnnnnn nn 27 12 Wartungs E N E E E EE E E E E A E 29 12 1 Reinigung sense en inne ndtrrennh 29 122 K ntrollen a la He enden 29 13 NOGA ee NE EN HERRN 29 3 2 Bilder und Tabellenverzeichnis um a AVITEQ Betriebsanleitung f r Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb gt 4 Hinweise zur Betriebsanleitung Gefahrenhinweise oder sehr wichtige Bemerkungen sind mit einem Wa
18. brators werden von dem mit Wechselspannung erregten Elektromagneten erzeugt Der unter einem Winkel zur F rderfl che angebaute Magnetvibrator versetzt das F rderger t in schr g auf w rts gerichtete geradlinige Schwingungen Er bildet zusammen mit dem F rderger t das Zweimassen Schwingsystem Das Geh use des Magnetvibrators das mit dem Schwingger t fest verschraubt ist stellt die eine Seite der Masse dar die Arbeitsmasse Die zweite Masse ist die im Magnetvibrator befindliche Gegenschwingmasse die Freimasse Beide Seiten sind durch Schrauben oder Blattfedern verbunden S N Weitergehende Beschreibung finden Sie in den Brosch ren Grundbegriffe der Schwingf rdertechnik Hinweis Projektierungshilfe f r Schwingf rderrohre f r Produktstr me Steuerung Der Magnetantrieb wird ber eine VIBTRONIC Steuerung an ein Wechselstromnetz angeschlossen Die Steuerung ist f r den Betrieb des Schwingger tes mit der vorgesehenen Schwingfrequenz und f r steti ges und leistungsloses Steuern oder Regeln des F rderstromes erforderlich Durch die VIBTRONIC Steuerung wird erreicht da der F rderstrom stufenlos und in weiten Grenzen w hrend des Betriebes von Hand oder durch eine F hrungsgr e verstellt werden kann sofort nach dem Einschalten der Magnetvibrator mit voller Leistung arbeiten kann und in Sekunden bruchteilen nach dem Abschalten still steht entsprechend dem Schwingverhalten der Mechanik
19. ch dem Verschrauben in Betrieb genommen Hinweis werden sofern die Raumtemperatur mindestens 20 C betr gt Die Verbindung l t sich jederzeit wieder l sen Bei Durchgangsbohrungen eine Schraubensicherung durch Kontermuttern Verwenden Sie zum Eindrehen der M30 Sechskantschrauben eine Freilaufknarre mit 12kt Einsatzring SW 46 oder wenn wenig Platz vorhanden einen Schlagschl ssel mit SW 46 mm Ziehen Sie die Schrauben so fest wie m glich an Drenmomente beachten Seite 18 Kommt Ihre Haut mit Loctite in Ber hrung Wischen Sie Spritzer mit einem Papierhandtuch ab Waschen Sie Loctite mit Wasser und Seife ab Hinweis Nehmen Sie kein L sungsmittel zum Reinigen der Haut 9 Entfernen Sie die Seilrollen nach der Montage oder klemmen Sie sie durch Beilegen von Scheiben fest damit keine Klapperger usche beim Betrieb auftreten 18 A f EQ Betriebsanleitung f r Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb gt 7 10 3 Montage und Anschlu der Steuerung Netzanschlu Zur Bestimmung der geeigneten Steuerung bei Ein oder Umbau des Schwinger tes i siehe Anhang Technische Daten Hinweis F hren Sie alle Arbeiten an elektrischen Anlagen nur in spannungsfreiem und gegen Wiedereinschalten gesichertem Zustand durch Der Anschlu der Steuerung darf nur von geschultem Fachpersonal gem IEC 364 ACHTUNG und DIN EN 60204 1 durchgef hrt werden 1 Pr fen Sie ob die Spann
