D - Kälte Berlin
Contents
1. 7 Kontrollieren Sie ob die Anlage im Standbyl Betrieb steht Es gen gt auf den Punkt zu scrollen und seitlich im kleinen Fenster erscheint der momentan eingestellte Wert Steht die Anzeige auf Ja l uft die Anlage nicht an Soll die Anlage k hlen w hlen Sie Standby an danach Neinlund best tigen dies durch Dr cken des Drehknopfes Sollte der Verdichter vorher schon gelaufen sein l uft die Standzeit Verdichter SZV ab Im Auslieferungszustand sind 3 Minuten eingestellt 8 Unter dem Men punkt information k nnen Sie die aktuellen Zust nde der Komponenten Abfragen Zur Kurzbezeichnung an der Seite erscheint an der unteren Kante des Displays die Langbezeichnung dazu Bei den Anlageteilen mit einer Einschaltfunktion erscheint 0 f r Aus und f r Ein Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 15 Technische nderungen vorbehalten D 9 Bedienung der Regelung je VI ESS MA N N Men Freischalten ber einen 5 stelligen Code kann das LogIn erfolgen Die Anlage muss f r jegliche Bedienung auch Standby oder Temperatur nderungen freigeschaltet werden Dies dient zum Schutz gegen unbeabsichtigte nderungen Im Auslieferungszustand sind die Passw rter f r den User 12345 den Service 92. gt I i i j i i Starterbox i Bristolver 7 T 1 dichter 1 Betriebs i kondensator i I 35 ur i i LENDENE A E L 4 A4 2 2 AE i r L l Dsm C R Hauptwicklung C S Hilfswicklung Schalter f r Busadresse S R Beide in Reihe Pe Display u Kontakte Bus JST Stecker B1 Achtung Vor dem Ziehen eines Steckers das Ger t in einen Spannnungsfreien M 25 Zustand bringen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 30 Technische nderungen vorbehalten W VIESSMANN D unten Bus optional RS 485 unten Bus optional RS 485 oben Display und Bus ber RJ 45 Kabel oben Display und Bus ber RJ 45 Kabel 12 12 x j 5 m i Ea e D EA 8 Ru a 5 pgs i i 58 58 22 f S 5 55 T da 5 E o acg GE S ei 0e59 T og 88 go 3 E5o 2 Le SeS 5 2 5 er Ss gt z E S 58 5 0 E o DES S2E 5 Io zo 55 587 pgs EI Sur ezg 20093 E 3825 55H o H 5SH S 550 55X2 Ei ug vaa gt cona gt 2 L A A Jo gt Zu0o lt s o g N 282 58 La Ba 5 ko Q Kal 2D gt c 2 2 aeS 2 SNS a SNo 335 en 052 cee ans 055 Dmm 9 nDO DCC s33 28 l l m 0S 20 i o5 USB Schittstelle On f r Datenaustausch Ste ZOsSs zS 1 P 5 e2 E
3. berpr fen ob zu viel warmes Lagergut eingebracht wurde Ist der Verdampfer vereist Manuelle Abtauung einleiten und danach die Eis freiheit des Verdampfers pr fen Ist die Alarmgrenze zu knapp an der Hysterese Ist die Verz gerungszeit zu kurz eingestellt Pr fen ob der Kaltwasserkreislauf bei Ger ten mit Plattenw rmetauscher i O ist Pr fen ob f r den Luftw rme tauscher gen gend kalte Luft zur Verf gung steht Luftaustausch berpr fung der Temperaturen im K hlraum Wurde die Temperatur vor kur zem ge ndert Wurden gro e Mengen Ware mit einer wesentlich niedrigeren Temperatur eingebracht Sind die Siphons mit Wasser gef llt Manuelle Abtauung einleiten und beobachten ob der Verdampfer nach der Beendung eisfrei ist Sollte dies nicht der Fall sein ist der Abtauzyklus zu lang und die Abtauzeit zu kurz eingestellt ist die Abtaubegrenzungstemperatur zu niedrig eingestellt und schaltet den Abtauvorgang vorzeitig ab pr fen ob die T r richtig schlie t bzw dicht ist und ggf richtig einstellen pr fen ob das Druckausgleichsventil i O ist pr fen ob die Druckausgleichsklappe richtig schlie t pr fen ob der Filtervlies richtig eingesetzt ist pr fen ob der Packetf hler richtig positioniert ist nicht an den Rohren im Verdampfer anliegt pr fen ob Feuchtigkeit durch die Beschickung mit Waren oder Begehungen eingebracht wird pr fen ob Zellenumgebung sehr feucht ist Dampfdruck Die T r wurde l
4. 2 4 2 5 2 6 2 7 Transport 2 8 Das K hlaggregat darf wegen des ls im Verdichter nur in Gebrauchslage transportiert werden F r einen even tuellen Weitertransport darf nur die Originalverpackung verwendet werden Anlieferungszustand Das Aggregat wird betriebsbereit und steckerfertig ver drahtet im Karton verpackt angeliefert Auspacken und Handhabung Vor und beim Auspacken des K hlaggregates muss eine Sichtkontrolle durchgef hrt werden um eventu elle Sch den die durch den Transport entstanden sein k nnten festzustellen Bitte achten Sie auf lose Teile Beulen Kratzer sichtbare lverluste etc Bevor das Verpackungsmaterial entsorgt wird muss kontrolliert werden ob sich darin noch loses Zubeh r befindet Zur Bearbeitung von Gew hrleistungsanspr chen bitten wir um genaue Angaben des Mangels evtl Foto sowie um Angabe der Typenbezeichnung und Serien nummer des Ger tes Um das Ger t vor Sch den zu bewahren darf es nur in Gebrauchslage transportiert und gelagert werden Es ist darauf zu achten dass Verdampfer und Verfl ssiger nicht besch digt werden Nichtbeachtung hat den Verlust der Gew hrleistung zur Folge Energieeinsparung Direkte Sonneneinstrahlung erh ht den Stromverbrauch Unn tiges und langes ffnen der T r vermeiden Lagertemperatur berwachen K hlaggregat regelm ig reinigen Ein sauberes Ger t spart Energie und hat eine l ngere Nutzungsdauer Reinigung
5. nger wie ber die berwachungszeit freigegeben ge ffnet Ist dies nicht der Fall Ist der T rkontaktschalter angebaut und wird durch die T r bet tigt Ist kein T rkontaktschalter verbaut muss im Men Einstellungen Grenzwer te Alarme die Position T rkontaktschalter auf Nein gestellt werden Ebenfalls l sst sich in diesem Men die Alarmzeit f r die T r einstellen L ngere ffnungszeiten der T ren sind zu vermeiden da dies zur Vereisung des Verdampfers und der Zelle f hrt Der Notbetrieb wurde ber den DIL Schalter auf dem Hauptboard eingeschal tet Die Anlage l uft ohne Temperaturregelung und Abtauung weiter Siehe Schaltplan Seite 26 29 Die K ltefachfirma muss zur Wartung sofort angefordert werden Sollten der Verdichter der Verdampfer und oder Verfl ssigerl fter nicht laufen sowie das Magnetventil f r die Fl ssigkeitsleitung bet tigt sein liegt ein Scha den auf der Platine vor der die Ansteuerung nicht mehr zul sst Dann ist auch der Notlauf nicht mehr gew hrleistet Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 28 Technische nderungen vorbehalten 12 Schema des K ltekreislaufes ooSau PwneN E VIESSMANN Verdichter Drucklei
6. 1 BN brown braun 8 i A 1 BK black schwarz Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 33 Technische nderungen vorbehalten D 15 Technische Daten U VI ESSMAN N EVO COOL K hlaggregate K hlraumtemperatur Regelbereich 5 C bis 20 C Umgebungstemperatur zul ssig 1 C bis 43 C K lteleistung 634W 1050 W 1350 W 1505 W 2035 W 2440 W 3010W na nan Fe elektronisch Spannung Phasen Frequenz Phasen Frequenz 400vV 3 50Hz 50 Hz 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A Abmessungen HxBxT HxBxT 996 x 640 x 1239 mm EVO COOL Tiefk hlaggregate K hlraumtemperatur Regelbereich 5 C bis 25 C Umgebungstemperatur zul ssig 1 C bis 43 C Cr a O a e K lteleistung 940 W 1250 W 1410 W 1990 W 2490 W 3020 W Spannung Phasen Frequenz Phasen Frequenz 230V 1 50Hz 400V 3 50Hz 820 W 1145W 1279W 1660 W 2043 W 2496 W Nennaufnahme Absicherung 16A 16A 16A 16A 16A 16A Abmessungen HxBxT HxBxT 790 x 440 x 1013 mm 996 x 640 x 1239 mm 1 A bewerteter quivalenter Schalldruckpegel gemessen in 10m Abstand bei einer Umgebungstemperatur von 25 C Je nach r umlichen Gegebenheiten und Einbaulage k nnen Werte erreicht werden die ber dem angegebenen Ger uschniveau liegen A
7. Displayanschluss ist immer in der oberen Buchse auf der Leistungsplatine eingesteckt siehe Schaltplan Seite 26 29 Im Busbetrieb ist die Verbindung zwischen den Leistungsplatinen nicht festgelegt Netzspannung liegt an und die Steuerung l uft nicht hoch Die Sicherung auf der Plati ne Grundboard f llt immer wieder aus Ist die Sicherung auf der Platine Grundboard i O 6 3A Tr ge Sicherung austauschen Verdrahtung des T rkontaktschalters pr fen Es wird immer der N Leiter ge schaltet Bei Verwechslung kommt es zum Kurzschluss T rkontaktverbindung X2 ausstecken und nochmals versuchen Liegt der Fehler immer noch vor Ger te Steckverbindung X3A bis X3H ausstecken und nochmals versuchen Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen nur von Elektrofachkr ften durchge f hrt werden Aggregat l uft aber keine Displayan zeige Aggregat l uft es erscheint jedoch keine Anzeige im Display Drehknopf kurz bet tigen Erscheint keine Anzeige Kabelverbindungen der Busleitungen pr fen Der Displayanschluss ist immer in der oberen Buchse auf der Leistungsplatine eingesteckt siehe Schaltplan Seite 30 33 Nach dem Ablauf der Zeit Beleuchtung Hauptmen punkt Einstellungen Untermen Bedienfeld schaltet das Display in den Schlafmodus Ein oder mehrere F hler Temperaturf hler defekt e RF Bruch Kurzschluss e Verfl F hler n i O Log F hler n i O Paketf hler n i O Hochdruc
8. Folge dessen der K hlbetrieb gest rt sein 10 2 Busbetriebsarten Bustyp Mehrzellen DIP Schalter Es k nnen bis zu 8 K hlr ume mit unterschiedlichen Adresse Temperaturen an einem Display verwaltet werden Zur besseren Zuordnung der Aggregate zu den jeweiligen R umen kann ein Name f r das Aggregat vergeben werden siehe Parameterliste Bustyp Redundant Die Aggregate laufen gemeinsam in einem K hlraum mit den gleichen Parametern Bei FS und CS Aggregaten muss die Bauform Huckepackaggregat gew hlt werden siehe Parameterliste Die Bauform steuert die Abtau funktion damit alle Aggregate gleichzeitig abtauen Wird die Option Deckenaggregat gew hlt tauen die Ger te versetzt ab Dies w rde bei Huckepackger ten zur Vereisung f hren 10 3 St rungen im Busbetrieb Bei Unterbrechungen innerhalb des Verbundes laufen die Aggregate immer mit den zuletzt bermittelten Parame tern vom Display weiter Wird die Verbindung wieder her gestellt stimmt sich die Anlage automatisch wieder ab 10 4 Netzwerkanschluss Der Netzwerkanschluss befindet sich auf der Platine im Geh use Zum Anschlie en muss das Geh use ge ffnet und mit einem entsprechenden Datenkabel verbunden J Wp J I J 2 werden a Die Steuerung kann ber ein Netzwerkkabel angeschlos 2 6 C sen werden Der Verbindungsaufbau erfolgt ber einen Webbrowser und der entsprechenden IP Nummer Der Zugang wird mit der Benutzerkennung admin und der jewei
9. Punkt 7 Erste Schritte beginnt der K hlbetrieb Wurde die An Verdichter lage erst kurz vorher am Stromnetz angeschlossen l uft Daa die Verdichterstillstandzeit i d R 3min noch ab Danach Mono l uft der Verdichter an und beginnt mit dem K hlen Bisag Der Verfl ssigerl fter schaltet sich je nach Temperatur Wachungduren Abscnatung durch am Verfl ssigerausgang mit einer entsprechenden a u Drehzahl zu Nach dem Erreichen der Temperatur Start win ee abgelaufen sein Bypassventil sec Verdampferl fter oder Ablauf der Verz gerungszeit Verdampferl fter schaltet sich der Verdampferl fter ein Je nach Einstellung des Parameters Feuchte l uft der L f ter immer oder mit dem Einschalten des Verdichters an siehe Parameterliste im Punkt 9 3 Der Verdichter l uft bis zum Erreichen des Ausschaltpunktes und l uft wieder an bei einer Temperaturerh hung am Einschaltpunkt Die Festlegung der Punkte erfolgt durch die gew nschte K hlraumtemperatur und der Hysterese siehe Parame terliste im Punkt 9 3 i NK Bereich 7 2 Funktionsweisen der K hlbetriebsarten Hysterese 2 bis 8K Normalbetrieb p Die Anlage wird mit Standby Nein gestartet und l uft Sollemperatur danach kontinuierlich durch Der K hlbetrieb wird nur J n durch die eingestellten Abtauzyklen unterbro un ae Ka chen K hlplan Die Anlage wird mit Standby Nein gestartet und l uft nur zu den Zeiten die im K hlpl
10. die Anzeige Einstellungen speichern USB Stick entfernen Um Datenverluste bzw eine Besch digung des USB Stick zu vermeiden w hlen Sie immer zuerst den Men punkt USB Stick entf an bevor der Stick aus der Steuerung gezogen wird Men Warnungen Aktuelle Warnungen werden bis zur Best tigung angezeigt W VIESSMANN USB Anschlu Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 25 Technische nderungen vorbehalten D W VIESSMANN 10 Busbetrieb 10 1 Verbindung der Aggregate und Display Die Verbindung der Aggregate untereinander erfolgt mit Notlaufschalter Schalter f r Busadresse einer Datenleitung CAT5E und der Steckverbindung RJ45 unten Aus ja Display u 3 2 1 GG BR Das Display muss immer in der oberen Buchse ange schlossen werden siehe Schaltplan Ebenso muss jedem Aggregat eine Busadresse zugewiesen werden Adressie rung des Bin rcode auf der Regelungsplatine mittels DIP Schalter siehe Schaltplan Sollten die Aggregate durch verschiedene Stromkreise mit Energie versorgt werden ist auf einen externen Potenzialausgleich zu achten min 6mm Der Potenzialunterschied darf max 2V betragen Sollte dies nicht erfolgen kann die Datenverbindung zerst rt werden und in
11. hlaggregat sollte periodisch nach der Inbetrieb nahme kontrolliert und ggf gereinigt werden Je nach Verschmutzungsgrad muss dann der zeitliche Abstand bis zur n chsten Kontrolle bzw Reinigung festgelegt wer den Das Zeitintervall f r die Reinigung h ngt von den Umgebungsbedingungen ab Jedoch mindestens einmal j hrlich muss eine Wartung erfolgen Die W rmetauscher k nnen entweder mit einem weichen Reinigungspinsel mit Druckluft oder bei stark fetthalti gen R ckst nden mit einem Industriereiniger ges ubert werden Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenst nde verwenden Auch d rfen die Lamellen beim Reinigungs vorgang nicht verdr ckt oder besch digt werden Ger t nicht mit Wasser oder Dampf abspritzen Entsorgung von K ltemittel Muss das K hlaggregat durch ein neues Ger t ersetzt werden achten Sie darauf dass die Rohrleitungen des K hlaggregates nicht besch digt werden damit kein K ltemittel entweichen kann Defekte K hlaggregate bzw abgesaugtes K ltemittel m ssen umweltfreundlich unter Beachtung der einschl gigen Bestimmungen entsorgt werden W VIESSMANN Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 5 Technische nderungen vorbehalten D W VIESSMANN 4 Einbau des EVO COOL Aggregates in
12. ung die Temperatur vor Temp gt Abtaubeginn im Datenlog Einfrieren Ja Nei E amp geran ns unterdr ckt 1 Temperatur spitzen beim Abtauen Ansteuerung des L fters mit 230 V und dem Regel ausgang 0 10 V linear BE 1000 Ansteuerung mit einer Ge L fter Typ ECO Linear raden durch die definierten Punkte Temperatur 5 Drehzahl 5 unterer Punkt und Temperatur 1 Dreh zahl 1 oberer Punkt Drehzahl 1 Temperatur Verz gert den Anlauf des Verz Verda Omin bis 10min 3 3 Yerdampegtfters Zusam men mit der Starttemperatur Verdampferl fter Nachi Verda O min bis 10 min Nutzt die Restk lte am Ver dampfer aus Verz gert den Start des Verdampferl fters nach dem Start Verda 20 C bis 10 C 5 C 15 C Abtauen oder beim Neustart zusammen mit der Verz ge rungszeit min Wert v Oberer Temperaturpunkt f r Temp Schritt 1 Temp Schritt 5 35 C die Drehzahlregelung siehe bis max 50 C Grafik s min 0 C bis max Temp Schritt 5 Wert v Temp 5 e min Wert v Obere Prozentzahl f r die Drehzahl 5 bis Drehzahlregelung siehe max 100 Grafik min 0 bis max Untere Prozentzahl f r die Wert v Dreh zahl 5 Drehzahlregelung siehe Unterer Temperaturpunkt f r die Drehzahlregelung siehe Grafik Grafik Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets beson
13. 0210 Sollen die Zugangsrechte ge ndert werden oder f r bestimmte Bediener nicht zug nglich sein m ssen die Passworte ge ndert werden Bei Verlust der Passw rter kann eine nderung nur durch die Viessmann K ltetechnik GmbH erfolgen 9 2 Display Untermen und Parameter Auswahlfenster Hauptmen man Abtauung IK Fl lt Hauptmen Parameterwert man Abtaudauer Abtaudauer Abtauzyklus Abtropfzeit Busnummer des derzeit aktiven Aggregats 1 8 Raumtemperatur Einstellungen Warnungen Boardauswahl Eo Freischalten Information A LogBuch Data Exchange a Programm Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 16 Technische nderungen vorbehalten HM VIESSMANN D 9 3 Men Einstellungen Voreinstellung Beschreibung CS K hler FS Tiefk hler Nach wechseln der Spracheinstellung ist ein Neustart erfor derlich Es k nnen bis zu 8 verschiedene Sprachen gespeichert werden Die Standardsprachen sind deutsch englisch und franz sisch Um die Umstellung auf eine andere Sprache zu aktivieren muss die Sprache ausgew hlt und anschlie end die Anlage kurz vom Netz genommen werden Beim Neustart wird die neue Sprache aktiviert F r jedes Aggregat kann ein Name vergeben werden Beim Busbetrie
14. Ger t in einen Spannnungsfreien Zustand bringen Display u Bus Kontakte JST Stecker H A1 A2 Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 32 Technische nderungen vorbehalten W VIESSMANN D unten Bus optional RS 485 ber RJ 45 Kabel unten Bus optional RS 485 i ber RJ 45 Kabel oben Display und Bus oben Display und Bus X x e l D a S 8 5 5 l 25 u u 58 85 32 ga fai le 55 33 33 a st o arco a o DnS 055 n T 5s Ss s 3 E59 2 o 2 9 Deo S58 lt 25 25 5 gt o E GES 5 0 ee Dre S2E5 I za STT our RE 3 0553 E Sa ES 2 EZE 05 paS SSH Sur S5 vte 555 b5sa Ep 522 van San SEa aga 332 Z022 os 22 se 0 x Eose 88 r d EE a A c 2 T S 3 G 2D o gt Lgs 5 3 DST 3 sN5 23 e l 0 35 228 SS ors oo 1 888 Display Sachnr 00173921 TE i PE D 1 C um garn Koi v OD 255 CROCE je a l USB Schittstelle f r Datenaustausch Pi i Ethernetschnittstelle Verdrahtung bei HD ND Kombischalter i optional Adresse DIP Schalter 1 2 3 3 1 0 0 0 f 2 140 10 2 3 o J lo g 4 MESE Aderfarben 85 5 01 10 14 GEYE green yellow gr n gelb a 6 1 0 1 BU blue blau BR 7 0 1
15. K LTEAGGREGATE EVO COOL W VIESSMANN D Original Montage und Bedienungsanleitung 00570081 10 D Beachten Sie bitte vor Beginn der Arbeiten am K hlaggregat die folgenden Hinweise Montage Wartung Reinigung und Instandsetzung d rfen nur Arbeiten am K hlaggregat sind nur bei gezogenem Netz von einer K ltefachfirma durchgef hrt werden stecker zul ssig Durch geeignete Ma nahmen z B Warnhin weise ist das K hlaggregat gegen unbefugte Wiederin Technische nderungen und Manipulationen sind untersagt betriebnahme zu sichern Die Vorschriften VDE 0105 Teil 1 f r Arbeiten an elektrischen Einrichtungen sind zu ber ck Bei Nichteinhaltung erl schen unsere Garantieverpflichtungen sichtigen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 1 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 13 1 1 1 2 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 72 Inhaltsverzeichnis Beschreibung K hlaggregat Tiefk hlaggregat Allgemeine Hinweise Auszug aus unseren Gew hrleistungsbestimmungen Normen und Vorschriften An
16. PERTERSERREHRSEERTEDRERTEREDTNETREROEESORRERLERN Hof 07 01 2013 Markus Leutloff Dr Frank Schmidt Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrer Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 35 Technische nderungen vorbehalten D W VIESSMANN Viessmann K ltetechnik GmbH Schleizer Stra e 100 95030 Hof Saale Telefon 49 0 92 81 81 4 0 Telefax 49 0 92 81 81 4 2 69 info vkag de www vkag de Ihr zust ndiger Viessmann Fachpartner Blatt Nr 00044224 08 D
17. an freigeschaltet sind Der K hlbetrieb wird nur kurzzeitig durch die eingestell ten Abtauzyklen unterbrochen Der K hlplan muss f r jeweils eine Woche programmiert werden Notbetrieb Der Not Schalter an der Hauptplatine im Aggregat siehe Pe TK Bereich Schaltplan wurde bet tigt Das Aggregat l uft ohne Unterbrechung und Temperaturregelung Der Verdichter Solltemperatur und die beiden L fter laufen mit maximaler Leistung Auf dem Display erscheint der Hinweis Notlauf rm Zeit Verdichter ein Verdichter aus Verdichter ein Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 14 Technische nderungen vorbehalten 8 Erste Schritte EVO COOL m VIESSMANN 1 Aggregat auf Unversehrtheit pr fen Wenn das Aggregat in Ord nung ist kann es gem Typenschildvorgabe an das Netz ange schlossen werden Das Bedienteil besteht aus den Funktionseinheiten Display einem Dreh und Dr ckknopf und der USB Schnittstelle Verdeckt hinter der Abdeckung ber dem Display und dem Netzwerkanschluss ber die USB Schnittstelle k nnen die Daten gesichert oder Programmaktualisierungen in die Steuerung geladen werden siehe Punkt 9 8 2 Die Anzeige beginnt zu leuchten F r 30 Sekunden erscheint Please wait Bitte warten im Dis
18. ang nahe an der Einstr mung gelegenem Rohr positioniert kommt es zu einer unvollst ndigen Abtauung Der F hler erreicht dann die ein gestellte Abtautemperatur zu fr h und die Steuerung beendet den Abtauvorgang Das Eis wird nur angeschmolzen und sinkt nach unten Dadurch baut sich an der unteren Kante des Verdampfers ein Eisblock auf der nur durch Servicemitarbeiter manuell abgetaut werden kann Ist die Zeit der Abtaudauer abgelaufen oder die Abtautempe ratur erreicht schaltet sich der Verdichter aus und das Bypass ventil wird geschlossen Die Heizung des Tauwasserschlauchs l uft noch bis die Abtropfzeit abgelaufen ist Damit ist der Abtauvorgang beendet Achtung Bei Hei gasabtauung besser fters und kurz abtauen Gro e Eisgebilde lassen sich nicht abschmelzen da die Abtauung mit wesentlich geringeren Temperaturen und somit wenig Strahlungsw rme arbeitet W VIESSMANN Relais Verdichter Magnetventil Bypass Tauwasser schlauch heizung Vorlauf Abtaudauer min Abtropf zeit min Abtautemp C zeit min F hler zwischen 9 und 10 Lamelle stecken F hler zwischen 1 und 2 F hler 34mm tief Verdampferrohr stecken einstecken Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfe
19. b ist die Eingabe des Namens f r die Zuordnung der Aggregat R ume hilfreich Zus tzlich zum Namen muss noch am DIP Board1 Board1 Schalter die Aggregatnummer eingegeben werden Da mit name einem Display bis zu 8 verschiedene Aggregate angesteuert werden k nnen ist ein logischer Aufbau der Benennungen unbedingt erforderlich Siehe Schaltplan Seite 30 33 Betriebs Der Verdampferventilator l uft zusammen mit dem parameter Hoch Verdichter Su Hoch Niedrig gt Niedrige relative Feuchte Niedrig 3 Der Verdampferventilator l uft permanent gt Hohe relative Feuchte Die Hysterese ndert die Ein und Ausschalttemperatur Ist der Wert negativ schaltet das Aggregat aus wenn die K hlraumtemperatur den Wert Solltemperatur abz glich dem Absolutwert der Hysterese erreicht hat Es schaltet ein wenn die K hlraumtemperatur die Solltemperatur wieder erreicht hat Beispiel Solltemperatur 20 C Hysterese 2K 2K Aggregat Aus bei 22 C Aggregat Ein bei 20 C Ist der Wert positiv schaltet das Aggregat aus wenn die K hl raumtemperatur die Solltemperatur erreicht hat Es schaltet ein wenn die K hlraumtemperatur den Wert Solltemperatur Hysterese erreicht hat Beispiel Solltemperatur 5 C Hysterese 2K Aggregat Aus bei 5 C Aggregat Ein bei 7 C 8K bis 1K Hysterese und 2K 1K bis 8K Werden die Aggregate im Busbetrieb verwendet muss f r jedes Aggregate eine eigene Aggregatenummer eingestell
20. bzw out Funktion Bei Auswahl ist ein Neustart erforderlich Maximale Laufzeit bei Pumpdown Laufzeit des Pumpout wenn kein Niederdruckschalter eingebaut ist Standzeit bei Pumpout bevor der Verdichter wieder anl uft Festlegung ob ein Niederdruckschalter eingebaut ist Setzt die eingestellten Parameter auf die voreingestellten Werksparameter zur ck Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 21 Technische nderungen vorbehalten D D W VIESSMANN 9 4 Men Information Dieser Men punkt l sst sich ohne Freigabe ansehen Es werden alle von der Steuerung erfassbaren Zust nde angezeigt Die Kurzbezeichnung an der rechten Seite wird am unteren Rand nochmals in verst ndlicheren Bezeich nungen wiedergegeben Auswahl des entsprechenden Board f r die Informationen im Fenster Boardauswahl Board 1 rechts unten als anue e A9 O Bv Bypassvenep oy1 Aussen VER Grogrammersionder ber che Reeven OOOO eu Brogrammwersiondesneglem ouves ooo a VDIE ER eE Verdichter Einschalten Verdichter NE a VELE inschatungenverl ssigen _ ____ einschatenverflssiger _ _ Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein b
21. ch G f r Tauwasserablaufschlauch B mit der Kunststoffrosette D abdecken W VIESSMANN Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 8 Technische nderungen vorbehalten Beiliegende Tauwasserschale mit den seitlichen Laschen P in der unteren F hrung O bis zum Ende der Verdunsterschlange nach hinten schieben Dann die Schale nach oben dr cken und ca 10mm nochmals nach hinten schieben Die Tauwasserschale liegt richtig wenn die seitlichen Laschen P an der Tauwasserschale auf den Blechlaschen Q liegen Bereich oberhalb der Einh ngeschiene des K hlaggregates mit beiliegenden Armaflexschl uchen N als Dichtungsmaterial ausf llen Holme ggf mit Dichtstoff abdichten Frontabdeckung einh ngen und mit den vorhandenen Schrau ben am Aggregat befestigen Achtung Sollten neben dem K hlaggregat Kabelkan le o mon tiert werden muss zwischen Kabelkanal und Aggregat ein Zwischenraum von 30mm bestehen damit die Seitenwand des Aggregates bei Wartungsarbeiten entfernt werden kann W VIESSMANN Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug au
22. derer schriftlicher Vereinbarung Seite 19 Technische nderungen vorbehalten W VIESSMANN Voreinstellung Beschreibung CS K hler FS Tiefk hler Grenzwerte i i i i ti perska Zeit Summer omin birosmin omin Eon Zeitraum wie lange ein best tigter Fehler unter aus dr ckt wird Verz Zeit 0 min bis 99 min Iembain 60 min Zeitraum bis zur Alarmmeldung nach dem der obe Temp re oder untere Temperaturarlarm ausgel st wurden Verz Zeit T r 0min bis 10 mi 4min mif Zeitraum nach dem der T rarlarm ausgel st wird nur bei eingebautem T rkontaktschalter T rkontakt INEN inan eid Festlegung ob der Eingang T rkontaktschalter optional ausgewertet wird Personen alarm Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ko u a denEingang 3 Personenalarm ausgewertet wird optional Filteralarm NEN wanen eN Festlegung ob der Eingang Filteralarm ausgewertet optional wird OK bis 20 K ne Grenzwert in Abh ngigkeit zur Nenntempe namen OKbis20K Unterer Grenzwert in Abh ngigkeit zur Nenntem peratur Achtung Die Einstellungen unter diesem Men punkt ben tigen einen Neustart eme jene eaea pam oen er fm none men fer ron femme 7 e 90210 Service ge ndert werden a a a em e fe e e Zeitintervall nach dem Bildschirmschoner Z Bildschirm 5 sec bis 1000 sec j f eingeschalten wird Zeit Beleuch 5 sec bis 1000 sec Zeitintervall nach dem die Hintergrundbeleuchtung tung erlischt Auswahltabelle Zeitzonen zur Um
23. e Zeit genommen und nach deren Ablauf das Abtauen beendet Umschaltung Hei gas oder nur L fterabtauung Der Schaltpunkt legt fest bis zu welcher Temperatur nur mit dem Verdampferl fter abgetaut wird Unterhalb dieser Tem peratur wird mit Hilfe von Hei gas bzw Elektroheizung abgetaut ber dieser Temperatur wird die Eisschicht am Verdampfer zur K hlung des Raumes abgeschmolzen Das Verdampferpaket darf dazu nicht vollst ndig vereist sein Die Abtauung ber den L fter erfolgt vorzugsweise nur bei Frischhaltezellen Nachdem der Abtauvorgang abgeschlossen ist muss noch die Abtropfzeit abgewartet werden bis das Aggregat in den normalen Betriebszustand K hlen zur ckkehrt Bei Hei gasabtauung l uft gleichzeitig auch die Verdichterstillstand zeit ab D h fr hestens nach dem Ablauf dieser Zeit kann der K hlbetrieb wieder starten Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 18 Technische nderungen vorbehalten W VIESSMANN D Voreinstellung Beschreibung Dr K hler FS Tiefk hler Vorlaufzeit Tauwasser schlauchheizung Startet bevor das Abtauen vorl TWS 0 min bis 10 min 3 min 3 min beginnt Somit tropft das Tauwasser nicht auf die kalte Tropfschale und in den kalten Ablaufschlauch Zeigt w hrend der Abtau
24. e Zellenwand einh ngen und von au en gegendr cken Die Feststellwinkel innen gegen die Zellenwand schie ben und mit einer bzw zwei Schrauben festschrauben CNEA OS Verschlussschrauben der Frontabdeckung 2 St ck l sen Frontabdeckung unten etwas nach vorne ziehen anschlie end nach oben schieben und nach vorne abnehmen Display befinden sich zwei zus tzliche Schrauben an der l Frontabdeckung na ze and Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 7 Technische nderungen vorbehalten Beiliegende Kunststoffrosette D ber den Tauwasserab laufschlauch B schieben Tauwasserablaufheizung A komplett durch den Tauwasserablaufschlauch B f hren Tauwasserablauf schlauch B hierbei zur leichteren Einf hrung weitge hend gerade ziehen Tauwasserablaufschlauch B von innen durch die Boh rung G d 31 mm in der Zellenwand F f hren Falls es erforderlich ist kann ein Gleitmittel verendet werden Tauwasserablaufschlauch B auf den Ablaufstutzen E der Verdampferschale aufstecken Tauwasserablaufheizung A in den Siphon C legen Siphon C von innen auf den Tauwasserablauf schieben Tauwasserablauf in die Tauwasserschale f hren Durchbru
25. eine Viessmann K hlzelle Vor der Ansaug und Ausblas ffnung auf der linken Seite des K hlaggregates muss gen gend freier Raum vorhan den sein um eine gute Luftf hrung zu gew hrleisten mindestens 250 mm vor allen Ansaug und Ausblas ffnungen Zum Einbau in die K hlzelle kann ein Wandelement mit Montageschablone den entsprechenden Durchbr chen und Bohrungen von uns geliefert werden Ansonsten sind die notwendigen Bohrungen und Durchbr che vom K lteanlagenbauer mit Hilfe der Montageschablone oder der Ma zeichnung bauseits zu erstellen Die Schnittkanten und Bohrungen m ssen mit Zink farbe gegen Korrosion gesch tzt werden Achtung Elektrische Stromversorgung erst bei Inbetriebnah me nach Abschluss der Montagearbeiten vornehmen Lebensgefahr Feststellwinkel vom Aggregat l sen Um Eisbildung zu vermeiden und die Zug nglichkeit im Servicefall nicht einzuschr nken sollte zwischen der K hlzellenwand und dem Kaltteil ein Mindestabstand von 50 bzw 100 mm eingehalten werden Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 6 Technische nderungen vorbehalten W VIESSMANN D Aggregat in di
26. estimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 22 Technische nderungen vorbehalten E VIESSMANN 9 5 Men LogBuch 9 5 1 Funktionsweise Im Logbuch werden alle erfassbaren St rungen dokumentiert und in einem fortlaufend aktualisierten Ringspeicher abgelegt Die St rungen werden je nach Menge min 3 Monate gespeichert und danach wieder berschrieben Die Daten lassen sich exportieren und auswerten txt Format Die Daten im Speicher lassen sich nicht l schen Zur besseren bersicht ist in der Datumsauswahl der Tag mit einer St rung unterstrichen Nach der Anwahl dieses Tages kann die Temperaturanzeige oder die Ereignisanzeige aufgerufen werden Die Temperaturdaten optional werden ebenfalls aufgezeichnet Der Ringspeicher ist ausreichend f r einen Zeitraum von 2 Jahren mit einer Erfassung im Intervall von 15 min Nach den 2 Jahren werden im Ringspeicher die jeweils ltesten Datens tze berschrieben Die Ausgabe der protokollierten Daten kann direkt am Display erfolgen oder ber einen Datentr ger ausgele sen werden Die Daten txt Format lassen sich in eine Tabellenkalkulation importieren und auswerten Die Daten im Speicher lassen sich nicht l schen 9 5 2 Lizenzfreigabe Wird der Datenlogger nachtr glich bestellt muss die Displaynummer an das Werk gemeldet werden Die Displaynummer ist unter den Men punkt Einstellungen Bedienfeld Lizenz aufgef h
27. f Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 9 Technische nderungen vorbehalten D 5 1 5 2 Elektrische Stromversorgung K hlraum Am K hlaggregat befindet sich an der Ansaugseite des Ver dampfers eine 4 polige Steckdose zur elektrischen Stromver sorgung von im K hlraum angebrachten Verbrauchern mit einer Gesamtleistung von max 250 VA Beleuchtung T rrah menheizung ber diese Steckdose kann auch ein T rkontakt schalter angeschlossen werden Anschluss des T rkontaktschalters Bei ge ffneter K hlzellent r sollte der Verdampferventilator abgeschaltet werden Wir empfehlen daher den Einbau eines T rkontaktschalters Schaltleistung 230VAC min 0 5 A Der Anschluss erfolgt ber die an der Ansaugseite des Ver dampfers angebrachte 4 polige Steckdose Im Auslieferungszustand ist das Aggregat funktionsbereit ohne externen T rkontaktschalter Der T rkontaktschalter geh rt nicht zum Lieferumfang des Aggregates Wird am Aggregat ein T rkontaktschalter angeschlossen muss der Parameter in der Regelung ge ndert werden siehe auch Punkt 9 3 Men Einstellungen Dies erfolgt ber die Men punkte gt Einstellungen gt Grenzwerte Alarm gt T rkontakt gt Ja Nein Anschluss des St rmeldekontaktes Die elektronische Regelung verf gt ber einen potenzialfreien St rmeldekontakt zum Anschluss einer bauseitigen St rme
28. fenster F r den Dauerlauf muss der Start Tag z B Montag Zeit Uhrzeit z B 12 00 Ende Tag z B Dienstag Zeit Uhrzeit z B 12 00 Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 24 Technische nderungen vorbehalten 9 7 Men Boardauswahl Zugriff auf das jeweilige Aggregat im Busbetrieb Men Data Exchange Datenzugriff ber USB Anschluss Update Software Es ist eine Aktualisierung der Software m glich Der aktuelle Softwarestand ist auf der Homepage der Viessmann K ltetechnik GmbH www vkag de hinterlegt F r den Download muss die E Mail Adresse und die Firma angegeben werden Update Einstellungen Hier k nnen benutzerdefinierte Einstellungen auf einen USB Stick heruntergeladen werden Kopiere Ereignisdatei Die St rungen der letzten Monate k nnen auf einen USB Stick heruntergeladen werden Die Datei kann mit OpenOffice oder Microsoft Office ge ffnet werden Kopiere Temperaturdatei Die Daten aus dem Datenlogger optional k nnen auf einen USB Stick heruntergeladen werden Die Datei kann mit OpenOffice oder Microsoft Office ge ffnet werden Einstellungen speichern Die Einstellungen k nnen auf dem USB Stick gesichert werden Sind bereits Einstellwerte auf dem Stick vorhanden zeigt
29. forderungen an den Aufstellungsraum Transport Anlieferungszustand Auspacken und Handhabung Energieeinsparung Au erbetriebnahme Reinigung und Wartung des K hlaggregats Entsorgung von K ltemittel Einbau des EVO COOL Aggregates in eine Viessmann K hlzelle Elektrische Stromversorgung K hlraum Anschluss des T rkontaktschalters Anschluss des St rmeldekontaktes Netzanschluss und Inbetriebnahme Abtauung Abtauvorgang Abtauvarianten Tauwasserablauf Vermeidung von berm igem Tauwasseranfall K hlbetrieb Ablauf des K hlbetriebs Funktionsweisen der K hlbetriebsarten Erste Schritte EVO COOL 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 12 13 14 15 16 W VIESSMANN bersicht Men EVO COOL Men Freischalten Display Men Einstellungen Men Informationen Men LogBuch Men Programm Men Boardauswahl Men Data Exchange Men Warnungen Busbetrieb Verbindung der Aggregate und Display Busbetriebsarten St rungen im Busbetrieb Netzwerkanschluss Behebung von St rungen K ltekreislauf Elektroschaltplan f r 230V 1 50Hz Elektroschaltplan f r 400V 3 50Hz Technische Daten CE Konformit tserkl rung Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbar
30. g voneinander mit dem Abtauen Bei Auswahl ist ein Neustart erforderlich Zeitintervall f r den Datenlogger Bei 15 min Aufzeichnungsab stand reicht der Ringspeicher f r min 2 Jahre Die Daten k nnen auf einen USB Stick ausgelesen werden und im Microsoft Excel oder OpenOffice angesehen und verarbeitet werden In der Grafikdarstellung im Display wird der Verlauf tageweise ange zeigt und kann gezielt innerhalb des Tages angew hlt werden Abtauung Einschalten der manuellen Abtauung Abtaudauer l mg bis 10 min 10 min 60 min 15 min bis Abtauzyklus Abtautem peratur 3 C bis 40 C F O min bis Abtropfzeit Zeitbegrenzung der Zeit f r das Abtauen Abtauzyklus In einem vorgegebenen Intervall wird der Abtauvorgang eingeleitet Beispiel Alle 2h Abtauzyklus f r Abtaudauer 30 Minuten gt um 14 00 wird 30 Minuten abgetaut um 16 00 wird 30 Minuten abgetaut um 18 00 wird 30 Minuten abgetaut Zur Begrenzung der Abtauung wird auch die Abtaubegren zungstemperatur verwendet Es wird also maximal 30 Minuten abgetaut bzw maximal so lange bis die Abtaubegrenzungstemperatur erreicht ist Besser fters und kurz abtauen wie lange Zykluszeiten und lange Abtaudauer Abtaubegrenzungstemperatur wird am Verdampferpaket gemessen Zur Abschaltung wird entweder die Abtaudauer Zeit in min oder die Temperatur genommen Je nach dem welcher Wert eher erreicht wird Ist kein Verdampferpaketf hler vorhanden wird nur di
31. ht vermeiden Dampfdruckgef lle aber minimieren Es sind folgende Punkte zu beachten Aggregate in Tiefk hlr umen sollten immer mit einem T rkontaktschalter gekoppelt sein der den Verdampfer w hrend der Dauer der T r ffnung abschaltet Die T ren sollten m glichst wenig offen stehen Ist dies nicht m glich ist durch geeignete Ma nahmen der K lteverlust zu minimieren Dies k nnen diverse tech nische Ma nahmen wie beispielsweise Streifenvorh n ge Schnelllauftore Luftschleieranlagen Vork hlr ume etc sein W VIESSMANN Der Luftstrom sollte nicht auf die T ren und die Druck ausgleichsventile gerichtet sein Druckausgleichs ventile sind immer in einem vom Luftstrom wenig beeinflussten Ort zu installieren Die eingebrachten Waren sind in geschlossenen Be h ltnissen aufzubewahren Bei offenen Waren mit ho hem Wasseranteil erfolgt Wasserentzug und somit eine Sch digung Gefrierbrand bei TK Ware und verwelken Austrocknung im Frischhaltebereich TK Ware bei der Anlieferung nicht im warmen Lager bereich stehen lassen An der Oberfl che bildet sich Tauwasser das wieder abgek hlt werden muss Bei Kar tonagen zieht zudem viel Feuchtigkeit in die Oberfl chen und f hrt nach dem Einbringen in den K hlraum zum Vereisen des Verdampfers Technische nderungen vorbehalten D W VIESSMANN 7 K hlbetrieb 7 1 Ablauf des K hlbetriebs Relais Nach dem Einschalten Standby gt Nein siehe
32. ingehalten werden k nnen so muss durch geeignete Ma nahmen Luftleitblech Luftkan le zus tzliche Ventilatoren die Luftf hrung gew hrleistet werden Aggregat nicht einsetzen in Bereichen in denen mit starken magnetischen St rimpulsen zu rechnen ist und in der N he von Sendeantennen Aggregat nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung aufstellen Aggregat nicht in feuergef hrdeten Betriebsst tten aufstel len Das sind gem DIN VDE 0100 482 VDE 0100 Teil 482 1997 08 R ume oder Orte oder Stellen in R umen oder im Freien bei denen die Gefahr besteht dass sich nach den rtlichen und betrieblichen Verh ltnissen leichtentz ndliche Stoffe in gefahrdrohender Menge den elektrischen Betriebsmitteln so n hern k nnen dass h here Temperaturen an diesen Betriebs mitteln oder Lichtb gen eine Brandgefahr bilden Hierunter k nnen fallen Arbeits Trocken Lagerr ume oder Teile von R umen sowie derartige St tten im Freien z B Papier Textil oder Holzverarbeitungsbetriebe Heu Stroh Jute Flachsla ger Gem BGR 500 Kapitel 2 35 oder rtlichen Vorschriften f r Betrieb und Wartung beachten qualifiziertes Personal Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 3 Technische nderungen vorbehalten D
33. it Ihrer K lte fachfirma in Verbindung Im Sicherheitskreis k nnen au er dem Hochdruck w chter noch weitere Komponenten verbaut sein siehe Schaltplan Seite 30 bis 33 Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 27 Technische nderungen vorbehalten W VIESSMANN Beschreibung Ursache Behebung K hlraumtempera tur zu hoch K hlraumtempera tur zu niedrig Aggregat l uft st ndig und der Verdampfer vereist T r offen Notlauf Die obere Alarmgrenze f r die Temperatur berwa chung wurde um die Verz gerungszeit des Temperatu ralarms berschritten Die untere Alarmgrenze wurde ber die Eingestellte Alarmverz gerungszeit hinaus unterschritten Durch den Zustrom warmer feuchter Luft bildet sich auf dem Verdampfer ein Eispanzer Der Signaleingang f r den T rkontaktschalter ist offen Im Display erscheint die Anzeige Notlauf Liegt die Temperatur nach dem Quittieren der St rung weiterhin ber der Alarmgrenze l uft die Verz gerungszeit neu an berpr fen Sie ob die T ren geschlossen sind und die Anlage k hlt Im Men punkt Information k nnen die aktuellen Werte an den F hlern abgelesen werden Ist der Paketf hler unter der Raumtemperatur k hlt die Anlage
34. k haben eine St rung Der Paketf hler hat eine St rung St rung im K ltekreislauf auf der Hochdruckseite Im Aggregat sind bis zu 4 Temperaturf hler PT1000 verbaut Je nachdem wel cher F hler defekt ist erscheint die Anzeige im Display z B Log F hler n i O Zum Austausch eines F hlers setzen Sie sich bitte mit Ihrer K ltefachfirma in Verbindung Sollte die Anlage nicht mehr laufen kann der Notbetrieb ber den DIL Schalter auf dem Hauptboard eingeschaltet werden Die Anlage l uft dann ohne Tem peraturregelung und Abtauung weiter Die K ltefachfirma muss zur Wartung sofort angefordert werden Sollten der Verdichter der Verdampfer und oder Verfl ssigerl fter nicht laufen sowie das Magnetventil f r die Fl ssigkeitsleitung bet tigt sein liegt ein Schaden auf der Platine vor der die Ansteuerung nicht mehr zul sst Dann ist auch der Notlauf nicht mehr gew hrleistet Bei St rmeldung Paketf hler n i O muss gepr ft werden ob der Verdampfer vereist ist Vor dem F hlerwechsel erst das Eis entfernen und die Position des F hlers pr fen Der F hler darf nicht auf den Rohren des Verdampfers auflie gen Liegt der F hler an den Rohren an ist im Abtaubetrieb die Abtauzeit zu kurz und das Eis nicht abgeschmolzen da die Abtautemperatur zu fr h erreicht wird Der Sicherheitsdruckw chter Pressostat hat angesprochen Sollte nach dem Quittieren die St rung nicht gel scht sein setzen Sie sich bitte m
35. l deeinrichtung max 10A 230VAC Der Netzseitige Stromaus fall wird nicht berwacht Im St rungsfalle sind die Kontakte IN und NO geschlossen Der Anschluss befindet sich auf der Platine im Aggregat Steckverbinder X4 W VIESSMANN 4 pol Steckverbindung von K hlzelle am Aggregat 2c a L1 TEES N 230VAC max 250 VA PES Dis PE o T rkontaktschalter gez bei ge ffneter T r Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 10 Technische nderungen vorbehalten 5 3 Netzanschluss und Inbetriebnahme Achtung Elektrische Stromversorgung erst bei Inbetriebnahme vornehmen Lebensgefahr Arbeiten zum Netzanschluss und Schutzma nahmen sind von einer Fachfirma gem IEC 364 den rtlichen Vorschriften und den Anschlussbedingungen der jeweiligen Energieversor gungsunternehmen auszuf hren Netzstecker in eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose mit Personenschutzma nahme Fehlerstromschutzschalter je nach Typenschildvorgabe einstecken Elektronische Regelung Das Ger t l uft nach dem Selbsttest der Regelung an Beim Hochlaufen der Regelung ert nt ein Warnsignal Die Regelung l uft sofern beim Hochlaufen nicht anders ausgew hlt mit dem Zustand weiter der vor dem Unterbrechen der Ne
36. ligen Berechtigungsnummer 12345 f r User und 90210 f r Service freigeschalten Der Zugriff ber das Internet muss entsprechend freigeschaltet werden Dies erfolgt ber die am Aufstellort zust ndige IT Betreuung Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 26 Technische nderungen vorbehalten 11 Behebung von St rungen W VIESSMANN D Achtung vor Arbeiten an elektrischen Bauteilen und am Aggregat ist die Anlage immer vom Stromnetz zu trennen Es besteht die Gefahr durch elektrischen Strom und drehende L fter sowie hei e Teile Rohre Verdichter W rmetauscher Beschreibung Ursache Behebung Aggregat l uft Netzstecker ist nicht einge Netzstecker einstecken und Netzsicherung kontrollieren Wenn kein Defekt nicht steckt feststellbar ist Fachfirma verst ndigen Die Versorgungsspannung und Fre quenz muss immer die auf dem Typenschild genannten Werte einhalten Netzspannung liegt nicht an Pr fen ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung anliegt Pr fen ob die Absicherung auch entsprechend der Leistungsdaten auf dem Typenschild gew hrleistet ist Spannungsversorgung sicherstellen Verdampferl fter l uft kurz an und danach erscheint keine Anzeige im Display Kabelverbindungen der Busleitungen pr fen Der
37. llgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 34 Technische nderungen vorbehalten 16 EG Konformit tserkl rung m VI E Ss Ss MA N N Original EG Konformit tserkl rung Maschinen Richtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Fabrikat K hl und Tiefk hlaggregate Viessmann Typenbezeichnung EVO COOL CS 0500 CS 0900 CS 1300 CS 1500 CS 2000 CS 2500 CS 3000 EVO COOL FS 0900 FS 1200 FS 1400 FS 2000 FS 2500 FS 3000 wurde entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den o g EG Richtlinien in alleiniger Verantwortung von Firma Viessmann K ltetechnik GmbH Schleizer Stra e 100 95030 Hof Saale Germany Folgende nationale Normen Richtlinien und Spezifikationen wurden angewandt DIN EN 378 DIN EN 50178 DIN EN ISO 12100 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 Produktsicherheitsgesetz ProdSG Eine technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zur Maschine geh rende Betriebsanleitung liegt vor Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Name Wilhelm Heidt Anschrift Viessmann K ltetechnik GmbH Schleizer Stra e 100 95030 Hof Saale Germany 7 A N Verantwortlicher des Herstellers s Ik REINE PREEDIESERTEEEGE gt OHEPISESER
38. n stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 12 Technische nderungen vorbehalten 6 2 6 3 6 4 Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 13 Abtauvarianten Abtauzyklus Im Turnus der eingestellten Zeit wird kontinuierlich die Abtauung eingeleitet Manuelle Abtauung Das K hlen wird unterbrochen und es l uft ein kom pletter Abtauvorgang durch Anschlie end beginnt das Aggregat wieder mit dem K hlbetrieb Tauwasserablauf Das anfallende Tauwasser wird in der Tauwasserschale aufgefangen und weitgehend durch die Verdunster schlangen verdunstet Beihohem Tauwasseranfall oder hoher Luftfeuchte im Bereich des Aufstellortes der Zelle kann es sein dass die Verdunstungsleistung nicht ausreicht In diesen F llen kann eine zus tzliche Tau wasserableitung an die Verdunsterschale angeschlossen werden Der Beipack ist optional erh ltlich und ist f r alle Aggregate der FS und CS Reihe kompatibel Vermeidung von berm igem Tauwasseranfall Tauwasser ist die geschmolzene Bereifung des Verdamp fers D h der Reif wurde mit Energieaufwand erzeugt und mit Energieaufwand wieder geschmolzen Durch den thermodynamisch bedingten Ausfall der Luft feuchte am k ltesten Punkt im K hlraum l sst sich die Reifbildung nic
39. ng aus chemischen oder elektrochemischen und elektri schen Einfl ssen sofern sie nicht auf unser Verschulden zur ckzuf hren sind aus Nichtbeachtung der Montage Betriebs und Wartungsanleitungen aus unsachgem en nderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den K ufer oder Dritte und aus Einwirkungen von Teilen fremder Herkunft Die Gew hrleistung erlischt auch wenn der K ltekreislauf von unbefugter Seite ge ffnet wurde Eingriffe in den Systemaufbau erfolgt sind oder die Seriennummer am Ger t ver ndert oder unkenntlich gemacht wurde W VIESSMANN Normen und Vorschriften Das EVO COOL Aggregat wurde nach den zum Zeitpunkt der Herstellung g ltigen Normen und Vorschriften gebaut und gepr ft Es entspricht der EMV Richtlinie 2004 108 EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Das Ger t wurde im Werk auf Dichtheit des K ltekreislaufes und auf Funktion gepr ft Anforderungen an den Aufstellungsraum Bestimmungsgem er Einsatz Das K hlaggregat darf nicht im Freien aufgestellt werden Das K hlaggregat ist f r freies Ansaugen und freies Ausbla sen von Luft ausgelegt Falls Luftkan le unumg nglich sind bed rfen diese eine Projektierung durch die K ltefachfirma Vor den Ansaug und Ausblas ffnungen des K hlaggrega tes muss gen gend freier Raum vorhanden sein um eine gute Luftf hrung zu gew hrleisten mindestens 250 mm vor allen Ansaug und Ausblas ff nungen Sollte dieser Abstand nicht e
40. play 3 Die Anlage l uft in dem Zustand an in dem Sie vor der Netztren nung betrieben wurde Im Display erscheint Anlage l uft los und bietet als Auswahl Start und Standby an Soll die Anlage nicht loslaufen drehen Sie den Drehknopf auf Standby Hell hinterlegt und Dr cken Sie danach den Auswahlknopf W hrend die Anlage auf diesen Modus geht ert nt ein Signalton ca 5 Sekunden als Warnung 4 Der Drehknopf hat folgende Funktion Drehen Anwahl Kurz dr cken Auswahl der Funktion Wird der Knopf l nger ca 3 Sek gedr ckt springt die Men aus wahl in die oberste Ebene zur ck 5 Mit dem Drehknopf Freischalten anw hlen und die Nummernfolge 12345 eingeben Nach der korrekten Eingabe erscheint Willkommen im Display Durch weiteres Dr cken des Drehknopfs geht die Steuerung wieder in das Hauptmen Sollte die Nummernfolge nicht richtig sein Login Fehler sprechen Sie mit Ihrem K ltefachbe trieb Der jeweils h her Berechtigte kann die Zugangsparameter f r die Stufe darunter ver ndern 6 Als n chster Schritt folgt die Temperatureinstellung Dazu muss das Men Programm ausgew hlt werden Hier sind die Untermen punkte Temperatur Standby Zeitplan zur ck angeordnet W hlen Sie den Punkt Temperatur und stellen Sie diese auf den entsprechenden Wert ein Die bernahme erfolgt durch Dr cken des Drehknopfes
41. rt Dieser Displaynummer wird im Werk eine Freigabenummer zugeordnet welche unter der Displaynummer eingetragen wird Nach Eingabe der Freigabenummer am Display werden die Temperaturdaten aufgezeichnet Untermen 1 Untermen 2 Beschreibung Jahr Monat Tag Durch Drehen und dr cken kann die Anzeige ausgew hlt werden Die Ereignisse k nnen eine geraume Zeit zur ck angesehen werden Der Zeit bei unterstrichenen Tage ist ein Ereigniss raum ist abh ngig von der Anzahl der St rungen Je nach H ufigkeit werden geloggt die ltesten St rungen gel scht Ringspeicher Temp Graph Ereignis Temperaturachse Temperaturgraph Logger temperatur BEREBE derzeit aktiven Aggregats 1 8 Raum temperatur 14 Apr 2012 Datumfeld Zeitachse Zeit des Messpunktes Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 23 Technische nderungen vorbehalten D D W VIESSMANN 9 6 Men Programm K hlbereich 5 C bis 20 C Einstellwert 5 C Temperatur Eingabe der Solltemperatur Tiefk hlbereich 5 C bis 25 C Einstellwert 20 C Standby Ja Nein Umschaltung von Standby zum K hlen 99 Schalteinheiten m glich Bei eingestellten Daten im K hlplan l uft die Anlage nur im eingestellten Zeit
42. schaltung Sommer Winterzeit Bei Anwahl ist ein Neustart erforderlich Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 20 Technische nderungen vorbehalten Voreinstellung CS K hler FS Tiefk hler Bedien feldnum mer obere Zeile Lizenz nummer untere Zeile Service nummer der K lte fachfirma Notruf nummer des Kun den Zentrale Alarmstel Pumpdown NotStopp 10 sec bis PmpDwn 180 Sec A 10 sec bis Laufzeit Pumpout Poked Standzeit 5 min bis Pumpout 60 min Niederdruck Ja Nein schalter Werkseinstellungen W VIESSMANN Beschreibung Uhrzeiteinstellung Datumeinstellung Anzeige der Anlagennummer in der oberen Zeile Ist der Datenlogger aktiviert steht in der zweiten Zeile die Lizenznummer dazu Beim nachtr glichen Frei schalten des Datenloggers muss die Anlagennummer an das Werk gesandt werden um die Lizenznummer zu generieren Diese wird dann in der unteren Zeile eingegeben Hier kann die K ltefachfirma ihre Servicetelefonnum mer eintragen Diese wird im St rungsfall im Display zusammen mit dem Fehler eingeblendet Hier kann der Betreiber eine Telefonnummer f r die Alarmierung eintragen Diese wird im Notfall im Dis play zusammen mit dem Fehler eingeblendet Aktivierung der Pumpdown
43. sintervalle beachten siehe Abschnitt Reinigen und Wartung von K hlaggregaten Eine regelm ige Wartung erh ht die Lebensdauer W VIESSMANN Au erbetriebnahme Vor bergehende Au erbetriebnahme K hlaggregat wie folgt au er Betrieb nehmen Mit Drehknopf den Standby Modus w hlen und durch Dr cken best tigen Standby Ja w hlen W hrend die Anlage auf den gew hlten Modus wechselt ert nt als Warnung ein Signalton ca 5 Sek Pr fen ob Anlage im Standby Betrieb steht Seitlich im kleinen Fenster erscheint der momentan eingestellte Wert Bei Ja l uft Anlage nicht an Im Men Information ist es m glich die aktuellen Zu st nde der Komponenten abzufragen L ngerfristige Au erbetriebnahme K hlaggregat wie folgt au er Betrieb nehmen Mit Drehknopf Modus w hlen und durch Dr cken best tigen Standby Ja w hlen Bei Ja l uft Anlage nicht an Netzstecker des K hlaggregats ziehen um K hlaggre gat vom Netz zu trennen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 4 Technische nderungen vorbehalten 3 1 Reinigung und Wartung des K hlaggregats Achtung Bei Reinigungs und Wartungsarbeiten Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiedereinstecken sichern Das K
44. t sein siehe Schaltplan Seite 26 29 Redundanz Alle Aggregate laufen mit der gleichen Einstellung und Temperatur Die Abtauung und der K hlbetrieb erfolgt bei allen Aggregaten zeitgleich Redundanz hei t in diesem Fall das bei Ausfall eines Ger tes das zweite bzw die restlichen Ger te weiter laufen Redundanz Redun i EN a i i Bustyp Redundanz Die Ger te berwachen sich nicht gegenseitig Mehrzelle danz lt yeg Mehrzelle Alle Aggregate werden ber ein Display gesteuert Um die Zuordnung zu erleichtern sollte f r jeden Raum und dem entsprechenden Aggregat ein eigener Name vergeben werden Um die Umstellung auf eine andere Busbetriebsart zu aktivieren muss die Anlage kurz vom Netz genommen werden Beim Neustart wird die neue Busbetriebsart aktiviert Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 17 Technische nderungen vorbehalten Voreinstellung CS K hler FS Tiefk hler Huckepa ckaggregat Hucke Bauform pack Decken aggregat aggregat Logging MER Intervall mp is 15 min 15 min 5 30 min optional Huckepack aggregat W VIESSMANN Beschreibung Huckepackaggregat Alle Aggregate im Bussystem beginnen bei Redundanz gleichzeitig mit dem Abtauen Deckenaggregat Aggregate beginnen unabh ngi
45. thernetschnittstelle Dez cag SELL gt DIP Schal i 3 1 0 0 2 ojo 3 3 1 0 a 4 1 0 Aderfarben z 5 01 GEYE green yellow gr n gelb 8 6 0o 1 BU blue blau 55 Sai 7 11 BN brown braun 23 FAN 8 1 1 BK black schwarz 5S Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 31 Technische nderungen vorbehalten 14 Elektroschaltplan f r 400V 3 50Hz D W VIESSMANN Leistungsplatine Sachnr 00173920 E ee Auszug optional l I 5 i 4 poliger I ne Mehrfach 3 Z stecker I DFR sd T gt 2 I a Magnetventil Magnetventil lsumpf Verfl ssiger Verfl ssiger Heizung im Verdampfer Hei gas Fl ssigkeits heizung l fter A l fter B Tauwasser l fter 230V 1 bypass leitung optional 230V 1 230V 1 schlauch l optional Heizung in l Tropfschale optional l l l Schaltkasten f r Leistungsschaltung 4 Ya seen 5 F2 220 Leistungs 803 schutzschalter en 2 ve 23 PE N Bst EEE E LELETET TER Netzanschlu 400V 3 50Hz 16 AK Charak teristik Personen schutzma nahme FI Schutzschalter Notlaufschalter Schalter f r Busadresse unten Aus Achtung Vor dem Ziehen eines Steckers das
46. tung Hei gasleitung Tropfschale Luftgek hlter Verfl ssiger Hochdruckschalter Niederdruckschalter Innerer W rmetauscher Sammler Trockner Thermostatisches Expansionsventil Verdampfer Saugleitung K hlraum Magnetventil Fl ssigkeitsleitung Magnetventil Hei gasabtauung Schrader Pr f Anschl sse Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 29 Technische nderungen vorbehalten D D 13 Elektroschaltplan f r 230V 1 50Hz U VIESSMANN Leistungsplatine Sachnr 00173920 Netzanschlu 230V AC 50Hz 4 poliger 16 AK Charak Mehrfach teristik Personen stecker Fe schutzma nahme Magnetventil Magnetventil lsumpf z Fl Schutzschalter Hei gas Fl ssigkeits heizung i Verdichter bypass leitung optional Verfl ssiger Verfl ssiger Heizung im Verdampfer A 230V 1 l fter A l fter B Tauwasser l fter 230V 1 I 230V 1 230V 1 schlauch i optional Heizung in X3 Tropfschale T EL E A u optional 4 l s l l 5 I i en A DINT c n mm i i l Startkondensator i T rkontakt4 I i 145uF mit Blind i schalter widerstand und i i l integriertem i T relement T 1 Startrelais i Auszug optional I 5
47. tzspan nung eingestellt war D h war die Regelung im K hlbetrieb l uft sie mit diesem weiter War sie im Standby bleibt sie es auch W VIESSMANN Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Seite 11 Technische nderungen vorbehalten D 6 1 Abtauung Abtauvorgang Beim Start der Funktion Abtauen werden der Verdichter und die L fter ausgeschaltet und die Heizung f r den Tauwasser schlauch eingeschaltet Nach dem Ablauf der Vorlaufzeit f r den Tauwasserschlauch schaltet sich der Verdichter ein und das Bypassventil ffnet Die Heizung f r den Tauwasserschlauch l uft w hrenddessen weiter Der Verdichter l uft solang bis im Verdampferpaket die eingestellte Abtautemperatur erreicht oder die eingestellte maximale Zeitdauer der Abtauung abgelaufen ist Die einge stellte maximale Zeitdauer f r die Abtaudauer sollte tendenzi ell eher l nger als zu kurz eingestellt sein damit die Abtauung jeweils vollst ndig erfolgt Bei der Wartung ist die korrekte Lage und thermische Kontaktierung des F hlers im Verdamp ferpaket zu pr fen siehe Zeichnung Die Lage des F hlers ist von links zwischen der 9 und 10 Lamelle und dem 1 und 2 F hlerrohr 34 mm tief schr g nach unten eingesteckt Wird der F hler auf einem beim Abtauvorg
48. ung Seite 2 Technische nderungen vorbehalten 1 1 1 2 2 1 Beschreibung 2 2 Die Ger te sind f r die angegebenen Temperaturberei che konzipiert Sollten sie mehrere Tage au erhalb des vorgesehenen Temperaturbereichs betrieben werden so ist ein schwerwiegender Defekt des K ltesatzes nicht auszuschlie en K hlaggregat EVO COOL CS 500 CS 900 CS 1300 CS 1500 CS 2000 CS 2500 CS 3000 Die Ger te sind konzipiert f r die K hlung von R umen in denen Waren bei 20 C bis 5 C gelagert werden 2 3 Tiefk hlaggregat EVO COOL FS 900 FS 1200 FS 1400 FS 2000 FS 2500 FS 3000 Die Ger te sind konzipiert f r die K hlung von R umen in denen Waren bei 5 C bis 25 C gelagert werden Allgemeine Hinweise Auszug aus unseren Gew hrleistungsbedingungen Die Gew hrleistung betr gt 1 Jahr Der Anspruch beginnt mit dem Tag der Auslieferung welcher durch Lieferschein oder Rechnung nachzuweisen ist Innerhalb der Gew hr leistungsfrist werden Funktionsfehler die auf mangelhaf te Ausf hrung bzw Materialfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Weitergehende Anspr che insbesondere f r Folgesch den sind ausgeschlossen Keine Gew hrleistung wird bernommen f r Sch den die entstanden sind aus ungeeigneter oder unsachge m er Verwendung fehlerhafter Montage bzw Inbe triebsetzung durch den K ufer oder Dritte nat rlicher Abnutzung fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlu
Download Pdf Manuals
Related Search