Home

Betriebsanleitung

1. ER ds n uuoN 9ueN wneg buniepuy EET 050902103 SCHER dan 10 z ie es 58 dAL Z DIseg J01 U0D 497 som aesa zo Ke S Ap 34311A euneld 1upisuv 0 60 0c t0 q 1 m L 10 0IN ze I p4epuea3s I40su8sJ030 A Buns adsu13 Jelymyerypnay X Joe 2 zs uondo anaa nm a i 3d NI 1 e DN ms peu 2d 0 9 n i ox Oo ra e1upnejzi g 4epo uue eiquioy 10suaS o o1 i E ME MEM lo us SE BE ee SE G n T 1 S n 1 Es eege SI i E n o gt E NS et at nt N E e ZH LH T c bueburieuue v o na na aa Exp ab eego Lu Sunisihinbus g usd uondo 3A ND na wo N8 T 1 T 1 J l 4r IT GC 1l l 0291 E I I 3do N 19 Z10 l10 DCS E c SM L _luondo uondo Far gi u Il p2 4 al v z m l 9 vi z kk kd Dr 1 r T m EMEN M 1J el ej g o een ey en c J111 s l c n iii uondo 2 5 NON ON o ill Di g alg lg ke i 2 EDERE 9 KI EA A l o J b 4 d H o o o o d o oo o o oso ovo 00 slo 9i0 vio zio oro zen 120 vcO z00 100 oz z eet 60L 3d 3d 3d N a an Lei E G l l l o S ae d d di d Ka LSO Ivo en 610 ZLO SIO ELO LIO c 0430u05 9 937
2. 1 DN 100 DN 150 DN100 DN150 Abb 45 Ma e Zulaufleitung Grauguss und PVC Schieber mini Compacta U60 U100 US100 190 210 Anschluss Beh lter 10 3 4 Ma e Absperrorgane 10 3 4 1 Zulaufleitung U60 U100 US100 1 A DN50 2 DN32 1 4 i PVC mf Lun rici H g 60 Je DN100 300 DN150 450 DN 100 DN 150 UG1085275 mini Compacta amp 67 von 84 kse b JL 10 Zugeh rige Unterlagen 10 3 4 2 Zulaufleitung UZ150 UZS150 DN100 DN150 190 210 PVC DN 100 DN 150 u i jalo mido EI DN 100 DN 150 Ee ii ig i jl 60 460 DN100 300 DN150 450 UG1085204 Abb 46 Ma e Zulaufleitung Grauguss und PVC Schieber mini Compacta UZ150 UZS150 1 Anschluss Beh lter 10 3 4 3 Druckleitung U60 U100 US100 DN 50 2 DN 50 2 DN 32 1 1 47 DN 32 1 1 4 DN80 DN100 om
3. bunpjeuuois euiues N eune d 2iseg 01 U0 2497 Compacta mini 76 von 84 10 Zugeh rige Unterlagen kse b 10 6 3 LevelControl Basic 2 Typ BC Einzelanlage bis 1 5 kW 1 1 Im 090 d08 obejueaqaH MA S L SZ 0 ag eiunjexupneg TS euneld 1upisuv Buruspuy 10 gt g dAL z gt Iseg jo43u05 8 81 EI 4040 PJepuels I10su98s4010 A 0 z E MS uondo 3d N 1 l l l I Fi E x te Xem AL v E 0 jeu s ER N DN i DAAOE 9 N l ol eyopne aig 4epo uue eiquiox 10suas o e1 0x l l ER Tami md I l 1 C Li ER is Ea mp 1 laat vi op d H LH zz IZ L Bue umsunegv Aal cnal 38 mu ONE m Bun s y nbu1sJ J9uJ81X3 l uondo kr in 3d l i 020 Z an iwN Fra J i I I 3d N 110 LX S l l _luondo _L _Juondo l s v Jaa si z 1 li 4 DE ee a ed Jd LX v E I ei 9 vi z NS AA AA co l
4. gt Beim Festziehen der vier M8 Innensechskantschrauben 914 21 am Beh lter die Schrauben gleichm ig mehrmals max 2 Umdrehungen ber Kreuz mit einem Drehmoment von 6 Nm anziehen Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerst rung des O Rings 412 23 und zu Undich tigkeiten kommen 48 von 84 mini Compacta KSB b 8 Wartung Instandhaltung 8 7 Anzugsmomente Teil max Anzugsmoment Laufteil 01 44 auf Beh lter 6 Nm Platte 185 auf Beh lter US UZS 6 Nm Niveausensor 81 45 auf Beh lter 2 Nm R ckflusssperre 747 auf Beh lter 6 Nm Motorgeh use 811 auf Geh usedeckel 6 Nm Laterne 343 auf Geh use US UZS 12 Nm 8 8 Entsorgen Wiederverwertung der Anlage Hebeanlagen bestehen aus Werkstoffen die getrennt einer Wiederverwertung zuge f hrt werden k nnen Die Kunststoffe sind gem ISO 11 469 gekennzeichnet 8 9 Checkliste zur Inbetriebnahme Inspektion und Wartung Tabelle 20 Checkliste Arbeitsschritte erforderlich bei Betriebsanleitung lesen Spannungsversorgung berpr fen Angaben mit dem Typenschild vergleichen Schutzleiter auf Funktion pr fen nach EN 60 439 e Wicklungswiderst nde pr fen Isolationswiderst nde pr fen gt Kapitel 8 2 2 Seite 42 Ggf Lager wechseln Ggf l der lzwischenkammer wechseln Ggf Wellendichtung und Rotor wechseln Elastischen Rohrverbindungen auf ordentlichen Sitz und evtl V
5. UG1090786 Bl 2 UG1082118 Bl 2 mini Compacta U60 mini Compacta U100 US100 Abb 41 Anschlussbeispiel mini Compacta U60 U100 und US100 1 R ckstauebene mini Compacta 63 von 84 KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 2 2 mini Compacta UZ150 UZS150 HINWEIS R ume f r Hebeanlagen m ssen so gro sein dass neben und ber allen zu bedienen den und zu wartenden Teilen ein Arbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw H he zur Verf gung steht h CL DNB0 DN100 DNIOO gt ra AL Dat Ier DN80 DNSO P Atum d 1 agn DN100 AR is DN150 DNLO UG1090423 81 1 1 p am C1 500 u LUULU LLULL ZALIL LLT BIET m i li d DN100 Dt il ME UG1090423 BL 2 Abb 42 Anschlussbeispiel mini Compacta UZ150 UZS150 1 R ckstauebene 64 von 84 mini Compacta KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 3 Ma e 10 3 1 mini Compacta U60 und U100 DN100 DN70 DN80 100 DN50 DN100 1 1
6. gt Gesetzliche Bestimmungen bez glich der Entsorgung von gesundheitsgef hrd enden Fl ssigkeiten beachten 8 2 Wartung Inspektion Nach EN 12 056 4 m ssen Entw sserungsanlagen so gewartet und instandgehalten werden dass anfallendes Schmutzwasser ordnungsgem abgeleitet werden kann und Ver nderungen rechtzeitig erkannt und beseitigt werden k nnen Abwasserhebeanlagen sollten monatlich einmal vom Betreiber durch Beobachtung von mindestens zwei Schaltzyklen auf Betriebsf higkeit gepr ft werden Von Zeit zu Zeit sollte der Innenraum des Beh lters auf Ablagerungen haupts chlich im Bereich des Niveausensors berpr ft und bei Bedarf gereinigt werden Die Anlage soll nach EN 12 056 4 durch geschultes Personal gewartet werden Fol gende Zeitabst nde sollen nicht berschritten werden IG Jahr bei Anlagen in gewerblichen Betrieben 1 4 Jahr bei Anlagen in Mehrfamilienh usern 1Jahr bei Anlagen in Einfamilienh usern mini Compacta amp 41 von 84 kse b Isolationswiderstand 22 MO 8 Wartung Instandhaltung 8 2 1 Inspektionsvertrag Wir empfehlen f r die regelm ig durchzuf hrenden Inspektions und Wartungsar beiten den von KSB angebotenen Inspektionsvertrag abzuschlie en N here Einzel heiten erfahren Sie von Ihrem Pumpen Partner Checkliste zur Inbetriebnahme Inspektion und Wartung gt Kapitel 8 9 Seite 49 8 2 2 Isolationswiderstand messen Bei der Wartung muss der Isolationswide
7. gt Im Display wird die Parameter Nummer angezeigt 6 Eingabe mit ESC abbrechen l sst den Parameterwert unver ndert gt Im Display wird die Parameter Nummer angezeigt 7 Mit ESC zur ck zu den Messwerten 000 94 00 Tabelle 17 Men struktur Parameter Beschreibung 3 1 2 1 Hebeanlagentyp Inbetriebnahme Hebeanlagen kann deaktiviert sein 3 1 2 2 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Hebeanlagen kann deaktiviert sein Hebeanlagen Zulaufh he Zulaufh he 3 3 4 1 Schaltpunkt Aus Schaltpunkt Aus mm 3 3 4 2 Schaltpunkt Grundlast Schaltpunkt Grundlast mm mini Compacta amp 37 von 84 KSB b 7 Bedienung Parameter Beschreibung 3 3 4 3 Schaltpunkt Spitzenlast Schaltpunkt Spitzenlast mm 3 3 4 4 Schaltpunkt Hochwasser Schaltpunkt Hochwasser mm 3 3 5 3 Nachlaufzeit Einstellen der Nachlaufzeit 1 0 s 4 1 1 Firmware Version Firmware Version 7 3 3 Alarme und Warnungen quittieren HINWEIS Alarme mit h herer Priorit t setzen sich gegen Alarme mit niedriger Priorit t durch Der Alarm A1 hat z B eine h here Priorit t als der Alarm A2 Abb 25 Alarme und Warnungen quittieren Anzeichen f r Alarme im Display z B A09 Zeigt das Display einen Parameterwert an wird die Anzeige nicht durch einen Alarm berschrieben Dadurch kann die Parametrierung erst abgeschlossen wer den die LED Ampel zeigt rot Alarm oder gelb Warnung Hupe Summer ak
8. 1 Laufradspalt pr fen Dazu die beiden Innensechskantschrauben 914 03 um ca drei Umdrehungen l sen mini Compacta amp 47 von 84 KSB b 8 Wartung Instandhaltung HINWEIS Nun das Ma B messen siehe Abbildung Laufradspalt pr fen Der Laufradspalt C ergibt sich aus der Differenz A 34 5 mm B Der Laufradspalt muss 0 25 bis 0 40 mm betragen Gegebenenfalls Spalt durch Unterlegen von Passscheiben 550 Passscheibensatz zwi schen Laufrad 230 und Wellenschulter 210 einstellen Siehe Abbildung Laufradspalt pr Ts d Z H See St zi 4 UG1065439 D e Abb 31 Laufradspalt pr fen 2 Laufteil auf Platte 185 mit Innensechskantschrauben 914 04 und Scheiben 550 04 montieren 3 Pumpengeh use 100 mit Innensechskantschrauben 914 03 und Scheiben 550 03 am Geh usedeckel 161 festziehen 4 Innensechskantschrauben 914 03 mit Loctite sichern 5 Nach Einbau des Laufteils das Laufrad durch Drehen auf eventuelle Reibungsge r usche pr fen 6 Laufteil 01 44 in das Geh use 100 einbauen 8 5 Niveausensor einbauen Bei der Wiedermontage des Niveausensors 81 45 darauf achten dass sich der Schwimmschalter beim Festschrauben nicht am Beh lterboden verklemmen kann Ein geringer Restwasserstand von ca 50 mm im Sammelbeh lter verhindert dies 8 6 Reparatursatz und R ckflusssperre komplett montieren Schrauben nicht gleichm ig angezogen Zerst rung des O Rings 412 23
9. DN50 DNA0 UG1056666 510 230 65 80 CL i 5 VS E o i o e 1 UG1064780 mini Compacta U60 mini Compacta U100 Abb 43 Ma e mini Compacta U60 und U100 1 mit Absperrschieber 745 mm 65 von 84 mini Compacta KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 3 2 mini Compacta US100 und UZ150 210 375 Cum DN150 260 195 1075 1155 DN100 UG1064863 215 DN50 DN100 UG1074788 mini Compacta US100 mini Compacta UZ150 Abb 44 Ma e mini Compacta US100 und UZ150 1 mit Absperrschieber 1005 mm 66 von 84 mini Compacta kse b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 3 3 mini Compacta UZS150 DN70 DN100 DNISO Y 515 215
10. Laufteil Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 01 44 Laufteil 99 20 01 Reparatursatz Lagerung Wel lenabdichtung 161 Geh usedeckel 321 01 Rillenkugellager 230 Laufrad 321 02 Rillenkugellager 330 Lagertr ger 411 02 Dichtring 412 01 02 O Ring 421 01 Radialwellendichtring 412 11 12 O Ring 433 Gleitringdichtung 433 Gleitringdichtung 550 01 Scheibe 80 1 Teil Motor 550 02 Scheibe 411 01 Dichtring 550 03 St tzscheibe 412 01 O Ring 903 02 Verschlussschraube 811 Motorgeh use 920 02 Sechskantmutter 81 59 Stator 932 01 02 Sicherungsring 824 Kabel 99 20 02 Reparatursatz Kleinteile 826 Kabelverschraubung 411 01 02 Dichtring 903 01 Verschlussschraube 412 01 02 O Ring 914 01 Innensechskantschraube 412 11 12 O Ring 818 Rotor 550 01 Scheibe 210 Welle 550 02 Scheibe 54 von 84 mini Compacta kse b 10 Zugeh rige Unterlagen 81 99 DI U LI ss Abb 35 Explosionsdarstellung mini Compacta U60 U100 Sammelbeh lter UG 1088930 ZD2 BI 1 99 3 2 I Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 321 01 02 Rillenkugellager 550 03 08 St tzscheibe 821 Rotorpaket 550 04 Scheibe 932 01 Sicherungsring 903 01 02 Verschlussschraube 99 15 Schmier l
11. auf die Stirnseite der Welle 210 le gen und mit Hilfe der Verschlussschraube aus dem Motorgeh use 811 dr cken O Ring 412 02 aus Lagertr ger 330 nehmen O Ring 412 01 und Sicherungsring 932 01 entfernen Lagertr ger mit Radialwellendichtring 421 01 vom Lager 321 01 dr cken Radialwellendichtring aus Lagertr ger entfernen Rillenkugellager 321 01 6201 2RSR C3 und 321 02 6305 2RS1 JC3 abziehen 5 6 7 8 9 8 4 Wiedermontage 8 4 1 Allgemeine Hinweise Folgende Punkte bei der Wiedermontage beachten Der Zusammenbau der Pumpe muss unter Beachtung der im Maschinenbau g ltigen Regeln erfolgen Alle ausgebauten Teile reinigen und auf VerschleiB pr fen Besch digte oder abgenutzte Teile gegen Original Ersatzteile austauschen Auf saubere Dichtfl chen und einwandfreien Sitz der O Ringe achten Wir empfehlen grunds tzlich neue O Ringe Dichtungen zu verwenden O Ringe dichten nicht ab Besch digung der Anlage gt Original O Ringe verwenden gt QO Ringe nicht aus Meterware schneiden Die Oberfl che der Welle muss einwandfrei sauber und unbesch digt sein Der Zusammenbau der Pumpe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage Die Gesamtzeichnung in Verbindung mit dem Einzelteilverzeichnis dient als Orientie rungshilfe Nach dem Zusammenbau ist eine Isolationswiderstandspr fung vorzunehmen gt Ka pitel 8 2 2 Seite 42 8 4 2 Lagerung Wellendichtung einbauen mini Compacta U60 U10