20. die Auflagefl chen der Augen an dem Schwingger t nicht besch digen die Auflageflachen der Magnetvibratorf e d rfen nicht besch digt werden Ist ein schleifender Trans port eines Magnetvibrators durchzuf hren befestigen Sie unter den Magnetvibratorf en Kufen da sonst die Kunststoff Schutzhaube besch digt wird Die m glichen Transportlagen sind auf dem Schild der Schutzhaube dargestellt Nur unbesch digte und saubere Auflagefl chen garantieren eine wartungsfreie und Hinweis dauerschwingungssichere Verschraubung der Ger te 10 um A A Betriebsanleitung fur Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb YITEQ 9 Funktionsbeschreibung Schwinggerat Das Schwinggerat dient zum F rdern von Sch ttgut Das erfolgt durch mechanische Schwingungen im Ma gnetvibrator die auf das F rderger t zum Materialtransport bertragen werden Das Schwingger t kann als Rinne Rohr Sieb Topf mit Innen oder AuRenwendel o a ausgef hrt sein entsprechend dem in der Anlage beigef gtem Ma blatt Bild 9 1 Schwingger t mit Magnetantrieb 1 2 3 Ein Schwingger t besteht aus drei Baugruppen Ger t mit F rderteil Siebteil oder Kombination Magnetvibrator VIBTRONIC Steuerung nicht dargestellt 11 A Magnetvibrator Antrieb Der magnetische Schwingantrieb ist ein Feder Masse System das die Resonanz des Schwingsystems ausnutzt Die Schwingungen des Magnetvi
21. f da Sie f r jedes Potentiometer ein separates dreiadriges Steuerkabel mit verseilter Aderf hrung verle gen sich keine anderen Steuerstromkreise im gleichen Kabel befinden Sie bei geschirmtem Kabel den Schirm offen lassen und nicht auf den Schutzleiterklemmen Ab schirmung nicht notwendig Leitungsl ngen nur bis 300 m bei SRK Ger ten nur bis 20 m zul ssig sind 10 3 1 Leitungsquerschnitte Bei allen Magnetvibratoren sind die im Bild 10 4 angegebenen Leitungsquerschnitte zu verlegen Als Leitungsl nge gilt die Entfernung zwischen Magnetvibrator und Hauptverteiler Die angegebenen Zu leitungsquerschnitte reichen unter der Voraussetzung aus da die Netzspannung nicht unter 95 der Nennspannung absinkt 20 Betriebsanleitung f r Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb Das Diagramm ist ausgelegt f r eine Umgebungstemperatur von 35 C und Einzelverlegung der Zuleitungen A A Il Il T 4 X 13 12 11 10 9 8 7 6 3 4 3 1 0 50 100 150 200 250 300 L m L L nge der Zuleitung zwischen Hauptverteiler und Magnetvibrator A Leitungsquerschnitt 1 15 Magnetvibrator bzw Kennlinie Bild 10 4 Mindestquerschnitt der Zuleitung Beim Verwenden kleinerer Leitungsquerschnitte wird die Nennschwingbreite nicht erreicht sind die Auswirkungen einer Unterspannung nicht mehr zu kompensieren Bei h heren Umgebungstemperaturen und oder Verlegung auf Kabelwa
