Home

ESP-LXD-Steuergerät

1. 6 Bew sserungsstartzeiten Durchfluss Modulstatus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen gal D ey Stationseinstellungen z8 7 ESP LXD Steuerger t Alarmzust nde Ein Alarmzustand kann durch Programmierfehler oder andere Probleme ausgel st werden die eine normale Bew sserung verhindern Decoderadressalarme Das Steuerger t gibt einen Alarm aus wenn f r ein oder mehrere Wettersensoren Durchflusssensoren oder Stationen doppelte Decoderadressen eingegeben werden Um den Alarm zu l schen geben Sie f r einen der Decoder eine andere Adresse ein Nur die ersten beiden Duplikate werden angezeigt Deshalb m ssen Sie diesen Vorgang eventuell wiederholen bis alle Duplikatadressen gel scht wurden FloWatch Alarme Das Steuerger t gibt bei bestimmten Durchflussbedingungen einen Alarm aus wenn Sie FloWatch konfiguriert haben Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt F Durchflussverwaltung Alarmmeldungen berpr fen Wird ein Alarmzustand festgestellt leuchtet die Alarmleuchte an der Frontplatte des Steuerger ts auf U E W 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUTO N E Q Aktuelles Datum Uhrzeit festlegen N x Setup Assistenten AUS AUTO Manuelle Bew sserung Programme l schen T Bew sserungsstartzeiten einstellen ETM IQP BC Einstellungen m 1 mo T mon Benutzerdefinierter Modulstatus or
2. u u 7 die Dauer des HV Bew sserungsfensters automatisch berechnet Dr cken Sie K dann Weit ETE Stationseinstellungen zaa 1 HINWEIS Um ein zuvor festgelegtes HV Bew sserungsfenster zu l schen dr cken Sie die Tasten und um sowohl die ffnungs als auch Schlie zeiten auf AUS einzustellen zwischen 11 59 Uhr und 24 00 Uhr HY Bew Fenster HWY Bew Fenster Start 7 00 Ab Start 7 00 AM Ende l Ende 9 00 AM Dauer Dauer 02 00 S5 MM Zur Weit ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Manuelle Bew Erlaubt wird angezeigt Dr cken Sie Ja um zuzulassen dass die manuelle HV Bew sserung an einem bestimmten Tag beginnt oder Nein um diesen Tag auszuschlie en Dr cken Sie die Tasten Weit und Zur um zwischen den Wochentagen zu wechseln und den Auswahlvorgang wie gew nscht zu wiederholen Dr cken Sie dann Weit um ber Sonntag hinaus zu gehen HY Bew Fenster Tage HV Bew Fenster Tage Manuelle Bew Manuelle Bew Erlaubt Erlaubt Mo Di Mi Do Fr Sa Sa Mo Di Mi Do Fr Sa So Enkun NN N BEE nu NN ja Nein Zur Weit ja Nein Zur Weit Die im Bew sserungsfenster Bildschirm enthaltenen Hauptventile werden angezeigt Sie k nnen w hlen welche Hauptventile in das HV Bew sserungsfenster aufgenommen werden sollen Dr cken Sie Ja um das ausgew hlte HV in das Bew sserungsfenster aufzunehmen oder Nein um es
3. Grundlegende Modulprogrammierung Spezialfunktionen IE gt Stationseinstellungen a rn Der Bildschirm Datum Uhrzeit festl wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die aktuelle Stunde einzustellen Dr cken Sie dann Weit HINWEIS Sie m ssen die Stunde korrekt auf entweder AM vormittags oder PM nachmittags einstellen e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern 2 Dr cken Sie die Tasten und um die aktuelle Minute einzustellen Dr cken Sie dann Weit Datum Uhrzeit festl u oo AM Datum Uhrzeit festl 7 IG AM 1 Jan 2009 Zur Weit 1 Jan 2009 Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um den aktuellen Tag einzustellen Dr cken Sie dann Weit O Dr cken Sie die Tasten und um den aktuellen Monat einzustellen Dr cken Sie dann Weit Datum Uhrzeit festl 7 15 AM Datum Uhrzeit festl 7 15 AM Ean 2009 Fa 2009 Zur Weit Zur Weit Dr cken Sie oder um das aktuelle Jahr einzustellen Datum Uhrzeit festl DESSEN IS IT 23 Sep Zur Weit ESP LXD Steuerger t 13 Programmwahlschalter Beginnen Sie die Programmierung stets damit dass Sie den Programmwahlschalter auf das gew nschte Programm einstellen Das ESP LXD Steuerger t bietet vier unabh ngige
4. Il i penae OL Bew sserungsstartzelten Optional ETMYIOT PEC Einstellungen mu gt Benutzerd Durchfluss Modulstatus Zyklus paee er za Wr Stationseinstellungen za A Bew sserungszyklen D 7 Bew sserung verz gern A gt amp Tl z Stationslaufzeiten festlegi Erweiterte Programmierung Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Bew sserung verz gern wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um Bew Fenster auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 52 ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Bew Fenster wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Uhrzeit zum ffnen des Bew sserungsfensters einzustellen Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern Bew sserung verz gern PGM A Bew Fenster Regenverz gerung ffnen Kalendertag Aus Schlie en gt ERMEER Se AEE 2 Dauer Weit IE Dr cken Sie die Tasten und um die Uhrzeit zum Schlie en des Bew sserungsfensters einzustellen Durch Einstellen der Schlie zeit wird die Dauer Ihres Bew sserungsfensters automatisch berechnet HINWEIS Um ein zuvor festgelegtes Bew sserungsfenster zu l schen dr cken Sie die Tasten und um sowohl die ffnungs als auch Schlie z
5. ESP LXD Steuerger t C1 Steuerelemente Schalter und Anzeigen Wichtige Betriebsfunktionen an der Frontplatte des ESP LXD Steuerger ts 1 Programmierscheibe Dient zur Programmierung und zum Ein Ausschalten des Steuerger ts Wettersensoren Schalter Damit wird das Steuerger t so eingestellt dass Eing nge von optionalen Sensoren ber cksichtigt oder ignoriert werden Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B Wettersensoreinrichtung Programmwahlschalter Damit wird Bew sserungsprogramm A B C oder D ausgew hlt Weitere OQ Informationen finden Sie in Abschnitt B Programmwahlschalter Anzeige Zeigt im normalen Betrieb die Uhrzeit an W hrend der Programmierung werden hier Befehle angezeigt W hrend der Bew sserung werden hier die aktive Station und die restliche Laufzeit angezeigt Programmiertasten Dr cken Sie diese Tasten um Programminformationen einzugeben und zu ndern e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden Minuten und Sekunden Daten oder Prozentzahlen schneller zu ndern Alarmleuchte Leuchtet auf um verschiedene Alarmzust nde anzuzeigen Weitere Informationen zum Pr fen und L schen von Alarmen finden Sie unter Alarmzust nde 426 GPM 4 12 00AM L 5 2 0 3 Pat A Ei Fur DIA N ir A D nra r i Fi y leh A tz T HD J T E NG u zu Hi N Am Funktionen der Frontplatte des
6. und um die Einsickerzeit einzustellen 1 bis 60 Minuten Um Cycle Soak f r diese Station zu deaktivieren geben Sie 0 Minuten ein Dr cken Sie dann Weit Cycle Soak Cycle S5oak 001 95 00 001 05 F EI Station Zyklus Soak Station Zyklus Soak Minuten Minuten Zur Weit Zur Weit HINWEIS Es wird empfohlen kurze Einsickerzeiten zu verwenden insbesondere wenn Ihr Bew sserungsplan oder fenster kurz ist Lange Einsickerzeiten k nnen verhindern dass die Bew sserung vor Ende des Bew sserungsfensters abgeschlossen wird Weitere Informationen dazu finden Sie unter Bew Fenster 1 HINWEIS Das Steuerger t ist so gestaltet dass es zus tzliche Stationen in die Bew sserungswarteschlange l sst die w hrend der Einsickerzeit f r Cycle Soak Stationen laufen Wiederholen Sie diesen Vorgang um Cycle Soak f r weitere Stationen einzurichten Stationsverz gerung einrichten Das ESP LXD Steuerger t kann so programmiert werden dass zwischen Stationen eine Verz gerung erfolgt Mit dieser Funktion wird der Start der n chsten Station in einem Programm nach Abschluss der vorherigen Station verz gert amp ACHTUNG Es wird empfohlen kurze Stationsverz gerungszeiten zu verwenden insbesondere wenn Ihr Bew sserungsplan oder fenster kurz ist Lange Verz gerungszeiten k nnen verhindern dass die geplante Bew sserung vor Ende des Bew sserungsfensters abgeschlossen wird Weitere Informationen dazu
7. A ws Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Stationen einzurichten ESP LXD Steuerger t 21 Durchflusssensor Einrichtung Der Assistent f r die Durchflusssensor Einrichtung teilt dem ESP LXD Steuerger t mit welche Durchflusssensoren von Ihrem Bew sserungssystem verwendet werden F r das ESP LXD Steuerger t sind keine Durchflusssensoren erforderlich Sie bieten jedoch zus tzliche Funktionen da Sie auf abnormal hohe oder niedrige Durchflussraten hinweisen und die betroffenen HV oder Stationen sogar abschalten k nnen wenn die Durchflussraten bestimmte Grenzwerte ber oder unterschreiten Das ESP LXD Steuerger t unterst tzt bis zu f nf Durchflusssensoren Rain Bird Durchflusssensor einrichten Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Setup Assistenten ni r Manuelle Bew sserung ki A EA Aktuelles Datum Uhrzeit festlegen i Er Setup Assistenten fr amp Bew sserungsstartzeiten einstellen ETW IN PBC Einstellungen mu 1 dar MO Programme l schen Benutzerdefinierter Aa tatus d w 2 Zyklus Modulprogrammierung Mi 3 Bew sserungstage ausw hlen Spezialfunktionen Kan K D004 5 5 Stationseinstellungen FR amp SA Grundlegende ns a SULA G Programmierung Der Bildschirm Setup Assistenten wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Durchflusssensoren auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Durchfl S
8. HINWEIS Standardbew sserungsventile sind normal geschlossen werden bei Aktivierung ge ffnet Normal offene Ventile sind Spezialventile die zum Schlie en aktiviert werden Sie werden in einem Best tigungsbildschirm aufgefordert die HV FloZones zuzuweisen Dr cken Sie Weit um fortzufahren Hauptventileinricht Jedes HV einer HV 1 FloZone zuweisen Ventilart vi Eine FloZone kann PGA PEB SB GB EFBCP mehrere HV aufw Normal geschlossen Zur Dr cken Sie auf dem FloZone Zuweisungsbildschirm die Tasten und um das HV der jeweiligen FloZone zuzuordnen Dr cken Sie dann Weit HINWEIS Eine FloZone kann mehr als ein HV als Quelle verwenden Ein HV kann jedoch nur einer einzigen FloZone zugewiesen werden Auf dem Bildschirm f r freigegebene HV werden die anderen der ausgew hlten FloZone zugewiesenen HV angezeigt HV 1 FloZone 1 HV1 teilt eine Hauptleitung mit HV1 HV2 HV3 HV4 HVS5 N N N N Zur Zur Weit 3 N N J N N Nzuzzza een 2 N J N N N 1 FA Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Hauptventile einzurichten Notieren Sie jedes HV in Ihrer Programmieranleitung um in Zukunft darauf zugreifen zu k nnen ESP LXD Steuerger t 17 Wettersensoreinrichtung Der Assistent f r die Wettersensoreinrichtung teilt dem ESP LXD Steuerger t mit welche Arten von Wettersensoren von Ihrem Bew sserungssystem verwendet werden F r das ESP LXD Steuerger
9. Modulprogrammierung ew sserl Spezialfunktionen an A Stationsein stellungen z Ef Bew sserungszyklen Bew sserung verz gern ka amp ml z Stationslaufzeiten festlegi Erweiterte Programmierung Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen en Das Men Saisonale Anpassung wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um Nach Monat auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Saisonale Anpassung nach Monat wird angezeigt Darauf ist die Option Anpassung ausgew hlt Dr cken Sie Weit Saisonale Anpassung Saisonale Anpassung Einzelnes PGM nach Monat EET E 1 PGM ausw hlen ESP LXD Steuerger t Dr cken Sie die Tasten und um den Monat auszuw hlen den Sie anpassen m chten Dr cken Sie dann Weit Dr cken Sie die Tasten und um den Prozentsatz f r die saisonale Anpassung einzustellen 0 bis 300 e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um den Prozentsatz schneller zu ndern Saisonale Anpassung Saisonale Anpassung nach Monat nach Monat 100 Jan 5 a Zur Weit Zur Weit Wiederholen Sie diesen Vorgang um saisonale Anpassungen f r andere Monate wie gew nscht einzustellen ndern Sie dann die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um saisonale Anpassungen nach Monat f r andere Programme wie gew nscht
10. Modulprogrammierung Spezialfunktionen Ba zk Hi 4 einrichten Stationseinstellungen 29 i E Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Startzeit f r die Learn Flow bung einzustellen Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern Der Bildschirm smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option 1 HINWEIS Sie k nnen dann w hlen ob Sie die bung Jetzt ausf hren Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit m chten oder ob eine Zeitverz gerung von bis zu 24 Stunden stattfinden soll 2 Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option O Es wird ein Best tigungsbildschirm angezeigt Dr cken Sie noch einmal Weit Durchfl raten festl ausgew hlt Dr cken Sie Weit um die Learn Flow bung einzustellen Smart Modul PGM Dfl Smart Modul PGM Learn Flow Learn Flow ADurchfl Smart Modu ADurchfl raten festl Learn Flow starten in Learn Flow FloManager arbeitet nur f r 1 FloWatch i Stationen mit SS5 MM Zur Start ESP LXD Steuerger t Der Best tigungsbildschirm Learn Flow Start wird angezeigt Darin wird die Verz gerungszeit bis zum Beginn des Learn Flow Vorgangs best tigt Learn Flow Start 7 in 8 Stunden HINWEIS Um eine pr zise Aufzeichnung der Durchflussraten zu gew hrleisten
11. Bew sserungstage Die Tage der Woche oder Kalenderdaten an denen eine Bew sserung zul ssig ist Beispiel Bestimmte Tage wie Montag Mittwoch und Freitag k nnen als Bew sserungstage festgelegt werden Es kann auch zyklisch bew ssert werden z B jeweils am dritten Tag oder nur an geraden bzw ungeraden Tagen des Monats Bew sserungsstartzeit Die Uhrzeiten zu denen die Bew sserung beginnt Dabei handelt es sich um die Zeit zu der die erste Station im Programm zu bew ssern beginnt danach folgen die anderen Stationen HINWEIS Der Begriff Startzeit bezieht sich auf die Zeit zu der ein Programm startet nicht auf die Zeit zu der jede einzelne Station in Betrieb gesetzt wird Stationslaufzeit Die Zeit in Stunden und Minuten die jede einzelne Station programmgem f l uft Programmieranleitung F llen Sie die Programmieranleitung aus bevor Sie mit dem Programmieren beginnen In den Anweisungen zur Programmieranleitung finden Sie weitere Informationen Nehmen Sie die Programmieranleitung zur Hand die Sie mit dem ESP LXD Steuerger t erhalten haben RAND BIRD ESP LXD Steuerger t Programmieranleitung Programmieranleitung ausf llen Folgen Sie den Anweisungen um Informationen ber Ihre Systemhardware und Einstellungen in die jeweiligen Felder der Programmieranleitung einzugeben Stations Durch flussrate Station verwendet HV Decoder modell Fortsetzung auf
12. Die Durchflussfunktionen des ESP LXD Steuerger ts k nnen in zwei Funktionsgruppen unterteilt werden FloManager und FloWatch FloManager berblick FloManager erg nzt Ihr System um grundlegende Hydraulikverwaltungsfunktionen um zu gew hrleisten dass genug Wasserdruck und ein ausreichendes Wasservolumen vorliegen um alle Stationen betreiben zu k nnen Durchflusserfassungs Hardware ist zwar f r die Verwendung von FloManager n tzlich aber nicht unbedingt erforderlich Sie k nnen die gesch tzten Durchflussraten manuell eingeben auch wenn keine Durchflusserfassungs Hardware installiert ist FloWatch berblick Mit FloWatch k nnen Sie alle FloManager Funktionen verwenden Dar ber hinaus stehen zus tzliche Funktionen zur Verf gung wie beispielsweise Alarme bei Situationen mit hohem Durchfluss SEEF und niedrigem Durchfluss SELF Die Alarme basieren auf von Ihnen eingestellten und gesteuerten Parametern Unter SEEF und SELF Einstellungen und Aktionen finden Sie weitere Informationen HINWEIS F r die Verwendung von FloWatch ist Durchflusserfassungs Hardware erforderlich ESP LXD Steuerger t 77 Durchflusseinheiten festlegen Um FloManager oder FloWatch mit dem ESP LXD Steuerger t einzusetzen m ssen Sie zun chst die Ma einheiten f r die Durchflussverwaltung festlegen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen Programme l schen a Bew sserungssta
13. Folgen Sie den Anweisungen um ein oder zwei Stationsmodule zu installieren Das Steuerger t erkennt die zus tzliche Stationskapazit t ESP LXD SM75 Stationserweiterungsmodul automatisch Wenn Ihr LXD Decodermodul korrekt installiert wurde sind noch zwei weitere Modulsteckpl tze verf gbar Jeder dieser Modulsteckpl tze kann ein Stationsmodul aufnehmen Folgen Sie den Anweisungen um ein oder zwei Stationsmodule zu installieren Das Steuerger t erkennt die zus tzliche Stationskapazit t automatisch O ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Kontaktstifte in den Buchsen beim Anschlie en des Moduls nicht verbogen werden Richten Sie den Anschlussstecker unten am SM75 Modul mit der Anschlussbuchse an der Steuerger ter ckseite aus ESP LXD Steuerger t Befestigen Sie das Modul vorsichtig an der Steuerger ter ckseite Dr cken Sie dabei fest auf das Modul bis es einrastet HINWEIS Um das Modul wieder zu entfernen dr cken Sie die beiden Freigabetasten an den Modulseiten Feldleitungen anschlie en Das ESP LXD Steuerger t kann bis zu vier 2 Leiter Verbindungen unterst tzen Das Steuerger t verwaltet mehrere 2 Leiter Verbindungen als einzelnen 2 Leiter Pfad Das Kabel muss f r die unterirdische Verwendung zugelassen sein Rain Bird empfiehlt MAXI Kabel 14 AWG als 2 Leiter Kommunikationskabel 2 Leiter Kabel anschlie en HINWEIS Werden die Kommunikationsleitungen f r IQ Software bzw
14. PGMA Laufz festl Keine Decoderadresse a BEI 00 00 m 001 MER Station Std Min Station Std Min ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Stationslaufzeiten f r andere Programme wie erforderlich einzurichten HINWEIS Die Einstellungen f r die saisonale Anpassung in passen die Stationslaufzeit bis auf die Sekundenebene an Beispiel Ist die Laufzeit auf 1 Minute eingestellt und Saisonale Anpassung auf 50 ist die angepasste Laufzeit 30 Sekunden ESP LXD Steuerger t 27 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP LXD Steuerger t Abschnitt C Systemdiagnose Alle Stationen testen System pr fen berpr fen und best tigen Sie geplante Bew sserungsprogramme Programm und Stationslaufzeiten Programme best tigen Das ESP LXD Steuerger t kann Berechnungen vornehmen und Feedback zu den Startzeiten und Gesamtlaufzeiten f r Programme und Stationen liefern Programm bersicht Programminformationen f r alle Programme berpr fen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ETM IQP BC Einstellungen mA on en un Benutzerdefinierter Modulstatus 1 Zyklus Spezialfunktionen Eat Op Er mE o Stationseinstellungen za Bew sserungstage ausw hlen Grundlegende Bew sserungszyklen IND Programmierung Bew sserung verz gern ef amp ruf x Stationslaufzeiten
15. RAIND BIRD ESP LXD Steuerger t Installations Programmier und Betriebsanleitung r F l pasinanragapiii A Eu T ke er fel Perme ggm ee i N N kT N En ME u J v S NE nE I Q en I amp hr u Symbole D vovep pR HINWEIS Das Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs Funktions Wartungs oder Installationsanweisungen hinweisen WARNUNG Das Symbol soll den Benutzer darauf hinweisen dass im Steuerger t elektrischer Strom anliegt und die Gefahr eines Stromschlags oder eine andere Gefahr besteht ACHTUNG Das Symbol soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen oder Bedingungen hinweisen die sich auf die Bew sserungseffektivit t oder den Betrieb des Steuerger ts auswirken k nnten W HLSCHEIBE Das Symbol zeigt an dass der Benutzer die W hlscheibe am Steuerger t auf die jeweilige Einstellung drehen muss um die anschlie enden Anweisungen im jeweiligen Abschnitt zu befolgen WIEDERHOLEN Das Symbol zeigt an dass eine Wiederholung der vorhergehenden Schritte oder Handlungen erforderlich sein kann um die Programmierung des Steuerger ts fortzusetzen oder abzuschlie en Sicherheitsinformationen WARNUNG Die Festverkabelung muss mit einem Trenn oder Ausschalter versehen werden um das Steuerger t zu isolieren WARNUNG Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden im Steuerger t mithilfe einer Lithiumbatterie mit langer Lebensdauer gespeichert Diese Batterie mus
16. Um die Durchflussfunktionen des Steuerger ts zu optimieren ist es wichtig dass Sie wissen was FloZones sind und wie sie funktionieren Eine FloZone besteht aus einer oder mehreren Stationen die alle die gleiche Wasserquelle verwenden In einem einfachen Bew sserungssystem wie beispielsweise in einem Privathaus stammt Wasser oft von einer einzigen Quelle in der Regel die st dtische Wasserversorgung In diesem Fall sind alle Stationen Teil einer einzigen FloZone In einer typischen kommerziellen Installation werden die Wasserquellen jeder FloZone durch ein oder mehrere individuelle Hauptventile oder HV gesteuert Aus diesem Grund ist die Anzahl der FloZones oft mit der Anzahl der HV identisch Die Anzahl der FloZones kann nie gr er sein als die der Wasserquellen Wird der gleiche Bereich von mehreren Wasserquellen und wahrscheinlich mehreren HV versorgt ist die Anzahl der FloZones geringer als die der HV Es ist wichtig dass Sie mit den hydraulischen Eigenschaften Ihres Systems vertraut sind damit Sie Wasserquellen HV und FloZones optimal einrichten k nnen Weitere Informationen zum Einrichten von HV und FloZones finden Sie in Abschnitt B unter Einrichtung der Hauptventile ESP LXD Funktionen zur Durchflussverwaltung Wenn Sie mit der korrekten Einrichtung der HV und FloZones Ihres Systems vertraut sind m ssen Sie als n chsten Schritt entscheiden welche mit dem Durchfluss verbundenen Funktionen Sie verwenden m chten
17. Zyklus Modulprogrammierung mM 3 Bew sserungstage ausw hlen Spezialfunktionen pagi s bo g 2 ut a FR Stationseinstellungen 2 S 5 IL i y z P uw r f kA ende dies 2 Liegt ein Alarmzustand vor wird auf dem Bildschirm die Alarmschaltfl che angezeigt Dr cken Sie die Alarmschaltfl che um Einzelheiten zum Alarm anzuzeigen Daraufhin werden alle vorliegenden Alarmzust nde angezeigt Dr cken Sie gegebenenfalls die Schaltfl che Ende um zur n chsten Seite zu wechseln Auto Keine Bew Tage FloWatch Aus Keine Startzeiten sa HINWEIS Nehmen Sie die entsprechende Abhilfema nahme f r den jeweiligen Alarmzustand vor Wenn auf alle Alarme reagiert wurde leuchtet die Alarmleuchte an der Frontplatte nicht mehr auf ESP LXD Steuerger t 11 Steuerger t zur cksetzen Manchmal kann es notwendig sein das ESP LXD Steuerger t zur ckzusetzen oder neu zu starten Durch die Verwendung der R cksetzfunktion des Steuerger ts werden keine in das Steuerger t geladenen Programme ge ndert oder gel scht 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUTO AUS AUTO N Manuelle Bew sserung y Aktuelles Datum Uhrzeit festlegen F Setup Assistenten Programme l schen T Bew sserungsstartzeiten einstellen ETM IQ PBC Einstellungen m gt gt n Benutzerdefinierter Modulstatus pi 2 Zyklus Bew sserungst ge ausw hlen Fundlegen
18. ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um die Stationsverz gerung f r andere Programme wie gew nscht einzustellen ESP LXD Steuerger t 57 SimulStations einrichten Um zu verhindern dass das ESP LXD Steuerger t an zu vielen Stationen gleichzeitig bew ssert kann die maximale Anzahl der Stationen eingestellt werden die pro Programm gleichzeitig laufen Dies ist f r Systeme mit kleiner Wasserquelle n tzlich und hilft bei einer einheitlichen Wasserverteilung O ACHTUNG Das ESP LXD kann mehrere Programme und Stationen gleichzeitig ausf hren Wenn alle vier Programme zwei Stationen ausf hren k nnen theoretisch acht Stationen gleichzeitig in Betrieb sein Viele Bew sserungssysteme haben nicht die ausreichende hydraulische Kapazit t f r eine solche Bew sserungslast SimulStations k nnen verwendet werden um die maximale Anzahl von Stationen pro Programm oder f r das gesamte Steuerger t zu begrenzen allgemein wird jedoch empfohlen den FloManager zu aktivieren und Programmstufe sowie SimulStations auf LXD Ebene auf einen relativ hohen Wert einzustellen Dadurch kann der FloManager je nach hydraulischer Kapazit t Ihres Systems f r maximale Bew sserung sorgen Weitere Informationen zum FloManager finden Sie in Abschnitt F und Anhang C dieses Handbuchs SimulStations f r Programm festlegen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Stationseinstell
19. ET Manager installiert d rfen die Kommunikationskabel nicht im selben Leitungsrohr wie die 2 Leiter Pfad Leitung verlegt werden Entfernen Sie am Kabelende ca 15 cm der Au enh lle Legen Sie dann die Enden der beiden Innendr hte frei ca 1 5 cm indem Sie die Isolierung entfernen Weitere Informationen zum korrekten Splei en von Leitungsverbindungen finden Sie unter Splei en von Leitungsverbindungen und Felddecoder Verbindungen 2 Stellen Sie fest wo sich das Ausbrechloch unten am Steuerger teschrank Schlie en Sie die beiden Drahtenden mit einem d nnen befindet und ffnen Sie es gegebenenfalls Schlie en Sie unten am Schrank Schlitzschraubendreher an gro en 2 Leiter Pfad Anschl ssen am ESP LXD ein Leitungsrohr Anschlussst ck an Verbinden Sie dann das Leitungsrohr mit Decodermodul an Ziehen Sie danach vorsichtig an den Kabeln um zu dem Anschlussst ck gew hrleisten dass sie sicher angeschlossen sind F hren Sie das 2 Leiter Kommunikationskabel durch das Leitungsrohr und in den Steuerger teschrank Two Wire Decoder Module With Flow Smart Module ESP LXD M50 Two Wue Deroder Modwis wr n Pree Imart Mocata FA Falls Sie mehrere 2 Leiter Pfade haben wiederholen Sie diesen Vorgang um die Leitungsenden wie erforderlich an den anderen LXD Modulanschl ssen anzuschlie en Wenn die Verdrahtung abgeschlossen ist f llen Sie die Oberseite des Leitungsrohrs mit wasserdichter Di
20. Modulstatus Zyklus Bew sse i i 11 1 Module Modulprogrammierung j i ausw hlel Spezialfunktionen En o Min u Stationseinstellungen gaa 3 Erweiterte Prograreminung Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen A 2 Der Bildschirm Bew sserung verz gern wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um Kalendertag Aus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Kalendertag Aus wird angezeigt Darauf erscheinen bis zu f nf geplante Kalendertage ohne Bew sserung in chronologischer Reihenfolge Nicht programmierte Tage werden als N verw Nicht verwendet angezeigt Kalendertag Aus Tag 1 Bew sserung verz gern Regenverz gerung dkalendertaa Aus Tag 2 N verw Tag 3 N verw Tag 4 N verw Tag 5 N verw Bew sserungsfenster 2 Weit Zur Dr cken Sie die Tasten und um das Datum f r Kalendertag Aus wie gew nscht einzustellen Dr cken Sie die Tasten Weit und Zur um andere Tage auszuw hlen e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Datumseinstellungen schneller zu ndern Kalendertag Aus Tag 1 18 Jan 2011 Tag 2 Tag 3 N verw Tag 4 N verw Tag 5 N verw Zur HINWEIS Kalendertag Aus wirkt sich auf ALLE Programme und Stationen aus auch Nichtbew sserungs Stationen Es wird empfohlen diese Funktion
21. Programme l schen Manuelle Bew sserung W E mO Aktuelles Datum Uhrzeit festleg 5 x Setup Assiste Programme l schen T T Bew sserungsstartzeiten Optional ETM IQ PBC Einstellungen mu i 107 und Smart Module Spezialfunktionen L o EETA Bew sserungszyklen 44 ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Programme l schen wird angezeigt Darauf ist die Option Einzelnes Programm ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt um das ausgew hlte Programm zu l schen Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt A unter Programmauswahl Programme l schen L sch PGMA dEinzelnes Proaramm Alle Programme Sind Sie sicher Ja dr cken und halten um fortzufahren 1 Standard wiederh Nein Ja Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt L schvorgang Fertig FA ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um andere Programme zu l schen Alle Programme l schen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Programme l schen t j i Aktuelles Datumu Uhrzeit festleg N amp nr mO ar Setup
22. Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Dfl raten zeigen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Smart Modul Status Durchflussmodulstatus ADurchfl Smart Modul Dfl alarme zeigen Stationsmodul e i 1 Dfl prot zeigen Akt Dfl zeigen Zur Weit ESP LXD Steuerger t Durchflussprotokolle anzeigen und l schen Wenn FloWatch aktiviert ist verfolgt das Steuerger t automatisch das durch das System flie ende Wasservolumen Damit kann z B der tats chliche Wasserverbrauch mit der Wasserrechnung verglichen werden D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus Manuelle Bew sserung i 1068 ei m a Aktuelles Datum hrzeit festle D ai Setup Assist Programme l schen T 6 Bew sserungsstartzeiten Optional ETM IQ PBC Einstellungen m gt und smart Module Modulprogrammierung ee mm Bew sserungszyklen amp Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Dfl prot zeigen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Smart Modul Status Durchflussmodulstatus ADurchfl Smart Modul Dfl alarme zeigen Stationsmodul e Dfl raten zeige
23. Station manuell starten sseessssesssessssesssesssesessessserosseeoseeosscoosscosseosseresse 103 Programm manuell starten unsesesesesseneseeseneneenenennenenennenennnnenennenenneneneenenne 104 HV Bew sserungsfenster esessessssssssensensenennenennonenenennennenennenennennenennenenneneene 105 HV Bew sserungsfenster einrichten ussssesseseeeeeseenenneneenenennennenne 105 HV manuell ffnen eunnsseseesessssesssssseesenennenennennenenenennenennennenennenennennenne 107 Alle Stationen testen unssesesessesenesenensnnenenennenennenenennenennenenennenennenenennenennene 108 AUS css ran 110 Anzeigekontrast einstellen unenessseesseseseneenenenennenennenenennenennenenennenennene 110 2 Leiter Pfad deaktivieren uunensesessssseeseseenenennennenenenennenennennenennenennennenne 110 Hauptventile schlie en e sssessssesesessscessseesseeseseesseessecesseessseessseesseesseessseess 112 Abschnitt H Installation 0 0s0s0e00000000000000encn000000 113 Steuerger t installieren sssssssssnssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnennnssenese 113 Installations Checkliste usssseesseseseesesessenesensenenennenennnnenennenennenenennenne 113 Kisteninhalt berpr fen ussssessseeseessessessenesennesennnnenennenenenenennenennnnenennenne 113 Steuerger testandort w hlen sssesessesssessseesssesssessssessseessscossscosseosseresse 114 Installationswerkzeuge bereitlegen es sessesssessseesssesssesssse
24. Stationseinstellungen a a Ey ii Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um 2 Leiter Diagnose auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm 2 Leiter Diagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit 4 dem Abw rtspfeil um Ping Decoder auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Systemdiagnose Programme best tig Alle Stat testen iD Leitungsunters Wettersensorst tus z Hauptventilstatus a bd Weit a v Zur Weit ESP LXD Steuerger t 2 Leiter Diagnose Kurzschlusssuche Decodertest Der Bildschirm Ping Decoder wird angezeigt Darauf ist Stationsdecoder ausgew hlt Dr cken Sie Weit um einen Stationsdecoder per Ping aufzurufen oder dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um HV Decoder auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit O Der Bildschirm Ping Decoder Stationsdecoder oder HV Decoder wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Station oder das gew nschte HV auszuw hlen Dr cken Sie dann Ping Ping Decoder Ping Stationsdecoder gt Station 001 HV Decoder Decoder 40001 3 Sensordecoder Vor Eindr Aufnahme Das Steuerger t ruft den ausgew hlten Decoder per Ping auf und meldet die Stromst rke vor dem Ping Aufruf sowie die Stromst rke
