Art-Nr_1701883_PRO-SAFE - Judo Wasseraufbereitung
Contents
1. unnnsnnnnnneennnennnnnnn 23 4 JUDO PRO SAFE Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebs anleitung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Die Betriebsanleitung muss st ndig am Ein satzort der Wasser berwachungs Armatur verf gbar sein Diese Betriebsanleitung soll es erleichtern die Wasser berwachungs Armatur kennen zulernen und die bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hin weise um die Wasser berwachungs Arma tur sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Sie enth lt grundlegende Hinwei se die bei Installation Betrieb sowie In standhaltung zu beachten sind Die Beachtung dieser Hinweise hilft Gefah ren zu vermeiden Reparaturkosten zu ver mindern und die Zuverl ssigkeit sowie die Lebensdauer der Wasser berwachungs Armatur zu erh hen Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten an der Wasser berwachungs Armatur be auftragt ist zum Beispiel Installation Betrieb Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung Installation und Instandhaltung darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal erfolgen das in der Lage ist die in der Ein bau und Betriebsanleitung genannten An weisungen und die landesspezifischen Vor schriften zu erf llen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an2. Not Auf Funktion Rote LED St rung leuchtet zus tzlich blinkt eine LED Reihe DIP Schalter falsch einge stellt Es darf nur ein Kon takt des 6 fach DIP Schal ters geschlossen sein DIP Schalter entsprechend Kapitel Einstellung der Grenzwerte einstellen LED Durchfluss blinkt nicht obwohl Wasser flie t Turbine blockiert oder elek trische Schaltung defekt Kundendienst verst ndigen JUDO PRO SAFE 21 Instandhaltung 7 Instandhaltung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Unbedingt Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung beachten 7 1 Reinigung A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Verwenden Sie zur Reinigung des Geh u ses nur klares Trinkwasser Substanzen mit ausgepr gt polarem Cha rakter wie z B Alkohole konzentrierte Mi nerals uren Ameisens ure Phenol m Kre sol Tetrahydrofuran Pyridin Dimethyl formamid und Mischungen aus Chloroform und Methanol d rfen nicht im Reinigungs wasser sein Diese Substanzen k nnen die Kunststoffteile chemisch angreifen was zu Verspr dung bis hin zum Bruch f hren kann Haushalts bliche Allzweckreiniger und Glasreiniger L semittel L semitteld mpfe Lacke und alkoholhaltige Reiniger f hren zu einer Verspr dung und zu einer starken Oberfl chenrissbildung bis hin zum Bru
3. abgeschaltet Elektroanschluss 230 V 50Hz Leistungsaufnahme 1 W 3 W beim ffnen Schlie en Schutzart IP22 JUDO PRO SAFE 23 Datenblatt 9 3 Einbauma e 9 3 1 Einbauma e PRO SAFE 9 3 2 Einbauma e z B Kombination mit JUDO PROFIMAT QUICK CONNECTION JPF QC AT Abb 9 Einbauma e PRO SAFE Abb 10 Einbauma e PROFIMAT QUICK Modell JPS CONNECTION JPF QC AT B 169 Modell E F c 57 JPS mit JPF QC AT 329 260 D 41 JPS mit JPF QC AT 1 329 260 E 115 JPS mit JPF QC AT 1 334 265 Alle Ma e in mm siehe Abb 9 B Ger tebreite C H he oberhalb Rohrmitte D H he unterhalb Rohrmitte E Einbautiefe Alle Ma e in mm siehe Abb 10 E Einbautiefe bis Rohrmitte F Abwasseranschlussmitte bis Rohrmitte Y Kanalanschluss erforderlich 24 JUDO PRO SAFE Datenblatt 9 3 3 Einbauma e z B Kombination mit JUDO PROMI QUICK CONNECTION JPM QC Abb 11 Einbauma e PROMI QUICK CONNECTION JPM QC Modell E F JPS mit JPM QC 329 260 JPS mit JPM QC 1 329 260 JPS mit JPM QC 1 334 265 Alle Ma e in mm siehe Abb 11 E Einbautiefe bis Rohrmitte F Abwasseranschlussmitte bis Rohrmitte 9 4 Lieferumfang Einbau und Betriebsanleitung Fertig montierte Wasser berwachungs Armatur inkl 2 Profilflanschdichtungen
4. Das Netzger t darf erst eingesteckt werden wenn die Wasser berwachungs Armatur fertig montiert und entl ftet ist Wenn die Wasser berwachungs Armatur im ausge bauten Zustand in Betrieb genommen wird besteht die Gefahr von Quetschungen durch drehende Teile Vor der Inbetriebnahme Erstinbetriebnah me oder Inbetriebnahme nach Wartungsar beiten die Wasser berwachungs Armatur und den R cksp l Schutzfiliter bzw die Hauswasserstation mit Wasser f llen ent l ften und sp len Dazu werden die installierten Ger te durch ffnen des vorgeschalteten Absperrventils mit Wasser gef llt Die Ger te stehen nun unter Wasserdruck Die eingeschlossene Luft muss an schlie end sofort aus den Ger ten entfernt werden um eine Besch digung der Installation durch Druckst e zu ver meiden Bei einer Kombination von Wasser ber wachungs Armatur und R cksp l Schutzfilter bzw Hauswasserstation wird die Entl ftung mittels einer R ck sp lung durchgef hrt siehe Betriebsan leitung des R cksp l Schutzfilters bzw der Hauswasserstation Nach dem Entl ften und Sp len ist die Was ser berwachungs Armatur betriebsbereit Netzger t einstecken Die elektrische Schaltung der Wasser ber wachungs Armatur f hrt einen LED Test durch bei dem die einzelnen LED Reihen nacheinander aufleuchten Anschlie end pr ft die elektrische Schaltung die Position des Absperrventils Wenn das Absperrventil ge ffnet i
