Vorderansicht der Alarmzentrale
Contents
1. Co er 12 V DC FNT amp hne Paniktaste Aktivierung Deaktivierung Best tigungstaste Entferntaste Lautsprecher Erfolgt die Energieversorgung nur ber den Akku die 230V 50Hz Stromversorgung wurde unterbrochen dann ert nt auf der Alarmzentrale alle 8 Sekunden ein DI Ton Sinkt sodann nach ca 14 Stunden die Akkuleistung dann ert nt alle 8 Sekunden ein Di Di Di Ton Text Aufnehmen Im Alarmfall wird Ihnen der aufgezeichnete Text via Telefon mitgeteilt Zum Aufnehmen des individuellen Textes muss das Netzger t der Alarmzentrale angeschlossen werden Die Aufnahmezeit betr gt ca 10 Sekunden Aufnahme Die auf der R ckseite der Alarmzentrale befindliche REC Taste gedr ckt halten und den Text aufsprechen Aufgenommenen Text Abh ren Die unterhalb der REC Taste befindliche PLAY Taste gedr ckt halten Aufzeichnungen Wir ersuchen alle vorgenommenen Einstellungen sofort zu vermerken_ S Wenn Sie auf der Alarmzentrale eine Taste Dr cken dann wird folglich die Displayanzeige wechseln Die neue Displayanzeige ist in dieser Betriebsanleitung immer grau unterlegt Beispiel Enter New Code Tasten auf der Alarmzentrale Erfolgtinnerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe dann wird der Programmiermodus automatisch beendet Platzierung der Alarmzentrale und Repeater Wenn Sie zB ein Wohnhaus mit 14 Meter L nge absichern dann montieren Sie die Alarmzentrale ca 3 4 Meter von der Einganst re entfernt und den2. Gelangt eine Person in den Erfassungsbereich des Bewegungsmelders dann leuchtet die rote LED Anzeige des Sensors auf und ein Signal wird zur Alarmzentrale gesendet 1 Technische Parameter e Batterie Type 9V Alkaline Batterie e Erfassungsbereich 110 10x10m e Reichweite am freien Feld 100 Meter e Frequenz 868 MHz Wir empfehlen den Melder vor der Montage in die Alarmzentrale einzulernen Die hierf r notwendigen Manipulationsschritte sind in den Betriebsanleitungen der Alarmzentralen G601 und T601 genau beschrieben Damit Sie den Melder beim Speichervorgang gezielt ausl sen k nnen befindet sich im Inneren des Melders eine Sende taste Bei Bestellungen inklusive Konfiguration wurde die Speicherung der Sensoren bereits durchgef hrt 2 Montage Montageh he des Bewegungsmelders 2 4 m Um Fehlalarme zu vermeiden sollte der Sensor nicht direkt auf Fenster oder andere W rmequellen gerichtet werden Befestigungsarm stecken 2 Melder auf Y d T En ab Bst SEEN Schalter 1 Befestigungsarm gt montieren 3 Bewegungsmelder N einschalten 3 Inbetriebnahme Funktionstest e Nach dem Einschalten des Bewegungsmelders ist der Sensor in ca 30 Sekunden betriebsbereit e Verlassen Sie den Erfassungsbereich des Bewegungsmelders und aktiveren Sie die Alarmzentrale Erst danach betreten Sie wieder den Erfassungsbereich des Bewegungsmelders Der Sensor muss innerhalb weniger Sekunden e
3. AWAY HOME Die Alarmzentrale Die Alarmzentrale ist VOLLSCHARF ist TEILSCHARF geschaltet geschaltet Die Betriebszust nde k nnen je Zone im Men punkt Zone Attribute eingestellt werden AWAY HOME POWER VOLLSCHARF TEILSCHARF DEAKTIVIERT Rauchmelder Gasmelder Panikalarm A ALARM A ALARM A ALARM Bewegungsmelder Schallmelder A ALARM Im Men punkt Zonen Attribute werden die Betriebszust nde HOME AWAY und POWER Notfallmelder f r die einzelnen Sensoren mittels den Parametern 0 1 und 2 eingestellt siehe Seite 7 im Ereignisfall Alarm amp kein Alarm nderungen der Betriebszust nde auf der Alarmzentrale a ausw hlen und mit der Taste ENT best tigen Deaktivierung oder Alarm abstellen Die Taste ESC Funk Fernbedienung F10 e Die LED Anzeige leuchtet blau auf wenn ein Signal von der Fernbedienung F10 zur Alarmzentrale bertragen wird Nach Bet tigung dieser Taste ist die Alarmzentrale VOLLSCHARF geschaltet Betriebszustand AWAY Nach Bet tigung dieserTaste wird die Alarmzentrale UNSCHARF geschaltet Betriebszustand POWER Im Alarmfall k nnen Sie mit dieser Taste den Alarm ausschalten D Taste f r die TEILSCHARFSCHALTUNG Betriebszustand HOME PANIKALARM Seite 3von22 3 Batteriewechsel e Die 3 Schrauben auf der R ckseite der Fernbedienung ffnen e Auf der Vorderseite die Geh usekappe abnehmen e Neue Batterie 27A 12 V einset
4. Alarmzentrale angezeigt 03 f r Rauchmelder Smoke pay g gt 04 f r T rmelder Door Der gew nschte Meldername wir im 05 f r Fenstermelder Window Untermen punkt Alarm type eingestellt 06 f r Glasmelder Glass 07 u 11 f r Bewegungsmelder Motion 08 f r Infrarotmelder IR 09 u 10 f r Umkreismelder Perimeter 12 bis 15 f r Sensor Sensor 20 f r T rglocke doorbell Beispiel Eingabe 04 im Men punkt Alarm type Wird dieser Melder ausgel st dann erfolgt auch bei unscharf geschalteter Alarmzentrale im Display die Meldung Door Bypass Zone YES NOx diese Zone deaktivieren m chten Die Verz gerungszeit die im Men punkt Entry Delay Del ET YES NO z ingDelayS aD Siehe Seite 4 eingestellt wurde kann im Untermen punkt Entry Delay Set je Zone mit der Auswahl Yes deaktiviert oder mit der Auswahl No aktiviert werden Seite 8von22 Funk Fernbedienung F20 Technische Parameter e Leistung Strom lt 100 uA im Ruhezustand e Leistung Strom lt 15mA beim Scharf Teilscharfschalten e Parameter beim Senden encode Chipsatz ev1527 e Frequenz 868 MHz Timing Widerstand 330K Batteriefach e Batterie Type 12V 23A Die LED Anzeige leuchtet rot auf wenn ein Signal von der Fernbedienung F20 zur Alarmzentrale bertragen wird Schalt LED Anzeigen HOME TAWAY Nach Bet tigung der Taste wird die i Taste f r die Teilscharfschaltung HOME Alarmzentrale u
5. NKUNGEN Rauchmelder sind nicht narrensicher Sie k nnen Feuer weder verhindern noch l schen Sie sind kein Ersatz f r Eigentums oder Lebensversicherungen Der Einsatz von Rauchmeldern entl sst Sie nicht aus der Verpflichtung f r angemessenen Brandschutz zu sorgen Anbringen von Feuerbek mpfungsmiitteln Fluchtwegbezeichnungen etc Rauch kann durch Objekte daran gehindert werden bis zu den Sensoren vorzudringen Wind oder starker Luftzug kann die Rauchausbreitung beeinflussen und den Rauch von Meldern fernhalten WAS IST IM BRANDFALL ZU TUN Bringen Sie sich und alle Personen die sichrim Geb ude befinden unverz glich in Sicherheit bzw zu einem vorher bestimmten Sammelplatz berpr fen Sie die Anzahl der sich vor Brandausbruch im Haus befindlichen Personen Benutzen Sie auf dem Fluchtweg keine Aufz ge Verfallen Sie nicht in Panik Verlieren Sie keine Zeit mit Ankleiden oder Suchen von Gegenst nden Vergewissern Sie sich vor dem ffnen von T ren ob diese bzw deren T rdr cker T rklinken hei sind ffnen Sie wenn m glich niemals hei e T ren sondern ben tzen Sie alternative Fluchtwege Sind die T ren kalt ffnen Sie sie nur vorsichtig Bedecken Sie Ihre Nase und Mund mit einem angefeuchteten Tuch Atmen Sie nur kurz und flach Wenn sich alle Personen in Sicherheit befinden verst ndigen Sie die Feuerwehr und wenn n tig die Rettung Falls Sie im Umgang mit Brandbek mpfungsmiitteln vertraut und geschult sind
6. da intensive Rauchentwicklung unweigerlich zu Alarmausl sungen f hrt e Vermeiden Sie die Montage der Melder auf Metalloberfl chen INSTALLATION 7SPEICHERUNG e Halten Sie die Grundplatte an die Decke Wand und markieren Sie die Montagel cher mittels eines Stifts e Entfernen Sie den Melder aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich Bohren Sie erforderlichen L cher e Stecken Sie die D bel in die Bohrl cher und befestigen Sie nun die Grundplatte des Melders mit Schrauben e ffnen Sie den Rauchmelder und geben Sie die 9V Blockbatterie in die daf r vorgesehene Aufnahme e Schlie en Sie die Meldeeinheit Einlernen des Rauchmelders siehe Seite 4 Program sensor und Seite 5 Zone Attribute dieser Betriebsanleitung TEST Bitte testen Sie die Rauchmelder w chentlich um sich deren Funktion zu vergewissern Zerlegen Sie die Melder im Fall von Fehlfunktionen nicht sondern nehmen Sie Kontakt mit dem Service auf Verwenden Sie keine offene Flamme zum Testen e Dr cken und halten Sie den Testknopf am Deckel des Melders bis zur Alarmausl sung Sollte keine Alarmausl sung erfolgen vergewissern Sie sich ob der Melder mit Energie versorgt wird und testen Sie erneut Bei andauernder Fehlfunktion berpr fen Sie den Zustand der eingelegten Batterie e Im Bereitschaftsmodus blinkt das im Testknopf befindliche Signall mpchen einmal pro 30 Sekunden Im Ausl sefall blinkt das Signall mpchen einmal pro Sekunde Seite 16von22 Bei Unterschreiten des
7. der N he zu Luftstr men von K chen Luftzug kann K chend nste in die Sensorkammer des Rauchmelders transportieren e An sehr dunstigen feuchten oder dampfenden Orten wie unmittelbar neben Badezimmern mit Duschen Montieren Sie Rauchmelder in einem Mindestabstand von 3m zu Duschen Saunen Geschirrsp lern etc e Orte mit einer Regeltemperatur von unter 4 C oder ber 38 C wie z B ungeheizte Geb ude Au enr ume Veranden Vorhallen Hauseing nge oder Keller e Orte mit starker Verschmutzung staubigennoder schmierigen Fl chen Platzieren Sie keine Melder direkt ber fen oder Herden In Waschk chen angebrachte Melder sind regelm ig von Staub und Beschlag zu befreien e Vermeiden Sie eine Meldermontage in der N he von Frischluft oder Deckenventilatoren oder anderen zugigen Pl tzen Luftzug kann ein Einwirken von Ausl separtikeln in den Sensor des Melders verhindern und so eine Alarmausl sung hintanhalten e An Stellen mit starkem Insektenbefall Insekten k nnen den Zugang zur Sensorkammer des Melders verstopfen und Fehlalarme ausl sen e In einem Abstand von weniger als 305mm zu Leuchtstofflampen So genannter elektrischer L rm wei es Rauschen White noise kann zu Interferenzen mit dem Rauchmelder f hren e In toten Winkeln in denen kaum Luftbewegung stattfindet e Sollten Sie einen Rauchsalon oder ein Raucherzimmer eingerichtet haben d rfen Sie an diesen Orten keine Melder installieren
8. k nnen Sie bis zum Eintreffen von Hilfe mit den ersten Brandbek mpfungsma nahmen beginnen MERKE SICHERHEIT ZUERST o LEBEN IST WICHTIGER ALS MATERIAL Seite 17von22 Funk Sirene ASIR 10 Technische Parameter e Stromversorgung 230V 50Hz e Energieverbrauch Ruhezustand 40mA e Energieverbrauch im Alarmzustand 450mA Die Lautstarke 120dB Funk Sirene ASIR10 mit eingebautem Notstrom Akku ist f r den Innen und Au enbereich geeignet Die Energieversorgung erfolgt ber einen 230V e Alarmdauer 3 Minuten e Funkreichweite zur Alarmzentrale im freien Feld 150 Meter e Lautst rke 120 dB Netzanschluss Diese Sirene ist kompatibel mit der Alarmzentralen G 601 Auf der R ckseite Ihrer Sirene befinden sich zwei rote Tasten Mit dem auf der rechten Seite befindlicheren kleineren Knopf wird die Sirene in der Alarmzentrale angemeldet Achtung Wird dieser Knopf 10 Sekunden lang gedr ckt gehalten dann wird der bei der Konfiguration bereits eingelernte Wireless Code wieder gel scht Mit der auf der linken Seite befindlichen gr eren Taste k nnen Sie den Akku ein und ausschalten cam KER Vergessen Sie nicht vor der Montage den Akku einzuschalten Wenn Sie den Akku einschalten dann wird die LED rechts unten aufleuchten und ein kurzes Alarmsignal ert nen Nachfolgend versorgen Sie die Sirene mit 230V die links oben angebrachte LED wird aufleuchten Wenn der Akku vollst ndig geladen ist dann erlischt die r
9. wiederholt Stellen Sie den Alarm nicht mit der Fernbedienung ab Enter Code Displayanzeige kkk kkk Enter New Code kkk kkk Re Enter Code eo kkk Montage 2 Die Schraube l sen und das ffnungen zum Befestigen der Sirene Geh use hier ffnen Q 3 Akku einschalten Den gro en roten Knopf auf der R ckseite der Grundplatte dr cken Eine rote LED wird Sch au be Netzger 4 Die Grundplatte montieren und das Geh use wieder schlie en 230 V Kabel Akku 7 2 V Sirenen leuchten Grundplatte Innenansicht 1 lt Abdeckung mit dem Schraubendreher entfernen 5 Die Sirene an eine Steckdose 230V 50Hz anschlie en Zwei rote LED s werden leuchten Seite 18von22 SOLARSIRENE SI305 Funkteil SA 65 l Sa Anschaltung im Funkmodul SA 65 g ltig ab 8 12 2011 Der roter Draht ist auf die Klemme VCC der schwarze Draht auf GND und der gr ne Draht auf die Klemme ARM im SA 65 Funkmodul angeschlossen Bitte niemals den roten und schwarzen Draht verbinden da sonst ein Kurzschluss entsteht Bei Bestellungen inklusive Konfiguration wurde der Funkteil bereits an die Alarmzentrale angeschlossen und die DIP Schalter im Funkteil SA65 als auch in der Solarsirene eingestellt Verbindungskabel zur Sie m ssen nur mehr den roten Draht in der Solarsirene an den Akku anstecken Alarmzentrale G601 1 DIP Schalter in der Solarsirene und im Funkteil SA 65 ein
10. ENT mit Pfeiltaste zum Men punkt Zone Attribute ENT Zone Number eingeben die Zone in der die T rglocke gespeichert wurde ENT Zone Type 0 ENT Alarm Type 20 eingeben ENT f r den Panik Knopf Alarm Type 01 eingeben ENT Bypass Zone NO ENT Enter Delay Set NO ENT Einstellungen sind nun abgeschlossen und mit 2xESC steigt man aus dem Men aus Repeater Funkreichweitenverst rker REP10 2 Der Funksignalverst rker REP10 ist ein f r den Innenbereich en ar ee bestimmtes Ger t zur polydirektionalen Vergr erung der Reichweite Ai f G601 von Funksignalen von und zu Alarmzentralen Sensoren Meldern KA 4 De ein Fernbedienungen etc Dieses Funkrelais ist mit dem Alarmsystem ZEEE A l Primavip G601 kompatibel Das Ger t ist somit die optimale o peate en o L sungsm glichkeit f r Reichweitenprobleme aller drahtlosen Teile D Funk on E Montageort Reichweite _ G601 Der Funksignalverst rker REP10 muss zwischen den au erhalb der a Repeater REP10 Reichweite liegenden Sensoren und der Alarmzentrale platziert werden o I Seite 20von22 Funk Sirene ISIR 10 Die Montage der Innensirene ISIR 10 ist einfach Sie m ssen die Innensirene nur an eine freie Stromsteckdose anstecken _Mit dem auf der rechten Seite der Sirene kleinen schwarzen Knopf kann die Sirene in der Alarmzentrale angemeldet werden Achtun
11. Karte einstecken und den GSM Gateway mit Eneraie versoraen Rufnummerneingabe auf der Alarmzentrale siehe Seite 4
12. Repeater in einer Entfernung von ca 6 Meter von der Alarmzentrale Bei Geb uden mit einer L nge von 20 Meter ben tigen Sie 2 Repeater siehe Abbildung 2 auf Seite 2 Seite 2von22 Abbildung 1 p Abbildung 2 Alarmzentrale zu H LHO LH G601 a tl ca 8 Meter ca 8 Meter PE nem A Repeater 1 Alarmzentrale Repeater G601 ELLELE THE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENENEN Er FF FF FF S A A ON O ON ON B O B B E E B N N M N B O B N O E E E O O M E E 14 Meter 20 Meter Jeder Sensor wurde in die Alarmzentrale eingelernt Damit Sie nicht unn tig einen Alarm ausl sen sowie auch einen Alarm sofort abstellen k nnen sind nachfolgend die Betriebszust nde der Alarmzentrale und die Funktionsweise der Fernbedienung F10 angef hrt Betriebszust nde der Alarmzentrale G6017 HOME Gilt f r ALLE Meldertypen ausgenommen BEWEGUNGSMELDER Im Ereignisfall amp ALARM POWER Die Alarmzentrale ist DEAKTIVIERT AWAY Gilt f r ALLE wird Alarm ausgel st Meldertypen Gefahrenmelder Rauch Gas usw Im Ereignisfall Egal ob Sie anwesend oder abwesend sind Damit Sie sich frei im Wohnbereich wird Alarm ausael st ALARM frei bewegen k nnen sind die Bewegungsmelder im Betriebszustand HOME deaktiviert RX KEIN ALAR Rauch Gas Wasser und Notrufmelder l sen im Ereignisfall aus ALARM
13. Seite lvon22 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch Verehrte Kundin verehrter Kunde Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer neuen Alarmanlage G601 e Diese Alarmanlage zeichnet sich durch ein zuverl ssiges Funksystem aus e Die Installation der Anlage ist einfach da das aufw ndige Verlegen von Kabeln nahezu vollst ndig entf llt e Die Alarmzentrale wurde auf Basis modernster Mikroprozessor und Funktechnologie entwickelt Alarmzentrale G601 mit integriertem GSM Gateway Text Aufnahmeknopf Optional Kontak f rexeme Sione e Stromversorgung 230V 50hz DC12V 1A a e SIM Karten Nische i Nur bei der e Energieverbrauch im Ruhezustand lt 50 mA Alarmzentrale 601 e Energieverbrauch bei Alarmausl sung lt 500 mA Backup Batterik e Backup Akku Type Lithium lonen Akku 3 7V 1200 mAh EIN A a edler e Standby ca 16 Stunden Akku Aufladezeit 12 Std mit GSM Gateway a Telefon Eingang Lautspgecher TEL IN e 2 Band GSM GSM 900 1800 e GSM bertragung Power 2 W J 7 e Frequenz 868 MHz System Ortoral Ausgang r Teo ii e Arbeitstemperaturbereich 10 bis 50 Celsius Energieversorgung drahtgebundene Melder e Luftfeuchtigkeit lt 80 Abmessungen 150x107x26mm GSM Antennenanschluss Akkuanzeige Status lt Anzeige LA SIM Karten Einschub Y Energie e GSM Signal Auswahltaste H EiNn Akku Schalter Aus 3
14. Zone 4 Fernbedienungen Codeschl sser gespeichert werden SET Taste dr cken Einstieg in das Hauptmen SET PW ENT Enter Code Displayanzeige PIN Code eingeben kkk kkk wm ENT dr cken Zone Number XX eeageajeleecls v D D N O D 3 Q D m D p 5 O 6 gt D D ENT dr cken Group Number X gew nschte Gruppen Nummer eingeben 0 bis 3 10 ENT dr cken Activate Sensor Aktiv Sensor ist bereits ausgew hlt Stern Delete Sensor 11 ENT dr cken Activate Sensor learning Damit kein falsches Signal eingelernt werden kann muss f r eine erfolgreiche Speicherung das gleiche Signal von der Alarmzentrale 2 x empfangen werden Fernbedienung einlernen Dr cken Sie daher 2 x auf irgendeine Taste Ihrer Fernbedienung SUCCESS Zahlenschloss einlernen 2x am Zahlenschloss die Tastenkombination f r eine Aktivierung vornehmen i N Fehlermeldungen Erfolgt jedoch die Displayanzeige Exists Update statt success dann wurde die Fernbedienung das Zahlenschloss oder der Sensor bereits zu einem fr heren Zeitpunkt in die Alarmzentrale eingelernt Erfolgt die Displayanzeige failure statt success dann ist die Speicherung fehlgeschlagen Fehlerursachen Sie l sen einen T FM aus zum selben Zeitpunkt l st z B jedoch auch ein Bewegungsmelder in Ihrer Umgebung aus Somit werden 2 unterschiedliche Signale von der Alarmzentrale empfangen MELDER SPEICHERN L SCHEN h Z N m f
15. asten ESC Eingabe Ihres Passwortes und ENT ab Bitte nicht die Fernbedienung ben tzen Sie w rden ansonsten statt dem Signal von der Alarmzentrale die Fernbedienung in die Videokamera einlernen Wird die Lerntaste f r 10 Sekunden gedr ckt gehalten und danach losgelassen blinkt die blaue LED und die vorangegangene Speicherung wird wieder gel scht Abspielen aufgenommener Videos am Computer e Stecken Sie das Netzger t aus der EIN AUSSCHALTER befindet sich in Stellung EIN Stecken Sie das Netzger t wieder an Seite 22von22 Verbinden mit dem mitgelieferten USB Kabel die Videokamera und Ihren Computer Der Computer wird nach ca 10 Sekunden automatisch ein neues Laufwerk erkennen ffnen Sie im neuen Laufwerk den Ordner CAMERA RECORD Klicken Sie auf eine in diesem Ordner gespeicherten Datei um das Video abzuspielen Trennen Sie die Verbindung zwischen dem PC und der Videokamera Sollten Sie die aufgenommenen Videos Ihres Melders auf Ihrem Computer nicht ordnungsgem abspielen k nnen so liegt das in der Regel daran dass Sie die notwendigen so genannten Videocodes auf Ihrem Computer nicht installiert haben Durch Installation von beispielsweise folgender Gratis Software k nnen Sie dieses Problem l sen e VLC Media Player Open Source http www videolan org vic e K Lite Codec Pack Freeware http k lite codec pack softonic de Software Wir bernehmen f r die Installation der Software keinerlei Verant
16. at 72 a Dr Q C O D mD m J V a D Q E Q eb d9 L eb E gt 3 D gt C O m I m Z 1m S m Hauptmen fmit den Tasten AV ENT dr cken Zone Number XX gew nschte Zone eingeben 02 bis 30 ENT dr cken Group Number X J gew nschte Gruppen Nummer eingeben 0 bis 3 10 ENT dr cken Activate Sensor Aktiv Sensor ist bereits ausgew hlt Stern Delete Sensor 11 ENT dr cken Activate Sensor learning Damit kein falsches Signal eingelernt werden kann muss f r eine erfolgreiche Speicherung das gleiche Signal von der Alarmzentrale 2 x empfangen werden T r Fenstermelder einlernen L sen Sie den T FM 2 x aus entfernen Sie hierf r den Magneten vom Sensor SUCCESS Bewegungsmelder einlernen Schalten Sie den Bewegungsmelder ein und warten Sie bis die blaue LED des Bewegungsmelders 2x aufblinkt Rauchmelder einlernen Dr cken Sie 2x den Testknopf am Rauchmelder _ N Seite von22 Fehlermeldungen Erfolgt jedoch die Displayanzeige Exists Update statt success dann wurde der Sensor bereits zu einem fr heren Zeitpunkt in die Alarmzentrale eingelernt Erfolgt die Displayanzeige Failure statt success dann ist die Speicherung fehlgeschlagen Fehlerursachen Sie l sen einen T FM aus zum selben Zeitpunkt l st z B jedoch auch ein Bewegungsmelder in Ihrer Umgebung aus Somit werden 2 unterschiedliche Signale von der Alarmzent
17. e PIN Code Geben Sie hierf r Ihre SIM Karte in ein Handy Nahezu bei jedem Handy kann im Men punkt Einstellungen Untermen punkt Sicherheit die PIN Code Abfrage deaktiviert werden Damit Sie Ihre Alarmzentrale anrufen k nnen ist die Mobilbox ebenfalls zu deaktivieren Aktivierung mit SMS 6 stelliges PasswortBF XXXXXXBF zur Alarmzentrale senden Bei einer erfolgreichen Aktivierung erhalten Sie folgende SMS von der alarmzentrale retour System ARMED Deaktivierung mit SMS 6 stelliges PasswortCF XXXXXXCF zur Alarmzentrale senden Bei einer erfolgreichen Deaktivierung erhalten Sie folgende SMS retour System DISARMED Seite 5von22 Verz gerungszeit bei Alarmausl sung z B f r die Eingangst re Men punkt Entry Delay im Hauptmen ausw hlen 2 ENT dr cken Entry Delay S XX ENT dr cken Exit Dealy Die eingestellte Verz gerungszeit kann JE ZONE im Men punkt Zonen Attribute aktiviert oder deaktiviert werden W hrend der Verz gerungszeit ert nt auf der Alarmzentrale jede Sekunde ein Di Ton Verz gerungszeit bei Aktivierung Scharfschaltung Men punkt Extit Delay im Hauptmen ausw hlen 2 ENT dr cken Exit Delay S XX angezeigte Verz gerungszeit l schen 2x dr cken Eingabe der Verz gerungszeit von 00 bis 59 Sek _ oo 5 ENT dr cken Siren On Off Wird die Alarmzentrale scharf geschaltet dann wird die Aktivierung um den eingestellten Zeitraum verz gert W h
18. e en Sie den Gassp rmelder an eine 230V Wechselstromsteckdose an Das Aufleuchten der zweiten gr nen LED zeigt den Anschluss an die Energieversorgung an Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen sollte der Melder nicht weiter als 4 und in mindestens 1 5 Meter Abstand zu Gasger ten montiert werden Da Gase die Eigenschaft haben aufzusteigen ist es notwendig den Gassp rmelder in einer H he von mindestens 50cm ber einer Gasaustrittsstelle anzubringen Montieren Sie den Gasmelder nicht in der N he eine Ventilators im Au enbereich oder bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 oder ber 50 Grad Celsius BERPR FEN UND TESTEN berpr fen und testen Sie den Melder nach der Installation Der Sensor sollte w chentlich und nach l ngerer Abwesenheit z B Urlaub berpr ft und getestet werden e berpr fen Sie ob die gr ne LED an ist umsicher zu gehen dass die Spannungsversorgung gegeben ist e berpr fen Sie ob die zweite gr ne LED alle 20 Sek blinkt um sicherzustellen dass der Melder betriebsbereit ist e Dr cken Sie den Testknopf Die gr ne Power LED leuchtet st ndig die zweite LED blinkt f r 2 Minuten sek ndlich auf und der Summer des Melders ert nt kurz Nach 2 Minuten kehrt der Sensor in den Bereitschaftsmodus zur ck FEHLERBEHEBUNG Sollte die gr ne LED nicht dauernd leuchten und die zweite gr ne LED in der Betriebsbereitschaft nicht alle 20 Sekunden blinken oder der Melder nicht auf Dr cken des Test
19. echts unten befindliche LED Die Sirene erh lt im Alarmfall ein Signal Wireless Code von der Alarmzentrale Ebenso wird beim Abstellen des Alarms ein Signal von der Alarmzentrale zur Sirene gesendet Damit diese Signale auch in die Sirene gespeichert werden k nnen darf w hrend der Einlernphase kein anders Funksignal zB von einem Bewegungsmelder oder Fernbedienung zur Sirene gelangen Sirene in der Alarmzentrale anmelden Bei Vorkonfigurierten Systemen ist die Sirene bereits angemeldet Damit die Speicherung z gig erfolgen kann empfehlen wir das Passwort aus der Alarmzentrale zu entfernen Passwort entfernen 1 Taste SETdr cken Enter Code 2 sechs mal die Ziffer 9 eingeben KK k k xk 3 Taste ENT dr cken Enter New Code 4 die Taste ENT nochmals dr cken Re Enter Code 5 Taste ENT abermals dr cken Zeit und Datum das Passwort wurde gel scht Displayanzeige Displayanzeige 6 Versorgen Sie nun die Sirene mit Energie 7 halten Sie den kleinen Knopf auf der R ckseite der Sirene 2 Sekunden lang gedr ckt alle LED s leuchten auf 8 dr cken Sie unmittelbar danach die BLITZTASTE diese befindet sich unterhalb der Ziffer 7 auf Ihrer Alarmzentrale 9 schalten Sie den Alarm durch dr cken der Taste ESC und nachfolgend durch dr cken der Taste ENT ab wenn die Speicherung erfolgreich war blitzen die LED s der Sirene 5 x auf Sollte sich der Alarm nicht abstellen dann dr cken Sie die Taste ESC und nachfolgend die Taste ENT
20. g Wird dieser Knopf 10 Sekunden lang gedr ckt gehalten dann wird der bei der Konfiguration bereits eingelernte Wireless Code wieder gel scht Die Sirene erh lt im Alarmfall ein Signal Wireless Code von der Alarmzentrale Ebenso wird beim Abstellen des Alarms ein Signal von der Alarmzentrale zur Sirene gesendet Damit diese Signale auch in die Sirene gespeichert werden k nnen darf w hrend der Einlernphase kein anders Funksignal zB von einem Bewegungsmelder oder Fernbedienung zur Sirene gelangen Wenn das Alarmsystem von uns konfiguriert wurde dann ist die Sirene bereits an der Alarmzentrale angemeldet Sie m ssen daher die Sirene nicht mehr in der Alarmzentrale anmelden Sirene in der Alarmzentrale anmelden Damit die Speicherung z gig erfolgen kann empfehlen wir das Passwort aus der Alarmzentrale zu entfernen Passwort entfernen 1 Taste SETdr cken Displayanzeige Enter Code 2 sechs mal die Ziffer 9 eingeben Displayanzeige x x x 3 Taste ENT dr cken Displayanzeige Enter New Code 4 die Taste ENT nochmals dr cken Displayanzeige Re Enter Code 5 und die Taste ENT abermals dr cken Displayanzeige Zeit und Datum das Passwort wurde gel scht 6 Versorgen Sie nun die Sirene mit Energie ein kurzes Alarmsignal ert nt und die LED s blinken 4 mal auf 7 schwarzen Knopf auf der Sirene 2 Sekunden lang dr cken alle LED s leuchten auf 8 dr cken Sie unmittelbar danach die BLIHIZTASTE auf Ihrer Ala
21. g nge die im Brandfall als Fluchtweg benutzt werden sind in jedem Fall mit Meldern auszustatten e In allen Stockwerken ist zumindest ein Melder vorzusehen Dachb den und Kellerr ume mit eingeschlossen e Von Vorteil ist die Montage von Meldern in unmittelbarer N he von Elektroger ten die auch in Abwesenheit betrieben werden k nnen Waschmaschinen Tiefk hltruhen etc e Die Montage sollte im Regelfall in der Mitte der Zimmerdecke erfolgen da Rauch Hitze und Flammen immer die Eigenschaft haben nach oben zu streben e Sollte eine mittige Deckenmontage nicht m glich sein so ist ein Mindestabstand von 10cm zu W nden einzuhalten Bei einer Wandmontage ist ein Abstand zur Decke von mindestens 15cm und h chstens 30 5cm einzuhalten Bei berschreiten einer Zimmerl nge von 9m m ssen zus tzliche Melder angebracht werden In Dachr umen ist ein Abstand von 0 9m zum Dachfirst einzuhalten Bei Installation von Rauchmeldern in mobil homes oder Wohnw gen ist auf Grund zumeist mangelhafter W rmeisolierung die Hitzeentwicklung an der Decke zu beachten und eine Anbringung der Melder in geb hrendem Abstand zur Decke durchzuf hren UNGEEIGNETE ANBRINGUNGSORTE e Orte in denen Partikel von Verbrennungsmotoren emittiert werden Vermeiden Sie die Installation von Rauchmeldern in schlecht gel fteten K chen Garagen und neben Festbrennstoffkesseln oder Herden Halten Sie wenn m glich einen Mindestabstand von 6m zu den oben angef hrten Objekten e In
22. gungsmelders 2 4 m Um Fehlalarme zu vermeiden sollte der Sensor nicht direkt auf Fenster oder andere W rmequellen gerichtet werden Nach dem Einschalten des Bewegungsmelders ist der Sensor in ca 30 Sekunden betriebsbereit Verlassen Sie den Erfassungsbereich des Bewegungsmelders und aktivieren Sie die Alarmzentr le Erst danach betreten Sie wieder den Erfassungsbereich des Bewegungsmelders Der Sensor muss innerhalb weniger Sekunden ein Signal zur Alarmzentrale senden blaue LED im Sensor leuchtet auf und einen Alarm ausl sen Um den Energieverbrauch des Bewegungsmelders zu senken sollten Sie den im Inneren des Bewegungsmelders befindlichen Jumper 6S 3MIN nach der Funktionspr fung von der Position6S auf 3MIN umstecken Nach dem Umstecken des Jumpers ist der Bewegungsmelder nach einer Erfassung erst wieder in 3 bis 4 Minuten betriebsbereit Montage Um Fehlalarme zu vermeiden sollte der Sensor nicht direkt auf Fenster oder andere W rmequellen gerichtet werden Der Bewegungsmelder sollte in einer Montageh he von 2 4 m montiert werden 2 Melder auf stecken er SE danuauraneeu 1 Befestigungsarm montieren Befestigungsarm Anschlussbuchse zum Aufladen des Akkus 3 Bewegungs melder einschalten ZN Ein Aus Schalter A l Der Sensor sollte eher Richtung Decke gerichtet werden N Antenne blaue Aktivanzeiqe gelbe Akku LED blinkt bei zu niedriger Energieversorgu
23. in Signal zur Alarmzentrale senden rote LED im Sensor leuchtet auf und einen Alarm ausl sen e Um die Funktionspr fung zuserleichtern ist der Bewegungsmelder nach jedem Ausl sen innerhalb von 5 10 Sekunden wieder betriebsbereit Um den Energieverbrauch des Bewegungsmelders zu senken muss dieser Zeitrahmen erh ht werden Der Jumper 5S 5MIN im inneren des Bewegungsmelders sollte daher von der Position 5S auf 5MIN umgesteckt werden Nach dem Umstecken des Jumpers ist der Bewegungsmelder nach einer Erfassung erst wieder in 5 Minuten betriebsbereit Sendetaste zum Einlernen des Sensors rote Aktivanzeige LED gelbe Batteriestatus LED blinkt bei zu niedriger EIN AUS Schalter Energieversorgung Jumper 5S 5MIN Seite 13von22 Funk Bewegungsmelder PT10 Gelangt eine Person in den Erfassungsbereich des Bewegungsmelders dann leuchtet die blaue LED Anzeige des Sensors auf und ein Signal wird zur Alarmzentrale gesendet Bei kleinen Tieren bis ca 25 kg erfolgt keine Alarmausl sung Vor der Montage sollten Sie den Bewegungsmelder mit dem mitgelieferten Netzger t ca 6 Stunden aufladen Die Anschlussbuchse befindet sich auch der R ckseite des Bewegungsmelders siehe Punkt 3 Technische Parameter e Lithium Akku 800mAh 3 7V e Erfassungsbereich 110 e Reichweite des Erfassungsbereiches ca 10m e Funkreichweite am freien Feld 100 Meter e Frequenz 868 MHz Inbetriebnahme Funktionstest Montage Montageh he des Bewe
24. ionen vorzunehmen e mit der Taste 8 wird f r 20 Sekunden die Funktion Raum hineinh ren aktiviert e _nochmaliges Dr cken der Taste 8 verl ngert diesen Zeitraum um 20 Sekunden durch Dr cken der Taste STERN wird der automatischen W hlvorgang abgestellt Wird die Sterntaste nicht gedr ckt oder spricht der Angerufene Besetztzeichen dann wird automatisch die n chste gespeicherte Rufnummer angew hlt Jede gespeicherte Rufnummer maximal 3 x angerufen e Aktivierung Deaktivierung der Alarmzentrale per Telefonanruf Wird die Alarmzentrale angerufen dann ert nt bei der Alarmzentrale alle 6 Sekunden ein Peep Ton und die LED blinkt im Sekundentakt Aktivierung per Telefonanruf Deaktivierung per Telefonanruf e Alarmzentrale anrufen e Alarmzentrale anrufen e die Alarmzentrale meldet sich innerhalb von 30 e die Alarmzentrale meldet sich innerhalb von 30 Sekunden mit einem Di Ton Sekunden mit einem Di Ton e Passwort Eingabe unbedingt 6 stellig e Passwort Eingabe unbedingt 6 stellig und Di Ton abwarten und Di Ton abwarten e Taste 1 dr cken e Taste 0 dr cken e Di Ton abwarten die Alarmzentrale ist aktiviert e Di Ton abwarten die Alarmzentrale ist deaktiviert Aktivierung Deaktivierung der Alarmzentrale per SMS Die SMS Funktion steht nur bei Alarmzentralen mit integriertem GSM zur Verf gung IAchtunglEntfernen Sie bei Ihrer SIM Karte die Sicherheitsabfrag
25. it betr gt ca 10 Sekunden u i Aufnahme Die auf der R ckseite der Alarmzentrale befindliche REC Taste gedr ckt halten und den Text aufsprechen Aufgenommenen Text Abh ren Die unterhalb der REC Taste befindliche PLAY Taste gedr cktihalten 9 Geben Sie Ihr pers nliches 6 stelliges Passwort PIN Code in die Alarmzentrale ein SET Taste dr cken Enter Code Displayanzeige 999 999 eingeben k kk ENT dr cken Enter New Code neuen 6 stelligen PIN eingeben kkk kk gt k Taste ENT dr cken Re Enter Code an kk kkk 10 Speichern Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit im Hauptmen der Alarmzentrale Im Hauptmen k nnen Sie auch die Alarml nge Verz gerungszeiten Betriebszust nde und Sensoren speichern Einstieg in das Hauptmen 1 SET Taste dr ck Enter Code RER rucken xk xk xk k X X Dl a a en mit der Taste ESC k nnten Sie das Hauptmen wieder verlassen Uhrzeitauf der Alarmzentrale einstellen Set Time Datum einstellen Set Date Men punkt SET Time im Hauptmen ausw hlen Men punkt SET Date im Hauptmen ausw hlen ENT dr cken Set Time XXXXXX 2 ENT dr cken Set Date XXXXXXX mit der Taste 4 mit der Taste 44 das angezeigte Datum l schen die angezeigte Uhrzeit l schen on i Eingabe des aktuellen Datums Uhrzeit einstellen z B 17 51 30 Eingabe 175130 Beispiel 17 September 2012 Montag Eingabe 1209171 Stu
26. knopfes reagieren berpr fen Sie e ob die Steckdose Spannung f hrt und e den festen Sitz des Spannungsversorgungssteckers in der Steckdose Sollte der Melder weiterhin nicht funktionieren dann versuchen Sie nicht den Melder selbst zu reparieren SICHERHEITSLEITFADEN Im Alarmierungsfall oder bei Wahrnehmung von Gasgeruch sollten Sie sofort alle Fenster und T ren ffnen um das Gas entweichenzu lassen Bedienen Sie keine elektrischen Schalter T rglocken Ventilatoren oder andere Elektroger te um keine Explosion hervorzurufen berpr fen Sie alle Gasger te auf etwaigen Gasaustritt l schen Sie alle offenen Flammen und schlie en Sie alle Gash hne F hren Sie den Feuerwehrnotruf au erhalb Ihrer s Wohnung Hauses durch ACHTUNG e Gassp rmelder sind KEIN Ersatz f r Rauchmelder e Unter haushalts blichen Bedingungen betr gt die Lebensdauer des Melders mindestens f nf Jahre Danach ist ein Austausch zu empfehlen Seite 15von22 Rauchmelder R10 Der R10 ist ein Rauchmelder auf fotoelektrischer Basis Rauchmelder dieses Typs sind allgemein effektiver im Aufsp ren von Schwelbr nden welche sich oft ber einen mehrst ndigen Zeitraum entwickeln ehe sie in offene Br nde ausbrechen Ausl ser solcher Br nde k nnen z B brennende Zigaretten auf Sofas und Betten oder vergessene B geleisen sein EMPFOHLENE ANBRINGUNGSORTE e Die Anbringung von Rauchmeldern ist vor allem in Schlafzimmern sinnvoll e Stiegenauf
27. m und die LED Low Power kurz auf Werkseitig ist folgendes Passwort eingestellt 8888 Alarmzentrale scharf schalten Die Taste ESC Dr cken vierstelliges Passwort 8888 Alarmzentrale unscharf schalten Die Taste ESC Dr cken vierstelliges Passwort 8888 Passwort nderung Die Taste 9 altes Passwort ENT neues ENT nochmals neues ENT ESC Dr cken zB 8888 4 stelliges PW 4 stelliges PW eingeben Montage 1 Montageplatte mit Hebelwirkung 3 entfernen Codeschloss auf G Montageplatte stecken Funk T r Fenstermelder T10 Der Funk T r Fenstermelder wird zur Absicherung von Fenstern und T ren eingesetzt und ist kompatibel mit der Alarmzentrale G 601 Wird eine T re oder Fenster ge ffnet dann leuchtet die blaue LED Anzeige des Sensors auf und ein Signal wird zur Alarmzentrale gesendet Technische Parameter Lieferumfang e Betriebsleistung 23A 12Volt olle Te Sensor inklusive Doppelklebeband und Batterie e Batterie Type Alkaline Batterie e Magnet inklusive Doppelklebeband und Schrauben e Reichweite am freien Feld 100 Meter e Frequenz 868 MHz A Wir empfehlen den Melder vor der Montage in die Alarmzentrale einzulernen Vergessen Sie nicht die Daten in Ihrem Konfigurationsblatt zu vermerken Bei Bestellungen inklusive Konfiguration wurde die Speicherung der Sensoren bereits durchgef hrt Wird eine T re Fenster ge ffnet dan
28. n Sie die Anlage nochmals um dem Sendemodul die neuerliche Aussendung des Stoppsignals zu erm glichen 3 Geh use SirenezBlitzlichteinheit und Solarpaneel sind in einem Polycarbonatgeh use zusammengefasst Das Geh use bietet umfassenden Schutz bei allen Wetterbedingungen Alle elektronischen Komponenten sind eigens dazu entworfen eine lange zuverl ssige und st rungsfreie Funktion zu gew hrleisten Ein integrierter Sabotageschalter sch tzt die Einheit vor unbefugtem ffnen oder Demontieren Damit beider Montage durch den Sabotagekontakt kein Alarm ausgel st wird ist der Kontakt vorerst deaktiviert Wird bei geschlossenem Sabotagekontakt vom Funkteil SA65 ein Signal zur Solarsirene gesendet die Solarsirene ert nt dann ist der Sabotagekontakt aktiviert Wird nachfolgend der Sabotagekontakt ge ffnet dann wird die Solarsirene ert nen Die Alarmdauer des Sabotagealarms betr gt 3 5 Minuten sofern der DIP Schalter 9 in der Solarsirene auf OFF gestellt wurde 4 Montage Die Solarsirene darf nicht direkt unter einem Dachvorsprung montiert werden Der Montageabstand muss doppelt so gro sein wie der Dachvorsprung z B Dachvorsprung 30cm Montageabstand 60 cm Vor der Montage sind die DIP Schalter einzustellen als auch der Akku und die Batterie in der Solarsirene anzuschlie en Seite 19von22 NORDEN Um Geh rsch den zu vermeiden sollten Sie beim Umgang mit VERMEIDEN schallintensiven Ger ten immer einen Geh rschu
29. n dr cken 5x mal die 9 Passwort dreistelliges Passwort Alarmzentrale scharf schalten Die Taste Stern dr cken dreistelliges Passwort Alarmzentrale unscharf schalten Die Taste Stern dr cken dreistelliges Passwort Codeschloss in die Alarmzentrale einlernen siehe Seite 4 Montage Die LED Low power e Schraube l sen und das Geh use ffnen blinkt sek ndlich e Die Montageplatte in der N he eines 230V Das Codeschloss muss O Anschlusses und in Funkreichweite der mit dem original Alarmzentrale montieren Netzger t vollst ndig e Geh use schlie en und zuschrauben geladen werden Funk Codeschloss C11 zum Scharfschalten Entsch rfen Seite 9von22 Mit dem Funk Codeschloss C11 Technische Parameter Bei SCHARF Schaltung leuchtet das rote LED Licht auf bei UNSCHARF Schaltung leuchtet das gr ne LED Licht auf und wenn die gelbe LED am Zahlenschloss aufleuchtet m ssen die Batterien getauscht werden Leistung Strom lt 10 uA im Ruhezustand Leistung Strom lt 15mA beim Scharf und Unscharfschalten Parameter beim Senden encode Chipsatz ev1527 Frequenz 868 MHz Timing Widerstand 330K Batterie Type 4 x 1 5V Passworteingabe e Falsche Eingaben werden mit einem 2 fachen Di Di Ton quittiert Bitte die Eingabe wiederholen e Richtige Eingaben werden mit einem langen Di Ton best tigt Bei Scharf Unscharfschaltung leuchten zus tzlich die LED s Arm oder Disar
30. n leuchtet die blaue LED Anzeige des Sensors auf und ein Signal wird zur Alarmzentrale gesendet Seite 10von22 Senkrechte Montage Waagrechte Montage NWICHTIG DIE u o O N ensterscheibe Fensterscheibe POSITIONIERUNG DES MAGNETEN UND DES SENSORS HAT WIE IN DER ABBILDUNG ZU ERFOLGEN Batteriefach Batteriefach Fensterfl gel ATICI Bei ordnungsgem er Montage ist bei Normfenster die Funktion des T r Fenstermelders trotz des H henunterschiedes zwischen Magnet und Sensor gew hrleistet IWICHTIG DIE POSITIONIERUNG DES N 2 ee MAGNETEN UND DES SENSORS HAT WIE III aww IN DER ABBILDUNG ZU ERFOLGEN U Damit Sie die optimale Feldst rke des Magneten ausn tzen sollte das Fach Einkerbung in dem sich der Magnet befindet zum Sensor Fensterfl gel zeigen Empfohlener Montageplatz des Sensors Senkrecht im unteren Bereich des Fensters Normfenster k nnen somit gekippt werden ohne Alarm auszul sen Batteriewechsel 2 Zum Wechseln der Batterie auf das Batteriefach dr cken und nach unten ziehen Beim Einlegen der Batterie auf die Polarit tsrichtung achten T r Fenstermelder T20 Panikknopf kann auf Wunsch in die Alarm zentrale eingelernt werden Leuchtet die Batteriestatus LED auf dann muss der T FM aufgeladen werden Wenn die blaue LED aufleuchtet dann sendet der T FM ein Signal Funktion Entfernt sich der am Fe
31. nde 17 Jahr 12 Minute 51 Monat 09 Sekunde 30 Tag 17 ENT dr cken SET Date Wochentag Sonntag 0 Montag 1 Dienstag 2 usw 11 Speichern Sie die Rufnummern die im Alarmfall angerufen werden sollen 12 L sen Sie einen Alarm aus und berpr fen Sie ob Sie im Alarmfall angerufen werden 13 Montieren Sie die mitgelieferte Montageplatte und befestigen Sie die Alarmzentrale Seite Avon22 Telefon Fernalarmierung Auto dialers Bis zu 5 Rufnummern k nnen gespeichert werden Diese Rufnummern werden im Alarmfall in der Reihenfolge Ihrer Eingabe verst ndigt Achtung Wird eine Rufnummer im Speicherplatz Call Center eingelernt dann erfolgt bei einem Anruf im Alarmfall keine Textansage Der aufgezeichnete Text wird nur bertragen wenn die Rufnummern in die Speicherpl tze Personal Nbr 2 bis 5 eingelernt werden Daher empfehlen wir die Rufnummerneingabe nur in den Speicherpl tzen Personal Nbr 2 bis 5 vorzunehmen Rufnummerreingabe gt Men punkt Auto dialer s ausw hlen und Taste ENT dr cken Call Center 2 Personal Nbr e s y m Z Q c O o 10 ENT dr cken 3 Personal Nbr Im_Alarmfall Benachrichtigung per Telefon Im Alarmfall wird die Alarmzentrale die gespeicherten Rufnummern anrufen Nach Rufannahme wird der aufgezeichnete Text bermittelt Text Aufzeichnung siehe Seite2 Der angerufene hat sodann 30 Sekunden Zeit folgende Manipulat
32. ng Jumper 6S 3MIN 3 7V Lithium Akku Seite 14von22 Funk Gasmelder G10 Abmessungen 11 9x7x4 Technische Parameter e Stromversorgung 230V 50Hz a Aa afts Power LED e Funkreichweite zur Alarmzentrale im freien Feld 100 Meter und Alati e Induktives Gas Erdgas 0 1 0 5 Fl ssiggas Erd lgas 0 1 0 3 LED e Frequenz 868 MHz AUFW RMZEIT Nach jedem Anschluss an die Energieversorgung ben tigt das Gasalarmsp rger t 2 Minuten zur Aktivierung der Betriebsbereitschaft W hrend dieses Zeitraums blinkt die gr ne LED im Sekundentakt und der Melder reagiert nicht bei einem Gastest Nach Ablauf der Aufw rmzeit erlischt die gr ne LED und blinkt nur mehr alle 20 Sekunden um die Betriebsbereitschaft anzuzeigen Achtung Wird der Sensor w hrend der Aufw rmzeit einem Gastest unterzogen f hrt das zur Zerst rung des Melders Im Alarmfall ert nt im Gasmelder ein Alarmton 95dB und die Betriebsbereitschafts LED leuchtet rot auf INSTALLATION Es wird empfohlen den Gassp rmelder in jenen Bereichen zu installieren in denen Gasaustritt am ehesten zu erwarten ist Um maximalen Schutz zu gew hrleisten sollte der Sp rmelder beim Gashauptanschluss bei Gasherden und in der N he von Gasthermen montiert werden Der Gassp rmelder ist mit dem beigegebenen Montagematerial sehr leicht zu montieren e Montieren Sie den Melder an der Wand ffnungen f r die Montage befinden sich auf der R ckseite des Geh uses e Schli
33. nscharf geschaltet Im Alarmfall k nnen Sie mit dieser Taste den ik Taste um einen Panikalarm auszul sen Alarm ausschalten Wird eine der beiden AA Tasten gedr ckt Nach Bet tigung der Taste ist die dann leuchtet je nach dem ob zuvor mit der Alarmzentrale scharf geschaltet Fernbedienung F20 auf Home oder Betriebszustand AWAY AWAY geschaltet wurde eine der beiden Schalt LED s auf Funk Codeschloss C10 zum Scharfschalten Entsch rfen Mit dem Funk Codeschloss C10 Technische Parameter k nnen Sie die Alarmzentrale G601 e Leistung Strom lt 10 uA im Ruhezustand Leistung Strom lt 15mA beim Scharf und Unscharfschalten Parameter beim Senden encode Chipsatz ev1527 Frequenz 868 MHz Timing Widerstand 330K Batterie Type 3 7V Lithium Akku e scharf und unscharf schalten Passworteingabe e Falsche Eingaben werden mit einem 2 fachen Di Di Ton quittiert Bitte die Eingabe wiederholen e Richtige Eingaben werden mit einem langen Di Ton best tigt Bei Scharf Unscharfschaltung leuchten zus tzlich die LED s Arm oder Disarm und die LED Low Power kurz auf Passwort nderung Geh use ffnen den Akku ausstecken rot schwarzer Draht 10 Sekunden warten Akku wieder anstecken und innerhalb von 8 Sekunden mit der ersten Eingabe Stern Taste beginnen die Taste 99999 neues dreistelliges 4 nochmals neues Ster
34. nsterfl gelhmontierte Magnet dann wird der am Fensterrahmen montierte T r Fenstersensor ein Signal zur Alarmzentrale G601 senden blaue LED leuchtet auf Montieren Sie den T FM senkrecht im unteremBereich des Fensters somit k nnen sie das Fenster Kippen ohne Alarm auszul sen zur Alarmzentrale G601 Akku Aufladen l SteckenSie das mitgelieferte Netzger t T FM Innenansicht U FM einschalten am USB Anschluss auf der R ckseite Wenn das Alarmsystem Ihres T FM an und stecken Sie den Die Energieversorgung von uns konfiguriert wurde Stecker in eine 230V Steckdose Laden erfolgt mit einem aufladbaren dann ist der T FM bereits Sie den T FM vier Stunden auf und 3 7 V 200mMAh Lithium Akku Ihr T FM ist wieder vollst ndig geladen eingeschaltet 1 Montageplatte l sen in O O Montageplatte O 2 Klebeband zuschneiden und Montageplatte f r den T F Sensor am Fensterrahmen aufkleben 3 vom Magneten die Grundpl tted sen b Seite 1 1von22 4 Doppelklebeband auf der Grundplatte anbringen 5 T F Sensor auf die Montageplatte aufstecken Fensterfl gel Fensterrahmen 8 T F Sensor wieder von der Grundplatte nehmen Grundplatte anschrauben und den T F Sensor wieder aufstecken Seite 12von22 Funk Bewegungsmelder P10 Der Funk Bewegungsmelder P10 wird zur Absicherung des Innenbereiches eingesetzt und ist kompatibel mit unseren Alarmzentralen G 601 und T 601
35. rale empfangen L schen von Meldern Fernbedienungen Men punkt Program sensor ausw hlen 2 ENT dr cken Zone Number XX aktuelle Zone l schen 4 Eingabe der Zone die gel scht werden 00 bis 30 ENT dr cken roup Number 5 ENT dr ck Group Number X 7 ENT dr cken Activate Sensor Delete Sensor ENT dr cken Deleting success Der in diesem Speicherplatz eingelernte Sensor wurde erfolgreich gel scht Grundeinstellungen je Zone Zone Attribute Auswahl des Betriebszustandes HOME AWAY und POWER je Zone im Untermen punkt XX Zone Type Parameter 0 1 oder 2 Betriebszust nde siehe auch Seite2 i e 2 1 0 Notruf Gas u Rauchmelder sollten IMMER Men punkt Zonen Attribute ausw hlen Alarm ausl sen 0 Betriebszustand POWER Zone Number XX 2 1 0 Wenn sich niemand im gesicherten Objekt befindet sollten ALLE Melder Notruf Gas T r Fenster Notruf Wasser und Bewegungsmelder aktiviert sein 1 Betriebszustand AWAY 2 1 0 Wenn sich ein Bewohner im gesicherten Objekt befindet deaktivieren sie die Bewegungsmelder 2 Betriebszustand HOME Alarm type Untermen punkt Alarmtype Eingabe der gew nschten Alarm type zB 04 f r Door L st ein Melder aus dann wird der Speicherplatz 00 oder 01 f r Notrufmelder Panikalarm Buttonoo 0 Zonen Nr in der der Sensor gespeichert wurde und der Meldername 02 f r Gasmelder Gas im Display der
36. rend der Verz gerungszeit ert nt auf der Alarmzentrale jede Sekunde ein Di Ton Alarml nge Eingabe in Minuten Siren On Off Die Alarmsignaldauer kann im Men punkt Emergency Zone f r Notrufmelder im Men punkt Perimeter Zone f r T r Fenstermelder und im Men punkt Motion Zone f r Bewegungsmelder eingestellt werden Die Alarml nge ist von 00 bis 59 Minuten einstellbar Achtung laut Gesetzgeber sind maximal 3 Min erlaubt Men punkt Sirene On Off ausw hlen pocco 2 ENT dr cken Emergency Zone M XX Arm Disarm Peep Men punkt Arm Disarm Peep ausw hlen Arm Disarm Beep Yes No Yes Bei Scharf oder Unscharf Schaltung ert nt ein l ngerer Ton bei der Alarmzentrale No Bei Scharf oder Unscharf Schaltung ert nt ein kurzer Ton bei der Alarmzentrale Alarm Historyy Status History und im Men punkt Status History die letzten 100 Betriebszustand nderungen abfragen User ID und Upload status Diese Men punkte sind reserviert f r ein Network Managementcenter Wireless Code Men punkt zum Einstellen der Codierung f r die Sirenen ISIR10 ASIR10 ASIR2O und dem PIR mit Kamera Seite 6ovon22 Fernbedienungen Codeschl sser SPEICHERN Speicherpl tze Die Zonen 00 und 01 sind f r Fernbedienungen und Codeschl sser reserviert und die Zonen 02 bis 30 sind exklusiv f r Melder reserviert Eine Zone verf gt ber 4 Gruppen Group Number 0 3 Somit k nnen in eine
37. richt die Videokamera die Aufzeichnungen ab e Aufgezeichneten Daten werden auf einer 2GB gro en Kamerafestplatte gespeichert e Um Aufgezeichnete Videos abzuspielen wird die Kamera einfach mit einem Computer verbunden e Ist der Speicher der Videokamera voll dann werden die ltesten Daten automatischh berschrieben e Bei 230V Stromunterbrechungen bernimmt ein Notstromakku f r 4 Stunden die Energieversorgung ITIPP Montieren Sie neben der Videokamera PK10 auch eine Lampenhalterung eH 10 Wird Alarm ausgel st dann beleuchtet die Lampenhalterung LH 10 diesen Raum Sie erhalten dadurch auch bei Nacht Videoaufzeichnungen in hervorragender G te Anschluss f r EIN AUS Schalter das Netzger t z 1 oben AUS unten EIN USB Anschluss Linse Mikrofon namaa Montage e Befestigungsarm montieren und Videokamera aufstecken e Wir empfehlen eine Montageh he von 2 2 Meter e Nachfolgend verbinden Sie die externe Stromversorgung und schalten die Videokamera ein Anmeldung Abmeldung der Videokamera PK10 in die Alarmzentrale G601 Dr cken Sie kurz die Lerntaste auf der R ckseite der Videokamera Dr cken Sie die Blitztaste auf der Alarmzentrale diese befindet sich unterhalb der Ziffer 7 Auf der Videokamera ist nun ein di di di di di zu h ren Herzlichen Gl ckwunsch die Videokammer wurde erfolgreich programmiert Stellen Sie den Alarm auf der Alarmzentrale durch dr cken der T
38. rmzentrale diese befindet sich unterhalb der Ziffer 7 9 schalten Sie den Alarm durch dr cken der Taste ESC und nachfolgend durch dr cken der Taste ENT ab wenn die Speicherung erfolgreich war blitzen die LED s der Sirene 5 x auf Sollte sich der Alarm nicht abstellen dann dr cken Sie die Taste ESC und nachfolgend die Taste ENT wiederholt Stellen Sie den Alarm nicht mit der Fernbedienung ab Nach der erfolgreichen Speicherung sollten Sie wieder Ihr 6 stelliges Passwort eingeben 1 SET Taste dr cken Enter Code Displayanzeige 999 999 eingeben BI ENT dr cken Enter New Code neuen 6 stelligen PIN eingeben Beer Taste ENT dr cken No Enlar nee EN 2 akk kkk m Videokamera PK10 Seite 21von22 Technische Parameter Pixel 300 000 Videoformat AVI Aufl sung 352 X288 MIN Ilumination 0 1 lux Kamera 1 4 CMOS Chip OV Abmessungen 112 x 60 x 38mm e Eingangsleistung 100 240VAC 50Hz 60Hz e Ausgang 12V DC e Akku 4 8VDC 500mA e bertragung Art und Weise USB 2 0 e Speicherkapazit t 2 GB e Frequenzbereich 868MHz Lieferumfang 1 Videokamera PK10 1 Netzger t Notstromakku USB Kabel Diese Videokamera ist kompatibel mit der Alarmzentrale G601 und funktioniert wie folgt e L st ein Sensor Ihres Alarmsystems Alarm aus dann sendet die Alarmzentrale ein Aktivierungssignal zum Starten der Aufzeichnungen Bild und Ton an die Kamera e Beendet die Alarmzentrale den Alarm dann b
39. stellen Verwenden Sie niemals die Werkseinstellung Position der DIP Schalter SOLARSIRENE SI 305 FUNKTEIL SA65 ai lalalalalala lof lalalalalalala 1234 56789 1234 5678910 DIP Schalter Einstellung DIP Schalter 1 8 Funkcode Die DIP Schalter 1 8 m ssen im Funkmodul und in der Solarsirene die gleiche ON und OFF Stellung aufweisen DIP Schalter 9 Der DIP Schalter 9 ist im Funkmodul auf ON und in der Solarsirene auf OFF zu stellen DIP Schalter 10 im Funkmodul Der DIP Schalter 10 im Funkmodul ist unbedingt auf ON zu stellen 2 Funktionstest Um die Funktion des Funksenders und der Solarfunksirene zu testen gehen Sie wie folgt vor Legen Sie die Solarsirene im ge ffneten Zustand ohne Grundplatte neben die Alarmzentrale Versorgen Sie die Solarsirene mit Energie rotes und schwarzes Kabel am Akku anstecken und die 9V St tzbatterie anschlie en Dr cken Sie einmal kurz auf den Sabotagekontakt Versetzen Sie die Alarmanlage in Vollalarm Die Sende LED am Funkteil SA 65 sollte kurz aufleuchten und die Alarmgebung durch Sirene und Blitzlicht ausgel st werden Lassen Sie den Alarm mindestens 10 Sekunden ert nen bevor Sie den Alarm abstellen Die Sende LED am Funkteil SA65 sollte wieder kurz aufleuchten und die Alarmumgebung durch Sirene und Blitzlicht enden Sollte das nicht der Fall sein dann versetzen Sie die Anlage erneut in Alarmzustand Warten Sie 5 Sekunden und deaktiviere
40. tz verwenden vV is vV Ohne gen gende Lichteinstrahlung sollte die Solarfunksirene nicht mit vn r zm angeschlossenem Akkumulator gelagert werden da dies unweigerlich zu so kann der Akkumulator mittels eines Netzadapters wieder geladen werden WESTEN _ U z OSTEN dessen Tiefentladung f hrt Sollte es zu einer Tiefentladung gekommen sein 04 S 04 W S DEN Mehrfache Tiefstentladung kann zur Zerst rung der Akkuzellen f hren ni Bei Wiederinbetriebnahme erneuern Sie die 9V St tzbatterie Blockbatterie um die Stromversorgung der Einheit bis zur Vollladung des Akkumulators sicherzustellen Die Lebensdauer des Akkumulators betr gt im Regelfall 4 Jahre Unter der Voraussetzung dass der Ladezustand aufrechterhalten wird ist er w hrend dieser Periode wartungsfrei Bei Lagerung im entladenen Zustand werden die Akkuzellen zerst rt T rglocke TG10 und Panik Knopf PK20 Wir empfehlen die Sensoren vor der Montage in die Alarmzentrale einzulernen Bei Bestellungen inklusive Konfiguration wurde die Speicherung der Sensoren bereits durchgef hrt Speicherung SET PW ENT an der Alarmzentrale dr cken mit der Pfeiltaste A bis zu Programm Sensor ENT Taste bet tigen eine freie Zonennummer eingeben ENT Group Number 0 eingeben ENT ActivateSensor tENT dann 2x die T rglocke ausl sen und am Display erschein Success Hiermit ist die T rglocke Panikknopf gespeichert Jetzt m ssen noch die Zone Attribute eingestellt werden SET PW
41. weiter oben angef hrten Schwellwertes der eingelegten 9 Volt Blockbatterie von 6 2V gibt der Rauchmelder alle 30 Sekunden leise Zwitscherger usche ab Im Ausl sefall wird der Melder zwar weiterhin ert nen und Funksignale emittieren die Reichweite wird jedoch eingeschr nkt sein Geringe Tabakrauch oder K chendunstentwicklung wird keine Alarmausl sung bewirken es sei denn Sie blasen den Rauch direkt in den Melder oder Sie vergessen eine ev vorhandene L ftung oder Ventilation w hrend des Kochens einzuschalten Eine unerw nschte Alarmausl sung durch Tabakrauch oder K chendunst kann durch Zuf cheln frischer Luft zum Sensor abgestellt werden WARTUNG Benutzen Sie kein Wasser Reinigungsmittel oder andere chemische Substanzen zur S uberung der Meldeeinheit Sie kann dadurch nachhaltig besch digt werden Testen Sie den die Melder w chentlich Reinigen Sie den Rauchmelder einmal pro Monat Saugen Sie mit einem Haushaltsstaubsauger mit Weichb rstenaufsatz vorsichtig den Staub vom Melder Anschlie end f hren Sie den Funktionstest durch Zur Spannungsversorgung werden nachfolgende Batterietypen empfohlen o Kohle Zinkbatterien EVEREADY 216 oder 2122 GOLDPEAK 1604P oder 1604S o Alkaline EVEREADY 522 DURACELL MN1604 oder MS1604 GOLDPEAK 1604A o Lithium ULTRALIFE U9VL Verwenden Sie ausschlie lich Qualit tsbatterien Durch Verwendung von hochwertigen Produkten k nnen Einsatzzeiten gt 1 Jahr erreicht werden EINSCHR
42. wortung Wird n mlich Ihr Computer aus irgendeinem Grund von Viren befallen dann m ssten wir als Unternehmen im Garantiefall beweisen dass zum Zeitpunkt der Installierung die verwendete Software Virenfrei war Von welcher Bezugsquelle jedoch Viren auf einen Computer gelangen kann unserer Ansicht nicht nachgewiesen werden Wir als Unternehmen k nnten daher den Unschuldsbeweis nicht eindeutig erbringen Wir versichern Ihnen jedoch dass sich noch kein einziger Kundennach der Installation der Software beklagt hat Diese von uns vorgeschlagene Software gilt gemeinhin als virengepr ft getestet und f r Ihr System sicher Wird jedoch die Installation der Software von einem unserer Mitarbeiter vorgenommen dann bernehmen wir nat rlich die volle Verantwortung GSM Gateway G10 extern e PIN Code Abfrage mit Ihrem Handy deaktivieren e Mobilbox deaktivieren e Telefonkabel in die Buchse PHONE und bei der Alarmzentrale in die Buchse TEL IN stecken e Netzger t anstecken erste gr ne LED auf der Vorderseite des Ger tes leuchtet auf e SIM Karteseinstecken zweite LED leuchtet auf e sobald der GSM Gateway empfangsbereit ist leuchte die dritte LED auf e wenn Sie die Alarmzentrale im Alarmfall anruft leuchtet dievvierte LED auf Bei der SIM Karte PIN Code und Mobilbox deaktivieren CN RJ11 Stecker danach in die Buchse Phone stecken und mit der Alarmzentrale verbinden Tel IN SIM
43. zen e Geh use schlie en und wieder mit den 3 Schrauben fixieren Wir empfehlen die Inbetriebnahme Ihres Alarmsystems in folgender Reihenfolge vorzunehmen 1 Wurde eine Alarmzentrale mit integriertem GSM Gateway geliefert dann legen Sie zu allererst eine funktionierende SIM Karte ein Bitte deaktivieren Sie zuvor die PIN Code Abfrage Ihrer SIM Karte mit einem Handy siehe Seite 3 Netzger t in eine 230V Steckdose und den Holstecker in die Buchse auf der R ckseite der Alarmzentrale anstecken Nehmen Sie alle Melder aus der Verpackung Montieren Sie die Melder auf der Verpackung oder direkt am Melder ist der jeweilige Speicherplatz angef hrt Vermerken Sie unbedingt im Konfigurationsblatt in welchem Bereich Sie den jeweiligen Melder montiert haben Beispiel Speicherplatz 11 Sensor Type T r Fenster Sensor Bereich Wohnzimmer 5 Positionieren legen Sie die Alarmzentrale in unmittelbarer N he des vorgesehenen Montageplatzes 6 Montieren Sie die eventuell mitgelieferten externen Sirenen 7 L sen Sie nochmals jeden Melder einzeln aus und kontrollieren Sie ob bei scharf geschalteter Alarmzentrale ein Alarm ausgel st wird Sollte es zu Reichweitenproblemen kommen dann ver ndern Sie die Position der Alarmzentrale oder bestellen einen Verst rker 8 Sprechen Sie Ihren individuellen Text auf Achtung Netzger t muss angesteckt Sein Im Alarmfall wird Ihnen der aufgezeichnete Text via Telefon mitgeteilt Die Aufnahmeze
Download Pdf Manuals
Related Search