Home

- Lutz

1. Die gelieferte EASYZON Anlage ist unter Ber cksichtigung dieser Regeln konstruiert worden In der bestimmungsgem en Verwendung ist keine Explosionsgefahr zu bef rchten Alle Hinweise f r Installation Inbetriebnahme Betrieb und Wartung sind zu befolgen WICHTIG Chlordioxid L sungen sind chemisch nicht stabil Die langfristige Lagerung ist daher nicht m glich Wenn dennoch erforderlich darf die Lagerkonzentration 0 5 bis max 2 g 0 4 betragen Die Lagerzeit soll 30 Minuten nicht berschreiten Der Lagertank muss sauber und dunkel sein Hohe Temperatur beschleunigt den Zerfall 6 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 2 2 Chlordioxid als Desinfektionsmittel Chlordioxid ist ein starkes und schnell wirkendes Oxidations bzw Desinfektionsmittel mit folgenden Eigenschaften e CIO zeichnet sich durch gute Wirkung gegen Bakterien Viren Sporen und Algen aus e CIO hat im Bereich pH6 5 11 volle Desinfektionskraft Die Desinfektionskraft von Chlor nimmt mit steigendem pH Wert stark ab e CIO hat eine ca 2 5 fach h here Desinfektionskraft als Chlor und wirkt deshalb auch gegen einige chlorresistente Organismen e Bei Verwendung von CIO entstehen keine Trihalomethane THM und Chloramine e CIO bietet durch hohe Standzeit im Trinkwasser eine lang anhaltende Desinfektion z B in weit verzweigten Rohrnetzen e Die Geruchsschwelle von CIO liegt ca 4 fach h her als bei Chlor Typische Anwendungen f r CIO
2. ueeserenseoseenensensennennensnnnonsenenneonsunonnennsnnennensannensenean 24 8 2 Entsorgung der Chemikalien 0ss2200seeeeeeenneeeenneeennnenennennenneeenennn 24 8 3 Entsorgung des Altger tes ueencseesneeseeenneeneneennnnnneeneeenneeneneennnnen 24 BF 11 e P E 25 9 1 Grunds tzliche Hinweise zur Wartung 25 9 2 Beschreibung der Wartung euerensersennensenenneonsenennennnnnennennonnonsensannensenenn 25 2 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 E ie 26 11 St rungsanalyse EN 27 11 1 Fehlermeldungen der Steuerung sccccsccracrririrrrnas 27 11 2 Fehler im Hydraulischen System seuunsseeseeeeeneeeenneeenneeeennneeenenenn 27 26 Ger te Revision 2 222 22242220202020000n0n0n000n00nnunnnunnnnnnnnnnnnnnnn anna anna 28 Konformit tserkl rung 2 2 22 222222202220202020202n20200n0n0n0n0nnnnnnunnnunnnn ann 29 Unbedenklichkeitserkl rung 2 2 22 222 222422202020200220000000200nn00nnn20n0 30 Gew hrleistungsantrag 2 2 2 22 2222222222202220202020200n000n000n0nnnunnnnnnnnnnnn 31 1 Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei der Aufstellung bei Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetrieonahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachper sonal Betreiber zu lesen und muss jedem Nutzer des Ger tes zug nglich sein Alle Sicherheitshinweise sind zu beacht
3. DIRECT RUN MODE Wirkweise in dieser Betriebsart EASYZON dosiert proportional zu einem elektrischen Signal von einem Prozessleitsystem Wenn angeschlossen k nnen Fernsig nale Start Stop und reduzierte Produktion veranlassen Typische Anwendungen sind alle Installationen mit einem Pro zessleitsystem Einstellungen Um Einstellungen vorzunehmen e Anlage mit Taste On Off ausschalten e Mu Taste Conf das Konfigurationsmen aufrufen e Code 0000 mit Taste OK best tigen Erl uterungen C_P ACID ml s 1 23 Hubvolumen der S urepumpe in mI Hub Muss nach dem Kalibrieren eingegeben werden C_P_CHLOR ml s 1 23 Hubvolumen der Chloritpumpe in mI Hub Muss nach dem Kalibrieren eingegeben werden _PROD 1 YES O NO 0 Erm glicht die Reduzierung der Produktion durch Analogsignal Klemmen 42 43 4mA bewirken 0 Produktion Nur aktivieren wenn ein mS Signal angeschlossen ist sonst Fehlermeldung MAX METERING 100 Begrenzung der Dosierleistung im Automatik Betrieb F_MAX_INP str m 100 Maximale Impulsfrequenz des F hrungs signals Einstellbereich 1 120 Impulse Minute Wenn im Men 1000 das Analogsignal f r das Hauptsignal augew hlt wurde ist dieser Parameter wirkungslos Tab 5 6 3 direkt gesteuerter Betrieb 14 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 Bedienung Einstellbare Werte sind im Bild grau unterlegt Ein und Ausschalten mit Taste ON OFF Beginn und Abschluss der Eins
4. sind e Trinkwasserdesinfektion e Vermeidung von Biofilmen und Algenwachstum in K hlwas serkreisl ufen e Behandlung von Prozesswasser e Behandlung von Lebensmitteln e Desodorierung in vielen Prozessen 2 3 Herstellung von Chlordioxid EASYZON D stellt Chlordioxid nach dem S ure Chlorit Verfahren her Salzs ure HCI und Natriumchlorit NaClO werden im Reaktor vermischt und reagieren dort zu Chlordioxid 4 HCI 5 NaClO gt gt 4 CIO 5 NaCl 2 H O Ein deutlicher Salzs ure berschuss im Reaktor sorgt f r nahezu vollst ndige Umsetzung des Natriumchlorits zu Chlordioxid Direkt am Ausgang des Reaktors wird das erzeugte Chlordioxid mit Wasser verd nnt HINWEIS Die Herstellung von 1 kg Chlordioxid erfordert 25 Liter 9 ige Salzs ure und 25 Liter 7 5 iges Natriumchlorit Abb 2 3 1 Vereinfachtes Schema der Anlagen 3 Vor der Inbetriebnahme 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich zur Herstellung und Dosierung einer Chlordioxidl sung bestimmt Die in der Anleitung festge schriebenen Betriebsparameter sind zwingend einzuhalten Die Betriebssicherheit des gelieferten Ger tes ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung gew hrleistet WARNUNG AN Die EASYZON D ist ausschlie lich mit folgenden Chemikalien zu betreiben 9 ige Salzs ure gem EN 939 und 7 5 ige Natriumchlorit L sung gem EN 938 Alle Betriebsweisen die dieser Verwendung widersprechen sind unzul
5. Abb 6 3 1 An der Anlage oder in der N he der Anlage Natriumchlorit Chlordioxid Anlage NaClO Zutritt nur f r unter wiesene Personen Abb 6 3 2 An jedem Zugang zum Aufstellraum 6 4 Wandbefestigung Die Montageh he ist so zu w hlen dass die Steuerung gut bedient werden kann und die Saugleitungen f r die Chemikalien steigend verlegt werden k nnen W hlen Sie eine senkrechte Wandfl che und richten Sie die Anlage mit der Wasserwaage aus Die Anlage wird mit Schrauben und D beln an 6 Punkten an der Wand befestigt Die Platte muss spannungsfrei montiert werden WICHTIG AN Verwenden Sie die mit gelieferten Edelstahl Schrau ben Salzs ure aus nicht vollst ndig geschlossenen Kanistern verursacht eine korrosive Atmosph re Kapitel 6 Installation 6 5 Hydraulischer Anschluss F r Installationsarbeiten an Kunststoff Anschlussteilen sind stets geeignete Werkzeuge einzusetzen Um Zerst rung zu vermeiden darf nur angemessene Kraft aufgewendet werden Kunststoff Gewinde werden sparsam mit Silikonfett eingerieben damit sie leichtg ngig sind Alle Rohrleitungen sind spannungsfrei an die Anlage zu f hren 6 5 1 Wasserversorgung Das Verd nnungswasser muss frei von Verunreinigungen sein Gof ist ein Partikelfilter 80 um zu installieren Der Hersteller empfiehlt Trinkwasserqualit t HINWEIS Beim Anschluss an das Irinkwassernetz sind die rtlichen Bestimmungen zu ber cksichtigen In den meisten F lle
6. lsystem besteht im einfachsten Falle aus Kugelh hnen zur manuellen Sp lung Zur automatischen Sp lung geh ren Magnetventile und eine eigene Steuerung 4 4 4 Messger te Je nach Anwendung stehen Photometer f r die manuelle Chlor dioxid Bestimmung und automatische Systeme zur st ndigen berwachung und Protokollierung des Chlordioxid Gehalts im Wasser zur Verf gung 4 4 5 Gaswarnger t Warnger te zur Raumluft berwachung warnen bei St rf llen vor gef hrlichen Chlordioxid Konzentrationen und sorgen gof f r Alarmierung oder l sen Gegenma nahmen aus BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 9 GI Kapitel 5 Elektrische Steuerung 5 Elektrische Steuerung 5 1 Anzeige und Bedienelemente GG OI ee S ACID ACID CHLORITEW CHLORITE PREDIL Wi PREDIL Faur ERROR PUMP SENSOR PUMP SENSOR PUMP SENSOR FAULT ERROR Abb 5 1 1 Bedienfront der Steuerung Beschrtung Funktion Anzeige von Alarmen zum Quittieren OK dr cken E Startet den Ventilator des Reaktor Schrankes f r 1 Minute OK Wechsel in den EDIT Modus n chsten Parameter EC Wee Tab 5 1 2 Beschreibung der Tasten Funktionen ees leuchtet wenn Anlage eingeschaltet ist o leuchtet wenn Chemkalienvorrat fast leer o leuchtet wenn Chemikalienvorrat leer gr n Acid Pump blinkt auf bei Ansteuerung der S urepumpe Acid Sensor erlischt bei Ansprechen des Durchfluss Sensors S ure gr n Chlorite Pump blinkt auf bei A
7. nicht sch dlich Natriumthiosulfat Pentahydrat liegt blicherweise in Kristallform vor Zum Aufl sen von 1 kg sind ca 5 Wasser n tig Beispiel Ein Vorratstank mit 100 Chlordioxidl sung der Kon zentration 1 g l ist zu neutralisieren In einem 10 Eimer Wasser werden 1800 g Natriumthiosulfat Pentahydrat gel st und der Chlordioxidl sung langsam zugegeben Nach ca 5 Minuten Reaktionszeit kann die neutralisierte L sung ber die Kanalisation entsorgt werden Entsorgung alter Aktivkohle Die Aktivkohle bindet Chlordioxid aus der Atmosph re im Pro dukttank ab Vollst ndig beladene Aktivkohle riecht stark nach Chlordioxid und ist zu neutralisieren Dazu gibt man den Inhalt der Aktivkohle Patrone in eine Neu tralisationsl sung aus 1 Wasser und 200 g Natriumthiosulfat Pentahydrat 8 3 Entsorgung des Altger tes Wenn das Ger t nach der Nutzungsdauer entsorgt werden soll ist es erst gr ndlich zu sp len Das Ger t ist unter Ber cksichtigung der ROHS Richtlinie und dem Altger te Elektrogesetz hergestellt Der Hersteller bernimmt die Entsorgung wenn das Ger t kos tenfrei eingesendet wird Es geh rt nicht in den Hausm ll 9 Wartung 9 1 Grunds tzliche Hinweise zur Wartung EASYZON D ist ein nach h chsten Qualit tsma st ben herge stelltes Ger t mit langer Gebrauchsdauer Einige Teile unterliegen durch chemische und mechanische Beanspruchung einem Verschlei F r einen gesicherten Langzeitbetrieb is