5. Armatur statt 5 11 Not Auf Funktion Das Absperrventil kann auch ohne Strom versorgung ge ffnet oder geschlossen wer den zum Beispiel bei Stromausfall durch Geb udebrand dies ist besonders wichtig wenn L schwasser ben tigt wird Netzger t ausstecken Abdeckhaube abnehmen Roten Arretierstift entfernen siehe Abb 7 Motor gegen den Uhrzeigersinn um ca 90 Grad Umdrehung drehen Es muss hierzu keine Schraube gel st werden Bei Wiederinbetriebnahme in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 5 12 Automatische berpr fung des Absperrventils Um eine langfristige Funktionstauglichkeit des Absperrventils sicher zu stellen wird die Kugel des Absperrventils im Abstand von 2 Wochen automatisch gedreht die ber pr fung findet nicht w hrend einer laufen den Wasserentnahme statt 5 13 Wartung Reparatur Vor Arbeiten an der Wasser berwachungs Armatur die ber die reine betriebsbedingte Bedienung hinausgehen muss die Wasser berwachungs Armatur drucklos gemacht werden Bei Nichtbeachten kann es durch unkontrol liertes Austreten von Wasser zu Wasser sch den im Haus kommen Die in den Kapiteln Einbau und Gew hr leistung und Wartung genannten Anwei sungen m ssen genau eingehalten werden 5 14 Umbauten Ver nderungen Ersatzteile Es d rfen nur Original Ersatzteile verwen det werden Eigenm chtige Umbauten und Ver nderun gen sind aus Sicherheitsgr nden
6. der Einsatzstelle gel tenden verbindlichen Regelungen zur Un fallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Installation Inbetriebnahme und Instand haltung vom Monteur sowie dem zust ndi gen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter dem Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung aufgef hrten allgemeinen Sicherheits hinweise zu beachten sondern auch die in den anderen Kapiteln eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet ACHTUNG A Warnung vor elektrischer Spannung Hinweis auf bestehende Gefahren Vom Hersteller vorgeschriebene An MI ziehmomente Anwendungstipps und andere Informationen EJPD D Direkt an der Wasser berwachungs Arma tur angebrachte Hinweise wie z B Flie richtung siehe Abb 1 Typenschild Reinigungshinweis m ssen unbedingt beachtet und in vollst n dig lesbarem Zustand gehalten werden Abb 1 Einbaudrehflansch JUDO PRO SAFE Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der allgemeinen Gefahrensymbole beispiels weise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funkt
7. nach dem neuesten Stand der Tech nik und den anerkannten sicherheitstechni schen Regeln in Deutschland hergestellt Die Wasser berwachungs Armatur darf ausschlie lich wie in der Betriebsanleitung beschrieben genutzt werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Es bestehen zus tzliche Gefahren bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und bei Nichtbeachtung der Gefahrensymbole und Sicherheitshinweise F r hieraus resultieren de Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebs anleitung 6 JUDO PRO SAFE Produktangaben Vor einer Nutzung der Wasser berwa chungs Armatur au erhalb der in der Be triebsanleitung aufgef hrten Einsatzgren zen ist unbedingt mit dem Hersteller Lieferer R cksprache zu halten Die Wasser berwachungs Armatur ist nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und ge fahrenbewusst unter Beachtung der Be triebsanleitung zu benutzen Funktionsst rungen umgehend beseiti gen lassen Vorsicht bei abgenommener Abdeckhaube Gefahr durch bewegliche Teile 2 1 Wasserdruck Der Wasserdruck darf 16bar Eingangs druck nicht berschreiten Bei Netzdr cken ber 16 bar auch kurz fristig darf die Wasser berwachungs Armatur nicht installiert werden 2 2 Hinweis auf besondere Gefahren 2 2
8. verboten Diese k nnen die Funktion der Wasser ber wachungs Armatur beeintr chtigen zu Un dichtheit und im Extremfall zum Bersten der Wasser berwachungs Armatur f hren Die aufgedruckten Pr fzeichen sind nur bei Ver wendung von Original Ersatzteilen g ltig JUDO PRO SAFE 19 Betrieb 5 15 Betriebsunterbrechungen Wenn die Wasser berwachungs Armatur ausgebaut werden muss ist Kapitel Be stimmungsgem e Verwendung unbedingt zu beachten Die Flanschfl chen vor Besch digungen sch tzen Besch digte Flanschfl chen k nnen nicht mehr dicht schlie en Durch austretendes Wasser k nnen in folge davon Haus und Einrichtung be sch digt werden Sicherstellen dass kein Schmutz in die Wasser berwachungs Armatur gelan gen kann Dieser Schmutz kann bei Wiederinbetriebnahme die Wasser ber wachungs Armatur mit Trinkwasser in Kontakt kommen und an dieses abgege ben werden Personen die verschmutz tes Wasser aufnehmen sind gesund heitlich gef hrdet Die Wasser berwachungs Armatur frost frei lagern Durch Frost kann in Hohlr u men der Wasser berwachungs Armatur eingeschlossenes Wasser gefrieren wo bei die Wasser berwachungs Armatur mechanisch so besch digt werden kann dass sie bei Betriebsdruck undicht wird oder bersten kann Durch austretendes Wasser k nnen gr ere Sachsch den im Haus entstehen Au erdem k nnen Personen die sich in der N he der Was ser berwachungs Arm