12. berflutbare F kalienhebeanlage mini Compacta ab Serie S V 1 Betriebs Montageanleitung ksB b Impressum Betriebs Montageanleitung mini Compacta Originalbetriebsanleitung KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zustimmung von KSB weder verbreitet ver vielf ltigt bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden Generell gilt Technische nderungen vorbehalten KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 21 12 2009 kse b Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Glossar emp 5 1 e ET H 1 1 Grunds tze ua Bann ea 7 1 2 Einbau von unvollst ndigen Maschinen sse 7 1 3 Zielgruppe 2 2 aA 7 1 4 Mitgeltende Dokumente sse enne enne 7 1 5 Enero eem 7 2 Sicherheit ee 8 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen ssssssseesseesessereirssiserreirsnerinsinnrinsrnnnsn 8 2 2 Allgemeines sr He once t de eR oL ee Ed od eruere 8 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung sssssssssssssssrssisrsrsrneresrernsrnsrntnsrnsrnrnsnnsrnnns 8 2 4 Personalqualifikation und schulung ssssssseeseeeeeneeenennnen 9 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung 9 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten essen 9 2 7 Sicherheitshi
13. ssel f r Seriennummer Kalenderjahr 2009 2010 2011 2012 2013 1 Halbjahr S U S W S Y S A S C 2 Halbjahr S V S X S Z S B S D Schaltger t Aktiengesellschaft KSB b D 67225 Frankenthal C LevelControl Basic 2 S X 1 BC2 400 DFNO 100 2 Ue 3 N PE AC 400V 50 60 Hz 3 le 6 3 10 0 A 4 BD706005 IP54 5 Made by KSB Abb 2 Beispiel Typenschild 1 Benennung 4 Nennstrom 2 Produktschl ssel 5 Schaltplannummer Schutzart 3 Nennspannung 14 von 84 mini Compacta amp KSB b 4 Beschreibung 4 4 Konstruktiver Aufbau Anlage Bauart voll berflutbare Anlage Anlagen steckerfertig gas und wasserdichter Kunststoffsammelbeh lter Laufradformen mit Freistromrad mit Schneideinrichtung Lagerung wartungsfreie fettgeschmierte W lzlager Wellendichtung mini Compacta U UZ laufradseitig Wellendichtring antriebsseitig Wellendichtring Zwischen der laufradseitigen und der antriebsseitigen Wellendichtung befindet sich eine Fettf llung mini Compacta US UZS und Ausf hrung C laufradseitig Gleitringdichtung antriebsseitig Wellendichtring Zwischen der laufradseitigen und der antriebsseitigen Wellendichtung befindet sich eine lkammer die bei Lieferung mit kologisch unbedenklichem Wei l gef llt ist Schaltger t GEFAHR berflutung des Schaltger ts Lebensgefahr durch Stromschlag gt Schaltger t nur im berflutungssicheren Raum betreiben LevelControl Basic Pumpensteuer
14. und berwachungsger t im kompakten Kunststoffgeh use f r 1 Pumpe Niveauerfassung ber Niveausensor 0 5 V Direktanlauf A SE 8 e Ka Ki o H KSB amp O Abb 3 LevelControl Basic 2 berflutungsh he max 2 Meter Dauer max 7 Tage danach muss eine Inspektion der Anlage durchgef hrt werden mini Compacta 15 von 84 kse b 4 Beschreibung LevelControl Basic 2 Typ BasicCompact BC Pumpensteuer und berwachungsger t im kompakten Kunststoffgeh use f r 1 oder 2 Pumpen mit Display Niveauerfassung ber Niveausensor 0 5 Volt Direktanlauf Abb 4 Typ Basic Compact BC 1 Bedieneinheit 2 Hauptschalter optional 3 Hand Null Automatik Schalter LevelControl Basic 2 bo Basic Schaltschrank BS Pumpensteuer und berwachungsger t im Stahlblechgeh use f r 1 oder 2 Pumpen mit Display Niveauerfassung ber Niveausensor 0 5 4 5 Volt Direktanlauf oder Stern Dreieckanlauf Abb 5 Typ Basic Schaltschrank BS Hauptschalter Bedieneinheit Hand Null Automatik Schalter HINWEIS Alle Schaltger te sind nicht explosionsgesch tzt und d rfen nur au erhalb des explosi onsgef hrdeten Bereichs betrieben werden 16 von 84 Das Schaltger t befindet sich immer au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs und wird nur im berflutungssicheren Raum aufgestellt mini Compacta amp ks
15. 1 5 Sekunden wird automatisch der jeweilige Messwert angezeigt 3 N chste Parameter Nummer mit den Pfeiltasten w hlen Folgende Messwertparameter k nnen angezeigt werden Tabelle 16 Men struktur Parameter Beschreibung 1 1 1 F llstand analog F llstand bei analoger Messung mm 1 1 3 Netzspannung Netzspannung V 1 2 1 Betriebsstunden Pumpe 1 Betriebsstunden Pumpe 1 h 1 2 2 Anl ufe Pumpe 1 Anl ufe Pumpe 1 1 3 1 Betriebsstunden Pumpe 2 Betriebsstunden Pumpe 2 h 1 3 2 Anl ufe Pumpe 2 Anl ufe Pumpe 2 2 1 1 Aktuelle Meldungen Aktuelle Meldungen nur sichtbar im Fehlerzustand 36 von 84 mini Compacta amp KSB b 7 Bedienung 7 3 2 Parameter einstellen HINWEIS Die aufrufbaren Parameter sind abh ngig von der Betriebsart und der Messmethode Es werden nur Parameter angezeigt die f r die jeweilige Betriebsart und Messmethode sinnvoll sind Abb 24 Parameter einstellen 1 Taste ESC halten und OK dr cken gt Im Display wird die erste Parameter Nummer P 3 3 2 angezeigt 2 Mit Pfeiltasten gew nschte Parameter Nummer w hlen 3 Parameter Nummer mit OK best tigen gt Der Parameterwert wird sofort angezeigt 4 Mit Pfeiltasten Parameterwert einstellen c Bei mehrstelligen Eingaben blinkt die einzugebende Ziffer c Mit OK oder ESC eine Ziffer nach rechts oder nach links wechseln und Einga be wiederholen 5 Eingabe best tigen mit OK speichert den Parameterwert
16. 1 Seite 11 Tabelle 9 Abmessungen und Gewichte maximaler Strom Gr e HxBxT Gewicht A mm kg Typ BC 10 278 x 361 x 120 3 mini Compacta amp 19 von 84 kse b 20 von 84 4 Beschreibung maximaler Strom Gr e HxBxT Gewicht Al mm kg Typ BS1 10 300 x 400 x 155 10 14 300 x 400 x 155 14 18 300 x 400 x 155 14 23 300 x 400 x 155 14 25 400 x 600 x 200 14 40 400 x 600 x 200 16 63 600 x 800 x 250 18 Typ BS2 10 300 x 400 x 155 19 14 400 x 600 x 200 19 18 400 x 600 x 200 19 23 400 x 600 x 200 19 25 600 x 800 x 250 19 40 600 x 800 x 250 24 63 600 x 800 x 250 26 mini Compacta kse b 5 Aufstellung Einbau 5 Aufstellung Einbau 5 1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Unsachgem e Aufstellung in explosionsgef hrdeten Bereichen Explosionsgefahr Besch digung der Anlage gt Ortlich geltende Explosionsschutz Vorschriften beachten Angaben in Dokumentation und dem Typenschild von Beh lter und Motor be achten 5 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn Aufstellungsplatz Aufstellung auf unbefestigte und nicht tragende Fundamente Personen und Sachsch den Ausreichende Betonfestigkeit min Klasse X0 der Aufstellungsfl che nach DIN 1045 beachten Anlage nur auf abgebundenen Beton aufsetzen Anlage nur auf ebene Oberfl chen aufsetzen Gewichtsangaben im Aufstellungsplan beachten Bau
17. 3 4 5 6 7 mini Compacta 39 von 84 Versorgungsspannung abschalten Schaltger t ffnen Anschl sse vom Akku l sen Akkubefestigung l sen Akkus austauschen Akkubefestigung wieder montieren Akku Anschl sse am Akku aufstecken KSB b 7 Bedienung 8 Ger t ordnungsgem verschlie en 9 Versorgungsspannung wieder herstellen 40 von 84 mini Compacta kse b 8 Wartung Instandhaltung 8 Wartung Instandhaltung 8 1 Allgemeine Hinweise Sicherheitsbestimmungen Arbeiten an der Anlage durch unqualifiziertes Personal Verletzungsgefahr gt Reparatur und Wartungsarbeiten nur durch speziell geschultes Personal durch f hren lassen Grunds tzliche Sicherheitsvorschriften und Hinweise beachten Bei Demontage und Montage die Explosionsdarstellungen bzw Gesamtzeichnungen beachten Bei Schadensf llen steht unser Service zur Verf gung GEFAHR Arbeiten an der Anlage ohne ausreichende Vorbereitung Verletzungsgefahr Anlage ordnungsgem ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten si chern Absperrorgane in Saug und Druckleitung schlieBen Anlage entleeren Eventuell vorhandene Zusatzanschl sse schlieBen Anlage auf Umgebungstemperatur abk hlen lassen Gesundheitsgef hrdende F rdermedien Gef hrdung f r Personen und Umwelt gt Anlagen die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern m ssen dekontaminiert werden Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen
18. 914 01 Innensechskantschraube 914 04 Innensechskantschraube 920 02 Sechskantmutter 932 01 02 Sicherungsring B5 Entl ftung 10 1 3 mini Compacta U60 U100 Sammelbeh lter oa 733 03 719 04 719 03 901 04 550 04 920 04 550 04 99 31 2177747 Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 160 Deckel 81 45 Niveausensor 400 Flachdichtung 412 31 O Ring 412 31 O Ring 550 31 Scheibe 412 41 O Ring 81 45 Niveausensor 550 05 Scheibe 914 31 Innensechskantschraube 551 Abstandscheibe 81 99 Akkumulator 591 Beh lter 82 16 Steuerger t 719 01 02 Schlauch 90 3 Befestigungssatz 03 04 05 mini Compacta 55 von 84 kse b 10 Zugeh rige Unterlagen Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 722 Flansch bergang 901 05 Sechskantschraube 732 Halterung 99 20 03 Reparatursatz R ckflusssperre 733 01 02 Schlauchschelle 411 21 Dichtring 03 05 747 R ckflusssperre 412 21 23 O Ring 100 Geh use 746 Klappe 132 Zwischenst ck 99 3 1 Satz Montagezubeh r 411 21 Dichtring 400 Flachdichtung 412 21 23 O Ring 550 04 Scheibe 531 Spannh lse 551 Abstandscheibe 550 21 Scheibe 901 04 Sechskantschraube 746 Klappe 920 04 Sechskantmutter 900 21 Schraube 99 3 2 Satz Unterlage 903 21 Verschlussschraube B5 Entl ftung 914 2
19. A8 8 Alarm Hand Leckage Motor 2 Amarex N KRT Pumpe 2 aus A9 9 Alarm Auto Hochwasseralarm beide Pumpen an A10 110 Alarm Auto Externer Alarm beide Pumpen aus ber Service Tool nderbar A11 11 Alarm Auto Sensorfehler keine nderung A12 12 Warnung Auto Drehfeld der Netzeinspeisung falsch keine nderung Phasenfolge A13 13 Warnung Auto Unterspannung 1596 der Nenn keine nderung spannung 230V bzw 400V A14 114 Warnung Auto berspannung 15 der Nenn keine nderung spannung 230V bzw 400V A15 15 Warnung Auto Akku leer keine nderung A16 116 Warnung Auto Service Intervall System im Standard keine nderung ausgeschaltet 4 HINWEIS Das Service Intervall ist ab Werk ausgeschaltet und kann ber das Service Tool einge stellt werden 7 3 4 Alarmliste anzeigen Quittierte aber noch anstehende Alarme werden in der Alarmliste 2 1 1 gespei chert und k nnen dort abgerufen werden C 1 Falls keine Messwert Nummer P 1 X X angezeigt wird Taste ESC dr cken ggf mehrfach 2 Mit Alarmliste P 2 1 1 w hlen c Nach 1 5 Sekunden wird automatisch der aktuellste Eintrag angezeigt nach jeweils weiteren 1 5 Sekunden ein weiterer Eintrag D 3 Mit ESC zur ck zur Messwertauswahl 7 3 5 Akku wechseln HINWEIS Die Laufzeit des Ger ts im Akkubetrieb ist nur sichergestellt wenn die Akkus aller 5 Jah re ausgetauscht werden Verwenden Sie nur Original KSB Ersatzteile 1 2
20. Compacta U60 Anschluss Wandklosett ZEN ol 7 SE 7 al TITLE mini Compacta U100 US100 Anschluss Wandklosett PA A LV o FIER i E m m u 2 lt p el TIT mini Compacta U60 U100 US100 72 von 84 mini Compacta amp 10 Zugeh rige Unterlagen 10 6 Elektrische Anschlusspl ne 10 6 1 LevelControl Basic 1 dsin UJoN swen med Bunsapuy ssLs0Laa GI adeo 10 EN iseg o43u05 3497 a asi To ue dssnjupsuy I 10 70 2 aug 0 L ts ssn upsueJa1le re4q Jojowusseydu g ep e j ww g z 331uups1enbssn u suy xew oon ooN j I v 91 Bunsayp sion xew 3d alaz vw xew zg L t 0 jeubis Ju Jans n DaAA0EI N b5unu ewueqne1u neJ asm A IN JOsuas aA21 JO0suas o 21 uondo ZH OS OEC a vl et Bunsiodsu 3 u S 3 _ B auc cs o u 2 lei sS ez ZN Im ss 3A ND na Na sd wel 8 na na ag S e z 1 upy n H af nF u 3d 349 c Jd 0x jue4up syjeu s ozuaJbJ3jor1 3d ah ov eduind qa ag E dh sz Bunpjay 9Io4j erzua1od 3d 1 gt 3d vi Le 9 v z TTE br GEIER i ev s el 1 Uv E L A 9 Div 18 Al bn kb 4s qi ei xor o o o D VAL AS WEEK ss
21. Lab bg 3d L sl ei 1 L e e Se d ei gl l pulcro c me qti Tek Ea uondo ba la bg ba b gr gb y A i alg lg 7 T I T A de DX b d jd III a 050 ind dad 810 910 YLO 10 010 zzo 170 veo z00 100 oz IZL zz 601 3d 3d 3d N 1 El 11 l l l a dd 44 4 LSO po LEO 610 410 SLO ELO LLO 4 0413u05 9 9 1epos 4 8 Syri Jo33u0 5 4 L Jona o 0 0x Pi Ei c D ES Ei 4 Zi ex Ka A v ef z WA cg t z 9 qe Stra p Iv L D cb e A 4 L 9 9 Uv ei t qi t ees Ap der ze o nr reit Stry S qa j 77 von 84 Compacta mini 10 Zugeh rige Unterlagen kse b 10 6 4 LevelControl Basic 2 Typ BC Doppelanlage bis 1 5 kW 1 1 Im 75090103 euneld 1upisuv Buruspuy p epuels Il10su9sJ030lA 10 TN EI 706007 0 E Je unjeupna N e 2 zs 9lungexupneg d uondo 3d P LN 3d N 1 I l es NEE
22. Laufradmutter 100 Geh use 940 Passfeder mini Compacta 59 von 84 kse b 10 Zugeh rige Unterlagen Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 161 Geh usedeckel 99 20 01 Reparatursatz Lagerung Wel lendichtring 185 Platte 321 01 02 Rillenkugellager 23 14 Schneideinrichtung 411 02 Dichtring 230 Laufrad 421 01 Radialwellendichtring 330 Lagertr ger 433 Gleitringdichtung 343 Laterne 550 Passscheibensatz 412 01 02 O Ring 550 01 Scheibe 03 04 05 06 500 Ring 550 02 St tzscheibe 550 Passscheibensatz 903 02 Verschlussschraube 562 Zylinderstift 932 01 02 Sicherungsring 719 03 04 Schlauch 99 20 02 Reparatursatz Kleinteile 72 1 Flanschkr mmer 411 01 02 Dichtring 733 03 04 Schlauchschelle 412 01 05 O Ring 80 1 Teil Motor 550 Passscheibensatz 411 01 Dichtring 550 01 03 07 Scheibe 412 01 O Ring 550 02 St tzscheibe 811 Motorgeh use 562 Zylinderstift 81 59 Stator 903 01 02 07 Verschlussschraube 824 Kabel 914 03 05 07 Innensechskantschraube 826 Kabelverschraubung 932 01 02 Sicherungsring 903 01 Verschlussschraube 99 20 03 Reparatursatz Schrauben 914 01 Innensechskantschraube 550 04 06 Scheibe 818 Rotor 914 01 04 06 Innensechskantschraube 210 Welle B5 Entl ftung 821 Rotorpaket 60 von 84 mini Compacta KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 1 6 mini Compacta US100 Ssammelbeh lter 4