22. forderliche freie Seill nge Lmin siehe Seite 16 Bild 10 1 Pos D einhalten Der Abstand zwischen der letzten unteren und oberen Seilklemme mu mindestens 25 x den Seildurchmesser betragen Bei Schwingger ten mit einer Druckfederabst tzung mu immer ab den Federgr en d d Draht durchmesser 5 2 bis d 26 der mitgelieferte Federschutz verwendet werden ACHTUNG Bei Nichtverwenden des Federschutzes besteht Quetschgefahr siehe EG Richtlinien Bei Seilaufhangungen einlauf und auslaufseitig kann das Ger t entgegen der Schwingrichtung ausweichen in diesem Falle montieren Sie Gummipuffer in einem Hinweis Abstand von 10 15 mm zum ruhenden Teil ACHTUNG Sehen Sie f r den Fall eines Seil oder Federbruchs eine Auffangvorrichtung f r das Schwingger t vor 14 Betriebsanleitung f r Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb a 5 10 D be Bild 10 1 Schwingungsisolierte Aufhangungen von Rinnen und Rohren Aufhangeart A mit Gummipuffern leisten Schwingmetall nur bei Schwingfre quenzen von 50 Hz einsetzbar Aufhangeart B bis D f r s mtliche Schwing frequenzen verwendbar A Abgest tzt auf Gummipuffern B Abgest tzt auf Gummihohlpuffern 1 Eingepre ter Gewindebolzen 2 Lose eingesetzte Buchse mit Innengewinde C Abgest tzt auf Druckfedern mit Federschutz D Beispiele f r Aufh ngung ber Zugseile 4 Druckbeanspruchte Gummi
23. mmte Vibratorspannung zugeordnet siehe An lage Kennlinien Datenblatt Bei Abweichungen von der Nennschwingbreite Messen Sie zun chst Strom und Spannung mit einem Effektivwerte anzeigenden Me ger t n Vergleichen Sie die gemessenen Werte mit dem Kennlinien Datenblatt siehe Hinweis Anhang Korrigieren Sie die Werte siehe Anhang Kapitel 12 Netz und Vibratorspannung Benutzen Sie bei den Messungen ein direkt anzeigendes Dreheiseninstrument da andere Instru mente infolge des nicht sinusf rmigen Stromes unterschiedliche nicht verwertbare Ergebnisse an zeigen Durch Rechtsdrehen des Schwingbreiteneinstellers an der Steuerung erh hen Sie die Schwingbreite auf den gew nschten Wert Bei Maximum mu die auf dem Typenschild des Schwingger tes ange gebene Nennschwingbreite erreicht werden berpr fen sie mit dem AViTEQ Schwingungsmesser oder der AViTEQ Schwingkeil Me karte Optionen die Nennschwingbreite Entsteht ein h mmerndes Ger usch Anschlagbetrieb bei dem der Magnet und der Anker aufeinander schlagen schalten Sie das Ger t sofort ab Beseitigen Sie die Fehlerquelle siehe Ursache St rung Behebung ACHTUNG Bei Defekten infolge Anschlagbetrieb erlischt unsere Gew hrleistung Achten Sie darauf da die Bunkeraustragsrinne bei Nennschwingbreite den geforderten F rderstrom erreicht das Sch ttgut z gig aus dem Bunker ausflie en kann eine ausreichende Schichth he vo
24. nnen w hlen Sie den n chstgr eren Querschnitt der Zuleitung Bei gr eren Leitungsl ngen ab 300 m bei SRK Ger ten ab 20 m zwischen Steuerung und Magnetantrieb sind Ver Hinweis nderungen an der Steuerung erforderlich 21 I D Mn N A Zuordnung von Kennlinien f r Leitungsquerschnitte gem Bild 10 4 Seite 21 in Abh ngigkeit von der Netzspannung und der L nge der Zuleitung zwischen Hauptverteiler und Magnetvibrator Typ Netzspannung Netzspannung Netzspannung Netzspannung 230 V 400 V 500 V 690 V Zum Anschlu an Netzfrequenz 50 Hz ber eine VIBTRONIC Steuerung MV12 50 3 MVB50 4 MVC25 4 MVC50 4 MVC50 4 1 MVC100 4 MVD25 4 MVD50 4 N OQ MVE25 4 MVE33 1 MVES33 1 P MVE50 4 MVES50 1 P ORDO MVF25 3 MVF33 2 MVFS33 1 P MVF50 3 MVF50 3 1 MVF50 4 MVFS50 1 P MVFS50 2 P 3 4 4 2 4 4 6 6 4 4 8 8 8 00009 og MVG25 2 MVG25 3 1 MVG33 1 MVGS33 1 P MVG50 2 MVG50 11 MVH25 2 MVH33 1 1 Vor dem Schr gstrich Zuleitung 2adrig PE hinter dem Schr gstich Vibratorleitung 4adrig PE Tabelle 10 5 22 Betriebsanleitung f r Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb Zuordnung von Kennlinien f r Leitungsquerschnitte Zuordnung von Kennlinien f r Leitungsquerschnitte gem Bild 10 4 Seite 21 in Abh ngigkeit von der Netzspannung und der L nge der Zuleitung zwischen Hauptverteiler und Magnetvibrator Netzspan
25. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 1 2 _ Sicherheitsma nahmen 444ssssnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 vom Betreiber durchZufUhren ccceccceceeeceeeceeeeeeeceeeeeceaeeeeeeeseaeeesaaaeeeceeeseaeeesaeeesaeeseeeeeseueeeseaeeseeeess 3 2 Allgemeine Gefahrenhinweise uuussssnsnnensnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnr nn 4 2 1 Gefahrenbereich uuH 02u une E ERE NE ATE aE ESERE E SERES E EE RE SERRE 4 2 2 Bedienungs und Wartungspersonal ur44s444Hnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnn nn 4 2 3 Einbau von Ersatz und Verschlei teilen sseeersesssrneseernansnnnnneeennannannantennaanannaneenndanannaaeennaanana 5 3 Inhalts und BilderverzeiehNniS sisssrirrsimiisirsrinrrereiriaerannranrinnirinrin arinnar Aa AAAA E AAA ANANE AANA EAA AN AARAA 6 3 1 Inh ltsverzeichnis nassen nee ei nnd 6 3 2 Bilder und Tabellenverzeichnis 4444444444Hnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 6 4 Hinweise zur Betriebsanleitung 444444 444er nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnn nn 7 4 1 Begriifserkl rungen ss 223r242204082440n00 cn celanceeselanscdeclbeceasecueden AEA EUERE RTA NEREA eaea ANER 7 5 Kurzbeschreibung AEA E E E AAE E AEE E A E EA 8 6 Technische Dalen eian ea a EA ern E E E
26. nung Netzspannung Netzspannung Netzspannung 400 V 500 V 690 V Zum Anschlu an Netzfrequenz 50 Hz ber eine VIBTRONIC Steuerung eMVE25 2 11 11 1 Vor dem Schr gstrich Zuleitung 2adrig PE hinter dem Schr gstich Vibratorleitung 4adrig PE Tabelle 10 5a Zuordnung von Kennlinien f r Leitungsquerschnitte Zuordnung von Kennlinien f r Leitungsquerschnitte gem Bild 10 4 Seite 21 in Abh ngigkeit von der Netzspannung und der L nge der Zuleitung zwischen Hauptverteiler und Magnetvibrator Typ Netzspannung Netzspannung Netzspannung Netzspannung 400 V 500 V 910 V 1000 V Zum Anschlu an Netzfrequenz 50 Hz ber eine VIBTRONIC Steuerung 8 12 8 12 8 12 Vor dem Schr gstrich Zuleitung 2adrig PE hinter dem Schr gstich Vibratorleitung 4adrig PE bzw 7 adrig bei sMVH33 Tabelle 10 6 Zuordnung von Kennlinien f r Leitungsquerschnitte 23 I D G S A Zuordnung von Kennlinien f r Leitungsquerschnitte gem Bild 10 4 Seite 21 in Abh ngigkeit von der Netzspannung und der L nge der Zuleitung zwischen Hauptverteiler und Magnetvibrator Typ Netzspannung Netzspannung Netzspannung Netzspannung 220 V 380 V 440 V 550 V Zum Anschlu an Netzfrequenz 60 Hz ber eine VIBTRONIC Steuerung MV12 60 3 3 1 MVB60 4 MVC30 3 5 1 MVC60 4 4 1 1 MVC60 4 1 4 1 1 MVD30 4 7 MVD60 4 6 2 2 MVE30 3 11 5 4 MVE60 4 9 3 MVF30 3 13 5