9. 0 3 88 65 98 49 de l eau e mail info judo fr judo fr Eingebaut durch JUDO HEIFI KOM PLUS Kombination aus Heizungs R cksp lfilter und automatischer Heizungs Nachspeisestation zur Erf llung der DIN EN 1717 JUDO i balance Intelligenter Kalkschutz ohne Zusatzstoffe oder Kartuschen wechsel JUDO i soft plus Der erste und einzige intelligente voll automatische Wasserenth rter welt weit Optional mit Leckageschutz JUDO PROMI QC Hauswasserstation R cksp l Schutzfilter mit versil bertem Siebeinsatz und Punkt Rotations System mit Druckmin derer und R ckflussverhinderer JUDO i dos Dosierpumpe f r JUL Mineral l sung gegen Korrosion braunes Wasser und Kalk ablagerungen JUDO PROFI QC R cksp l Schutzfilter der Keim schutzklasse mit versilbertem Sieb einsatz und Punkt Rotations System zur optimalen Abreinigung des Sieb einsatzes S mtliche Bild Ma und Ausf hrungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung nderungen die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen behalten wir uns vor Modell und Produktanspr che k nnen nicht geltend gemacht werden 1701883 2014 10 D 8 JUDO PRO SAFE
10. 1 Elektrische Ger te Einrichtungen Es d rfen sich keine elektrischen Leitungen und Ger te unterhalb oder in unmittelbarer N he der Was ser berwachungs Armatur befinden Elektrische Ger te Einrichtungen die nicht spritzwassergesch tzt sind und sich in der N he der Wasser berwachungs Armatur befinden k nnen durch Wasser das bei der Montage aus der Wasser berwachungs Armatur austritt besch digt werden Sind die elektrischen Ger te Einrichtungen an die Stromversorgung angeschlossen kann es au erdem zu einem Kurzschluss kom men F r Personen besteht in diesem Fall die Gefahr eines Stromschlags In der N he befindliche elektrische Ger te Einrichtun gen m ssen deshalb spritzwassergesch tzt sein bzw den gesetzlichen Vorschriften f r Nassr ume entsprechen IP44 Im Netzger t wird die Netzspannung auf eine ungef hrliche Kleinspan nung von 24 V reduziert mit der die Elektronik der Wasser berwa chungs Armatur betrieben wird Es d rfen keine anderen Netzger te verwendet werden 3 Produktangaben 3 1 Einsatzzweck Die Wasser berwachungs Armatur ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser Wasser der kommunalen Wasserversorgung bis zu einer Wassertemperatur von 30 C geeignet Vor dem Einbau in andere Medien als Wasser oder W sser mit Zus tzen ist unbedingt mit dem Hersteller R cksprache zu halten Die Wasser berwachungs Armatur wird in Trinkwasserinstallationen zur berwachung des Was
11. 194 15 18 O Ring 9x2 ER 2 1200199 1 19 Passkerbstift 3x18 1 1650397 1 20 Sicherungsschraube M5x25 1 1650385 2 21 O Ring 20x1 cl 1200120 1 22 Kugeldichtung PREFET T2 1200351 4 23 Kugel DN15 1 1980382 22 24 Spannmutter 1 1440196 11 25 Profilflanschdichtung 2 1200218 5 26 Zylinderschraube M6x95 4 1650430 3 27 Grobsieb sl 1120702 5 1 VE Verrechnungseinheit Austauschintervall 5 Jahre JUDO PRO SAFE 27 Kundendienst 11 Wasser Aufbereitung Wasser Aufbereitung Wasser Aufbereitung Water _ behandeling LLL Kundendienst JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D 71351 Winnenden Tel 49 0 7195 692 0 e mail info judo eu judo eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH Niederlassung sterreich Zur Schleuse 5 A 2000 Stockerau Tel 43 0 22 66 6 40 78 Fax 43 0 22 66 6 40 79 e mail info judo online at judo eu JUDO Wasseraufbereitung AG Industriestrasse 15 CH 4410 Liestal Tel 41 0 61 906 40 50 Fax 41 0 61 906 40 59 e mail info judo online ch judo online ch JUDO Wasseraufbereitung GmbH Filiaal Filiale BeNeLux Laarbeeklaan Av du Laerbeek 72 A1 B 1090 Brussel Bruxelles Tel Tel 32 0 24 60 12 88 Fax 32 0 24 61 18 85 e mail info benelux judo eu judo eu JUDO France S a r L 76 Rue de la Plaine des Bouchers Technosud F 67100 Strasbourg Traitement Tel 33 0 3 88 65 93 94 Fax 33
12. 3 max max max Wasserdurchfluss Wassermenge Entnahmezeit m h m h Einfamilienhaus 2 Personen 2 0 2 0 5 keine Drucksp ler Einfamilienhaus 4 Personen 2 0 5 1 keine Drucksp ler Einfamilienhaus 4 Personen 5 0 5 1 2 Drucksp ler Ist eine Enth rtungsanlage einge il baut so muss die max Entnahme zeit siehe Kapitel Einstellung der Grenzwerte mindestens auf die Re generationszeit eingestellt sein 5 4 Anzeige der eingestellten Grenzwerte Der jeweils eingestellte Wert des DIP Schal ters wird durch die zugeordnete LED der da hinterliegenden LED Reihe angezeigt Wenn z B beim DIP Schalter S1 il m h der Kontakt 3 in die Stellung ON geschaltet ist leuchtet bei der zugeordneten LED Reihe die 3 LED Diese LED ist auf der Sichtscheibe mit dem Wert 2 beschriftet Der max Durchfluss darf dann 2 m h betra gen Das entspricht in etwa einem voll ge ffneten Wasserhahn bei mittlerem Wasserdruck 16 JUDO PRO SAFE Betrieb 5 5 Automatischer Betrieb Der Wasserverbrauch wird st ndig ber wacht Wird bei einer Wasserentnahme einer der eingestellten Grenzwerte ber schritten schlie t das Absperrventil der Wasser berwachungs Armatur Das ge schlossene Absperrventil wird durch die rote LED zu angezeigt Wird das Absperrventil nach berschreitung des Grenzwertes max Wassermenge oder max Entnahmezeit geschlossen so ffn