8. ssig und haben das Erl schen aller Haftungsanspr che zur Folge 3 2 Lieferumfang berpr fen Sie vor Installationsbeginn die Lieferung anhand des Lieferscheines auf Vollst ndigkeit und eventuelle Trans portsch den Melden Sie sich bei Fragen zur Lieferung bzw bei Transportsch den umgehend beim Lieferanten bzw Transport unternehmen Nehmen Sie keine defekten Ger te in Betrieb EASYZON D ist mit folgenden Baugruppen auf einer Wandplatte montiert e Dosierpumpen mit Druckhalteventil und Str mungs berwa chung Kalibrierzylinder f r die Dosierpumpen Reaktor im Schutzschrank mit aktiver L ftung Steuerung mit Anzeige aller Betriebszust nde Vorverd nnung der Chlordioxid L sung mit Absperrh hnen R ckschlagventil und Durchflussmesser Die Lieferung umfasst serienm ig weiterhin e Flexible Saugleitungen mit 2 5m Schlauchleitung e Schwimmerschalter f r die Chemikaliengebinde e Schaltschrankschl ssel f r den Reaktor Schutzschrank e Betriebsanleitungen f r EASYZON D Dosierpumpen und Pentabloc Optionales Zubeh r ist auf dem Lieferschein separat ausgewie sen Kapitel 3 Vor der Inbetriebnahme 4 Technische Beschreibung 4 1 Ma bild Abb 4 1 Ma bild EASY Breite Tiefe Anschluss Anschluss f r m mm mm Saugleitungen Ee I le m Omo 35 en 1000 340 PVC Schlauch PVC Rohr d25 DN20 4 6mm 750 1000 340 PVC Schlauch PVC Rohr d25 DN20 4 6mm 130 D 750 1000 340 PVC Schlauch PVC Roh
9. 047 E Mail info lutz jesco hu Internet www lutz jesco hu Best Nr BA 62010 01 V02 Technische nderungen vorbehalten Lutz Jesco GmbH 3 2009 Printed in Germany
10. 30900 Wedemark hereby certifies that when leaving our factory the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines EU standards of safety and product specific standards This certificate becomes void if the units are modified without our approval FR Certificat de conformite aux directives europeennes Le constructeur soussign Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark d clare qu la sortie de ses usines le mat riel neuf d sign ci dessous tait conforme aux prescriptions des directives europ ennes nonc es ci apr s et conforme aux r gles de s curit et autres r gles qui lui sont applicables dans le cadre de l Union europ enne Toute modification port e sur ce produit sans l accord express de Jesco supprime la validit de ce certificat ES Declaraci n de conformidad de la UE El que subscribe Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark declara que la presente mercanc a objeto de la presente declaraci n cumple con todas las normas de la UE en lo que a normas t cnicas de homologaci n y de seguridad se refiere En caso de realizar cualquier modificaci n en la presente mercanc a sin nuestra previa autorizaci n esta declaraci n pierde su validez NL EU overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark bevestigt dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van en in over
11. I Abb 6 1 2 Installation im Batch Betrieb 1 Chlordioxid Anlage EASYZON D 2 Zulauf Verd nnungswasser mit Druckminderer und Magnetventil 3 Druckhalteventil in der Produktleitung GO Vorratstank f r Chlordioxid L sung 5 Niveauschalter im Produkttank 6 Steuerung f r den Batch Betrieb CG Adsorptionseinheit gegen CIO Geruch in der Raumluft Absaugeinrichtung f r den Produkttank mit Druckminderer Magnetventil und Injektor 9 Dosierpumpe zur Entnahme von Chlordioxid L sung Impfstelle W hrend der Tank gef llt wird schaltet die Absaugvorrichtung ein und saugt Chlordioxid haltige Atmosph re aus dem Tank ab In Produktionspausen stellt die Adsorptionspatrone 7 den geruchfreien Betrieb sicher Aus dem Vorratstank k nnen beliebig viele Verbraucher versorgt werden Die Dosierpumpe 9 wird vom Verbraucher Prozess direkt angesteuert 6 2 Allgemeine Hinweise Die Installation hat unter Beachtung der f r den Montageort g ltigen Vorschriften und Bestimmungen zu erfolgen Das gilt f r die Auswahl von geeigneten Werkstoffen die Handhabung der Chemikalien die hydraulische und elektrische Installation Es liegt in der Verantwortung des Planers und des Betreibers dass die gesamte Anlage und die darin integrierten Ger te so konzipiert sind dass ein Chemikalienaustritt bedingt durch Aus fall von Verschlei teilen z B Pumpenmembran oder platzenden schl uchen zu keinen nachhalten Schaden an Anlagen
12. JESCG EASYZON D Erzeugungs und Dosieranlage f r Chlordioxid DE Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen F r k nftige Verwendung aufbewahren Dosieren Fl ssigkeiten F rdern Gase Regeln Systeme Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 2 2 22 22 22222222222022200000002000000nnu0nnunnnnnnnnnnn ann 3 UR RO een 3 1 3 Qualifikation und Schulung des Heroonale 3 1 4 Wichtige Sicherheitshinweise f r elektrische Ger te ueeeeerrrrn 3 1 5 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 3 1 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 4 1 7 Sicherheitshinweise f r den Beireber echenger no 4 1 8 Sicherheitshinweise f r Inspektions Wartungs und Montagearbeiten 4 1 9 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilbeschaffung 4 1 10 Anlagen zur Verwendung von Chemikalien cscs 4 1 11 Sicherheitshinweise zu den verwendeten Chemikalien 5 2 Informationen und Sicherheitshinweise zu Chlordioxid 2 6 2 1 Das Produkt Chlordioxid 2220022220reeneeenneeennneeenneennnneennnenenneeennenenn 6 2 2 Chlordioxid als Desinfektionsmittel acns 6 2 3 Herstellung von Chlordoid 6 3 Vor der Inbetriebnahme 2 2 222 2222422200202000n0n0n20nannunnnunnnnnnunnnann 7 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung siririna H 3 2 ele inne T d Technische Beschreibung 22 222 22222002200n200n2
13. S 0 NO 0 RED_ PROD 100 Abb 7 5 1 Men Kalibrieren e Geben Sie die errechneten Werte in mI Hub an den hervorgehobenen grau unterlegten Stellen ein e Best tigen sie so oft mit OK bis kein Wert in der Anzeige markiert ist e Verlassen Sie das Men mit Conf e Stellen Sie die beiden Kugelh hne auf Entnahme aus den Saugleitungen siehe Abb 7 5 2 HINWEIS Die Werte f r C_P_ACID und C_P_CHLOR d rfen um max 30 unterschiedlich sein Bei gr erer Ab weichung korrigiert die Steuerung automatisch den Kalibrierwert der anderen Pumpe Kapitel 7 Inbetriebnahme Abb 7 5 2 Ventilstellungen Kugelh hne BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 21 Kapitel 7 Inbetriebnahme 7 6 Batch System F r Batchanlagen wird MANUAL RUN MODE eingestellt Bei Batchanlagen ist die Durchflussmenge des Verd nnungswassers entscheidend f r die Produktkonzentration Stellen Sie das Verd nnungswasser deshalb sorgf ltig ein Die empfohlene Konzentration im Lagertank ist 1g l HINWEIS H here Konzentrationen als 1 g l neigen zu schnellem chemischen Zerfall des Chlordioxids und zu starker Geruchsentwicklung Bei geringeren Konzentrationen wird die Lagerkapazit t an effektivem Chlordioxid reduziert und die Entnahme Dosierpumpen m ssen unn tig groB ausgelegt werden 7 6 1 Einstellen der Absaugeinrichtung Die Absaugeinrichtung f r den Produkttank wird so eingestellt dass gerade so viel Luftvolumen abges
14. S 1 mA 0 fre 0 Signalart des Hauptsignals Wasserz hler oder SPS 4 20mA gt Klemmen 38 39 0 100 Imp min gt Klemmen 7 38 ANALIS 1 mA 0 fre 0 Signalart des Hilfssignals Chlordioxid Reglers 4 20mA gt Klemmen 40 41 0 100 Imp min gt Klemmen 7 40 REV_SIG_AN 1 REV 0 Hilfssignal invertieren 0 max Produktion bei 20 mA oder 100 Imp min 1 max Produktion bei 4 mA oder O Imp min TIME ADJUST Day 0 Mo 6 Su 1 HOU 07 MIN 10 SEC 13 DAY 05 MON 02YEAR 08 Einstellung von Datum und Uhrzeit Tab 5 5 Grundeinstellungen Verlassen des Men s durch Taste Conf w hrend kein Para meter angew hlt ist HINWEIS Wenn f r eingehende Signale die Signalart 4 20mA ausgew hlt ist dann ist die Kabelbruch berwa chung aktiv und alarmiert wenn 4mA unterschritten ist Deshalb darf diese Einstellung nur dann vorge nommen werden wenn ein 4 20mA Signal ange schlossen ist BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 11 Kapitel 5 Elektrische Steuerung 5 6 Betriebsarten F r den Automatik Betrieb stehen drei unterschiedliche Betriebs arten zur Auswahl Der manuelle Betrieb ist in allen automatischen Betriebsarten durch die Taste SELECT m glich 5 6 1 Manueller Betrieb MANUAL RUN MODE Wirkweise in dieser Betriebsart An der Steuerung wird die gew nschte Produktionsmenge eingestellt und die Anlage arbeitet ohne Fremdsignale Wenn angeschlossen k nnen Fernsignale Start Stop und reduz
15. Schildern der gleichen Beschriftung und Farbe zu kennzeichnen BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZOND 17 Kapitel 6 Installation 6 5 3 Entl ftungsleitungen Bei Anlagen mit dem Multifunktions Ventil PENTABLOC muss die Entl ftungsleitung so verlegt werden dass ein Vermischen der Chemikalien sicher vermieden ist Optimal ist ein separates Auffang Gef f r jedes Chemikal HINWEIS PENTABLOG ist gleichzeitig Entl ftungs und Sicher heitsventil f r die Dosierpumpen Deshalb kann in St rf llen z B geschlossene Impfstelle auch w h rend des Betriebes Chemikal aus diesen Leitungen kommen Abb 6 5 3 PENTABLOC 6 5 4 Chlordioxid Leitung Als Leitungen f r Chlordioxid L sung werden PVC Rohre mit FPM Dichtungen eingesetzt HINWEIS PVC wird unter dem Langzeit Einfluss von Chlordio xid spr de Die Druckstufe der Rohrleitung ist deshalb h her zu w hlen als der Systemdruck erfordert Beispiel Systemdruck 10 bar Rohrleitung PN16 Die Leitung ist best ndig steigend zu verlegen damit sich an keiner Stelle Gasblasen sammeln k nnen Wenn eine fallende Leitung unvermeidlich ist dann muss im Reaktor ein dauerhafter berdruck von mindestens 1 bar sichergestellt sein ggf durch ein Druckhalteventil Die Impfstelle wird von unten in die Rohrleitung montiert bei senkrechen Leitungen waagerecht 6 5 5 Batch System Ein Druckhalteventil ist auf jeden Fall vorzusehen siehe Instal lationsbeispiel Das Venti
16. Schutzkleidung wird mindestens empfohlen Schutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille 1 11 1 Besondere Hinweise zu Salzs ure Es muss 9 ige Salzs ure HCI nach EN 939 verwendet werden Andere Konzentrationen sind nicht zul ssig VORSICHT 9 ige Salzs ure wirkt reizend a VORSICHT AN Salzs uredampfe wirken korrosiv auf viele Werk stoffe Beh lter immer geschlossen halten 1 11 2 Besondere Hinweise zu Natriumchlorit Es muss 7 5 jiges Natriumchlorit NaClO nach EN 938 verwen det werden Andere Konzentrationen sind nicht zul ssig GEFAHR 12 Bei Verwendung von h heren Konzentrationen z B 24 5 ig besteht Explosionsgefahr GEFAHR Natriumchlorit darf nicht mit S ure vermischt wer den Es entsteht giftiges Chlordioxid Gas Chemikaliengebinde oder Saugleitungen nicht wechselweise benutzten Die Ghemikaliengebinde m ssen in getrennten Auf fangwannen aufgestellt werden Eine eindeutige Kennzeichnung von Auffangwannen und Saugleitungen wird dringend empfoh len VORSICHT Eingetrocknetes Natriumchlorit wirkt Brand f rdernd und kann brennbare Materialien entz nden Niemals Natriumchlorit auf einem Lappen oder Papiertuch trocknen lassen Versch ttetes Chemikal mit viel Wasser wegsp len Chemikalienspritzer auf Klei dungsst cken sofort mit viel Wasser aussp len Kapitel 1 Sicherheitshinweise BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 5 Kapitel 2 Informationen und Sicherheitshinweise zu Chlord
17. aan2unnnenannunanunnnnnnann 7 EN DDr H 4 2 Technische Daten 8 2 3 FRONS DOSC ODUN an 8 4 4 optionales Zuber 9 5 Elektrische Steuerung 2 22 22 22222222022000200n200nnu0nnunnunnnunnnunnnnnnneann 10 5 1 Anzeige und Bedienelemente 00ss2000sen en ennnneenenesennnnsnnnnnenenenenn 10 0 2 lu EE UE 10 5 3 Sicherungen eeeseseesseseneennnnnnnnenennnnnnenennnnnnnnnneennnnnnneenenennnneneneennnnenn 11 5 4 Men struktUr E 11 5 5 Grundeinstellungen sesiis 11 5 6 BEINIEDSATIEN E 12 BIER La RE 16 6 1 Installationsbeispiele essen 16 6 2 Allgemeine Hinweise s u00ssnenesenenssnnnnsennnsennnnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnenenn 16 DO in 17 6 4 Wandbefestigung s ss ssnsssiserrenisrrerinnrrrnrnnrrnrnnrnnrrnnrnrrnnrnerrrrrnererns 17 6 5 Hydraulischer Anschluss 17 6 6 Elektrischer Anschluss 18 6 7 Stromlaufpl ne der Zusatzsteuerungen seeserenserseenensensennennenvnneensenenn 19 Ts Ile dE ln El LN 20 7 1 Konfiguration der Steuerung eeuseeeseeeesneseeneeennnenennennnnnnnnnnnenneeenennn 20 7 2 Verd nnungswasser einstellen uusseneeeeeeeennseenneennnenennneeenneeeneenn 20 7 3 Pumpen entl ften e ssnesseenenesenenesnnnnsennnnnennnnsnnnnnennnnnennnnnnnnnnenenenenn 20 7 4 Dosierkontrollen einstellen sacc 20 7 5 Dosierpumpen kalibrieren asccccrccrnrrnn 21 DL AN Ne an 22 OR der Produktion H 23 8 Au erbetriebnahme und Entsorgung 2 22 222 2222222222022200220020 24 8 1 Sp len der Anlage
18. augt wird wie Produkt in den Tank hineinflie t Die Einstellung erfolgt am Druckminderer Als Richtwert dienen die Leistungskurven Abb 7 6 1 4 der eingesetzten Injektoren Zur Pr fung der richtigen Absaugmenge kann man z B ein Blatt Papier auf die Adsorptionspatrone legen Es muss leicht angesaugt werden Nach der Pr fung muss das Papier wieder entfernt werden 100 200 30 400 500 600 700 Q vn Abb 7 6 1 EASYZON 35 D 130 D DN10 D se 1 5mm D Treiowasserdruck Q Treibwassermenge Q Ansaugmenge Luft G ltig ohne Gegendruck TILL LIEFEN EEEEEEEP II 200 300 400 500 600 700 800 Q l h Abb 7 6 2 EASYZON 300 D DN10 D se 2 0mm D Treibwasserdruck Q Treibwassermenge Q Ansaugmenge Luft G ltig ohne Gegendruck 22 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 7 6 2 Niveauschalter einstellen Der Produkttank ist mit 4 Niveauschaltern ausger stet Die Funktion ist von oben nach unten MAXMAX berf ll Alarm MAX Stopp der Produktion MIN start der Produktion MINMIN Trockenlaufschutz An der Beh lter Durchf hrung sind die Niveauschalter mit einer Klemmverschraubung ausger stet die eine H henverstellung erlaubt Der Trockenlaufschutz wird so eingestellt dass die entnehmenden Dosierpumpen ausgeschaltet werden k nnen bevor sie aus dem leeren Beh lter Luft ansaugen Das Verstellen von Start und Stopp der Produktion erlaubt die Anpassung an den Verbraucherprozess Kriter
19. dez s Designa o do aparelho Typ Type Tipo T pusjel l s EU Richtlinie EU directives Harmonisierte Normen harmonized EASYZON D Directives europ ennes Normativa UE standards Normes harmonis es EU richtliinen Vonatkoz EG ir nyelvek Est ndares acordemente Toegepaste normeringen Directrizes da UE Hat lyos norm k Normas harmonizadas 98 37 EG 73 23 EWG 89 336 EWG Mn EAU LV Dipl Ing Klaus Albert Technische Leitung Technical Departement Manager Direction technique Lutz Jesco Wedemark 01 02 2009 Direcci n T cnica Hoofd technische dienst M szaki irodavezet Director T cnico CE Chlordioxidanlagen2 V02 BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 29 Unbedenklichkeitserkl rung Unbedenklichkeitserkl rung Bitte kopieren und mit dem Ger t einsenden Bitte au en an der Verpackung anbringen Unbedenklichkeitserkl rung f r jedes Ger t Anlage Pumpe oder Zubeh r bitte separat ausf llen Wir ber geben Ihnen das nachfolgende Ger t zur Reparatur Typ EALO D WEITE einen een Out ECG 17 VE CTT DEE GEIGER RED TEE F rdermedium Salzs ure Natriumchlorit Chlordioxid Eigenschaften Reizend tzend Giftig Hiermit versichern wir dass das Ger t vor dem Versand gr ndlich von innen und au en gereinigt wurde und frei von gesundheitsgef hr denden chemischen biologischen und radioaktiven Stoffen ist Sollten weitere Reinigungsma nahmen seitens des Herstelle
20. e h her als die Niveauschalter im Batchtank so justieren dass ein Produktionsmenge gr erer Vorrat verf gbar ist siehe 7 6 2 Starke Geruchsentwicklung an der Batch Anlage Adsorptionspatrone ist mit Chlordioxid beladen Inhalt austauschen Filter in der Wasserversorgung f r die Absaugeinheit Filter reinigen ist verstopft Der Druckminderer der Absaugeinheit ist nicht richtig Druckminderer justieren siehe 7 6 1 eingestellt BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 27 Ger te Revision Ger te Revision Diese Bedienungsanleitung gilt f r folgende Ger te EASYZON D 02 2009 sie enth lt technische Informationen zur Installation Inbetrieb nahme und Wartung Wenn Sie Fragen haben oder Informationen w nschen die ber diese Bedienungsanleitung hinausgehen wenden Sie sich bitte an den Hersteller bzw dessen offizielle Landesvertretung 28 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 Konformit tserkl rung EU Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark best tigt dass die nachfolgend bezeichneten Ger te in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EU Richtlinien EU Sicherheitstandards und produktspezifischen Standards erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit EN EU Certificate of Conformity The undersigned Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19
21. eauschalter f r die Chemikalientanks werden so weit in die Chemikalien eingetaucht dass sie fast den Boden des Tanks ber hren Dazu wird ein Loch in den Deckel des Chemikalien tanks gebohrt das Kabel durchgef hrt und in dieser Position fixiert Bei Saugleitungen mit integrierten Schwimmerschaltern entf llt diese Arbeit Schaltrichtung der Schwimmerschalter Kontakt geschlossen bei Chemikalienmangel Die Schwimmerschalter werden in der Steuerung auf die Klemmen 29 33 verdrahtet Bei Chemikalien mangel leuchten die roten LEDs L2 oder L3 auf Beim Anschlie en der Eingangssignale ist darauf zu achten ob 4 20mA Signale oder Impulssignale zur Verf gung stehen Die Klemmenbelegung ist unterschiedlich und im Hauptmen Code 1000 muss die entsprechende Einstellung vorgenommen wer den Welche M glichkeiten der Fernsteuerung und Fernmeldung bestehen ist im Kapitel 5 ausf hrlich beschrieben Das Verd nnungssystem Magnetventil oder Zirkulationspumpe wird nicht an die elektronische Steuerung angeschlossen sondern an die Steuerung f r das Verd nnungssystem Diese steuerung stellt einen Leistungsausgang bereit siehe 5 7 1 Schaltschrank f r das Batch System Spannungsversorgung mit Absicherung max 16A Die Niveauschalter im Batehtank werden auf die Klemmen X3 1 8 verdrahtet Schaltrichtung der Schwimmerschalter Kontakt geschlossen wenn Schwimmer unten Die Schalth he der Schwimmerschalter ist einstellbar und erlaubt da
22. eenstemming is met de EU richtliinen de EU veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid HU EG EK Egyez s gi nyilatkozat A Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark ez ton kijelenti hogy a sz ban forg term k annak tervez se s szerkezeti m dja valamint forgalomba hozott kivitele alapj n a vonatkoz alapvet biztons g technikai s eg szs g gyi k vetelm nyeknek s az al bbi felsorolt EG ir nyelveknek minden szempontb l megfelel A term ken enged ly nk n lk l v grehajtott m dos t sok k vetkezt ben jelen nyilatkozat rv ny t vesz ti PT Certificado de conformidade da UE Os abaixo mencionados Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo mencionado est de acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se a unidade for modificada sem a nossa aprova o Bezeichnung des Ger tes Anlage zur Herstellung und Dosierung von Chlordioxid Description of the unit Chlorine dioxide system D signation du mat riel Dioxyde de chlore Descripci n de la mercanc a Dioxydo de chloro Omschrijving van het apparaat Installatie voor aanmaak en dosering van Chloordioxide A term k megnevez se Kl rdioxid elo llit s adagol beren
23. em oder ein Photometer HINWEIS Es ist nicht empfehlenswert die Hubl nge der Do sieroumpen zu reduzieren Besonders bei Salzs ure besteht dann die M glichkeit dass sich Gasblasen im Dosierkopf sammeln und die F rderung ausbleibt Wenn die Hubl nge dennoch reduziert wird geben Sie die neue Hubl nge als StrokeLength in der Steuerung ein HINWEIS Probleml sungen bei Fehlermeldungen finden Sie im Kapitel St rungsanalyse Kapitel 7 Inbetriebnahme BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 23 Kapitel 8 Au erbetriebnahme 8 Au erbetriebnahme und Entsorgung VORSICHT Bei allen Arbeiten an der Anlage pers nliche Schutzausr stung gem den geltenden Unfallver h tungsvorschriften tragen Schutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille F r kurzzeitige Au erbetriebnahme der Anlage z B einige Stun den sind keine besonderen Ma nahmen erforderlich Schalten Sie die Anlage durch Dr cken der Taste On Off aus F r l ngere Betriebsunterbrechungen ist die Anlage gr ndlich mit Wasser zu sp len siehe 8 1 Die Saugleitungen werden aus den Chemikalientanks herausgenommen die Tanks verschlos sen Nach dem Sp len der Anlage werden die Zuleitung f r das Verd nnungswasser und ggf der Kugelhahn an der Impfstelle geschlossen 8 1 Sp len der Anlage Sp len der Anlage ist vor l ngeren Betriebsunterbrechungen oder vor dem Offnen der Anlage bei Wartungsarbeiten erforderlich Zum Sp len w