27. puffer 5 Zugfedern 6 Druckbeanspruchte Gummileisten 7 Druckbeanspruchte Gummihohlpuffer 8 Druckfedern nicht dargestellt Einbauart wie 4 6 oder 7 15 A M y M Q 10 2 Anbauen des Magnetvibratorantriebes vom Fachpersonal m Zur Bestimmung des geeigneten Magnetvibrators bei Ein oder Umbau des Schwing ger tes siehe Anhang Technische Daten Hinweis Zum Anbau des Magnetvibratorantriebes an das Schwingger t sind wegen der gro en Gewichte Trans porthilfsmittel erforderlich Die g nstigste Montage richtet sich nach 1 den r umlichen Bedingungen am Einbauart den verf gbaren Hebemitteln Gabelstapler Seilz ge usw der Anbaulage des Magnetvibrators am Schwingger t Reinigen Sie die Aufspannfl chen am Magnetvibrator und Schwingger t von Schmutz l und Lack r ckst nden Die Aufspannflache am Schwingger t mu eben gratfrei und steif sein Kontrollieren Sie auf dem Leistungsschild des Schwingger tes die Ger tenummer des dazugeh rigen Magnetvibrators Zus tzlich ist auf dem Schwingger t und auf dem Magnetvibrator die Ger tenummer des Schwingger tes mit roter Farbe eingetragen Schwingger t anbauen Bei Schwingger ten mit mehreren Magnetvibratoren bauen Sie jeden Magnetvibrator an der f r ihn vorgesehenen Stelle ein die durch ein eige Hinweis nes Leistungsschild gekennzeichnet ist m Bei mehreren Schwingger ten m ssen Sie jeden Magnetvibrator am dazugeh rigen 16
28. rderrinne im Querschnitt Anschlu bock Befestigungsbohrung Transport senschrauben Seilrollen oder Bolzen 1 2 3 4 Vibrator 5 6 7 Zugseil Bild 10 3 Montage bei vertikaler Anordnung der Vibratoren Bei drei nebeneinander angeordneten Magnetvibratoren montieren Sie zuerst den mittleren Magnetvibra tor 7 Verschrauben Sie den Magnetvibrator mit dem Schwingger t 17 I D G S A Die mitgelieferten Befestigungsschrauben haben die Qualit t 8 8 Ersatzschrauben m ssen mindestens die gleiche Qualit t haben und dem Durchmesser der Fu durch Hinweis gangsbohrungen entsprechen Beim Anziehen der Schrauben halten Sie die blichen Anziehmomente ein Schraubengr e Anzugsmoment Schraubengr e Anzugsmoment M10 48 Nm M20 400 Nm M12 83 Nm M24 675 Nm M16 200 Nm M30 1350 Nm 8 Sichern Sie die Vibrator Befestigungsschrauben Bei Ger ten bis zur Antriebsgr e G durch Hochspannringe DIN 128 Form A bei Ger ten mit Gewindebohrung durch Gegenmuttern bei Ger ten mit Durchgangsbohrung Bei Ger ten ab Antriebsgr e H durch den mitgelieferten Fl ssigkunststoff Loctite 245 Benetzen Sie das von Schmutz und l gerei nigte Schraubengewinde mit Loctite Loctite bleibt fl ssig solange der Luftsauerstoff Zutritt hat Erst nach dem Verschrauben beginnt Loctite auszuharten Seine Endfestigkeit erreicht es nach drei bis sechs Stunden Das Ger t kann zwei Stunden na
29. rhanden ist Wird der F rderstrom nicht erreicht vergr ern sie die Durchtrittsh he am Bunkerauslauf Das Sch ttgut mu z gig aus dem Bunker ausflie en k nnen Es mu jedoch gew hrleistet sein da das Sch ttgut nach Abschalten Hinweis der Rinne auf keinen Fall weiter flie t 26 gt wet N N Betriebsanleitung f r Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb 11 nderungen Reparatur und Austausch 11 1 Nachtr gliches ndern von Schwingger ten Neuabstimmung Konstruktive Ver nderungen z B durch Verl ngern oder K rzen einer F rderrinne beeinflussen Schwingverhalten und Steifigkeit des Ger