13. 4 Befestigungsschrauben M6x100 4 Befestigungsschrauben M6x165 Netzger t Auspacken die Sendung auf Voll st ndigkeit und auf Transportsch den da sp tere Reklamationen nicht mehr anerkannt werden k nnen il Bitte pr fen sie gleich nach dem 9 5 Zubeh r Schraubenset Gewindebolzen 108 mm Best Nr 2140069 Gewindebolzen 171 mm Best Nr 2140073 f r den Anschluss der Wasser berwachungs Armatur an einen Einbaudrehflansch JQE ohne Bajonettverschluss Zylinderschrauben 115 mm Best Nr 2140081 JUDO PRO SAFE 25 Ersatzteile 10 Ersatzteile Abb 12 Ersatzteile JUDO PRO SAFE 26 Ersatzteile Ersatzteilliste Pos Benennung St ck Best Nr VEM St ck 1 Netzger t 1 2200815 92 2 Abdeckhaube bedruckt 1 2140110 28 3 Elektrische Schaltung 1 1510166 180 4 Linsen Blechschraube 2 9x13 2 1609172 1 5 Zugentlastungsb gel 1 1609114 2 6 Geh use 1 2140058 80 7 HE Kontaktgeber 1 1500390 51 8 Halbrundkerbnagel 1 1650394 1 9 Adapter PRO SAFE 1 8250081 10 Sicherungsring 28x1 2 1 1650392 1 11 Turbine 20 1 1980383 107 12 Ejot PT Schraube 2 1650201 3 13 Nockenschalter komplett 1 1500389 25 14 Linsenblechschraube 2 2x13 2 1650395 1 15 Arretierstift komplett 1 2140071 3 16 Getriebemotor komplett 1 2140046 40 17 Kugelantrieb Bu 1 1440
14. Einbau und Betriebsanleitung JUDO PRO SAFE Wasser berwachungs Armatur G ltig f r EU L nder und Schweiz Sprache deutsch Achtung Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Immer dem Betreiber bergeben Abb JPS C AN uA nr Wasser Quality made in Germany Aufbereitung Anfragen Bestellungen Kundendienst JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 D 71351 Winnenden e mail info judo eu judo eu Hausanschrift JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Warenzeichen In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind gesch tzte und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber JUDO Wasseraufbereitung GmbH D 71364 Winnenden Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit besonderer Genehmigung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes ent gegengebracht haben Mit dieser Was ser berwachungs Armatur haben Sie ein Ger t erworben das sich auf dem neue sten Stand der Technik befindet Diese Wasser berwachungs Armatur ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu einer Wasser und Umgebungstempe ratur von maximal 30 C geeignet Jedes Ger t wurde vor der Auslieferung gewissenhaft berpr ft Sollten dennoch Schwierigkeiten auftreten wenden Sie sich bitte an den zust
15. anschfl che verti kal parallel zur Wand und die Ver schraubungen fest anziehen Profilflanschdichtung Dichtlippe zum JQE Einbaudrehflansch gerichtet auf die vier Schrauben stecken Wasser berwachungs Armatur auf schieben Profilflanschdichtung Dichtlippe zum Geh use der Wasser berwachungs Armatur gerichtet auf die vier Schrau ben stecken Adapter an die Schrauben ansetzen Schrauben in den Adapter einschrauben und gleichm ig mit ca 4 Nm anziehen Nun kann der JUDO PROFI R cksp l Schutzfilter oder die JUDO PROMI Haus wasserstation an den Adapter montiert wer den Abb 6 Die K pfe der vier Flansch schrauben des PROFI oder PROMI werden durch den Bajonettverschluss des Adapters gesteckt und dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht Die Befestigungsschrau be wird nun von vorne mit einem mitgeliefer ten M8 Innensechskantschl ssel und einem Anziehdrehmoment von ca 25 Nm angezo gen Siehe auch Einbau und Betriebsanleitung des jeweiligen JUDO Ger ts Abb 6 Montage R cksp l Schutzfilter an Was ser berwachungs Armatur JUDO PRO SAFE 11 Betrieb 5 Betrieb Getriebemotor Arretierstift Geh use Abb 7 PRO SAFE mit abgenommener Abdeckhaube ohne Adapter LED Reihe1 m3 h LED Reihe2 m3 Abb 8 PRO SAFE Positionen 12 JUDO PRO SAFE Betrieb Kurzbeschreibung der LED Meldungen und Bediene
16. atur aufhalten durch abplatzende Geh useteile verletzt werden Bei der Wiederinbetriebnahme der Wasser berwachungs Armatur wie bei einer Neumontage verfahren 20 JUDO PRO SAFE St rung 6 St rung Das ffnen der Ger te und der Austausch von wasserdruckbelasteten Teilen darf nur durch konzessionierte Personen erfolgen um die Ger tesicherheit und Dichtheit zu gew hrleisten Hilfe bei St rungen St rung Ursache Behebung Wasser berwachungs Armatur schlie t nicht z B bei manueller Bet ti gung des Handtasters Keine Netzspannung alle LEDs aus Netzversorgung sicherstellen Wasser berwachungs Armatur defekt Kundendienst verst ndigen Wasser berwachungs Armatur ffnet nicht bei manueller Bet tigung des Handtasters Keine Netzspannung alle LEDs aus Netzversorgung sicherstellen Wasser berwachungs Armatur defekt Kundendienst verst ndigen Netzger t ausstecken das Absperrventil manuell in die gew nschte Position dre hen siehe Kapitel Not Auf Funktion Rote LED St rung leuchtet Wasser berwachungs Armatur defekt die Position offen bzw geschlossen kann nicht mehr erreicht werden Netzger t ausstecken und nach kurzer Zeit wieder einstecken Wenn Fehler erneut auftritt Kunden dienst verst ndigen Netzger t ausstecken das Absperrventil manuell in die gew nschte Position drehen siehe Kapitel
17. auort Der Raum f r die Installation muss trocken und frostfrei sein Unbefugte Personen d rfen zu der Wasser berwachungs Armatur keinen Zugang haben A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Die Umgebungstemperatur darf 30 C nicht berschreiten F r den Fall dass am Einbauort durch eine Undichtigkeit an der Anlage oder Zuleitung Schaden entstehen k nnte B ror ume Arztpraxen muss sicher gestellt sein dass bei Abwesenheit vom Personal vor der Anlage Wasser und Stromversorgung unterbrochen werden Die Wasser berwachungs Armatur darf keinen starken St en ausgesetzt sein Vor der Wasser berwachungs Armatur muss ein Absperrventil installiert sein Damit kann die Wasserzufuhr bei Instal lation Wartung Reparatur und Fehlfunk tion der Wasser berwachungs Armatur unterbrochen werden berschwem mungen und gr ere Wassersch den an Hauseinrichtungen lassen sich so ver meiden Das Ger t kann in alle handels blichen Trinkwasserleitungen eingebaut wer den Die Installation der Wasser berwa chungs Armatur vor dem Wasserz hler ist grunds tzlich nicht erlaubt 4 1 2 Einbaulage A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Die Wasser berwachungs Armatur kann in senkrechte und waagerechte Wasserleitun gen installiert werden 4 1 3 Stromversorgung F r das Netzger t is
18. ch der Kunststoffteile siehe Kapitel Sicher heitshinweise und Gefahren bei Nichtbe achtung Derartige Reiniger d rfen daher nicht ver wendet werden 8 Gew hrleistung und Wartung Nach DIN EN 806 5 muss die routinem Bige Wartung entsprechend den jeweiligen Herstelleranweisungen erfolgen Wir schreiben dazu eine Sicht und Funk tionskontrolle des Ger ts alle 6 Monate vor Ein Wartungsvertrag sichert am besten eine gute Betriebsfunktion auch ber die Ge w hrleistungszeit hinaus Es ist anzustreben dass die regelm igen Wartungsarbeiten und die Versorgung mit Verschlei material durch das Fachhand werk oder den Werkskundendienst erfolgen Bitte beachten Sie das Kapitel Bestim mungsgem e Verwendung 22 JUDO PRO SAFE Datenblatt 9 Datenblatt 9 1 Typ JUDO PRO SAFE Wasser berwachungs Armatur Kurzbezeichnung JPS Bestell Nr 8140011 9 2 Technische Daten Nennweite 34 bis 114 Nenndruck PN 16 Nenndurchfluss 4 m h Druckverlust bei Nenndurch 0 5 bar fluss max Wassertemperatur und 30 C Umgebungstemperatur Abmessungen 169 x 98 x 115 mm Breite x H he x Tiefe Einbautiefe 115 mm Einstellbare Grenzwerte max Durchfluss 0 5 bis 5 m h max Wassermenge 0 1 bis 3 m max Entnahmezeit 0 1 bis 2 h Anlaufwert 12 bis 15 l h sonstige Funktionen Not Auf Funktion Urlaubsmodus einstellbar Stand By Modus Grenzwerte
19. der Handtaster kurz bet tigt wird schlie t das Absperrventil in ca 20 s Der Schlie vorgang wird durch Blinken der ro ten LED zu angezeigt Bei geschlossenem Absperrventil leuchtet die rote LED zu Wird bei geschlossenem Absperrventil der Handtaster kurz bet tigt ffnet das Ab sperrventil W hrend des ffnens blinkt die gr ne LED auf Bei vollst ndig ge ffnetem Absperrventil leuchtet die gr ne LED auf A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Beim Wieder ffnen des Absperrventils ist zu berpr fen ob nachfolgend installierte Ge r te z B Waschmaschine Enth rtungs anlagen usw durch das Absperren des Wassers in ihrer Funktion beeinflusst wurden 5 7 Anzeige der momentanen Verbrauchswerte Zus tzlich zu den eingestellten Grenz werten zeigen die LED Reihen mit halber Leuchtst rke den momentanen Messwert einer laufenden Wasserentnahme an Der momentane Wasserdurchfluss die bereits geflossene Wassermenge und die Zeitdau er der Wasserentnahme ist dadurch ber sichtlich ablesbar JUDO PRO SAFE 17 Betrieb 5 8 Wird einer der eingestellten Grenzwerte siehe Kapitel Einstellung der Grenzwerte erreicht schlie t das Absperrventil Anzeige der Abschaltursache Die LEDs die gleich oder kleiner dem einge stellten Grenzwert waren blinken anschlie Bend und zeigen dadurch die Abschalt ursache an Au erdem zei
20. et Leuchtet zusammen mit der roten LED zu wenn der Stand By Modus aktiv ist LED zu Leuchtet bei geschlossenem Absperrventil Blinkt wenn sich das Absperrventil schlie t Leuchtet zusammen mit der gr nen LED auf wenn der Stand By Modus aktiv ist DIP Schalter S1 Einstellung des Grenzwertes max zul ssiger Wasserdurchfluss m h DIP Schalter S2 Einstellung des Grenzwertes max zul ssige Wassermenge m DIP Schalter S3 Einstellung des Grenzwertes max zul ssige Entnahmezeit h DIP Schalter S4 Einstellung des Urlaubsmodus Taster Hand Manuelles ffnen Schlie en des Absperrventils Beenden des Urlaubsmodus Starten und Beenden des Stand By Modus JUDO PRO SAFE 13 Betrieb 5 1 Funktionsbeschreibung Die Wasser berwachungs Armatur hat die Funktion vor Wassersch den Wasser verlust und ungewolltem Wasserverbrauch in der Trinkwasserinstallation zu sch tzen Mithilfe einer Wasserz hlerturbine wird der momentane Wasserdurchfluss die am St ck verbrauchte Wassermenge und die Zeitdauer einer Wasserentnahme bestimmt Die max zul ssigen Grenzwerte k nnen an der elektrischen Schaltung eingestellt wer den Wird einer dieser Grenzwerte ber schritten schlie t das Absperrventil der Wasser berwachungs Armatur 5 2 Inbetriebnahme A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung
21. et die Wasser berwachungs Armatur nach 30 s ihr Absperrventil um eine Kontrol le des Wasserdurchflusses durchzuf hren Wenn bei der berpr fung des Wasser durchflusses eine Reduktion des Wasser durchfluss festgestellt wird Entnahme stelle wurde geschlossen so bleibt das Absperrventil ge ffnet Die Messwerte der Wasserentnahme werden zur ck gesetzt Wenn bei der berpr fung des Wasser durchflusses keine Reduktion des Wasserdurchflusses festgestellt wird wird das Absperrventil der Wasser ber wachungs Armatur sofort geschlossen Das Absperrventil bleibt geschlossen Das automatische ffnen und Kon il trollieren des Wasserdurchflusses nach dem Schlie en des Absperr ventils erm glicht die R cksetzung des Schlie vorgangs ohne die Hand taste der Wasser berwachungs Armatur bet tigen zu m ssen Es muss lediglich daf r gesorgt werden dass nach dem Schlie en der Was ser berwachungs Armatur die Ent nahmestelle f r l nger als 30 s ge schlossen wird Die Intelligenz der Steuerung erkennt daran dass Be nutzer im Haus sind und die zu gro e Wassermenge bewusst gewollt und gestoppt haben 5 6 ffnen Schlie en des Absperrventils durch Handtaster Zur Bet tigung des Handtasters muss die Abdeckhaube abgenommen werden Durch kurze Bet tigung des Handtasters kann das Absperrventil manuell ge ffnet und geschlossen werden Bei ge ffnetem Absperrventil leuchtet die gr ne LED auf Wenn
22. gt die rote LED zu an dass das Absperrventil geschlossen ist Durch kurze Bet tigung des Handtasters wird das Absperrventil wieder ge ffnet und das Blinken der LED Reihe abgeschaltet 5 9 Urlaubsmodus Wenn f r die Zeitdauer von 72 h kein Was ser verbraucht wird z B bei Abwesenheit im Urlaub kann die Wasser berwachungs Armatur in den sogenannten Urlaubsmo dus schalten Voraussetzung hierf r ist dass beim DIP Schalter S4 der Kontakt 1 nach links in die Stellung ON geschaltet ist Durch die Kontakte 2 bis 4 k nnen der Wasser berwachungs Armatur verschiede ne Grenzwerte f r den Urlaubsmodus vor gegeben werden DIP Schalter S4 Urlaubsmodus Nach 72 h ohne Wasserverbrauch ein aus max Wasser 3 3 Wasser ber Grenzwerte durchfluss 0 5 m h mR wachungs durch S1 S2 Armatur S3 eingestellt max Wasser 501 100 1 geschlossen menge nach 72 h mak ohne Wasser Zeitdauer 6 min 12 min verbrauch DIP Schalter a Er u S4 mM Ein CHE CE o 20n zE zE n 200 Tm 0m 5m E Nachdem die Wasser berwachungs Armatur in den Urlaubsmodus umge schaltet hat leuchtet die gelbe LED Ur laub Die dadurch ge nderten Grenzwerte werden durch die LED Reihen angezeigt Der Urlaubsmodus wird durch kurze Be t tigung des Handtasters verlassen Die gelbe LED Urlaub wi
23. ionen der Wasser berwachungs Armatur Gef hrdung von Personen durch elektri sche und mechanische Einwirkungen Gef hrdung von Personen und Umge bung durch Leckage Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanlei tung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben 1 3 Verwendete Einheiten Abweichend vom Internationalen Einhei tensystem SI Systeme International d Unit6s werden folgende Einheiten ver wendet Einheit Umrechnung bar 1 bar 10 Pa 0 1 N mm 34 DN 20 1 DN 25 19 DN 32 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Installation und die Nutzung der Wasser berwachungs Armatur unterliegen jeweils den geltenden nationalen Bestim mungen Neben der Betriebsanleitung den im Ver wenderland und an der Einsatzstelle gelten den verbindlichen Regelungen zur Unfall verh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Das zu verwendende Wasser muss der europ ischen Trinkwasserrichtlinie ent sprechen Vor einer Nutzung mit Wasser anderer Qua lit t bzw mit Zus tzen ist unbedingt mit dem Hersteller Lieferer R cksprache zu halten Die Wasser berwachungs Armatur ist f r den Einsatz in kaltem Trinkwasser bis zu ei ner Umgebungstemperatur von maximal 30 C geeignet Sie ist
24. kagedetektoren zum Einbau in Trink wasserinstallationen Anforderungen und Pr fungen geforderten Vorgaben Alle Werkstoffe sind hygienisch und physiolo gisch unbedenklich Kunststoffe erf llen die KTW Leitiniie des Umweltbundesamts UBA und das DVGW Arbeitsblatt W 270 Metallische Werkstoffe erf llen die Anforde rungen der DIN 50930 6 Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit 4 Installation 4 1 Allgemeines A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Die Installation darf nur von geeignetem Fachpersonal durchgef hrt werden Das Kapitel Bestimmungsgem e Verwen dung ist unbedingt zu beachten Die Rohrleitung muss die Wasser berwa chungs Armatur sicher tragen k nnen Ansonsten kann es zu einer mechanischen Besch digung der Rohrleitung bis hin zum Bruch kommen Daraus k nnen gr ere Wassersch den resultieren Personen die sich in der N he der Wasser berwachungs Armatur aufhalten sind in diesem Falle durch die gr eren Wassermengen einem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt Des halb m ssen die Rohrleitungen gegebenen falls zus tzlich fixiert bzw gest tzt werden Zur bequemen Bedienung und Wartung un bedingt oberhalb und unterhalb der Ger te einen Freiraum von mindestens 300 mm ein halten siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung 8 JUDO PRO SAFE Installation 4 1 1 Anforderungen an den Einb
25. lemente LED Reihe1 m h Zeigt die Einstellung des Grenzwertes f r den max zul ssigen Wasserdurchfluss an Zeigt bei laufender Wasserentnahme mit halber Leuchtst rke den momentanen Wasserdurchfluss an Blinkt bei Grenzwert berschreitung des Wasserdurchflusses LED Reihe2 m3 Zeigt die Einstellung des Grenzwertes f r die max zul ssige Wassermenge an Zeigt bei laufender Wasserentnahme mit halber Leuchtst rke die momentan geflossene Wassermenge an Blinkt bei Grenzwert berschreitung der max zul ssigen Was sermenge LED Reihe3 h Zeigt die Einstellung des Grenzwertes f r die max zul ssige Entnahmezeit an Zeigt bei laufender Wasserentnahme mit halber Leuchtst rke die momentane Entnahmezeit an Blinkt bei Grenzwert berschreitung der max zul ssigen Was serentnahmezeit LED Durchfluss Blinkt bei Wasserdurchfluss LED Urlaub Leuchtet bei aktivem Urlaubsmodus Leuchtet zusammen mit der LED zu bei einer Absperrung im Urlaubsmodus LED St rung Blinkt bei elektrischem oder mechanischem Defekt des Absperrventils Leuchtet wenn ein DIP Schalter unzul ssig eingestellt ist Zu s tzlich blinkt die LED Reihe die dem falsch eingestellten DIP Schalter zugeordnet ist Bei unzul ssig eingestelltem DIP Schalter S4 blinkt die gelbe LED Urlaub LED auf Leuchtet bei ge ffnetem Absperrvenitil Blinkt wenn sich das Absperrventil ffn
26. ndigen Kunden dienst siehe R ckseite 2 JUDO PRO SAFE uA nr v Wasser EG Konformit tserkl rung Dokument Nr 208 01 08 ufbereitung Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden Produktbezeichnung Wasser berwachungs Armatur JUDO PRO SAFE e EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG e Harmonisierte Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrund EN 61000 6 2 Norm normen f r St raussendung und St rfestigkeit EN 61000 6 3 Die Einhaltung der EMV Anforderungen CE Konformit t f r den Einsatz des Ger tes im Haushalts Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten best tigt e Harmonisierte Sicherheit von Transformatoren Netzger ten EN 61558 1 Norm und dergleichen Aussteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Ort Datum Winnenden den 28 Januar 2008 Rechtsverbindliche Unterschrift JUDO Wasseraufbereitung Gmb Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften JUDO PRO SAFE 3 Inhaltsverzeichnis 9 1 B o EE ET TET 23 1 Zu dieser Betriebsanleitung 5 9 2 Technische Daten 23 1 1 Verwendete Symbole 5 9 3 Einbauma e eee 24 1 2 Sicherheitshinweise und Gefahren 9 4 Lieferumfang ceecee 25 bei Nichtbeachtung 6 9 5 Z bsh r inee
27. r S1 S3 nach links geschoben ist meldet die zugeh rige LED Reihe durch gleichzeitiges Blinken aller LEDs dass ein Einstellungsfehler vorliegt Zus tz lich leuchtet die rote LED St rung Die Einstellung des DIP Schalters muss dann korrigiert werden Ein Grenzwert kann abgeschaltet il werden indem alle Kontakte eines DIP Schalters S1 S2 oder S3 in die rechte Position geschoben werden Es leuchtet die letzte LED der LED Reihe aus Wenn einer der Grenzwerte abgeschaltet ist wird dieser Wert nicht mehr berwacht Wenn z B beim DIP Schalter S3 max Entnahmezeit alle Kontakte in der rechten Position stehen kann ei ne kleine Leckage von der Wasser berwachungs Armatur erst erkannt werden wenn die mit dem DIP Schalter S2 eingestellte max Was sermenge erreicht wird il Die Grenzwerte m ssen auf die je weillgen Verbrauchsgewohnheiten eingestellt werden Wenn bei den normalen Verbrauchsgewohnheiten regelm ig einer der Grenzwerte berschritten wird ohne dass eine Leckage vorliegt kann der zugeord nete DIP Schalter auf einen gr e ren Grenzwert umgestellt werden il JUDO PRO SAFE 15 Betrieb Umstellung eines DIP Schalters DIP Schalter umstellen Beachten dass nur ein Kontakt in Stellung ON ge schaltet ist Abdeckhaube abnehmen Netzger t ausstecken ana Netzger t einstecken Abdeckhaube aufsetzen Einstellbeispiele DIP Schalter S1 S2 s
28. rd ausgeschaltet und die LED Reihen zeigen die durch die DIP Schalter S1 bis S3 eingestellten Grenz werte an 18 JUDO PRO SAFE Betrieb 5 10 Stand By Modus Die berwachung der Grenzwerte kann ausgeschaltet werden Dies ist notwendig wenn gro e Wassermengen am St ck be n tigt werden z B Nachf llung eines Schwimmbads oder Gartenteichs Hierzu muss der Handtaster l nger als 5s gedr ckt gehalten werden Das Absperrven til muss sich hierzu in der Stellung auf be finden Der Stand By Modus wird durch gleichzeitiges leuchten der gr nen LED auf und der roten LED zu angezeigt Au Berdem leuchtet bei den 3 LED Reihen die oberste LED aus Nach 6 Stunden schaltet die Wasser ber wachungs Armatur automatisch in den normalen Betriebsmodus zur ck Innerhalb der 6 Stunden Stand By Be trieb findet keine berwachung des Was serverbrauchs statt Durch kurze Bet tigung der Handtaste kann der Stand By Modus ebenfalls verlassen werden Wenn gro e Wassermengen l nger als 6 Stunden entnommen werden m ssen z B bei Bef llung eines Schwimmbads kann das Netzger t der Wasser berwa chungs Armatur ausgesteckt werden Hier zu muss das Absperrventil der Wasser ber wachungs Armatur ge ffnet sein Nach der Wasserentnahme muss das Steckernetzge r t wieder eingesteckt werden Bei ausgestecktem Netzger t findet keine berwachung des Wasserverbrauchs durch die Wasser berwachungs
29. serverbrauchs und Absperrung der Trinkwasserleitung bei berschreitung von einstellbaren Grenzwerten eingesetzt Sie wurde f r das Verbrauchsverhalten in Einfamilienh usern entwickelt um vor den Auswirkungen bei Wasserrohrbr chen Leckagen und Defekten an der Hauswas serinstallation sowie vor au ergew hnli chem Wasserverbrauch zu sch tzen Die Wasser berwachungs Armatur erkennt rin nende Wasserh hne und Armaturen A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Informationen zu Einsatzbeschr nkungen sind im Kapitel Bestimmungsgem e Ver wendung enthalten JUDO PRO SAFE 7 Installation 3 2 Pr fzeichen AN Abb 2 DVGW Zeichen Die Ger te entsprechen den technischen Re geln f r Trinkwasser Installationen gem DIN EN 806 ff und der nationalen Erg nzung DIN 1988 ff sowie der DIN EN 1717 Sie sind vom DVGW Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches e V Technisch wissen schaftlicher Verein gem den Anforderun gen der technischen Regel DVGW VP 638 Leckagedetektoren zum Einbau in Trink wasserinstallationen gepr ft und berechtigt das DVGW Zeichen zu tragen siehe Abb 2 3 3 Verwendete Werkstoffe Die zur Verwendung kommenden Werkstof fe sind gegen ber den im Trinkwasser zu er wartenden physikalischen chemischen und korrosiven Beanspruchungen best ndig und erf llen die in der Pr fgrundlage VP 638 Lec
30. ssel und einem Anziehdrehmoment von ca 25 Nm angezogen Siehe auch Einbau und Betriebsanleitung des jeweiligen JUDO Ger ts Abb 4 Montage R cksp l Schutzfilter oder Hauswasserstation an Wasser berwa chungs Armatur 10 JUDO PRO SAFE Installation 4 2 2 Montage bei JQE ohne Bajonett Sollte ein JQE Einbaudrehflansch ohne Bajo nett eingebaut sein dann kann die vormon tierte Wasser berwachungs Armatur nicht wie in Kap 4 2 1 beschrieben an den JQE Einbaudrehflansch montiert werden In die sem Fall m ssen zuerst die vier Flansch schrauben der Wasser berwachungs Arma tur gel st und der Adapter von der Wasser berwachungs Armatur getrennt werden Anschlie end werden die Wasser berwachungs Armatur und der Adapter an den JQE Einbaudrehflansch angeschraubt siehe Abb 5 Abb 5 Verschraubung Adapter 1 JQE Einbaudrehflansch ohne Bajonett 2 Wasser berwachungs Armatur 3 Adapter Die vier M6x95 von hinten durch die Bohrun gen des JQE Einbaudrehflanschs stecken Wenn der Abstand zwischen Wand und JQE Einbaudrehflansch nicht ausreicht um die Schrauben durch die L cher zu stecken m ssen die Verschraubungen des JQE Ein baudrehflanschs gel st und der Einbau drehflansch entweder ausgebaut oder ge dreht werden Flanschfl che nach unten M6x95 Schrauben von oben bzw von hinten durch die L cher stecken JQE Einbaudrehflansch Flanschfl che nach vorne drehen Fl
31. st wird der Motor zur Bestimmung der exakten Position f r ca 20 Sekunden eingeschaltet Das Absperrventil bleibt in der ge ffneten Stellung stehen A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung 14 JUDO PRO SAFE Betrieb 5 3 Zur Einstellung der Grenzwerte muss die Abdeckhaube abgenommen werden Abdeckhaube nach oben abziehen Einstellung der Grenzwerte Die Grenzwerte max Durchfluss max Wassermenge max Entnahmezeit k nnen mit drei 6 fach DIP Schaltern S1 S2 und S3 eingestellt werden siehe Abb 8 Jedem Kontakt eines DIP Schalters ist ein Grenzwert zugeordnet Vor dem Ver ndern der DIP Schalter Einstellung muss das Netzger t gezogen werden Anschlie end wird das Netzger t wieder eingesteckt Nach dem automati schen LED Test wird die neue Einstellung durch die zugeordnete LED der zugeordne ten LED Reihe angezeigt siehe Kapitel Anzeige der eingestellten Grenzwerte DIP Schalter S1 S2 s3 max Wasserdurchfluss max Wassermenge max Entnahmezeit m h m3 h Kontakt 6 ON 5 3 2 Kontakt 5 ON 4 2 1 Kontakt 4 ON 1 0 5 Kontakt 3 ON 0 5 0 3 Kontakt 2 ON 0 2 0 2 Kontakt 1 ON 0 5 0 1 0 1 1 Die werkseitige Einstellung der DIP Schalter ist in der Tabelle durch die fett dargestellten Werte gekennzeichnet Wenn mehr als ein Kontakt eines der DIP Schalte
32. t eine spritzwas sergesch tzte Steckdose IP 44 er forderlich gem den gesetzlichen Vorschriften f r Nassr ume A ACHTUNG A siehe Kapitel Sicherheitshinweise und Ge fahren bei Nichtbeachtung Die Netzspannung darf nicht unterbrochen werden z B durch Lichtschalter Wird die Wasser berwachungs Armatur nicht per manent mit Strom versorgt kann eine m gliche Leckage nicht er kannt werden kann die Wasser berwachungs Armatur bei einer Leckage nicht schlie en JUDO PRO SAFE 9 Installation 4 2 Einbau 4 2 1 Montage bei JQE mit Bajonett Der K pfe der vier Flanschschrauben der vormontierten Wasser berwachungs Arma tur werden durch den Bajonettverschluss des JQE Einbaudrehflanschs gesteckt und dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht siehe Abb 3 Die Flanschschrau ben werden anschlie end mit einem An ziehmoment von ca 4 Nm gleichm ig an gezogen Abb 3 Montage Wasser berwachungs Arma tur an JQE mit Bajonett Nun kann der JUDO PROFI R cksp l Schutzfilter oder die JUDO PROMI Haus wasserstation an die Wasser berwa chungs Armatur montiert werden Abb 4 Die K pfe der vier Flanschschrauben des PROFI oder PROMI werden durch den Ba jonettverschluss der Wasser berwachungs Armatur gesteckt und dann im Uhrzeiger sinn bis zum Anschlag gedreht Die Befesti gungsschraube wird nun von vorne mit ei nem mitgelieferten M8 Innensechskant schl
33. tet ee 25 1 3 Verwendete Einheiten 6 10 Ersatzteile nsnur 26 2 Bestimmungsgem e Verwendung 6 11 Kundendienst 28 2 1 Wasserdruck nn 7 2 2 Hinweis auf besondere Gefahren 7 3 Produktangaben nuenesnnnenennenennnnnn 7 3 1 Einsatzzweck 7 3 2 Pr fzeichen e 8 3 3 Verwendete Werkstoffe 8 4 Installation nuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 4 1 Allgemeines uunnnnnereeen nennen 8 4 2 Einbau erana 10 5 Betrieb unse 12 5 1 Funktionsbeschreibung 14 5 2 Inbetriebnahme 14 5 3 Einstellung der Grenzwerte 15 5 4 Anzeige der eingestellten Grenzwerte 16 5 5 Automatischer Betrieb 17 5 6 ffnen Schlie en des Absperrventils durch Handtaster17 5 7 Anzeige der momentanen Verbrauchswerte seee 17 5 8 Anzeige der Abschaltursache 18 5 9 Urlaubsmodus e 18 5 10 Stand By Modus 19 5 11 Not Auf Funktion 19 5 12 Automatische berpr fung des Absperrventils 19 5 13 Wartung Reparatur 19 5 14 Umbauten Ver nderungen Ersatzteile n 19 5 15 Betriebsunterbrechungen 20 6 St rung unumeisesssreneinaneienn 21 7 Instandhaltung uuussensensnnnensnnennnnne 22 7 1 Reinigung nn 22 8 Gew hrleistung und Wartung 22 9 Datenblatt
Download Pdf Manuals
Related Search