25. auszuschlie en Dr cken Sie die Tasten Weit und Zur um zwischen den Wochentagen zu wechseln und den Auswahlvorgang wie gew nscht zu wiederholen Bew sserungsfenst HW Bew sserungsfenst HW HV eingeschlossen In HYV eingeschlossen In Bew sserungsfenster Bew sserungsfenster HVi HW2 HW3 HW4 HVS HVi HW2 HV3 HW4 HVS E N N N N E N NN jla Nein Zur Weit la Nein Zur Weit ESP LXD Steuerger t O Ist FloWatch aktiviert fordert das Steuerger t an dass inkrementeller Durchfluss f r das HV Bew sserungsfenster gestattet wird Dr cken Sie die Tasten und um einen ausreichend gro en Wert einzugeben damit der Durchfluss aus Schl uchen und anderen manuellen Bew sserungsger ten keinen falschen SEEF Alarm ausl st HV Bew Fenster Max zus tzl Durchfl 9 000 0 GPM Zur Weit Der Bildschirm Man HV offen wird angezeigt Er enth lt alle Hauptventile HV manuell ffnen die zuvor ausgew hlt und in das HV Bew sserungsfenster aufgenommen Es kann notwendig werden Wasser im System bereitzustellen um au erplanm ige i j a Aufgaben durchzuf hren Mit der Funktion HV ffnen k nnen Sie Einstellungen Wae DENE SIE NEE wie den zul ssigen inkrementellen Durchfluss aus Ihrem HV Bew sserungsfenster Der Bildschirm Man HV offen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und bernehmen und Hauptventile kurzzeitig ffnen um die Dauer in Stunden und Minuten
26. hrt werden k nnen Dr cken Sie Weit FGM A Bew Fenster PGM A ffnen 12 00 AM Maximale Anzahl von Schlie en 6 00 AM SimulStations Dauer 06 00 Bew sserung SS MM Zur Weit D Der Bildschirm Maximale Anzahl von SimulStations f r das Steuerger t wird angezeigt Er gibt die maximale Anzahl der Stationen an die gleichzeitig f r dieses Steuerger t ausgef hrt werden k nnen Dr cken Sie Weit 18 Der Bildschirm Programm Backup wird angezeigt Er informiert ber den Status des Schutzprogramms Dr cken Sie Weit ESP LXD Steuerger t Programm Backup Maximale Anzahl von Auftragn Standard SimulStations PGM nicht gesp Bew sserung 8 Nichtbew sserung 4 Zur Weit Zur Weit 32 ESP LXD Steuerger t Programmlaufzeit Laufzeit f r ein einzelnes Programm berpr fen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ETMIOPBC Einstell ungen mu Pr Modulstatus Modulprogrammierung Benutzerdefinierter Zyklus Bew sserungstage ausw hlen Stationseinstellungen e 3 zen i Grundlegende NO Programmierung amp ruf X Stationslaufzeiten festlegen Alle Stationen testen System pr fen Spezialfunktionen El EA l Bew sserungszyklen Bew sserung verz gern aiii ierun i 9 Saisonale Anpassung amp Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Darauf ist die Option Programme best tig ausgew hlt Dr c
27. r eine Station oder Durchflusszone die Durchflussraten und deren Quelle anzuzeigen Durchflussraten f r Stationen anzeigen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus Manuelle Bew sserung U ES AM gS Aktuelles Datum Uhrzeit festle l E Saje Setup Assist Programme l schen T 6 Bemiserungirtarizeitan Optional ETM IQ PBC Einstellungen Cd Durchfluss Modulstatus undSmart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen Kan gt Stationseinstellungen 7 Bew sserungszyklen Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Dfl raten zeigen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Smart Modul Status Durchflussmodulstatus ADurchfl Smart Modul Dfl alarme zeigen Stationsmodul e j L Dfl prot zeigen Akt Dfl zeigen A v Zur Weit Der Bildschirm Durchflussraten wird angezeigt Darauf ist die Option stationsraten zeig ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Stationsdurchfl raten wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Stationsnummer auszuw hlen Die Durchflusszone f r jede Station wird unter der Station angezeigt Die normale Durchflussrate f r jede Station erscheint rec
28. sisch Portugiesisch Italienisch oder Deutsch Wird die Standardsprache ge ndert wirkt sich dies auf alle Bildschirme und Men s aus 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen Programme l schen Pf 6 Bew sserungsstartzeiten Setup Assiste ptional ETMV IQ PEC Einstellungen zu gt i w Benutzerd Durchfluss Modulstatus J Zyklus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen per A O Stationseinstellungen an Zu amp Bew sserungszyklen No Bew sserung verz gern zz amp Tl x Stationslaufzeiten festlegt Erweiterte Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Darauf ist die Option Sprache festlegen ausgew hlt Dr cken Sie Weit H HINWEIS Ist das Steuerger t auf eine Sprache eingestellt die Sie nicht sprechen finden Sie die Option zum Festlegen der Sprache immer als oberste Option im Men Spezialfunktionen Der Bildschirm Sprache festlegen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Sprache auszuw hlen Sprache festlegen Spezialfunktionen gt rache festlegen Durchfl einh festl 1 Stundenmodus festl Programm Backup NOHV Zyklus S Sul Weit ESP LXD Steuerger t Stundenmodus festlegen Sie k nnen das ESP LXD Steuerger t so einstellen dass die Zeit in einem der drei Stundenmodi angezeigt wird Automatisch AM PM oder 24 Stunden D D
29. t sind keine Wettersensoren erforderlich Sie erweitern jedoch den Funktionsumfang da Sie damit die Bew sserung bei sich ver ndernden Wetterbedingungen verhindern oder pausieren k nnen Das ESP LXD unterst tzt bis zu drei decoderbasierte Wettersensoren und einen lokalen Wettersensor Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt H unter Wettersensorinstallation Decoderbasierte Wettersensoren einrichten 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Setup Assistenten T l Py D T tli Programme l schen T Manuelle Bew sserung TOLLO Datum Uhrzeit festlegen tr Setup Assistenten Bew sserungsstartzeiten einstellen ETW IN PBC Einstellungen mu 1 Ze zu B defini i f enutzerdefinierter Modulstatus Di 2 Zyklus Bew sserungstage ausw hlen a Modulprogrammierung Mi 3 Spezialfunktionen u f bo 4 rg 9 FR Stationseinstellungen ie 5 5A Grundlegende Programmierung ESP LXD Steuerger t s OOOO O Der Bildschirm Setup Assistenten wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Wettersensoren auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 2 Der Bildschirm Wettersensoreinricht wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Wettersensornummer einzugeben Dr cken Sie dann Weit Setup Assistenten Wettersensoreinricht Ventilarten Hauptventile D MESEN Stationseinrichtung Durchflusssens A
30. wird Verwenden Sie dazu alle 166 m 500 Fu bzw nach jeweils 8 Decodern je nachdem welche Distanz k rzer ist einen Blitzschlag berspannungsschutz Vergewissern Sie sich dass alle Erdungsger te den vor Ort geltenden elektrischen Vorschriften entsprechen Blitzschlag berspannungsschutzvorrichtungen Lightning Surge Protectors LSP 1 installieren 2 Bestimmen Sie anhand einer Konstruktionszeichnung oder eines Systemdiagramms Ihres Installationssystems die Anzahl der erforderlichen LSP 1 und die jeweiligen Installationspunkte Installieren Sie am ersten LSP 1 Punkt in der N he des 2 Leiter Pfads ein Erdungsger t in der Regel einen Erdungsstab oder eine Erdungsplatte das alle vor Ort geltenden Vorschriften erf llt Verbinden Sie die blauen Dr hte von einem Rain Bird LSP 1 per Splei verbindung so mit dem 2 Leiter Pfad wie auch Felddecoder installiert werden siehe oben wobei die Splei verbindungen mit einem zugelassenen Splei Kit f r die unterirdische Verlegung abgeschlossen werden m ssen Verbinden Sie die Erdungsleiter vom LSP 1 mit dem Erdungsger t und installieren Sie den LSP 1 im Ventilkasten Wiederholen Sie diesen Vorgang um alle anderen erforderlichen LSP 1 zu installieren Notieren Sie deren Installationspunkte auf Ihrem Systemdiagramm oder in den Konstruktionszeichnungen HINWEIS LSP 1 haben keine Decoderadressen deshalb m ssen Sie diese Informationen f r Ihre LSP 1 nicht erfassen Aus d
31. 5 FloZones erstellt werden Ein Bew sserungssystem das aus 5 HV besteht die den Durchfluss in 5 einzelne Hauptleitungen steuern f hrt zu 5 FloZones Ein Bew sserungssystem das aus 5 HV besteht die den Durchfluss in eine gemeinsame Hauptleitung steuern f hrt zu 1 FloZone HINWEIS Vor dem Erlernen oder manuellen Festlegen des Durchflusses wird empfohlen die Hauptventil Zuweisungen f r jede Ihrer Stationen zu berpr fen Angaben dazu finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt setup Assistenten des Themas Grundlegende Programmierung unter stationseinrichtung H HINWEIS Der Wasserdruck insbesondere von st dtischen Versorgern kann w hrend des Tages betr chtlich variieren Um diese Abweichungen auszugleichen nutzen Sie die Zeitverz gerungsoption und verz gern Sie die Learn Flow Startzeit bis zu dem Zeitpunkt an dem die Bew sserung normalerweise stattfinden w rde FloWatch aktivieren oder deaktivieren 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung Manuelle Bew sserung W Sam 7 O Aktuelles Datum Uhrzeit Testie y Setup Assiste Programme l schen T Ps Bem serungsstartrelten ptional ETMV IQ PEC Einstellungen mD Benutzerd Durchfluss Modulstatus Zyklus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen pn A Stationseinst ellungen dan ef St OA Bew sserungszyklen Der Bildschirm Ssmart Modul PGM wird angezei
32. 5 Zoll 12 69 Zoll Je nach Modell Leitung mit Augenh he 120 oder 220 240 V in Leitungsrohr Feldleitung in Leitungsrohr Steuerger testandort w hlen ESP LXD Steuerger t Installationswerkzeuge bereitlegen Bevor Sie mit der Installation beginnen legen Sie folgende Werkzeuge und Materialien bereit Q E DOO LU U Li Li U LDLDDLUD Q Q Schlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher D nner Schlitzschraubendreher Elektrikerzange SO Torpedo Wasserwaage Hammer Erdungsriemen KA A S 2 Leiter MAXI Kabel 14 AWG Leitung 8 AWG oder 10 AWG Erdungsleitung blank 3M DBR Y Anschl sse q a Ma band A j Abisolierzange Kabelverbinder gt aG Markierungsbleistift Elektrische Bohrmaschine oder Hammer bohrmaschine bei Installation an Stein oder Betonwand Wasserfeste Dichtmasse ci Zugriff aufden Steuerger teschrank Ziehen Sie am Griff um die Frontplatte nach links zu ffnen Frontplatte des Steuerger ts ffnen oder abnehmen Das Steuerger t verf gt ber eine u ere T rverriegelung um Vandalismus und ungenehmigtem Zugriff auf die Steuerger tefunktionen vorzubeugen Sperren Sie gegebenenfalls die T r mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schl ssel auf 2 So ffnen Sie die T r des Steuerger ts Greifen Sie den halbrunden Griff an der rechten Seite au en am Schrank So nehmen Sie die Frontplatte ab Trennen Sie das Bandkabel von der Frontplat
33. AUTO ausgef hrt erscheint die Das Steuerger t wird automatisch betrieben wenn die W hlscheibe auf AUTO Stationsnummer auf der Anzeige Dr cken Sie die Tasten oder um eingestellt wird die Laufzeit f r das derzeit ausgef hrte Programm in Minutenschritten zu verl ngern oder abzuk rzen Dr cken Sie die Schaltfl che Vor Vorr cken Wenn Sie vergessen die W hlscheibe wieder auf AUTO zu stellen f hrt das j Hop g um zur n chsten Station im Programm vorzur cken Steuerger t automatisch Programme aus Wird die W hlscheibe auf die Position AUS gestellt wird die gesamte Bew sserung abgebrochen H anuell FioWatch Aus 2 Station 001 S5 MM wor 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUTO AUS AUTO Manuelle Bew sserung E m Aktuelles Datum Uhrzeit festlegen G f x Setup Assistenten Programme l schen T Py 6 E Bew sserungsstartzeiten einstellen ETM IO PBC Einstellungen 1 3 mo Benutzerdefinierter Modulstatus ot 2 Zyklus de Um das derzeit ausgef hrte Programm abzubrechen drehen Sie die Bew sserungstage DO el Se S M 3 ausw hlen W hlscheibe auf AUS warten Sie drei Sekunden und drehen Sie sie dann Spezialfunktionen Kal I a wieder auf AUTO Stationseinstellungen FF 5 7 Manuelle Bew sserung E mm g O M teles Datumuhrzeit festieg e b x Setup Assist Programme l schen T l A Optional ETMIQ PEC Einstellungen mu M DO 4
34. Assista Manuelle Bew sserung Programme l schen T T Bew sserungsstartzeiten Optional ETM IQ PBC Einstellungen Cd 2 Durchfluss Modulstatus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen ZL 5 re FE Stationseinstellungen z Bew sserungszyklen xD Der Bildschirm Programme l schen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Alle Programme auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 2 Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt um alle Programme zu l schen Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein Programme l schen Alle Progr L schen Einzelnes Programm gt PATE Programme Sind Sie sicher Ja dr cken und halten um fortzufahren 1 Standard wiederh Nein Ja Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt L schvorgang Fertig ESP LXD Steuerger t Standards wiederherstellen Sie k nnen die Werkseinstellung des ESP LXD Steuerger ts wiederherstellen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Programme l schen Manuelle Bew sserung w A mO Aktuelles Datum Uhrzeit festlag ar Setup Assiste Programme l schen T l T Bew sserungsstartzeiten Optional ETM IQ PBC Einstellungen mu d und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen ga gt u za Stationseinstellungen FE Bew
35. Assiste Programme l schen T SE Optional _ETM IQ PEC Einstellungen Cd M 6 Bew sserungsstartzeiten undsmart Module Modulprogrammierung me Stationseinstellungen A Bew sserungszyklen D Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Akt Dfl zeigen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Smart Modul Status Durchflussmodulstatus ADurchfl Smart Modu Dfl alarme zeigen Stationsmodul e Dfl raten zeigen L Dfl prot zeigen AAkt Dfl zeigen ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Akt Dfl zeigen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte FloZone Nummer auszuw hlen Der aktuelle und erwartete Durchfluss wird angezeigt 1 HINWEIS Der erwartete Durchfluss stammt von einem zuvor vom Benutzer eingegebenen oder erlernten Durchfluss Die Abweichung bzw der prozentuale Vergleich des aktuellen Durchflusses mit dem erwarteten Durchfluss wird so angezeigt dass Sie sehen k nnen wie nahe jede FloZone einem SEEF oder SELF Zustand ist siehe dazu SEEF und SELF einrichten Akt Dfl zeigen FloZone EB Aktuell 000 0 GPM Erwartet 000 0 GPM Abweich 0 Zur Weit Durchflussraten l schen Der Bildschirm Durc
36. ESP LXD Steuerger t unterst tzt auch die Einrichtung durch Scannen von Decoder Barcodeetiketten mithilfe des optionalen Programmier Backup Steckmoduls Programming Backup Cartridge PBC LXD Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt E ESP LXD Steuerger t 5 Mit dem ESP LXD k nnen Sie eine Verz gerung zwischen Stationen einstellen Ventile Stationen Wenn Sie z B eine Verz gerung von einer Minute einstellen l uft Station 1 bis die Ventile oder Stationen sind zu den in Bew sserungsprogrammen festgelegten Laufzeit abgeschlossen ist Danach folgt eine Verz gerung von einer Minute Danach Zeiten in Betrieb l uft Station 2 worauf wiederum eine einmin tige Verz gerung folgt usw Weitere Das Steuerger t sendet Signale an den jeweiligen Decoder mit denen die Informationen finden Sie in Abschnitt D Einrichten der Stationsverz gerung Ventilmagnetspule ge ffnet oder geschlossen wird Werden weitere Stationen Die Reihenfolge in der die Stationen f r den Betrieb ausgew hlt werden h ngt von programmiert wird ein weiteres Signal an den n chsten Decoder gesendet und der den folgenden Einstellungen ab Zyklus wird fortgesetzt Beispiel Das Steuerger t sendet dem ersten Decoder ein Signal sein Ventil zu ffnen und zu bew ssern Nach der Bew sserung signalisiert das Steuerger t dem Decoder sein Ventil abzuschalten und sendet dann ein Signal e Stationspriorit ten an den zweiten Decoder das Ventil f r Sta
37. ESP LXD Steuerger ts C2 ESP LXD Steuerger t Zweileiter Pfad bersicht Das ESP LXD Steuerger t mit Zweileiter Pfad bietet wichtige Vorteile gegen ber herk mmlich verdrahteten Steuerger ten In einem herk mmlich verdrahteten System sind f r jedes Ventil separate Leiter erforderlich wobei das Ventil nur einige Hundert Meter vom Steuerger t entfernt sein kann Das ESP LXD verwendet einen Zweileiter Pfad bei dem Decoder an jedem beliebigen Punkt angeschlossen werden k nnen Dies erm glicht mehr Flexibilit t bei der Einrichtung des Systems und die M glichkeit betr chtlich l ngere Sternmuster Ein Sternmuster erm glicht beliebig viele Abzweigungen ohne dass die Leitung zum Steuerger t zur ck verlegt werden muss Dies erm glicht in der Regel mehr Designflexibilit t verursacht aber leichte Entfernungseinbu en Der Abstand vom Steuerger t zum am weitesten entfernten Decoder wird als kritischer Pfad bezeichnet Die gr te mit einem 14 AWG Kabel unterst tzte Entfernung betr gt 2 66 km HINWEIS Das ESP LXD Steuerger t weist acht Anschl sse f r bis zu vier separate Zweileiter Pfade auf Streckenverl ufe zu unterst tzen Ventile in einem Zweileiter System k nnen mit einem Gesamtleitungspfad von bis zu 5 5 km verwaltet werden Es werden zwei Arten von Zweileiter Pfad Anordnungen unterst tzt ESP LXD Steuerger t Ventilkasten typisch Zweileiter Splei anschluss an der Abzweigung erm glicht einfache
38. Einstellungen gelten f r Stationen unabh ngig davon in welchen Programmen sie verwendet werden 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Stationseinstellungen Programme l schen T J l C db Bew sserungsstartzeiteng Optional ETM VI PBC Einstellungen ri L Benutzer Durchlluss Modulstatus Zyklus und Smart _ _ x Module Modulprogrammierung T ikea pi P j ausw hlet Spezialfunktionen ga o PIE Stationseinstellungen za Bew sserungszyklen No Bew sserung verz gern m amp WM x Stationslaufzeiten festleg Erweiterte Programmie ng Der Bildschirm Stationseinstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option Cycle Soak ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm Cycle Soak wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Stationsnummer einzugeben Dr cken Sie dann Weit ESP LXD Steuerger t Cycle Soak 00 00 Station Zyklus Soak Minuten Stationseinstellungen Stationsve rz g 1 SimulStations Stationsreihenfolge ii Weit Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um die Zykluszeit einzustellen 1 bis 60 Minuten Um Cycle Soak f r diese Station zu deaktivieren geben Sie 0 Minuten ein Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Minuteneinstellungen schneller zu ndern Dr cken Sie die Tasten
39. FloZone Raten festl Durchflussr l schen Learn Flow starten in Sta IE 001 6 SS5 MM Nein Zur Start a M Zur Weit zu Weit 1 Es wird ein Best tigungsbildschirm angezeigt Dr cken Sie noch einmal Start um die Learn Flow bung einzustellen O Der Best tigungsbildschirm Learn Flow Start wird angezeigt Darin wird die Verz gerungszeit bis zum Beginn des Learn Flow Vorgangs best tigt Learn Flow Learn Flow Learn Flow Start arbeitet nur f r Stationen mit in 8 Stunden HINWEIS Stations oder FloZone Durchflussraten k nnen weiterhin manuell eingegeben werden Siehe Durchflussraten manuell festlegen im Abschnitt FloWatch ESP LXD Steuerger t Durchflussalarme anzeigen und l schen Gelegentlich wird ein Durchflusszustand oberhalb Ihrer SEEF Einstellungen bzw unterhalb Ihrer SELF Einstellungen festgestellt Ist Ihr Steuerger t so eingestellt dass f r diese Zust nde Alarme ausgegeben werden leuchtet die Alarmleuchte auf und es werden detaillierte Beschreibungen der Durchflussalarmzust nde erstellt Stationsdurchflussalarme anzeigen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus Manuelle Bew sserung ET T 7 ktuelles Datum Uhrzeit festle 4l wiin E Sake Setup Assist Programme l schen T 6 Bew sserungsstartzeiten Optional ETM I0 PBC Einstellungen LI 2 a und Smart Module Modulprogrammie
40. HINWEIS Vergewissern Sie sich vor dem manuellen Stations oder vor dem manuellen Programmbetrieb dass Decoderadressen vorhanden und richtig eingegeben sind Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung Manuelle Bew sserung Aktuelles Datum U hrzeit festlei pe C Bew sserungsstartzeiten Setup Assist Programme l schen T Optional ETM I0 PBC Einstellungen m 5 Benutzerd Durchfluss Modulstatus Zyklus umel Smart e Modulprogrammierung Module ezialfunktionen EL i Sp i E EA Stationseinstellungen zaa A 11 1 Brung A i i TE Der Bildschirm Manuelle Bew wird angezeigt Darauf ist die Option Station starten ausgew hlt Dr cken Sie Weit Weiter Dan Bildschirm Manuelle Bew wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Station f r die manuelle Bew sserung einzugeben Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern A us Manuelle Bew ojop Station Manuelle Bew AStation starten Programm starten 00 00 Std HW Bew Fenster Alle Stat testen Min 2 K Lauf Weit Die Stationslaufzeit wird standardm ig auf die Programmlaufzeit eingestellt Dr cken Sie die Tasten und um die Stationslaufzeit anzupassen 0 Stunden 1 Minute bis 12 00 Stunde
41. O O Temp Strom berlast OK N OK OK Zur Ergebnisse einer Leitungsuntersuchung interpretieren A und B stellen die beiden Phasen des 2 Leiter Steuersystems dar nicht die beiden Leitungen im 2 Leiter Pfad Der Wert von Spannung1 liegt bei einem normal funktionst chtigen System sowohl f r A als auch B in der Regel im Bereich von 14 0 bis 16 0 Der Wert Spannung liegt f r A und B in der Regel im Bereich von 20 0 bis 21 0 Der Wert Spannung sollte f r A und B ungef hr gleich sein der Wert spannung2 sollte ebenfalls f r A und B ungef hr gleich sein Wenn die Werte f r Spannung1 oder Spannung f r entweder A oder B 0 0 betragen ist wahrscheinlich einer der Leiter im 2 Leiter Pfad zur Erde kurzgeschlossen Die Milliamperezahl mA variiert je nach der Anzahl der im System installierten Decoder und sollte ungef hr der oben angegebenen Stromst rkeberechnung f r sowohl A als auch B entsprechen Unterhalb der Spannungs und Stromst rkewerte werden je nach Zustand drei verschiedene Flags angezeigt Bei einem normal funktionst chtigen System sollten die Flags OK lauten Abnormale Werte f hren dazu dass das Flag N OK Nicht OK angezeigt wird Lautet das Temperatur Flag N OK Nicht OK sollten Sie die Bew sserung abbrechen und das System eine Stunde abk hlen lassen bevor Sie die Leitungsuntersuchung wiederholen Lauten die Flags f r Stromst rke oder berlastung N
42. OK Nicht OK ist dies in der Regel auf Kurzschl sse im 2 Leiter Pfad zur ckzuf hren Ein Flag N OK Nicht OK f r die Stromst rke kann aber auch auf einen oder mehrere falsch konfigurierte Decoder zur ckzuf hren sein ein FlagN OK Nicht OK f r berlastung auf einen satten Kurzschluss Ist eines der Ergebnisse der Leitungsuntersuchung nicht normal wird empfohlen den 2 Leiter Pfad sorgf ltig auf Kurzschl sse zu berpr fen und den Test erneut durchzuf hren Wenn Sie Ihren 2 Leiter Pfad berpr ft haben und Ihrer Meinung nach kein Problem damit vorliegt berpr fen Sie spezifische Decoder um Probleme damit zu identifizieren siehe Ping Decoder unten ESP LXD Steuerger t Ping Decoder Das ESP LXD Steuerger t kann detaillierte Informationen ber einen bestimmten Decoder bereitstellen Dies kann n tzlich sein um m gliche Reparaturstellen im Feld auf einen Decoder oder einen Satz von Decodern in einer bestimmten Abzweigung des 2 Leiter Pfads einzugrenzen Stations HV oder Sensordecoder k nnen per Ping aufgerufen werden Die Ergebnisinterpretation ist im Prinzip f r Stations und HV Decoder identisch Stations oder HV Decoder per Ping aufrufen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ETM IQ PBC Enstellungen m Benutzerdefinlerter Modulstatus Zyklus Bew sserungstage ausw hlen Grundlegende Programmierung damen Spezialfunktionen p
43. Programme A B C und D Da mehrere Programme verf gbar sind k nnen verschiedene Bew sserungspl ne eingestellt werden die die unterschiedlichen Anforderungen verschiedener Pflanzen Boden und Terrainarten sowie schattiger oder sonniger Fl chen ber cksichtigen Die Programme k nnen gleichzeitig ausgef hrt werden Die einzige Beschr nkung ist die Anzahl der Stationen die so programmiert werden dass sie gleichzeitig laufen Programm w hlen Schieben Sie den Schalter Programm w hlen an der Frontplatte des Steuerger ts unter A B Coder D und beginnen Sie mit dem Programmieren Programm wahlschalter HINWEIS Alle programmspezifischen Informationen die Sie beim Programmieren des Steuerger ts eingeben wie Startzeiten oder Bew sserungstage wirken sich nur auf das ausgew hlte Programm aus ESP LXD Steuerger t Setup Assistenten Setup Assistenten f hren Sie die durch die einzelnen Schritte der Einrichtung Ihrer Hardware im ESP LXD Steuerger t Am effektivsten ist es die Setup Assistenten in der Reihenfolge zu verwenden in der sie auf dem Bildschirm erscheinen Ventiltypen Hauptventile Wettersensoren falls vorhanden Stationseinrichtung und schlie lich Durchflusssensoren falls vorhanden Ventiltypeinrichtung Der Assistent f r die Ventiltypeinrichtung teilt dem ESP LXD Steuerger t mit welche Arten von Ventilen von Ihrem Bew sserungssystem verwendet werden Das ESP LXD unterst tzt bis zu f nf
44. Sie Felddecoder automatisch durch Scannen ein O ACHTUNG Durch das Scannen von Barcodes werden alle zuvor im Steuerger t gespeicherten Decoderadressen gel scht F hren Sie den oben angegebenen Vorgang zum Testen des Barcode Scanstifts aus bevor Sie mit dem Scannen beginnen da der Testvorgang Ihre Decoderadressen nicht aktualisiert oder ersetzt 1 Nehmen Sie die Programmieranleitung zur Hand die Sie mit dem ESP LXD Steuerger t erhalten haben RAND BIRD ESP LXD Steuerger t Programmieranleitung 2 Die Stationsdecoder Adressetiketten m ssen an den korrekten Stellen in der Programmieranleitung angebracht sein weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen zur Programmieranleitung x Station Stationsdecoder Stationsnummer yr Adressetiketten ATI IE TAMLI 40005 NRNRILLURI NN J MAMUA NI 40006 72 ESP LXD Steuerger t 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf ETM IQ PBC Einstellungen Manuelle Bew sserung amp ef E Q Aktuelles Datum Uhrzeit festi gt W kt Setup Assiste Programme l schen T C Bewiserungsstarirelteni Optional ETM I0 PBC Einstellungen zu 5 Durchfluss Modulstatus und Smart Module Modulprogrammierung T Spezialfunktionen ZEL rE ja Inmaol Zn Stationseinstellungen aa 3 Bew sserungszyklen Das PBC Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationseinrichtung auszuw
45. Sie diesen Vorgang um weitere Wettersensoren einzurichten Notieren Sie jeden Wettersensor in Ihrer Programmieranleitung um in Zukunft darauf zugreifen zu k nnen Schalter Umgangen Aktiv f r Wettersensoren Sie k nnen das Steuerger t so einstellen dass Eing nge von Wettersensoren ber cksichtigt oder ignoriert werden Der Wettersensorenschalter aktiviert oder umgeht alle installierten Wettersensoren Ihres Systems O Schieben Sie den Schalter Wettersensoren auf der Frontplatte des Steuerger ts auf Umgangen Ignorieren des Eingangs oder Aktiv Eingang wird ber cksichtigt Wettersensoren Umgangen RN Bi Aktiv Lokale Wettersensoren Folgen Sie den Installationsanweisungen des Herstellers Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt H unter Wettersensorinstallation Sensoren f r benutzerdefinierte Pause Tritt ein bestimmter Wetterzustand ein stoppt ein Sensor mit benutzerdefinierter Pause die Bew sserung und h lt die Bew sserungs Zeitschaltung an Trifft der Zustand nicht mehr zu beginnt die Bew sserung genau an der Stelle an der sie unterbrochen wurde Beispiel Eine Station ist so eingestellt dass sie 20 Minuten lang bew ssert wird aber durch einen Pausen Sensor nach nur 5 Minuten abgeschaltet Trifft der jeweilige Wetterzustand nicht mehr zu und wird die Bew sserung fortgesetzt bew ssert die Station die restlichen 15 Minuten laut Zeitschaltung Sensoren f r benutzerde
46. Steckmodul Programming Backup Cartridge PBC LXD Mit dem optionalen PBC LXD k nnen Sie mehrere Backups der Bew sserungsprogrammierung verwalten F r das ESP LXD Steuerger t ist ein optionales Programmier Backup Steckmodul Programming Backup Cartridge PBC LXD erh ltlich Damit k nnen Sie mehrere Backups von Bew sserungsprogrammen erstellen und wiederherstellen Das PBC LXD ist tragbar und einfach zu installieren bzw zu deinstallieren sodass Sie ein einziges PBC LXD f r mehrere ESP LXD Steuerger te verwenden k nnen PBC Funktionen R cksetz Taste Dient zum Zur cksetzen des PBC LXD 2 Steuerger teverbindung Leuchtet auf und blinkt wenn das PBC LXD mit dem Steuerger t verbunden ist Barcode Scanfunktion Leuchtet ununterbrochen wenn der optionale Barcode Scanstift angeschlossen ist PBC LXD 2 Programming Backup Cartridge For use with Rein Bird ESP LXO controller SE Km Programmier Backup Steckmodul Programming Backup Cartridge PBC LXD ESP LXD Steuerger t Barcode Scanfunktion Ist ein PBC LXD Steckmodul installiert k nnen Sie Felddecoderadressen auch mithilfe der optionalen Barcode Scanfunktion einrichten Im Lieferumfang des PBC LXD ist ein PBC LXD RJ45 Zubeh r Anschlusskabel enthalten mit dem ein Barcode Scanstift angeschlossen werden kann Falls Sie die Barcode Scanfunktion nicht sofort verwenden m chten k nnen Sie das Kabel getrennt aufbewahren und gegebenenfalls sp ter
47. Steuerger ts auf Modulstatus INETIIN elle Bew sserung Ww QI wi pr Ak tie lles DatumU hrzeit fest eg kte Setup Assiste Programme l schen T Bew sserungsstartzeiten Optional ETM NIO PBC Einstellungen LI und Smart Module Modulprogrammierung peene ey u Stationseinstellungen o Bew sserungszyklen No Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Darauf ist die Option Dfl alarme zeigen aktiviert Dr cken Sie Weit Durchflussmodulstatus ADfl alarme zeigen Dfl raten zeigen Smart Modul Status Durchfl Smart Modul Stationsmodul e L Dfl prot zeigen Akt Dfl zeigen Zur Weit ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Alarme pr fen l schen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um Dfl alarme l sch auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Dfl alarme l sch wird angezeigt Dr cken Sie Ja um alle Stations und FloZone Durchflussalarme zu l schen Dfl alarme l sch Alle Stations und FloZone Dfl alarme werden gel scht Dr cken Sie Ja um fortzufahren Alarme pr fen l schen Stat Dfl alarme FloZone Dfl alarme ADfl alarme l sch Zur Weit Durchflussraten anzeigen Von Zeit zu Zeit kann es notwendig werden f
48. System pr fen ETM IN PBC Einstellungen m Benutzerdefinierter Modulstatus Zyklus Bew sserungstage ausw hlen Grundlegende Programmierung Modulprogrammierung Spezialfunktionen Kal 5 2 5 s i Stationseinstellungen Bew sserungszyklen NE Bew sserung verz gern Kl amp ruf x Stationslaufzeiten festlegen r jerung Alle Stationen testen System pr fen Saisonale Anpassung 1 Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Darauf ist die Option Programme best tig ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Programme best tig wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationslaufzeit auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Systemdiagnose Programme best tig Pr roaramme best tig Alle Stat testen 1 2 Leiter Diagnose Wettersensorstatus Programm bersicht Programm berpr fen Programmlaufzeit gt Stationslaufzeit Hauptventilstatus Weit ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Stat Laufzeit Tag wird angezeigt Darauf wird die Gesamtlaufzeit f r die derzeit ausgew hlte Station in allen vier Programmen angezeigt F r Programme in denen eine bestimmte Station nicht verwendet wird wird keine Laufzeit angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um vorzur cken und weitere Stationen anzuzeigen Stat Laufzeit Tag Stat Laufzeit Tag Station el SS MM Station Her SS MM PGM A 00 45
49. System vornehmen Mit dem ESP LXD Steuerger t k nnen Sie diese Ma nahme automatisch durchf hren sodass Sie den 2 Leiter Pfad nicht von Verbindungskontakten trennen m ssen amp ACHTUNG Deaktivieren Sie den 2 Leiter Pfad vor allen Wartungsarbeiten an mit dem 2 Leiter Pfad verbundenen Ger ten Der 2 Leiter Pfad steht auch unter Strom wenn keine Bew sserung geplant ist HINWEIS Bew sserungsfunktionen wie Durchflusssensoren Wettersensoren und Felddecoder k nnen nicht betrieben werden wenn der 2 Leiter Pfad deaktiviert ist 2 Leiter Pfad abschalten oder wieder einschalten 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUS Oo autoj A L i 70 Aktuelles Datum Uhrzeit festleg rt Setup Assist Manuelle Bew sserung Programme l schen T x 6 Bew sserungsstartzeiten Optional ETMYIA PEC Einstellungen mu Durchfluss Modulstatus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen Em gt Stationseinstellungen w Dr cken Sie auf dem Hauptbildschirm Ges Bew sserung Aus auf die Taste Auf dem Bildschirm f r die W hlscheibenposition AUS wird nun die folgende 2Leit Pfad Meldung angezeigt 2 Leiter Pfad Aus Der Bildschirm 2 Leiter Pfad Ein Aus wird angezeigt Normalerweise ist der 2 Leiter Pfad aktiviert EIN au er Sie haben ihn ausgeschaltet Dr cken Sie die Taste Aus Ges Bew sserung Aus 2 Leiter Pfad Aus BAUS 6 15AM Kontrast 37 2L
50. auf AUTO Abschnitt H Installation Steuerger t installieren In diesem Abschnitt wird erl utert wie das Steuerger t ESP LXD an einer Wand oder einer anderen Befestigungsfl che montiert und verkabelt wird HINWEIS F r das ESP LXD Steuerger t sind auch ein optionaler Metallschrank LXMM und ein Sockel LXMMPED lieferbar Falls Sie sich f r den Kauf dieser Optionen entschlie en verwenden Sie die mit der jeweiligen Option mitgelieferte Installationsanleitung und fahren Sie dann mit dem Abschnitt Module installieren unten fort WARNUNG Dieses Steuerger t muss in bereinstimmung mit allen vor Ort geltenden elektrischen Vorschriften installiert werden Installations Checkliste Wenn Sie das ESP LXD Steuerger t zum ersten Mal installieren empfehlen wir dass Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchf hren Damit Sie die bersicht behalten k nnen Sie jeden Schritt den Sie abgeschlossen haben in dem entsprechenden K stchen abhaken U Kisteninhalt UDEIDIN ION euren Seite 113 U Standort w hlen Seite 114 I Installationswerkzeuge bereitlegen u useseeeeneseenenensenenseneneeneneenennnenenneneen Seite 114 E Steuerger t montieren sseessessesssesseesresscessrssersreoscoseossesseeoreoseossessersseoseesse Seite 115 U LXD Modul installieren anne Seite 117 E Erweiterungsmodul e installieren sss ssssesssseessseessseesssessssessssrosssrosseeesse Seite 118 d Feldleitunge
51. blauen Decoderdraht per Splei verbindung mit den beiden schwarzen Dr hten im 2 Leiter Pfad Verbinden Sie weitere Dr hte vom Decoder per Splei verbindung mit dem bzw den zu steuernden Ventilen Verwenden Sie dazu f r jedes Ventil ein Paar Dr hte der gleichen Farbe Beispiel Rain Bird FD 101 Felddecoder steuern ein einzelnes Ventil und weisen ein Paar wei er Dr hte f r die Ventilverbindung auf Andere Rain Bird Felddecoder k nnen mehrere Ventile steuern Der FD 601 weist z B sechs zus tzliche Leiterpaare f r die Verbindung mit bis zu sechs verschiedenen Ventilen auf HINWEIS Wenn Felddecoder verwendet werden die mehrere Ventile steuern k nnen notieren Sie die Leiterfarbkombination und die Decoderadresskombinationen an der Seite des Decoders Verbinden Sie die Leiter mit den verschiedenen Ventilen in der Reihenfolge in der Ihre Ventile gesteuert werden sollen und bringen Sie die Decoderetiketten in der gleichen Reihenfolge in Ihrer Programmieranleitung an Schlie en Sie die Splei verbindungen mit jedem Ventil damit ab dass Sie die Felddecoder Ventil Splei verbindungen in ein zugelassenes Splei Kit f r die unterirdische Verlegung einf hren WARNUNG Verwenden Sie f r alle elektrischen Leitungsverbindungen mit dem 2 Leiter Pfad nur 3M DBR Y Splei Kits Bei nicht korrekter Verdrahtung kann es zu schweren Besch digungen am Steuerger t oder Bew sserungssystem kommen Um die Problemsuche oder Modifizierungen zu ein
52. cken Sie die Tasten und um die Decoderadresse einzugeben Dr cken Sie Weit und Zur um zwischen den Nummerneinstellungsfeldern Manuelle Bew sserung hi EL aa festigen zu wechseln Dr cken Sie dann Weit are Setup Assistenten BIOBranENe onen T 7 YOY Ben sserungssarteiteneinstellen HINWEIS Es kommt zu einem Alarm wenn eine Hauptventil ETM IQ PBC Einstellungen x T Decoderadresse f r mehr als ein HV doppelt eingegeben wird Weitere Benutzerdefinierter Informationen dazu finden Sie in Abschnitt A unter Alarmzust nde Modulstatus i p Zyklus Seninaeitage Dr cken Sie die Tasten und um den Ventiltyp zu w hlen den Sie f r dieses HV verwenden Dr cken Sie dann Weit 5 Modulprogrammierung i Mi 3 Spezialfunktionen m bog x FR Stationseinstellung en ga Ey ha i 5 SA i Grundlegende en HV 1 F rogrammierung 1 Il 6 O O SEER 3 HV Decoder PGA PEB SB GB EFBCP Hauptventileinricht Hauptventileinricht Nummer Adresse Normal offen Zur Weit Zur Weit HINWEIS Rain Bird Ventile f r den Einsatz in Wohngebieten Serien DV und JTV sind mit ESP LXD Decodern nicht kompatibel Verwenden Sie kommerzielle Ventile von Rain Bird Serien PGA PEB GB EFB CP und BPE ESP LXD Steuerger t Dr cken Sie die Tasten und um Normal offen oder Normal geschlossen f r das HV zu w hlen Dr cken Sie dann Weit
53. cken Sie die Tasten Weit und Zur um zwischen den Wochentagen zu wechseln und den Auswahlprozess wie gew nscht zu wiederholen PGMA Zyklisch Bew ss Tageszyklus J Bew zugelassen Mo Di Mi Do Fr Sa So N ee Ja Nein Zur Weit ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um die zyklische Bew sserung f r andere Programme wie gew nscht einzustellen HINWEIS Die Auswahl der Bew sserungstage wird von den W hlscheibenpositionen f r Bew sserungstage bernommen und umgekehrt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Bew sserungstage ausw hlen ESP LXD Steuerger t 55 Stationseinstellungen Cycle Soak einrichten Die ESP LXD Steuerger tefunktion Cycle Soak erm glicht dass Stationen zu verschiedenen Zeiten bew ssern ohne komplexe Programme zu erstellen Sie kann auf jede Station angewendet werden und ist an Orten wie z B H geln n tzlich bei denen eine effektive Bew sserung schwierig ist Cycle Soak besteht aus zwei Einstellungen der Zykluszeit wie lange eine Station vor dem Einsickern l uft und der Einsickerzeit wie lange die Bew sserung pausiert bevor der n chste Zyklus stattfindet Beispiel Eine Station kann so eingerichtet werden dass sie in drei 5 Minuten Zyklen insgesamt 15 Minuten bew ssert wobei zwischen den einzelnen Bew sserungen jeweils zwei Einsickerzeiten von 10 Minuten verstreichen HINWEIS Cycle Soak
54. darauf zugreifen zu k nnen A ws ESP LXD Steuerger t Bew sserungsstartzeiten Unter Startzeiten versteht man die Tageszeiten zu denen das Programm beginnt Sie k nnen einem Programm bis zu acht Startzeiten zuweisen Mit Hilfe mehrerer Startzeiten k nnen Sie ein Programm an jedem Tag mehrmals ausf hren Wenn Sie z B einen neuen Rasen anlegen k nnen Sie mehrmals t glich bew ssern um das Saatbett oder die obere Schicht feucht zu halten HINWEIS Startzeiten gelten f r das gesamte Programm und nicht nur f r einzelne Stationen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Bew sserungsstartzeiten einstellen Programme l schen T 6 Bew sserungsstartzeiten einstellen BEN mo 1 A Benutzerdefinierter ETM I0 PBC Einstellungen DL Modulstatus Ai o 2 Zyklus Bew sserungstage Modulprogrammierung MI 3 ausw hlen Spezialfunktionen zu gt Do 4 2 ri Stationseinstellungen P A amp 5 SA AET FA ACER k ZN 6 Grundlegende Programmierung Manuelle Bew sserung MM js AT REISE W x Setup Assistenten Der Bildschirm Startz fest wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die aktuelle Startzeit f r das aktuelle Programm einzustellen Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern 1 HINWEIS Wenn das gew nschte Program
55. einem geeigneten Werkzeug ca 1 5 cm der Isolierung von den Enden der beiden Innendr hte 127 15 24 cm 1 58 cm 6 Zoll 5 8 Zoll Splei verbindung f r 2 Leiter Kabel A Ist zur Unterst tzung einer weiteren Verbindung mit einem MAXI Kabel eine Splei verbindung notwendig schlie en Sie den roten Innendraht am roten Draht des zus tzlichen Kabels und den schwarzen Draht am entsprechenden schwarzen Draht an Verwenden Sie dazu eine Elektrikerzange um die Dr hte vorsichtig drei oder vier Mal miteinander zu verdrehen F hren Sie die Anschlussverbindungen in ein zugelassenes Splei Kit f r die direkte unterirdische Verlegung WARNUNG Verwenden Sie nur Rain Bird DB Direct Burial direkte unterirdische Verlegung oder 3M DBR DBY Splei Kits f r alle elektrischen Leitungsverbindungen am 2 Leiter Pfad Bei nicht korrekter Verdrahtung kann es zu schweren Besch digungen am Steuerger t oder Bew sserungssystem kommen ESP LXD Steuerger t 123 Felddecoder Verbindungen H PN H Cza Verbinden Sie einen blauen Decoderdraht per Splei verbindung mit dem roten 2 Leiter Pfad Draht Verbinden Sie dann den anderen blauen Decoderdraht mit dem schwarzen 2 Leiter Pfad Draht Falls sich der Decoder NICHT am Ende des 2 Leiter Pfads befindet stellen Sie eine 3 Wege Splei verbindung her Verbinden Sie einen blauen Draht vom Decoder mit den beiden roten Dr hten im 2 Leiter Pfad und verbinden Sie dann den anderen
56. einzustellen HINWEIS Anpassung bernimmt automatisch am ersten Tag des Monats die Prozenteinstellung des neuen Monats Anzupassende Programme ausw hlen D Drehen Sie die W hlscheibe auf Saisonale Anpassung ptional ETM V10 PBC Einstellungen m io Durchfluss Modulstatus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen pen gt Stationseinstellungen z5 EW Bew sserungszyklen Bew sserung verz gern Kal amp MM x Stationslaufzeiten festleg Erweiterte air ginn Alle Stationen testen ie pria Saisonale Anpassung Das Men Saisonale Anpassung wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um Nach Monat auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Saisonale Anpassung nach Monat wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um PGM ausw hlen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Saisonale Anpassung nach Monat Saisonale Anpassung Einzelnes PGM gt INETesWulelar i Anpassung 2 gt Teil W Tt rtziellzie Zur Weit Dr cken Sie die Taste Ja oder Nein um die monatliche Anpassung f r das derzeit ausgew hlte Programm einzustellen O Um ein anderes Programm einzustellen stellen Sie den Programmwahlschalter auf das gew nschte Programm um Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt PGM A Monatl Anpassung 4 PGM B FA Wiederholen Sie d
57. einzustellen die das HV ge ffnet 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung wird Dracken sie antystart e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die A AUS AUTO Te Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern Manuelle Bew sserung da mO Aktuelles Datum Uhrzeit festle mr Setup Assiste Man HV offen Man HV offen Programme l schen EN AG 975 Bewisserungsstartzeiten HV eingeschlossen in HV offen Dauer l Man HV offen en DI nvi Hv2 HV3 nva nvs Benutzer Durchfluss Modulstatus Zyklus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen Ei D aot Stationseinstellungen 3 i jew sserungszyklen ALt SS MM N N N N Zur Weit Zur Start Der Bildschirm Manuelle Bew wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um HV Bew Fenster auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm HV Bew Fenster wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Man HV offen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Manuelle Bew HV Bew Fenster Station starten HV Bew Fenster Programm starten gt DERM sAn 1 WHV Bew Fenste Alle Stat testen a T ESP LXD Steuerger t Alle Stationen testen Sie k nnen alle mit Ihrem Steuerger t verbundenen Stationen testen indem Sie die einzelnen Stationen in der Reihenfolge der Stationsnum
58. entsprechen ESP LXD Steuerger t Machen Sie bei abgenommener Frontplatte das Transformator Anschlussfach unten links im Steuerger teschrank ausfindig Entfernen Sie die Schraube rechts und nehmen Sie die Abdeckung ab um das Anschlussfach offen zu legen ESP LXO M50 Ten Wre Decode Modsie Leitungsverbindungen 120 V USA 230 V International Schwarze Versorgungsleitung stromf hrend an schwarze Transformatorleitung Schwarze Versorgungsleitung stromf hrend an schwarze Transformatorleitung Wei e Versorgungsleitung Null Leiter Blaue Versorgungsleitung Null Leiter an wei e Transformatorleitung an blaue Transformatorleitung Gr ne Versorgungsleitung Erde an gr ne Transformatorleitung Gr ne Versorgungsleitung mit gelben Streifen Erde an gr ne Transformatorleitung mit gelben Streifen Entfernen Sie die Isolierung von den eingehenden drei Leitungen sodass ca Schlie en Sie die Leitungen mit Kabelverbindern an 13 mm 0 5 Zoll Draht freiliegen ffnen Sie das Ausbrechloch unten im Schrank unterhalb des Transformators Schlie en Sie am unteren Eingang des Anschlussfachs ein Leitungsrohr OUTDOOR Anschlussst ck 13 mm 0 5 Zoll an Verbinden Sie dann das Leitungsrohr mit dem Anschlussst ck HINWEIS Einheiten f r 240 V Australien erfordern kein Leitungsrohr weil das Kabel f r die Stromversorgung bereits installiert ist O F hren Sie die drei Versorgungsleitungen von der S
59. festlegen mierung Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Darauf ist die Option Programme best tig ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Programme best tig wird angezeigt Darauf ist die Option Programm bersicht ausgew hlt Dr cken Sie Weit Systemdiagnose dPrProaoramme best tig Alle Stat testen 1 2 Leiter Diagnose Wettersensorstatus Hauptventilstatus i Weit ni Zur Weit Der Bildschirm Programm bersicht wird angezeigt Er bietet einen berblick ber Laufzeiten Startzeiten und Bew sserungstage f r alle Programme Programme best tig AProaramm bersicht Programm berpr fen Programmlaufzeit Stationslaufzeit Programm bersicht Lf St Bew PGM Zeit Zeit Tage HINWEIS Im Beispiel oben wird Programm A ausgef hrt weil Stationslaufzeiten Startzeiten und Bew sserungstage programmiert wurden was durch das J in jeder Spalte f r PGM A angezeigt wird Programm B wird aber nicht ausgef hrt da sowohl die Startzeit als auch die Bew sserungstage nicht programmiert wurden was durch das N in den jeweiligen Spalten f r PGM B angezeigt wird Die Programme C und D werden nicht ausgef hrt da beiden Stationslaufzeiten Startzeiten und Bew sserungstage fehlen ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Bew ss Startzeiten wird angezeigt Darauf werden
60. finden Sie unter Bew Fenster 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Stationseinstellungen Programme l schen T i Optional ETM I0 PBC Einstellungen mA n io Bew sserungsstartzeiten F AN z Benutzer Durchttuss Modulstatus Zyklus en NE Baer ER Jaa l E Stationseinstellungen za Bew sserungszyklen W 2 Bew sserung verz gern Bu amp Tl x Stationslaufzeiten festleg Programmierung Der Bildschirm Stationseinstellungen wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationsverz g auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 2 Der Bildschirm Verz g zw Stationen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Verz gerunggszeit einzustellen 00 01 Sekunden bis 10 00 Minuten Um die Stationsverz gerung f r diese Station zu deaktivieren stellen Sie 00 00 ein Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Minuten und Sekunden schneller zu ndern HINWEIS Wird das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter Stationseinstellungen PGM A Stationsverz g Cycle S5oak AStationsverz g 1 SimulStations 2 01 00 Stationsreihenfolge Min Sek Verz g zw Stationen hi Weit Zur FA
61. in der offenen Position feststeckt SELF steht f r Seek and Eliminate Low Flow Geringen Durchfluss suchen und eliminieren und legt fest wie Ihr Steuerger t reagieren soll wenn ein geringer Durchfluss erfolgt wie z B beim Ausfall einer Pumpe beim Ausfall der st dtischen Wasserversorgung oder wenn ein Ventil sich nicht richtig ffnet SEEF und SELF einrichten und konfigurieren 2 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung ne atum lihr E Manuelle Bew sserung A W i s E I 1 EE a Setup Assiste Programme l schen T i Bew sserungsstartzeiten Optional ETM I0 PEC Einstellungen mu o Benutzerd Durchfluss Modulstatus Zyklus und Smart m Module Maas Spezialfunktionen Kal T Stationseinstellungen Ei Bew sserungszyklen Der Bildschirm Ssmart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloWatch auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Dfl Smart Modul PGM Durchfl raten festl FloManager Smart Modul PGM Durchfl Smart Modul gt ZriNtEideis ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm FloWatch wird angezeigt Darauf ist die Option SEEF SELF Einst ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm SEEF Einstellung
62. sserungszyklen N Der Bildschirm Programme l schen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Standard wiederh auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein Programme l schen Werkseinstellungen Einzelnes Programm Alle Programme L Standard wiederh Sind Sie sicher Ja dr cken und halten um fortzufahren Nein ESP LXD Steuerger t Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Werkseinstellungen Ladevorgang 9 Fertig O ACHTUNG Verwenden Sie die Option Standard wiederherstellen sehr vorsichtig da dadurch alle vorherigen Einstellungen einschlie lich Decoderadressen permanent aus dem System gel scht werden Verwenden Sie stattdessen eventuell lieber die Option Alle Progr l schen damit Ihre Decoderadressen nicht gel scht werden Manuelle Bew sserung Mit dem ESP LXD Steuerger t k nnen Sie eine Station oder ein Programm manuell starten oder ein normal geschlossenes Hauptventil NGHV ffnen um eine FloZone f r die manuelle Bew sserung mit Wasser zu versorgen Station manuell starten H H HINWEIS Manuelle Bew sserung gt Station starten pausiert alle derzeit ausgef hrten Programme
63. t Maximale Anzahl von SimulStations wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die maximale Anzahl der Bew sserungsstationen 1 bis 8 einzustellen die gleichzeitig in Betrieb genommen werden k nnen Dr cken Sie dann Weit Dr cken Sie die Tasten und um die Maximale Anzahl der Nichtbew sserungs Stationen einzustellen 1 bis 4 ESP LXD Steuerger t Maximale Anzahl von SimulStations ESP LXD Steuerger t Maximale Anzahl von SimulStations Bew sserung 8 Nichtbew sserung 4 Zur Weit Zur Weit Bew sserung 8 Nichtbew sserung HINWEIS Die Einstellung Nichtbew sserungs SimulStations dient zur Konfiguration der maximalen Anzahl von Nichtbew sserungsstationen die gleichzeitig in Betrieb sein k nnen Damit k nnen Sie die Anzahl der Bew sserungs und Nichtbew sserungsstationen ausgleichen die gleichzeitig in Betrieb sein k nnen Bitte beachten Wenn ein normal geschlossenes Hauptventil bei der Maximaleinstellung von SimulStations auf 8 offen gehalten werden muss damit die Bew sserung stattfindet wird die maximale Anzahl der SimulStations auf 7 beschr nkt ESP LXD Steuerger t Stationsreihenfolge Das ESP LXD bietet erweiterte Programmierfunktionen um die Bew sserungsfenster zu optimieren Mit der Option Stationsreihenfolge k nnen Sie aus zwei Stationsreihenfolge Methoden f r den Programmbetrieb w hlen e Reihenfolge nach Stationsnummern Syst
64. ts an sobald die Fernprogrammierung abgeschlossen ist Decoder an Feldleitungen anschlie en Damit das Steuerger t die Bew sserungsverwaltung bernehmen kann m ssen alle Ventile mit Felddecodern verbunden sein Die Decoder m ssen sowohl mit einem Ventil als auch durch Splei en mit dem 2 Leiter Pfad verbunden sein Splei verbindungen und Felddecoder sind stets in Ventilk sten unterzubringen au er bei Verwendung von Regnern mit eingebautem Ventil die direkt unterirdisch verlegt werden k nnen HINWEIS Vor der Installation der Felddecoder sollten Sie das Barcode Adressetikett von jedem Decoder entfernen und auf dem Nummernfeld f r die jeweilige Station bzw das jeweilige Ger t in der Programmieranleitung anbringen In den Anweisungen zur Programmieranleitung finden Sie weitere Informationen Splei en von Leitungsverbindungen 2 N HINWEIS Etikettieren Sie alle Leitungen die gesplei t werden Dies erleichtert die Arbeit falls sp ter nach St rungen gesucht werden muss Entfernen Sie ca 15 cm der Au enh lle des Kabels Rain Bird empfiehlt dazu ein MAXI Kabelabisolierwerkzeug zu verwenden Schneiden Sie dabei die Au enh lle an mindestens zwei Stellen vorsichtig ein und biegen Sie das Kabel leicht um den zu entfernenden Teil der Au enh lle zu l sen Unter Umst nden muss die Au enh lle in zwei oder mehr St cken entfernt werden Liegen der rote und schwarze Innendraht frei entfernen Sie mit
65. 2 FD 401 und FD 601 ESP LXD Steuerger t Leitungsuntersuchung durchf hren Wenn Sie die ungef hre Stromst rke f r Ihr System berechnet haben gehen Sie wie folgt vor um eine Leitungsuntersuchung f r Ihr System durchzuf hren D Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ETM IQP BC Enstellungen mA Benutzerdefinierter Modulstatus Zyklus nn Modulprogrammierung Spezialfunktionen Eat a der EEO AET ausw hlen Grundlegende Programmierung Stationseinstellungen TE 6 Bew sserungszyklen NND Bew sserung verz gern aie amp ruf x Stationslaufzeiten festlegen pereng Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um 2 Leiter Diagnose auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 2 Der Bildschirm 2 Leiter Diagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Leitungsunters auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Systemdiagnose 2 Leiter Diagnose Programme best tig Alle Stat testen 1 gt PRAE EOE Wettersensorstatus Hauptventilstatus Weit h Zur Weit Kurzschlusssuche Decodertest gt Riala Ping Decoder Die Ergebnisse der Leitungsuntersuchung werden auf einem Bildschirm angezeigt Leit Unters A B Spannungi 15 0 35 0 Spannung2 22 1 22 3 Milliamp
66. Dr cken Sie Lauf um das Programm zu starten oder Zur um den Vorgang abzubrechen HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt A unter Programmauswahl Manuelle Bew PGM A Station starten Manuelle Bew AFrogramm starten Programm starten L HWY Bew Fenster Alle Stat testen PGM A Zur Lauf Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt ESP LXD Steuerger t Manuelle Bew Programm gestartet Wiederholen Sie diesen Vorgang um andere Programme manuell zu starten Programme werden nacheinander in der Reihenfolge ausgef hrt in der sie ausgew hlt wurden HINWEIS Um die Station w hrend des Laufs einzusehen drehen Sie die W hlscheibe auf AUTO Sie k nnen mit der Taste Vor Vorr cken zur n chsten Station gehen und mit den Tasten und die Laufzeit der aktuellen Station erh hen oder verringern HV Bew sserungsfenster Der Bildschirm Manuelle Bew wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um HV Bew Fenster auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Es kann vorkommen dass Sie gelegentlich Quick Anschlussventile oder andere Bew sserungsmethoden verwenden m chten wenn Sie gerade nicht bew ssern Der Bildschirm HV Bew Fenster wird angezeigt Darauf ist die Option Um zu gew hrleisten dass diese G
67. Grundlegende Programmierung bei Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Q Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Wettersensorstatus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Wettersensorstatus wird angezeigt Er zeigt die installierten Wettersensoren und deren aktuellen Status an Systemdiagnose Wettersensorst tus Programme best tig Sensor Status Alle Stat testen Lokal berwachung 1 2 Leiter Diagnose ws1i berwachung gt ettersensorstatus wsSs2 VORBEUGUNG Hauptventilstatus ws3 lt Inaktiv gt 4 x Weit Zur Weit ESP LXD Steuerger t F r jeden Sensor wird einer von f nf Statuszust nden angezeigt a berwachung Sensor berwacht die aktuellen Wetterbedingungen aktiv b lt Inaktiv gt Installation wurde nicht abgeschlossen oder der Sensor ist nicht mit Stationen verbunden C PAUSE Eine aktuelle Wetterbedingung hat dazu gef hrt dass der Sensor die Bew sserung angehalten hat d VORBEUGUNG Eine aktuelle Wetterbedingung hat dazu gef hrt dass ein Sensor die Bew sserung verhindert oder angehalten hat e UMGANGEN Sensorschalter steht auf Umgangen und der Sensor berwacht die aktuellen Wetterbedingungen nicht 1 HINWEIS Wenn die aktuellen Wetterbedingungen bewirken dass ein Wettersensor die Bew sserung verhindert oder anh lt erscheint auf dem Bildschirm Auto eine die
68. Modul PGM Durchfl Smart Modu ADurchfl raten festl FloManager L FloWatch Zur Weit ESP LXD Steuerger t Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP LXD Steuerger t Abschnitt G Zus tzliche Betriebsfunktionen Modulstatus Best tigen Sie dass Ihr ESP LXD Steuerger t installierte Stationsmodule erfasst Das Standard ESP LXD M50 Modul verwendet zwei der vier verf gbaren Steckpl tze Sie k nnen die Stationskapazit t auch um 75 bis 150 Stationen erweitern indem Sie ein oder zwei ESP LXD SM75 Stationsmodule installieren Smart Modul Status Stationsmodul e berpr fen D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus Manuelle Bew sserung CO SOLLE j iste et Setup Assiste Programme l schen T i 6 Bew sserungsstartzeiteni Optional ETM I0 PBC Einstellungen Cd A Durchfluss Modulstatus und Smart Module Modulprogrammierung se a Stationseinstellungen E E Bew sserungszyklen No 2 Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationsmodul e auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm LXD Stationsmodule erscheint Darauf werden alle erfassten Module angezeigt Dr cken Sie Zur um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren oder Weit um Durchfluss und Wettersensoren zu berpr fen Smart Modul Status LXD Stationsmod
69. PGM A 01 10 3 PGM B 01 00 4 PGMB 00 45 PGM C 00 00 PGM C 00 00 PGM D 00 00 PGM D 00 00 Zur Zur HINWEIS Die Soak Zeiten f r Stationen die mit Cycle Soak eingerichtet sind werden nicht in die Berechnungen der Stationslaufzeit eingeschlossen Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt D unter Cycle Soak Alle Stationen testen Sie k nnen alle mit Ihrem Steuerger t verbundenen Stationen testen indem Sie die einzelnen Stationen in der Reihenfolge der Stationsnummern ausf hren Dies kann nach der Installation f r die allgemeine Wartung oder als erster Schritt bei der Fehlersuche in Ihrem System n tzlich sein HINWEIS Nur Stationen mit programmierten Laufzeiten werden in den Vorgang zum Testen aller Stationen eingeschlossen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ETM IO PBC Einstellungen TN r Benutzerdefinierter j z i Modulprogrammierung Bew sserungsta ge ausw hlen Spezialfunktionen p Se Bi Stationseinstellungen ie re 9 Grundlegende Programmierung 59 Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen 2 0O Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Alle Stat testen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Alle Stat testen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Testlaufzeit pro Stati
70. Prozentsatz f r die saisonale Zahl eingestellt wird die Bew sserung betr chtlich reduziert und bei der Anpassung einzustellen 0 bis 300 Einstellung 0 wird gar nicht bew ssert Gehen Sie daher bei der Einstellung e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um den der saisonalen Anpassung vorsichtig vor Prozentsatz schneller zu ndern HINWEIS Verwenden Sie keine saisonalen Anpassungen wenn Sie bereits mit Ihrem Steuerger t ein ET Manager Steckmodul ET Manager Cartridge ETC LX verwenden Das ETC LX verwaltet saisonale Anpassungen automatisch Weitere Informationen finden Sie auf der Rain Bird Website oder in der ETC LX Benutzerdokumentation HINWEIS Wird das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter Saisonale Anpassung WBMEinzelnes PGM PGM A Saisonale Anpassung Nach Monat 2 EI Zur FA ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um saisonale Anpassungen f r andere Programme wie gew nscht einzustellen ESP LXD Steuerger t Nach Monat anpassen Anzupassende Monate ausw hlen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Saisonale Anpassung Optlomal ETM IQ PBC Einstellungen m en l s j Benutzerd Durchfluss Modulstatus i Zyklus und Smart en Module
71. Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Programm Backup auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 2 Der Bildschirm Programm Backup wird angezeigt Darauf ist die Option Programme speichern ausgew hlt Dr cken Sie Weit Spezialfunktionen Sprache festlegen Programm Backup AProaramme speichern Programme abrufen Verz gerter Abruf Durchfl einh festl 1 Stundenmodus festl 2 AP roaramm Backu NOHV Zyklus a v Zur Weit A v Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Um Programme zu speichern dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein O Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Programme speichern Sind Sie sicher Programm Gespeichert 3 Ja dr cken und halten um fortzufahren Nein Ja ESP LXD Steuerger t Standardprogramme abrufen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen i wu 1 77 Setup Assiste Programme l schen T C a Bew sserungsstartzeiten Optional ETMV I0 PBC SENS L M h Benutzerd Durchfluss Modulstatus i Zyklus und Smart 1 Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen Zell z Stationsein stellungen E 2r amp Bew sserungszyklen No Bew sserung verz gern a Erweiterte Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem A
72. Steuerger te Definitionen unsssessssessesenenssnennenenneneenennenenn POOF MUNIE een meer Bew sserungstage eesssesssenenensnnnnonenenenenenenenenennenenenenenenenenennnnenenenenenensnnnnenenen BEW SSEFUNGSSTARZEI nn STALIONS Auf Inne een rer Programmieranleitung u eesesesesseseseesenenenenennenenennenennenenennenennenenennnnnnenenne Programmieranleitung ausf llen uesssssesesesseseeseseeseneenensenenneneenennene Decoderadressetiketten anbringen uuneseeseseeseeeseesenenennenenennenennenennen Programmieranleitung aufbewahren uuusesessssseesesseseneenensenenneneenennene Dezentrales Programmieren usensesessesesenesennonenenenennenenenenennenennnnenennnnennenenne Programmierungs Checkliste usesesesseseseseesenessenenennenennenenennenennenenennenennenenne Hardware einrichten us Programme einrichten uunesessesesessenesenseneneenenennnnenennenenenenennenenennenennenennen Programme einrichten optional eesesessseeseseseesessesenenennenenennenennenennen Einrichtung berpr fen usassseessessesesesseseeneseenensenennenennenennenneneneneenennene Optionale Einrichtung asus AUTO siiriirrs reciia 10 Automatischer Betrieb eseesesessseessssesssesssesessessseesseeessecosseossseosseesseressersse 10 Alarmzust nde seesseesessesssessssessseessecsssscosseesserossersserosesrosscosseossseossersseressersss 11 Decoderadressalarme uuesseeesesssseeseeseneneenenenennenennenennonene
73. Wireless Regen Frostsensor WR2 RFC und Windsensor ANEMOMETER f r die Verwendung des ANEMOMETER Windsensors ist der Rain Bird 3002 Impulssender erforderlich Andere generische Sensoren wie z B Bodenfeuchtigkeitssensoren funktionieren in der Regel ebenfalls Das ESP LXD unterst tzt einen lokalen Wettersensor Der lokale Wettersensor kann auch mithilfe des Sensor Bypass Schalters an der Frontplatte des Steuerger ts umgangen werden Lokale Wettersensoren anschlie en HINWEIS Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers um den Sensor korrekt zu installieren und alle Leitungsverbindungen korrekt herzustellen Vergewissern Sie sich dass die Sensorinstallation allen vor Ort geltenden Vorschriften entspricht Verlegen Sie kontinuierliche Sensorleitungen vom Wettersensor zum ESP LXD Steuerger t 2 Entfernen Sie den gelben berbr ckungsdraht falls vorhanden Schlie en Sie die Sensorleitungen an den Eing ngen f r den Sensor Sen und allgemeine Anschl sse Common C rechts neben den 2 Leiter Anschl ssen am ESP LXD Decodermodul an Ziehen Sie danach vorsichtig an den Kabeln um zu gew hrleisten dass sie sicher angeschlossen sind Two Wire Decoder Module With Flow Smart Module a T NH 1 HINWEIS Falls Ihr Wettersensor 24 V Versorgungsstrom vom Steuerger t ben tigt k nnen die Anschl sse links des Sensors und gemeinsame Anschl sse verwendet werden So aktivieren Sie den Wettersensor Schieben Sie den Schal
74. Zone Zuweisungsbildschirm k nnen Sie Stationen FloZones zuweisen wenn Sie die FloWatch oder FloManager Funktion verwenden Dr cken Sie die Tasten und um die verf gbaren FloZones anzuzeigen Wenn Sie keine FloZones verwenden w hlen Sie 0 Dr cken Sie dann Weit Stationseinrichtung Station 001 Ventilart vi PGA PEB SB GB EFBCP Anz Magnetsp 1 Stationseinrichtung Station 001 FloZone Q HV1 HV2 HV3 HV4 HV5 Priorit t Mittel y N N N N Zur Weit Zur Weit HINWEIS Falls Sie Ihre HV und FloZones bereits eingerichtet haben werden die HV Zuweisungen f r die derzeit ausgew hlte FloZone unten auf dem Bildschirm angezeigt Mit dem Wettersensor Zuweisungsbildschirm k nnen Sie w hlen welchen Wettersensoren eine bestimmte Station gehorcht Dr cken Sie die Tasten und um f r Wettersensoren denen diese Station gehorchen soll J einzustellen bzw N wenn diese Station die jeweiligen Sensoren ignorieren soll Dr cken Sie Weit und Zur um zwischen den WS Feldern zu wechseln Stationseinrichtung Station 001 Wetter Sensorenzuweisung Lokal WwS1 WS2 WS3 N U N N Zur Weit HINWEIS Alle Wettersensoren sowohl decoderbasierte als auch lokale k nnen mithilfe des Wettersensor Schalters an der Frontplatte des Steuerger ts eingeschaltet Aktiv oder ausgeschaltet Umgangen werden Weitere Informationen finden Sie unter Wettersensoreinrichtung
75. aben verschiedene Ma nahmen Weil dazu die aktuellen Durchflussbedingungen erforderlich sind kann FloWatch nur in Verbindung mit Durchflusssensoren eingesetzt werden Um FloWatch zu verwenden m ssen Sie die folgenden Schritte vollst ndig ausf hren A Installieren Sie Durchfluss berwachungs Hardware an den passenden Stellen in Ihrem Bew sserungssystem Installieren Sie hinter jedem Hauptventil einen Durchflusssensor sodass er sich jeweils vor allen Ventilen befindet Um stabile Werte zu gew hrleisten sollten Durchflusssensoren so installiert werden dass der Abstand zum Hauptventil mindestens dem Zehnfachen des Rohrdurchmessers entspricht Zwischen dem Durchflusssensor und weiterer Hardware sollte dabei au erdem ein Abstand von f nf Rohrdurchmessern eingehalten werden B Schlie en Sie jeden Wasserz hler an einen SD 210 Sensordecoder an Folgen Sie dabei den Anweisungen unter Decoder anschlie en im Abschnitt Installation dieses Handbuchs C Richten Sie die Durchflusssensoren mithilfe des Assistenten f r die Durchflusssensor Einrichtung ein der unter Setup Assistenten im Abschnitt Grundlegende Programmierung dieses Handbuchs beschrieben wird D Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen um FloWatch einzurichten 1 HINWEIS Wenn Sie den Durchfluss an Ihrem Steuerger t eingerichtet haben wird die aktuelle Durchflussrate auf dem Bildschirm Auto angezeigt sofern Sie FloWatch nicht deaktiviert hab
76. auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Systemdiagnose 2 Leiter Diagnose Programme best tig Kurzschlusssuche Alle Stat testen Decodertest L e eiter Diagnose Leitungsunters Wettersensorstatus gt Hauptventilstatus A Si Weit b Zur Weit O Der Bildschirm Ping Decoder wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Sensordecoder auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Ping Sensordecoder wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um den gew nschten Sensor auszuw hlen Dr cken Sie dann Ping Ping Decoder Ping Sensordecoder Stationsdecoder Sens Nr Werl HV Decoder Decoder 20001 Konfig Wetter D Stufe Messwert Das Steuerger t ruft den ausgew hlten Sensordecoder per Ping auf und meldet die D Stufe und den Messwert In der Regel werden diese mit OK gekennzeichnet Wird gemeldet dass der Messwert nicht in Ordnung ist berpr fen Sie die Verbindungen mit diesem Sensordecoder oder ersetzen Sie den Sensordecoder Ping Sensordecoder Sens Nr Wwsi1 Decoder 20001 Konfig Wetter D Stufe Messwert ESP LXD Steuerger t Wettersensorstatus 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ETM IN PBC Einstellungen Benutzerdefinierter Modulstatus 4 Zyklus Bew sserungstage Modulprogrammierung ausw hlen Spezialfunktionen Eat D a Stationseinstellungen Bun
77. beim Eindringen und f r die Aufnahme in Milliampere Ping Stationsdecoder Station elehi Decoder 40001 5 Vor MA Eindr MA Aufnahme mA Zur Ping Ergebnisse interpretieren e Die Stromst rke vor dem Ping basiert auf der Leitungsstromst rke f r Ihr System und sollte ungef hr der zuvor berechneten Systemstromst rke entsprechen e Die Eindringen Stromst rke liegt in der Regel unter 200 mA Ein Wert von 100 mA oder darunter weist in der Regel auf einen offenen Ausgang hin Dies wird oft durch eine Verbindung zwischen Magnetspule und Ventil verursacht e Die Aufnahme Stromst rke liegt in der Regel bei maximal 10 mA Ein Wert von 50 mA oder mehr weist in der Regel auf einen kurzgeschlossenen Decoderausgang hin Sensordecoder per Ping aufrufen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ETMOQ PBC aoim haiei Benutze rdefinierter Bew sserungstage FE Modulprogrammierung ausw hlen Spezialfunktionen al W dek E Stationseinstellungen pa G Grundlegende Programmierung kei Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um 2 Leiter Diagnose auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm 2 Leiter Diagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Ping Decoder
78. blick ssssssssessssssssseseessssssseeeeesssssseeceesssssreeeessssssrees 77 FloWatch berblick nennen 77 Durchflusseinheiten festlegen uunssseseseeeesseseseenesennensenensenennenennenennennenenn 78 FIOManager ccinn 78 FloManager einrichten und verwenden uuesesessesessseesenenseneneneenennnnenne 79 FloManager aktivieren oder deaktivieren uuueneeeeeeeeneneenen 79 Durchflussraten manuell festlegen unnssneesseseseensesesesseneeneneeneneenennenenn 80 Stationsraten festlegen uunensesessesensensseeneseenennenennenennennenennenennenennenennennenenn 80 FloZone Raten festlegen ensesessenssseneseeneesenennenenneneenenennennenennenennennenne 81 FloWateh 90er een 82 FloWatch einrichten und verwenden uesessesesessesenesensenensenenennenennenenne 82 FloWatch aktivieren oder deaktivieren ununneeneseeeseeeeseneenenennen 83 SEEF und SELF Einstellungen und Aktionen uusssseseseseseseeeeseneenenennen 84 SEEF und SELF einrichten und konfigurieren uussssessssenseseseseeneeneneen 84 Learn EIOW nennen 87 Automatische Learn Flow Funktion alle Stationen 87 Automatische Learn Flow Funktion benutzerdef Stationen 88 Durchflussalarme anzeigen und l schen usessssessesessesesseneseeneneenenneneen 90 Stationsdurchflussalarme anzeigen unnnesseeseeseeseseesenseneneenenennenneneen 90 FloZone Durchflussalarme anzeigen unnsseeseeseeseseeseneenenene
79. bw rtspfeil um Programm Backup auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Programm Backup wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Programme abrufen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Spezialfunktionen Programm Backup Sprache festlegen Programme speichern Durchfl einh festl Programme abrufen 1 Stundenmodus festl Verz gerter Abruf gt sTfelelg Ianlaahi r Tei dEle NOHV Zyklus Weit ESP LXD Steuerger t Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Um Programme abzurufen dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Nein Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Programme abrufen Sind Sie sicher 4 Abgerufen 3 Ja dr cken und halten um fortzufahren Nein amp ACHTUNG Wenn aktuelle Programme mit Programme abrufen ersetzt wurden k nnen sie nicht wiederhergestellt werden Verz gerter Abruf Mit der Funktion Verz gerter Abruf k nnen Sie die derzeit geladenen Programme sp ter automatisch durch ein zuvor gespeichertes Programm ersetzen O ACHTUNG Wenn aktuelle Programme mit der Funktion Verz gerter Abruf ersetzt wurden k nnen sie nicht wiederhergestellt werden 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen Setup Assiste Programme l schen T Py Ld j C a Bew sseru
80. chtmasse um zu verhindern dass Insekten in den Steuerger teschrank eindringen k nnen ESP LXD Steuerger t Steuerger t an Stromquelle anschlie en Erdungsleitung anschlie en Das ESP LXD Steuerger t ist mit einem integrierten elektrischen berlastschutz ausgestattet Damit dieses System funktioniert muss das Steuerger t ordnungsgem geerdet werden WARNUNG Die Erdungsleitung MUSS als berlastschutz angeschlossen werden Erden Sie das Steuerger t unter Verwendung eines blanken Kupferdrahtes der Mindestgr e 8 AWG 10 mm oder 10 AWG 6 mm Die Dr hte sollten m glichst kurz und gerade sein Wird das Steuerger t nicht mit einem Mindestwiderstand von f nf Ohm geerdet erlischt die Garantie Stromquelle anschlie en Das ESP LXD Steuerger t weist einen internen Transformator auf der die Versorgungsspannung 120 V bei Modellen f r den US Markt 230 V bei Modellen f r den internationalen Markt au er Australien 240 V bei Modellen f r den australischen Markt auf 24 V reduziert um die mit dem Steuerger t verbundenen Decoder zu betreiben Sie m ssen die Stromversorgungsleitungen mit den drei Leitungen des Transformators verbinden WARNUNG Elektroschocks k nnen zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren Die Stromversorgung muss ABGESCHALTET sein bevor Stromleitungen angeschlossen werden WARNUNG Alle elektrischen Anschl sse und Leitungsverl ufe m ssen den vor Ort geltenden Bauvorschriften
81. cken Sie Weit Kalendertag Aus Tag 1 18 Jan 2011 Tag 2 14 Feb 2011 Tag 3 N verw Tag 4 N verw Tag 5 N verw Regenverz gerung 2 Restliche Tage N chst Bew Datum 6 Aug 2010 Zur Weit 11 Der Bildschirm Stationsverz g wird angezeigt Er gibt die Verz gerungszeit zwischen den verschiedenen Stationen an Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Cycle Soak Minuten wird angezeigt Er gibt die Cycle Soak Zeiten f r jede Station an Dr cken Sie Weit PGM A Stationsverz g Cycle Soak Minuten Station Zyklus Scoak 001 05 10 Verz g zw Stationen 01 00 Min Sek Zur Weit Der Hauptventil Zuweisungsbildschirm wird angezeigt Er gibt das HV und die zugeordneten FloZone Informationen an Dr cken Sie Weit Der Wettersensor Zuweisungsbildschirm wird angezeigt Er zeigt die Stationen die den Sensor umgehen Dr cken Sie Weit WS Zuweisung Sen Lok HV Zuweisung Sta FZ HV1 1 J v 1 J N N N ur Ai N il J N 1 J N 1 J N Zu Weit ESP LXD Steuerger t 31 15 Der Bildschirm Bew Fenster wird angezeigt Er enth lt die Zeit zu der das Bew sserungsfenster ge ffnet wird die Zeit zu der es geschlossen wird und die Dauer Dr cken Sie Weit O Der Bildschirm Maximale Anzahl von SimulStations f r das Programm wird angezeigt Er gibt die maximale Anzahl der Stationen an die gleichzeitig f r dieses Programm ausgef
82. cken Sie Weit Systemdiagnose 2 Leiter Diagnose Programme best tig dKurzschlusssuche Alle Stat testen Decodertest gt nnes Wettersensorstatus Ping Decoder Hauptventilstatus Weit h Zur Weit ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Kurzschlusssuchmodus wird angezeigt Dr cken Sie die Taste An um mit der Kurzschlusssuche zu beginnen Sie werden in einem Best tigungsbildschirm darauf hingewiesen dass die Bew sserung w hrend der Kurzschlusssuche deaktiviert wird Dr cken Sie die Taste und halten Sie sie gedr ckt um mit der Kurzschlusssuche fortzufahren Kurzschl Suchmodus WARNUNG Bew ss Funktionen Kurzschl werden deaktiviert Suchmodus 4 Z Fortf Ja gedr ckt halten An Zur Zur Ja Sie werden in einem Best tigungsbildschirm informiert dass die Bew sserung deaktiviert wurde In einem zweiten Best tigungsbildschirm wird angezeigt dass die Kurzschlusssuche aktiviert ist und gerade stattfindet Kurzschl Suchmodus Kurzschl Suchmodus Kurzschluss Bew ss funktionen Suchmodus AN sind deaktiviert W hlsch auf Abbruch HINWEIS Verwenden Sie ein Messger t um Kurzschl sse im 2 Leiter Pfad zu isolieren und zu reparieren Nach Abschluss der Reparaturen m ssen Sie zum Steuerger t zur ckkehren und die W hlscheibe drehen um den Kurzschlusssuchmodus zu beenden Es kann erst bew ssert werden wenn der Kurzschlusssuchmodus beendet wurde ESP LXD Ste
83. d rfen Sie keine manuell generierten Durchfl sse wie Durchfl sse die durch manuell bediente Quick Anschlussventile entstehen erzeugen w hrend ein Learn Flow stattfindet HINWEIS Achten Sie darauf erneut einen Learn Flow durchzuf hren falls Sie nderungen an Ihrem System vornehmen die sich auf dessen Hydraulik auswirken HINWEIS berpr fen Sie Wasserz hlerhardware und Durchflusssensor falls die Durchflussraten f r eine oder mehrere Stationen gering zu sein scheinen Geringe Durchflussanzeigen k nnen durch defekte Wasserz hler oder Durchflusssensoren verursacht werden ESP LXD Steuerger t Automatische Learn Flow Funktion benutzerdef Stationen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung Manuelle Bew sserung a N 14 JE tuelles Datum Uhrzeit Testlei 5 en W ar Setup Assiste rogramme l schen T r Bew sserungsstartzeiten Optional ETMV IQ PEC Einstellungen gt o Benutzerd Durchfluss Modulsta tus l Zyklus und Smart l Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen an 0 er FT Stationseinstellungen gaa Der Bildschirm Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl raten festl ausgew hlt Dr cken Sie Weit Smart Modul PGM Dfl Smart Modul PGM Durchfl Smart Mo
84. d die Nachricht Keine Probleme gef angezeigt Dr cken Sie Zur Falls das Steuerger t Probleme mit einem oder mehreren Decodern gefunden hat wird die Information angezeigt Falls mehrere Probleme gefunden wurden kann das Anzeigen der Probleme mehr als einen Bildschirm in Anspruch nehmen Dr cken Sie Weit um durch die Problembildschirme zu wechseln und die jeweiligen Probleme zu sehen Decoder Testergebnis Decoder Testergebnis HV 1 Test nicht best Keine Probleme gef Schaltkreis offen Verdr Spule pr fen Zur Weit Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP LXD Steuerger t Leitungsuntersuchung Falls Sie feststellen dass eine oder mehrere Stationen nicht richtig funktionieren k nnen Sie Schritte am Steuerger t unternehmen bevor Sie vor Ort im Feld das Problem zu beheben versuchen Beginnen Sie mit einer Leitungsuntersuchung Systemstromst rke berechnen F r die Leitungsuntersuchung ist es hilfreich die ungef hre Sollgesamtstromst rke f r das System zu kennen Sie k nnen dies mithilfe der folgenden Formel sch tzen Berechnung der Systemstromst rke Anzahl der Einzeladress Stationsdecoder Anzahl der Mehrfachadress Stationsdecoder Anzahl der aktiven Decoder Anzahl anderer SD210 Decoder Ungef hre Gesamtsystemstromst rke in mA Zu den Einzeladress Stationsdecodern z hlen die Decoder FD 101 und FD 102 u den Mehrfachadress Stationsdecodern z hlen die Decoder FD 20
85. darauf dass die Kontaktstifte in den Buchsen beim Anschlie en des Moduls nicht verbogen werden Richten Sie die Anschlussstecker unten am LXD Modul mit den Anschlussbuchsen an der Steuerger ter ckseite aus 1 ZN anal f EIER EEE gt nDYyBEszgszs ESP LXO M50 Tan Wire Dor ede Madete j J 3 J nn n al 1 I m no Ti i e a A 1 L Im i le ENA a I on X e mw G i j we aee E 2 Befestigen Sie das Modul vorsichtig an der Steuerger ter ckseite Dr cken Sie dabei fest auf das Modul bis es einrastet Verbinden Sie die gr ne Erdungsleitung mit dem Erdungsstift links an der Steuerger ter ckseite ESP LXD MSO Tun Wve Dessa Madsie pE te tt t w it huSkggysi HINWEIS Um das Modul wieder zu entfernen dr cken Sie die vier Freigabetasten an den Modulseiten ESP LXD Steuerger t 117 Stationserweiterungsmodule installieren Das ESP LXD Steuerger t bietet standardm ig 50 verf gbare Stationen Die Anzahl der Stationen kann ganz einfach durch Hinzuf gen von ein oder zwei optionalen ESP LXD SM75 Stationsmodulen erweitert werden Durch jedes Stationsmodul werden 75 weitere Stationen hinzugef gt sodass die Kapazit t auf 125 bzw 200 Stationen erh ht werden kann Wenn Ihr LXD Decodermodul korrekt installiert wurde sind noch zwei weitere Modulsteckpl tze verf gbar Jeder dieser Modulsteckpl tze kann ein Stationsmodul aufnehmen
86. dardanzahl der Magnetspulen ist 1 Einige Decoder k nnen jedoch 2 Magnetspulen steuern Dr cken Sie die Tasten und um die Rain Bird Ventilmodelle anzuzeigen die das ESP LXD unterst tzt W hlen Sie Ihren Ventiltyp falls vorhanden Dr cken Sie dann Weit Ventiltypeinrichtung Ventilart v Anz Magnetsp Ventiltypeinrichtung Ventilart Vi Anz Magnetsp 1 AETMISFTEIACASG E 59F370 Zur Weit Zur HINWEIS Rain Bird Ventile f r den Einsatz in Wohngebieten Serien DV und JTV sind mit ESP LXD Decodern nicht kompatibel Verwenden Sie kommerzielle Ventile von Rain Bird Serien PGA PEB GB EFB CP und BPE PGA PEB SB GB EFBCP 59F370 Weit A us H Falls Ihr Ventiltyp nicht angezeigt wird w hlen Sie Benutzerdefiniert Dr cken Sie dann Weit Dr cken Sie die Tasten und um den Schaltercode f r Ihre Ventile einzugeben HINWEIS F r spezielle Schaltercodes f r Rain Bird fremde Ventile wenden Sie sich bitte an die weltweite Support Gruppe von Rain Bird oder schlagen Sie die Ventile in Anhang nach Ventiltypeinrichtung Ventilart vi Anz Magnetsp Ventiltypeinrichtung Ventilart Vi Anz Magnetsp Benutzerdefiniert a2 Benutzerdefiniert s5S9F370 Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Ventiltypen einzurichten HINWEIS Notieren Sie jeden Ventiltyp in Ihrer Programmieranleitung um in Zukunft darauf zugreifen zu k nne
87. dazu die W hlscheibe auf AUTO und verwenden Sie die Taste Vor Vorr cken Dr cken Sie die Tasten und um die Laufzeitminuten f r die aktuelle Station zu verringern oder zu erh hen Alle Stat testen Stationstest gestart Station 001 SS MM Alarm Vor Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP LXD Steuerger t AUS Damit k nnen Sie die Bew sserung Hauptventile oder den 2 Leiter Pfad abschalten Anzeigekontrast einstellen Stellen Sie die Kontrasteinstellungen f r die Steuerger te Anzeige wie gew nscht ein 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUS o i wa d Tl mo Aktuelles Datum hrzeit festl w 74 ar Setup Assist Manuelle Bew sserung Programme l schen T 6 Bew sserungsstartzeiten Optional ETM IQ PBC Einstellungen mu Durchfluss Modulstatus undSmart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen Kal o 5 zn a Stationseinstellungen a 1 Der Bildschirm Ges Bew sserung Aus wird angezeigt Die aktuelle Kontrasteinstellung wird 10 Sekunden lang angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um den Kontrast nach oben bzw unten einzustellen Ges Bew sserung Aus 1 6 15AM 7 HV 2Leit Schl Pfad kontrast ESP LXD Steuerger t 2 Leiter Pfad deaktivieren Manchmal ist es unter Umst nden w nschenswert den 2 Leiter Pfad auszuschalten beispielsweise wenn Sie Wartungsarbeiten am
88. de Modulprogrammierung M 3 Spezialfunktionen p S D0 yg Satenane q5 Gy i 5 ffnen Sie die u ere Schrankt r und die innere Frontplatte des Steuerger ts 2 Machen Sie die Taste RESET Zur cksetzen an der R ckseite der Frontplatte ausfindig ja o s 1 12 ESP LXD Steuerger t Dr cken Sie die Taste RESET Zur cksetzen mit einem Kuli oder Bleistift O Der Rain Bird Bildschirm erscheint Dadurch wird das Zur cksetzen best tigt Rain Bird g RESET ESP LXD Steuerger t amp Optionale Funktionen Stationserweiterungsmodul ESP LXD SM75 Das ESP LXD Steuerger t bietet standardm ig 50 verf gbare Stationen Die Anzahl der Stationen kann ganz einfach durch Hinzuf gen von ein oder zwei optionalen ESP LXD SM75 Stationsmodulen erweitert werden Durch jedes Stationsmodul werden 75 weitere Stationen hinzugef gt sodass die Kapazit t auf 125 bzw 200 Stationen erh ht werden kann Abbildung A 1 ESP LXD SM75 Stationserweiterungsmodul Abschnitt B Grundlegende Programmierung Aktuelles Datum und Uhrzeit festlegen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Aktuelles Datum Uhrzeit festlegen A gO Aktuelles Datum Uhrzeit festlegen Manuelle Bew sserung k Setup Assistenten Programme l schen T Bewasserungsstartzeiten einstellen ETM IQ PBC Einstellungen CJ i E l u enutzerdefinierter Modulstatus Zyklus Bew sserungstage ELITE
89. den Durchflusssensor in Ihrer Programmieranleitung um in Zukunft darauf zugreifen zu k nnen Benutzerdefinierten Durchflusssensor einrichten 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Setup Assistenten Manuelle Bew sserung Programme l schen T amp Bew sserungsstartzeiten einstellen ETW IN PBC Einstellungen mu i 1 N 7 mo Benutzerdefinierter Modulstatus 2 Zyklus Setup Assistenten Bew sserungstage Modulprogrammierung M 3 Spezialfunktionen pa S Stationseinstellungen S Ey R 5 a i Grundlegende F Programmierung Der Bildschirm Setup Assistenten wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Durchflusssensoren auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Durchfl Sensor Einr wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Durchflusssensor Nummer einzugeben Dr cken Sie dann Weit Setup Assistenten Durchfl Sensor Einr Ventilarten Hauptventile L Wettersensoren Durchfl Decoder ADurchflusssens Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um die Decoderadresse einzugeben Dr cken Sie Weit und Zur um zwischen den Nummerneinstellungsfeldern zu wechseln Dr cken Sie dann Weit HINWEIS Es kommt zu einem Alarm wenn eine Sensor Decoderadresse f r mehr als einen Durchflusssensor doppelt eingegeben wird Weitere Informatio
90. der Nagel an den Montagelochmarkierungen an und klopfen Sie mit einem Hammer F hrungsl cher in die Befestigungsfl che Entfernen Sie dann die Vorlage und bohren Sie die L cher in die Befestigungsfl che Installieren Sie gegebenenfalls Wandverankerungen 3 LEVEL LINE MOUNTING TEMPLATE ESP LX MODULAR ESP LXD Steuerger t Module installieren LXD Decodermodul installieren Ein ESP LXD M50 Modul ist f r den Betrieb erforderlich und im Lieferumfang jedes ESP LXD Steuerger ts enthalten Das ESP LXD M50 Modul speist den 2 Leiter Pfad vom Steuerger t aus und bildet eine Schnittstelle damit DL ED rd ESP LXD M50 Two Wire Decoder Module With Flow Smart Module y TE e E T u N TE t ESP LXD M50 Modul Das ESP LXD M50 Modul muss wie dargestellt horizontal im Steuerger teschrank installiert werden Das Modul kann entweder mit der oberen Anschlussgruppe Modulsteckpl tze 1 und 3 oder der unteren Anschlussgruppe Modulsteckpl tze 2 und 4 an der R ckseite des Steuerger ts verbunden werden Wir empfehlen das Modul an der oberen Anschlussgruppe zu installieren au er Sie planen Ihr Steuerger t mit einem optionalen ET Manager Steckmodul aufzur sten Falls Sie ein ET Manager Steckmodul verwenden m chten empfehlen wir das Decodermodul an der unteren Anschlussgruppe anzuschlie en um mehr Platz f r die Installation und Kabelverlegung des ET Steckmodulempf ngers Antenne zu lassen O ACHTUNG Achten Sie
91. der auf einen Punkt unterhalb eines Ventils zur ckzuf hren ist Mit Nur Alarm gibt das Steuerger t einen Alarm aus ergreift aber keine weitere Ma nahme Dr cken Sie die Tasten und um die SEEF Aktion einzustellen Dr cken Sie dann Weit SEEF Einstellungen SEEF Aktionen Grenzw hoh FI 1 30 0 en wenn SEEF ac Min Q H FH Der Bildschirm SELF Einstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option Grenzw nied Fl Grenzwert f r niedrigen Durchfluss aktiviert Sie k nnen auf diesem Bildschirm die Untergrenze 1 bis 95 festlegen die eine Station erreichen muss um als zu niedrig eingestuft zu werden Dr cken Sie die Tasten und um den Grenzwert f r niedrigen Durchfluss einzustellen Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um den Prozentsatz schneller zu ndern HINWEIS Sie k nnen f r den SEEF Grenzwert f r niedrigen Durchfluss die Standardeinstellung von 70 oder niedriger verwenden Wird ein h herer Prozentsatz verwendet kann dies zu falschen Alarmen aufgrund normaler hydraulischer Schwankungen f hren Einstellzeit ist ausgew hlt Damit k nnen Sie den Grenzwert f r die Zeitdauer 1 bis 10 Minuten einstellen die eine Stationsdurchflussrate auf der H he des Grenzwerts oder darunter liegen muss bevor das Steuerger t einen Alarm ausl st oder eine Ma nahme ergreift Dr cken S
92. der n chsten Seite ESP LXD Steuerger t 7 Decoderadressetiketten anbringen Folgen Sie den Anweisungen zum Anbringen von Stations Hauptventil Durchfluss und Wettersensor Adressetiketten in den jeweiligen Feldern in der Programmiieranleitung Stationsdecoder Adressetiketten MUULE 40005 NULL 40006 Station Stationsnummer yr T INNEN N m Programmieranleitung aufbewahren Bewahren Sie die Programmieranleitung an einem sicheren Ort auf wenn Sie nicht mehr damit arbeiten Wir empfehlen dass Sie sie an einem Haken im Steuerger teschrank aufh ngen wie nachstehend dargestellt j 8 e A E x j ESP LXD Steuerger t Dezentrales Programmieren Das ESP LXD Steuerger t kann im Batteriebetrieb programmiert werden Diese Funktion ist n tzlich wenn das Steuerger t in einem Bereich angebracht ist der nicht leicht zug nglich ist Au erdem k nnen Sie mit dieser Funktion Programminformationen eingeben bevor Sie das Steuerger t am Aufstellort installieren Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt H Programmierung im Batteriebetrieb Programmierungs Checkliste Wenn Sie das ESP LXD Steuerger t zum ersten Mal programmieren empfehlen wir dass Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolgedurchf hren Damit Sie die bersicht behalten k nnen Sie jeden Schritt den Sie abgeschlossen haben in dem entsprechenden K stchen abhaken Hardware ei
93. des oA 5 un A kritischen Pfads der Schleife ge ya max 10 63 km bei Verwendung o o e eines 14 AWG Kabels ei ODERT Ay s N A zeo i 0 e0 e Schleife Se _ A Decoder typisch Decoder und Ventile in Zweileiter Schleifenanordnung 4 ESP LXD Steuerger t Decoder Das ESP LXD steuert Ihr Bew sserungssystem mithilfe von Decodern Ein Decoder ist ein Ger t das an den Zweileiter Pfad angeschlossen wird und eine Aufgabe wie z B das ffnen eines Ventils zum Bew ssern ausf hrt Einige Decoder wie z B Sensordecoder k nnen dazu dienen das Steuerger t mit dem Wettersensorstatus zu versorgen In der Regel sind mehrere Decoder mit einem Steuerger t verbunden An jeden Decoder sind ein oder mehrere Ventile angeschlossen Die Ventilausg nge am Steuerger t werden als Stationen bezeichnet und sind in Folge nummeriert Das ESP LXD Steuerger t verfolgt Ihre Decoder sodass Sie nach Installation und Einrichtung nur noch die Bew sserung f r die verschiedenen Stationen zu verwalten haben Arten von Decodern Felddecoder Dienen zum ffnen und Schlie en von Ventilen f r die Bew sserung Dabei handelt es sich um die am meisten verwendeten Decoder Hauptventil HV Decoder Dienen zum ffnen und Schlie en der Hauptventile Es werden sowohl normal offene Hauptventile NOHV als auch normal geschlossene Hauptventile NGHV unterst tzt Das ESP LXD Steuerger t kann bis zu f nf Hau
94. die PEOP a a Startzeiten f r das derzeit ausgew hlte Programm angezeigt Dr cken Sie Programminformationen f r eine Station berpr fen Weit g g gezelig 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen 1 HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter Programm berpr fen ETM IQ PBC ironii antici N Benutzerdefinierter Aodulstatus Zyklus O Der Bildschirm Bew ss Tageszyklus wird angezeigt Darauf wird der aktuelle BINESSAIURGELUDE Bew sserungs Tageszyklus angezeigt Dr cken Sie Weit ausw hlen Modulprogrammierung Spezialfunktionen p PGM A PGMA Bew ss Startzeiten Bew ss Tageszyklus Stationseinstellungen ie a Imierun g Saisonale Anpassung Grundlegende Programmierung Alle Stationen testen System pr fen 1 Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Darauf ist die Option Programme best tig ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Programme best tig wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Programm berpr fen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Systemdiagnose Pr roaoramme best tig Alle Stat testen 1 2 Leiter Diagnose Wettersensorstatus Hauptventilstatus Weit ESP LXD Steuer
95. die die Verwendung geschirmter Eingangs und Ausgangskabel und Anschl sse zwischen Systemkomponenten umfasste Um die FCC Vorschriften einzuhalten muss der Benutzer geschirmte Kabel und Anschl sse verwenden und diese den Anleitungen entsprechend installieren Um technische Unterst tzung zu erhalten kontaktieren Sie Rain Bird bitte unter der Rufnummer 1 800 724 6247 in USA und Kanada geb hrenfrei Besuchen Sie uns im Internet unter www rainbird com Inhalt Abschnitt A Einf hrung und bersicht 00 0000000000000 1 Willkommen bei Rain Bird 0 ssss00s0s00s0u0n0nunnnsnnnnnnnnscnnnsccnee 1 ESP LXD Steuerger t eessssssssssssssnusnnusnnusnnunnnsnnnsnnnsnnnsnnssnnssnnese Funktionen des Steuerger ts uesesssesessnensenenennonennonenennonennenenennnnennnnenennnnennenenne Steuerelemente Schalter und Anzeigen uunssseseseseesesseseneneenenenennenennenennen Zweileiter Pfad bersicht essoesoossoosoossoosoossoesoosooossocosossossoeso Stemu lE nein een eeseeeeernaee Schleifenmuster ussssssesesesseneessensnennsenennennenennennennenennennennennennnnennennennnenneenne Droste near Arten von Decoder Felddecoder Adressen sseesssseesssseessseesssserssseesssseesssersssserosseesssseessseess Ventile Stationen sess ssssesssseessssesssseessssesssseensseeensseenssseenseronsssessssrsssserssseessss Programmier bersicht osssssssssosnsnnnunnnunnnunnnsnnnsnnnsnnesnnssnnese Bew sserungs
96. die gew nschte Durchflussrate f r diese FloZone einzugeben Dr cken Sie Tasten 2 und 4 um zwischen den Feldern f r die FloZone und die Durchflussrate zu wechseln e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die GPM Einstellungen schneller zu ndern 1 HINWEIS Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die GPM Einstellungen schneller zu ndern FloZone Durchfl raten FloZone Max GPM 1 010 5 HV e Sensoren S Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Durchflussraten f r weitere FloZones wie erforderlich manuell einzustellen Wenn FloManager aktiviert wurde und Stations bzw FloZone Durchflussraten eingegeben wurden wird FloManager automatisch im Hintergrund ausgef hrt um Stationen je nach verf gbarer hydraulischer Kapazit t in Betrieb zu nehmen HINWEIS FloManager kann mit oder ohne Durchflusserfassungs Hardware eingesetzt werden Sind keine Durchflusssensoren vorhanden verwendet FloManager manuell eingegebene Daten Sind Durchflusssensoren vorhanden verwendet FloManager die mit Learn Flow erlernten Durchflussdaten die in der Regel genauer sind ESP LXD Steuerger t FloWatch Mit FloWatch k nnen Sie den vollen Leistungsumfang des ESP LXD Steuerger ts nutzen FloWatch vergleicht die aktuellen Durchflussbedingungen mit den erwarteten erlernten oder vom Benutzer eingegebenen Durchflussraten und ergreift je nach Ihren Einstellungen und Eing
97. dul Durchfl raten festl FloManager 1 FloWatch Zur Weit Der Bildschirm Durchfl raten festl wird angezeigt Darauf ist die Option Dr cken Sie die Tasten Ja und Nein um die gew nschten Stationen Learn Flow aktiviert Dr cken Sie Weit auszuw hlen Dr cken Sie die Tasten Weit und Zur um Stationen ne oo R auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 1 HINWEIS Sie m ssen die Laufzeiten f r alle in einer Learn Flow Ubung eingeschlossenen Stationen einrichten bevor Sie einen Learn Flow Vorgang O Dr cken Sie die Tasten und um die zeitliche Verz gerung f r den Start einrichten Sind Stationen ohne Laufzeiten in einer Learn Flow bung der Learn Flow bung einzustellen Dr cken Sie dann Start enthalten gibt das Steuerger t eine Fehlermeldung aus und die Learn Flow e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die bung wird abgebrochen Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern Der Bildschirm Learn Flow wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationen ausw hlen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit HINWEIS Sie k nnen eine Verz gerung zwischen 0 Stunden 0 Minuten und 24 Stunden ausw hlen Learn Flow Einschlie en in AUScCeW Learn Flow stationen Durchfl raten festl Learn Flow gt Alle Stationen Stationsraten festl diStationen ausw hlen 5 3
98. durch kann FloManager Wasserressourcen dynamisch zuordnen Falls Sie keine Durchflusserfassungs Hardware installiert haben k nnen Sie die Durchflussraten eventuell mithilfe der an einer bestimmten Station oder FloZone installierten Bew sserungshardware absch tzen und diese Rate manuell eingeben FloManager aktivieren oder deaktivieren 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung Manuelle Bew sserung ASSAT T7 Aktuelles Datum Uhrzeit feste W ar Setup Assiste Programme l schen T Optional ETMV IQ PEC Einstellungen la Durchfluss Modulstatus Zyklus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen Kan gt HEG Stationseinstellungen imi A Bew sserungszyklen Bew sserungsstartzeiteni Benutzerd Der Bildschirm Ssmart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloManager auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Smart Modul PGM Dfl Smart Modul PGM ADurchfl Smart Modul Durchfl raten festl dr loManaager 1 FloWatch Zur Weit Dr cken Sie die Taste An um FloManager zu aktivieren oder Aus um die Funktion zu deaktivieren O Wurde die Stationsreihenfolge zuvor auf Stationsnummern eingestellt wird durch Ak
99. e Anzahl der Minuten oder Stunden und Minuten bezeichnet die jede Station l uft Sobald Ihre Stationen eingestellt sind sollten Sie die Bew sserungslaufzeiten f r jede Station festlegen Stationslaufzeiten sind programmspezifisch Deshalb werden in der Regel Stationen f r ein einzelnes Programm eingestellt 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Stationslaufzeiten festlegen u j T Bew sserungsstartzeiten einstellen Ki Benutzerdefinierter ETM IQP BC Einstellungen m Modulstatus Zyklus Bew sserungst ge Modulprogrammierung ausw hlen Spezialfunktionen pagi O 2 Stationseinstellungen TE Grundlegende Programmierung ferung Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Laufz festl wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die zu programmierende Station einzugeben Dr cken Sie dann Weit HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter 4 Dr cken Sie die Tasten und um die Stationslaufzeit festzulegen Der Bereich reicht von 00 Stunden 00 Minuten keine Laufzeit bis zu 24 00 Stunden e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern PGMA Laufz festl Keine Decoderadresse
100. e Wassermanagement Anforderungen mit Produkten und Dienstleistungen h chster Qualit t ESP LXD Steuerger t Ihr neues Rain Bird Steuerger t bietet Ihnen effektive Bew sserungskontrolle auf die Sie sich ber Jahre hinweg verlassen k nnen Das ESP LXD ist ein f r die kommerzielle Verwendung vorgesehenes Bew sserungssteuerger t Es kann bis zu 50 Stationen steuern und durch Erg nzung mit Stationsmodulen leicht so erweitert werden dass insgesamt bis zu 200 Stationen kontrolliert werden k nnen N X ps ze Ds DE ME Q J I amp w Funktionen des Steuerger ts Das ESP LXD Steuerger t bietet eine Vielzahl fortgeschrittener Funktionen zur effizienten Bew sserungsverwaltung Dazu z hlen e Durchfluss Energie und Priorit tsmanagement e Zweileiter und steuerger tebasierte Diagnose e Vielf ltige benutzerkonfigurierbare Bew sserungsprogrammoptionen die die anspruchsvollsten Bew sserungsanforderungen erf llen und gleichzeitig lokale Auflagen und Einschr nkungen einhalten e Upgrade Funktionen wie Stationsmodule Programmier Backup Steckmodul Programming Backup Cartridge PBC IQ Zentral Steuersystem Kommunikation und ET Manager Steckmodule e Unterst tzt einen lokalen und drei decoderbasierte Sensoreing nge e Das Kunststoffgeh use f r Au enanwendungen kann auf optionales Metallgeh use LXMM und Sockel LXMMPED aufger stet werden e UL und CE zertifiziert
101. eingerichtet werden bevor er verwendet werden kann Barcode Einrichtung 1 H HINWEIS Der optionale Barcode Scanstift ist nicht im Lieferumfang er c de Scar fang ANAAO seriellen 8Koakt uchseranschlus Wetere Informationen finden Sie urter AANA N code Einrichtung 2 1 Nehmen Sie die Programmieranleitung zur Hand die Sie mit dem ESP LXD iiim RAINX BIRD l Scannen Sie dann Barcode Einrichtung 2 Wieder wird durch einen oder ESP LXD Steuerger t mehrere Piept ne best tigt dass auch der zweite Scanvorgang erfolgreich Programmieranleitung war Der Barcode Scanstift ist nun einsatzbereit 1 HINWEIS Falls der Scanvorgang nicht durch Piept ne best tigt wird Ion Em u wiederholen Sie den Vorgang bis Sie Piept ne h ren Einrichtung des Barcode Scanstifts Barcode Einrichtung 1 mung Barcode Scanstifts die Option Barcode Einrichtung 1 Scannen Sie den Barcode der L nge nach wie angegeben Durch einen oder mehrere Piept ne wird best tigt dass der erste Scanvorgang erfolgreich war wi Held Jr era I ERa wi el Men He l e me Ei F IE a i S A AN E i _ arcode Einrichtung 2 AAL ILL TANAW WN W ESP LXD Steuerger t Barcode Scanstift testen Nehmen Sie die Programmieranleitung zur Hand die Sie mit dem ESP LXD Steuerger t erhalten haben Ra N gt BIRD ESP LXD Steuerger t Programmieranleitung Manuelle Bew sserung j N m Ak
102. eit Pfad Ges Bew sserung Aus 2 Leiter Pfad Ein Aus l 2 Leit D AUS 6 15AM pPfad Kontrast 37 HV Leit Schl Pfad Aus Zur An PM Wiederholen Sie diesen Vorgang und dr cken Sie die Taste An um den E E Ei E Ea La EA Eg 2 Leiter Pfad wieder mit Strom zu versorgen HINWEIS Die W hlscheibe des Steuerger ts muss nicht in der Position Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ja AUS bleiben wenn der 2 Leiter Pfad deaktiviert ist Sie k nnen trotzdem und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt um den 2 Leiter Pfad zu Programme ndern oder andere Aufgaben ausf hren W hrend der 2 Leiter deaktivieren Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Zur Pfad deaktiviert ist leuchtet aber die Alarmleuchte des Steuerger ts auf und er die Meldung 2 Leiter Pfad Aus wird angezeigt wenn die W hlscheibe auf Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt AUS oder AUTO steht 1 WARNUNG Bew ss Funktionen werden deaktiviert 2 Leiter Pfad Aus Bew ss funktionen 4 i ivi Ja dr cken und halten sind deaktiviert um fortzufahren Zur Ja ESP LXD Steuerger t 111 Hauptventile schlie en Schlie t alle Hauptventile und deaktiviert die Bew sserung o ACHTUNG Durch Verwenden der Funktion zum Schlie en der Hauptventile werden alle Bew sserungsfunktionen deaktiviert HINWEIS Die Funktion Hauptventile schlie en schlie t normal offene Haup
103. eiten auf AUS einzustellen zwischen 11 59 und 12 00 O Um ein anderes Programm einzustellen stellen Sie den Programmwahlschalter auf das gew nschte Programm um Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt PGMA Bew Fenster ffnen 12 00 AM Schlie en 4 PG M B Dauer 06 00 SS MM zaU g Weit PM Wiederholen Sie diesen Vorgang um Bew sserungsfenster f r andere Programme wie gew nscht einzustellen oder zu l schen Bew sserungszyklen Das ESP LXD Steuerger t unterst tzt eine Vielzahl flexibler Optionen f r Bew sserungstageszyklen Bew sserungszyklus Definitionen _Benutzerdefinierte Tage Bew sserung startet jeden Tag aber nur an Wochentagen an denen Programmstarts zul ssig sind _Ungerade Daten Die Bew sserung startet an allen ungeraden Kalendertagen also am 1 3 5 usw _Ungerade Daten k 31 Die Bew sserung startet an allen ungeraden Kalendertagen also am 1 3 5 usw aber nicht am 31 Gerade Daten Die Bew sserung startet an allen geraden Kalendertagen also am 2 4 6 usw _Zyklische Tage Bew sserung startet unabh ngig vom Kalenderdatum in regelm igen Intervallen z B an jedem 3 oder 5 Tag O ACHTUNG Die Bew sserung startet unabh ngig vom Bew sserungszyklus nur an Wochentagen an denen Programm starts zul ssig sind Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt B unter Bew sserungstage ausw hlen W hlen Sie die zul ssigen Bew sseru
104. el wird jedoch automatisch aktualisiert wenn eine bestimmte Datei verwendet wird Nicht verwendete Dateien werden als lt Nicht verwendet gt gekennzeichnet PBC Hauptmen PBC Backup gt Backup Datei w hlen Wiederherstellung 1 Stationsreinricht 2 12 45 25 Nov 10 Barcodestift testen Y Weit Zur Weit ESP LXD Steuerger t Die ausgew hlte Backup Datei wird in einem Best tigungsbildschirm angezeigt Dr cken Sie Weit um das Backup zu starten amp ACHTUNG Wenn Sie eine zuvor verwendete Backup Datei als Ziel ausw hlen wird diese Datei berschrieben Sie kann dann nicht wiederhergestellt werden In einem Best tigungsbildschirm wird angezeigt dass das Backup stattfindet PBC Backup PBC Backup Sich in EEIefTmJe 3 BACKUP Backup mit Weiter Zur Weit Nach Abschluss des Backups wird ein zweiter Best tigungsbildschirm angezeigt PBC Backup Backup abgeschl Programme vom PBC LXD wiederherstellen PBC Hauptmen PBC Wiederh Wiederh Datei w hlen Gehen Sie wie folgt vor um Bew sserungsprogramme aus einem zuvor Backup erstellten Backup wiederherzustellen ge iederherstellung L Stationsreinricht 2 o ACHTUNG Durch die Wiederherstellung werden alle aktuellen Programme Barcodestift testen 12 45 25 Nov 10 gel scht und durch die Programme ersetzt die in der ausgew hlten A v Zur Weit Backup Datei gespeichert sind Es wird empfohlen ein temp
105. em sp teren Zeitpunkt zu vereinfachen wird empfohlen an jedem Ventilkastenort zus tzlich ca 1 Meter 2 Leiter Kabel zur ckzulassen HINWEIS F r den sekund ren Leitungsverlauf darf der Abstand zwischen Felddecoder und Magnetspule Ventil bei Verwendung einer 14 Gauge Leitung 137 m 450 Fu nicht berschreiten ESP LXD Steuerger t Hauptventile und HV Decoder ber mit dem 2 Leiter Pfad angeschlossene Felddecoder k nnen bis zu f nf Hauptventile mit dem ESP LXD Steuerger t verbunden werden Hauptventile werden mit der oben beschriebenen Methode an die Felddecoder angeschlossen Sie m ssen darauf achten dass das Decoder Barcode Etikett in der Programmieranleitung als Hauptventil Decoder anstatt als normaler Stationsdecoder gekennzeichnet ist Ausgangsleitungen 2 Ventilkasten Leitungsdr hte 3M DBR Y Anschl sse Ventil Magnetspule Ca 1 m Kabel brig lassen 2 Leiter Kabel Typische Felddecoder Verdrahtung berlastschutz und Erdung WARNUNG Das ESP LXD Steuerger t und der 2 Leiter Pfad m ssen korrekt vor berlaststrom gesch tzt und geerdet werden Dadurch k nnen Besch digungen am Steuerger t und Bew sserungssystem vermieden und Problemsuche Reparaturzeit und kosten betr chtlich reduziert werden Bei Unterlassen kann es zum Ausfall Ihres Steuerger ts kommen und unter Umst nden erlischt die Garantie Rain Bird erfordert dass der 2 Leiter Pfad vor berlaststrom gesch tzt und geerdet
106. emstandard e Reihenfolge nach Stationspriorit ten notwendig wenn FloManager verwendet wird Diese Option verringert die Gesamtzeit die zum Abschluss des Programms erforderlich ist wenn mehrere Stationen gleichzeitig betrieben werden Stationsreihenfolge nach Stationsnummern w hlt Stationen in der folgenden Reihenfolge f r den Betrieb aus I Tstaiorsmammer Trsasa 8 nm HINWEIS Nichtbew sserungs Priorit tsstationen werden stets zuerst in Betrieb genommen Stationsreihenfolge nach Stationspriorit ten w hlt Stationen in der folgenden Reihenfolge f r den Betrieb aus Ei Stationspriorit t Nichtbew sserung gt Hoch gt Mittel gt Niedrig 2 Stationslaufzeit L ngste Laufzeit gt K rzeste Laufzeit 13 Tsitonsnummer 15200 HINWEIS Ist FloManager aktiviert ist die Standardeinstellung f r die Stationsreihenfolge Reihenfolge nach Stationspriorit ten Um stationsreihenfolge nach Stationsnummern ausw hlen zu k nnen muss FloManager deaktiviert sein Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt F Durchflussverwaltung FloManager aktivieren deaktivieren ESP LXD Steuerger t 2 H Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Stationseinstellungen Programme l schen T T er p ptional ETMTIOT PEC Einstellungen el io Bew sserungsstartzeiten Benutze Durchtluss Modulstatus Zyklus und Smart Module ung S
107. en wird angezeigt Darauf ist die Option Grenzw hoh Fl Grenzwert f r hohen Durchfluss aktiviert Sie k nnen auf diesem Bildschirm die Obergrenze 105 bis 200 der Stationsdurchflussrate festlegen die erreicht werden muss um als berm ig zu hoch eingestuft zu werden Dr cken Sie die Tasten und um den Grenzwert f r hohen Durchfluss einzustellen Dr cken Sie dann Weit Weiter e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um den Prozentsatz schneller zu ndern HINWEIS Sie k nnen f r den SEEF Grenzwert f r hohen Durchfluss die Standardeinstellung von 130 oder h her verwenden Wird ein niedrigerer Prozentsatz verwendet kann dies zu falschen Alarmen aufgrund normaler hydraulischer Schwankungen f hren FloWatch gt S437 FloWatch Ein Aus SEEF Einstellungen Grenzw o o hoh FI 03Min Zur Weit Einstellzeit ist ausgew hlt Damit k nnen Sie den Mindestwert f r die Zeitdauer 1 bis 10 Minuten einstellen die eine Durchflussrate auf der H he des Grenzwerts oder dar ber liegen muss bevor das Steuerger t einen Alarm ausl st oder eine Ma nahme ergreift Dr cken Sie die Tasten und um die Einstellzeit einzustellen Dr cken Sie dann Weit Einstell Zeit O Der Bildschirm SEEF Aktionen wird angezeigt Damit k nnen Sie das A Verhalten des Steuerger ts bei einem SEEF Zustand einstellen Mit D
108. en Weitere Informationen zum Aktivieren bzw Deaktivieren von FloWatch finden Sie nachstehend unter FloWatch einrichten und verwenden ESP LXD Steuerger t FloWatch einrichten und verwenden Mit dem ESP LXD Steuerger t k nnen Sie die erwarteten Durchflussraten oder die automatisch mit Learn Flow erfassten Durchflussraten die auf dem tats chlichen Verbrauch basieren festlegen Ist der Durchfluss eingegeben k nnen Sie mit den SEEF und SELF Einstellungen die Parameter f r einen berm igen oder zu niedrigen Durchfluss definieren und das Verhalten des Steuerger ts bei Erfassung dieser Bedingungen einstellen Sie k nnen FloWatch auf Wunsch auch deaktivieren oder wieder aktivieren FloWatch funktioniert nur richtig wenn die erwarteten Durchflussraten eingegeben wurden Durchflussraten k nnen manuell eingegeben oder automatisch ber den Learn Flow Prozess erlernt werden Bei einem automatischen Learn Flow Vorgang wird der Durchfluss f r jede Station mit programmierten Laufzeiten erlernt Sie m ssen die Laufzeiten f r alle in einer Learn Flow bung eingeschlossenen Stationen einrichten bevor Sie einen Learn Flow Vorgang einrichten Eine FloZone ist eine Gruppe von Stationen die einem Hauptventil und Durchflusssensor nachgeschaltet sind In einer gemeinsamen Hauptleitung k nnen Stationen mehr als einem Hauptventil und Durchflusssensor nachgeschaltet werden Weil das LXD bis zu 5 Hauptventile unterst tzt k nnen maximal
109. endender Funktionen die die Bew sserung erleichtern Optional ETM IQ PBC Einstellungen mu A Saisonale Anpassung E gt Benutzen Zyklus j Fr ones Mit Saisonale Anpassung k nnen Sie die Saison mit der st rksten Bew sserung als Referenzwert verwenden und die Bew sserung zu anderen Jahreszeiten so anpassen dass weniger bew ssert wird Beispiel Sie k nnen Juli auf 100 einstellen a a und Oktober auf 50 sodass im Herbst halb so viel bew ssert wird wie im Sommer Stationseinstellungen DA Saisonale Anpassungen k nnen nach Monat oder nach Programm verwaltet werden A Ra k amp ACHTUNG Mehrere Einstellungen f r die saisonale Anpassung Bew sserung verz gern u amp ml x Stationslaufzeiten festleg k nnen sich gegenseitig beeinflussen und betr chtliche Auswirkungen nienn Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen auf die Bew sserung haben Wenn Sie z B eine saisonale Anpassung auf Programmebene auf 10 und eine monatliche saisonale Anpassung auf 10 einstellen wird die Bew sserung auf 1 des Normalwerts reduziert 10 von 10 Es wird empfohlen nur einen Typ der saisonalen Anpassung zu Der Bildschirm Saisonale Anpassung wird angezeigt Darauf ist die Option verwenden Einzelnes PGM ausgew hlt Dr cken Sie Weit O ACHTUNG Wird f r den Prozentsatz der saisonalen Anpassung eine kleine 2 Dr cken Sie die Tasten und um den
110. enennenennenennnenennennnen 40 Ping Decoder uesesesseseseeeeseseeseseneenenensenenennenennenenenneneneenennnenennenenennenenneneneen 42 Wettersensorst tUS essssssssssesensnsnsnsnnnnnnenenenenensnsnnnnnnenenensnsnsnsnsnsenenenenenensnsnnene 44 Hauptventilstatus essssseeeseesesesessssesenesennnnenenenennenenenennnnenennnnnnenenennnnenenennenene 45 Abschnitt D Erweiterte Programmierung ss o0 47 Saisonale Anpassung s ssessessccscosecscoscoscosecscossoscoseossossosesse 47 Einzelnes Programm anpassen unenessesensssesenensenenenneneneenenennenennenenennenennenenne 47 Nach Monat anpassen usssesesesesessesenenenennenenenenennenenenennenenennnnnenenennenenenennnnene 48 Anzupassende Monate ausw hlen ussssesesesesessenesesesensenenenennnnenennnnen 48 Anzupassende Programme ausw hlen sssessssesssesssesssseesseessseesssess 49 Bew sserung verz gern sssssssessscssoscoscoscoscoseoscossossoscosesssosoos 50 Regenverz gerung s eseessessesseessessesseossessesseoseesseoseoseosseoseoseesseeseessesressressess 50 Kalendertag AUS uesessssesessssesenensenenennenennenenennenennenenennenennenenennenennenenenneneneenenne 51 Bew sserungsfenster eessessesssesnesnennenennennennennenennennnnnenennennennenennennenneneneenennne 52 Bew sserungsfenster einrichten usssssesesseseseesseseseeneneenenseneneenennennene 52 Bew sserungszyklen 0ssss0css0uonsnensnunnnsnnnnsnnnnsnnnsnnnnsnnnsscnsee 53 Bew ss
111. enennennenennenennennenennenennenenneneenenneneen 64 PBC LXD installieren ueeeseneeseesseneeseneneneneeneneneeneneenenenennenennenenennenennenne 65 Programme auf PBC LXD sichern unsssensssesseseseeseneenensenensenennenennenennennenenn 66 Programme vom PBC LXD wiederherstellen usnneneeeeeeeeeneenennen 67 Decoder Barcode Scanfunktion sesssesssessscosssosssocssoosssossooo 68 Barcode Scanstift installieren esessesseesssessssseesssessssseessseessseeeosseeoseeerssseres 68 Barcode Scanstift einrichten sesessesseesseesssseesssesessseessseessseeeosseeosseeroseeees 70 Barcode Scanstift testen eensessesesseensenenennenennennenennnnennenennenennennenennenennennenenn 71 Felddecoderadressen scannen uusesseseseseeseneneeneneneonannonenennnennnnenennenenennenne 72 Spezialfunktionen siccissssssssssssscsussensssnnsnsenansenesisuenseeiene 74 Sprache festlegen uunsessseesessessesssesseneenensenenennennenennenennennenennenennennenennenennennene 74 Stundenmodus festlegen unuseeeessesesseseseeseseenennenennenennenennenennennenennenennennenne 74 NOHN ZUKIU ea een en 75 Abschnitt F Durchflussverwaltung 00 00000000000000000 77 Durchfluss Einf hrung 0ssss00ssus0suonsnuonnnunnnunnsnnnnssnnnsscnene 77 FloZones M berblick unuassnsneseennseennsssunnseenseennnseennssennneennnnennnnnennnee 77 ESP LXD Funktionen zur Durchflussverwaltung uesssssseeeeeeeeenen 77 FloManager M ber
112. ensor Einr wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Durchflusssensor Nummer einzugeben Dr cken Sie dann Weit Setup Assistenten Durchfl Sensor Einr Ventilarten Hauptventile 1 Wettersensoren Durchfi Stationseinrichtung Sensor ADurchflusssens a v Weit Zur Weit 22 ESP LXD Steuerger t Decoder Adresse Dr cken Sie die Tasten und um die Decoderadresse einzugeben Dr cken Sie Weit und Zur um zwischen den Nummerneinstellungsfeldern zu wechseln Dr cken Sie dann Weit 1 HINWEIS Es kommt zu einem Alarm wenn eine Sensor Decoderadresse f r mehr als einen Durchflusssensor doppelt eingegeben wird Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt A unter Alarmzust nde O Dr cken Sie die Tasten und um das jeweils von Ihnen verwendete Rain Bird Durchflusssensor Modell auszuw hlen Durchfl Sensor Einr Sensor 1 Durchfl Sensor Einr 1 3000 EI Durchfi Sensor Decoder Adresse FS150P Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um das HV einzugeben das Sie dem Durchflusssensor zuweisen m chten Jede zugewiesene FloZone wird unterhalb des HV Felds angezeigt Ansonsten wird FZ 0 angezeigt Durchfl Sensor Einr Sensor 1 Zugewiesen zu 5 Hauptventil FloZone FA Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Durchflusssensoren einzurichten Notieren Sie je
113. entiltypen Hauptventile und Wettersensoren falls vorhanden D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Setup Assistenten Manuelle Bew sserung 70 Aktuelles Datum Uhrzeit festlegen m Bu 2 Setup Assistenten Programme l schen T A i Bew sserungsstartzeiten einstellen ETM IO PEC Einstellungen mu 1 mo l Benutzerdefinierter Modulstatus ZN Zyklus Modulprogrammierung mi 3 ezialfunktionen Kam i bo 4 Bew sserungstage ausw hlen Sp a A 4 N FR Stationseinstellungen je Eey ANO 5 T Grundlegende Programmierung ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Setup Assistenten wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationseinrichtung auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 2 Der Bildschirm Stationseinrichtung wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Stationsnummer einzugeben Dr cken Sie dann Weit Setup Assistenten Ventilarten Hauptventile O O 1 Stationseinrichtung 1 Wettersensoren Stat dStationseinrichtung Durchflusssens A v Weit Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um die Decoderadresse einzugeben Dr cken Sie Weit und Zur um zwischen den Nummerneinstellungsfeldern zu wechseln Dr cken Sie dann Weit Decoder Nummer Adresse HINWEIS Es kommt zu einem Alarm wenn eine Decoderadresse f r mehr als eine Station doppelt e
114. er te mit Wasser versorgt werden k nnen Sie HV Bew Fenster ausgew hlt Dr cken Sie Weit ein HV Bew sserungsfenster einrichten Das HV Bew sserungsfenster funktioniert genauso wie andere Bew sserungsfenster Anstatt eine regul re Bew sserung Manuelle Bew HV Bew Fenster zuzulassen ffnet es jedoch einfach normal geschlossene Hauptventile NGHV Station starten 5 und l sst eine benutzerdefinierte Durchflussrate zu um so die Koordination mit Programm starten Man HV offen Durchflusssensoren zu erm glichen L gH Bew Fenste Alle Stat testen HV Bew sserungsfenster einrichten a T Dr cken Sie die Tasten und um die Uhrzeit einzustellen zu der das HV Bew sserungsfenster ge ffnet wird Dr cken Sie dann Weit 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung n Manuelle Bew sserung Ki i E Aktuelles Datum hrzeit festi R er Setup Assist Programme l schen T A C Bew sserungsstartzeiten Optlanel ETM I0 PBC Einstellungen e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Modulstatus 2 u Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern und Smart 7 Module Modulprogrammierung Yes Dr cken Sie die Tasten und um die Uhrzeit einzustellen zu der das T HV Bew sserungsfenster geschlossen wird Beim Einstellen der Endzeit wird Spezialfunktionen Est R
115. er W hlscheibe vorgenommene Auswahl wird f r die Tageseinstellungen der Bew sserungszyklen bernommen und umgekehrt 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Mo 1 f E Q Aktuelles Datum Uhrzeit festlegen Manuelle Bew sserung h UW Programme l schen i ETM I0 PBC Einstellungen Dd Benutzerdefinierter Modulstatus Zyklus ar Setup Assistenten i w Bew sserungsstartzeiten einstellen Bew sserungstage Grundlegende Programmierung a Modulprogrammierung Spezialfunktionen eal Dp Stationseinstellungen PN o ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Benutzerdef wird angezeigt Entscheiden Sie ob die Bew sserung an diesem Wochentag beginnen darf indem Sie auf die Taste Zul Zulassen bzw Verh Verhindern dr cken 1 HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Di 2 und wiederholen Sie den Vorgang PGM A Benutzerdef PGM A Benutzerdef Mo Di 1 PGM Starts PGM Starts FA Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle anderen Wochentage im Programm ndern Sie dann die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um die Bew sserungstage f r andere Programme wie erforderlich auszuw hlen Stationslaufzeiten Als Laufzeit wird di
116. ere Programme wie gew nscht einzustellen SimulStations f r Steuerger t festlegen HINWEIS Die LXD SimulStations Einstellungen haben vor Einstellungen auf der Programmebene Vorrang Beispiel Lautet die LXD Einstellung 2 haben aber drei Programme eine maximale Einstellung von 4 k nnen nur zwei Stationen gleichzeitig in Betrieb genommen werden 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Stationseinstellungen n Assi Programme l schen T N AG C Bew sserungsstartreiteni Optional ETM V i0 PBC Einstellungen vl r T i Benutze Durchfluss Modulstatus r Ww o op Zyklus und Smart i a l Module p odulprogram mierung Bew sser Spezialfunktionen pr I Stationseinstellungen Bew sserungszyklen a Bew sserung verz gern Bun amp ul z Stationslaufzeiten festleg Erweiterte Programmierung Der Bildschirm Stationseinstellungen wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um SimulStations auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Stationseinstellungen wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um LXD SimulStations auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Stationseinstellungen PGM SimulStations Stationseinstellungen Cycle Soak Stationsverz g AL XxD SimulStations L Sifnslellsisisfelas Stationsreihenfolge if Weit Der Bildschirm ESP LXD Steuerger
117. erungszyklus Definitionen ueesessesenssseensenenennennsonenennennenneneneeneenne 53 Benutzerdefiniert Ungerade Ungerade k 31 Gerade 53 Zyklische Tage uueesessesessesessessnsensnennenennennenennenennsnnenennenennnnennenennensennnennnennenne 55 Stationseinstellungen s0sssssssssssnusnnusnnunnnuunnsnnnsnnnsenssnnsscnse 56 Cycle Soak einrichten sssssessssesssssessssesssseessseeesssesossersnsseossseessseesssseessss 56 Stationsverz gerung einrichten unassseseseseessseeeesenensesenennenensenenennenenenennen 57 SimulStations einrichten sseesssssessssesssseessseessssesssseessseeossssrssssesssseessse 58 SimulStations f r Programm festlegen esssessssesssseesseessseerrssseess 58 SimulStations f r Steuerger t festlegen sse sssseessseessseessseesssseesss 59 m ESP LXD Steuerger t Abschnitt E Optionen und Spezialfunktionen 61 Programme sichern und abrufen sssssssssssssusssunssnuenssusnsscnene 61 Standardprogramme speichern uunesssesesessenesenennenennenenennenennenenennenennenennen 61 Standardprogramme abrufen uunssessesessseesseeseenenennennenennenennennenennenennennene 62 Va ZO Er AD ee nee ee E 63 Programmier Backup Steckmodul Programming Backup Cartridge PBC LXD s0s0s ssassenssnensensnnessenssnnsnennnenisensneninnsenen 64 PBC LXD Funktionen asscueniennennne 64 Barcode Scanfunktion useseseeeeneseeneenenenn
118. finierte Verhinderung Tritt ein bestimmter Wetterzustand ein stoppt ein Sensor f r die benutzerdefinierte Verhinderung die Bew sserung w hrend die Bew sserungs Zeitschaltung weiterl uft Trifft der Zustand nicht mehr zu wird die Bew sserung so fortgesetzt als ob der Wetterzustand nie eingetroffen w re Beispiel Eine Station ist so eingestellt dass sie 20 Minuten lang bew ssert wird aber durch einen Verhinderungs Sensor nach nur 5 Minuten abgeschaltet Trifft der jeweilige Zustand nach 10 Minuten nicht mehr zu bew ssert die Station nur die restlichen 5 Minuten laut Zeitschaltung Bodenfeuchtigkeit Benutzerdef Pause Ben def Verhindern Verhinderung ESP LXD Steuerger t Stationseinrichtung Der Assistent f r die Stationseinrichtung teilt dem ESP LXD Steuerger t mit wie viele und welche Art von Stationen von Ihrem Bew sserungssystem verwendet werden Jedes Ventil in einem Bew sserungssystem wird als Station bezeichnet Notieren Sie die Position jeder Station in der Programmierungsanleitung damit die Stationen im Steuerger t korrekt eingerichtet werden k nnen Das ESP LXD Steuerger t unterst tzt auch die Einrichtung von Stationen durch Scannen von Decoder Barcodeetiketten mithilfe des optionalen Programmier Backup Steckmoduls Programming Backup Cartridge PBC LXD Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt E HINWEIS Folgen Sie vor der Einrichtung der Stationen den Anweisungen zum Einrichten der V
119. g Volt 100 Verwenden Sie das obige Diagramm um einen geeigneten Elektrocode f r spezielle Magnetspulentypen Ventiltypen auszuw hlen VIVAJ A wol oo Uu vo x Y 3 fjs 112 j 4 17 6 J6 s s 14 9 9 4 e te fs D fo fs HINWEIS Um einen Schaltercode zu finden der bei Ihrem Ventil funktioniert m ssen Sie unter Umst nden nach der Trial and Error Methode vorgehen Beispiel Pfeile im Diagramm zeigen 40 ms Millisekunden 2 3 Volt 59F450 Wenn sich die Magnetspule ffnet aber nicht offen bleibt ist unter Umst nden die Haltespannung zu gering In diesem Fall w rde man die f nfte Stelle des Codes ndern Beispiel Aktivierungszeit Haltespannung Schaltercode Pfeile im Diagramm zeigen Aktivierungszeit 50 ms Haltespannung 5 2Volt Schaltercode 59F5AO Wenn sich die Magnetspule ffnet aber nicht offen bleibt ist unter Umst nden die Haltespannung zu gering In diesem Fall w rde man die f nfte Stelle des Codes ndern ESP LXD Steuerger t Tipps zur Hauptventil und Pumpeneinrichtung Um die verschiedenen Ventile in einem Bew sserungsbereich mit Verwenden eines Felddecoders mit einem Pumpenstartrelais Wasser zu versorgen k nnen Systeme entweder ein Hauptventil oder eine Hauptpumpe verwenden Durch Erkennen einer bestimmten Adresse und eines bestimmten Schaltercodes sendet das Steuerger t ein Signal das dem Decoder mitteilt wann das Hauptventil oder die P
120. ger t Programme best tig Programm bersicht dProaoramm berpr fen Programmlaufzeit Stationslaufzeit Zur Weit 1 12 00 AM 2 12 10 AM Benutzerdef Der Bildschirm Bew sserung beginnt Erlaubt wird angezeigt Darauf sehen Sie die zul ssigen Bew sserungstage Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Laufzeiten wird angezeigt Er gibt die Laufzeiten f r jede Station an Dr cken Sie Weit PGM A PGM A Laufzeiten Bew sserung beginnt Sta SS5 MM Decoder Erlaubt 001 00 10 40005 002 00 20 40006 Mo Di Mi Do Fr Sa So J N J N J N N Zur Weit Q Der Bildschirm Saisonale Anpassung wird angezeigt Er gibt die saisonale Anpassung in Prozent an Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Saisonale Anpassung nach Monat wird angezeigt Er gibt die saisonale Anpassung in Prozent f r den ersten zul ssigen Monat an Dr cken Sie die Tasten und um den Prozentsatz f r die saisonale Anpassung f r die anderen Monate wie gew nscht einzustellen Dr cken Sie dann Weit Saisonale Anpassung nach Monat Zur Weit ZAU r Der Bildschirm Regenverz gerung wird angezeigt Er gibt die Anzahl der Tage bis zum n chsten Bew sserungsdatum an Dr cken Sie Weit PGM A Saisonale Anpassung 90 90 Weit Der Bildschirm Kalendertag Aus wird angezeigt Er gibt alle ausgew hlten Kalendertage an an denen die Bew sserung ausgeschaltet ist Dr
121. gt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloWatch auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Smart Modul PGM Dfl Smart Modul PGM Durchfl Smart Modul Durchfl raten festl 1 FloManager gt IEn Der Bildschirm FloWatch wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloWatch Ein Aus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit O Dr cken Sie die Taste An um FloWatch zu aktivieren oder Aus um die Funktion zu deaktivieren FloWatch SEEF SELF Einst r FloWatch 4 Zur Weit An Aus HINWEIS Wenn FloWatch aktiviert ist empfehlen wir dass Sie Learn Flow verwenden oder den Durchfluss f r alle Stationen und FloZones manuell eingeben falls Sie diesen Schritt noch nicht erledigt haben Dadurch kann FloWatch angemessen auf die SEEF und SELF Einstellungen reagieren ESP LXD Steuerger t SEEF und SELF Einstellungen und Aktionen Um FloWatch m glichst effektiv zu verwenden sollten Sie zun chst Ihre SEEF und SELF Grenzwerte und Aktionen festlegen SEEF steht f r Seek and Eliminate Excessive Flow berm igen Durchfluss suchen und eliminieren und legt fest wie Ihr Steuerger t reagieren soll wenn ein berm iger Durchfluss erfolgt wie z B beim Bruch einer Hauptleitung oder wenn ein Ventil
122. hfl raten festl wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Durchflussr l schen auszuw hlen Dr cken Sie dann Es kann erforderlich sein die zuvor erlernten oder vom Benutzer eingegebenen Weit Durchflussraten zu l schen und noch einmal von vorne zu beginnen Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung gt nn i Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie Weit Weiter um die Durchflussraten zu l schen Manuelle Bew sserung al a L aa D yts Setup Assista ra i Durchfl raten festl WARNUNG Durchfl Raten werden Learn Flow gel scht FloManager Stationsraten festl wird deaktiviert FloZone Raten festl Programme l schen T Bem serungsstartrelten Optional ETMV IQP EC Einstellungen la i Benutzer Durchfluss Modulstatus A7 i Zyklus 3 und Smari r 5 Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen EEL gt i zZ Stationseinstellungen zS Bew sserungszyklen Yo Er A heli a Stationslaufzeiten festleg gt eleigealul ts igler ieial ie i AR Mit Weiter best tigen Zur Weit Der Bildschirm Ssmart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl raten festl ausgew hlt Dr cken Sie Weit Smart Modul PGM Dfl Smart
123. hilfe von Programm Backup k nnen Sie Ihre Programme als Schutzprogramm speichern und dann sp ter wieder abrufen Dies umfasst auch eine Funktion f r den verz gerten Abruf mit der Sie einen normalen Bew sserungsplan als Backup Programm speichern und sp ter automatisch wiederherstellen k nnen Dies kann f r neu ges ten Rasen oder neu gelegte Rasenst cke n tzlich sein um eine h ufige Bew sserung bis zu einem bestimmten Datum zu programmieren Bei Eintreten des jeweiligen Datums setzt der verz gerte Abruf das Steuerger teprogramm dann wieder auf den normalen Bew sserungsplan zur ck o ACHTUNG Die Funktion Programm Backup speichert die GESAMTE programmierte Bew sserung in ALLEN Programmen A B C und D und stellt die Programmierung wieder her HINWEIS Das ESP LXD Steuerger t unterst tzt auch acht Programm Backups mithilfe des optionalen Programmier Backup Steckmoduls Programming Backup Cartridge PBC LXD Weitere Informationen finden Sie unter Programmier Backup Steckmodul Programming Backup Cartridge PBC LXD Standardprogramme speichern 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen Programme l schen T BF Optional ETMV IQ PBC Einstellungen zu Setup Assiste S Eeninenmesstertzeitell Bu u i i ie Benutzeri Zyklus pezialfunktionen Eat T Stationseinstellungen En Erweiterte Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Dr cken
124. hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm PBC Stationseinrichtung Scannen wenn bereit wird angezeigt PBC Hauptmen PBC Stationseinr Backup Scannen w bereit Wiederherstellung 3 gt BSielelelsrig ilsigleinie Station Nr Decoder Nr v Weit Typ Zur Barcodestift testen Scannen Sie in der Programmieranleitung einen Stationsnummern Barcode HINWEIS Wird einer der Barcodes beim ersten Versuch nicht korrekt und dann das jeweilige Stationsdecoder Adressetikett Durch Piept ne wird gescannt versuchen Sie einen oder beide Barcodes noch einmal zu scannen best tigt dass die Scanvorg nge erfolgreich waren bis der Piepton erklingt und der Bildschirm aktualisiert wird sodass sowohl die Stationsnummer bzw Sensor oder Hauptventilnummer und die Decoderadresse angezeigt werden Bestehen die Scanprobleme weiterhin k nnen Sie die Decoderadressen manuell eingeben Weitere Informationen ionsdecoder i u Stationsnummer rg sg finden Sie in Abschnitt B unter Setup Assistenten Om EmEE En Im min TIL ILIIEIIEL uii Wiederholen Sie diesen Vorgang und scannen Sie wie erforderlich weiter bzw richten Sie weitere Felddecoderadressen ein BIER An Imn Min BIRRmMERREL Im BIN h Wa 2 C MMEM 4 HINWEIS Selbst wenn Sie nicht vorhaben einen Barcode Scanstift zu verwenden empfehlen wir dass Sie die abziehbaren Barcodes sorgf ltig von Ihren Felddecodern entfernen u
125. hrend das ESP LXD Steuerger t das neu installierte Steckmodul zum ersten Mal erfasst kann eine kurze Verz gerung eintreten HINWEIS Das PBC LXD kann nur in einem an die Stromversorgung angeschlossenen Steuerger t betrieben werden Es kann nicht in Frontplatten verwendet werden die nur von einer 9 Volt Batterie gespeist werden el I ESP LXD Steuerger t Programme auf PBC LXD sichern Gehen Sie wie folgt vor um Bew sserungsprogramme zu sichern 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf ETM IQ PBC Einstellungen ee F amp Al ID Aktuelles Datum Uhrzeit festes W kta Setup Assiste Programme l schen i Py pihional ETM I0 PBC Einstellungen mu 5 Manuelle Bew sserung C Bewiserungsstarizreltent Benutzerg org uss Modulstatus x Zyklus und Smari 1 Module m ion Bew ssen odulprogramm erung ausw hle Spezialfunktionen Ze Op 3 a HE Stationseinstellungen o ven fi Bew sserungszyklen Das PBC Hauptmen wird angezeigt Darauf ist die Option Backup ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm PBC Backup wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten oder um eine Backup Datei auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit HINWEIS Es sind acht verschiedene Backup Dateien verf gbar deren Namen automatisch zugewiesen werden Backup01 bis Backup08 Die Namen k nnen zwar nicht ge ndert werden der Datums und Uhrzeitstemp
126. hts die Quelle der Durchflussrate Erlernt oder Benutzereingabe wird darunter angezeigt Stationsdurchfl raten Station GPM ojoj 009 7 FZ i1 Ben eingeg Durchflussraten dStationsraten zeig FloZone Raten zeig ESP LXD Steuerger t Durchflussraten f r FloZones anzeigen Der Bildschirm Durchflussraten wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloZone Raten zeig auszuw hlen Dr cken Sie dann 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus Weit Manuelle Bew sserung VOITAT 7 Aktuelles Datum Uhrzeit festle Der Bildschirm FloZone Durchfl raten wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten Ha Setup Assist und um die gew nschte FloZone Nummer auszuw hlen Die dieser Programme l schen T f il halb F bb Brw nserungsstartzeiteil Durchflusszone zugeordneten Hauptventile und Sensoren werden unterha Optional ETM IQ PBC Einstellungen DT SS A der Zone angezeigt Die maximale Durchflussrate f r diese Durchflusszone erscheint rechts Durchflass Modulstatus und Smart Durchflussraten FloZone Durchfl raten Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen gan gt gt Stationseinstellungen et d N 3 Bew sserungszyklen No Stationsraten zeig FloZone Max GPM loZone Raten zeig 6 10 5 HV e Sensoren Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl
127. iagn amp beseitigen kann das Steuerger t bestimmen ob der Zustand mit hohem Durchfluss auf ein Problem mit der Hauptleitung Rohrbruch eingeklemmtes Ventil usw oder auf ein Problem unterhalb eines der Ventile zur ckzuf hren ist die in Betrieb waren als der Zustand mit hohem Durchfluss festgestellt wurde Das Steuerger t beseitigt den Zustand mit hohem Durchfluss indem das bzw die FloZone Hauptventile geschlossen werden um ein Hauptleitungsproblem zu beseitigen oder indem das Problemventil geschlossen wird um ein Problem mit einer Station zu beheben HINWEIS SEEF steht f r Seek und Eliminate Excessive Flow berm igen Durchfluss suchen und eliminieren und legt fest wie Ihr Steuerger t reagieren soll wenn ein berm iger Durchfluss erfolgt wie z B beim Bruch einer Hauptleitung oder wenn ein Ventil in der offenen Position feststeckt Ist ein unterbrechungsfreier Betrieb der Nichtbew sserungs Hardware auch w hrend eines SEEF oder SELF Diagnosevorgangs f r Ihre Anlage entscheidend wird daher empfohlen Nichtbew sserungs Hardware mit bistabilen Relais zu betreiben oder eine andere SEEF und SELF Aktion als Diagn amp beseitigen auszuw hlen Mit Abschalten amp Alarm wird das Steuerger t angewiesen die Hauptventile in der FloZone auszuschalten wenn ein Zustand mit hohem Durchfluss festgestellt wird Das Steuerger t versucht dann nicht zu diagnostizieren ob das Problem auf die Hauptleitung o
128. ie die Tasten und um die Einstellzeit einzustellen Dr cken Sie dann Weit SELF Einstellungen SELF Einstellungen Grenzw Grenzw nied Fl nied Fl 70 Einstell Einstell Sua 03Min Pone el Min Zur Weit Zur Weit HINWEIS Achten Sie bei Verwendung von Cycle Soak darauf dass Sie Ihre SEEF und SELF Einstellzeiten k rzer als den Zyklusabschnitt Ihrer Cycle Soak Stationslaufzeiten einstellen Ein SEEF oder SELF Zustand kann nicht erkannt werden wenn die SEEF und SELF Einstellzeiten gleich oder l nger als die Stationszykluszeiten sind ESP LXD Steuerger t O Der Bildschirm SELF Aktionen wird angezeigt Damit k nnen Sie das HINWEIS Wenn die ausgew hlte Aktion sowohl f r SEEF als auch SELF Nur Verhalten des Steuerger ts bei einem SELF Zustand einstellen Alarm lautet ist das System nicht deaktiviert und der Bildschirm Verz z A Mit Diagnose amp beseitigen kann das Steuerger t bestimmen ob der Zustand Reakt von wird nicht angezeigt mit niedrigem Durchfluss auf ein Problem mit der Hauptleitung betrifft alle Ventile in FloZone oder auf ein Problem unterhalb eines der Ventile Seelen verz Z Reakt won zur ckzuf hren ist die in Betrieb waren als der Zustand mit niedrigem Aktion wenn SELF Seal lat Durchfluss festgestellt wurde Das Steuerger t beseitigt den Zustand mit Q Erfasst Q O0 niedrigem Durchfluss indem das bzw die FloZone Hauptventile ge
129. iesem Grund haben LSP 1 auch keine abziehbaren Barcode Etiketten f r die Programmieranleitung LSP 1 m ssen nicht vom Steuerger t erfasst oder darin programmiert werden und auch nicht in der Programmieranleitung aufgezeichnet werden ESP LXD Steuerger t 125 Mit Decodern verwaltete Durchflusssensoren Durchflusssensoren werden mit SD 210 Sensordecodern verwaltet diean den 2 Leiter Pfad angeschlossen sind Das ESP LXD Steuerger t unterst tzt und verwaltet bis zu f nf Durchflusssensoren Durchflusssensoren anschlie en D Installieren Sie die Durchflusssensoren in Ihrem Bew sserungsleitungssystem HINWEIS Um optimale Leistung und Durchflusserfassung zu gew hrleisten sollten Durchflusssensoren in einem Abstand von mindestens 10 Rohrdurchmessern oberhalb Versorgungsseite und von mindestens 5 Rohrdurchmessern unterhalb Lieferseite installiert werden bevor nderungen in der Rohrgr e Richtung vorgenommen werden oder irgendwelche Ventile umgangen werden 2 F r die Durchflusserfassung sollte ein Rain Bird SD 210 Sensordecoder in einem Ventilkasten in der N he eines Erdungsger ts des 2 Leiter Pfads und des Durchflusssensors eingesetzt werden 1 HINWEIS Sofern noch nicht geschehen muss ein Erdungsger t installiert werden um die Einhaltung aller vor Ort geltenden Vorschriften zu gew hrleisten Gehen Sie wie bei der Felddecoder Installation beschrieben vor und schlie en Sie die beiden blauen Dr hte am Durchflus
130. iesen Vorgang um monatliche Anpassungen f r andere Programme wie gew nscht einzustellen ESP LXD Steuerger t Bew sserung verz gern Regenverz gerung Die Regenverz gerungsfunktion des ESP LXD Steuerger ts erm glicht die Unterbrechung der Bew sserung um einige Tage nach starkem Regen Das ESP LXD kann auch mit einem optionalen Rain Bird ET Manager Steckmodul ausgestattet werden das die Regenabschaltung berechnet und automatisiert Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Rain Bird H ndler oder auf der Website von Rain Bird unter www rainbird com HINWEIS Falls Ihr Steuerger t mit einem Regensensor verbunden ist ist eine manuelle Programmierung einer Regenverz gerung evtl unn tig Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Regensensor 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserung verz gern I 6 Bew sserungsstartzelten Optional ETM IA PBC Einstellungen mu gt 10 Sri Benutzer Durchfluss Modulstatus Zyklus Bew sse Module Maodulprogrammierung ausw hle Spezialfunktionen En A zs en Stationseinstellungen za Bew sserungszyklen No 7 Bew sserung verz gern A amp Tl x Stationslaufzeiten festlegi Erweiterte Programmierung Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Bew sserung verz gern wird angezeigt Darauf ist die Option Regenverz gerung au
131. ingegeben wird Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt A unter Alarmzust nde O Dr cken Sie die Tasten und um den Ventiltyp zu w hlen den Sie f r diese Station verwenden Dr cken Sie dann Weit Stationseinrichtung 001 4000fl Stationseinrichtung Station 001 Ventilart PGA PEB SB GB EFBCP Anz Magnetsp 1 Priorit t Mittel Zur Weit Zur Weit 3 Stat Nummer Decoder Adresse HINWEIS Stationspriorit ten werden nur verwendet wenn die Stationsreihenfolge auf Reihenfolge nach Stationspriorit ten eingestellt wird Wenn die Standardeinstellung Reihenfolge nach Stationsnummern verwendet wird berspringen Sie den n chsten Schritt durch Dr cken von Weit Dr cken Sie die Tasten und um die Stationspriorit t festzulegen Jede Station kann auf Hoch Mittel Niedrig oder Nichtbew Nichtbew sserung eingestellt werden Die Stationspriorit t ist besonders wichtig wenn mehrere Programme gleichzeitig ausgef hrt werden Das Steuerger t f hrt zun chst alle Stationen der Priorit t Hoch aus dann alle mit Mittel dann alle mit der Priorit t Niedrig Dabei spielen die Programmeinstellungen der Station keine Rolle HINWEIS Nichtbew sserungs Stationen wie Springbrunnen und Beleuchtungseinrichtungen werden unabh ngig von den Wetterbedingungen so eingestellt dass sie immer ausgef hrt werden Mit dem Flo
132. ken Sie Weit Der Bildschirm Programme best tig wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Programmlaufzeit auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Systemdiagnose Programme best tig dProaramme best tig Programm bersicht Alle Stat testen Programm berpr fen 1 2 Leiter Diagnose rammlaufzeit Wettersensorstatus Hauptventilstatus A v Stationslaufzeit Weit A M Zur Weit Der Bildschirm Gesamtlaufzeit wird angezeigt Darauf wird die Gesamtlaufzeit f r das derzeit ausgew hlte Programm angezeigt HINWEIS Wenn das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter PGM A Gesamtlaufzeit SS MM Zur HINWEIS F r Stationen die f r Cycle Soak eingerichtet sind wird die Zykluszeit wenn Bew sserung stattfindet in die Programmlaufzeit Berechnungen eingeschlossen Einsickerzeiten werden aber NICHT eingeschlossen Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt D unter Cycle Soak ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um die Programmlaufzeiten f r andere Programme wie gew nscht einzurichten ESP LXD Steuerger t 33 Stationslaufzeit Gesamtlaufzeit f r alle Stationen berpr fen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen
133. ken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um Zyklische Tage auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 1 HINWEIS Wird das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter 2 Der Bildschirm Tageszykluseinst wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um den Bew sserungstageszyklus einzustellen 1 bis 30 Tage Beispiel Geben Sie 03 ein wenn an jedem dritten Tag bew ssert werden soll Dr cken Sie dann Weit PGMA Bew Zyklus Ben def Tage Woche Ungerade Daten 1 Ung Daten k 31 Gerade Daten dZ vklische Tage PGM A Zyklisch Tageszykluseinst Tage 1 Feb 2011 A x i Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um das erste Datum f r den Beginn des Bew sserungszyklus einzustellen Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Datumseinstellungen schneller zu ndern Der Bildschirm Bew ss Tageszyklus wird angezeigt Dr cken Sie Ja um zuzulassen dass die Bew sserung an einem bestimmten Tag der Woche beginnt oder Nein um den Bew sserungsstart zu verhindern PGMA Zyklisch Tageszykluseinst PGMA Zyklisch Bew ss Tageszyklus ie Tage J Bew zugelassen 5 E z Mo Di Mi Do Fr Sa So 1 Feb 2011 D3 J JJJ J Zur Weit Ja Nein Zur Weit Dr
134. lungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern Dr cken Sie Ja um zuzulassen dass die zyklische Schaltung f r jedes Hauptventil beginnt oder Nein um den Start der zyklischen Schaltung zu verhindern Dr cken Sie dann Weit NOHV Zyklus Startzeit NOHV Zyklus Startzeit 1 00 AM HWV f r Zyklus HW1 HW2 HV3 HV4 HVS N N Zur Weit Dr cken Sie die Tasten Weit und Zur um zwischen den Hauptventilen zu wechseln und den Auswahlvorgang wie gew nscht zu wiederholen HWV f r Zyklus HW1 HW2 HV3 HV4 HVS Zur Weit NOHV Zyklus Startzeit 1 00 AM HWV f r Zyklus HW1 HW2 HV3 HV4 HVS JD Zur Weit HINWEIS Normal geschlossene Hauptventile NGHV m ssen nicht zyklisch ge ffnet werden daher enth lt der Auswahlbildschirm daf r keine Option NGHV werden im aktuellen Zustand angezeigt und k nnen nicht ge ndert werden A Sie kehren zum Bildschirm Spezialfunktionen zur ck sobald Sie ber das letzte HV hinaus weiter vorr cken ESP LXD Steuerger t 75 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP LXD Steuerger t Abschnitt F Durchflussverwaltung Das ESP LXD Steuerger t eine Vielzahl mit dem Durchfluss verbundener Funktionen die unabh ngig davon ob Sie zus tzliche Durchflusserfassungs Hardware verwenden eine m glichste effiziente Verwendung Ihres Systems gew hrleisten Durchfluss Einf hrung FloZones berblick
135. m nicht ausgew hlt ist ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter 2 Dr cken Sie die Tasten und um die Startnummer einzustellen 1 bis 8 PGM A Startz festl PGM A Startz festl PERTEN 1 a 12 00 AM Weit Weit ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Bew sserungsstartzeiten f r andere Programme wie erforderlich einzurichten HINWEIS Cycle Soak ist eine alternative Methode zur Unterteilung der Gesamtlaufzeit einer Station in k rzere Zykluszeiten Falls Sie Cycle Soak verwenden m chten ist f r jedes Programm nur eine einzige Bew sserungsstartzeit erforderlich Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt D unter Cycle Soak gt ESP LXD Steuerger t 25 Bew sserungstage ausw hlen Unter Bew sserungstagen versteht man die jeweiligen Tage der Woche an denen bew ssert werden kann Das ESP LXD Steuerger t kann so programmiert werden dass an verschiedenen Tagen bestimmten Daten und in verschiedenen Zyklen bew ssert wird Unabh ngig vom eingestellten Bew sserungszyklus bew ssert das Steuerger t nur an den Tagen oder Daten die Sie ausgew hlt haben Weitere Informationen finden Sie unter Bew sserungszyklen weiter unten in diesem Abschnitt HINWEIS Die f r die Tagespositionen mit d
136. mern ausf hren Dies kann nach der Installation f r die allgemeine Wartung oder als erster Schritt bei der Fehlersuche in Ihrem System n tzlich sein HINWEIS Nur Stationen mit programmierten Laufzeiten werden in den Vorgang zum Testen aller Stationen eingeschlossen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung m RUS A D T T u bs Manuelle Bew sserung i S T 70 Aktuelles Datum Uhrzeit festia yts Setup Assiste Programme l schen T A ETM iQ PBC Airini ja Ko C amp Bew sserungsstartzeiten i Optional Benutzere Durchfluss Modulstatus x Zyklus und Smart i Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen en Se E Stationseinstellungen z o ESP LXD Steuerger t 2 0O Der Bildschirm Manuelle Bew wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Alle Stat testen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Weiter Der Bildschirm Alle Stat testen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Testlaufzeit pro Station anzupassen kann auf einen Wert von 1 bis 10 Minuten eingestellt werden Dr cken Sie dann Lauf Manuelle Bew Alle Stat testen Station starten Programm starten Testzeit HV Bew Fenster Alle Stat testen Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Wenn Sie auf Lauf gedr ckt haben k nnen die Stationen berwacht und vorger ckt werden Drehen Sie
137. n ESP LXD Steuerger t 15 Einrichtung der Hauptventile Der Bildschirm Setup Assistenten wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit Er EEE dem Abw rtspfeil um Hauptventile auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Assistent f r die Hauptventileinrichtung teilt dem ESP LXD Steuerger t mit welche Arten von Hauptventilen HV von Ihrem Bew sserungssystem 2 Der EA BONN SUEWENLIEILIENE wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten verwendet werden und um die gew nschte HV Nummer einzugeben Dr cken Sie dann Weit Das ESP LXD unterst tzt bis zu 5 Hauptventile oder pumpen Jedes HV muss mit einem Felddecoder verbunden und im Steuerger t eingerichtet sein Es werden sowohl normal offene Hauptventile NOHV als auch normal geschlossene Setup Assistenten Hauptventileinricht Hauptventile NGHV unterst tzt Pumpen werden im Steuerger t als Hauptventile gt eingerichtet Beim Installieren einer Pumpe befolgen Sie bitte die nachstehende 1 Wettersensoren 2 a Das Anleitung und w hlen in Schritt 4 den Ventiltyp des Pumpenstartrelais Stationseinrichtung Nummer Adresse Verkabelungsanleitungen f r eine Pumpe finden Sie in Anhang B Durchflusssens X Weit HINWEIS Gehen Sie wie oben angegeben vor um die Ventiltypen Zur Weit einzurichten bevor Sie Hauptventile einrichten B A ma w 2 a Ey pa D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Setup Assistenten VE a N Dr
138. n PGM A Bew Zyklus Ben def Tage Woche f r Start am 1 Ung Daten k 31 Mo Di Mi Do Fr Sa So Gerade Daten T J J J J J J Zyklische Tage v j Ja Nein Zur Weit ESP LXD Steuerger t 53 Dr cken Sie die Tasten Weit und Zur um zwischen den Wochentagen zu wechseln und den Auswahlprozess wie gew nscht zu wiederholen PGM A Ungerade Programm zugelassen f r Start am Mo Di Mi Do Fr Sa So Na J J JJJ Ja Nein Zur Weit FA ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang um Bew sserungszyklen f r andere Programme wie gew nscht einzustellen HINWEIS Die Auswahl der Bew sserungstage wird von den W hlscheibenpositionen f r Bew sserungstage bernommen und umgekehrt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Bew sserungstage ausw hlen ESP LXD Steuerger t Zyklische Tage 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserungszyklen Iil E 7 Bew serungsstartreitek Optional ETM I0 PEC Einstellungen m J I Benutzer Durchfluss Modulstatus Y Zyklus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen pn Stationseinstellungen gg or Ey Bew sserungszyklen Bew sserung verz gern fia amp m z Stationslaufzeiten festlegi Erweiterte Programmierung saisonale Anpassung 3o Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Bew Zyklus wird angezeigt Dr c
139. n Dr cken Sie Lauf um die Bew sserung f r diese Station zu starten Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Manuelle Bew 001 Station Manuelle Bew Gestartet 00 15 Std Min Lauf Weit Wiederholen Sie diesen Vorgang um andere Stationen manuell zu bew ssern HINWEIS Stationen werden nacheinander in der Reihenfolge betrieben in der sie ausgew hlt wurden HINWEIS Um das Programm w hrend des Laufs einzusehen drehen Sie die W hlscheibe auf AUTO Sie k nnen mit der Taste Vor Vorr cken zur n chsten Station gehen und mit den Tasten und die Laufzeit der aktuellen Station erh hen oder verringern ESP LXD Steuerger t Programm manuell starten D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Manuelle Bew sserung mo a a Manuelle Bew sserung m F OLUE Datum Uhrzeit festi ar Setup Assiste Programme l schen T ke Bew sserungsstartzeiteni Optional ETM I0 PBC Einstellungen gt Benutzerdi Durchfluss Modulstatus i Zyklus und Smart Module Modulprogrammierung Bew sse Spezialfunktionen EL Se p Stationseinstellungen I FA m Grundleg jew ale EFA TER Programr i Der Bildschirm Manuelle Bew wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Programm starten auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Manuelle Bew Programm starten wird angezeigt
140. n 1 d Akt Dfl zeigen a v Zur Weit Der Bildschirm Durchflussprotokolle wird angezeigt Er enth lt den bisherigen Wasserverbrauch im laufenden Monat und den Wasserverbrauch O im letzten Monat in Gallonen Dr cken Sie die Taste Tage um die Ansicht auf die letzten 30 Tage bzw die vorherigen 30 Tage umzuschalten Durchflussprotokolle Dieser Monat 000000 Gal Letzter Monat 000000 Gal Taae Zur L sch Durchflussprotokolle Letzte 30 Tage 000000 Gal Vorherige 30 Tage 000000 Gal Monate Zur L sch Wenn Sie die Protokollinformationen l schen m chten dr cken Sie L sch HINWEIS Wenn Sie L sch auf dem Anzeigebildschirm f r die monatlichen bzw t glichen Daten dr cken werden SOWOHL die monatlichen ALS AUCH die t glichen Durchflussprotokolldaten gel scht Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie Ja um die Protokolle zu l schen Durchflussprotokolle Letzte 30 Tage 000000 Gal Vorherige Monate Durchfl prot l schen Wirklich Protokolle l schen ESP LXD Steuerger t Aktuellen Durchfluss anzeigen Manchmal kann es hilfreich sein die aktuelle Durchflussrate in einer bestimmten FloZone zu berpr fen und zu ermitteln wie dieser Durchfluss mit den zuvor erlernten oder vom Benutzer eingegebenen Durchflussraten zu vergleichen ist 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus ar Setup
141. n anschlie en unssseeseeseseeseeneessseenensenennenneneenennenennenneneeneen Seite 118 E Stromquelle anschlieBen se ssssesssseeesssssesssseesssseeessssressseerssseeesssseessneeeessese Seite 120 U Installation abschlie en Seite 122 Kisteninhalt berpr fen Alle nachstehenden Komponenten sind im Lieferumfang Ihres ESP LXD Steuerger ts enthalten und werden f r die Installation ben tigt Falls ein Teil fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bevor Sie mit der Installation fortfahren EsP 1XD Steuerger t 2 Montagekleinteile 5 Schrauben 5 Wandverankerungen aus Kunststoff Schl ssel f r den Steuerger teschrank O Installations Programmierungs und Betriebsanleitung f r das ESP LXD Steuerger t Programmierungsanleitung f r das ESP LXD Steuerger t O Steuerger te Montagevorlage RANX BIRD ESP LXD Steuerger t Installations Programmier und Betriebsanleitung o F a ma g A i1 Kisteninhalt ESP LXD Steuerger t 113 Steuerger testandort w hlen W hlen Sie einen Standort der einfach zug nglich ist bequemes Betrachten des Bildschirms erm glicht eine flache Wandfl che aufweist sich in der N he einer Stromquelle mit 120 V oder 230 240 V befindet je nach Modell vor mutwilliger Besch digung gesch tzt ist sich au erhalb der Reichweite der Regner befindet 38 10 cm 36 37 cm 15 Zoll m 1432 u Schranktiefe 32 2 cm 14 cm 5
142. nd an den jeweiligen Stellen in der Programmieranleitung anbringen weitere Informationen finden Sie in den O Der Bildschirm Scan erfolgreich wird angezeigt und die Felder f r die Anweisungen zur Programmiieranleitung Stations und Decodernummer werden mit den gescannten Barcodedaten aktualisiert der Bildschirm zeigt stets die zuletzt gescannten Daten an 0 0006 Dr cken Sie Speich um die gescannte Stationsnummer und die Stationsdecoderadresse im Steuerger t zu speichern Durch Dr cken von Abbr k nnen Sie zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren oder einen neuen Scanversuch unternehmen 1 HINWEIS Die Felddecoderadressen m ssen nicht sequenziell gescannt werden Stations Sensor oder Hauptventiladressen k nnen in beliebiger numerischer Reihenfolge gescannt werden Sie k nnen z B Station 2 vor Station 1 scannen Q Um Hauptventil Durchflusssensor oder Wettersensordecoder zu scannen dr cken Sie auf dem Bildschirm Scannen wenn bereit die Taste Typ um das gew nschte Ger t auszuw hlen Wiederholen Sie dann den Scanvorgang wie oben beschrieben PBC Stationseinr PBC Stationseinr Scan erfolgreich Scannen w bereit 6 Station Nr 7 Decoder Nr Dacoder NE TONI Abbr Speich IAD ZUR ESP LXD Steuerger t 73 Spezialfunktionen Sprache festlegen Sie k nnen das ESP LXD Steuerger t auf eine von sechs unterst tzten Sprachen einstellen Englisch Spanisch Franz
143. neen 19 Sensoren f r benutzerdefinierte Verhinderung 19 Stationseinrichtung uesesesesessseeesensenensenenenenennenenennenennenenennenennenenennenennenennen 20 Durchflusssensor Einrichtung essessseeseseessesesenseneeneneenenennennenennenennennenenn 22 Rain Bird Durchflusssensor einrichten euneseeneeeeneeeeneeneneeneneenennenne 22 Benutzerdefinierten Durchflusssensor einrichten uee 23 Bew sserungsstartzeiten sosssssosnuonnunnnunnnunnnsnnnsnnnsnnnssnnscne 25 Bew sserungstage ausw hlen ssssssssssssssssnssnnunnssssnssnnssnescse 26 Stationslaufzeiten s rsassscscsssensssseeumeessninen einen 27 ESP LXD Steuerger t 1 Abschnitt C Systemdiagnose ssssscos0ncensscnnnsece000 29 Alle Stationen testen System pr fen sssssosssnuosnnsnnnssccnneee 29 Programme best tigen uueesessesessseeseensenenennenenenenenneneneenenennenennenenenneneneenenne 29 Progtamm bersicht nennen 29 Programm berpr fen een 30 Programmani zei een 33 Stationslaufzeit uasssssessssessessessssensensensnennennennennenennennennenennennennennenennenneene 34 Alle Stationen testen nannten 35 2 Leiter Pfad Diagnose uueeseseeseseeseseeneenesennenennennenennenennenennenennennenennenennennenne 36 K FZSEHIUSSSUENE ns ne een 36 Decodertest uussesessssssesessnsensensnensenennsnnenennnnenssnnensnsenennenennenennnsenensenennennenne 38 Leitungsuntersuchung essseseseseeseseenenenennenennonenennennnon
144. neenennenne 91 Durchflussalarme l schen eneesseneseeseseeseesenenneneenenennenennennenenneneenennenne 92 Durchflussraten anzeigen ensensesesseensenenennenennennenennenennenennennnennenennenennenneneen 93 Durchflussraten f r Stationen anzeigen usssesessenssesneneenennenenneneenennenne 93 Durchflussraten f r FloZones anzeigen unensssenseseneeeeneeenenneneenennenne 94 Durchflussprotokolle anzeigen und l schen uussesssesesseeeeeneseeneenenen 95 Aktuellen Durchfluss anzeigen uneneneeseseseeneesesseseneenenennenennennenenneneenennenne 96 Durchflussraten l schen ussseseseseeseseseeseseeneesenenenennenennenennennenenneneenenneneen 97 Abschnitt G Zus tzliche Betriebsfunktionen I9 MOQuIStatus sassesssissassreeio rivin een een 99 Smart Modul Status eusesssessesessesesesseseseneenenensenennnnenennenenennenennenenennenenneneneen 99 Stationsmodul e berpr fen ese sesesssessseeesssesssessssessscesseeessresseessseessees 99 Programme l schen ssssssssssssnnusnnunnnunnnsnnssnnnsnnnunnssnnssenese 100 Einzelnes Programm l schen se ssseseseessseesseesssscsssesssecssseesseesssessseesseessssees 100 Alle Programme l schen unensssesesesseseseseeneneenenenennenennenenennenennenenennenennene 101 Standards wiederherstellen sseessssesssesssesessesssesssseesseessscsssscosseosseeesse 102 Manuelle Bew sserung csscssessossessossossessossossossoscossossoseosoo 103
145. nen dazu finden Sie in Abschnitt A unter Alarmzust nde Dr cken Sie die Tasten und um Benutzerdefiniert auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Durchfl Sensor Einr Sensor 2 Durchfl Decoder Ben def Sensor Adresse Typ Durchfl Sensor Einr 2 30000 Zur Weit Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um den K Faktor f r den Durchflusssensor einzustellen Dr cken Sie Weit und Zur um zwischen den Nummerneinstellungsfeldern zu wechseln Dr cken Sie dann Weit Dr cken Sie die Tasten und um den Versatz f r den Durchflusssensor einzustellen Dr cken Sie Weit und Zur um zwischen den Nummerneinstellungsfeldern zu wechseln Dr cken Sie dann Weit Durchfl Sensor Einr Durchfl Sensor Einr Sensor 2 Sensor 2 K Faktor owi 000 K Faktor 001 000 Versatz 00 000 Versatz o 000 Zur Weit Zur Weit ESP LXD Steuerger t 23 Dr cken Sie die Tasten und um das HV einzugeben das Sie dem Durchflusssensor zuweisen m chten Jede zugewiesene FloZone wird unterhalb des HV Felds angezeigt Ansonsten wird FZ 0 angezeigt Durchfl Sensor Einr Sensor 2 Zugewiesen zu 7 Hauptventil HV2 FloZone FZ 2 Zur Weit Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere benutzerdefinierte Durchflusssensoren einzurichten Notieren Sie jeden Durchflusssensor in Ihrer Programmieranleitung um in Zukunft
146. ngs Funktionen des ESP LXD Steuerger ts Damit kann das Steuerger t den verf gbaren Wasserdruck und das Wasservolumen verschiedenen Stationen anhand ihres jeweiligen Hydraulikbedarfs zuordnen Dazu sind nicht unbedingt Durchflusssensoren n tig FloManager bietet eine zus tzliche Stations oder FloZone Priorisierung anhand der verf gbaren Wasserressourcen Beispiel Ist f r FloZone 1 ein Durchfluss von 20 GPM verf gbar und sind zwei Stationen in Betrieb die jeweils 6 GPM verbrauchen ergibt dies 12 GPM In diesem Fall verhindert FloManager dass eine weitere Station in Betrieb genommen wird au er sie verbraucht maximal 8 GPM Dadurch wird gew hrleistet dass die hydraulischen Ressourcen ihres Systems nicht berlastet werden und genug Wasser f r jeden Regner an jeder Station verf gbar ist FloManager einrichten und verwenden Falls Sie diesen Schritt noch nicht durchgef hrt haben k nnen Sie mit den Setup Assistenten alle Hauptventile und deren FloZones einrichten Sie m ssen keine Durchflusssensoren installieren oder einrichten um FloManager zu verwenden Falls solche Hardware aber installiert wurde ist es in der Regel von Vorteil sie vor der Aktivierung von FloManager einzurichten Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Durchflusssensor Einrichtung Wenn FloManager aktiviert wurde empfehlen wir dass Sie Learn Flow verwenden oder die Durchflussraten f r alle Stationen und FloZones manuell eingeben Da
147. ngsstartzeiten Ei ER Optional ETMV IQ PBC Einstellungen la Durchfluss Modulstatu A Benutzer or hi u er Zyklus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen ze gt ze Stationseinstellungen g Bew sserungszyklen No Bew sserung verz gern 1e amp Tl x Stationslaufzeiten festleg Erweiterte f Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Programm Backup auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 2 Der Bildschirm Programm Backup wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Verz gerter Abruf auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Spezialfunktionen Sprache festlegen Durchfl einh festl 1 Stundenmodus festl AProagaramm Backup NOHV Zyklus a x Weit Zur Weit Programm Backup Programme speichern Programme abrufen gt pelea lgE Der Bildschirm Verz gerung abrufen wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Anzahl der Tage 0 bis 90 Tage einzugeben die verstreichen m ssen bevor Schutzprogramme wiederhergestellt werden Beispiel Stellen Sie den Wert auf 7 Tage ein wenn Ihre Originalprogramme in einer Woche wiederhergestellt werden sollen Wenn Sie einen vorher eingestellten verz gerten Abruf l schen m chten setzen Sie die Anzahl der Tage auf 0 Verz gerung abrufen Restliche Tage ESP LXD Steuerger t Programmier Backup
148. ngstage sehr sorgf ltig aus um Landschaftssch den im Falle l ngerer Bew sserungsverz gerungen zu vermeiden Benutzerdefiniert Ungerade Ungerade k 31 Gerade Der Vorgang zum Einrichten der Bew sserungszyklen Benutzerdefiniert Ungerade Ungerade k 31 und Gerade ist sehr hnlich 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserungszyklen a am Ill C Bew sserungsstartzelten Optional ETMIO PEC Einstellungen mD Benutzerd Durchfluss Modulstatus iee Zyklus Module M i i Bew sse Spezialfunktionen J Stationseinstellungen 4 SE Bew sserungszyklen N Bew sserung verz gern amp N pr Stationslaufzeiten _Saisonale Anpassung Erweiterte AEE uiam Z onen Testen System Prufen Der Bildschirm Bew Zyklus wird angezeigt Dr cken Sie auf die Tasten mit dem Auf oder Abw rtspfeil um den gew nschten Bew sserungszyklus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 1 HINWEIS Wird das gew nschte Programm nicht ausgew hlt ndern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Programmwahlschalter 2 Der Bildschirm zur Auswahl der zul ssigen Programmstarts wird anzeigt Dr cken Sie Ja um zuzulassen dass die Bew sserung an einem bestimmten Tag beginnt oder Nein um den Bew sserungsstart zu verhindern PGM A Ungerade Programm zugelasse
149. nicht zu verwenden wenn eines Ihrer Programme grundlegende Funktionen wie T rschl sser oder Sportplatzbeleuchtung umfasst ESP LXD Steuerger t 51 Bew sserungsfenster Sie k nnen bestimmte Tages Nachtzeiten angeben zu denen bew ssert werden kann Au erhalb dieser sog Bew Fenster ist dann keine Bew sserung erlaubt Dies hilft lokale Vorschriften einzuhalten die die Bew sserung zu bestimmten Zeiten verbieten k nnen O ACHTUNG Gew hrleisten Sie dass ein Bew sserungsfenster ausreicht damit alle Bew sserungsprogramme komplett ausgef hrt werden k nnen Eine au erhalb des Bew sserungsfensters geplante Bew sserung findet nicht statt wird aber fortgesetzt wenn das Bew sserungsfenster wieder ge ffnet wird Dies kann dazu f hren dass Bew sserungsprogramme aufgestapelt werden und letztendlich einen Alarmzustand ausl sen wenn das Steuerger t acht oder mehr Programme stapelt 1 HINWEIS Bew sserungsfenster k nnen nicht so festgelegt werden dass sie sich um Mitternacht berschneiden Beispiel Ein Bew sserungsfenster kann um 22 Uhr beginnen und bis 4 Uhr am n chsten Morgen dauern Stellen Sie Ihre Bew sserungsstartzeiten so ein dass sie innerhalb des Bew sserungsfensters liegen Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt A unter Bew sserungsstartzeiten Bew sserungsfenster einrichten 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserung verz gern
150. nnenenennenennennnen 11 FloWatch Alarme uasesssessessesessenseseesssensesennennenennennenneneenennennennenenneenenn 11 Alarmmeldungen berpr fen uussssessssesseseseeseneeneneenenennennenennenennenneneen 11 Steuerger t zur cksetzen ensesessssesensnsenenennenennenenennenennenenennenennenenennenennennnn 12 Optionale Funktionen sssssssssssssssnsssnusnsnnnssnsnnsnssnunessessnessee 12 Stationserweiterungsmodul ESP LXD SM75 uesssseseseseeseneeennenennenennen 12 Abschnitt B Grundlegende Programmierung 13 Aktuelles Datum und Uhrzeit festlegen 0sssuossnusnncnnnnccne 13 Programmwahlschalter 0 0s0s0s0sssnuunnunnnunnnunnnsnnnsnnnsnnnsnnescne 14 Prograinim WON Eee ee een 14 Setup Assistenten isissssssssssuusssssessensesennssenansnsse nennen 14 Ventiltypeinrichtung sussessssesessesessensnenssnennennenennnnennennenennensnnenennenennennenenn 14 Einrichtung der Hauptventile unsssssssesessesesessesesenseneneneenennnenenneneneenenne 16 Wettersensoreinrichtung usenseseseseeessseennenenennenennenenennenennenenennenennenenennenennene 18 Decoderbasierte Wettersensoren einrichten ss sssessssesssessserssserss 18 Schalter Umgangen Aktiv f r Wettersensoren rensessneensensneeneeneenne 19 Lokale Wettersensoren ussesssseseseseenenenennenennenenennenennenenennenennenenennenenneneneen 19 Sensoren f r benutzerdefinierte Pause usensssesseseseesesseneneeneneenenne
151. nrichten U LXD Decodermodul installieren anna Seite 115 U sM Stationsmodule installieren aussen Seite 116 E Programmieranleitung ausf llen siehe Anweisungen zur Programmieranleitung U Decoderadressetiketten anbringen siehe Anweisungen zur Programmieranleitung E Programminformationen l SCh n s e sesseessssseesssseessseecessseresssecseseseessssees Seite 100 I Sprache einstellen ssseeseeeeseseeneseesenennenenseneneeneneeneneenenennennnenennenennenenn Seite 74 U Uhrzeit einstellen Seite 13 gt Datum einstellen s seen Seite 13 E Ventiltypen einrichten sss ssssseesssssessssseessseessssseesssesesssssrsosseeessssessssseessses Seite 14 d Hauptventile einrichten usssssssesesesseseseseenenennenennenennenennenennenennenennenne Seite 16 U Wettersensoren einrichten OPO nette Seite 18 U Stationen und Decoder einrichten Seite 20 U Durchflusssensoren einrichten Optional ne Seite 22 Programme einrichten ABCD E E E u Programm A B C oder D w hlen Seite 14 I E E E Bew sserungsstartzeiten einstellen Seite 25 E E E E Bew sserungstage ausw hlen sssessssessseessssrssssessseee Seite 26 LA L LA O stationslaufzeiten einstellen Seite 27 Siehe Bew sserungszyklen W hlscheibenposition f r die Bew sserungszyklen Ungerade Ung31 Gerade und Zyklisch Programme einrichten optional U saisonale Anpassung einstellen uunesseeeseesessseesensesenenseneneenennene Seite 47 E Bew sserungsfens
152. nspriorit ten zu berpr fen Modulp z TERTRE en on rogrammierung Aauswa Bew ssert eine bestimmte Station nicht planm ig k nnte die Ursache mit dem Programm zusammenh ngen Das ESP LXD Steuerger t bew ssert spezialfunktionen E A anhand von Stationspriorit ten Falls mehrere Programme ausgef hrt werden Stationseinstellungen E o werden Programme mit hoher Priorit t vor denen mit mittlerer Priorit t und A E I diese wiederum vor Programmen mit niedriger Priorit t bew ssert Weitere Bew sserungszyklen A Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Stationseinrichtung und Bew sserung verz gern amp ruf x Stationslaufzeiten festlegen Programme best tigen Beer Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen 2 F hren Sie Alle Stat testen aus um zu gew hrleisten dass die Ventile korrekt funktionieren 1 Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit Der manuelle Test mit Alle Stat testen hat vor allen vorprogrammierten Bew sserungsprogrammen Vorrang Damit k nnen Sie bestimmen welche dem Abw rtspfeil um 2 Leiter Diagnose auszuw hlen Dr cken Sie dann Stationen korrekt funktionieren Weitere Informationen finden Sie unter Alle Weit Stat testen oo 2 Der Bildschirm 2 Leiter Diagnose wird angezeigt Darauf ist die Option Kurzschlusssuche ausgew hlt Dr
153. nstallationskomponenten f r den Barcode Scanstift ESP LXD Steuerger t ffnen Sie die u ere Schrankt r und die innere Frontplatte des Steuerger ts Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt H unter Zugriff auf den Steuerger teschrank Dr cken Sie die obere Verriegelung der Steckmodulschacht Abdeckung nach unten oder des PBC LXD falls es bereits anschlossen ist und nehmen Sie die Abdeckung von der R ckseite der Steuerger te Frontplatte ab Schlie en Sie das PBC LXD RJ45 Anschlusskabel an der Anschlussbuchse auf der PBC LXD R ckseite an Das PBC LXD Bandkabel muss an der Messerklemme oben links im O Verlegen Sie das PBC LXD RJ45 Anschlusskabel im Kabelkanal auf der Steckmodulschacht an der Steuerger te Frontplatte angeschlossen sein R ckseite der Steuerger te Frontplatte B ONLY Fon NEMOTE ll wel u mu D A Richten Sie das PBC LXD so aus dass die beiden unteren Scharniere in die Scharnier ffnungen unten am Steckmodulschacht passen Drehen Sie das PBC LXD dann in die korrekte Position wobei die obere Verriegelung einrastet Q Schlie en Sie den seriellen Anschluss 9 Kontakt Buchsenanschluss des Barcode Scanstifts am seriellen Anschluss des PBC LXD Anschlusskabels i 9 Kontakt Stecker an mm I l ESP LXD Steuerger t Barcode Scanstift einrichten Einrichtung des Barcode Scanstifts Der Barcode Scanstift muss
154. on anzupassen kann auf einen Wert von 1 bis 10 Minuten eingestellt werden Dr cken Sie dann Lauf Systemdiagnose Alle Stat testen Programme best tig gt PITEWIF Eee Testzeit 2 Leiter Diagnose Wettersensorstatus Hauptventilstatus Weit Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Wenn Sie Lauf gedr ckt haben k nnen die Stationen berwacht und vorger ckt werden Drehen Sie dazu die W hlscheibe auf AUTO und verwenden Sie die Taste Vor Vorr cken Dr cken Sie die Tasten und um die Laufzeitminuten f r die aktuelle Station zu verringern oder zu erh hen Alle Stat testen Stationstest gestart Station 001 SS MM Alarm Vor ESP LXD Steuerger t 35 2 Leiter Pfad Diagnose Kurzschlusssuche Die Lokalisierung von Problemen im Feld umfasst oft die Fehlersuche vor Ort mit Das ESP LXD Steuerger t kann rasch ermitteln ob Kurzschl sse am 2 Leiter einem Messger t Das Steuerger t verf gt jedoch ber verschiedene integrierte Pfad vorliegen Funktionen die dabei helfen k nnen die Fehlerursachen einzugrenzen Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen Bevor Sie mit der 2 Leiter Pfad Diagnose beginnen k nnen die folgenden Schritte n tzlich sein um verschiedene Ursachen auszuschlie en ETM IQ PBC Enstellungen mA 1 berpr fen und best tigen Sie die Programme um die Pe N Benutzerdefinierter F n wnes PB PR Zyklus Statio
155. or res Backup der aktuellen Programme zu erstellen bevor der Wiederherstellungsbefehl RA Ei E a En EN B verwendet wird D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf ETM IQ PBC Einstellungen Bun Die f r die Wiederherstellung ausgew hlte Backup Datei wird in einem Best tigungsbildschirm angezeigt Dr cken Sie Weit um die f Aktuelles Datum Uhrzeit festi i mO BRERESURFRRUNTERR LEN Wiederherstellung zu starten ar Setup Assiste T m TAFF Manuelle Bew sserung N amp al ee Vet O In einem Best tigungsbildschirm wird angezeigt dass die Wiederherstellung C Bew sserungsstartzeiten Optianel ETM I0 PBC Einstellungen ol r stattfindet Derus Modulstatus ee PBC Wiederh PBC Wiederh Module Modulprogrammierung x Wiederh von ERMIJI Spezialfunktionen Ze A j 3 WIEDERHERST er u sA Wiederh mit Weiter Re KEEP Stationseinstellungen gaa Bew sserungszyklen Zur Weit Nach Abschluss der Wiederherstellung wird ein zweiter Das PBC Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Wiederherstellung auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm PBC Wiederherstellung wird angezeigt Dr cken Sie die Best tigungsbildschirm angezeigt Tasten oder um eine Wiederherstellungsdatei auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit PBC Wiederh HINWEIS Die verf gbaren Dateien weisen einen Stem
156. pel mit dem Wiederh abgeschl Erstellungsdatum und der Erstellungsuhrzeit auf Nicht verwendete 5 Dateien werden als lt Nicht verwendet gt angezeigt und stehen nicht f r die s m Wiederh D EERRETFI k 01 Wiederherstellung zur Verf gung Fertia ESP LXD Steuerger t Decoder Barcode Scanfunktion Mit der optionalen Decoder Barcode Scanfunktion k nnen Sie Felddecoderadressen automatisch in das ESP LXD Steuerger t eingeben Die Decoder Barcode Scanfunktion ist eine optionale Funktion des Programmier Backup Steckmoduls Programming Backup Cartridge PBC LXD mit der Sie Felddecoderadressen im ESP LXD Steuerger t eingeben k nnen Zum Lesen der abnehmbaren Barcode Etiketten die an Rain Bird Felddecodern angebracht sind kann ein Barcode Scanstift verwendet werden weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen zur Programmieranleitung HINWEIS Der optionale Barcode Scanstift ist nicht im Lieferumfang enthalten Rain Bird empfiehlt einen Unitech MS100 2 Barcodestift mit einem seriellen 9 Kontakt Buchsenanschluss Weitere Informationen finden Sie unter www ute com Barcode Scanstift installieren F r diese Installation ben tigen Sie Folgendes PBC LXD Fregramsnlmg Bsckup Certridge Programmier Backup Steckmodul Programming Backup opg Cartridge PBC LXD Sym Barcode Scanstift Unitech MS100 2 wird empfohlen PBC LXD RJ45 Anschlusskabel mit PBC LXD mitgeliefert Abbildung E 2 I
157. pezialfunktionen T J EA Stationseinstellungen za A Bew sserungszyklen W Bew sserung verz gern Aor Li amp el x Stationslaufzeiten festle Erweiterte rogr mnvwerung ne iii isins EAEE all nn a ann Br Der Bildschirm Stationseinstellungen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationsreihenfolge auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Stationsreihenfolge wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Stationsreihenfolge auf Reihenfolge nach Stationsnummern bzw Reihenfolge nach Stationspriorit ten einzustellen Stationseinstellungen Stationsreihenfolge Reihenfolge nach Cycle Soak Stationsnummern Stationsverz g SimulStations Stationsreihenfolge A T Weit HINWEIS Ist die Stationsreihenfolge auf Reihenfolge nach Stationspriorit ten eingestellt k nnen Sie weiterhin Stationen in der Reihenfolge der Stationsnummern manuell in Betrieb nehmen Dazu verwenden Sie die Option Alle Stationen testen wenn die W hlscheibe auf Manuelle Bew sserung steht Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt G Zus tzliche Betriebsfunktionen Manuelle Bew sserung Alle Stationen testen Abschnitt E Optionen und Spezialfunktionen Programme sichern und abrufen Das ESP LXD Steuerger t wird standardm ig mit einer einfach zu verwendenden Programm Backup Funktion geliefert Mit
158. ptventile verwalten Wettersensordecoder Bilden eine Schnittstelle zwischen dem Wetter und dem Steuerger t Das ESP LXD Steuerger t kann bis zu drei Wettersensordecoder unterst tzen Lokaler Sensor Das ESP LXD Steuerger t kann auch eine Schnittstelle mit einem lokalen Sensor z B mit einem Regenabschaltungs Ger t bilden Der lokale Wettersensor wird ber eine separat verdrahtete oder eine drahtlose Verbindung mit dem ESP LXD M50 Modul verbunden und nicht ber einen mit dem Zweileiter Pfad verbundenen Sensordecoder Das ESP LXD Steuerger t unterst tzt einen lokalen Sensor Felddecoder Adressen Felddecoder weisen eindeutige f nfstellige Adressidentifikatoren auf Decoderadressen k nnen bei Bedarf mithilfe des Decoderprogrammierger ts Rain Bird DPU 210 neu programmiert werden Rain Bird Felddecoder Modelle Maximale Anzahl gleichzeitig in Betrieb befindlicher Adressen Maximale Anzahl der Magnetspulen pro Adresse Anzahl der Adressen pro Decoder Decodermodell Decoder umfasst Leitungs berlastschutz Einige Decoder k nnen mehr als ein Ventil unterst tzen Ein FD 102 Decoder weist z B eine einzige Adresse auf kann aber zwei verschiedene Ventile steuern Beide Ventile m ssen in diesem Fall aber immer gleichzeitig offen bzw geschlossen sein weil der FD102 nur eine Adresse aufweist Ein FD 401 kann vier Ventile unabh ngig voneinander verwalten weil vier Adressen verf gbar sind HINWEIS Das
159. r usessssesesesesesennenenenennenenennnnenenennnnenenenennenene 124 berlastschutz und Erdung ssssssssssssssssssssesssssssssresssssssreresssssrsrrresssssrens 125 Blitzschlag berspannungsschutzvorrichtungen Lightning Surge Protectors LSP 1 installieren sesessssessssesssessseesssesssessssesss 125 Mit Decodern verwaltete Durchflusssensoren uusssesseeeeeeseeeeeenennene 126 Durchflusssensoren anschlie en sseesesseessseessssesssseesssecessssersssersssseess 126 Mit Decodern verwaltete Wettersensoren uesesssseseseeeeseneneenenenneneneenennnn 126 Lokale Wettersensoren eusesesesseneseeeenenennenennonensnnenennnenennenennnnenennenennnnenennenne 127 Lokale Wettersensoren anschlie en unenseseseeseeeeneneenennenennenennennenne 127 Feldinstallation berpr fen essesssessssesssessseeseseesseessecesssessseessseesseesseessseess 127 E EE E A E 129 Elektrocode f r Magnetspulen ss sssseessseessseesssseessseessssecssseeessserosseessseerssss 129 Tipps zur Hauptventil und Pumpeneinrichtung uusssse 130 Verwenden eines Felddecoders mit einem Pumpenstartrelais 130 ESP LXD Steuerger t Cm Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Abschnitt A Einf hrung und bersicht Willkommen bei Rain Bird Vielen Dank f r Ihren Kauf des ESP LXD Steuerger ts von Rain Bird Seit mehr als sieben Jahrzehnten ist Rain Bird Branchenf hrer im Bereich der Bew sserungsindustrie und erf llt Ihr
160. rehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen 7 wW b Setup Assiste Programme l schen T C Bew sserungsstartzeiten Cptlanel ETM 0 PEC Einstellungen zu gt N Benutzer Durchfluss Modulstatus s Zyklus umd Smart i Module Modulprogrammierung B a mentenir tksei um a i Stationseinstellungen jan TW Bew sserungszyklen No Bew sserung verz gern amp Tl x Stationslaufzeiten festleg Erweiterte Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Darauf ist die Option Sprache festlegen ausgew hlt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um die Option zum Festlegen des Stundenmodus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm zum Festlegen des Stundenmodus wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um den gew nschten Stundenmodus auszuw hlen Stundenmodus festi Modus fA M PM Spezialfunktionen Sprache festlegen Burchfil einh festi 1 Stundenm odus restl Pro gramm Backup NOHYV Zyklus Weit zur Weit HINWEIS Wird automatisch auf AM PM gesetzt wenn Strom mit 60 Hz erkannt wird und auf 24 Stunden Modus wenn Strom mit 50 Hz erkannt wird NOHV Zyklus Da normal offene Hauptventile NOHV stets offen sind ist es manchmal angebracht sie zyklisch eine Minute lang zu schlie en um die Funktionst chtigkeit der Ventilmembranen und Magnetspulen zu gew hrleisten Das Steuerger t kann so programmie
161. rogramme l schen T Ps Optliorel ETMV IQ PEC Einstellungen u gt _ 0 Manuelle Bew sserung ST W Bew sserungsstartzelteni i C AENEAN Benutzerd Durchfluss Modulstatus Zyklus und Smari Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen ESL A Stationseinstellungen 4 A Bew sserungszyklen No oger en W al Der Bildschirm Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl raten festl ausgew hlt Dr cken Sie Weit Dfl Smart Modul PGM Smart Modul PGM Durchfl Smart Modu ADurchfl raten festl FloManager L FloWatch Zur Weit Der Bildschirm Durchfl raten festl wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloZone Raten festl auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm FloZone Durchfl raten wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und Tasten 1 und 2 um die gew nschte FloZone Nummer auszuw hlen Dr cken Sie dann Taste 4 FloZone Durchfl raten Durchfl raten festl Learn Flow FloZone Max GPM Stationsraten festl al 3 gt STeydelal piF 14 JsWmi tiun 4 1 000 i O HV e Sensoren Durchflussr l schen A v Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und Tasten 3 und 4 um
162. rt werden dass dies automatisch erfolgt HINWEIS Jedes NOHV wird am ersten Tag jedes Monats zyklisch 60 Sekunden lang geschlossen Weil die Bew sserung bei geschlossenem NOHV unterbrochen wird sollten Sie dazu einen Zeitpunkt w hlen an dem keine Bew sserung stattfindet 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Spezialfunktionen N 2 a a a a rer Programme l schen T C a Bew sserungsstartzeiten Optional ETM I0 PBC Einstellungen Fe 3 u Benutzer Durchfluss Modulstatus s Zyklus Module Modulprogrammierung m io ze Stationseinstellungen p A Bew sserungszyklen D en 7 Bew sserung verz gern 1e amp Tl x Stationslaufzeiten festlegj Erweiterte Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um NOHV Zyklus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 2 Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie Weit Spezialfunktionen NOHV Zyklus Sprache festlegen Zykluszeit eine Durchfl einh festl Minute 1 Stundenmodus festl Uhrzeit w hlen zu Programm Backup der keine Bew sserung eplant ist ANOHV Zyklus JER S b Weit Weit Der Bildschirm NOHV Zyklus wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und 4 um die gew nschte Startzeit f r den Zyklus einzustellen Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstel
163. rtz iteni Setup Assiste Optional ETM I0 PEBC Einstellungen mu gt EINEN j k _ Benutzerd Durchfluss Modulstatus Zyklus Spezialfunktionen Kat D Stationseinstellungen Bew sserungszyklen No Bew sserung verz gern amp ef x Stationslaufzeiten festlegj Erweiterte Der Bildschirm Spezialfunktionen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Durchfl einh festl auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Durchflusseinheiten wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Durchflusseinheit Englisch oder Metrisch einzugeben Dr cken Sie dann Weit Durchflusseinheiten Rohrgr e Zoll Spezialfunktionen Sprache festlegen ADurchfl einh festl 1 Stundenmodus festl Programm Backup NOHV Zyklus Flussrate Weit Zur Weit ESP LXD Steuerger t Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Rohrgr eneinheit Englisch oder Metrisch auszuw hlen Durchflusseinheiten Flussrate GPM Rohrgr e Zoll Zur Weit HINWEIS Wird Auto ausgew hlt wird f r die Durchflussrate standardm ig verwendet wenn 60 Hz erfasst werden bei 50 Hz wird automatisch I Sek verwendet F r die Rohrgr e wird bei 60 Hz automatisch Zoll bei 50 Hz automatisch Millimeter verwendet FloManager FloManager ist eine der leistungsst rksten Durchflussverwaltu
164. rung me Stationseinstellungen A Bew sserungszyklen Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Darauf ist die Option Dfl alarme zeigen aktiviert Dr cken Sie Weit Smart Modul Status Durchflussmodulstatus ADfl alarme zeigen Dfl raten zeigen ADurchfl Smart Modul Stationsmodul e Dfl prot zeigen Akt Dfl zeigen A Zur Weit ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Alarme pr fen l schen wird angezeigt Darauf ist die Option stat Dfl alarme ausgew hlt Dr cken Sie Weit O Der Bildschirm Stat Dfl alarme wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um andere Stationsdurchflussalarme anzuzeigen Alarme pr fen l schen gt SAME station Alarm Hoher Durchfluss FloZone Dfl alarme FI p m oZone FZ 1 3 Dfl alarme l sch Flussrate 122 6 GPM Stat Dfl alarme Zeit 04 02 AM paruni 09 Okt 2010 Zur Weit Zur Weit Notieren Sie jede Station mit einem Alarm und sehen Sie dann unter Durchflussalarme l schen in diesem Abschnitt nach wie Durchflussalarme gel scht werden FloZone Durchflussalarme anzeigen D Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulstatus Manuelle Bew sserung eu E PN 22 Aktuelles Datum Uhrzelt festieg 0 T i aa Setup As
165. s Unterbrechen der Schleife zur Problembehebung A e NS D i amp Abzweigungen Erster Ne Pe Zweileiter Pfad 6 oeo peo Pe oe Decoder typisch Peg Fa u 7 A oae AAT A PA D m o Pd AT Zweiter FEN VA e j _e Pre Zweileiter Pfad _ _e Kritischer Pfad e Be Abstand vom am weitesten e Zweileiter Pfad Sternmusteranordnung entfernten Decoder zum Steuerger t maximal 2 66 km bei Verwendung eines 14 AWG Kabels ESP LXD Steuerger t 3 Schleifenmuster Ein Schleifenmuster unterst tzt maximale Abst nde zwischen Steuerger t und Decodern Das Schleifenmuster erfordert aber dass der Zweileiter Pfad eine Schleife zur ck zum Steuerger t bildet Der kritische Pfad f r eine Schleifenanordnung wird durch die Berechnung der Strecke der Schleife zum am weitesten entfernten Decoder und zur ck zum Steuerger t berechnet Sowohl bei der Stern als auch bei der Schleifenanordnung sind bei dickeren Kabeln andere Abst nde m glich ESP LXD Steuerger t Ventilkasten typisch Zweileiter Splei anschluss Maximale L nge des kritischen Pfads f r Zweileiter Pfade Ohm pro 1000 Fu Max L nge des kritischen Pfades pro km pro Leiter Nominale Leitergr e an der Abzweigung e lt a erm glicht einfaches e A Unterbrechen der Schleife zur KA so Pe Problembehebung N Tone J ge Kritischer Pfad _ g5 I Gesamtkabell nge
166. s den rtlichen Vorschriften entsprechend entsorgt werden Informationen zu gesetzlichen Vorschriften und Auflagen Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen ausreichenden Schutz vor sch dlichen Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten Beim Einsatz dieses Ger ts wird Hochfrequenzenergie erzeugt verwendet und unter Umst nden abgestrahlt Wird es nicht anleitungsgem installiert und verwendet kann es die Funkkommunikation st ren Es kann nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten St rt das Ger t den Radio oder Fernsehempfang was durch Aus und Einschalten des Ger ts ermittelt werden kann wird dem Benutzer empfohlen die Interferenzen durch folgende Ma nahmen zu beheben e Versuchen Sie die Empfangsantenne neu auszurichten oder an einer anderen Stelle zu platzieren e Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger e Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an unterschiedlichen Stromkreisen an e Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker um Hilfe Nicht ausdr cklich von Rain Bird Corporation genehmigte nderungen oder Modifizierungen k nnen zur Folge haben dass der Benutzer das Ger t nicht mehr bedienen darf Dieses Produkt wurde von der FCC unter Testbedingungen zertifiziert
167. sbez gliche Meldung Diese Meldung ist kein Alarm und die Alarmleuchte des Steuerger ts leuchtet deshalb nicht auf Hauptventilstatus D Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ETM I0 PBC Enstellungen m EREE Benutzerdefinierter Zyklus Bew sserungstage Modulprogrammierung ausw hlen Spezialfunktionen Eat BD a 17 Eo r d Stationseinstellungen FE Grundlegende Bew sserungszyklen NND i Programmierung Bew sserung verz gern ie amp ruf x Stationslaufzeiten festlegen ee Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Hauptventilstatus auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm HV Status wird angezeigt Er zeigt die installierten Hauptventile und deren aktuellen Status an Systemdiagnose HV Status Programme best tig HVW TYP STATUS HVBF Alle Stat testen HV1 NOHV Offen N 1 2 Leiter Diagnose HV2 NOHV Offen N HV3 NOHV Offen N HV4 NOHV Offen N Wettersensorst atus gt Ea EE HVS5S NOHY Offen N Zur Weit ESP LXD Steuerger t Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP LXD Steuerger t Abschnitt D Erweiterte Programmierung Einzelnes Programm anpassen Das ESP LXD Steuerger t bietet eine Vielzahl erweiterter aber einfach gt Drehen Sie die W hlscheibe auf Saisonale Anpassung zu verw
168. schlossen ss MM werden um ein Hauptleitungsproblem zu beseitigen oder indem das Problemventil geschlossen wird um ein Problem mit einer Station zu Zur Weit zur Weit beheben B Mit Abschalten amp Alarm wird das Steuerger t angewiesen die Hauptventile in der FloZone auszuschalten wenn ein Zustand mit niedrigem Durchfluss festgestellt wird Das Steuerger t versucht dann nicht zu diagnostizieren ob das Problem auf die Hauptleitung oder auf einen Punkt unterhalb eines Ventils zur ckzuf hren ist 11 Dr cken Sie die Tasten und um die Minuten vor der erneuten Aktivierung einzustellen Dr cken Sie dann Weit C Mit Nur Alarm gibt das Steuerger t einen Alarm aus ergreift aber keine Verz z Reakt von weitere Ma nahme SEEF und SELF Dr cken Sie die Tasten und um die SELF Aktion einzustellen Dr cken a 01 Sie dann Weit ss MM 10 Der Bildschirm Verz z Reakt von SEEF und SELF wird angezeigt Damit Zur Weit k nnen Sie ausw hlen wie lange 0 bis 24 Stunden es dauern soll bis Ihr System erneut aktiviert wird und Programmstarts erlaubt sind H HINWEIS Wenn Sie f r Verz g erneut akt einen Wert von 00 00 w hlen versucht das Steuerger t nicht erneut die Bew sserung zu starten bis Sie alle SEEF Und SELF Alarme gel scht haben HINWEIS SEEF und SELF Einstellungen sind erst aktiv wenn FloWatch aktiviert ist Sie k nnen FloWa
169. sgew hlt Dr cken Sie Weit 4 Der Bildschirm Regenverz gerung wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um die Anzahl der Tage f r die Regenverz gerung einzustellen 0 bis 14 Tage Das n chste Bew sserungsdatum nach der Regenverz gerung wird automatisch berechnet und angezeigt Bew sserung verz gern Regenverz gerung dARegenverz gerunc Kalendertag Aus 1 Bew sserungsfenster 2 Restliche Tage N chst Bew Datum 6 Aug 2010 Weit Zur HINWEIS Eine Regenverz gerung wirkt sich auf alle Programme aus Stationen die als Nichtbew sserung eingerichtet sind laufen aber auch w hrend einer Regenverz gerung Kalendertag Aus Sie k nnen bestimmte Tage im Jahr wie z B Feiertage an denen das Gel nde evtl stark beansprucht wird als Tage der Nichtbew sserung einstellen Das ESP LXD Steuerger t kann so programmiert werden dass die Bew sserung an einem bestimmten Kalenderdatum suspendiert wird Dies ist f r bis zu f nf verschiedene Tage im Jahr m glich H HINWEIS Die Daten f r Kalendertag Aus k nnen nur 365 Tage im Voraus ausgew hlt werden Ist ein Kalendertag Aus verstrichen wird er von der Liste entfernt und muss f r das folgende Jahr gegebenenfalls neu programmiert werden Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Bew sserung verz gern Ne Optional ETM IQ PBC Einstellungen mi ET Benutzer D rchfluss
170. sista Programme l schen T 6 Bew sserungsstartzeiten Optional ETM NIO PBC Einstellungen LI und Smart Module Modulprogrammierung ee Stationseinstellungen SA Bew sserungszyklen Der Bildschirm Smart Modul Status wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm Durchflussmodulstatus wird angezeigt Darauf ist die Option Dfl alarme zeigen aktiviert Dr cken Sie Weit Smart Modul Status Durchflussmodulstatus Durchfl Smart Modul z Stationsmodul e Dfl raten zeigen 1 Dfl prot zeigen Akt Dfl zeigen a v Zur Weit Der Bildschirm Alarme pr fen l schen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um FloZone Dfl alarme auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm Durchflussalarm wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um andere FloZone Durchflussalarme anzuzeigen Alarme pr fen l schen Durchflussalarm FZ 1 Stat Dfl alarme x i Alarm Hoher FI FloZone Dfl alarme Durchfluss 120 0 GPM 3 Dfl alarme l sch Datum 16 Sep 2010 Zeit 02 57 AM Zur Weit Zur Weit Notieren Sie jede Station mit einem Alarm und sehen Sie dann unter Durchflussalarme l schen in diesem Abschnitt nach wie Durchflussalarme gel scht werden ESP LXD Steuerger t Durchflussalarme l schen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des
171. ssensor per Splei verbindung an die roten und schwarzen Dr hte im 2 Leiter Pfad an Schlie en Sie die Installation mit zugelassenen Splei Kits f r die direkte unterirdische Verlegung ab O Schlie en Sie die gr nen und gelben Dr hte vom Sensordecoder am Erdungsger t an O Schlie en Sie die roten und schwarzen Dr hte vom SD 210 Sensordecoder per Splei verbindung am Durchflusssensor an Befolgen Sie dabei alle mit dem Durchflusssensor erhaltenen Anweisungen Schlie en Sie die Installation mit zugelassenen Splei Kits f r die unterirdische Verlegung ab O Ziehen Sie das Sensordecoder Barcode Etikett vorsichtig vom Sensordecoder ab und bringen Sie es im Durchflusssensor Abschnitt der Programmieranleitung an ESP LXD Steuerger t Mit Decodern verwaltete Wettersensoren Zus tzlich zu f nf Durchflusssensoren kann das ESP LXD auch drei decoderverwaltete Wettersensoren unterst tzen Rain Bird SD 210 Sensordecoder werden auf identische Weise eingesetzt und installiert Wiederholen Sie diesen Vorgang um decoderverwaltete Wettersensoren zu installieren Verbinden Sie den SD 210 Sensordecoder dabei aber mit einem Wettersensor statt mit einem Durchflusssensor Lokale Wettersensoren Das ESP LXD kann auch Daten von einem einzelnen Wettersensor empfangen der direkt an das Steuerger t statt an den 2 Leiter Pfad angeschlossen ist Zu den unterst tzten Rain Bird Sensoren z hlen RSD Regensensorger t Wireless Regensensor WR2 RC
172. ssseesseessseees 114 Zugriff auf den Steuerger teschrank esseesessessssesesssesssseessseeeosseessseeess 115 Frontplatte des Steuerger ts ffnen oder abnehmen 115 Steuerger t montieren sesesescssnsnsnsnensesenenenenenonenenenonsenenenenensnensnsnnenenenenene 116 Module installieren eeeneeeeeseseseessneeeenenennenennenenenenenennenenenennnneneneenennen 117 LXD Decodermodul installieren eeneeseeseesseseneeseneneneenenenneneneenennen 117 Stationserweiterungsmodule installieren 118 Feldleitungen anschlie en sssssssssossnussnsnssnunnenunnsssnnsscne 118 2 Leiter Kabel anschlie en eunenneeeeeeseessesenensenenseneenenennennenennenennennenne 118 Steuerger t an Stromquelle anschlie en sssssssssssssessscceee 120 Erdungsleitung anschlie en uunenseesseseseessseeseseenennenennenennennenennenennennene 120 Stromquelle anschlie en uunseeeeeeeeseseeseseseenesennenenennenennenenennennnneneneenennen 120 Installation abschlie en ssss0ssssuossnuunnnsunnnssnnnnnsunnsnscnsnee 122 Programmierung bei Batteriebetrieb unsssnsssseeeseeseeneeeeneneenenne 122 Decoder an Feldleitungen anschlie en ssssssssuesssusnsccse 123 Splei en von Leitungsverbindungen uesssseseesessessseeseneenennenennenennennenne 123 Felddecoder Verbindungen uueeeesesseseseeeenessenenenennenenneneneonenennenennnnenennenne 124 Hauptventile und HV Decode
173. t hiermit dass die oben spezifizierte Ausr stung den oben genannten Direktiven und Standards entspricht Ort Tucson AZ USA Unterschrift er ER Vor undZuname Ryan L Walker Position Director Jan 2012 RAINDBIRD RAIN BIRD CORPORATION 6991 E Southpoint Road Tucson AZ 85756 2012 Rain Bird Corporation Rain Bird SimulStations FloManager FloWatch FloZone und Cycle Soak sind eingetragene Marken der Rain Bird Corporation Alle Rechte vorbehalten www rainbird com P N 637760 06
174. t zum ersten Mal einschalten werden Sie auf dem Display aufgefordert die gew nschte Sprache zu w hlen Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt E unter Sprache festlegen 122 ESP LXD Steuerger t Programmierung bei Batteriebetrieb Das ESP LXD Steuerger t kann zur Fernprogrammierung bei Batteriebetrieb verwendet werden Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn das Steuerger t in einem Bereich angebracht ist der nicht leicht zug nglich ist Au erdem k nnen Sie mit dieser Funktion Programminformationen eingeben bevor Sie das Steuerger t am Aufstellort installieren Alle Programminformationen werden im nicht fl chtigen Speicher gespeichert Bei einem Stromausfall bleiben diese Informationen also unbegrenzt erhalten HINWEIS Bei Batteriestrom werden alle Programme im Speicher weiter nacheinander ausgef hrt doch wird erst dann wieder bew ssert wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist Ohne Batteriestrom werden die restlichen Programme abgebrochen Legen Sie eine neue 9 Volt Batterie innen an der R ckseite der Frontplatte in das Batteriefach ein HINWEIS Nehmen Sie f r die Fernprogrammierung die Frontplatte vom Schrank ab Weitere Informationen finden Sie unter Zugriff auf den Steuerger teschrank ACHTUNG Bei abgenommener Frontplatte kann das Steuerger t nicht bew ssern und keine Systemdiagnose ausf hren Schlie en Sie die Frontplatte wieder an die Netzstromquelle des Steuerger
175. tch gelegentlich auch tempor r deaktivieren Dr cken Sie die Tasten und um die Stunden vor der erneuten z B wenn die normale Wartung durchgef hrt wird Aktivierung einzustellen Dr cken Sie dann Weit e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die Einstellungen f r Stunden und Minuten schneller zu ndern ESP LXD Steuerger t Learn Flow Der Bildschirm Durchfl raten festl wird angezeigt Darauf ist die Option Learn Flow aktiviert Dr cken Sie Weit FloZone Durchflussraten werden entweder O Der Bildschirm Learn Flow wird angezeigt Darauf ist die Option Alle a automatisch auf die h chste Stationsdurchflussrate eingestellt die der Stationen ausgew hlt Dr cken Sie Weit FloZone zugewiesen ist oder b manuell vom Benutzer eingestellt Durchfl raten festl Learn Flow gt EI g Automatische Learn Flow Funktion alle Stationen Statiarsraten resi EEE E P EE r 1 3 FloZone Raten festl Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung Durchflussr l schen Aa v Zur Weit Manuelle Bew sserung N ul GL W Programme l schen T pa airon E bbn Gun Optional ETMYIQPEC Einstellungen Elan Durchttuss Modulstatus N Zyklus A en DE RE i J H HINWEIS Sie m ssen die Laufzeiten f r alle in einer Learn Flow Ubung eingeschlossenen Stationen einrichten bevor Sie einen Learn Flow Vorgang und Smari Module
176. te ab Ziehen Sie dazu den Stecker aus der Buchse amp ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Kontaktstifte in den Buchsen beim Anschlie en oder Abtrennen des Bandkabels nicht verbogen werden Schieben Sie die Frontplatte unter leichtem Hin und Herbewegen nach oben und sto en Sie den Stift an der unteren Ecke aus der unteren Stift ffnung um Ziehen Sie am Griff um die T r nach links zu ffnen die Frontplatte zu entfernen So ffnen Sie die Frontplatte des Steuerger ts Greifen Sie den halbrunden Griff an der rechten Seite der Frontplatte ESP LXD Steuerger t 115 Steuerger t montieren Schrauben Sie die erste Schraube in das obere mittlere Loch H ngen Sie das Steuerger t dann am Schl ssellochschlitz an der R ckseite des Schranks an die HINWEIS Wir empfehlen die Frontplatte sowie eventuell zuvor installierte Schraube Decoder bzw Stationsmodule zu entfernen bevor das Steuerger t montiert wird Richten Sie die Montagel cher des Steuerger teschranks mit den restlichen F hrungsl chern aus und bringen Sie die anderen vier Schrauben durch die Befestigen Sie unter Zuhilfenahme einer Wasserwaage die Montagevorlage R ckseite des Schranks an der Befestigungsfl che an ungef hr auf Augenh he nivelliert an der Befestigungsfl che Dabei muss mindestens eine der f nf Montagelochmarkierungen ber einem Wandbalken oder einer anderen soliden Oberfl che ausgerichtet sein Setzen Sie einen Mei el o
177. ter Wettersensoren an der Frontplatte des Steuerger ts auf Aktiv Wettersensoren gt U Aktiv mgangen N l iv 1 HINWEIS Vergewissern Sie sich dass Ihr Steuerger t und Ihre Bew sserungsprogramme f r Ihren Sensor korrekt konfiguriert sind Beispiel Ist eines Ihrer Programme so eingerichtet dass Ihre Beleuchtung verwaltet wird gew hrleisten Sie dass die Stationen des Programms Eing nge von einem lokalen Regensensor ignorieren Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt B unter Wettersensor Einrichtung 1 HINWEIS Der Wettersensorenschalter aktiviert oder umgeht alle installierten Wettersensoren Ihres Systems Feldinstallation berpr fen Wenn einige oder alle Felddecoder installiert und im ESP LXD Steuerger t programmiert wurden k nnen Sie die Elektrik der Installation berpr fen auch wenn die Testregner nicht mit Wasser versorgt werden Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt C unter Leitungsuntersuchung durchf hren Wenn Wasser verf gbar ist und Sie einige oder alle Regner testen m chten verwenden Sie dazu am einfachsten die Steuerger te Funktionen f r die manuelle Bew sserung Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt G unter Manuelle Bew sserung ESP LXD Steuerger t 127 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ESP LXD Steuerger t Anhang Elektrocode f r Magnetspulen SCHALTERCODEDEFINITION 59 F X Y 0 rerngszet ms atespannun
178. ter erstellen ununessenseseseeneeneneeenneneenenneneenenne Seite 52 E Stationsverz gerung einrichten ssseessseessssessssesseessssesssseessseesseee Seite 57 U SimulStations einrichten Seite 58 Einrichtung berpr fen I Programm best tigen ensssensssenensenensnsenenennenennenennenennenennenennenennennnnenennenne Seite 29 U Stationen testen Seite 35 E 2 Leiter Einrichtung berpr fen ssssesssseessssesesssserssseeeessseesssseeessseeesss Seite 36 U Installierte Module DErPr fe ee ee Seite 99 Optionale Einrichtung E Wettersensorstatus berpr fen sss ssssssessssesssseeesssssessssereesseeesss Seite 18 E Kalendertage Aus einstellen unasesseseseeseseeeeneneenenennenennenennennen Seite 51 U Manuelles HV Bew sserungsfenster erstellen unee Seite 105 E Cycle Soak einstellen ss sssseesssssesssseesssssesssseessnsseessssesossseeessseesss Seite 56 U Durchflusseinheiten festlegen anna Seite 78 E FloManager aktivieren see ssseessseessssessssesssesssseossseossecosseeesseeesseeeses Seite 78 U Flowatch aktivieren Seite 82 U SEEF und SELF Aktionen einrichten unannnnennennnnnnennnn Seite 84 E Steuerger t auf AUTO stellen usnenseeessesseneseeseeneseenennensenennennenennenneneenenn Seite 10 ESP LXD Steuerger t 9 AUTO Der Bildschirm Auto wird angezeigt Er enth lt den aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit Automatischer Betrieb Wird ein Programm im Modus
179. tion 2 zu ffnen Ist die Bew sserung mit Station 2 abgeschlossen beginnt Station 3 mit der Bew sserung usw e Stationsreihenfolge Einstellungen Stationsdurchflussrate FloManager e Durchflussrate AP FloManager Stationslaufzeiten e Stationsprogrammzuweisung e SimulStation Einstellungen 1 HINWEIS Mit der ESP LXME Funktion SimulStations k nnen Sie mehrere Stationen gleichzeitig einsetzen Weitere Informationen dazu finden Sie in HINWEIS Wenn die Stationsreihenfolge nach Priorit ten festgelegt wird Abschnitt D l l l l stellen Sie die Stationspriorit ten f r Stationen die fr her im Programm 1 HINWEIS Der Ventilbetrieb kann auch mit der ESP LXD Funktion ausgew hlt werden sollen h her ein und niedriger f r solche die sp ter im Cycle Soak verz gert werden Weitere Informationen dazu finden Sie in Programm ausgew hlt werden sollen Abschnitt D Cycle Soak ESP LXD Steuerger t 1 Decoder 2 Decoder i i i Zweileiter Pfad an y sr a 9 nl 3 Decoder EOS I Typischer Decoder und Ventilbetrieb 6 ESP LXD Steuerger t Programmier bersicht Bew sserungs Steuerger te Definitionen Programme Unter Programmierung versteht man den Vorgang durch den dem Steuerger t mitgeteilt wird wann genau und wie lange die Bew sserung stattfinden soll Das Steuerger t ffnet und schlie t die Fernbedienungsventile je nach dem eingestellten Programm Jedes Programm enth lt
180. tivieren von FloManager die Einstellung automatisch auf Stationspriorit ten umgeschaltet Dr cken Sie Akzept um die nderung vorzunehmen oder Abl um die Einstellungen beizubehalten Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter 1 Erweiterte Programmierung Stationsreihenfolge FloManager Akt von FloManager stellt Stations reihenfolge auf 4 Stationspriorit um Akzept zur vorn der Anderung dr cken Abl Akzept 3 Aus Zur Weit An ESP LXD Steuerger t Durchflussraten manuell festlegen Die automatische Learn Flow Funktion des Steuerger ts ist die einfachste und genaueste Methode um Durchflusswerte einzugeben Sie k nnen Durchflussraten f r eine oder mehrere Stationen bzw FloZones auch vor oder nach einer automatischen Learn Flow bung manuell eingeben Stationsraten festlegen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung b Setup Assista Programme l schen T Bemiserungsstartreltent Optional ETMV IQ PEC Einstellungen gt o i rn Benutzer Durchfluss Modulstatus Zyklus Made Bew sse Modulprogrammierung Spezialfunktionen u gt h Stationseinstellungen E Bew sserungszyklen Der Bildschirm Ssmart Modul PGM wird angezeigt Darauf ist die Option Durchfl Smart Modul ausgew hlt Dr cken Sie Weit Der Bildschirm Dfl Smart Modul PGM wird angezeigt Dara
181. tromquelle durch das Leitungsrohr in das Anschlussfach 93X WARNUNG Die Erdungsleitung MUSS als berlastschutz angeschlossen werden Wird das Steuerger t nicht geerdet erlischt die Garantie Wenn die Verdrahtung abgeschlossen ist f llen Sie die Oberseite des Leitungsrohrs mit wasserdichter Dichtmasse um zu verhindern dass Insekten in den Steuerger teschrank eindringen k nnen B 3 Leitungen Q Vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse fest sitzen Bringen Sie dann die Abdeckung des Transformator Anschlussfachs wieder an und befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube ESP LXD Steuerger t 121 Installation abschlie en WARNUNG Um Elektroschocks vorzubeugen m ssen Sie gew hrleisten dass das Ger t von allen Stromquellen getrennt ist bevor Sie die Installation abschlie en Elektroschocks k nnen zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren Falls Sie die Frontplatte entfernt haben bringen Sie sie jetzt wieder an indem Sie den Stift an der oberen Ecke in das obere Stiftloch einf hren Dr cken Sie die Frontplatte dann nach oben und bewegen Sie den Stift in der unteren Ecke in das untere Stiftloch Schlie en Sie das Bandkabel wieder an der Frontplatte an Dr cken Sie dazu den Stecker vorsichtig in die Buchse amp ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Kontaktstifte in der Buchse NICHT verbogen werden Schalten Sie die Stromquelle ein HINWEIS Wenn Sie das Steuerger
182. tuelles Datum Uhrzeit festi kta Setup Assiste Programme l schen T Pr Optional ETM I0 PBC Einstellungen m 5 Durchfluss Modulstatus Zyklus und Smart Module Modulprogrammlar ng Spezialfunktionen En gt Stationseinstellungen Eris i Bew sserungszyklen No Fa C Bewiserungsstarirelteni Benutzerd Das PBC Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Barcodestift testen auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm PBC Barcodestift testen wird angezeigt Er enth lt Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise PBC Barcodest testen PBC Hauptmen Backup Stations Barcodenr Wiederherstellung vom Programmier 2 Stationsreinricht Diagramm scannen gt Barcodestift testen A v Weit Zur Scannen Sie jeden Stationsnummer Barcode wie auf den Seiten 6 bis 25 der Programmieranleitung angegeben Durch einen Piepton wird best tigt dass der Scanvorgang erfolgreich war Der Bildschirm Erfolg wird angezeigt Im Feld f r die Stationsnummer wird die Stationsnummer des gescannten Barcodes angezeigt PBC Barcodest testen Stationsnumn Station Nr 5 Erfolg MAMUD HINWEIS Bewahren Sie die Programmieranleitung an einem sicheren Ort auf wenn Sie nicht mehr damit arbeiten Wir empfehlen dass Sie sie an einem Haken im Steuerger teschrank aufh ngen ESP LXD Steuerger t 71 Felddecoderadressen scannen Richten
183. tventile Normal geschlossene Hauptventile bleiben geschlossen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf AUS y i wao amp iR Aktuelles Datum Uhrzeit festlet iu Fir E N j xs Setup Assiste Manuelle Bew sserung Programme l schen T 6 Bew sserungsstartzeiten Optional ETM IQ PBC Einstellungen mu EA Durchfkiss Modulstatus und Smart Module Modulprogrammierung Spezialfunktionen pegi o 5 En Stationseinstellungen Der Bildschirm Ges Bew sserung Aus wird angezeigt Dr cken Sie Schl zum Schlie en der Hauptventile Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Taste Ja und halten Sie sie vier Sekunden lang gedr ckt um alle Hauptventile zu schlie en Falls Sie sich nicht sicher sind dr cken Sie Zur WARNUNG Bew ss Funktionen Ges Bew sserung Aus werden deaktiviert 1 6 11 PM 2 Kontrast 37 HV Leit Schl Pfad Ja dr cken und halten um fortzufahren Zur Ja 112 ESP LXD Steuerger t Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt O Auf dem Bildschirm f r die W hlscheibenposition AUS wird nun die folgende Meldung angezeigt Alle HV geschlossen Um diesen Vorgang abzubrechen und die Bew sserungsfunktionen wiederherzustellen drehen Sie die W hlscheibe auf AUTO HV schlie en Alle HV geschlossen 3 Alenv Geschl Gesamte Bew sserung deaktiviert Zum Abbrechen W hlscheibe
184. uerger t 37 Decodertest Das ESP LXD Steuerger t kann spezifische Informationen zu bestimmten Decodern bereitstellen 2 Drehen Sie die W hlscheibe auf Alle Stationen testen System pr fen ETM IN PBC Einstellungen zu EET E Benutzerdefinlerter Modulstatus Zyklus Bew sserungstage Modulprogrammierung ausw hlen Spezialfunktionen a Stationseinstellungen Grundlegende Programmierung hf Saisonale Anpassung Alle Stationen testen System pr fen Der Bildschirm Systemdiagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um 2 Leiter Diagnose auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Der Bildschirm 2 Leiter Diagnose wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Decodertest auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Systemdiagnose 2 Leiter Diagnose Programme best tig Kurzschlusssuche Alle Stat testen gt 1 eiter Se Leitungsunters Wettersensorstatus Ping Decoder Hauptventilstatus Weit Zur Weit ESP LXD Steuerger t Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie Start Ein zweiter Best tigungsbildschirm wird angezeigt der best tigt dass der Decodertest gerade stattfindet Decodertest Decodertest Kann mehrere Minuten dauern Test findet statt Zur Start Der Bildschirm Decoder Testergebnis wird angezeigt Falls keine Probleme festgestellt werden wir
185. uf ist die Option Durchfl raten festl ausgew hlt Dr cken Sie Weit Smart Modul PGM Dfl Smart Modul PGM Durchfl Smart Modu ADurchfl raten festl FloManager 1 FloWatch ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Durchfl raten festl wird angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Abw rtspfeil um Stationsraten festl auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit Dr cken Sie die Tasten und Tasten 1 und 2 um die gew nschte Stationsnummer auszuw hlen Dr cken Sie dann Taste 4 Stationsdurchfl raten Durchfl raten festl Learn Flow Station AStationsraten festl 001 3 FloZone Raten festl 000 O Durchflussr l schen FZ 1 Ben eingeg A x Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und Tasten 3 und 4 um die gew nschte Durchflussrate f r diese Station einzugeben Dr cken Sie Tasten 2 und 4 um zwischen den Feldern f r die Station und die Durchflussrate zu wechseln e Dr cken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedr ckt um die GPM Einstellungen schneller zu ndern Stationsdurchfl raten Station GPM 5 001 em FZ 1 Ben eingeg FA Wiederholen Sie diesen Vorgang um die Durchflussraten f r weitere Stationen wie erforderlich manuell einzustellen FloZone Raten festlegen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Modulprogrammierung zu E itu Datum ihrrait tin D I y Setup Assiste P
186. ule Durchfl Smart Modul Steckpl 1 Steckpl 3 g LXD Modul Steckpl 2 Steckpl 4 SM 75 Unbenutzt Zur Weit Durch Dr cken von Weit wird die Anzahl der unterst tzten Durchfluss und Wettersensoren angezeigt LXD Stationsmodule Durchflusssens Wettersensoren Zur Weit HINWEIS Falls das Steuerger t ein installiertes Modul nicht erkennt sollten Sie es vorsichtig deinstallieren und die Informationen in der Installationsanleitung in Abschnitt H dieses Handbuchs durchgehen Installieren Sie dann das Modul erneut und wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang ESP LXD Steuerger t Programme l schen Mit dem ESP LXD Steuerger t k nnen Sie ein einzelnes Programm bzw alle Ihre Programme l schen oder das Steuerger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen o ACHTUNG Es wird empfohlen alle Programme zu sichern bevor sie gel scht werden Die integrierte ESP LXD Steuerger tefunktion Programme speichern kann zum Sichern eines Programmsatzes verwendet werden Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt E unter Programme sichern und abrufen 1 HINWEIS Bew sserungsstarttage Startzeiten und Stationslaufzeiten sind f r gel schte Programme nicht mehr vorhanden Wenn keine Programme vorhanden sind wird ein Alarm angezeigt Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt A unter Alarmzust nde Einzelnes Programm l schen 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf
187. umpe zu aktivieren ist Der Schaltercode kann je nachdem wie Ihr Bei dieser Installation wird ein Felddecoder mittels eines Pumpenstartrelais an eine Pumpe angeschlossen Geben Sie beim Einrichten des Steuerger ts die Felddecoder Adresse in das Feld f r die Adresse des Hauptventils ein System installiert wurde variieren Nachstehend behandeln wir einige der h ufigeren Installationen HINWEIS Rain Bird empfiehlt die Verwendung eines FD 101 f r kleine Pumpenstartrelais und eines FD 102 f r gr ere Pumpen 0 75 PS oder mehr L1 L2 L1 L2 L1 L2 Sensor a J isisisi ESP LXD Steuerger t Pumpenstartrelais 2 Leiter Kommunikationskabel Durchflussensor Pumpe Wasserleitung Felddecoder ESP LXD Steuerger t Konformit tserkl rung Anwendung von Direktiven des EU Rats 2004 108 EC Standards mitdenen EN55014 1 2001 Klasse B Konformit t erkl rt wird EN55022 Strahlungsemissionen EN55022 Leitungsemissionen EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 2 2001 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 Name des Herstellers Rain Bird Corporation Adresse des Herstellers 9491 Ridgehaven Court San Diego CA 92123 1 619 671 4048 Ausr stungsbeschreibung Bew sserungs Steuerger t Ausr stungsklasse Anforderungen bez glich Haushaltsger ten elektrischen Werkzeugen und hnlichen Ger ten Modellnummern ESP LXD Der Unterzeichnende erkl r
188. ungen Programme l schen T n i 7 eo Bew sserungsstartzeiten Optional ETM I0 PBC Einstellungen mA i Benutze Durchtluss Modulstatus Zyklus ne an Bew ssert Modul ulprogrammierung i 2 ausw hlet Spezialfunktionen ZU Se Stationseinstellungen 4 A Bew sserungszyklen W au 6 7 Bew sserung verz gern Bl amp el x Stationslaufzeiten festleg Erweiterte Programmierung _ ESP LXD Steuerger t Der Bildschirm Stationseinstellungen wird angezeigt Dr cken Sie auf die Taste mit dem Abw rtspfeil um SimulStations auszuw hlen Dr cken Sie dann Weit 2 Der Bildschirm Stationseinstellungen wird angezeigt Darauf ist die Option PGM SimulStations ausgew hlt Dr cken Sie Weit Stationseinstellungen Stationseinstellungen Cycle 5oak gt Teil eein Stationsverz g LXD SimulStations 9 SEESE Stationsreihenfolge E Weit Zur Weit Der Bildschirm Maximale Anzahl von SimulStations wird angezeigt Dr cken Sie die Taste und um die maximale Anzahl der Bew sserungsstationen 1 bis 8 einzustellen die f r dieses Programm gleichzeitig in Betrieb genommen werden k nnen Dr cken Sie dann Weit PGM A Maximale Anzahl von SimulStations Bew sserung Zur PM ndern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie g g diesen Vorgang um die maximale Anzahl der Stationen f r and
189. v Weit Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um die Decoderadresse einzugeben Dr cken Sie Weit und Zur um zwischen den Nummerneinstellungsfeldern zu wechseln Dr cken Sie dann Weit Wetter Sensor Decoder Adresse 1 HINWEIS Es kommt zu einem Alarm wenn eine Sensor Decoderadresse f r mehr als einen Wettersensor doppelt eingegeben wird Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt A unter Alarmzust nde Dr cken Sie die Tasten und um den Typ des Wettersensors auszuw hlen Sensoren f r Regen Wind Frost und Bodenfeuchtigkeit werden unterst tzt Dr cken Sie dann Weit Wettersensoreinricht Sensor 1 Einstellzeit Wettersensoreinricht 1 2000N 3 Wetter Sensor Decoder Adresse Zur Weit Dr cken Sie die Tasten und um die gew nschte Einstellzeit einzustellen Dr cken Sie dann Weit Wettersensoreinricht Sensor 1 Regen Einstellzeit 01 00 mm ss Zur Weit j 1 HINWEIS Die Einstellzeit gibt an wie lange eine Wetterbedingung vorhanden sein muss bevor das Steuerger t eingreift Beispiel Hat ein Frostsensor eine Einstellzeit von 5 Minuten muss die Temperatur 5 Minuten lang unter dem Grenzwert des Sensors liegen bevor die Bew sserung pausiert wird Die Einstellzeit kann auf Werte zwischen sofort 0 Sekunden oder 10 Minuten eingestellt werden A ws Wiederholen
190. verschiedene Ventiltypen die als V1 V2 V3 V4 und V5 eingerichtet werden HINWEIS Sie m ssen keine weiteren Ventiltypen einrichten wenn Sie nur ein oder zwei Ventiltypen an Ihrem Aufstellort verwenden 2 Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf Setup Assistenten m OT o Manuelle Bew sserung A Ki 4 E Aktuelles Patam Uhrzeit festlegen OR RR Setup Assistenten Programme l schen T Pfr Bew sserungsstartzeiten einstellen ETM IN PBC Einstellungen Ze Benutzerdefinierter Modulstatus 2 Zyklus Bew sserun HELI Modulprogrammierung gt ausw hlen Spezialfunktionen er Stationseinstellungen ji Ey Grundlegende Programmierung Der Bildschirm Setup Assistenten wird angezeigt Darauf ist die Option Ventilarten aktiviert Dr cken Sie Weit 2 Der Bildschirm Ventiltypeinrichtung wird angezeigt Dr cken Sie die Tasten und um einen Namen f r den ersten Ventiltyp zu w hlen Standardeinstellung V1 Dr cken Sie dann Weit Setup Assistenten d entilarten Hauptventile Ventiltypeinrichtung Ventilart Anz Magnetsp 1 PGA PEB SB GB EFBCP 59F370 Weit Zur Dr cken Sie die Tasten und um die Anzahl der Magnetspulen zu w hlen die der Ventiltyp V1 unterst tzt Dr cken Sie dann Weit Wettersensoren 2 Stationseinrichtung Durchflusssens v Weit HINWEIS Die Stan
191. verwenden Falls Sie einen Barcode Scanstift verwenden m chten gehen Sie wie folgt vor um ihn am PBC LXD anzuschlie en bevor Sie den Steckmodulschacht schlie en weitere Informationen finden Sie unter Barcode Scanstift installieren PBC LXD RJ45 Anschlusskabel HINWEIS Der Barcode Scanstift muss nicht installiert werden um die PBC LXD Backup und Wiederherstellungsfunktionen verwenden zu k nnen PBC LXD installieren Das Programmier Backup Steckmodul Programming Backup Cartridge PBC LXD wird auf der R ckseite der Steuerger te Frontplatte installiert ffnen Sie die u ere Schrankt r und die innere Frontplatte des Steuerger ts Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt H unter Zugriff auf den Steuerger teschrank 2 Dr cken Sie die obere Verriegelung der Steckmodulschacht Abdeckung nach unten und nehmen Sie die Abdeckung von der R ckseite der Steuerger te Frontplatte ab Schlie en Sie das PBC LXD Bandkabel an der Messerklemme oben links im Steckmodulschacht auf der Steuerger te Frontplatte an O Richten Sie das Steckmodul so aus dass die beiden unteren Scharniere in die Scharnier ffnungen unten am Steckmodulschacht passen Drehen Sie das PBC LXD dann in die korrekte Position wobei die obere Verriegelung einrastet Drehen Sie die W hlscheibe des Steuerger ts auf ETM IQ PBC Einstellungen um zu berpr fen ob das Steuerger t das PBC LXD erfasst hat HINWEIS W

Download Pdf Manuals

Related Search

ESP LXD Steuerger

ESP-LXD-Steuergerät

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESP-LXD-Steuerger&auml;t

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESP-LXD-Steuergerät