tes und sind deshalb nur nach ACHTUNG R cksprache mit AVITEQ zul ssig Durch nachtr glichen Einbau von Schlei einlagen der in Grenzen m glich ist verringert sich bedingt durch die Gewichtserh hung der F rderstrom besteht erh hte Anschlaggefahr ist eine Neuabstimmung des Magnetantriebes erforderlich Wenden Sie sich zu Angaben und Einbauweisen an unser Werk Neuabstimmung Um den Auslieferungszustand mit der erforderlichen Anschlagsicherheit wiederherzustellen ist eine Neuabstimmung erforderlich Gleichen Sie die Gewichtsdifferenzen gegenuber dem Auslieferungszu stand durch Ver nderungen der rotlackierten Zusatzgewichte aus Bei Gewichtserh hung durch entsprechende Abnahme der Zusatzgewichte Bei Gewichtsverminderung durch entsprechende Zugabe von Zusa
30. rndreieck gekennzeichnet ACHTUNG m Hinweise i sind mit einer schwarzen Hand gekennzeichnet Hinweis Typ Die Angaben in dieser Betriebsanleitung gelten nur f r Schwingger te mit AVITEQ Magnetantrieb Ein Schild mit den jeweils dazugeh rigen Daten ist an jedem Ger t befestigt Wichtig f r alle R ckfragen ist die richtige Angabe Typ Ger te Nr Vibrator Nr Ma blatt Nr n tig bei Ersatzteilbestellungen Typ Ma blattbezeichnung Nr ben tigte St ckzahl Ersatzteilbezeichnung Ersatzteil Nr angeben Nur so ist eine einwandfreie und schnelle Bearbeitung m glich 4 1 Begriffserkl rungen BVS Bergbau Versuchsstrecke EN Europ ische Norm EVU Elektro Versorgungsunternehmen MV Magnetvibrator Antrieb mit Elektromagnet en PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt ITEQ iN 5 Kurzbeschreibung Bestimmungsgem e Verwendung Das AViTEQ Schwinggerat ist zum Austragen F rdern Beschicken Dosieren Mischen oder Sieben von Sch ttg tern konstruiert und gebaut Es erm glicht das planm ige Ausnutzen mechanischer Schwingun gen in Vibrationsger ten Dies erfolgt durch einen elektromagnetischen Antrieb Das Schwingger t besteht aus einen F rderteil Siebteil oder Kombination zum Materialtransport einem Schwingungserreger Magnetvibrator einem Steuerger t Steuerung 6 Technische Daten Ma blatt Das Ma blatt wird kundenspezifisch erstellt
31. tzgewichten Entnehmen Sie den Zusammenhang zwischen den Gewichten des Schwingger tes ohne Magnetvibrator Nutzgewicht und dem Zusatzgewicht aus dem Kennlinien Hinweis Datenblatt mit Abstimmvorschrift 11 2 Reparieren und Austauschen von Magnetvibratoren Vor Reparatur und Austauscharbeiten ist das Ger t stromlos zu schalten und vor Wiedereinschalten zu sichern ACHTUNG Bei defektem Vibrator oder defekter Steuerung senden Sie das defekte Ger t an das Lieferwerk oder an die Vertretungen von AViITEQ lassen Sie den defekten Magnetvibrator durch einen Fachmann reparieren falls entsprechende Einrichtungen und MeRwerkzeuge vorhanden sind oder tauschen ihn gegen einen Ersatzvibrator 27 A nn y M Le Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam da Ger te in Ex und Sch Ausf hrung nur durch die f r diese Arbeiten zugelassenen Werkst tten oder ACHTUNG das Lieferwerk repariert werden d rfen Reparatur des Magnetvibrators F r den Zusammenbau des Magnetvibrators stellen wir Ihnen gerne die ben tigten Anleitungen zur Ver f gung Bestellen Sie die ben tigten Ersatzteile nach der beigef gten Ersatzteilliste Pr fen Sie die Angaben des Luftspaltes auf dem Typenschild des Schwingger tes mit den Angaben in der Anleitung Bei unterschiedlichen Angaben stellen Sie den Luftspalt laut Typenschild neu ein Hierf r gilt zu kleiner Luftspalt ergibt Anschlaggefahr