23. NI gue rns IX 23 pes S MEET a I S ups Y S MNA UG1085213 mini Compacta U60 U100 Abb 47 Ma e Druckleitung mini Compacta U60 U100 und US100 68 von 84 mini Compacta amp UG1085245 mini Compacta US100 kse b DN80 DN100 90 10 Zugeh rige Unterlagen 10 3 4 4 Druckleitung UZ150 UZS150 108 115 mini Compacta UZ150 om SS 2277 LE UG1085280 Abb 48 Ma e Druckleitung mini Compacta UZ150 UZS150 mini Compacta DN50 2 min 20 max 20 ca 630 E EN Ec U61085290 2 mini Compacta UZS150 69 von 84 KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 4 Anschl sse 10 4 1 mini Compacta U60 U100 REN e dd 9 a e e mini Compacta U60 mini Compacta U100 Abb 49 Anschl sse mini Compacta U60 und U100 Tabelle 22 Anschl sse mini Compacta U60 und U100 Nummer Anschluss f r Nummer Anschluss f r Zulauf DN 100 Zulauf DN 150 100 Q Zulauf DN 100 Zulauf DN 150 100 Zulauf DN 100 50 Zulauf DN 150 100 Zulauf DN 50 Zulauf DN 150 100 e Entleerung DN 40 e Entleerung DN 40 o Entl ftung DN 50 e Entl ftung DN 70 9 Druckleitung DN 80 1
24. barem Zustand gehalten werden Das gilt beispielsweise f r Drehrichtungspfeil Kennzeichen f r Anschl sse Typenschild F r die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht ber cksichtigten ortsbezoge nen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Anlage darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden die in den mitgel tenden Dokumenten beschriebenen sind Die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben mini Compacta amp kse b 2 Sicherheit Die Anlage nicht in teilmontiertem Zustand betreiben Die Anlage darf nur die in der Dokumentation der betreffenden Ausf hrung be schriebenen Medien f rdern Die Anlage nie ohne F rdermedium betreiben Die Angaben zu Mindestf rderstr men in der Dokumentation beachten Vermei dung von berhitzungssch den Lagersch den Die Angaben zu Maximalf rderstr men in der Dokumentation beachten Ver meidung von berhitzung Gleitringdichtungsch den Kavitationssch den Lager sch den Die Anlage nicht saugseitig drosseln Vermeidung von Kavitationssch den Andere Betriebsweisen sofern nicht in der Dokumentation genannt mit dem Hersteller abstimmen Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen Niemals die in der Dokumentation genannten zul ssigen Einsatzgrenzen bez g lich Druck Temperatur etc berschreiten Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen
25. der vorliegenden Be triebsanleitung befolgen 2 4 Personalqualifikation und schulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation f r Montage Bedienung War tung und Inspektion aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals m ssen bei Montage Bedienung Wartung und Inspektion durch den Betreiber genau geregelt sein Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausrei chend geschultes Fachpersonal beseitigen Gegebenenfalls kann die Schulung durch Beauftragung des Herstellers Lieferanten durch den Betreiber erfolgen Schulungen an der Anlage nur unter Aufsicht von technischem Fachpersonal durch f hren 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung f hrt zum Verlust der Gew hrleis tungs und Schadensersatzanspr che Die Nichtbeachtung kann beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich zie hen Gef hrdung von Personen durch elektrische thermische mechanische und chemische Einwirkungen sowie Explosionen Versagen wichtiger Funktionen des Produkts Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweisen sowie der bestim mungsgem en Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen Unfallverh tungsvorschri
26. gt Netzstecker ziehen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern 4 Beh lter von Hand restlos entleeren z B mit Handmembranpumpe 5 Nach l ngeren Stillstandsperioden Laufteil 01 44 ausbauen und reinigen Hydraulikteil zur Konservierung mit l einspr hen 6 Handlochdeckel 160 aufschrauben 7 Beh lter reinigen mini Compacta amp KSB b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Gesundheitsgef hrdende F rdermedien Gef hrdung f r Personen und Umwelt gt Anlagen die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern m ssen dekontaminiert werden Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen Gesetzliche Bestimmungen bez glich der Entsorgung von gesundheitsgef hrd enden Fl ssigkeiten beachten mini Compacta amp 33 von 84 kse b 34 von 84 7 Bedienung 7 Bedienung GEFAHR Unbeabsichtigtes Anlaufen der Pumpe Verletzungsgefahr durch Einziehen oder Quetschen gt Sicherstellen dass sich niemand im Gefahrenbereich der Pumpen befindet gt Sicherstellen dass alle Verrohrungen vorschriftsm ig montiert sind und kein F rdermedium austreten kann HINWEIS In diesem Kapitel wird ein Schaltger t f r zwei Pumpen gezeigt und beschrieben Die Bedienung des Schaltger ts f r ein Pumpe erfolgt entsprechend pumpenspezifische Schritte sind nur einmal auszuf hren Das Schaltger t kann bedient werden ber Bedieneinheit Hand Null Automatik Wahlschalter Service Schnittstelle Stecker im
27. gt Eignung der Pumpen Anlagenwerkstoffe pr fen Zugelassene F rdermedien Nicht zugelassene F rdermedien mini Compacta Normalausf hrung Nach DIN 1986 3 d rfen in die Entw sserungsanlagen eingeleitet werden Das durch den hauswirtschaftlichen Gebrauch verunreinigte Wasser die menschli chen und soweit erforderlich oder gestattet auch die tierischen Abg nge mit dem erforderlichen Sp lwasser sowie das Regenwasser falls eine anderweitige Abf hrung nicht m glich ist Nicht eingeleitet werden d rfen u a Feste Stoffe Faserstoffe Teer Sand Zement Asche grobes Papier Papierhandt cher Pappe Schutt M ll Schlachtabf lle Fette le Alle ber der R ckstauebene liegenden Entw sserungsgegenst nde EN 12 056 1 3 Anderes Abwasser z B gewerblicher oder industrieller Herkunft darf nicht ohne Aufbereitung in die rtliche Kanalisati on geleitet werden 18 von 84 mini Compacta kse b Zus tzlich zugelassene F rdermedien Anlage Schaltger t 4 Beschreibung Abwasser mit sch dlichen Stoffen DIN 1986 100 z B fetthaltiges Abwasser von Gro k chen Die Einleitung darf nur ber einen Fettabscheider nach DIN 4040 1 erfolgen mini Compacta Ausf hrung C Neben den f r die Normalausf hrung zugelassenen F rdermedien ist die Anlage zur F rderung aggressiver F rdermedien geeignet Abwasser z B aus der Brennwerttechnik Abwasser aus der Schwimmbadtechnik h here
28. ne CH edt l I Fi E x te Xem AL v E 0 jeu s 3d N DN DAAOE 9 N l l ol eyupnej zrg 4epo uuejeiquioy 10suas o e1 0x ra al e z Sen eee di I I E z a p R 2 m aaa el ij Ce aal vi EM ar IH st ogl ul Buebuauueng e al sa ELE TE E TS l ez dz vb Bunus y nbuusy Jeulapg REA w T 1 T 1 l ER in E m 3d LN F 29 z en Kai d l l 3d N 110 LX S l l Juondo L 1 1 luondo Eo al S v 3d s Z 7 9 v z 2 l due Id QU See AR x INN 9 v z lt s el 1 EP ANS RUE ERE LA d p dud d 3d i A ldt ic iS Malaria e ondo bp tb agr lb g e Ir La tg d alg lg 7 Ir DUXI ITI X DX b A Ihr Sapa ap a oso ovo jogo S10 foio ol zio oro ZZO 170 vzo zoo 100 oz J z zei Leo 3d 3d 3d N E ze um l l l l1 4 3 4 d bb LSO ep en eo LIO SIO gto Lg ozz izz zzz 602 c 0433u05 9 93 199905 g g BEI o d Ei 9 9 0x ty Ej D 1X Pi Ej 2 L ux Ei t Zi eex Ej Z TX 1v v c zi i v ef z WA ce t e cg m i age SEIN wj ay iv u D is Zd L Id t Ue Ar d iq 9 9 ER N37 qi Z 199905 A D d S l zg L BS gl e lesiq i4 ai mU zv af t Sat n s z 1 D Compacta mini 78 von 84
29. o43u05 Lane ey laresg 70 ue dssnjupsuv L0ZO0tZ em 0 L ts ssn upsueJe1ro reJg 10j0unuedsusag e EI D ww S z 331uubsuenbssn u suy xew 09n oon l y 6 nu a J v 91 Bunsayp sion xeu a az vw xewi ng L t 0 jeubis A ans n ELSE asm A N 10su 5 497 JOsues 2 91 b5unu ewueqne1u nej DW A 00V H vil en uondo Buns adsu 3 u E e z gt oer e Se Im tal n us 3A ND AD J4 Na ai na aa na naj ag s v e z uJulepy H N i aal sf ot o 3d 340 Zu i ue4u sy eu s zu 161 4 17 3d eduung qaiu18g 2 _ TEEN Bunpjayy 948j erzue1od 34 3d vi Le 9 v z SEN NM or eC e i ev s e UV E L A 9 WEEK D JL 7 7 L EI ei por jeuondo F F HAVas Iv Act A 5 E z nyy ssn y psuy josues Bunugis x UI3 eduing Bunpjeuuois euiues Gg Q e A Jeqixe j ww Q uypss nbssnjypsuy xew o I c g 9 oo c 2 Au X a fa o ES DZ z o E Do u Ss o o 3 23 HS 3 2 ac o D 3 023 50 o E a o u CH o 5 e g D N Sg 2 o Si 18J9D3 eu s S KH Dunuaiugsdauiag T EM 01 U09 9491 Va H EI aya s BunjJa1sui3 Z Z iv MA v gt J0J0WWOIYSYSIA S o 75 von 84 Compacta mini 10 Zugeh rige Unterlagen kse b eduind JSM eduing uue v Jeuje1xo 001 d Sl SAN 09 d S SAN JosussnesaIN 09N JOSU SNL AIN 483 871 2 14 e E T eg L Q4932 1 0 14 bi ABI F V 9L 2V A00r bunsiedsui3
30. 0 UZ150 HINWEIS 46 von 84 Wir empfehlen nach der Demontage des Motorteils die Lagerung Wellenabdichtung zu erneuern mini Compacta kse b 8 Wartung Instandhaltung 1 Radialwellendichtringe 421 01 und 421 02 immer mit den Dichtlippen zum Lauf rad einpressen Beim Einpressen des motorseitigen Wellendichtringes 412 01 Ein bautiefe von 10 mm beachten siehe Abbildung PY LEX Abb 30 Wellenabdichtung einbauen 2 Fettvorkammer mit Mehrzweckfett 99 15 DIN 51 825 f llen 3 Laufrad Sechskantmutter 920 02 mit geeignetem Metallkleber z B Loctite si chern 8 4 3 Lagerung Wellendichtung einbauen mini Compacta US100 UZS150 und Ausf hrung C HINWEIS Wir empfehlen nach der Demontage des Motorteils die Lagerung Wellenabdichtung zu erneuern F r die einwandfreie Funktion der Gleitringdichtung ist folgendes zu beachten Der Ber hrungsschutz der Gleitfl chen darf erst unmittelbar vor der Montage entfernt werden F r die einwandfreie Funktion der Gleitringdichtung sind bei der Montage u erste Sauberkeit und gr te Sorgfalt von h chster Wichtigkeit Die Oberfl che des Wellenbereiches muss einwandfrei sauber und glatt sein 1 Radialwellendichtring 421 01 mit der Dichtlippe zum Laufrad einpressen 2 Gleitringdichtung 433 montieren 3 Nach dem Zusammenbau wieder l in die lkammer einf llen gt Kapitel 8 2 4 Seite 42 8 4 4 Laufteil einbauen mini Compacta US100 UZS150
31. 00 9 Druckleitung DN 80 100 5 Angeschlossene Entw sserungsgegenst nde m ssen r ckstausicher mit der Rohrsohle mindestens 180 mm ber dem Beh l terboden verlegt werden 70 von 84 mini Compacta amp KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 4 2 mini Compacta US100 UZ150 mini Compacta US100 mini Compacta UZ150 Abb 50 Anschl sse mini Compacta US100 und UZ150 Tabelle 23 Anschl sse mini Compacta US100 und UZ150 Nummer Anschluss f r Nummer Anschluss f r Zulauf DN 150 100 Zulauf DN 150 100 Zulauf DN 150 100 Zulauf DN 100 50 Zulauf DN 150 100 Zulauf DN 150 100 Zulauf DN 150 100 Zulauf DN 150 100 Entleerung DN 40 Entleerung DN 40 Entl ftung DN 70 Entl ftung DN 70 e 9 6 et ele 99 6 el ele Druckleitung DN 50 DN 32 Druckleitung DN 80 100 10 4 3 mini Compacta UZS150 L7 lt P 7 I Abb 51 Anschl sse mini Compacta UZS150 Tabelle 24 Anschl sse mini Compacta UZS150 Nummer Anschluss f r Zulauf DN 100 50 Zulauf DN 150 100 Zulauf DN 150 100 Zulauf bei S Ausf hrung nicht m glich Entleerung DN 40 ox 90 0 mini Compacta amp 71 von 84 kse b 10 Zugeh rige Unterlagen Nummer Anschluss f r Entl ftung DN 70 o Druckleitung 2x DN 50 DN 32 10 5 Anschlussarten mini Compacta U60 U100 US100 Anschluss Standklosett mini
32. 1 44 Laufteil 99 15 Schmierfett 161 Geh usedeckel 99 20 01 Reparatursatz Lagerung 230 Laufrad 321 01 02 Rillenkugellager 412 01 O Ring 421 01 02 Radialwellendichtring 412 11 12 O Ring 550 01 02 Scheibe 80 1 Teil Motor 550 03 St tzscheibe 411 01 Dichtring 920 02 Sechskantmutter 412 01 O Ring 932 Sicherungsring 811 Motorgeh use 99 20 02 Reparatursatz Kleinteile 81 59 Stator 411 01 Dichtring 824 Kabel 412 01 11 12 O Ring 826 Kabelverschraubung 550 01 02 Scheibe 903 01 Verschlussschraube 550 03 St tzscheibe 914 01 Innensechskantschraube 550 04 Scheibe 818 Rotor 903 01 Verschlussschraube 210 Welle 914 01 04 Innensechskantschraube 321 01 02 Rillenkugellager 920 02 Sechskantmutter 821 Rotorpaket 932 Sicherungsring 932 Sicherungsring B5 Entl ftung mini Compacta 53 von 84 kse b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 1 2 mini Compacta U60 C U100 C UZ150 C Laufteil 01 44 903 01 411 01 81 B I 80 1 BEIER 818 32 RE 81 59 826 N 412 01 I 32102 6x 914 01 8x 914 04 8x 550 04 LEAL WR ir S 412 02 412 1 LJ 330 42101 e 99 15 903 02 N 4n02 550 08 2m 02 412 12 550 03 920 02 550 02 UG 1131264 Abb 34 Gesamtzeichnung U60 C U100 C UZ150 C