24. emikalien im Volumen verh ltnis 1 1 in den Reaktor e und nach einer Verweilzeit von ca 10 Minuten ist die fertige Chlordioxid L sung mit 20 g CIO I verf gbar Der Reaktor Ausgang 7 m ndet in einen statischen Mischer 10 in dem die Chlordioxid L sung direkt auf der Anlage stark verd nnt wird Diese verd nnte L sung flie t meist direkt in den Anwendungsprozess teilweise wird in so genannten BATCH Anlagen auch ein Vorratsbeh lter eingesetzt aus dem mit Dosierpumpen in den Prozess dosiert wird Beispiele sind im Kapitel Installation gezeigt Eine Steuerung AD ist direkt auf der Anlage montiert und mit allen Aggregaten verkabelt Sie steuert und berwacht alle Funktionen der Anlage e Ansteuerung der Dosierpumpen 3 e berwachung jedes einzelnen Dosierhubs durch Auswer tung der Str mungsimpulsw chter e 2 stufige berwachung des Chemikalienvorrats an den Schwimmerschaltern 2 e Einschalten des Verd nnungswassers e berwachung des Verd nnungswassers am Durchflussmes ser e Ansteuerung des Ventilators 3 e Alarmierung bei St rzust nden Die Steuerung arbeitet mit fester Einstellung oder sie setzt Signale von Wasserz hler Prozesssteuerung oder Messtechnik in Ghlordioxid Produktion um 4 4 optionales Zubeh r Das optionale Zubeh r erweitert die Anlage um zus tzliche Funk tionen die f r einige Anwendungen sinnvoll oder erforderlich sind Die meisten Optionen werden individuell f r die A
25. en Die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung f r die Dosier pumpen und f r andere Zubeh rteile sind zu befolgen 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen Umwelt und Ger t hervorrufen k nnen sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen WARNUNG bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situa tion Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten VORSICHT bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situ ation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen leichte Verletzungen eintreten oder Sachsch den die Folge sein gt gt gt ACHTUNG oder HINWEIS Sind Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktionen hervorrufen kann gt WICHTIG Dies sind Zusatzinformationen die das Arbeiten erleichtern und f r einen st rungsfreien Betrieb sorgen Direkt am Ger t angebrachte Hinweise wie z B Kabelkennzeichnung e Kennzeichen f r Fluidanschl sse m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden 1 3 Qualifikation und Schulung des Personals Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifika
26. erden die Saugleitungen aus den Chemikalien tanks herausgenommen und in einen mit Wasser gef llten Eimer gestellt Die Tanks werden verschlossen Schalten Sie die Anlage auf MANUAL RUN MODE und betreiben Sie die Anlage f r ca Jo Stunde mit voller Produktionsleistung Die Dosierpumpen f rdern Wasser in den Reaktor und sp len damit das gesamte System VORSICHT W hrend des Sp lens wird noch eine Restmenge Chlordioxid produziert und die Restmenge Chlordi oxid aus dem Reaktor wird in den Prozess gegeben Stellen Sie sicher dass dadurch keine berdosierung zu bef rchten ist Bei Batch Anlagen befindet sich nach dem Sp len eine schwache Chlordioxid L sung im Vorratstank Wenn sie nicht in den Prozess abgegeben werden darf muss sie neutralisiert werden bevor sie in das Abwasser geleitet werden darf 8 2 Entsorgung der Chemikalien Chemikalien m ssen auf jeden Fall so beseitigt werden dass keine nachhaltige Beeinflussung f r Mensch Ger t und Umwelt zu bef rchten ist In diesem Sinne sind die nachfolgenden Hinweise zu beachten WARNUNG AN Chlordioxid ist giftig beim Einatmen hat einen ste chenden Geruch und Kann Ver tzungen der Atem wege bewirken Deshalb auf jeden Fall die Anwei sungen zur Neutralisation beachten 24 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 Neutralisation von Chlordioxid L sung F r 1 g Chlordioxid werden ca 18 g Natriumthiosulfat Pen tahydrat ben tigt Eine berdosierung ist
27. erung f r das Verd nnungssystem GG Impfstelle Abb 6 1 1 zeigt eine typische Installation f r die Dosierung in einen Wasserstrom Zur Verd nnung des erzeugten Chlordioxids muss Wasser bereitgestellt werden Entweder sorgt eine Zirkula tionspumpe a f r die Str mung oder das Verd nnungswasser stammt aus einer anderen Leitung mit h herem Druck Dann werden Druckminderer und Magnetventil installiert amp b Das Wasser verd nnt die Chlordioxidl sung direkt am Reaktor Aus gang auf ca 1 g l und transportiert sie zur Impfstelle Bei konstantem Wasserdurchfluss in der Leitung 2 wird die Dosierleistung der Anlage fest eingestellt Wenn der Wasser durchfluss schwankt kann die Anlage einem elektrischen Signal folgen das z B von einem Durchflussmesser in der Rohrleitung 2 stammt Abb 6 1 2 zeigt eine Installation mit Vorratstank Wenn im Tank GO der Niveauschalter Bedarf meldet schaltet die Steuerung i die Produktionsanlage EASYZON Q ein Das Magnetventil ffnet und sorgt f r ausreichende Verd nnung des produzierten Chlordioxids Das Ventil stellt hinter dem Reaktor einen Druck sicher damit sich keine gef hrlichen Chlordioxid Gasblasen bilden k nnen Sobald der Vorratstank gef llt ist stoppt die Steuerung 6 die Produktion und den Wasserfluss 16 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 ll Y Hi ul LJ X X z QLA l EAA 7 Ma Jr Ri d De T ClO H O HC
28. gew hlt wurde ist dieser Parameter wirkungslos _PROD 1 YES 0 NO 0 Erm glicht die Reduzierung der Produktion durch Analogsignal Klemmen 42 43 4 mA bewirken 0 Produktion Nur aktivieren wenn ein mS Signal angeschlossen ist sonst Fehlermeldung MAX METERING 100 Begrenzung der Dosierleistung im Automatik Betrieb Tab 5 6 2 Durchfluss gesteuerter Betrieb Kapitel 5 Elektrische Steuerung Bedienung Einstellbare Werte sind im Bild grau unterlegt Ein und Ausschalten mit Taste ON OFF Beginn und Abschluss der Einstellung mit OK FLOW RATE RUN MODE Set 0 25mg 1l of 1 25 StrokeLength 100 RUN FLOW RATE RUN MODE Flow Rate 050 Reduction 000 RUN Set 0 25m9 of 1 25 Dosierkonzentration ohne Ber cksichtigung der Reduktion Den maximal einstellbaren Wert 1 25mg l errechnet die Steuerung aus der Kalibrierung der Pumpen und den Wasserz hler Daten Im Beispiel ist die Anlage maximal zu 20 ausgelastet StrokeLength 100 Hubl nge der Dosierpumpen Wenn die Hubl nge reduziert wird steigert die Steuerung die Taktfrequenz der Pumpen Flow Rate 050 Aktuelle Durchflussrate am Wasserz hler Im Beispiel arbeiten die Dosierpumpen nur mit 20 x 50 10 der maximalen Leistung Reduction 000 Reduzierung der Produktion durch das analoge Fernsignal Im Beispiel nicht aktiv BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 13 Kapitel 5 Elektrische Steuerung 5 6 3 _Direkt gesteuerter Betrieb
29. heitsvorkehrungen und d rfen nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgef hrt werden VORSICHT G Vor Arbeiten an der Anlage Druck entlasten Che ZN mikalie kann herausspritzen Ver tzungen oder Ver brennungen k nnen die Folge sein Vor Arbeiten an der Anlage ist sie mit Wasser zu sp len um unbeabsichtigten Kontakt mit Chemikalien zu vermeiden WARNUNG A Bei verstopften Leitungen oder Ventilen nicht in das offene Ende hineinschauen Chemikalie Kann pl tz lich austreten und die Augen und das Gesicht ver t zen bzw verbrennen Vor Inbetriebnahme m ssen alle hydraulischen Anschl sse auf ordnungsgem es Anziehen und Dichtigkeit berpr ft und ggf mit geeignetem Werkzeug nachgezogen werden VORSICHT Wenn Anschl sse zwecks Entl ftung oder aus an SS deren Gr nden gel st wurden muss bergelaufene Chemikalie unbedingt fachgerecht beseitigt werden Nur so kann gesundheitliche Gef hrdung durch die Chemikalie verhindert werden und ein chemischer Angriff an Bauteilen vermieden werden 1 11 Sicherheitshinweise zu den verwendeten Chemikalien Die Sicherheitsdatenbl tter der Chemikalien werden vom Lieferanten der Chemikalien bereitgestellt Sie sind zu befolgen und m ssen jedem Nutzer der Anlage zug nglich sein Die nach folgenden Angaben ersetzen nicht das Sicherheitsdatenblatt des Chemikalienlieferanten Bei allen Arbeiten mit Chemikalien ist die pers nliche Schutzaus r stung zu benutzen Folgende
30. hn am Kalibrierzylinder falsch eingestellt Pumpe entl ften und Kugelhahn richtig einstellen Saugleitung ist nicht im Chemikal eingetaucht Saugleitung eintauchen fixieren und Pumpen entl ften en Saugleitung abgeknickt oder verstopft Schlauch richtig verlegen oder reinigen FAILURE CHLORITE DOSING WATER FLOW METER 4 20 mA READING FAILURE CLO2 CONTROLLER 4 20 mA READING FAILURE PRODUCTION OR GAS DETECTOR 4 20 mA 11 2 Fehler im Hydraulischen System Hubsensor am Reaktor Eingang ist verstellt READING FAILURE 52 53 Signal ist 0 20mA EASYZON fordert 4 20mA Signalausgang am Ger t auf 4 20mA einstellen Kein Kabel angeschlossen oder Kabelbruch Kabel und Klemmen 38 39 kontrollieren aber das angeschlossene Ger t sendet Impulse oder mA Signal anschlie en aber kein Reglersignal verf gbar oder Signal anschlie en Im Code 0000 _PROD ausschalten aber nicht angeschlossen oder ein Signal anschlie en aber kein Gassensor angeschlossen Dosierpumpe f r Chemikal f rdern nicht Gasblase im Dosierkopf Pumpe entl ften siehe 7 3 Kugelhahn am Kalibrierzylinder in falscher Position Kugelhahn richtig einstellen und Pumpe entl ften Saugleitung ist nicht im Chemikal eingetaucht Saugleitung weiter in den Tank schieben und Position fixieren Saugleitung verstopft oder abgeknickt Schlauch richtig verlegen oder Saugleitung mit Wasser sp len Tank der Batchanlage wird vor bergehend entleert Die Entnahmemenge ist zeitweis
31. ien f r die Einstel lung sind e Das Produkt soll m glichst nicht l nger als 1 2 Stunden lagern e Der Vorrat zwischen MIN und MINMIN erlaubt kurzzeitig h heren Chlordioxid Verbrauch als die Anlage dauerhaft produzieren kann e Die Betriebszeit der Anlage zwischen Start und Stopp soll nicht unter Stunde liegen 300 500 700 900 1100 1300 Q h Abb 7 6 3 EASYZON 700 D DN15 D se 3 0mm D Treibwasserdruck Q Treibwassermenge Q Ansaugmenge Luft G ltig ohne Gegendruck 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 Q vn Abb 7 6 4 EASYZON 1400 D DN20 D se 4 5mm D Treibwasserdruck Q Treibwassermenge Q Ansaugmenge Luft G ltig ohne Gegendruck 7 7 Start der Produktion stellen Sie die Saugleitungen in die vorgesehenen Chemikalien und verschlie en Sie die Tankdeckel Kontrollieren Sie die Stel lung der Kugelh hne an den Kalibrierzylindern siehe Bild 7 5 2 ACHTUNG AN Keinesfalls die Saugleitungen vertauschen Geben Sie in die Steuerung alle Parameter ein die f r die gew nschte Betriebsart erforderlich sind und aktivieren Sie die gew nschte Betriebsart siehe Kapitel 5 6 Kontrollieren Sie fortlaufend die Chlordioxid Konzentration im behandelten Wasser bis sich das gew nschte Ergebnis einstellt Gof korrigieren Sie die eingestellten Werte an der Steuerung Zur Messung der Chlordioxid Konzentration im Wasser eignen sich Ger te die nach der DPD Methode arbeiten z B ein Kompara torsyst
32. ierte Produktion veranlassen Alle berwachungsfunktionen der Anlage sind aktiv Typische Anwendungen f r diese Betriebsart sind Batch Anlagen und Anwendungen mit fester Bedarfsmenge Einstellungen Um Einstellungen vorzunehmen e Anlage mit Taste On Off ausschalten e Mit Taste Conf das Konfigurationsmen aufrufen e Code 0000 mit Taste OK best tigen C_P ACID ml s 1 23 Hubvolumen der S urepumpe in mI Hub Muss nach dem Kalibrieren eingegeben werden CP CHLOR ml s 1 23 Hubvolumen der Chloritpumpe in ml Hub Muss nach dem Kalibrieren eingegeben werden _PROD 1 YES 0 NO 0 Erm glicht die Reduzierung der Produktion durch Analogsignal Klemmen 42 43 4 mA bewirken 0 Produktion Nur aktivieren wenn ein mA Signal angeschlossen ist Sonst Fehlermeldung RED_ PROD 100 Auf diesen Wert wird die Produktion bei Schlie en der Klemmen 34 37 reduziert Tab 5 6 1 manueller Betrieb 12 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 Bedienung Einstellbare Werte sind im Bild grau unterlegt Ein und Ausschalten mit Taste ON OFF Beginn und Abschluss der Einstellung mit OK MANUAL RUN MODE Set 0032 g h of 0161 StrokeLength 100 RUN MANUAL RUN MODE Reduction 025 RUN Set 0032 g h of 0161 Produktionsmenge ohne Ber cksichtigung der Reduktion Den maximal einstellbaren Wert 0161 g h errechnet die Steuerung aus der Kalibrierung der Pumpen StrokeLength 100 Hubl nge der Do
33. ioxid 2 Informationen und Sicherheitshinweise zu Chlordioxid 2 1 Das Produkt Chlordioxid Chlordioxid Molek lformel CIO ist ein orange gelbes Gas mit einer Dichte von 3 kg m bei Normbedingungen Es ist schwerer als Luft und sammelt sich in Bodenn he WARNUNG Chlordioxid ist sehr giftig beim Einatmen und reizt Augen Atmungsorgane und Haut Beim Umgang mit Chlordioxid ist eine geeignete Atemschutzmaske zu tragen Der MAK Wert maximale Arbeitsplatz Kon zentration in der Raumluft ist in Deutschland auf 0 Tppm festgelegt HINWEIS Die Anforderungen hinsichtlich pers nlicher Schutzausr stung und baulicher Ausr stung legt in Deutschland die Unfallverh tungsvorschrift BGV V D5 Chlorung von Wasser fest WARNUNG E Explosionsgefahr Ab einer kritischen Konzentration zerf llt Chlordioxid Gas explosiv zu Sauerstoff und Chlor In Wasser gel stes Chlordioxid ist nicht explo SIV Deshalb gelten folgende Regeln e Die Anlage darf nur mit den vorgeschriebenen Chemikalien Konzentrationen betrieben werden siehe technische Daten e Die Chemikalien d rfen nicht au erhalb des Reaktors vermischt werden e Der Reaktor muss immer unter mindestens 1 bar berdruck stehen e Die Chlordioxid L sung muss direkt am Reaktor Ausgang mit Wasser auf max 2 g GIO I verd nnt werden e Der Reaktor muss vor Inbetrieonahme der Anlage mit Wasser gef llt sein Auslieferzustand e Chlordioxid L sung darf nicht erhitzt werden
34. it dem zust ndigen verantwortlichen Personal vorgenommen werden schalten Sie die Anlage nach Abschluss der Konfiguration auf MANUAL RUN MODE 7 2 Verd nnungswasser einstellen Schalten Sie die Versorgung f r Verd nnungswasser ein Wenn keine manuelle M glichkeit besteht schalten Sie die EASYZON mit der Taste Select auf MANUAL RUN MODE und dann schal ten Sie die Anlage mit der Taste On Off ein stellen Sie den Wasserdurchfluss so ein dass je Gramm Chlordioxid Produktion mindestens 1 Liter Wasser str mt Bei spielsweise f r EASYZON 130D mindestens 130 I h Eine h here Durchflussmenge ist nicht sch dlich Stellen Sie den Schaltkontakt am Durchflussmesser f r Verd nnungswasser so ein dass die LED PREDIL SENSOR aufleuchtet HINWEIS Zu diesem Zeitpunkt sind die Dosierpumpen noch nicht entl ftet und es ist mit Fehlermeldungen zu rechnen Mit der Taste Reset werden die Fehler meldungen zu Anzeige gebracht mit OK werden die Fehler quittiert 20 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 7 3 Pumpen entl ften e Stellen Sie die Saugleitungen in einen mit Wasser gef llten Eimer e F llen Sie die Kalibrierzylinder mit Wasser e Stellen Sie die Kugelh hne so ein dass die Dosierpumpen aus den Kalibrierzylindern saugen Beachten Sie dabei die roten Markierungen auf dem Kugelhahn siehe Abb 7 5 2 e Schalten Sie das Verd nnungswasser ein Bei Verd nnungs wasser Systemen mit Um
35. l ist auf mindestens 1 bar Haltedruck einzustellen Die Bef ll Leitung f hrt im Tank bis in Bodenn he und der Querschnitt ist gro z gig zu bemessen Maximal zul ssige Str mungsgeschwindigkeit ist 2 m s Empfehlungen sind bis EASYZON 300 D EASYZON 700 D 1400 D DN 15 DN 25 Tab 6 5 5 Querschnitt Bef ll Leitung Dosierpumpen sind entweder mit PVC Rohr oder PTFE Schlauch anzuschlie en Schl uche aus PE oder PVC sind nicht geeignet Zur Montage der Saugleitungen werden L cher in den Tank gebohrt Die Gr e richtet sich nach der Saugleitung Achten Sie 18 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 auf gasdichte Anschl sse Die Saugleitungen sollen ein Fu ventil haben und ca 1 3 cm ber dem Boden enden Das Abwasser aus der Absaugvorrichtung muss ohne Gegendruck abflie en k nnen Die Absaug Vorrichtung muss so eingestellt werden dass sie den gleichen Volumenstrom Gas absaugt wie Chlordioxidl sung zul uft Dazu ist ein Druckminderer erforder lich 6 6 Elektrischer Anschluss WARNUNG Der elektrische Anschluss des Ger tes muss den rtlichen Bestimmungen entsprechen und darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Zur Kabeldurchf hrung sind Kabelverschraubungen mit min destens IP65 zu verwenden die nach der Montage festgezogen werden damit der IP Schutzgrad der Anlage erhalten bleibt Die Spannungsangaben gem technischer Daten sind einzuhal ten Netzabsicherung mit max 16 A Die Niv
36. lers und dem Signal des Chlordioxid Reglers Wenn angeschlossen k nnen Fernsignale Start Stopp und reduzierte Produktion veranlassen Einstellungen Um Einstellungen vorzunehmen e Anlage mit Taste On Off ausschalten e Mu Taste Conf das Konfigurationsmen aufrufen e Code 0000 mit Taste OK best tigen Erl uterungen C_P ACID ml s 1 23 Hubvolumen der S urepumpe in mI Hub Muss nach dem Kalibrieren eingegeben werden C_P_CHLOR ml s 1 23 Hubvolumen der Chloritpumpe in mI Hub Muss nach dem Kalibrieren eingegeben werden MAX FLOW m3 h 0100 Maximale Durchflussmenge des Durchfluss messers RK PL METE l imp 010 Konstante des Wasserz hlers Wenn im Men 1000 das Analogsignal f r das Hauptsignal augew hlt wurde ist dieser Parameter wirkungslos BEARING ANALIS 50 Einflussst rke des Reglersignals Klemmen 40 41 oder 7 40 maximaler Wert 50 _PROD 1 YES O NO 0 Erm glicht die Reduzierung der Produktion durch Analogsignal Klemmen 42 43 4 mA bewirken 0 Produktion Nur aktivieren wenn ein mS Signal angeschlossen ist sonst Fehlermeldung Kapitel 5 Elektrische Steuerung MAX METERING 100 Begrenzung der Dosierleistung im Automatik Betrieb F_MAX_AN str m 100 Maximale Impulsfrequenz des Chlordioxid Reglers Einstellbereich 1 120 Wenn im Men 1000 das Analogsignal f r das Reglersignal augew hlt wurde ist dieser Parameter wirkungslos Tab 5 6 4 2 Du
37. lkugel Die Ventilkugel ist kein Verschlei teil Achten Sie darauf dass Sie die Ventilteile nicht vertauschen da die Ventile am Reaktoreingang und Ausgang nicht baugleich sind Alle O Ringe werden vor der Montage sparsam mit Silikonfett eingerieben Batch System Am Vorratstank ist die F llung der Adsorptionspatrone zu wech seln Beachten Sie dabei die Hinweise zur Neutralisation und Entsorgung in Kap 8 2 Am Absaugsystem wird der Filter im Druckminderer ausgesp lt die Innenteile des Injektor R ckschlagventils ausgetauscht und die Absaugfunktion kontrolliert Am Druckhalteventil in der Leitung zwischen Reaktor und Pro dukttank wird die Membrane ausgewechselt Sonstige Bauteile Alle anderen Teile unterliegen blicherweise keinem Verschlei Bei Undichtigkeiten oder anderen erkennbaren Sch den ersetzten Sie Dichtungen oder tauschen Sie die Teile insgesamt aus Sicherheitseinrichtungen Schieben sie den Kontaktgeber am Durchflussmesser f r Ver d nnungswasser nach oben Bei Anlage im Betrieb muss nach ca 10 Sekunden Alarm signalisiert werden Ggf kontrollieren sie die eingestellte Verz gerungszeit PRE_S_DELAY im Menu 1000 Verschieben Sie einen der Ringsensoren am Str mungsw chter f r Chemikalien Wenn die LED bei Dosierh ben nicht mehr blinkt muss nach 8 Dosierh ben Alarm signalisiert werden Bei Batchanlagen ist die Funktion der berf llsicherung zu kontrollieren Heben Sie den Schwimmer des Niveauschalte
38. lutz jesco de Internet www lutz jesco de 24h Hotline 49 5130 580 280 Austria Lutz Jesco GmbH Aredstra e 7 2 2544 Leobersdorf Austria Phone 43 2256 62180 Fax 43 2256 6218062 E Mail info lutz jesco at Internet www lutz jesco at USA Lutz JESCO America Corp 55 Bermar Park Rochester NY 14624 USA Phone 1 585 426 0990 Fax 1 585 426 4025 E Mail mail jescoamerica com Internet www jescoamerica com Great Britain Lutz Jesco GB Ltd Gateway Estate West Midlands Freeport Birmingham B26 3QD Great Britain Phone 44 121 782 2662 Fax 44 121 782 2680 E Mail info gb jesco de Internet www lutz jesco de East Asia Lutz Jesco East Asia Sdn Bhd 6 Jalan Saudagar U1 16 Hicom Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Malaysia Phone 603 78454812 Fax 603 78458413 E Mail info lutz jescoasia com Internet www lutz jescoasia com EASYZON ist eine gesch tzte Marke der Lutz Jesco GmbH Wedemark Netherlands Lutz Jesco Nederland B V Nijverheidstraat 14 C 2984 AH Ridderkerk Netherlands Phone 31 180 499460 Fax 31 180 497516 E Mail info lutz jesco nl Internet www lutz jesco nl Middle East Lutz Jesco Middle East FZE P O Box 9614 SAIF Free Zone Center Sharjah UAE Phone 971 6 5572205 Fax 971 6 5572230 E Mail info jescome com Internet www jescome com Hungary Lutz Jesco Uzlet g Vasv ri P u 9 9024 Gy r Hungary Phone 36 96 523046 Fax 36 96 523
39. mit die Anpassung des Mindestvorrats an die Anwendung Der Ausgang auf Klemme X2 1 2 wird mit der zentralen Steu erung Klemme 34 35 verbunden ber diesen Kontakt wird die Produktion bei gef lltem Tank ausgeschaltet Der Ausgang auf Klemme X 2 3 4 ist ein Alarmausgang Der Kontakt schlie t bei e Produkttank leer e Produkttank berf llt e Spannungsausfall Kapitel 6 Installation Das Magnetventil f r die Absaugvorrichtung wird gemeinsam mit dem Ventil f r Verd nnungswasser angesteuert Deshalb wird es an die Steuerung f r das Verd nnungssystem angeschlossen Die Dosierpumpen zur Entnahme von Chlordioxid werden bauseits angesteuert und mit Spannung versorgt Es ist sinnvoll die Pum pen mit dem Alarmrelais der Batchsteuerung zu verriegeln um bei leerem Produkttank das Ansaugen von Luft zu vermeiden 6 7 Stromlaufpl ne der Zusatzsteuerungen 6 7 1 Verd nnungssteuerung KAI KAI Ka L 24 VAC 24 VAC E T l h 3 x x INPUT 2 E OUTPUT Power supply OUTPUT 20 L INPUT Power supply for 230 V 50Hz Power supply 191 contact dilution system Solenoid valve or Fuse max 16A for EASYZON from EASYZON main controller circulation pump Abb 6 7 1 Verd nnungssteuerung 6 7 2 Batchsteuerung IO KA4 16 A KA4 KA4 KA HB KAI rs La RS TANK OVERFILLED x x el l ls x x 230 V 50Hz I Me u A Contact to general alarm Bone L L L L EASYZON 34 35 SUPPLY ER ni m 2 Renge ORE Level switch Level switch Le
40. n ist der Einbau eines Rohr oder Sys temtrenners vorgeschrieben Je nach Art der Installation siehe Installationsbeispiele kommt eine Zirkulationspumpe oder ein Magnetventil zum Einsatz Vor Montage ist zu pr fen ob die technischen Daten Druckstufe Durchfluss F rderleistungskurve Betriebsspannung zur Anwendung passen Bei Einsatz eines Magnetventils ist ein vorgeschalteter Druckminderer empfohlen 6 5 2 Saugleitungen Jede Saugleitung wird in einen Deckel des Ghemikalientanks montiert Der Lochdurchmesser f r flexible Saugleitungen ist so zu w hlen dass der Schlauch stramm durchrutscht damit die Eintauchtiefe gut eingestellt werden kann Die Schlauchl nge ist so anzupassen dass ein Gebindewechsel m glich ist ohne den Schlauch von der Anlage zu l sen Der Schlauch soll best ndig steigend verlegt werden Zum Anschluss der Saugleitungen f r die Chemikalienversorgung ist die Anlage mit Schlauchklemm Anschl ssen ausger stet F r eine gute Verbindung sind folgende Schritte auszuf hren e Schlauchende rechtwinklig schneiden e berwurfmutter und Klemmring auf das Schlauchende schieben Ausrichtung des Klemmringes beachten e Schlauchende bis zum Anschlag auf den Zapfen des Anschlusses schieben e Klemmring auf den Zapfen schieben e berwurfmutter von Hand anziehen ACHTUNG Die Saugleitungen sind eindeutig dem Chemikal ent sprechend zu kennzeichnen Es wird dringend emp fohlen auch die Auffangwannen mit
41. nsteuerung der Chloritoumpe Chlorite Sensor erlischt bei Ansprechen des Durchfluss Sensors Chlorit gr n Predil Pump leuchtet bei aktivem Schaltausgang f r Verd nnungswasser Predil Sensor leuchtet bei ausreichend Durchfluss Verd nnungswasser rot Fault leuchtet bei St rung Niveau Verd n nungswasser Dosierung rot Error leuchtet bei Alarm Dosierung gr n leuchtet bei eingeschaltetem Schrankl fter gr n leuchtet w hrend der Entl ftungsphase Tab 5 1 3 Beschreibung der LEDs 10 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 5 2 Klemmenbelegung Klemme Funktion Eingang Versorgungsspannung Ausgang Spannungsversorgung f r die Dosierpumpen 6 Jet wenn diese Klemmen als Impulseingang genutzt werden e mermon JL ER N Spannungsversorgung 24 VDC 10 e f r den Ventilator Impulsausgang S urepumpe KEN Impulsausgang Chloritpumpe Pr 14 15 ohne Funktion 18 ER Steuerausgang Verd nnungs f r Pumpe oder Magnetventil 20 system max 24V 0 1A geschlossen bei Wasserbedarf 121 gemeinsame Masse Anschluss f r Str mungsw chter Str mungsw chter S urepumpe am Reaktoreingang Str mungsw chter Chloritpumpe 25 J Str mungsw chter Verd nnungs wasser 27 ohne Funktion 28 29 gemeinsame Masse Anschluss f r die Schwimmerschal S ure leer ter in den Chemikalienbeh ltern Dan zn Chlorit leer Chlorit Voralarm 34 gemeinsame Masse Funktion ist aktiviert Fernkontak
42. nwendung hergestellt Deshalb folgt hier nur eine prinzipielle Beschreibung Details sind den separaten Betriebsanleitungen zu entnehmen 4 4 1 Armaturen f r Verd nnungswasser Das Grundger t kann ein Magnetventil oder eine Pumpe in der Zuleitung f r das Verd nnungswasser ansteuern Anordnung der Ger te siehe Installationsbeispiele Die Armaturen werden im Auftragsfall den rtlichen Bedingungen entsprechend ausge w hlt 4 4 2 Batch Anlage Bei stark schwankenden Abnahmemengen oder bei der Versor gung mehrerer Verbraucher aus einer EASYZON Anlage wird ein Vorratstank Batchtank f r Chlordioxid L sung aufgestellt Aus diesem Tank k nnen z B mehrere Dosierpumpen Chlordioxid in unterschiedliche Anwendungen f rdern Das System besteht aus e Tank mit Bef ll Leitung e Schwimmerschalter f r Niveausteuerung und berwachung e Steuerschrank f r START und STOP der Produktionsanlage e Absaug System und Adsorptionspatrone zur Vermeidung von Chlordioxid Geruch in der Raumluft F r Batchanlagen ist die Steuerung f r Verd nnungswasser mit Magnetventil erforderlich Anordnung der Ger te siehe Installa tionsbeispiele 4 4 3 Reaktorsp lung Chlordioxid das wegen Anlagenstillstand ber mehrere Stunden im Reaktor bleibt unterliegt einem chemischen Zerfall und verliert seine Desinfektionswirkung Deshalb sollte der Reaktor vor bzw nach l ngeren Stillstands Zeiten gesp lt werden Kapitel 4 Technische Daten Ein Sp
43. r pumpen beschrieben Multifunktionsventil PENTABLOC Am Multifunktionsventil PENTABLOC sind die Membranen zu wechseln Zum Austausch der Membranen werden die Feder f hrungen aus dem Grundk rper herausgeschraubt Achten Sie darauf dass die Teile nicht vertauscht werden Zum Teil sind unterschiedliche Federn montiert Vor der Montage der neuen Membranen wird das Ventil gr ndlich mit Wasser gesp lt um Kristalle von ausgetrocknetem Chemikal zu entfernen Die Federf hrungen werden von Hand eingeschraubt und max 1 6 Umdrehung mit Werkzeug nachgezogen Abb 9 2 1 PENTABLOC Druckhalteventil Bei gr eren Anlagen ist an Stelle des Multifunktionsventils Pentabloc ein Druckhalteventil montiert Bei diesen Ventilen ist nur die Membrane zu tauschen Demontage durch L sen der berwurfmutter Die Einstellschraube braucht beim Membran wechsel nicht gel st zu werden Str mungsw chter Die Str mungsw chter f r die Chemikalien unterliegen einem mechanischen Verschlei und in der Wartung werden Schwe bek rper und Geh use getauscht Die Ringsensoren werden mit dem Kabel nach unten montiert und d rfen nicht vertauscht werden Es ist ratsam sie vor der Demontage zu markieren BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 25 Kapitel 10 Ersatzteile Reaktor Ventile Alle Dichtungen f r die Reaktor Ventile sind im Wartungssatz enthalten Zum Zerlegen des Ventils dr cken Sie mit einem stumpfen Gegenstand gegen die Venti
44. r d25 DN20 4 6mm 300 D 1350 420 PE Schlauch PVC Rohr d25 DN20 6 8mm 700D 1350 420 PE Schlauch PVC Rohr d32 DN25 6 8mm 1400 D 1350 450 PE Schlauch PVC Rohr d32 DN25 8 12mm Tab 4 1 Ma e der Anlage BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 7 Kapitel 4 Technische Daten 4 2 Technische Daten EASYZON 35D 60D 1300 300 D 700 D 1400 D max Druck et I12 I12 f8 fio Produktionsleistung g h 48 130 316 1800 1440 Fr IT IEIEIEIETIT Dosierpumpen r1 LT3 LT4 Lt 10 DE 20 Typ MAGDOS verwendete Salz ure 9 nach EN 939 Chemikalien Natriumchlorit 7 5 nach EN 93 NW Verbrauch je Chemikal l h 11 2 125 132 179 20 36 bei 100 Produktion Wasserdurchfluss ca h 1500 max Druckverlust max 0 2 bar Wasser Produktkonzentration Reaktorausgang 20 g CIO nach Verd nnung lt 2 g CIO Schutzgrad 0 a w hrend des Dosierhubs Luftfeuchtigkeit BEN 90 nicht kondensierend Tab 4 2 Technische Daten 8 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 4 3 Funktionsbeschreibung d N Abb 4 3 Funktionsschema 1 Saugleitung 2 Schwimmerschalter 3 Dosierpumpe GO Druckhalteventil Str mungsimpulsw chter 6 Reaktor 7 Reaktorausgang Durchflussmesser 9 R ckschlagventil statischer Mischer AD elektronische Steuerung 2 Kalibrierzylinder 13 Ventilator Abb 4 3 zeigt den schematischen Aufbau der Anlage Zwei Dosierpumpen CG f rdern die Ausgangsch
45. rane f r das Druckhalteventil zwischen Reaktor und Produkttank 11 St rungsanalyse 11 1 Fehlermeldungen der Steuerung Die Steuerung erkennt Fehlerzust nde an Sensoren oder ein gehenden Signalen und zeigt diese durch die Meldung ERROR DEVICE in der untersten Zeile des Displays an Die Produktion wird unterbrochen und eine interne Hupe macht auf die St rung aufmerksam Je nach Fehlerart wird ein unterschiedliches Relais geschaltet Nach Dr cken der Taste RESET erscheint eine Textmeldung und die Hupe schaltet aus Der Fehler wird mit der Taste OK quittiert Je nach Art des Fehlers startet die Anlage nach dem Quittieren des Fehlers erneut oder der Fehler muss erst beseitigt werden EMPTY LEVEL 48 49 S urevorrat ist leer ACID TANK Kapitel 11 St rungsanalyse MANUAL RUN MODE Set 0032 g h of 0161 StrokeLength 100 ERROR DEVICE ERROR MANUAL RUN MODE PREDILUTION WATER Set 0032 g h of 0161 FLOW LESS StrokeLength 100 RUN S uretank auff llen oder austauschen EMPTY LEVEL 48 49 Chloritvorrat ist leer Chlorittank auff llen oder austauschen CHLORITE TANK FLOW LESS Kabelbruch FAILURE ACID DOSING Kontakt am Durchflussmesser ist verstellt Kontakt neu justieren Kabel austauschen ERROR 50 51 Durchflussmenge Verd nnungswasser zu gering Ventil weiter ffnen Druck erh hen PREDILUTION WATER oder Verunreinigungen beseitigen 48 49 Gasblase in der Dosierpumpe Pumpe entl ften 3 Wege Kugelha
46. rchfluss und Regler gesteuerter Betrieb Bedienung Einstellbare Werte sind im Bild grau unterlegt Ein und Ausschalten mit Taste ON OFF Beginn und Abschluss der Einstellung mit OK FLOW AN RUN MODE Set 0 25mg 1l of 1 34 StrokeLength 100 RUN FLOW AN RUN MODE Flow Rate 050 Signal Analisys 000 RUN FLOW AN RUN MODE Reduction 000 RUN Set 0 25m9 of 1 25 Dosierkonzentration ohne Ber cksichtigung der Reduktion Den maximal einstellbaren Wert 1 25mg l errechnet die Steuerung aus der Kalibrierung der Pumpen und den Wasserz hler Daten Im Beispiel ist die Anlage maximal zu 20 ausgelastet StrokeLength 100 Hubl nge der Dosierpumpen Wenn die Hubl nge reduziert wird steigert die Steuerung die Taktfrequenz der Pumpen Flow Rate 050 Aktuelle Durchflussrate am Wasserz hler Im Beispiel arbeiten die Dosierpumpen nur mit 20 x 50 10 der maximalen Leistung Signal Analisys 000 st rke des Signals vom Regler Reduction 000 Reduzierung der Produktion durch das analoge Fernsignal Im Beispiel nicht aktiv BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 15 Kapitel 6 Installation 6 Installation 6 1 Installationsbeispiele Abb 6 1 1 Installation mit direkter Dosierung 1 Chlordioxid Anlage EASYZON D 2 Wasserstrom der mit Chlordioxid behandelt wird aa Zirkulationspumpe f r Verd nnungswasser ab Magnetventil f r Verd nnungswasser Steu
47. rden 1 9 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilbeschaffung Das Ger t darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal umgebaut oder ver ndert werden Wir das Ger t durch Montage oder Betriebspersonal falsch kon figuriert K nnen daraus Fehler und Gefahren im Betriebsablauf resultieren In diesem Fall wird jegliche Haftung ausgeschlos sen Es sind ausschlie lich Ersatzteile und Zubeh r von Lutz Jesco zu verwenden Andernfalls erlischt die Gew hrleistung 4 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 1 10 Anlagen zur Verwendung von Chemikalien VORSICHT Bei Arbeiten am Ger t sind die am Einsatzort geltenden Unfall verh tungsvorschriften anzuwenden und die dort vorgegebene pers nliche Schutzausr stung ist zu benutzen Folgende Schutz kleidung wird empfohlen Schutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille Es wird empfohlen dass diese Schutzkleidung von allen Per sonen benutzt wird welche f r die Montage und Instandhaltung zust ndig sind Vor Arbeiten am Ger t m ssen Netzleitungen frei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein VORSICHT A Nach dem Wiedereinschalten der Spannungsver zu sorgung kann evtl im hydraulischen System vor handene Chemikalie herausspritzen Ver tzungen an Gesicht und H nden k nnen die Folge sein Die Dosierleitungen m ssen vor dem Wiedereinschalten angeschlossen werden Anlagenteile und Leitungen k nnen unter Druck stehen Arbeiten am Ger t erfordern besondere Sicher
48. rolle am Reak tor Eingang ganz nach oben schieben Sie den Sensor bei Betrieb der Dosierpumpe langsam runter bis die LED an der Steuerung bei jedem Hub der Pumpe kurz erlischt Zur Kontrolle reduzieren Sie den Hub der Dosierpumpe Nach 8 nicht erfassten Dosierh ben schaltet die Steuerung auf Alarm HINWEIS Wenn die Hubl nge der Dosierpumpen ver ndert wird muss die Position des gr nen Sensors neu ein gestellt werden 7 5 Dosierpumpen kalibrieren Vor dem Kalibrieren der Dosierpumpen m ssen die Pumpen entl ftet worden sein und der Betriebsdruck der Anlage muss dem endg ltigen Einsatz entsprechen Bei Druck nderung muss neu kalibriert werden e Schalten Sie die EASYZON Steuerung auf OFF e F llen Sie die Kalibrierzylinder bis zum obersten Strich der Skala 0 e Stellen sie die beiden Kugelh hne auf Entnahme aus dem Kalibrierzylinder siehe Abb 7 5 2 e Starten Sie die Dosierpumpen durch Dr cken der Taste start Up Die Dosierpumpen f hren nun eine feste Anzahl Dosierh be aus Voreinstellung ist START_UP_S 100 e Lesen Sie f r jede Pumpe die entnommene Menge ab e Teilen Sie die Werte durch die Anzahl der ausgef hrten Dosierh be Der Wert START _UP_S kann mit Code 1000 in den Grundeinstellungen berpr ft oder ge ndert werden e Wechseln Sie durch Dr cken von Conf und OK in die Eingabe f r die Kalibrierung Code 0000 C_P ACID ml s 0795 C_P CHLOR m1 s 0 96 PROD 1 YE
49. rs MAXMAX an und kontrollieren Sie ob die Sicherheitsfunktionen ansprechen Dosierergebnis Sofern nicht im t glichen Betrieb kontrolliert wird muss sp tes tens in der Wartung kontrolliert werden ob die Dosierkonzen tration Chlordioxid im Anwendungsprozess den Anforderungen entspricht 26 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 10 Ersatzteile EASYZON Grundger t LO O wW A Abb 10 1 Ersatzteile Grundger t EASYZON en 700 D Wartungssatz 38817 38818 38819 38820 38821 38822 Inhalt siehe unten 3 38756 38748 f r den L fter 5 38889 Durchflussmesser 6 Tab 10 1 Ersatzteile Grundger t Der Wartungssatz enth lt e Membrane und Ventildichtungen f r die Dosierpumpen 1 e Membranen und Dichtungen f r das Druckhalteventil 2 e Schwimmer und Geh use f r Str mungsw chter 3 e Dichtungen f r Ventile 4 und 7 Batch Anlage zus tzlich zum Grundger t EASYZON 35D son 1son 300D on 14000 Inhalte siehe unten Wartungssatz f r 39005 38824 das Batchsystem Druckhalteventil DN15 12500068 DN25 12500052 Injektor 88617 88618 88619 88620 Injektor R ckschlagventil 20400018 Druckminderer PN16 G 1 2 G 3 4 36022 82027 Magnetventil G 1 2 G 1 2 230V 50 60Hz 88099 82029 Tab 10 2 Ersatzteile Batch Anlage Der Wartungssatz enth lt e Ersatzf llung f r die Adsorptionspatrone e Kugel Feder und Dichtungen f r das Injektor R ckschlag ventil e Memb
50. rs erforderlich sein werden und die Kosten daf r in Rechnung gestellt Wir versichern dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollst ndig sind und der Versand gem den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt Eee ee ee OG RIVE EZE EEN 1 A EE SOT KURS ltr GE derer GE BE SE Unterschrift Rut NEE Nicht Zutreffendes bitte streichen 30 Betriebsanleitung EASYZON D BA 62010 01 Gew hrleistungsantrag Gew hrleistungsantrag Bitte kopieren und mit dem Ger t einsenden Bei Ausfall des Ger tes innerhalb der Gew hrleistungszeit bitten wir Sie um R cksendung im gereinigten Zustand mit vollst ndig ausge f lltem Gew hrleistungsantrag Absender Bild EE BS ue EE Fehlerart L 1112 6 1 2 1011216 T EE E VOrZEINGEL EE EE NEE EENEG Elena e EE Se EE BC 1 01 JUNE BEIM IA E EE EENEG ARSCHIUSSE wie Seeker oder Kapel JEE Bedienungselemente z B Schalter Taster ssessssrsesressrrunnnnsnrnsnnnnnrrnnnnnnnnnnnnunnununtnnnknnknunkunnntann tnn ntnantannnnnnnnnnnnnnnrnnnnnana O E ee een E E EN E E E EENE O EN ET Weitere Angaben Juste EU Arin sanea E EE EE E Eia Aee a nee een ie Bitte benennen Sie die Eigenarten der Installation und f gen Sie eine einfache Skizze mit Material Durchmesser L ngen und H hen angaben bei BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 31 JESC Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 5802 0 Fax 49 5130 5802 68 E Mail info
51. sierpumpen Wenn die Hubl nge reduziert wird steigert die Steuerung die Taktfrequenz der Pumpen Reduction 025 Reduzierung der Produktion durch Fernsignale In diesem Beispiel ist die aktuelle Produktion 32g h 25 24 g h 5 6 2 __Durchfluss gesteuerter Betrieb FLOW RATE RUN MODE Wirkweise in dieser Betriebsart EASYZON erh lt ein elektrisches Signal von einem Durch flussmesser und dosiert proportional zum Wasserstrom Bei schwankendem Wasserstrom wir die GIO Zugabe automatisch angepasst Der Betreiber stellt die gew nschte Dosierkonzentration ein und EASYZON errechnet die Dosiermenge aus den Kennwerten des Wasserz hlers Wenn angeschlossen k nnen Fernsignale Start Stop und reduzierte Produktion veranlassen Typische Anwendungen f r diese Betriebsart sind Wasserwerke in denen EASYZON direkt am Wasserz hler angeschlossen ist Einstellungen Um Einstellungen vorzunehmen e Anlage mit Taste On Off ausschalten e Mrt Taste Conf das Konfigurationsmen aufrufen e Code 0000 mit Taste OK best tigen C_P _ACID ml s 1 23 Hubvolumen der S urepumpe in mI Hub Muss nach dem Kalibrieren eingegeben werden C_P_CHLOR ml s 1 23 Hubvolumen der Chloritpumpe in mI Hub Muss nach dem Kalibrieren eingegeben werden MAX FLOW m3 h 0100 Maximale Durchflussmenge des Durchflussmessers RK EL METE 1l imp 010 Konstante des Wasserz hlers Wenn im Men 1000 das Analogsignal f r das Hauptsignal au
52. t OFF wenn Kontakt geschlossen Fernkontakt RESET 35 36 sind Invertierbar Fernkontakt reduzierte Produktion 20mA Eingang F hrungssignal wenn Impulssignal 139 2 B Durchflussmesser oder SPS dann Klemmen 7 38 20mA Eingang Chlordioxid Regler wenn Chlordioxid Regler mit a Signal ist invertierbar Impulssignal dann Klemmen 7 40 20mA Eingang f r reduzierte oder 20mA Eingang Gassensor 43 Produktion JP7 1 2 passiv 2 3 aktiv 24 VDC 20mA Ausgang f r aktuelle 145 Produktion Ap Relais Ausgang Anlage im Betrieb geschlossen bei Betrieb Erz al Relais Ausgang St rung geschlossen bei St rung Dosierung Dosierung oder Chemikalien leer 50 Relais Ausgang geschlossen bei Wassermangel 51 St rung Verd nnungswasser 52 Relais Ausgang Warnung geschlossen bei Niveau Voralarm 53 Gaswarnung alarm analog lt 4AmA alle Relais Ausg nge max 250VAC 1A ohmsche Last B rde der analog Eing nge ca 50 Ohm Tab 5 2 1 Klemmenbelegung 5 3 Sicherungen Die internen Sicherungen der Steuerung sind auf der Platine unten links angeordnet Spannungsversorgung der Steuerung 250 V 1 A tr ge Spannungsversorgung der Dosierpumpen 250 V AA tr ge Tab 5 3 Sicherungen ACHTUNG Verwenden Sie nur Sicherungen mit den selben technischen Daten 5 4 Men struktur Das folgende Bild zeigt die grobe Men struktur der Steuerung Die Einstellungen sind nur dann m glich wenn die Anlage AUS geschalte
53. t daher eine regelm ige visuelle Kontrolle erforderlich Regelm ige vorbeugende Wartung der Anlage sch tzt vor Betriebsunterbre chungen Die H ufigkeit der Wartungen ist nur bedingt abh ngig von der Intensit t der Nutzung Die chemische Beanspruchung z B von Gummiteilen beginnt mit dem ersten Medienkontakt und ist dann unabh ngig von der Nutzungsart Der Hersteller schreibt mindestens j hrliche Wartungen vor Verwenden Sie die Ersatzteils tze in denen die typischen Ver schlei teile zusammengefasst sind siehe Kapitel Ersatzteile VORSICHT AN Vor Wartungsarbeiten ist die Anlage nach den An weisungen unter 8 1 gr ndlich zu sp len und das System ist von Druck zu entlasten Die pers nliche Schutzausr stung gem den geltenden Unfallver h tungsvorschriften ist zu tragen Schutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille VORSICHT Bei Wartungsarbeiten an EASYZON D ist die Span nungsversorgung zu trennen und gegen Wiederein schalten zu sichern HINWEIS Kunststoffgewinde insbesondere PVC Gewinde lassen sich besser verschrauben und wieder l sen wenn sie zuvor sparsam mit Silikonfett eingerieben wurden Kapitel 9 Wartung 9 2 Beschreibung der Wartung Dosierpumpen An den Dosierpumpen beschr nkt sich die Wartung auf den Austausch der Dichtungen und Kugeln der R ckschlagventile am Dosierkopf und auf den Wechsel der Pumpenmembrane Die Wartungst tigkeiten sind in der Betriebsanleitung der Dosie
54. t ist Abb 5 4 grobe Men struktur Die in den einzelnen Men s m glichen Einstellungen sind nach folgend beschrieben Kapitel 5 Elektrische Steuerung 5 5 Grundeinstellungen Die allgemeinen Einstellungen gelten unabh ngig von der gew hlten Betriebsart e Anlage mit Taste On Off ausschalten e Mit Taste Conf das Konfigurationsmen aufrufen e Code 1000 eingeben und mit Taste OK best tigen Einstellbar sind folgende Werte AUT RUN_MODE 1 Auswahl der Betriebsart f r den automa 1 FLOW RATE RUN MODE tischen Betrieb 2DIRBET RUN MODE Erkl rungen siehe folgendes Kapitel 3 FLOW AN RUN MODE REM _OFF 1 NO O NC 0 Wirkweise des Fernkontaktes OFF Klemmen 34 35 NC Ein geschlossener Kontakt schaltet die Anlage AUS REM RES 1 NO O NC 0 Wirkweise des Fernkontaktes RESET Klemmen 34 36 NC Ein schlie ender Kontakt bewirkt RESET LANGUA O IT 1 ENG 1 Auswahl der Bedienersprache italienisch oder englisch START _UP_S str 100 Anzahl der Dosierh be die nach Bet tigen der Taste Start up zum Entl ften der Anlage ausgef hrt werden PRED_S_DELAY sec 10 Wartezeit beim Einschalten der Anlage bis der Durchflussmesser f r Verd nnungs wasser berwacht wird A_BLEED 1 YESO NO 0 Diese Funktion erm glicht das einmalige automatische Entl ften der Dosierpumpen wenn Fehler der Dosierung erkannt wurden Anzahl der H be siehe START_UP_SIstr MAIN _
55. teilen oder Geb uden f hrt Die Installation muss so ausgelegt werden dass selbst bei Versagen des Ger tes kein unverh ltnism ig hoher Folgeschaden auftreten kann Wir empfehlen daher die Installation von Leckage Uberwachungen und Auffangwannen 6 3 Montageort Der Montageort muss den rtlichen Vorschriften entsprechend ausgew hlt werden Wesentliche Anforderungen an den Aufstell raum nennt die deutsche Unfallverh tungsvorschrift GUV V D5 Chlorung von Wasser e Der Raum muss verschlie bar sein e Falls der Raum f r den st ndigen Aufenthalt von Personen bestimmt ist muss die Anlage gegen den Zugriff Unbefugter gesichert werden k nnen und nur gerade ben tigte Chemikalien d rfen dort gelagert werden e Der Raum muss frostsicher sein e Eine L ftungsm glichkeit muss bestehen e Gefahrloses Beseitigen von Chemikalien muss m glich sein Wasseranschluss und Bodenablauf sollen deshalb vorhanden sein e Der Aufstellraum muss von anderen R umen feuerbest n dig getrennt sein Die Umgebungsbedingungen gem technischer Daten sind einzuhalten Direkte W rme oder Sonneneinstrahlung auf das Ger t sind zu vermeiden K hle R ume sind zu bevorzugen insbesondere bei Batch Anlagen Die Unfallverh tungsvorschrift sieht folgende Warnschilder vor BEH LTER UND GER TE NICHT WECHSELWEISE BENUTZEN NATRIUMCHLORIT CHLORGAS gt HOCHGIFTIGES NATRIUMCHLORIT S URE gt CHLORDIOXIDGAS LEBENSGEFAHR
56. tellung mit OK DIRECT RUN MODE Signallnput 031 StrokeLength 100 RUN DIRECT RUN MODE Reduction 000 RUN Signallnput 075 Dieser Wert ist die St rke des Signals vom Prozessleitsystem Im Beispiel 75 f r Fernsignal 16 mA StrokeLength 100 Hubl nge der Dosierpumpen Wenn die Hubl nge reduziert wird steigert die Steuerung die Taktfrequenz der Pumpen Reduction 000 Reduzierung der Produktion durch das analoge Fernsignal Im Beispiel nicht aktiv 5 6 4 Durchfluss und Regler gesteuerter Betrieb FLOW AN RUN MODE Wirkweise dieser Betriebsart EASYZON folgt der Kombination von zwei elektrischen Signalen Das Signal vom Wasserz hler ist das Hauptsignal Aus diesem signal errechnet EASYZON die grunds tzliche Dosierung Der Einfluss des Hilfssignals vom Chlordioxid Regler ist mit dem Wert BEARING_ANALIS einstellbar und wirkt multiplizierend auf den Durchfluss Anteil Daher ist der Chlordioxid Regler nur dann wirksam wenn Wasser flie t Die Tabelle macht das an Beispielen deutlich Signal Eing nge maa Dosierleistung Wasser CIO BEARING Durchfluss Regler z hler Regler ANALIS Anteil Anteil 100 Tab 5 6 4 1 Wirkweise Flow An Run Mode Die Einstellungen MAX METERING und die Dosierkonzentration wirken als Multiplikator auf die so errechnete Dosierleistung Der Betreiber stellt die gew nschte Dosierkonzentration ein EASYZON errechnet die Dosiermenge aus den Kennwerten des Wasserz h
57. timmungen sind einzuhalten Leckagen z B bei Membranbruch gef hrlicher F rderg ter z B aggressiv giftig m ssen so abgef hrt werden dass keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt entsteht F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Hilfsstoffen und Austauschteilen ist zu sorgen Gef hrdungen durch elektrischen Strom sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und in den Vorschriften der rtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie Kapitel 6 6 1 8 Sicherheitshinweise f r Inspektions Wartungs und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden WARNUNG Montage und Wartungsarbeiten an der Steuerung sind grunds tzlich nur im stromlosen Zustand durch zuf hren Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Ger tes muss unbedingt eingehalten werden W hrend der Arbei ten ist das Ger t gegen Wiedereinschalten zu si chern Kabel sind nur in diesem Zustand anzuschlie Ben Nichtbeachtung kann zum Defekt des Ger tes f hren und hat den Verlust der Gew hrleistung zur Folge Pumpen oder Aggregate die Gesundheitsgef hrdende Medien enthalten m ssen dekontaminiert werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicher heits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt we
58. tion f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeiten und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein und sicher gestellt werden Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dieses kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller oder einen zertifi Kapitel 1 Sicherheitshinweise zierten Lieferanten erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass die Betriebsanleitung verstanden wird 1 4 Wichtige Sicherheitshinweise f r elektrische Ger te Bei der Installation und dem Gebrauch dieses elektrischen Ger tes sollten stets grundlegende Vorsichtsma nahmen beach tet werden einschlie lich der folgenden Lesen und befolgen Sie samtliche Anweisungen WARNUNG Um die Gefahr einer Verletzung zu verringern erlau ben Sie Kindern nicht dieses Produkt zu benutzen es sei denn diese werden jederzeit genau beaufsich tigt gt WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schocks Verbinden Sie das Ger t ausschlie lich mit einer Stromversorgung welche durch einen Fehlerstrom Schutzschalter GFCI gesichert ist Setzen Sie sich mit einem quali fizierten Elektriker in Verbindung falls Sie nicht fest stellen k nnen ob die Stromversorgung durch einen GFCI gesichert ist gt WARNUNG Um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu redu zieren ersetzen Sie ein besch digtes Kabel
59. unver z glich GEFAHR Verbrennungsgefahr Druckwelle wegfliegende Teile k nnen Sie t ten Das Ger t darf auf keinen Fall im Explosionsgef hrdeten Bereich verwendet werden gt P Nach nderung von elektrischen Anschl ssen m ssen offene Kabelverschraubungen geschlossen werden um den Schutzgrad der Anlage zu gew hrleisten 1 5 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Nichtbeachtung Kann folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen des Ger tes e Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen oder Besch digung von Ger ten durch elektrische mechanische und chemische Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 3 Kapitel 1 Sicherheitshinweise 1 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise sind zu beachten F r die Einhaltung ortsbezogener Sicher heitsbestimmungen ist der Betreiber verantwortlich St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind unverz glich zu beseitigen 1 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Gesetzliche Bes
60. vel switch Level switch Start produktion Tank empty Stop produktion Overfill alarm MIN MIN MIN MAX MAX MAX Abb 6 7 2 Batchsteuerung 7 Inbetriebnahme BA 62010 01 Betriebsanleitung EASYZON D 19 Kapitel 7 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme erfolgt erst nach Abschluss der hydraulischen und elektrischen Installationsarbeiten Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit der Bedienung der Steuerung vertraut siehe Kap 5 VORSICHT Bei allen Arbeiten an der Anlage pers nliche Schutzausr stung gem den geltenden Unfallver h tungsvorschriften tragen Schutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzbrille Die Inbetriebnahme erfolgt zu erst mit Wasser und erst sp ter mit Chemikalien damit eine ungewollte Chlordioxid Dosierung ausgeschlossen ist Stellen Sie deshalb vor Beginn der Inbe triebnahme die Saugleitungen f r die Chemikalien in einen mit Wasser gef llten Eimer 7 1 Konfiguration der Steuerung Das Ger t hat keinen Netzschalter und bei eingeschalteter Span nungsversorgung leuchtet das Display Schalten Sie die Anlage durch Dr cken der Taste On Off aus Im Display erscheint OFF Alle Konfigurationsm glichkeiten sind im Kapitel 5 beschrieben Bitte gr ndlich lesen und die Parameter der Steuerung entspre chend den rtlichen Anforderungen einstellen ACHTUNG AN Die Einstellungen erfordern genaue Kenntnis der an geschlossenen Prozesse Deshalb d rfen diese Ein stellungen nur in Abstimmung m
61. w lzpumpe oder Magnetventil startet das System automatisch nach Dr cken der Taste Start Up e Starten Sie die Dosierpumpen durch Dr cken der Taste Start Up Die Dosierpumpen f hren nun eine feste Anzahl Dosierh be aus ohne dass die Durchfluss Sensoren am Reaktor Eingang aktiv sind Voreinstellung ist START_UP_S 100 W hrend die Dosierpumpen arbeiten f hren Sie folgende Schritte aus e Stellen Sie die Hubl nge der Pumpen auf 100 ein e Wenn die Pumpe nicht selbst ndig entl ften ziehen Sie am Multifunktionsventil PENTABLOC beide Griffe nach au en Nun f rdert die Dosierpumpe nicht in den Reaktor sondern in die Entl ftungsleitung VORSICHT Am Entl ftungsanschluss muss ein Schlauch ange schlossen sein der austretendes Chemikal gefahrlos abf hrt e Bei Anlagen ohne Multifunktionsventil entlasten Sie die Druckhalteventile zwischen Dosierpumpe und Reaktor Nach dem Entl ften m ssen die Ventile wieder auf die gleiche Einstellung gebracht werden e F llen Sie Wasser in den Kalibrierzylindern nach damit keine Luft angesaugt wird e Stellen Sie die Kugelh hne auf Entnahme aus den Sauglei tungen und entl ften Sie diese auf die gleiche Weise HINWEIS Zum Neustart des Entl ftens dr cken Sie die Taste Start Up erneut Wenn die Taste bei Betrieb der Pumpen gedr ckt wird unterbricht EASYZON den Vorgang 7 4 Dosierkontrollen einstellen Schieben Sie den gr nen Sensor der Dosier Kont

- Lutz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents