PNT800L-PC Betriebsanleitung
Contents
1. D nnwandige Blindnietmutter Gewindegr e Roy oaea Siehe Abschnitt Inbetriebnahme f r n here Angaben zu Mundst ck und Ziehdorninstallation Gewindegr e TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com PNT800L PC Teile bersicht 48 B a N en Le el lt 9 ee 9 e vlt gt D _ Y 87 Los K A CRAN V A SEZ Y LI A e MS n N UTE SEN Wii OO Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com TITGEMEYER D rO N QO GO o s Te il vertrieb b titgemeyer com S TITGEMEYER PNT800L PC Pressure Control M5 M8 1 PNT600 01 6P 2 PNT600 02 6 __ 5 DPN277 001 __ 7 PNT600 07B 10 PNT600 10 ___ 2 DPN277 005 __ DPN908 009 DPN900 031 LA Kach 0 4 DPN277 007 DPN900 034 6 PNT600 26 DPN901 009 8 DPN907 005 DPN907 011 PNT600 30A DPN277 304 DPN900 015 PNT600 33A 4 PNT600 34 5 DPN900 035 6 DPN277 008 7 DPN900 036 38 DPN277 009 LP LA LA ININ NIN IN ININ IN R 1511511515 keck D N LO LO zl 1 OD LI f UW N O LA LA LA 348100050 Beschreibung Stk Art Nr Ziehdorn M6 348100100 Mundst ck M6 348100300 Verschlussmutter 3481003012. DPN277 012 Griff unten 348100345 DPN277 300 348100417 ep PNT800 05 348100347 _ 69 DPN900 038 348100118 DPN900 039 348100119 PNT600 71 Distanzscheibe 348100348 PNT600 72 Dichtungsgeh use 348100349 DPN900 011 348100120 DPN909 001 ES Scheibe 348100350 DPN900 040 348100121 DPN900 023 348100122 FAN277 014 Luftkolben Baueinheit 348100351 PNT800 07A J Ventilstopper 348100352 PNT800 08A J Ventilstange 348100353 _ 80 DPN900 014 O Ring 16 348100123 DPN901 010 348100354 83 DPN239 065 J Ventilkappe 348100356 PNT800 10 gt T Ventilgeh use 348100357 DPN900 013 Omg 348100124 _ 86 DPN901 011 reeL 348100358 PNT800 11 Mittleres T Ventilgeh use 348100359 _ N TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com PNT800 12 Vorderes T Ventilgeh use 348100360 89 DPN900 041 O Ring S8 1A 348100125 90 PNT600 90 T Ventilkappe 348100361 PNT600 91 T Ventil Vorderteil 348100362 PNT600 92 T Ventilstange 93 PNT600 93 Ventilende 348100363 348100363 DPN900 012 348100126 DPN902 001 Haltering PNT600 96 S Ventilstange PNT600 97B Ventilklappe 348100365 348100366 348100367 Ventilfeder Luftmotor _60 DPN900 006 O Ring 2 348100127 _80 DPN900 014 O Ring LB 348100128 PNT600 98B M Ventilseite 348100370 _ 99 DPN900 042 348100129 DPN277 177 Senkschraube 348100371 PNT600 101A Endplatte 348100372 DPN900 043 O
3. Ziehdornwechsler DR CKEN gt gt AH Abbildung 4 POP NUT Ziehdornwechsler Ziehdorninstallation ohne POP NUT Ziehdornwechsler DPN277 179 QU SNS Luftversorgung ausschalten Korrekten Ziehdorn gem Tabelle 5 ausw hlen Mundsst ckgeh use vom Werkzeug abnehmen um den Ziehdorn und das Spin Pull Kopfgeh use freizulegen Arretierung zur ckziehen und den Ziehdorn entgegen dem Uhrzeigersinn losschrauben Arretierung zur ckhalten und gew nschten Ziehdorn bis zum Anschlag einschrauben Arretierung loslassen Hinweis Wenn die Arretierung nicht einrastet Ziehdorn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis dieser einrastet und sich die Arretierung nach vorne bewegt Mundst ckgeh use montieren Mundst ckgeh use Spin Pull Kopfgeh use Ziehdorn Ziehdorn BN 1 7 gt ZIEHEN Arretierung Abbildung 5 Ziehdorninstallation Mundst ckinstallation 1 2 3 4 D 6 7 Luftversorgung ausschalten Korrektes Mundst ck anhand Tabelle 5 ausw hlen Aktuelles Mundst ck durch L sen und Abschrauben der Verschlussmutter vom Werkzeug entfernen Verschlussmutter vom Mundst ck abnehmen Verschlussmutter auf das gew nschte Mundst ck schrauben Mundst ck in das Mundst ckgeh use schrauben Anziehen der Verschlussmutter gegen das Mundst ckgeh use TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Inbetriebnahme des Werkzeugs Vor der
4. Mundst ckgeh use 348100302 Spin Pull Kopfgeh use 348100303 Spin Pull Kopf 348100304 Mastgeh use 348100305 Verbindungsst ck 348100306 R ckzugfeder 348100307 Geh useverschluss 348100308 Hydraulikkolben 348100309 Kolbenf hrung 348100310 Abstreifer 348100101 O Ring 348100102 St tzring 348100103 348100104 348100105 348100106 348100311 348100312 48100313 48100107 48100314 48100315 48100108 348100316 48100317 48100318 348100411 48100320 48100412 48100109 48100322 48100323 48100110 48100324 348100111 348100325 Penta Dichtung Kolbendichtung O Ring Bit Startstange F llschraube O Ring Arretierung Ww Sperrbolzen O Rinc Sperrbolzendr cker LA LA Feder LA Innensechskantschraube Innensechskantschraube M4 30 J GJ Luftleitung hinteres Geh use Zylinder O Ring Verbindungsadapter ww UJ Becherschraube O Ring Obere Manschette O Ring Griff U W TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com PNT600 039 Becherschraube 348100326 DPN277 183 348100327 PNT600 41A R Anschlussst ck 348100328 DPN900 021 348100112 DPN277 011 348100340 DPN277 071 Senkschraube 348100341 PNT600 58 Verbindungsrohr 348100342 PNT600 59A St tzplatte 348100343 60 DPN900 006 348100115 PNT800 14 Grundplatte 348100344 DPN908 024 Penta Dichtung 348100415 DPN908 025 St tzring 348100416
5. vertrieb b titgemeyer com WARNUNG 1 Den empfohlenen H chstdruck von 0 6 MPa 87 psi 6 0 bar nicht berschreiten W hrend der Verwendung das Werkzeug nicht auf Personen richten Bei Verwendung oder Aufenthalt in der N he eines Werkzeugs in Verwendung immer Augenschutz mit Sicherheitsklassifizierung tragen Bei Verwendung oder Aufenthalt in der N he eines Werkzeugs in Verwendung immer Geh rschutz mit Sicherheitsklassifizierung tragen Vor Anschluss an die Luftversorgung Werkzeug und Anschl sse auf Besch digung und abgenutzte oder lose Teile berpr fen Im Falle einer Besch digung Verwendung sofort abbrechen und Reparatur oder Austausch des Werkzeugs veranlassen Dieses Werkzeug ist nicht zur Verwendung in explosiver Atmosph re geeignet TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Technische Daten Tabelle 2 Werkzeugspezifikation 7 0 5 0 6MPa 5 6 bar 72 5 87 psi Siehe Tabelle 1 POP NUT Sortiment Setzkrait Blindnietmuttern ae A Laear 72 7 dB A Lwa 77 6 dB A Werkzeug Ger uschpegel Ei 106 3 dB C Werkzeug Schwingungspegel 0 42 m s Zeit bis 2 5 m s gt 24 Std EAV Emhart empfiehlt beim Betrieb des Werkzeugs das Tragen eines Geh rschutzes 59 268 _ gt l 85 Abbildung 1 Werkzeug Abmessungen mm Hydraulikol Ausschlie lich die von Emhart Teknologies in Tabelle 3
6. Ring o 348100130 PNT600 103 M Ventilstange WE 348100373 PNT600 104 Motorgeh use Seite 348100374 PNT600 105 Distanzscheibe DPN900 044 O Ring PNT600 107 O Ring Halter 348100375 348100131 348100376 DPN900 045 348100132 DPN902 002 Haltering 348100377 PNT600 110 Geh useverschluss 348100378 Kugellager Stiitzplatte Rotor Schneide Federstift Zylinder Stirnplatte Kugellager Distanzst ck Sonnenrad Planetenrad TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 e 348100389 E Mail vertrieb b titgemeyer com 122 PNT600 122 Nadelstift 348100390 Zuo PNT600 01 4 Ziehdorn M4 348100134 PNT600 01 4P egene 1 348100148 PNT600 01 5 Ziehdorn M 1 348100135 PNT600 01 6 Ziehdorn M 1 348100137 _ PNT600 01 6P 1 348100100 PNT600 01 10 2 Miz 1 348100139 PNT1000 01 12A Ziehdorn M12 LL 348100140 _ ERE AOE REE PNT600 02 6 Mundst ck M6 11 348100144 PNT600 02 10_ Mundst ck M10 1 348100146 PNT1000 02 12 Mundst ck M12 348100147 DPN277 179 Ziehdornwechsler 348100410 ORES EAN Zuo NEE Zuordnung PNT800 06SLT 348100433 DPN906 004 Becherschraube 348100434 DPN906 005 Becherschraube 348100435 POP LABEL POP Aufkleber 348100436 PNT800 13 Luftkolben 348100437 Ziehdorn Standard 14 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Ma
7. der Maschinenrichtlinie 98 37 EWG die die Richtlinie 89 392 EWG abl sen und den nderungen 91 368 EWG 93 44 EWG und 93 68 EWG Unterschrift Eymard Chitty Vizepr sident F amp E Birmingham Juni 2008 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 31 ISO 9001 2008 Qualit tsmanagement Wir sind zertifiziert Regelm ig freiwillige berwachung nach ISO 9001 2008 Gebr TITGEMEYER GmbH amp Co KG Hannoversche Stra e 97 Navigation Hettlicher Masch 2 49084 Osnabr ck Germany Postfach 43 20 49033 Osnabr ck Germany Telefon 49 0 5 41 58 22 0 Telefax 49 0 5 41 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer de www titgemeyer com
8. etwa jeweils 1000 Setzvorg ngen schmieren o Mangelnde Schmierung f hrt zu einer verst rkten inneren Reibung was vorzeitigen Verschlei sowie eine Verringerung der Drehzahl und des Drehmoments des Ziehdorns zur Folge hat 24 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Spin Pull Kopf Spin Pull Kopfgeh use Abbildung 16 Schmieren des Spin Pull Kopfs Wechsel Nachf llen von Hydraulik l Wenn der Hub zu klein wird und das Werkzeug nicht mehr dazu in der Lage ist die Blindnietmutter korrekt zu setzen muss unter Umst nden das Hydraulik l nachgef llt oder gewechselt werden Hinweis Wenn der Hub nach dem Auff llen oder Wechseln immer noch nicht angemessen ist ist m glicherweise ein Auswechseln der Dichtungen erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler vor Ort zur Reparatur des Werkzeugs Auff llverfahren Luftversorgung ausschalten Luftschlauch vom Anschluss der Kammer entfernen Die vier Schrauben zur Befestigung der Kammer am unteren Griff entfernen Das Werkzeug umdrehen und die Kammer langsam vom Werkzeug l sen Die Luftkolben Baueinheit und das Rohr abnehmen D Becherschraube X 4 Kammer Luftschlauch Griff unten Luftkolben Baueinheit Kammer Griff unten Griff Abbildung 17 Kammer und Luftkolbenbaueinheit entfernen 6 Altes Hydraulik l in geeignetem Alt lbeh lter entsorgen 7 Neues Hydraulik l durch die