33. 1 Innensechskantschraube 56 von 84 mini Compacta amp kse b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 1 4 mini Compacta UZ150 Sammelbeh lter Abb 36 Explosionsdarstellung mini Compacta UZ150 Sammelbeh lter mini Compacta amp Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 160 Deckel 81 45 Niveausensor 400 Flachdichtung 412 31 O Ring 412 31 42 O Ring 550 31 Scheibe 550 05 Scheibe 81 45 Niveausensor 551 Abstandscheibe 914 31 Innensechskantschraube 591 Beh lter 81 99 Akkumulator 71 11 Hosenrohrsatz 82 16 Steuerger t 400 Flachdichtung 90 3 Befestigungssatz 550 04 Scheibe 901 05 Sechskantschraube 715 Hosenrohr 99 20 03 Reparatursatz R ckflusssperre 901 04 Sechskantschraube 411 21 Dichtring 920 04 Sechskantmutter 412 21 23 O Ring 719 01 02 Schlauch 746 Klappe 03 04 05 57 von 84 kse b 10 Zugeh rige Unterlagen Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 722 Flansch bergang 99 3 1 Satz Montagezubeh r 732 Halterung 400 Flachdichtung 733 01 02 Schlauchschelle 550 04 Scheibe 03 05 747 R ckflusssperre 551 Abstandscheibe 100 Geh use 901 04 Sechskantschraube 132 Zwischenst ck 920 04 Sechskantmutter 411 21 Dichtring 99 3 2 Satz Unterlage 412 21 23 O Ring B5 Entl ftung 531 Spannh lse 550 21 Scheibe 74
34. 12905 4 g Stry anuos 4 L 19491 98 0X ky Efe i LLX Ej t t Tx Ka EN rf cf ci WA cg t age spru iv D L 1J paredes IS N n zv el ai Lo Ke dsiq alba 7 Stry s d zv D i 5 s z 1 D 79 von 84 Compacta mini 10 Zugeh rige Unterlagen kse b 1 Im 15090208 ebejueeqaH bis 4 kW 10 6 6 LevelControl Basic 2 Typ BC Doppelanlage Direkt Ak 4211A zs J9lunjexupneg uondo euneld 1upisuv eyuoone zig Jepo uuejeiquiox e t I I l I I I I to Ed I I l Buruspuy AL v E 0 jeu s DOE N 4O0su9s o 91 gt g dAL z gt DIseg joa3u05 8 81 n a 10 EI p epuels I40sua8s4030 N 0 Sv H Ke dsiq PI zx ooo EEN Gedeelt 9 ar Guebureuuelv na na aa Er bunjenunbujoJ 49uJ491X3 l u ndo Y zil T 1 T 1 eL 17 Wo l i Idim ia in ie l L o I l luondo
35. 6 Klappe 900 21 Schraube 903 21 Verschlussschraube 914 21 Innensechskantschraube 8x 914 04 8x 550 04 2x 914 07 2x 550 07 330 421 01 343 433 B5 2x 902 03 2x 920 03 2x 550 03 550 02 932 02 230 100 940 562 500 733 04 719 04 BEST St E E 10 1 5 mini Compacta US100 UZS150 Laufteil Sn IN EN a NI NXX S 922 23 14 3x 914 05 Abb 37 Gesamtzeichnung US100 UZS150 Laufteil 58 von 84 mini Compacta Ier LC Y N UN up l HA f mE h N N G t Je WS E 733 03 903 01 411 01 811 81 59 826 824 6x 914 01 412 01 412 02 412 04 412 03 Er QN P7777 AN LE LLLI RZ EE g S LLLA IILL 77 NM 80 1 Z7 UG 1065439 BL2 719 03 733 03 fau Man TAT IV I Il DR 920 185 14x 914 06 14x 550 06 kse b 10 Zugeh rige Unterlagen 6x914 01 826 2x 914 07 2x 902 03 2x 920 03 2x 550 03 100 500 3x 914 05 32101021 821 au 932 01 8x 914 04 8x 550 04 ff 73304 N 79 04 14x 914 06 14x 550 06 733 03 719 03 733 03 UG 1065439 BL1 Abb 38 Explosionsdarstellung US100 UZS150 Laufteil Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 01 44 Laufteil 920 Mutter 10 5 Teil Pumpe 922
36. AC Nennstrom je Motor Typ BC 1 6A 2 5 A 4A 63A 10A Standardausf hrungen Typ BS 1 6A 2 5 A 4A 6 3A 10A 14 A 18A 23A 25A 40A 63A mini Compacta amp 17 von 84 kse b 4 Beschreibung 4 6 2 Technische Daten zur Sensorik Niveausensor Analog Eingangsspannung 0 5 4 5 Volt Sensorik Motorschutz maximal zweimal Bimetall Wicklungsschutzkontakt je Pumpe 24 Volt Motor berwachung Prozesseing nge einmal externer Alarmeingang 24 Volt ber potenzialfreien Kontakt einmal Fernquittierung 24 Volt ber potenzialfreien Kontakt Prozessausg nge ein potenzialfreier Meldeausgang Wechsler 250 Volt 1 Ampere Schlie er ff ner ein Meldeausgang 12 6 13 2 Volt z B f r Anschluss einer Hupe Kombialarm oder Blitzleuchte 12 Volt Anschluss Akku Anschluss f r den Akku netzunabh ngig zur Versorgung der Elektronik der Sensorik der Alarmeinrichtung Akku Betriebsdauer Ladezeit Betriebsdauer ca 10 Stunden bei Versorgung des eingebauten Piezosummers 85 dB A der Elektronik und der Sensorik ca 4 Stunden bei Versorgung einer externen Alarmeinrichtung wie Hupe Kombi alarm und Blitzleuchte Ladezeit Akkuladezeit ca 11 Stunden bei vollst ndiger Entladung des Akkus 4 7 F rdermedien Nicht zugelassene F rdermedien gef rdert Gef hrdung f r Personen und Umwelt gt Nur zugelassene F rdermedien in das ffentliche Kanalnetz einleiten
37. Best tigen von Einstellungen Tabelle 14 Schaltger t Navigationstasten Taste Beschreibung Pfeiltasten nach oben unten In der Men auswahl nach oben bzw unten springen Bei Eingabe von Ziffern angezeigten Wert erh hen bzw verringern amp Escape Taste Eingabe ohne Speichern abbrechen Bei Eingabe von Zahlen zur vorigen Ziffer springen Eine Men ebene nach oben springen OK Taste Best tigen von Einstellungen Best tigen einer Men auswahl Bei Eingabe von Zahlen zur n chsten Ziffer springen 7 2 Hand Null Automatik Wahlschalter Jede Pumpe kann mit einem Hand Null Automatik Wahlschalter wie folgt bedient werden mini Compacta amp 35 von 84 KSB b 7 Bedienung Tabelle 15 Schalterstellung Hand 0 Automatik Wahlschalter Schalterstellung Funktion Tastenfunktion f r kurzzeitigen manuellen Betrieb der v Pumpe Q Schalter rastet ein Die Pumpe ist abgeschaltet GG Schalter rastet ein Die Pumpe wird bedarfsabh ngig vom Schaltger t ein oder ausgeschaltet 7 3 Bedieneinheit 7 3 1 Messwerteparameter anzeigen DERE MERI SAVO CB SAVO Ve v EX o e AN AW gt RERE MERI CAVO is SAVO v 90 v mmm wm Abb 23 Messwertparameter anzeigen 1 Taste ESC dr cken ggf mehrfach um zu den Messwertparametern zu gelangen 2 Mit den Pfeiltasten gew nschte Parameter Nummer w hlen c Nach
38. Chlorkonzentration Abwasser mit salzhaltigen Anteilen z B Meerwasser 4 8 Sammelbeh lter Der Sammelbeh lter ist f r drucklosen Betrieb ausgelegt d h das anfallende Ab wasser wird drucklos zwischengespeichert und anschlie end in den Abwasserkanal gef rdert Die nachstehende Tabelle zeigt das Nutzvolumen des Beh lters in Abh ngigkeit von der Zulaufh he H in mm Tabelle 8 Nutzvolumen des Beh lters in Abh ngigkeit von der Zulaufh he Baugr e Gesamtvolumen Nutzvolumen in Abh ngigkeit von der Zulaufh he H 180 mm H 250 mm vertikal Liter Liter Liter Liter U60 60 20 30 U100 100 35 47 65 US100 100 30 42 65 UZ150 150 70 100 110 UZS150 150 100 110 4 9 Ger uscherwartungswerte Der Schalldruckpegel ist abh ngig von den rtlichen Gegebenheiten und dem Be triebspunkt und liegt bei lt 70 dB A 4 10 Lieferumfang Je nach Ausf hrung geh ren folgende Positionen zum Lieferumfang F kalienhebeanlage bestehend aus gas geruchs und wasserdichtem Sammelbeh lter aus schlagfestem Kunst stoff mit voll berflutbarer Tauchmotorpumpe voll berflutbaren Tauchmo torpumpen elastische Schlauchverbindungen und Schlauchschellen R ckflusssperre Hosenrohr analoger Niveausensor elektronisches Steuerger t 4 11 Abmessungen und Gewichte Angaben ber Ma e und Gewichte sind den Ma bildern der Anlage zu entnehmen gt Kapitel 10 3 Seite 65 gt Kapitel 3
39. Ger t 7 1 Bedieneinheit KSB 6 Abb 21 Bedieneinheit Display 7 Segment 5 stellig LED Ampel Navigationstasten LED Anzeige Hochwasser u P w nw LED Betriebsanzeige Pumpe je Pumpe 7 1 1 Anzeigen LED Ampel Die LED Ampel informiert ber den Betriebszustand des Schaltger ts Tabelle 12 LED Ampel LED Beschreibung gr n Betriebsbereitschaft gelb Warnung ein oder mehrere Warnungen rot Alarm ein oder mehrere Alarme mini Compacta kse b 7 Bedienung LED Betriebsanzeige Pumpe Die LED Betriebsanzeige Pumpe informiert ber den Betriebszustand der Pumpen Tabelle 13 LED Betriebsanzeige Pumpe LED Beschreibung gr n Pumpe betriebsbereit gr n blinkend Pumpe l uft gelb Pumpe aus Hand Null Automatik Wahlschalter auf 0 gelb blinkend Pumpe l uft im Handbetrieb Hand Null Automatik Wahlschalter auf Hand Taster nicht einrastend rot Pumpe gesperrt durch Alarm oder fehlende Freigabe LED Hochwasser Bei Hochwasseralarm leuchtet die rote LED Die Pumpen werden zwangsweise einge schaltet Ausnahme bei defektem Sensor bei ATEX Ger ten Alarme mit h herer Pri orit t berschreiben den Hochwasseralarm 7 1 2 Display Am Display werden gezeigt 1 Abb 22 Display 1 Parameter 2 Parameter Messwert 3 Alarm 7 1 3 Navigationstasten Zur Navigation in den Men s und zum
40. NG bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben k nnte ACHTUNG bezeichnet eine Gef hrdung deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann Explosionsschutzhinweis gibt Informationen zum Schutz vor der Entstehung von Explosio nen in explosionsgef hrdeten Bereichen gem EG Richtlinie 94 9 EG ATEX Allgemeine Gefahrenstelle beschreibt in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zu sammenhang mit Tod oder Verletzung Gef hrliche elektrische Spannung gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung PPOL I Dieses Zeichen beschreibt in Kombination mit dem Signalwort Ne ACHTUNG Gefahren f r die Maschine und deren Funktion 2 2 Allgemeines Die Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise f r Aufstellung Betrieb und Wartung deren Beachtung einen sicheren Umgang mit der Anlage gew hrleisten so wie Personen und Sachsch den vermeiden Die Sicherheitshinweise aller Kapitel sind zu ber cksichtigen Die Betriebsanleitung ist vor Montage und Inbetriebnahme vom zust ndigen Fach personal Betreiber zu lesen und muss vollst ndig verstanden werden Der Inhalt der Betriebsanleitung muss vor Ort st ndig f r das Fachpersonal verf gbar sein Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise m ssen beachtet und in vollst ndig les
41. an 52 10 1 Gesamtzeichnung Explosionsdarstellung und Einzelteileverzeichnis 52 10 2 Anschlussbeispiele AAA 63 10 3 MEDI a 65 10 4 Nao o ESL 70 10 5 Anschl ssarten 5 inne ann einen 72 10 6 Elektrische Anschlusspl ne A 73 11 Unbedenklichkeitsbescheinigung esee 81 12 EG Konformit tserkl rung eseeeseeeseeeeee nennen nnn nena nenas 82 Stichwortverzeichnis cernerent tantuni tuna enia nna dA RR 83 mini Compacta amp KSB b Glossar Glossar Abscheider Einrichtung die mittels Schwerkraft das Ein dringen von sch dlichen Stoffen in die Entw s serungsanlage durch Abscheiden aus dem Ab wasser verhindert z B Fettabscheider Abwasser Wasser welches durch Gebrauch ver ndert ist z B h usliches Abwasser Arbeitsraum Arbeitsraum ist der Raum der zum Arbeiten ben tigt wird DIN 1986 3 und 30 Deutsche Norm die technische Regeln f r Be trieb Wartung und Instandhaltung von Ent w sserungsanlagen in Geb uden und auf Grundst cken aufzeigt Direktanlauf Bei kleinen Leistungen in der Regel bis 4 kW wird der Drehstrommotor direkt an die Netz spannung mit einem elektromechanischen Schutz geschaltet Doppelanlage F kalienhebeanlage mit einer zweiten F rder einrichtung mit gleicher Leistungsf higkeit die sich wenn n tig selbstt tig einschaltet Druckleitung Rohrleitung zum Transport vo
42. ch ffnen des Stutzens DN 40 mit der beiliegenden elastischen Schlauchverbindung montieren 24 von 84 automatische Entw sserung manuelle Entw sserung 5 5 Kellerentw sserung Soll der Aufstellungsraum automatisch entw ssert werden insbesondere bei Gefahr von Sickerwasser oder berflutung empfehlen wir den Einbau einer unserer Schmutzwasser Tauchmotorpumpen Ama Drainer Die Pumpe entsprechend den rtlichen Gegebenheiten ausw hlen F rderh he H m Hd Hverluste Ma e der Grube im Boden des Aufstellungsraumes mindestens 500 x 500 x 500 mm Wird eine manuelle Entw sserung bevorzugt ist eine Handmembranpumpe als Zube h r erh ltlich Die Grubenma e hierf r 300 x 300 x 500 mm Druckleitung f r die Kellerentw sserung in die Druckleitung der Anlage gef hrt berflutung des Aufstellungsraumes Druckleitung f r die Kellerentw sserung ber R ckstauebene separat hoch und erst dann in den Abwasserkanal f hren Niemals Druckleitung der Kellerentw sserung an Druckleitung der Hebeanlage anschlie en R ckschlagklappe einbauen mini Compacta KSB b 5 Aufstellung Einbau 5 6 Elektrisch anschlieBen GEFAHR Arbeiten an der Anlage durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag gt Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchf hren gt Vorschriften IEC 30364 DIN VDE 0100 und bei Ex Schutz IEC 60079 DIN VDE 0165 beachten Fehlerhafter Netza