32. ung und Frequenz des Netzanschlusses mit den Angaben auf dem Leis tungsschild an der Steuerung bereinstimmen 2 Montieren Sie die Steuerung senkrecht an eine daf r geeignete Stelle und beachten Sie die Angaben in der Betriebsanleitung der Steuerung Beachten Sie bei der Montage da das Ger t nicht durch fremde Warmequellen wie Sonneneinstrahlung Heizk r per oder hnliches aufgeheizt wird die Umgebungstemperatur von 25 C bis 40 C nicht unter oder berschritten wird ACHTUNG Werden hierbei abweichende Temperaturen erreicht sind Sonderma nahmen erfor derlich 3 Sichern Sie die Anlage mit den vorgeschriebenen Sicherungen wie sie im Schaltbild des vorhande nen Steuerungstyps angegeben sind F r Erdung Nullung oder Schutzschaltung gelten die VDE Vorschriften und die Richtlinien des zust ndigen EVU Zum Schalten von Steuerungen im Leistungskreis d rfen Sie nur Nockenschalter und Luftsch tze benutzen im Stromkreis des Sollwertstellers m ssen Sie Schalter oder Relais mit Goldkon takten 10 um Goldauflage auf Hartsilber verwenden Hinweis Soll zwischen Magnetvibrator und Steuerung geschaltet werden m ssen Sie eine Schutzeinheit VSE 2 ist als Option erh ltlich zwischen den Ausgangsklemmen und dem Magnetvibrator vorsehen 4 Benutzen Sie f r den Anschlu der Steuerung ein mehradriges flexibles Gummikabel HO7RN F_G Zur Feststellung des Leitungquerschnittes siehe Kapitel 10 3 1
33. weise zu unterlassen die die Sicherheit am Schwinggerat beeintrachtigt Der Bediener hat daf r zu sorgen da ausschlie lich autorisierte Personen am Schwingger t arbeiten Der Bediener ist verpflichtet eingetretene Ver nderungen am Schwingger t die die Sicherheit beein tr chtigen sofort dem Betreiber zu melden Der Betreiber ist verpflichtet das Schwingger t immer nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Betriebsanleitung f r Schwingf rderger t und Schwingsieb mit Magnetantrieb 2 3 Einbau von Ersatz und Verschlei teilen Die speziellen Ersatzteillisten werden jeder Lieferung beigef gt DIN Teile k nnen ber den Fachhandel bezogen werden Bei Reparatur sind defekte Schwingger te oder Magnetvibratoren an das Lieferwerk oder an die Vertre tungen der Firma AViTEQ einzusenden oder durch einen Fachmann falls entsprechende Einrichtungen und Me werkzeuge vorhanden sind zu re parieren F r den Zusammenbau von Magnetvibratoren gibt es Anleitungen die wir Ihnen auf Wunsch zur Verf gung stellen Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam da Ger te in Ex und Sch Ausf hrung nur durch die f r diese Arbeiten zugelassenen Werkst tten oder das Lie ACHTUNG ferwerk repariert werden d rfen D T x WIEQ 3 Inhalts und Bilderverzeichnis 3 1 Inhaltsverzeichnis E 01 01214 01 RA N E E A E TT A E T EEE T E EEE E TERN 2 1 1 Eingebaute Sicherheitssysteme uss 444usssnnnen
Download Pdf Manuals
Related Search