9. verschluckt werden Dennoch rztlichen Rat einholen 30 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 AUGEN Mit Wasser aussp len Bei auftretenden Reizungen rztlichen Rat einholen Brand FLAMMPUNKT 390 F 198 9 C Material treibt auf und kann sich auf der Wasseroberfl che neu entz nden Tr pfchennebel Alkoholschaum Trockenl schmittel oder Kohlendioxid CO2 zum L schen der Flammen verwenden Keinen direkten Wasserstrahl verwenden Umwelt VERSCHUTTEN berreste mit Absorptionsmittel wie Ton Sand oder anderem geeignetem Material aufsaugen In auslaufsicheren Beh lter geben zur angemessenen Entsorgung dicht verschlie en Handhabung Vor dem Essen Trinken Rauchen Auftragen von Kosmetik oder Gang zur Toilette mit Wasser und Seife waschen Lederartikelwie Schuhe oder G rtel die nicht dekontaminiert werden k nnen ordnungsgem entsorgen In gut bel ftetem Bereich verwenden Lagerung K hl und trocken bei ausreichender Bel ftung lagern Von offenen Flammen und hohen Temperaturen fernhalten Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com EG Konformit tserkl rung Wir Emhart Teknologies Tucker Fasteners Limited Birmingham B42 1BP Vereinigtes Konigreich erklaren dass PNT800L PC den folgenden Standards entspricht EN ISO 12100 Teil 1 und Teil 2 ISO prEN 15744 ISO 3744 EN 28662 1 ISO prEN 792 Teil 1 EN 12096 EN ISO 4871 Gem den Bestimmungen
10. N We 0 4 M10X1 5 3 0 N t 0 4 Beispiel SPH625 POP NUT mit einem 1 5 mm dicken Werkst ck t Werkst ckdicke N 1 des Werts der letzten 2 Stellen der POP T l 1 5mm N m 25 2 5 TT E gun S 2 4 N t 0 4 S _ 2 4 2 5 1 5 0 4 6 77 3mm TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 21 Sm Gemessen SV Formel Setzkraft erh hen Siehe Einstellen der Setzkraft POP Nut Gewinde Ziehdorn und Anwendung anhand von 5 Testst cken auf Sch den berpr fen Falls O K ist die Einrichtung des Werkzeugs abgeschlossen e Falls besch digt Setzkraft verringern Siehe Einstellen der Setzkraff Min Gemessen gt Sun Formel Einstellung f r ST POP NUTs amp d nnwandige Blindnietmuttern Zur Bestimmung der Setzkraftanforderungen f r die POP NUT Serien ST TK TL TH folgendes Verfahren anwenden 1 Installierte L nge IL der verwendeten POP NUT ermitteln Diese Information ist im POP NUT Katalog von Emhart zu finden 2 Blindnietmutter in ein Testst ck mit entsprechender Materialdicke einsetzen 3 IL Wert nach Einsatz messen und mit dem gew nschten Wert vergleichen T5 S Abbildung 13 Messung des IL Werts IL Siemessen Sewunscht Setzkraft erh hen Siehe Einstellen der Setzkraff POP Nut Gewinde Ziehdorn und Anwendung anhand von 5 Testst cken auf Sch den be
11. TITGEMEYER PNT800L PC Betriebsanleitung TITGEMEYER Tb1496D 0211 2 Inhaltsverzeichnis ee ee oe 3 ERNEIEREN 4 Kee DAR 6 eg eeleren E DEE 7 Im Lieferumfang enthaltenes 2 nennen nnnennnnnnnnnennnn nenn nennen 7 SCHER EE 9 UCK 11 Vorbereitung 11 Ziehdorn und Mundst ckinstallation 16 Inbetriebnahme des Werkzeugs user une nr engeren herren een 17 Ziehdorn amp Mundst ckeinstellung EE 17 Auswahl Setzkraft VENT SOOT arin 18 Bedienung des WOIKZE Ue 19 Einstell n der CET entered met ee enter 21 Einstellung f r Standard POP NUTs amp Blindnietmuttern cea 21 Einstellung f r ST POP NUTs amp d nnwandige Blindnietmuttern eeeseeeessceesnnnesssssssssssnsessnnes 22 Einstellen E E 23 WANG WE 24 Ziehdorn reinigen ge ne DEE 24 Rotierende TONGS CUTE css 24 Wechsel Nachf llen der AyOraUIKOl sso 25 EE eegene 27 SICHETNEISANgaADEN nn ee ee 28 EG K OHIO 30 2 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Das PNT800L PC ist ein kompaktes hydropneumatisches Werkzeug zum Setzen von POP NUT Blindnietmuttern und quivalenten Blindnietmuttern Die Pneumatic Control PC Ba
12. Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Einstellen der Setzkraft e berpr fen ob die richtige Ventilfeder ausgew hlt ist Siehe Auswahl Setzkraft Ventilfeder e Setzkraft des Werkzeugs gem der Gr e der Blindnietmutter und der Materialdicke der Anwendung wie in den nachfolgenden Hinweisen beschrieben einstellen e Vor Beginn mit der Produktion 5 Testst cke anfertigen um eine korrekte Setzung der Blindnietmutter zu gew hrleisten e Die korrekt eingestellte Setzkraft ist von gro er Bedeutung o Ein zu geringer Hub f hrt zu unzureichender Verformung der Blindnietmutter was zu Fehlern in der Anwendung wie Verdrehbarkeit f hrt o Ein zu gro er Setzhub kann eine Besch digung des Blindnietmuttergewindes oder des Ziehdorns zur Folge haben Einstellung f r Standard POP NUTs amp Blindnietmuttern Zur Bestimmung der Setzkraftanforderungen f r die POP NUT Serien SPH SFH APH AFH SPS SFS APS AFS amp SRH ist das folgende Verfahren anzuwenden 1 Mindesthub SMin aus der entsprechenden Formel in der Tabelle f r die verwendete POP NUT bestimmen 2 Blindnietmutter in ein Testst ck mit entsprechender Materialdicke setzen 3 Den Wert von S messen und mit dem Formelergebnis vergleichen Tabelle 8 Hubformel f r Standard POP NUTs Gewindegr e Hub Gm Formel MAXO 7 1 6 N t 0 3 M5X0 8 2 0 N t 0 3 M6X1 0 2 4 N a M8X1 25 RLT 2 4 N t M8X1 25 2 8
13. Verarbeitung von Blindnietmuttern mit diesem Werkzeug unbedingt die Abschnitte zu Sicherheitshinweisen und Vorbereitung vor Inbetriebnahme in dieser Anleitung beachten um einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Ziehdorn amp Mundst ckeinstellung 1 berpr fen ob der richtige Ziehdorn und das richtige Mundst ck f r die gew nschte POP NUT montiert sind Siehe Tabelle Anforderungen an Ziehdorn und Mundst ck im Abschnitt Technische Daten Mundst ck i Le Verschlussmutter Abbildung 6 Mundst ck und Verschlussmutter 2 Verschlussmutter am Werkzeug l sen und Mundst ck komplett in das Mundst ckgeh use einschrauben 3 Gew nschte POP NUT auf das Werkzeug schrauben Offene POP NUTs a Blindnietmutter auf den Ziehdorn schrauben bis der Ziehdorn um etwa 1 volle Gewindedrehung aus der Blindnietmutter herausragt b Mundst ck losschrauben bis es den Flansch der Blindnietmutter ber hrt c Verschlussmutter gegen das Mundst ckgeh use anziehen Geschlossene POP NUTs a Blindnietmutter bis zum Anschlag auf den Ziehdorn schrauben b Die Blindnietmutter um eine volle Drehung l sen eine Gewindesteigung c Mundst ck losschrauben bis es den Flansch der Blindnietmutter ber hrt d Verschlussmutter gegen das Mundst ckgeh use anziehen Offen Geschlossen gt Eine Gewindedreh Eine Gewindedrehung 5 Abbildung 7 Korrekte Ziehdorn und Mundst ckeinstellung TITGEMEYER T
14. angegebenen Hydraulik le verwenden Der Einsatz von anderen Olen kann zu einer verringerten Leistung des Werkzeugs oder sogar Besch digung des Werkzeugs f hren Tabelle 3 Spezifizierte Hydraulik le Firmenbezeichnung Produktbezeichnung _ Moie Mobile DTE26 Shell Shell Telus Oil C68 Daphne Hydro 68A Cosmo Olpas 68 Telesso 68 FBK RO68 Diamond Lube ROSE N 6 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Werkzeugkomponenten Mundst ckgeh use F llschraube Verschlussmutter Hinteres Geh use Auslass ffnungen Mundst ck Ziehdorn Griff Schalter Linkslauf Drehgelenk NPTF Ausl ser Hubregelung Luftschlauch nicht enthalten Auslass ffnungen Luftanschlussst ck nicht enthalten Kupplungselement nicht enthalten Ze Kammer Abbildung 2 Werkzeugkomponenten Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Tabelle 4 Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Teile Nr Element Stck PNT800L PC T PNT800L PC POP NUT Werkzeug PNT600 132 Balancer Aufh ngung PNT600 133 Inbusschl ssel 1 5 mm DPN907 006 DPN277 179 DPN901 023 FG2245 FG2267 FG2222 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 7 Tabelle 5 Anforderungen an Ziehdorn und Mundst ck Blindnietmutter Gewindegr e Gewindegr e i R 1H
15. ax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Wenn Sie das Werkzeug nicht anhand dieser Anleitung und dem Abschnitt zur Fehlersuche reparieren k nnen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Emhart Teknologies zur Reparatur Problem M gliche Ursache Abhilfe Die POP NUT Korrekte Teile f r die Technische Daten l sst sich nicht auf falsches Mundst ck verwendete POP Nut Tabelle 5 den Ziehdorn montieren schrauben Ziehdorngewinde besch digt Ziehdorn auswechseln Inbetriebnahme Mundst ckinstallation nn ern reinigen und Wartung Ziehdorngewinde schmieren Ziehdorn dreht sich Druckbereich f r Vorbereitung vor nicht oder nur Luftversorgung richtig Inbetriebnahme langsam einstellen Unzureichende Schmierung Dosierung der Vorbereitung vor Inbetriebnahme einstellen ae der drehenden Teile Nach der Installation ist das Werkzeug vom Werkst ck mit Bedienung des Werkzeug immer noch in die dem Schalter Linkslauf l sen Werkzeugs Blindnietmutter und das Werkst ck geschraubt Der Ziehdorn l sst Besch digung des Werkzeug vom Werkst ck Bedienung des sich nicht von Blindnietmuttergewindes l sen Werkzeugs Blindnietmutter durch zu hohe Setzkraft losschrauben Setzkraft richtig einstellen Einstellen der Setzkraft Ziehdorngewinde sind Ziehdorn auswechseln Inbetriebnahme besch digt Ziehdorn und Mundst ckinstallation Ausl ser wurde zu fr h Werkzeug vom Werkst ck mit Bedienun
16. beachten Aufgesaugtes Material einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung oder Deponie zuf hren VERSCHUTTEN Fett zusammenkratzen Reste mit geeignetem L sungsbenzin abwaschen oder Absorptionsmittel verwenden Handhabung Lagerung Beh lter bei Nicht Verwendung geschlossen halten Nicht in der N he von Hitze Flammen oder starken Oxidationsmitteln handhaben oder lagern Lubriplate ist ein eingetragenes Warenzeichen von Fiske Brothers Refining Company Bitte die vollst ndigen Hinweise zu Sicherheit und Handhabung im eigentlichen SDB beachten Dies ist bei der jeweiligen Verkaufsstelle erh ltlich Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 29 HYDRAULIK L P N PRG540 130 MOBIL DTE 26 Hersteller ExxonMobil Corporation Notfall Hotline 609 737 4411 SDB Faxabruf 613 228 1467 SDB Nr 602649 00 Shell TELLUS 68 Hersteller SOPUS Products Gesundheitsinformation 877 504 9351 SDB Unterstutzung 877 276 7285 SDB Nr 402288L 0 Vertrieb Emhart Teknologies Telefon 203 924 9341 Erste Hilfe HAUT Verschmutzte Kleidung und Schuhe ausziehen und Uberreste von der Haut abwischen Haut mit Wasser absp len und anschlie end mit Seife und Wasser waschen Bei auftretenden Reizungen rztlichen Rat einholen VERSCHLUCKEN Kein Erbrechen herbeif hren In der Regel ist eine Behandlung nur erforderlich wenn gro e Mengen des Produkts
17. elefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 17 Auswahl Setzkraft Ventilfeder Beim PNT800L PC Werkzeug werden je nach Blindnietmutter zwei verschiedene Arten von Federn verwendet e Korrekte Ventilfeder f r die verwendete Blindnietmutter anhand der nachstehenden Tabelle w hlen Tabelle 6 Setzkraft Ventilfedern f r Standard POP NUTs amp dickwandige Blindnietmuttern Gewinde Ma DPN901 023 DPN901 023 A 7 DPN901 023 DPN901 023 DPN901 023 10 32 Standard amp M6 Dickwandig 474 20 DPN901 023 DPN901 023 DPN901 024 DPN901 023 DPN901 023 DPN901 024 DPN901 024 DPN901 024 M10 DPN901 023 DPN901 024 3 8 16 Werkzeug muss auf mindestens 0 55 Mpa eingestellt werden Tabelle 7 Setzkraft Ventilfedern f r d nnwandige Blindnietmuttern ewinde Sie 5 32 DPN901 023 023 N 24 DPN901 023 10 32 D nnwandig M6 DPN901 023 1 4 20 DPN901 024 DPN901 024 se 18 M10 ee DPN901 024 DPN901 023 25 mm WE 20 Abbildung 8 Ventilfedern 18 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Bedienung des Werkzeugs Laden der POP NUT in das Werkzeug Luftversorgung an das Werkzeug anschlie en Blindnietmutter 1 4 Umdrehung auf den Ziehdorn schrauben Blindnietmutter wie angegeben gegen den Ziehdorn dr cken Durch den Eigendrehimpuls des Ziehdorns wird die Blindnietmutter automatisch auf de
18. erkst ck ausgerichtet Besch digte Teile Inbetriebnahme auswechseln Ziehdorn und Mundst ckinstallation Korrekte Zu wenig Hydraulik l Hydraulik l nachf llen Wartung Installation kann durch Einstellen des Werkzeugs nicht erreicht werden Zu viel Hydraulik l oder Luft Entl ften oder Ol ablassen Wartung im Hydraulik l 28 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Sicherheitsangaben DICHTUNGSSCHMIERUNG P N PSA075508P LUBRIPLATE 130 AA Hersteller Fiske Brothers Refining Co Telefon 419 691 2491 Notruf 800 255 3924 ALVANIA EP Grease 1 Prod Code 71124 Hersteller Shell Oil Products Telefon 877 276 7285 SDB Nr 57072E 5 Erste Hilfe HAUT Verschmutzte Kleidung ausziehen und mit Seife und warmem Wasser waschen Bei Injektion durch Hochdruck unter die Haut unabh ngig vom scheinbaren Ausma SOFORT einen Arzt aufsuchen Verz gerte Handlung kann zum Verlust des betroffenen K rperteils f hren VERSCHLUCKEN Sofort einen Arzt rufen Kein Erbrechen herbeif hren AUGEN 15 Minuten lang oder bis Reizung abklingt mit klarem Wasser aussp len Bei anhaltender Reizung Arzt aufsuchen Brand FLAMMPUNKT COC 400 F Ausgesetzte Beh lter mit Wasser k hlen Schaum Trockenl scher Kohlendioxid oder Wasserschleier verwenden TITGEMEYER Umwelt ABFALLENTSORGUNG Geltende Vorschriften zur Abfallentsorgung
19. ffnung im Griff bis zum St tzring auff llen Hinweis Ausschlie lich von Emhart zugelassene Hydraulik le verwenden Siehe Tabelle 3 Spezifizierte Hydraulik le TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 25 St tzring Penta Dichtung Griff Abbildung 18 Auff llen von Hydraulik l 8 Luftkolben Baueinheit einf hren und 5 mal langsam in den Griff dr cken dann herausnehmen 9 berpr fen ob der Olf llstand gesunken ist oder ob Luftblasen im Ol vorhanden sind 10 Bei zur ckgegangenem Olstand oder Luftblasen Schritte 7 bis 9 wiederholen Luftkolben Baueinheit Griff unten Schlaucheinf hr ffnung Luftkolben Baueinheit Rohr Rohraufbau Rohr Abbildung 19 Auff llen und Entl ften 11 Nach dem Auff llen von Hydraulik l Luftkolbeneinheit und Rohrdurchf hrung im unteren Griff ausrichten und den Rohr in Position dr cken 12 Rohr in die Rohrdurchf hrung in der Luftkolben Baueinheit und den unteren Griff einf hren 13 Kammer und die vier Schrauben montieren und festziehen 14 Werkzeug auf die Seite legen so dass die F llschraube nach oben zeigt 15 Mit einem Schlitzschraubendreher die F llschraube l sen um bersch ssiges Ol und Luft Blasen abzulassen 16 Wenn kein Hydraulik l mehr austritt F llschraube wieder anziehen Abbildung 20 bersch ssiges Ol ablassen 26 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telef
20. g des Rotation stoppt beim losgelassen vor Abschluss dem Schalter Linkslauf l sen Werkzeugs automatischen des Setz L sevorgangs R ckw rtslauf Richtigen Bedienablauf nochmals anschauen Inbetriebnahme des Werkzeugs Blindnietmutter ist Zu geringer Luftdruck Druckbereich f r Vorbereitung vor Luftversorgung richtig Inbetriebnahme einstellen Zu wenig Hydraulik l Hydraulik l nachf llen Das Werkzeug Zu viel Hydraulik l oder Luft Entl ften oder Ol ablassen Wartung dreht sich im Hydraulik l automatisch r ckw rts Das Werkzeug Zu geringer Luftdruck Druckbereich f r Vorbereitung vor dreht sich nicht Luftversorgung richtig Inbetriebnahme automatisch einstellen r ckw rts Zu wenig Hydraulik l oder Hydraulik l nachf llen Wartung Ci yao nicht vollstandig gesetzt Hub nicht ausreichend TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 27 Problem M gliche Ursache Abhilfe Abschnitt Ziehdorn ist Maximale Lebensdauer des Ziehdorn auswechseln Inbetriebnahme besch digt oder Ziehdorns berschritten Ziehdorn und gebrochen Mundst ckinstallation Die Setzkraft ist zu hoch Setzkraft richtig einstellen Einstellen der Setzkraft Besch digte Teile auswechseln Inbetriebnahme Ziehdorn und Mundst ckinstallation Das Werkzeug ist w hrend Richtigen Bedienablauf Bedienung des des Setzvorgangs nicht nochmals anschauen Werkzeugs senkrecht zum W
21. h und Anschlussst cke nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Hinweise zur verwendeten Schmiereinrichtung zum geeigneten Einstellverfahren und zu Schmier len f r den Einsatz mit Luftmotoren finden Sie in der Bedienungsanleitung der Wartungseinheit WARNUNG Luftschlauch mit einer Klassifizierung 1 0 MPa 145 psi 10 bar oder ber normalem Betriebsh chstdruck verwenden Au erdem darauf achten dass das Schlauchmaterial f r die Betriebsumgebung geeignet ist d h Olfest verschlei und abriebfest etc N here Angaben finden Sie im Katalog Ihres Schlauchherstellers TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 15 16 Ziehdorn und Mundst ckinstallation Ziehdorninstallation mit POP NUT Ziehdornwechsler DPN277 179 2 NOU MN Luftversorgung ausschalten Korrekten Ziehdorn gem Tabelle 5 ausw hlen Mundst ck durch L sen und Abschrauben der Verschlussmutter vom Werkzeug entfernen Den POP NUT Ziehdornwechsler ber den Ziehdorn und in das Mundst ckgeh use f hren Andr cken um die Arretierung vom Ziehdorn zu l sen Wechsler gedr ckt halten und Ziehdorn im Uhrzeigersinn losschrauben Wechsler gedr ckt halten und gew nschten Ziehdorn bis zum Anschlag einschrauben Wechsler loslassen und Ziehdorn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um sicherzustellen dass die Arretierung in das Ziehdornende eingerastet ist Mundst ck auswechseln Ziehdorn
22. il vertrieb b titgemeyer com Vorbereitung vor Inbetriebnahme Einrichtung vor dem ersten Betrieb 1 Darauf achten dass das korrekte Mundst ck und der korrekte Ziehdorn f r die POP NUT montiert wurden Siehe Abschnitt Inbetriebnahme des Werkzeugs zur richtigen Werkzeugeinstellung 2 Luftanschlussst ck an das Abzweigst ck am Werkzeug anschlie en Das Drehgelenk hat ein 1 4 NPTF Gewinde 3 Luftschlauch an das Werkzeug anschlie en 4 Luftfilter Regler und Schmiervorrichtung in der Luftleitung zwischen der Luftversorgung und dem Luftschlauch zum Anschluss an das Werkzeug in einem Abstand von h chstens 3m zum Werkzeug anschlie en 5 Druckluftversorgung und Oltropfmenge der Schmiervorrichtung einstellen Luftdruck 0 5 0 6 MPa 72 5 87 psi e Oltropfmenge 1 2 Tropfen Befestigung von 20 Muttern Regulator EE med Alr Filter Lubricator x Compressed Air Inlet Air Supply 14 NPTF Thread N CTO r 3A ig Air Hose FA Coupler Socket Length 3m 6 ft Max LD 6 5mm 1 4 Min Alr Fitting 14 NPT Thread Note Air Hose and fittings not included Abbildung 3 Anschlussvorbereitung Air Filter Luftfilter Regulator Regler Schmiereinrichtung Air Inlet Lufteinlass 14 NPTF Thread NPTF Gewinde Coupler Socket Schnellkupplung Air Fitting Fitting Anschlussst ck 1 4 NPT Thread 1 4 NPTF Gewinde Air Hose Luftschlauch Note Air Hose and fittings not included Hinweis Luftschlauc
23. n Ziehdorn geschraubt Die Blindnietmutter solange auf den Ziehdorn dr cken bis dieser stehen bleibt Wenn die Blindnietmutter nicht vollst ndig aufgeschraubt ist verk rzt sich der Setzhub um den Abstand zwischen der Oberseite der Blindnietmutter und dem Mundst ck O T eil i 9 oy OK me See ER Abstand Nicht OK Abbildung 9 Laden der Blindnietmutter Setzen der POP NUT in das Werkst ck POP NUT am Ziehdorn befestigen und senkrecht in die Bohrung des Werkst cks einsetzen Ausl ser zum Setzen der Blindnietmutter ziehen und halten Ausl ser solange gedr ckt halten bis der Ziehdorn die Richtung ndert und sich vollst ndig aus der gesetzten Blindnietmutter losschraubt Werkzeug leicht vom Werkst ck wegziehen sobald der Ziehdorn die Drehrichtung ndert um ihn von der Blindnietmutter zu l sen Nach dem L sen des Werkzeugs von der Blindnietmutter Ausl ser loslassen St OD LEICHT ZIEHEN Ausl ser H Y t ooo t T Werkst ck Abbildung 10 Setzen der POP NUT Hinweis e Flansch der Blindnietmutter flach auf das Werkst ck legen e Werkzeug nicht kippen Das Werkzeug muss senkrecht zum Werkst ck aufliegen TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 19 OK Nicht OK Nicht OK Abstand N Abbildung 11 Korrektes Setzen der Blindnietmutter in die Anwendung L sen des Werkzeug
24. oder sogar t dlichen Verletzungen f hren ACHTUNG 1 Z Das Werkzeug nur gem den Empfehlungen von Emhart Teknologies verwenden Am Werkzeug keine Ver nderungen vornehmen Eine Ver nderung hat den Verlust aller bestehenden Garantien zur Folge und kann zu einer Besch digung des Werkzeugs oder Verletzung des Anwenders f hren Bei Einstell und Wartungsarbeiten an oder Ausbau von Teilen des Werkzeugs Luftversorgung abschalten Die Reparatur und oder Wartung des Werkzeugs hat in vorgegebenen Abst nden durch ausgebildetes Personal zu erfolgen Ausschlie lich Originalersatzteile von Emhart Teknologies zur Wartung und Reparatur des Werkzeugs verwenden Das Werkzeug nicht ohne das Mundst ckgeh use betreiben Bei Anschluss der Luftversorgung oder Verwendung des Werkzeugs Finger nicht in die N he der Vorderseite des Werkzeugs bringen Bei angeschlossener Luftversorgung nicht versuchen Ziehdorn zu drehen Haare Finger und lose Kleidung von beweglichen Teilen des Werkzeugs fernhalten Auslass ffnung des Werkzeugs nicht auf Personen richten Das Werkzeug nutzt ge lte Druckluft Die Abgabe von lnebel oder lresten ist m glich Keine organischen L sungsmittel zur Reinigung des Werkzeugs verwenden da dies zu einer Besch digung des Werkzeugs f hren kann Bei Kontakt mit Hydraulikfl ssigkeit oder Schmiermittel H nde gr ndlich waschen TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail
25. r der POP NUT Blindnietmutter kommen TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 23 Tabelle 9 Wartungsplan VV ENEE Luft len 1 2 Tropfen 20 e Siehe Werkzeugeinrichtung Schmiert interne Dichtungen und S tze Luftmotor Ziehdorn reinigen amp schmieren 50 Setzvorg nge Bel Abnutzung Beschadigung auswechseln e Verhindert Besch digung oder Verklemmen der Blindnietmutter Mundst ck untersuchen 50 Setzvorg nge Bei Abnutzung Besch digung auswechseln e Verhindert Besch digung oder Verklemmen der Blindnietmutter Drehende Teile schmieren 1000 e erhindert Verlust der Setzvorg nge Ziehdorn Drehkraft Hubregelung Hubeinstellung pr fen Bruch des e Wenn verbogen oder gebrochen Ziehdorns auswechseln Wechsel Nachf llen von Hydraulik l Hubverlust e Siehe Wechsel Nachf llen von Hydraulik f Ziehdorn reinigen amp schmieren e Ziehdorn nach jeweils 50 Setzvorg ngen reinigen und schmieren o Im Laufe des Betriebs kann sich Abrieb am Ziehdorn ablagern der das Aufspindeln der POP NUTs erschweren oder zu vorzeitigem Verschlei oder Blockieren f hren kann o Ziehdorn mit 1 Tropfen Ol schmieren Gleiches Ol wie bei Luft lvorrichtung oder Ol vom Typ ISO VG 32 verwenden Abbildung 15 Ziehdorn reinigen und schmieren Drehende Teile schmieren e Spin Pull Kopt und Spin Pull Kopfgeh use nach
26. rpr fen e Falls O K ist die Einrichtung des Werkzeugs abgeschlossen e Falls besch digt Setzkraft verringern Siehe Einstellen der Setzkraff IL Gemessen lt L Gew nscht 22 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com Einstellen der Setzkraft Das folgende Verfahren dient zur Einstellung der Setzkraft 1 Feststellschraube an der Hubregelung l sen 2 Einstellschraube mit einem Schlitzschraubendreher nach Bedarf drehen a Setzkraft jeweils um 1 4 Drehung anpassen um Besch digung am Ziehdorn oder dem Blindnietmuttergewinde zu vermeiden 3 Feststellschraube an der Hubregelung festziehen Setzkraft erh hen vergr ert Hub ee im Uhrzeigersinn Setzkraft verringern verringert Hub TO ee dem Ki Le counterclockwise Einstellschraube Abbildung 14 Einstellen der Setzkraft Im Uhrzeigersinn Counterclockwise Entgegen dem Uhrzeigersinn Hinweis e Anwendungen mit unterschiedlicher Materialst rke o Bei Verwendung des POP NUT Werkzeugs zum Setzen der gleichen Blindnietmutter in Anwendungen mit unterschiedlichen Materialst rken muss die Setzkraft der Hub f r die d nnste Materialst rke optimal eingestellt werden Einstellschraube schrittweise je um 1 4 Umdrehung anpassen Durch zu weites Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn zum Erh hen der Setzkraft kann es zu erh htem Abrieb oder Verklemmen des Ziehdorns und ode
27. s von der Blindnietmutter e Wird der Ausl ser w hrend des Setzvorgangs losgelassen so wird der Setzhub unterbrochen In diesem Fall wird die Blindnietmutter unter Umst nden nicht vollst ndig gesetzt und das Werkzeug l sst sich nicht von der Blindnietmutter abschrauben Ausl ser nicht erneut dr cken Nachfolgende Schritte zum L sen der Blindnietmutter befolgen Zum L sen des Werkzeugs von Blindnietmutter und Anwendung 1 Schalter Linkslauf dr cken und gedr ckt halten 2 Bei gedr cktem Schalter Linkslauf den Ausl ser dr cken und halten Dadurch dreht sich der Ziehdorn entgegen dem Uhrzeigersinn und schraubt sich von der Blindnietmutter los 3 Sobald die Blindnietmutter vollst ndig losgeschraubt ist Ausl ser und Schalter Linkslauf loslassen L sen des Werkzeugs von Blindnietmutter und Anwendung bei verklemmtem Ziehdorn 1 Luftversorgung ausschalten 2 Die mit dem Werkzeug gelieferte M4 x20 Zylinderschraube in die Bohrung an der Seite des Mundst ckgeh uses einschrauben Die Zylinderschraube einschrauben bis sie dicht am inneren Spin Pull Kopf anliegt und die Drehung des Ziehdorns gegen das Werkzeug blockiert 3 Das gesamte Werkzeug entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um es von der Blindnietmutter zu l sen DREHEN Zylinderschraube 2 Ausl ser 1 Schalter Linkslauf Tt Ii Mundst ck H geh use Abbildung 12 L sen des Werkzeugs von der Blindnietmutter 20 TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0
28. ureihe f r POP NUT Blindnietmuttern verf gt ber eine kraftgesteuerte Hubabschaltung beim Setzvorgang Die geregelte Hubabschaltung hat folgende Vorteile e Fur die Verwendung der gleichen Blindnietmutter in verschiedenen Klemmbereichen ist keine Anpassung der Hubeinstellung notwendig e Keine Besch digung von Ziehdorn Blindnietmutter oder Anwendung bei versehentlich mehrfacher Ausl sung Korrektes Setzten selbst bei geringem Abstand zwischen Flansch und Mundst ck In Tabelle 1 sind alle POP NUT Blindeinnietmuttern aufgef hrt die mit diesem Werkzeug befestigt werden k nnen Das Mundst ck und der Ziehdorn m ssen je nach Gr e ausgewechselt werden Siehe Tabelle 5 Tabelle der Anforderungen an Ziehdorn und Mundst ck im Abschnitt Technische Daten Tabelle 1 POP NUT Sortiment Blindnietmuttern Gewinde eng M8X1 25 j j M10X1 5 Werkzeug muss auf mindestens 0 55 MPa 80 psi eingestellt werden TITGEMEYER Telefon 49 0 541 5822 0 Telefax 49 0 541 5822 491 E Mail vertrieb b titgemeyer com 3 Sicherheitshinweise ZUR GEWAHRLEISTUNG EINER KORREKTEN FUNKTIONSWEISE UND EINES SICHEREN BETRIEBS DIESE ANLEITUNG VOR EINRICHTUNG ODER BETRIEB DER WERKZEUGE DER POP NUT SERIE SORGF LTIG DURCHLESEN DEFINITIONEN e ACHTUNG Die Nichteinhaltung dieses Hinweises kann zu Sachschaden oder kleineren Verletzungen f hren e WARNUNG Die Nichteinhaltung dieses Hinweises kann zu Sachschaden sowie schweren
Download Pdf Manuals
Related Search