43. ckdr cken von Abwasser aus dem Kanal in die angeschlossenen Leitungen der Grundst ck sentw sserung R ckstauebene H chste Ebene bis zu der das zur ckdr ckende Abwasser in einer Entw sserungsanlage anstei gen kann R ckstauschleife Teil der Druckleitung einer Abwasserhebeanla ge ber der R ckstauebene Sammelbeh lter Der Teil einer F kalienhebeanlage in dem das anfallende Abwasser drucklos zwischengespei chert und anschlie end automatisch gef rdert wird 5 von 84 KSB b Glossar Unbedenklichkeitsbescheinigung Zulaufleitung Eine Unbedenklichkeitsbescheinigung ist eine Entw sserungsrohr das Abwasser aus Entw s Erkl rung dass die Anlage ordnungsgem ge serungsgegenst nden der Hebeanlage zuf hrt reinigt wurde so dass von mediumsber hrten Teilen keine Gefahr f r Umwelt und Gesund heit mehr ausgeht 6 von 84 mini Compacta kse b 1 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Grunds tze Die Betriebsanleitung ist Teil der im Deckblatt genannten Baureihen und Ausf hrun gen Die Betriebsanleitung beschreibt den sachgem en und sicheren Einsatz in allen Betriebsphasen Das Typenschild nennt die Baureihe und gr e die wichtigsten Betriebsdaten und die Auftragsnummer Die Werknummer Seriennummer beschreibt die Anlage eindeu tig und dient zur Identifizierung bei allen weiteren Gesch ftsvorg ngen Zwecks Aufrechterhaltung der Gew hrleistungsanspr che im Schadensfall ist unver z glic
44. den um die Schalth ufigkeit zu verringern Einstellung im Parameter 3 1 2 2 1 Mit Taste Escape bet tigen bis das Niveau angezeigt wird 2 Tasten OK und Escape gleichzeitig bet tigen Im Display erscheint P3 1 2 2 3 Mit Taste OK best tigen Im Display blinkt eine Zahl 4 Mit den Pfeiltasten den Zulauf gem nachstehender Tabelle ausw hlen 5 Mit Taste OK die Einstellung speichern mini Compacta KSB b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Zulauf Einstellung am Display mm 180 250 320 700 vertikal u lP w nN Akku anschlie en GEFAHR Ger t steht unter Spannung Lebensgefahr gt Geh usedeckel nur im spannungslosen Zustand ffnen zu o l Zur Aktivierung des netzunabh ngigen Alarms Akku im Schaltger t anschlie en Abb 18 rechter Akku Le velControl Basic BC Abb 19 Akku LevelCont rol Basic BS Drehrichtung pr fen Immer beide Schritte in dieser Reihenfolge ausf hren Drehfeld Netzanschluss Wird ein falsches Drehfeld der Einspeisung durch Alarm A12 angezeigt Drehfeld Netzanschluss umkehren Drehrichtung Pumpe Drehrichtung der Pumpe an Verschlussschraube pr fen ggf Drehrichtung am Motorkabel umkehren Die Drehrichtung ist am Typenschild vorgegeben i Abb 20 Drehrichtung Pumpe Funktions und Dichtheitspr fung HINWEIS Bei ungef llter Anlage kann ein Sensorfehler angezeigt werden der nach dem Bef llen nicht
45. e b Ausf hrung Wirkungsweise Abdichtung 4 Beschreibung 4 5 Aufbau und Wirkungsweise Abb 6 Darstellung mini Compacta 1 Zulauf 2 Niveausensor 3 Motor mit Pumpe 4 Entleerungsanschluss 5 Transport und 6 Handlochdeckel Aufschwimmsicherung 7 Entl ftungsanschluss 8 Druckabgang 9 integrierte R ckflusssperre 10 Beh lter Die Anlage ist mit unterschiedlichen horizontalen vertikalen Zulaufstutzen 1 verse hen Die Hydraulik 3 pumpt das F rdermedium in die vertikale Druckleitung 8 Das F rdermedium l uft der Anlage durch horizontale vertikale Zulaufstutzen 1 zu wird in einem gas geruchs und wasserdichten Kunststoffbeh lter 10 gesammelt und vom Niveausensor 2 ab einem bestimmten F llstand von einer oder zwei Pum pen 3 automatisch ber die R ckstauebene dem ffentlichen Abwasserkanal zuge f hrt Die Anlage wird mit einer Wellendichtung abgedichtet Wellendichtring oder Gleitringdichtung 4 6 Technische Daten 4 6 1 Leistungsdaten Der Nennstrom darf nicht berschritten werden H here Str me und Leistungen sind auf Anfrage erh ltlich Tabelle 7 Leistungsdaten Schaltger t LevelControl Basic 2 Eigenschaft Wert Nennbetriebsspannung 3 400 V AC 10 15 1 230 V AC 10 96 15 96 Netzfrequenz 50Hz x2 96 Schutzart 400 V IP 54 230 V IP 54 bei nicht gesteckten Pumpensteckern IP 22 bei gesteckten Pumpensteckern Nennisolationsspannung 500 V
46. eil ausbauen gt Kapitel 8 3 4 Seite 45 2 Laufteil aufstellen siehe Abbildung festem My Re MN SUN 903 02 411 03 E AN NN V 01065439 BLI Abb 26 lkammer entleeren mini Compacta kse b 8 Wartung Instandhaltung 3 Geeignetes Gef unter die Verschlussschraube 903 2 stellen 4 Verschlussschraube 903 2 mit Dichtring 411 03 herausschrauben und l in bereit gestelltes Gef ablassen 5 l kontrollieren und geeignete Ma nahmen anhand Tabelle ergreifen 6 l einf llen siehe Abbildung 903 02 411 03 UN AT X zi BET e un WM S Y A N SC KZ eh SE amp 1 IN UG1065439 Bl 3 Abb 27 lkammer bef llen 7 Verschlussschraube 903 2 mit Dichtring 411 03 wieder einschrauben Tabelle 19 lbeschaffenheit lbeschaffenheit MaBnahmen Hellgelbe bis wei e lemulsion lf llung kann erfolgen Vorwiegend Wasser in der lkammer Gleitringdichtung und Wellendichtring berpr fen und eventuell gegen neue Teile a
47. erfolgt Ort Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel 6 Pflichtfelder mini Compacta amp 81 von 84 KSB b 12 EG Konformit tserkl rung 12 EG Konformit tserkl rung Hersteller KSB Aktiengesellschaft Johann kKlein Stra e 9 67227 Frankenthal Germany Hiermit erkl rt der Hersteller dass das Produkt mini Compacta allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Richtlinie 89 106 EWG Bauprodukte Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Angewendete harmonisierte Normen ISO 12100 1 A1 ISO 12100 2 A1 ISO 14121 1 EN 809 A1 EN 60034 1 EN 60034 5 A1 EN 60204 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 12050 1 Verantwortlicher f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Name Herr Dr Torben Bubelach Adresse Johann Klein StraBe 9 67227 Frankenthal Pegnitz 29 12 2009 J rgen Gr schel Leiter Produktentwicklung Wellendichtungslose Pumpen Geb udetechnik KSB Aktiengesellschaft Bahnhofplatz 1 91257 Pegnitz Germany 82 von 84 mini Compacta KSB b Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abmessungen 19 Akku einsetzen wechseln 39 Alarme und Warnungen quittieren 39 Alarmliste anzeigen 39 Anzugsmomente 49 B Bedieneinheit 34 Beh ltercodierung 27 Bestimmungsgem e Verwendung 8 D Display 35 E Einsatzbereiche 8 Exp
48. erschlei kontrollieren Kompensatoren soweit vorhanden auf Verschlei kontrollieren Absperr Entleerungs Entl ftungs und Funktion der R ckschlagorgane auf Funktion und Dicht heit kontrollieren 8 8 8 8 8 amp 8 8 8 8 8 8 8 8 Sammelbeh lter kontrollieren Bei Ablagerungen Beh lter reinigen Bei starkem Fettansatz im Beh lter durch fetthaltige Abw sser aus Gewerbebetrieben Kunden da rauf hinweisen dass gem DIN 1986 100 ein Fettabscheider vor der Anlage eingebaut werden muss Deckel 160 auf Dichtheit pr fen e Sicherungen pr fen Gr e Charakteristik 3 polig mechanisch verriegelt Sicherungen nach 2 Jahren Betriebszeit wechseln Patronen Qo Drehrichtung kontrollieren bei 3 gt Kapitel 5 7 Seite 25 Danach Verschlussschraube 903 1 auf festen Sitz pr fen Laufruhe Pumpe Motor kontrollieren Stromaufnahme des Motors der Motoren kontrollieren Probelauf ber mehrere Schaltspiele durchf hren Alarmeinrichtung auf Funktion und Wirkung kontrollieren 5 Eventuellen Ersatzteilbedarf ermitteln Beratung und oder Schulung des Bedienpersonals durchf hren Falls erforderlich neue Betriebsanleitung beilegen mini Compacta 49 von 84 kse b 9 St rungen Ursachen und Beseitigung 9 St rungen Ursachen und Beseitigung HINWEIS Vor Arbeiten am Pumpeninneren w hrend der Garantiezeit unbedi
49. ften Sicherheits und Betriebsbestimmungen Explosionsschutzvorschriften Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gef hrlichen Stoffen Geltende Normen und Gesetze mini Compacta amp 9 von 84 KSB b 2 Sicherheit 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Bauseitigen Ber hrungsschutz f r heiBe kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion pr fen Den Ber hrungsschutz w hrend des Pumpenbetriebs nicht entfernen Erdungsanschluss f r Metallmantel bei elektrostatischer Aufladung des F rder mediums anbringen Schutzausr stung f r Personal zur Verf gung stellen und verwenden Leckagen z B der Wellendichtung gef hrlicher F rderg ter z B explosiv gif tig hei so abf hren dass keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt ent steht Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten Gef hrdung durch elektrische Energie ausschlieBen Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und oder rtliche Energieversorgungsunterneh men 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Umbauarbeiten oder Ver nderungen der Anlage sind nur nach Zustimmung des Herstellers zul ssig AusschlieBlich Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile verwenden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben Der Betreiber sorgt daf r dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbei ten von aut
50. h die n chst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen Ger uscherwartungswerte gt Kapitel 4 9 Seite 19 1 2 Einbau von unvollst ndigen Maschinen F r den Einbau von KSB gelieferten unvollst ndigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung Instandhaltung zu beachten 1 3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal gt Kapitel 2 4 Seite 9 1 4 Mitgeltende Dokumente Tabelle 1 berblick ber zugeh rige Dokumente Dokument Inhalt Zulieferdokumentation Betriebsanleitungen und weitere Dokumentation zum Zubeh r und integrierten Maschinenteilen 1 5 Symbolik Tabelle 2 Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Voraussetzung f r die Handlungsanleitung Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen Handlungsresultat Querverweise Mehrschrittige Handlungsanleitung N gt J Jg vS Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise f r den Umgang mit dem Produkt mini Compacta 7 von 84 kse b GEFAHR 8 von 84 2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgef hrten Hinweise bezeichnen eine Gef hrdung mit ho hem Risikograd 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3 Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erkl rung ll GEFAHR bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge hat WARNU
51. hlauchschelle 81 45 Niveausensor 412 31 O Ring 550 31 Scheibe 81 45 Niveausensor 914 31 Innensechskantschraube 62 von 84 mini Compacta KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 2 Anschlussbeispiele 10 2 1 mini Compacta U60 U100 US100 HINWEIS R ume f r Hebeanlagen m ssen so gro sein dass neben und ber allen zu bedienen den und zu wartenden Teilen ein Arbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw H he zur Verf gung steht Blaue i DN00 Tut j KAAN A ml ji aid DNG0 DNI00 l L dh DE ak oe Fs Z N S z ili DN100 T S LZ T DNLO UG1090786 Bl 1 P 3 UG1082118 BL 1 r DN4O L S6 Le E PERI E 300 C1 500 l uf NI E Hn Ki EE KAT
52. hlossen Hochwasser quittiert Rotes Dauerlicht Kontakt 11 14 Ein Aus geschlossen Hochwasser Aus Kontakt 11 12 Abh ngig vom Aus verschwunden geschlossen F llstand Externe St rung Externe St rung Blinkt rot Kontakt 11 14 Ein oder Aus Intervallton unquittiert geschlossen Externe St rung Rotes Dauerlicht Kontakt 11 14 Ein oder Aus Aus quittiert geschlossen Externe St rung Aus Kontakt 11 12 Ein oder Aus Aus verschwunden geschlossen LiveZero Drahtbrucherkennung LiveZero unquittiert Blinkt rot Kontakt 11 14 Aus Intervallton geschlossen LiveZero quittiert Rotes Dauerlicht Kontakt 11 14 Aus Aus geschlossen LiveZero verschwunden Aus Kontakt 11 12 Abh ngig vom Aus geschlossen F llstand Spannungsausfall Spannungsausfall Kontakt 11 14 Aus Intervallton geschlossen mini Compacta 29 von 84 kse b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme HINWEIS Bei einer Akkuspannung unter 5 3 V Basic 10 6 V Basic 2 schalten die Steuerger te automatisch den netzunabh ngigen Alarm ab um eine Tiefentladung des Akkus zu ver meiden 6 3 2 Anlage mit LevelControl Basic 2 Typ BS Typ BC Erforderliche Schritte zur Inbetriebnahme 1 Verwendeten Zulauf einstellen Empfehlung 2 Akku anschlieBen 3 Drehrichtung pr fen 4 Funktions und Dichtheitspr fung der Anlage durchf hren Einstellung des untersten verwendeten Zulaufs Der unterste verwendete Zulauf kann eingestellt wer
53. losionsschutz 21 F Flie geschwindigkeit 13 F rdermedien 18 H Hand Null Automatik Wahlschalter 36 Hochwasseralarm 35 Inbetriebnahme 26 Isolationswiderstand 42 K Kellerentw sserung 24 mini Compacta amp L Leistungsdaten 17 Lieferumfang 19 N Navigationstasten 35 P Parameter einstellen 37 S Sammelbeh lter 19 Sicherheit 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 St rungen 50 T Transportieren 11 U Unbedenklichkeitsbescheinigung 81 W Wartung 41 Z zugeh rige Dokumente 7 83 von 84 ksB b KSB Aktiengesellschaft Postfach 1361 e 91253 Pegnitz e Bahnhofplatz 1 91257 Pegnitz Deutschland Tel 49 9241 71 0 Fax 49 9241 71 1793 www ksb de 2317 886 01 198 810
54. mehr erscheint Der Hand Aus Automatikschalter muss auf Automatik stehen Funktionspr fung Anlage mehrmals bef llen und abpumpen lassen Dabei mit Hilfe der Checkliste Funktion und Dichtheit der Anlage pr fen gt Kapitel 8 9 Seite 49 mini Compacta amp 31 von 84 kse b Ext r Alarm Ack 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 3 2 1 Verwendung zus tzlicher Funktionalit ten 6 3 2 1 1 Funktionslauf F r Pumpen mit langer Stillstandszeit kann im Parameter 3 7 1 der Funktionslauf ak tiviert werden Der Funktionslauf erfolgt w chentlich f r die Dauer von drei Sekun den 6 3 2 1 2 Eingang Externer Alarm An LevelControl Basic 2 kann ein SchlieBer als externer Alarm angeschlossen werden Bei Aktivierung wird der Alarm A10 angezeigt und die Pumpen abgeschaltet 6 3 2 1 3 St rmeldekontakt F r die Signalisierung einer St rung steht ein Relaiskontakt als Wechsler zur Verf gung der ffner ist bei St rung geschlossen 6 3 2 1 4 Eingang Externe Quittierung An den Klemmen Ack kann ein Taster f r eine externe Quittierung angeschlossen werden 6 3 2 1 5 Ausgang Hupe oder Signalleuchte Eine Hupe oder Signalleuchte 12 V DC max 200 mA kann angeschlossen werden 6 4 Au erbetriebnahme 1 Beh lter leerpumpen 2 Zulauf und Druckleitung absperren 3 Stromversorgung unterbrechen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern GEFAHR Stromversorgung nicht unterbrochen Lebensgefahr 32 von 84
55. n Abwasser ber die R ckstauebene zum Abwasserkanal EN 12 050 1 Europ ische Norm f r F kalienhebeanlagen die h usliches Abwasser das unterhalb der R ckstauebene anf llt entsorgen Sie legt all gemeine Anforderungen sowie Bau und Pr f grunds tze fest EN 12 056 4 Europ ische Norm die Auslegung Betrieb und Instandhaltung f r F kalienhebeanlagen inner halb von Geb uden und auf Grundst cken re gelt F kalienhebeanlage Einrichtung zum Sammeln und automatischen Heben von f kalienhaltigem und f kalienf reiem Abwasser ber die R ckstauebene mini Compacta Ger uscherwartungswerte Die zu erwartende Ger uschemission angege ben als Schalldruckpegel LPA in dB A H usliches Abwasser Abwasser aus K chen Waschk chen Badezim mern Toiletten und hnlichen R umen L ftungsleitung L ftungsrohr das Druckschwankungen inner halb der F kalienhebeanlage begrenzt Die L f tung erfolgt ber Dach Nennweite DN Kenngr e Lichte Weite die als Merkmal zu einander passender Teile z B Rohre Rohrver bindungen und Formst cke benutzt wird Nutzvolumen F rderbares Volumen zwischen Einschaltniveau und Ausschaltniveau Regenwasser Wasser aus nat rlichem Niederschlag das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde R ckflusssperre Der Teil einer F kalienhebeanlage der den R ckfluss des Abwassers aus der Druckleitung in die Hebeanlage verhindert R ckstau Zur
56. n einhalten L ngeren Betrieb gegen geschlossenes Absperrorgan vermeiden Niemals die Anlage bei h heren als in der Dokumentation bzw auf dem Typen schild genannten Temperaturen betreiben Trockenlauf unbedingt vermeiden Folgende Parameter und Werte w hrend des Betriebes einhalten Parameter Wert max zul ssige F rderguttemperatur 40 C max 5 Minuten bis 65 C max Umgebungstemperatur 40 C Luft Betriebsart Aussetzbetrieb S3 50 nach VDE 6 2 1 Schalth ufigkeit Um starken Temperaturanstieg im Motor und berm ige Belastungen von Motor Dichtungen und Lagern zu vermeiden darf die Anzahl von 60 Einschaltvorg ngen pro Stunde nicht berschritten werden 6 2 2 Betriebsspannung Falsche Betriebsspannung Besch digung der Anlage gt Die Betriebsspannung darf maximal 10 von der auf dem Typenschild angege benen Bemessungsspannung abweichen 6 3 Inbetriebnahme Schaltger t Es ist sichergestellt dass alle Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften eingehalten werden und die technischen Daten der Anlage f r den Betrieb geeignet sind 4 Die Anlagen sind f r S3 Betrieb Aussetzbetrieb ausgelegt Sie entsorgen aus Toilettenanlagen B dern Wasch und Duschr umen das h usliche Abwasser 26 von 84 mini Compacta kse b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Bei Erstinbetriebnahme Anlage ist vollst ndig montiert und alle Transportsicherungen z B am Sensor
57. n upsuy Josuas 5unijejuesqerneg y s Bunjjexsur3 e o E D E 4 S D i 3 o IO AZL jeuondo Bunuors 1xe Bunpjaw uorsjpwwes J8eqixo j ww 0 L puypss nbssnjypsuy xew Jawwuns re1a yjey gt s Iseg 041005 Lana Jopjeuuois b5uniemino 3 Bun1ols xe E J9SSEMUDOH Inressdwaysgqn 2010 z eDiezuep sjueuq S JU ov 1e1izedexsqeuieg MA S L JU sz 1exizede xsqeuieg MA 87 0 MA S L NOI SZ O 4010uiueseudutr3 o 73 von 84 Compacta mini 10 Zugeh rige Unterlagen kse b 001 451 SAN Ue v JouJ91xe 00LN 40suesneaAIN 3437 8 14 a E T eduing JSM eduing G Ariop Ae 09 4 S 1 SAN 09N JosussneanIN Bunpjauuogsjpwwes ya M Axe V 9L 2V A 00v bunsiedsui3 SUD DIseg 0J1u05 9 21 Compacta mini 74 von 84 10 Zugeh rige Unterlagen 10 6 2 LevelControl Basic 3 i m id wsoy eueN unieq Bunsapuy 3 9s1s0 d8 SE TS SS en 139 CS z ge iseg
58. ner Transportsicherung gegen Besch di gung versehen Diese muss vor Inbetriebnahme entfernt werden siehe Abbildung Abb 7 Transportsicherung l sen 5 4 Rohrleitung anschlieBen GEFAHR berschreitung der zul ssigen Belastungen am Anlagendruckstutzen Lebensgefahr durch austretendes hei es toxisches tzendes oder brennbares F rder medium an undichten Stellen Anlage nicht als Festpunkt f r die Rohrleitungen verwenden Rohrleitungen unmittelbar vor der Anlage abfangen und spannungsfrei an schlieBen Zul ssige Kr fte und Momente an der Anlage beachten gt Kapitel 8 7 Seite 49 Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Ma nah men kompensieren HINWEIS Der Einbau von R ckflusssperren und Absperrorganen ist vorgeschrieben Diese m s sen jedoch so eingebaut werden dass eine Entleerung oder ein Ausbau der Anlage nicht behindert wird vd Gewichte der Rohrleitung bauseits abgefangen V Alle Stutzen des Beh lters au er dem f r die Entl ftung sind geschlossen 1 Zu verwendende Anschl sse festlegen 2 Stirnseite der entsprechenden Anschl sse vA abs gen ca 10 mm Abb 8 Stutzen ffnen HINWEIS 22 von 84 Alle Leitungsanschl sse schalld mmend und flexibel ausf hren Schlauchbandagen sorgf ltig festziehen mini Compacta kse b 5 Aufstellung Einbau Druckleitung Falsch eingebaute Druckleitung _ Entstehung undichter Stellen und be
59. nete und zugelassene Transportmittel benutzen z B Gabelstapler oder Hubwagen Tabelle 4 Gewicht Baugr en Gewicht D E kgl U 60D E 41 42 U 100D E 48 49 US 100 D E 56 67 UZ 150D E 100 111 UZS 150 D E 116 127 Anlage ist auf Transportsch den gepr ft 1 Geeignetes Transportmittel ausw hlen gem Gewichtstabelle 2 Anlage zum Montageort transportieren 3 Transportsicherungen l sen Die Anlage ist zum sicheren Transport mit der Halterung 732 auf der Einwegpa lette verschraubt 4 Anlage an seitlichen Griffleisten anheben und am Aufstellungsort abstellen 3 2 Lagerung Konservierung Wenn die Inbetriebnahme l ngere Zeit nach der Lieferung erfolgen soll empfehlen wir zur Lagerung der Anlage die folgenden Ma nahmen Besch digung durch Frost Feuchtigkeit Schmutz UV Strahlung oder Sch dlinge bei der Lagerung Korrosion Verschmutzung der Anlage gt Anlage frostsicher nicht unter freiem Himmel lagern Feuchte verschmutzte oder besch digte ffnungen und Verbindungsstellen Undichtheit oder Besch digung der Anlage gt Verschlossene ffnungen der Anlage erst w hrend der Aufstellung freilegen Anlage in einem trockenen gesch tzten Raum bei m glichst konstanter Luftfeuch tigkeit lagern Konservierung Zur Konservierung das Laufteil 01 44 ausbauen und mit l einspr hen Danach Lauf teil wieder montieren 1 Anlagengewicht ohne Wasse
60. ng Vor Arbeiten an drucktragenden Bauteilen Pumpe drucklos machen Pumpe von der Stromversorgung abklemmen X R ckflusssperre schlie t nicht dicht R ckflussperre reinigen Anl ftschraube bis zum Anschlag herausdrehen X Anlagenbedingte Schwingungen Elastische Verbindungen der Rohrleitungen berpr fen X X IN Niveausensor defekt Niveausensor berpr fen ggf reinigen oder tauschen HINWEIS Nach einem St rfall und einem R ckstau in die Zulaufleitung die Anlage einer Funktions und Sichtpr fung unterziehen mini Compacta amp 51 von 84 kse b 10 Zugeh rige Unterlagen 10 Zugeh rige Unterlagen 10 1 Gesamtzeichnung Explosionsdarstellung und Einzelteileverzeichnis 10 1 1 mini Compacta U60 U100 UZ150 Laufteil 550 01 321 01 210 32101102 818 en 932 6x 914 01 8x 914 04 8x 550 04 ris D Z Gi Z A A d 7 Nu j IH N Bd SES ES VI d AUR Wi RN d IN N N N UG 1088985 Bl 1 01 44 Abb 32 Gesamtzeichnung mini Compacta U60 U100 Laufteil 52 von 84 mini Compacta KSB b 10 Zugeh rige Unterlagen 210 32101 02 821 932 818 932 01 44 8x 914 04 8x 550 04 UG 1088985 Bl 2 Abb 33 Explosionsdarstellung mini Compacta U60 U100 Laufteil Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 0
61. ngt R cksprache hal ten Unser Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung Zuwiderhandeln f hrt zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che A Pumpe f rdert nicht B F rderh he zu klein C Strom Leistungsaufnahme zu gro D F rderh he zu klein E Pumpe l uft unruhig und ger uschvoll F Anlage geht h ufig auf St rung Tabelle 21 St rungen Ursache und Beseitigung A B C D JIE F M gliche Ursache Beseitigung Vor Arbeiten an drucktragenden Bauteilen Pumpe drucklos machen Pumpe von der Stromversorgung abklemmen X X Pumpe f rdert gegen zu hohen Druck Anlage f r diese Betriebsverh ltnisse zu klein ausgelegt X X Schieber in der Druckleitung nicht voll ge ff Schieber ganz ffnen net X X X Pumpe l uft im unzul ssigen Betriebsbereich Betriebsdaten der Pumpe berpr fen X X Pumpe bzw Rohrleitung nicht vollst ndig Entl ftungsleitungen Anlage Pumpen ber entl ftet pr fen X X X Pumpeneinlauf durch Ablagerungen verstopft Einlauf Pumpenteile und Sammelbeh lter rei nigen X X X X Zulaufleitungen oder Laufrad verstopft Ablagerungen in der Pumpe und oder Rohr leitungen entfernen X X IX Schmutz Fasern in den Laufradseitenr umen Hydraulik auf leichte Drehbarkeit pr fen ggf schwerg ngiger L ufer Hydraulik reinigen X X X X X Innenteile verschlissen Verschlissene Teile erneuern X X IX X Unzul ssiger Gehalt an Luft ode
62. nnzahl 150 Sammelbeh lter Gesamtvolumen in Liter D Drehstrommotor C Anlage f r aggressives F rdermedium Beispiel BC2 400DVNA 100 B2 Tabelle 6 Erkl rung zur Benennung Abk rzung Bedeutung BC Typ z B BC Basic Compact Unit 2 Anzahl der Pumpen 400 Spannung z B 400 V daraus ergibt sich die Anzahl der Leiter z B 400 V 4 oder 5 Leiter Anlaufart z B Direktanlauf Sensorik 0 5 4 5 Volt ohne ATEX Funktion Einbauvariante mit Akku 0 Nennstrom x 10 z B 10A Pumpenvariante M wa3 z o L nderversion mini Compacta 13 von 84 KSB b 4 Beschreibung 4 3 Typenschilder Motor 8 1 DH e mini Compacta U1 100 D 2 0167238 Frankenthal C Made by KSB KSE b 3 400 V3 e 50Hz e P 20 75 kW 10 1 7 A e 2800 1 min e S3 50 11 4 5 12 6 7 Abb 1 Typenschild Motor 1 Seriennummer 2 Spannung Frequenz 3 Stromst rke 4 Thermoklasse 5 maximaler F rderstrom 6 Schutzart 7 Drehzahl 8 Baugr e 9 Leistung je Motor 10 Betriebsart 11 maximale F rdermedientempe 12 maximale F rderh he ratur Beh lter 2 ini C pacta U1 100 D x mini Compacta U1 gt KSB b EN EN ee VE Qmax 26 5 men IH 11 9 m Made by KSB i fi 3 4 1 Baugr e 2 Seriennummer 3 maximale F rdermenge 4 maximale F rderh he Schl
63. nschluss Besch digung des Stromnetzes Kurzschluss Technische Anschlussbedingungen rtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten Anschlusspl ne gt Kapitel 10 6 Seite 73 5 7 Drehrichtung pr fen H nde bzw Fremdk rper im Beh lter Verletzungsgefahr Besch digung der Anlage gt Niemals H nde oder Gegenst nde in den Beh lter halten gt Beh lterinneres auf Fremdk rper untersuchen Falsche Drehrichtung Betriebspunkt der Anlage wird nicht erreicht gt Drehrichtung pr fen Bei Anlagen mit Netzanschluss 1 230 V E ist eine Drehrichtungskontrolle nicht er forderlich Bei der Drehstromausf hrung 3 400 D muss bei der Erst und jeder Wiederinbet riebnahme die Drehrichtung berpr ft werden gt Kapitel 6 1 Seite 26 mini Compacta 25 von 84 KSB b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 1 Inbetriebnahme 6 1 1 Voraussetzung f r die Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Anlage m ssen folgende Punkte sichergestellt sein Die Anlage ist vorschriftsm ig elektrisch mit allen Schutzeinrichtungen ange schlossen Die einschl gigen VDE bzw l nderspezifischen Vorschriften sind eingehalten und werden erf llt 6 2 Grenzen des Betriebsbereiches GEFAHR berschreiten der Einsatzgrenzen bez glich Druck und Temperatur Austretendes hei es oder toxisches F rdermedium Explosionsgefahr In der Dokumentation angegebene Betriebsdate
64. nweise f r den Betreiber Bediener ssessssssssseesrsresrerrrrerernn 10 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 10 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen essere 10 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung eene 11 3 1 Trans portiere ecuaciones sa a ao eaa ga ya tu oid S EE REE e REESE dE EEN 11 3 2 Lagerung Konservierung eseeeeeeeeeeeeeeene enne nnnm nnne tenerent 11 4 Beschreibung sein 13 4 1 Allgemeine Beschreibung s iisisrarisueniiisriiin aniisi 13 4 2 BENENNUNG Ee DLL EE i sis 13 4 3 Typenschild p E P 14 4 4 Konstruktiver Aufbau nennen 15 4 5 Aufbau und Wirkungsweise nnunseussenssensennnennonnnnnnonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 17 4 6 Technische Daten A 17 4 7 nrc 18 4 8 Sammelbeh lter Ak 19 4 9 Ger uscherwartungswerte uuusssenssenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn na 19 4 10 Lieferumfang BEE 19 4 11 Abmessungen und Gewichte esent 19 5 Aufstell ng Einbau 5 2 ctrca eov eene eX yo pado ae an 21 5 1 Sicherheitsbestimmungen sess nnne 21 5 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn uesssenenesesennenesnnnenennnnsnnnnnnnnnnn 21 5 3 Anlage aufstellen ssesssssssssssseseee eene etn nnne nnt tnnt nnn 21 5 4 Rohrleitung nschlie en eu inei ie i diia e d idet 22 mini Compacta amp 3 von 84 kse b 4 von 84 Inhaltsverzeichnis 5 5 Kellerentw sse
65. o gering wie m glich gehalten werden 8 3 Hydraulik demontieren 8 3 1 Laufteil ausbauen mini Compacta U60 U100 UZ150 1 Innensechskantschrauben 914 04 entfernen Laufteil 01 44 aus Beh lter 591 heben O Ringe 412 11 und 412 12 von Geh usedeckel 161 nehmen Sechskantmutter 920 02 l sen und Scheibe 550 02 abnehmen Laufrad 230 von Welle 210 abziehen HINWEIS Die Laufrad Wellenverbindung erfolgt ber einen Passsitz Bei festem Sitz Laufrad ber die Entl ftung B5 im Geh usedeckel 161 mit geeignetem Werkzeug z B Dorn l sen bis ein Spalt zwischen Laufrad und Geh usedeckel entsteht Mit Hilfe von zwei Schrau bendrehern Montageeisen Laufrad vollst ndig abdr cken siehe Abbildung Sn opos Ir Abb 28 Laufrad l sen 44 von 84 mini Compacta amp KSB 6 8 Wartung Instandhaltung Abb 29 Laufrad abdr cken 8 3 2 Motorteil ausbauen mini Compacta U60 U100 UZ150 1 Innensechskantschrauben 914 01 entfernen 2 Verschlussschraube 903 01 mit Dichtring 411 01 entfernen 3 Rotor 818 mit Geh usedeckel 161 aus Teil Motor 80 1 ziehen HINWEIS Geeigneten Gegenstand z B Zylinder 15x15 mm auf die Stirnseite der Welle 210 le gen und mit Hilfe der Verschlussschraube aus dem Motorgeh use 811 dr cken 4 O Ring 412 01 und Sicherungsring 932 aus Geh usedeckel entfernen Rotor 818 aus Geh usedeckel pressen Radialwellendichtringe 421 01 und 421 02 aus Geh usedeckel dr cken Rillenkugellage
66. orisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand ausf hren Das Pumpengeh use muss Umgebungstemperatur angenommen haben Das Pumpengeh use muss drucklos und entleert sein Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zur Au erbetriebnah me der Anlage unbedingt einhalten gt Kapitel 6 4 Seite 32 Anlagen die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern dekontaminieren gt Ka pitel 8 1 Seite 41 Sicherheits und Schutzeinrichtungen unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder anbringen bzw in Funktion setzen Vor Wiederinbetriebnahme die auf gef hrten Punkte f r die Inbetriebnahme beachten gt Kapitel 6 1 Seite 26 Unbefugte Personen z B Kinder von der Anlage fernhalten 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen Die in der Dokumentation angegebenen Grenzwerte grunds tzlich einhalten Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgem er Ver wendung gew hrleistet gt Kapitel 2 3 Seite 8 10 von 84 mini Compacta kse b 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 1 Transportieren GEFAHR Herunterfallen der Anlage von der Palette Verletzungsgefahr durch herabfallende Anlage Anlage nur in horizontaler Position transportieren Niemals Anlage an elektrischer Leitung anh ngen Geeig
67. orsprung f Anzahl geteilte Abstandsscheiben mm 3 bis 5 1 5 bis 7 2 Zwei geteilte Abstandsscheiben sind im Beipack Karton jeder Anlage enthalten Zulaufleitung Um bei einer Reparatur oder Wartung den Zulauf kurzzeitig verschlieBen zu k nnen ist ein Absperrschieber vorzusehen Bei Anlagen mit Toilettendirektanschluss kann der zulaufseitige Absperrschieber entfallen 4 Gewichte der Rohrleitung bauseits abgefangen X Alle Zulaufstutzen des Beh lters sind geschlossen mini Compacta amp 23 von 84 kse b 5 Aufstellung Einbau 1 Zu verwendende Anschl sse festlegen 2 Stirnseite der entsprechenden Anschl sse YA abs gen ca 10 mm Abb 10 Stutzen ffnen HINWEIS Bei mini Compacta UZS150 kann der Anschlussstutzen Zulaufh he 180 mm nicht ge nutzt werden Entl ftungsleitung F kalienhebeanlagen nach EN 12 050 1 m ssen ber Dach entl ftet werden Die Entl ftungsleitung darf nicht mit der zulaufseitigen Entl ftungsleitung eines Fettabscheiders verbunden werden Die Entl ftungsleitung DN 50 bzw DN 70 ist an dem senkrecht nach oben f hrenden Stutzen mit der elastischen Schlauchverbindung geruchsdicht anzuschlie en Unvermeidbare Verziehungen mit Gef lle mindestens 1 50 verlegen Entleerungsstutzen f r Handmembranpumpe HINWEIS Wir empfehlen den Anschluss einer Handmembranpumpe als Zubeh r erh ltlich um bei Wartungsarbeiten den Beh lter ganz entleeren zu k nnen Na
68. r ng une 24 5 6 Elektrisch anschlie en eese nns 25 5 7 Drehrichtung pr fen enden Duni El 25 6 Inbetriebnahme AuBerbetriebnahme esses 26 6 1 Inbetriebnahme nenn masse 26 6 2 Grenzen des Betriebsbereiches ssssssssesssresssrnsssrnerrtnttnnnttnnnttnnnrnnntnnnn nnne nnne 26 6 3 Inbetriebnahme Schaltger t sese enne 26 6 4 AuBerbetriebnahme sess enne nennen nennen nnne nnns 32 7 Bedien ng WEE 34 7 1 Bedieneinheit Jn treten ote de a tun 34 7 2 Hand Null Automatik Wahlschalter esee 35 7 3 Bedieneinheit u a andere 36 8 Wartung Instandhaltung 22u44222024022000020nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nnns 41 8 1 Allgemeine Hinweise Sicherheitsbestimmungen nsss 41 8 2 Wartung lInspektion nenn 41 8 3 Hydraulik demontieren sssssssssssesssinestneestrttetnsttnnertnttttntttnnntnneen nnne nnnnn nnne nn ne 44 8 4 Wiedermontage uuuusessennsenennnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnensnnnnsnnnnnnsnnnnn 46 8 5 Niveausensor einbauen sss nennen nennen nnne 48 8 6 Reparatursatz und R ckflusssperre komplett montieren 48 8 7 Anzugsmomente s LL 49 8 8 Entsorgen Wiederverwertung der Anlage esee 49 8 9 Checkliste zur Inbetriebnahme Inspektion und Wartung 49 9 St rungen Ursachen und Beseitigung EEN 50 10 Zugeh rige Unterlagen anna rirn
69. r 321 01 6201 2RSR C3 und 321 02 6205 LLU C3 L45 abziehen Dg ui 8 3 3 Teil Pumpe ausbauen mini Compacta US100 UZS150 1 Teil Pumpe 10 5 von der Druckleitung trennen 2 Innensechskantschrauben 914 06 l sen 3 Teilpumpe aus dem Beh lter heben 8 3 4 Laufteil ausbauen mini Compacta US100 UZS150 1 Innensechskantschraube 914 04 l sen Laufteil 01 44 aus Platte 185 heben Vorkammer l ablassen gt Kapitel 8 2 4 Seite 42 Verschlussschraube 903 01 mit Dichtring 411 01 entfernen Laufradmutter 922 l sen eventuell am Sechskant Wellenende 210 mit Steck schl ssel SW8 gegenhalten Ui P w N o Schneideinrichtung 23 14 abnehmen 7 Laufrad 230 ber Nut in der Deckscheibe und Einfr sung im Geh usedeckel 161 mit einem Schraubendreher abdr cken 8 Passfeder 940 entfernen 9 Sicherungsring 932 02 und St tzscheibe 550 02 entfernen mini Compacta amp 45 von 84 kse b 8 Wartung Instandhaltung 10 Rotierende Einheit der Gleitringdichtung 433 vorsichtig von der Welle 210 zie hen 8 3 5 Motorteil ausbauen mini Compacta US100 UZS150 1 Innensechskantschraube 914 01 entfernen 2 Rotor 818 mit Teil Motor 80 1 und Lagertr ger 330 aus Geh usedeckel 161 dr cken 3 O Ring 412 04 und feststehende Einheit der Gleitringdichtung 433 aus Geh use deckel 161 entfernen 4 Rotor 818 mit Lagertr ger 330 aus Teil Motor 80 1 pressen HINWEIS Geeigneten Gegenstand z B Zylinder 15x15 mm
70. r Gas im F r R ckfrage erforderlich dermedium X Zu geringe Betriebsspannung Netzspannung berpr fen Leitungsanschl sse berpr fen X Motor l uft nicht da keine Spannung vorhan Elektrische Installation und Sicherungen den kontrollieren X X X IX X Drehrichtung falsch bei 3 Zwei Phasen der Netzzuleitung oder Motor zuleitung vertauschen gt Kapitel 5 7 Seite 25 X X X X Lauf auf 2 Phasen bei 3 Leiterspannungen pr fen Ggf defekte Sicherung erneuern Leitungsanschl sse berpr fen X X H 0 A Schalter in Stellung 0 H 0 A Schalter auf Stellung Automatik stel len X X Motorwicklung oder elektrische Leitung de Durch neue Original KSB Teile ersetzen oder fekt R ckfrage x Zu starke Wasserspiegelabsenkung im Sam Niveausensor berpr fen melbeh lter w hrend des Betriebs Parametrierung berpr fen ggf Parametrie rung wiederholen x Wicklungs berwachung hat wegen zu hoher Nach dem Abk hlen schaltet der Motor wie Wicklungstemperatur abgeschaltet der automatisch ein X X Radiallager im Motor defekt R ckfrage erforderlich X X X X Schneideinrichtung blockiert bei US UZS Schneideinrichtung deblockieren gt Kapitel zu gro er Feststoffanteil 8 2 3 Seite 42 unzul ssige Feststoffe x X Ablagerungen im Sammelbeh lter Sammelbeh lter reinigen bei Fettablagerun gen Fettabscheider vorsehen 50 von 84 mini Compacta KSB b 9 St rungen Ursachen und Beseitigung A B C D E F M gliche Ursache Beseitigu
71. rf llung mini Compacta 11 von 84 KSB b 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung HINWEIS F r das Aufbringen und Entfernen des Konservierungsmittels sind die herstellerspezifi schen Hinweise zu beachten 12 von 84 mini Compacta amp kse b Anlage Schaltger t Anlage Schaltger t 4 Beschreibung 4 Beschreibung 4 1 Allgemeine Beschreibung F kalienhebeanlagen zum drucklosen Sammeln und automatischen Heben von f ka lienhaltigem und freiem Abwasser ber die R ckstauebene Anlage besteht aus einem Sammelbeh lter einem oder zwei Pumpenaggregaten und der Anlagensteuerung HINWEIS In Anlagen bei denen die Abwasserableitung keine Unterbrechung gestattet z B in Souterrainwohnungen Gastst tten Kinos etc ist gem EN 12 050 1 eine Reserve pumpe Doppelaggregat UZ vorzusehen HINWEIS Die Flie geschwindigkeit in der Druckleitung darf 0 7 m s nicht unterschreiten bzw 2 3 m s nicht berschreiten HINWEIS Das Nutzvolumen der Hebeanlage muss gr er sein als der Inhalt der Druckleitung bis zur R ckstauschleife Das Schaltger t ist ein niveauabh ngiges Pumpensteuer und berwachungsger t f r eine oder zwei Pumpen 4 2 Benennung Beispiel mini Compacta UZS X 1 150D C Tabelle 5 Erkl rung zur Benennung Abk rzung Bedeutung mini Kleinanlage Compacta Baureihe UZ Anzahl Pumpen S Schneidrad X Sonderausf hrung 1 Hydraulikke
72. rflutung des Aufstellungsraumes Druckleitung ber die R ckstauebene hoch und erst dann in den Abwasserkanal f hren Druckleitung nicht an Schmutzwasserfallleitung anschlie en Keine weiteren Entw sserungsleitungen an die Druckleitung anschlie en HINWEIS Zum Schutz gegen eventuellen R ckstau aus dem Sammelkanal Druckrohrleitung als Rohrschleife ausbilden deren Unterkante am h chsten Punkt ber der rtlich festge legten R ckstauebene z B Stra enniveau liegen muss Hinter der R ckflusssperre ist ein Absperrschieber einzubauen HINWEIS R ckflusssperren DN gt 80 sind mit Anl ftvorrichtung zur Entleerung der Rohrleitung aus ger stet Im Normalbetrieb schlie t die Klappe wenn die Spindel bis zum Anschlag he rausgedreht ist HINWEIS mini Compacta U UZ sind bereits mit integrierter R ckflusssperre DN 80 ausger stet Bei Doppelanlagen UZ wird das Hosenrohr mitgeliefert HINWEIS Elastische Schlauchverbindung f r Druckleitung mit den im Beipack befindlichen Breit bandgelenkbolzenschellen 733 03 montieren Montagehinweis Flanschverbindung DN 80 Abb 9 Flanschverbindung 1 Kunststoffflansch Rohrleitung ohne Dichtleiste 2 Abstandsscheibe Ident Nr 11 035 545 3 Gussflansch Anlage mit Dichtleiste Bei Flanschverbindungen Gussflansch mit Dichtleiste und Kunststoffflansch ohne Dichtleiste ist der Vorsprung durch geteilte Abstandsscheiben auszugleichen V
73. rstand gemessen werden Die Messung muss an den Leitungsenden erfolgen Sie ist mit einem Isolationswiderstandsmessger t Kurbelinduktor durchzuf hren Mess Spannung bei Drehstrom Anlagen 1000 V Gleichspannung Mess Spannung bei einphasigen Anlagen 500 V Gleichspannung Der Isolationswiderstand darf 2 MO nicht unterschreiten Bei zu niedrigen Werten liegt ein Defekt des Motorteils oder des Kabels vor Eine berholung des Motors ist notwendig Dazu muss der KSB Pumpenservice eingeschaltet werden 8 2 3 Blockierung der Schneideinrichtung beseitigen mini Compacta US100 UZS150 Steigt der Wasserspiegel im Beh lter an und es wird Alarm ausgel st ohne dass es zu einem Start der Pumpe kommt kann die Schneideinrichtung blockiert sein Um die Blockierung zu beheben wie folgt vorgehen 1 Stromzuf hrung unterbrechen gt Kapitel 5 6 Seite 25 2 Verschlussschraube 903 01 am Motorgeh use entfernen mittels Steckschl ssel SW8 am Sechskant des Wellenendes so lange vor und zur ckdrehen bis sich der Rotor wieder leicht durchdrehen l sst 3 Verschlussschraube 903 01 einschlieBlich Dichtring 411 01 wieder montieren 4 Inbetriebnahme durchf hren gt Kapitel 6 1 1 Seite 26 HINWEIS Falls bei der Blockierung der thermische Motorschutz die Pumpe ausgeschaltet hat ist die Pumpe nach ca 15 Minuten wieder betriebsbereit 42 von 84 8 2 4 l kontrollieren l wechseln mini Compacta US100 UZS150 und Ausf hrung C 1 Lauft
74. sind entfernt HINWEIS Das Schaltger t wird voreingestellt ausgeliefert Eine nderung der Parameter zur Inbe triebnahme ist nicht erforderlich l Abb 11 Akku anschlie Ben 6 3 1 Anlage mit LevelControl Basic GEFAHR Deckel des Steuerger ts nicht ordnungsgem verschlossen Lebensgefahr gt Nach erfolgter Beh ltercodierung Deckel des Schaltger ts ordnungsgem ver schlie en gt Netzstecker erst danach wieder einstecken Erforderliche Schritte zur Inbetriebnahme Verwendeten Zulauf einstellen Empfehlung Akku anschlie en Ww B m Drehrichtung pr fen 4 Funktions und Dichtheitspr fung der Anlage durchf hren Einstellung des untersten verwendeten Zulaufs Der unterste verwendete Zulauf kann eingestellt werden um die Schalth ufigkeit zu verringern Der Schalter f r diese Einstellung befindet sich auf der Platine und ist bei ge ffneten Schaltger tedeckel zug nglich Codierung siehe nachfolgende Tabelle Tabelle 10 M gliche Beh ltercodierungen Beh lter Niedrigste ge ffnete Zulaufh he Codierung des DIL Schalters mm DIL 1 DIL2 DIL 3 DIL A U1 60 E Horizontal 100 mm DN 50 Aus Aus Aus Aus U1 60D Horizontal 180 mm Aus Aus Aus Aus Vertikal Ein Aus Aus Aus U1 100 E Horizontal 180 mm Aus Ein Aus Aus U1 100 D Horizontal 250 mm Ein Ein Aus Aus U2 100 E Vertikal Aus Aus Ein Aus U2 100 D US1 100D Horizontal 180 mm Ein Aus Ein Aus US2 100D Horizontal 250 mm A
75. t Alarm 6 3 1 1 2 St rmeldekontakt F r die Signalisierung einer St rung steht ein Kontakt als Wechsler zur Verf gung Beispiel Kontakt 11 14 schlie t bei St rung Abb 16 Anschluss St r meldekontakt 28 von 84 mini Compacta KSB b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 3 1 1 3 Bedienung der Alarme Q Zur Bedienung befindet sich eine Quittiertaste OK auf der Vorderseite des Schaltge r tes LevelControl Basic HINWEIS Angezeigte Alarme k nnen durch diese Taste quittiert werden Der integrierte Alarmsum mer wird dadurch abgeschaltet Die Alarmanzeige verschwindet sobald die Alarmursache nicht mehr vorhanden ist 6 3 1 1 4 Meldungen und St rungen Tabelle 11 Meldungen Pumpen LED Hochwasser LED Betr Relais Pumpe integrierter Sammelst rmel Alarmsummer dung Betrieb Pumpe aus Aus Aus Pumpe l uft Gr nes Dauer Kontakt 11 12 Ein licht geschlossen WSK Motor bertemperatur WSK Fehler unquittiert Blinkt rot Kontakt 11 14 Aus Intervallton geschlossen WSK Fehler quittiert Rotes Dauerlicht Kontakt 11 14 Aus Aus geschlossen WSK Fehler verschwun Blinkt rot Kontakt 11 12 Abh ngig vom Intervallton den unquittiert geschlossen F llstand WSK Fehler verschwun Aus Kontakt 11 12 Abh ngig vom Aus den quittiert geschlossen F llstand Hochwasser Hochwasser unquittiert Blinkt rot Kontakt 11 14 Ein Intervallton gesc
76. tiviert Stehen mehrere Alarme an wird der Alarm mit der h chsten Priorit t im Display an gezeigt Alarme mit Auto Quittierung werden automatisch deaktiviert und quittiert sobald die Alarmursache wegf llt Diese Alarme inklusive Hupe Summer k nnen auch von Hand quittiert werden Alarme mit Hand Quittierung m ssen an der Bedieneinheit oder ber den Eingang zur Fern Quittierung quittiert werden gt 1 Ggf Parameterbearbeitung mit ESC verlassen gt Der Alarm mit der h chsten Priorit t wird angezeigt 2 Alarm mit OK quittieren gt Hupe Summer wird deaktiviert gt Steht der Alarm noch an wird er in die Alarmliste 2 1 1 eingetragen c Ggf wird im Display der n chste Alarm angezeigt E 3 Fehlerursache beheben c Bei Bedarf mit OK oder ESC in die Parametereinstellung wechseln 38 von 84 mini Compacta KSB b 7 Bedienung Folgende Alarme und Warnungen k nnen angezeigt werden Tabelle 18 Alarme und Warnungen Nr Prio Typ Quittierung Beschreibung Aktion A1 1 Alarm Hand Motorschutz Pumpe 1 Pumpe 1 aus A2 2 Alarm Hand Motorschutz Pumpe 2 Pumpe 2 aus A3 3 Alarm Auto Motor 1 Temperatur zu hoch Pumpe 1 aus A4 J4 Alarm Auto Motor 2 Temperatur zu hoch Pumpe 2 aus A5 5 Alarm Auto Ausfall der Versorgungsspannung beide Pumpen aus A6 6 Alarm Auto Phasenfehler Phasenausfall beide Pumpen aus A7 7 Alarm Hand Leckage Motor 1 Amarex N KRT Pumpe 1 aus
77. uondo e z Le See MEE ny 95 vl f p Werne 208 bg bereed J111 s el l ez Ex cages iaceo p agb Y d Ita bal alg alg lg f EN I sda LIA DX MIENNE 050 990 080 810 910 viO z io 010 1cO0 vco LeL ect 601 3d ide LSO po LEO eto 440 ein ELO LLO occ Ti zz 607 4 0413u05 9 9 epes a og Svr c L o o z i z cx D cR t e 9 qe Stra Ld 9 9 199905 L d aat ER at Ly LS Compacta mini 80 von 84 KSB b 11 Unbedenklichkeitsbescheinigung 11 Unbedenklichkeitsbescheinigung Typ Auftragsnummer Auftragspositionsnummer9 Lieferdatum Einsatzgebiet F rdermedium Zutreffendes bitte ankreuzen A A A A radioaktiv explosiv tzend giftig gesundheitssch dlich biogef hrlich leicht entz ndlich unbedenklich Grund der R cksendung Bemerkungen Die Anlage das Zubeh r ist vor Versand Bereitstellung sorgf ltig entleert sowie au en und innen gereinigt worden Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind bei der weiteren Handhabung nicht erforderlich Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Sp lmedien Restfl ssigkeiten und Entsorgung sind erfor derlich Wir versichern dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollst ndig sind und der Versand gem den gesetzlichen Be stimmungen
78. us Ein Ein Aus Vertikal Ein Ein Ein Aus Akku anschlie en Zur Aktivierung des netzunabh ngigen Alarms Akku im Schaltger t anschlie en mini Compacta 27 von 84 KSB b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Drehrichtung pr fen Immer beide Schritte in dieser Reihenfolge ausf hren Drehfeld Netzanschluss Die Drehrichtungsanzeige muss gr n leuchten sonst das Drehfeld am Netzan schluss umkehren Abb 12 Drehfeld Netzan schluss Drehrichtung Pumpe Drehrichtung der Pumpe an Verschlussschraube pr fen ggf Drehrichtung am Pumpenanschluss umkehren Die Drehrichtung ist am Typenschild vorgegeben Abb 13 Drehrichtung Pumpe Funktions und Dichtheitspr fung HINWEIS Bei ungef llter Anlage kann ein Sensorfehler angezeigt werden der nach dem Bef llen nicht mehr erscheint Der Hand Aus Automatikschalter muss auf Automatik stehen Funktionspr fung Anlage mehrmals bef llen und abpumpen lassen Dabei mit Hilfe der Checkliste Funktion und Dichtheit der Anlage pr fen gt Kapitel 8 9 Seite 49 6 3 1 1 Verwendung zus tzlicher Funktionalit ten 6 3 1 1 1 Eingang Externer Alarm Am Schaltger t kann ein externer Alarmeingang angeschlossen werden Bei anste hendem Alarm wird ein Hochwasseralarm ausgegeben Abb 14 Anschluss Ext Alarm Der Wirksinn des Alarmkontakts wird am DIL Schalter 4 eingestellt Bild der Voreinstellung Aus Schliesser Abb 15 Wirksinn Ex
79. ustauschen Gleitringdichtung und Wellendichtring montieren Zu hoher lstand Druckerh hung in der Pumpe durch Erw rmung der lf llung Ausfall der Gleitringdichtung gt Richtige lmenge einf llen gt Kapitel 8 2 4 1 Seite 43 8 2 4 1 lmenge lqualit t Die lkammer mit 0 7 Liter l bef llen Wir empfehlen Paraffin l d nnfl ssig Fa Merck Nr 7174 oder gleichwertiges Fabri kat in medizinischer Qualit t nicht toxisch Es muss unbedenklich und im Sinne des Lebensmittelgesetzes verwendbar sein 8 2 5 Notbetrieb mit einer Pumpe mini Compacta UZ150 UZS150 HINWEIS Ist ein Notbetrieb w hrend der Wartungs bzw Inspektionsarbeiten aufrecht zu erhalten sind die folgenden Schritte erforderlich Absperrschieber Zulauf und Druckseite schlie en Stromzuf hrung unterbrechen gt Kapitel 6 4 Seite 32 Laufteil ausbauen gt Kapitel 8 3 1 Seite 44 ffnung f r Laufteil mit Blindflansch als Zubeh r erh ltlich verschlie en Schalter der ausgebauten Pumpe auf 0 stellen m E WH mini Compacta 43 von 84 KSB b 8 Wartung Instandhaltung 6 Schalter der verbleibenden Pumpe auf Automatik stellen Diese Pumpe wird nun automatisch ber den Niveausensor ein bzw ausgeschal tet 7 Absperrschieber zulauf und druckseitig ffnen Zulauf zu gro berflutung des Aufstellungsraumes gt F r die Zeit des Notbetriebes sollte der Abwasserzulauf s
80. werksgestaltung kontrollieren Bauwerksgestaltung muss gem den Abmessungen der Ma bl tter Anschlussbei spiele vorbereitet sein gt Kapitel 10 2 Seite 63 5 3 Anlage aufstellen HINWEIS Hebeanlagen sollten nicht in der N he von Wohn und Schlafr umen betrieben werden Nicht ausreichende Bel ftung Besch digung der elektrischen Steuerung gt F r gute Be und Entl ftung sorgen gt F r die Raumentw sserung Pumpensumpf vorsehen X Typenschild Daten sind mit der Bestellung und den Anlagen Daten verglichen z B Betriebsspannung Frequenz F rderdaten der Pumpe usw X Das F rdermedium ist zul ssig gt Kapitel 4 7 Seite 18 X Aufstellungsraum ist frostsicher Die Bauwerksgestaltung ist gem den Abmessungen des Anschlussbeispiels und der EN 12 056 vorbereitet V Aufstellungsraum hat vorgeschriebene Gr e siehe Anschlussbeispiel gt Kapitel 10 2 Seite 63 Der Aufstellungsraum ist ausreichend beleuchtet 1 Anlage ebenerdig aufstellen und mit Hilfe einer Wasserwaage ausrichten 2 Unterlagen 99 3 2 unter die Fu fl chen des Beh lters 591 legen mini Compacta 21 von 84 5 Aufstellung Einbau HINWEIS Eine ausreichende K rperschallisolierung gegen ber dem Bauk rper ist infolge der Puf ferlagerung der Anlage gew hrleistet 3 Anlage mit der mitgelieferten Transport Aufschwimmsicherung auftriebssicher am Boden befestigen HINWEIS F r den Transport ist der Niveausensor mit ei
81. x 914 31 4x 550 31 412 31 P UG 1089662 Abb 39 Explosionsdarstellung mini Compacta US100 Sammelbeh lter Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 160 Deckel 91 99 Akkumulator 412 31 41 O Ring 82 16 Steuerger t 550 05 Scheibe 90 3 Befestigungssatz 591 Beh lter 901 05 Sechskantschraube 719 01 02 05 Schlauch 99 3 2 Satz Unterlage 732 Halterung 5B Entl ftung 733 01 02 05 Schlauchschelle 84 45 Niveausensor 412 31 O Ring 550 31 Scheibe 81 45 Niveausensor 914 31 Innensechskantschraube mini Compacta 61 von 84 kse b 59 733 02 719 02 733 02 B5 733 05 719 05 733 05 732 901 05 550 05 90 3 10 Zugeh rige Unterlagen 10 1 7 mini Compacta UZS150 Sammelbeh lter 82 16 81 45 4x 914 31 4x 550 31 C 99 32 77 Abb 40 Explosionsdarstellung mini Compacta UZS 150 Sammelbeh lter UG 1089942 Teile Nr Teile Nr Teile Benennung Teile Nr Teile Nr Teile Benennung 160 Deckel 81 99 Akkumulator 412 31 41 O Ring 92 16 Steuerger t 550 05 Scheibe 90 3 Befestigungssatz 591 Beh lter 901 05 Sechskantschraube 719 01 02 05 Schlauch 99 3 2 Satz Unterlage 732 Halterung 5B Entl ftung 733 01 02 05 Sc

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents