Home

- Kathrein

1. uu unnnu0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Konfigurieren des MSK 130 2200 2000220000a000an0nnnnnnnnunnnnunnnnnn nun nnnnn nun 14 Basisparameter des Messger tes uusuunnaaununnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 14 MSK 130 Konfigurationsmen u22000a2000na0n00nnannonnannunnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnn 15 Messger t Konfiguration 2240000042000000000000nnonnnnn nennen nnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nn 15 FYR ONN OUrA ON erea e E E nee 17 SAT Konfiguration een ansneiaeneieeeeee 19 CATV Konfigurationsmen uus222uusnnennennennnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen nennen nennne nennen nennen nennen 20 Viessgerale Inlormall neni een een ann sehen ana en ernennen 21 COMMON IMENICE ae ee ae ee ee ee 21 DIAGNOSE een ass ee DEE E A N Renee EEE Dina 22 Die Messfunktion des MSK 130 uu2 2u20002au000nnann0nnnnnuonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Zugriff auf die Messger te Funktionen vom Hauptmen uuureesnnnnnnnnnnnnnen 23 Durchf hren von Satellitenmessungen 222200000002nnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn ann 24 4 12 3 12 4 12 5 12 6 12 6 1 12 6 2 13 13 1 14 14 1 14 2 15 15 1 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 17 17 1 17 2 18 19 19 1 19 2 20 20 1 21 21 1 22 22 1 22 2 Inhalt Durchf hren von Digital TV Messungen uuur22 au0000nnnnnn0nnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 27 Durchf hren von Analog TV Messungen
2. ANTENNENFAKTOR BEARBEITEN ist nur aktiviert wenn Feldst rke auf LBENUTZERDEFI NIERT eingestellt ist Es wird eine Tabelle mit 10 Kalibrierungspunkten angezeigt die jeweils durch die Frequenz den Wert des Antennenfaktors und die Kabeld mpfung charakterisiert sind siehe unten ANTENNA FACTOR SETTING 1 2 3 4 7 6 7 8 9 0 gt 18 von 64 11 Konfigurieren des MSK 130 11 2 3 SAT Konfiguration Nach der Auswahl von SAT im linken Men wird der Konfigurationsbildschirm f r die SAT Parameter ge ffnet CONFIGURATION MENU CATV METER INFO IPTV CONFIGURATION COMMON INTERFACE DIAGNOSTIC LOKALOSZILLATOR Hier kann STANDARD oder O MHz eingestellt werden Wenn S TANDARD eingestellt ist kann in den beiden nachfolgenden Men s Ku Band und C Band der Abw rtsumsetzer Lokaloszillator ausgew hlt werden Die Signalfrequenzen werden entsprechend den ausgew hlten Werten Basisbandfrequenz Lokaloszillator angezeigt Wird O MHz eingestellt wird die Signalfrequenz als Basisbandwert angezeigt von 950 bis 2250 MHz DISEqC 1 und DISEqC 2 k nnen auf A B C oder D eingestellt werden Damit wird festgelegt welches DISEqC Signal den beiden im Modus Dual LNB verwendeten Satelliten zugeordnet wird Dual LNB ist standardm ig auf VARIABEL eingestellt Hier k nnen auch die Werte 9 und 13
3. uusu2a2000002aan000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Lale U ee NEN NEN SUN NE N NEAR 4 Sicherheitshinweise nnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnnnnnn nnmnnn mnnn 6 Messger te Eigenschaften Lieferumfang zu22 2220000nnnn0000nnnnnnn 6 LIETETUMTANG eisenos aaa aE EE ENSE NENEA SEEN 6 Ba ae i naar 7 Auspacken und Kontrolle sasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm n 7 Rechte und linke Geh useseite u aun00000nn nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 7 Anschl sse an der Geh useoberseite uuuurennnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnn nn nun 8 HF Eingang 75 Q F Anschlussstecker uurunnuanunnnnnunnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 8 Optischer Eingangsverbindungsstecker optional us 20240000000n0nnnnnneennnnnnnnnen 8 EOMMOon Interface na een anne 8 Fernspeisespannungsschalter DC am HF Eingang z2u220002 an000nnnnnnnnnnnnn 8 Analoge Video und Audio Eing nge uuuruennanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 FIDMI AUSGANG sereias E Teen an TEE EEEE EA ENEE EEEE EEEE 9 USB A B Steckverbinder 2220 2222200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 9 Ethernet Anschluss en se ee een 9 Frontplattenbefehle und LEDS uu2 2u2000220000naan00nnannuonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Wichtige Hinweise zum Akku des Messger tes
4. 2 von 64 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Der MSK 130 wurde unter Ber cksichtigung der einschl gigen harmonisierten Richtlinien Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen entwickelt und produziert Das Produkt entspricht dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Verbrauchte Batterien sind Sonderm ll Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle f r Altbatterien ab 3 von 64 NO OO VO POD gt O N N N 9 _ 8 1 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 10 11 11 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 11 2 5 11 2 6 11 2 7 12 12 1 12 2 4 von 64 Inhalt Vorwort Wichtige Hinweise uuusuuuuennannonnanonnnnunnnnnunnununnnnnunnannnnnnnnnnnnunnanenn 2 G ltigkeit des Handbuchs 222220242222000n2nan00onnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnn 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
5. Im dritten Messbildschirm wird das SFN Echo Diagramm dargestellt PLAN MODULAT TYPE MARKER FREQ NETW R amp S Network A Am oberen Bildschirmrand werden die Kanaleinstellparameter sowie der Diagrammtyp Abstands oder Verz gerungsmodus und ein Marker angezeigt der durch Ber hren des Gitternetzes oder Drehung des mechanischen Encoders ber der Tastatur im Diagramm verschoben werden kann 29 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 Der im Feld MARKER angezeigte Wert repr sentiert den Abstand oder die Verz gerung je nach Modus mit Bezug zum am Nullpunkt zentrierten Hauptecho Die Schutzintervallmaske h ngt von den Modulationsparametern ab ZEITLICHER GUARD INTERVALL DVB T D 1 16 1 32 2k 5 2383 14 7 8 224 112 56 28 DVB T2 o 2x 5 23 14 7 8 224 12 56 28 7 133 665 I 16k 448 224 12 56 14 266 133 32k 4488 24 112 28 532 266 ber das Kontextmen MENU amp kann die Visualisierung MIKROECHOS aktiviert werden Dadurch wird das Diagramm um den Schutzintervallabschnitt herum vergr ert und es werden alle erfassten Mikroechos visualisiert Ina naua vs TE une EUROPE 30 dB 36 dB 15 600 6 0km 15 06 30 00 45 00 50 0p 73 88 NETW LA 9 MENU amp Auf dem vierten Messbildschirm wird die MER pro Tr ger visualisiert Diese Funktion erm glicht die Messung des MER Wertes f
6. urssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Durchf hren von Kabelmessungen uau2000n ann00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 Durchf hren optischer Messungen optional MSK 130 0 uuuu002n2unn000n 33 Allgemeine Sicherheitsanweisungen uesssessnesnnennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne nenn 33 Laser Sicherheitsanweisungen uussssuusesnessnnennnennnnnnennnnn nennen nnnennnnnnennnnn nennen nnnnnnnnn 34 Der Spektrumanalysator des MSK 130 z2u2000022an0000n0nnnnunnnnnnnnnnn 36 Durchf hren der Spektrumanalyse 2 2222000000nn nnnnnnnonnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn ann 36 Liste der MPEG Dienste uu 22020 20000an000ann0nnnnunnanunnnnnunnanunnnnnnn anne 39 Dekodieren des Signalinhaltes uuu2200002an0000nannnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 39 Streaming der Inhalte ber IP und USB 22222000000n0 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn une 41 Bar and Tilt Graph sa nennen near ent seresrererienhakreie 42 LTE Interferenzanalyse zu 00c anni een ienereeen une en euere aahHar denen Ruhen een 42 Verwendung der Speicherfunktionen u 2222002202na00000nnnnnnonnn nn 43 Das Men Memory Speicher 22222000000022nan00000nnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn ann 43 Automemory Automatische Suchfunktion u naun00002nan000nnnnnnnnnnnnn 43 Datenloggerfunktione
7. 13 und 19 oder 19 und 23 eingestellt werden Hiermit wird das Satellitenpaar festgelegt das w hrend der Messungen an Dual LNB Installationen verwendet werden soll und auf das die Parameter DISEqC 1 und DISEqC 2 angewendet werden SATEXPERT kann auf AUS oder EIN eingestellt werden Standardvorgabe Mit dieser automatischen Satellitensuchfunktion kann der Benutzer das empfangene Signal Astra HotBird usw auf der Grundlage des Satelliten Fingerprint identifizieren Wenn hier EIN eingestellt ist vergleicht das Messger t bei der Spektrumanalyse eines Satellitensignals den Fingerprint mit einer Datenbank kompatibler Konfigurationen und zeigt den Namen und den genauen Azimutwert des entsprechenden Satelliten an 19 von 64 11 Konfigurieren des MSK 130 PLS KONFIGURATION erm glicht dem Benutzer die Definition und Konfiguration von bis zu zehn verschiedenen PLS Physical Layer Scrambling Werten f r die Entschl sselung der Bit bertragungsschicht eines Satelliten Multistream Signals zur Demodulation der enthaltenen ISI und Dekodierung der eingebetteten Dienste Der PLS Modus kann mit Null wenn kein PLS ben tigt wird mit PLSx wobei x zwischen 1 und 10 liegen kann wenn ein spezieller PLS Wert erforderlich ist oder mit RUNDEN konfiguriert werden Im letzteren Fall bestimmt das Messger t automatisch welcher der konfigurierten PLS Parameter f r die Entschl sselu
8. WESTEN nach Westen bewegt BEWEGEN sowie zu einer gespeicherten Position gefahren werden GEHE ZU Nachdem der auszuf hrende Befehl festgelegt worden ist kann die angeforderte Aktion durch Ber hren von ANWENDEN ausgef hrt werden 50 von 64 17 Sonderfunktionen REF PWR 65dBuV 65dB 6 dB Ar A T tn DiSEqC MOTOR SPECTRUM EXIT SAT FINDER Diese Funktion erm glicht die Bestimmung der Korrektheit der Satelliten antennenausrichtung durch die Erfassung von drei Transpondern die f r den entsprechenden Satelliten ausgew hlt wurden Das Messger t versucht die ausgew hlten Einstellparameter zu sperren und zeigt anschlie end die Messwerte f r HF Leistung und Rauschabstand an ir M PLAN TRANSPOND 1 FREQ 110729 0 POL VL 12 TRANSPOND 2 FREQ 10744 90 POL HL 18 TRANSPOND 3 FREQ 10773 0 POL HL 18 FOUND sseemersszsnzssszunsmsneanumms POWER 61 9dBuV NsMAR 4 60B H 1510 10560 ORB 19 Ton und Rauschabstand Diese Funktion kann bei Satelliten und terrestrischen Kanalpl nen aktiviert werden Sie dient dazu ein Echtzeitspektrum des Rauschabstandes ber der Zeit zu erstellen Die Messung ist zudem mit einem Ton verkn pft dessen Intensit t zur Signalst rke proportional ist Je besser der Rauschabstand ist desto h her ist der Ton In der Grafik wird au erdem der maximal erfasste Rauschabstandswert dargestellt monuar eu ocon ne
9. ist standardm ig auf AUS eingestellt Bei Einstellung auf EIN wird nach 15 30 60 Sekunden Inaktivit t die Bildschirmhelligkeit automatisch verringert Nach 5 10 15 30 Minuten Inaktivit t wird das Messger t automatisch abgeschaltet Es handelt sich um eine Kombination der Parameter DISPLAYBELEUCHTUNG und ABSCHALTAUTOMATIK bei Standardkonfigurationen 11 2 MSK 130 Konfigurationsmen Durch Auswahl von KONFIGURATIONSMEN im Men BASISEINSTELLUNGEN kann auf das Konfigurationsmen des gesamten Messger tes zugegriffen werden In diesem Men kann der Benutzer alle Parameter die sich auf das Messger t selbst beziehen Look amp Feel Abschaltautomatik Timer Schnittstellensprache usw sowie alle Basisparameter f r SAT TV und CATV Messungen konfigurieren 11 2 1 Messger t Konfiguration Das erste Men MESSGER T dient zur Konfiguration des Messger tes CONFIGURATION MENU METER INFO IPTV CONFIGURATION COMMON INTERFACE DIAGNOSTIC TIMER AUS Hier wird festgelegt ob das Messger t nach einer bestimmten Inaktivit tsdauer automatisch abgeschaltet werden soll Dieser Parameter kann auf AUS 15 min Standardvorgabe und 30 min eingestellt werden EINHEIT Hiermit wird die Ma einheit f r den in der Messschnittstelle angezeigten HF Pegel festgelegt Es kann dBm IJBuV oder dBmV eingestellt werden SPRACHE Der MSK 130 verf gt
10. LDPC lt 1x10 6 ERR 000 Nach der Auswahl der interessierenden ISI wird diese automatisch vom Messger t demoduliert und die Konstellation und weitere ISI abh ngige Modulationsinformationen sowie die Diensteliste angezeigt Im Kontextmen kann auch der Wert des Lokaloszillators in MHz eingestellt ge ndert und auf die Funktionen Kanallogger und NIT Visualisierung zugegriffen werden Der Kanallogger erm glicht die Visualisierung und Aufzeichnung von HF Messungen f r den eingestellten Kanal Je nach eingestellter Zeitspanne von 30 Minuten bis sieben Tage kann die Diagrammaktualisierungsrate variieren Die Loggerdaten k nnen auch auf einem an den USB A Anschluss auf der Geh useoberseite angeschlossenen externen USB Laufwerk gespeichert werden Nach dem Anschlie en des USB Ger tes k nnen der Dateiname ber das Kontextmen definiert und die Messungen protokolliert werden Nome File RESET 0 130dBuY 96dBuV 63dBuV 30dBuV Elap Time 0 04 49 _____HANU2S tdf f REQ 12648 00MHZ 26 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 Die NIT Visualisierungsfunktion erm glicht die Dekodierung und Visualisierung des Inhaltes der im demodulierten Satellitensignal enthaltenen NIT Tabelle Der Bildschirm wird dynamisch u a mit folgenden dekodierten Informationen gef llt Frequenz Bandbreite Konstellation usw siehe n chstes Bild NIT INFO VISUALIZATION 1 rl i t he F FREQ IST GUARDINT LP MOD
11. Modulations und Polarisationsparameterf rdasempfangene Satellitensignalsowie den gew hlten Satellitenplan und die Transpondernummer Wenn das Signal gelockt ist werden die Modulationsart DVB S DVB S2 Single Multistream DSS und die Symbolrate automatisch erkannt Wenn es sich um ein Multistream Signal handelt und das korrekte PLS angewendet worden ist Details siehe Abschnitt 11 2 3 wird standardm ig die erste ISI gesperrt und demoduliert 2 Basissignalmessungen HF Pegel MER Rauschabstand bBER und aBER DVB S PER DVB S2 werden angezeigt Zusammen mit aBER PER liefert das Messger t auch den ERR Parameter Dieser Parameter speichert die Gesamtzahl der w hrend der Demodulation erkannten Fehler so dass tempor re Signalverschlechterungen erkannt werden k nnen wenn mit dem Messger t l ngere Zeit das gleiche Signal gemessen wird 24 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 3 Transportstrom ID und ORB bzw Netzwerk ID und Netzwerkname werden abwechselnd angezeigt 4 Lock Anzeige Wenn das Signal korrekt demoduliert wird ist das Messger t gelockt und zeigt die Messwerte an 5 Sonstige Parameter Hier findet der Benutzer die Anzeige des LNB Stromverbrauchs des Frequenzfehlers und der im Stream erkannten CA Systeme 6 A V Dienstdekodierung Nach der Signaldemodulation dekodiert das Messger t automatisch die Audio und Video Inhalte des ersten nicht verschl sselten TV Dienstes im Stream Unter dem Videostream werden
12. Wenn der Text AUTOMEMORY AUTOMATISCHE SUCHFUNKTION ber hrt wird ffnet sich das Kontextkonfigurationsmen siehe unten Kann je nach MEMORY MENU Betriebsart anders AUTOMEMORY tv gt FROM PLAN EUROPE dargestellt sein SAVE DATALOGGER AUTO 3 RECALL DATALOGGER EVEL gt 55 dBuV MANUMEMORY POWER gt 45 dBuV FILE MANAGER DISCOVERY TERR ONLY OFF seana 2 DEE In der ersten Zeile wird der Kanalplan angezeigt f r den die automatische Suchfunktion ausgef hrt wird standardm ig der zuletzt in der Messfunktion verwendete Wenn ein anderer Kanalplan verwendet werden soll kann im Men PLAN SELECT PLAN AUSW HLEN der entsprechende Plan ausgew hlt werden ber den Parameter File N Datei N kann derAUTO Plan ausgew hlt werden indem die Speiche rung der Messergebnisse erfolgt LEVEL PEGEL bzw POWER LEISTUNG repr sentieren den Mindestpegel des analogen Bildtr gers bzw den digitalen Mindestleistungspegel oberhalb dessen das Messger t die Kan le erfasst und speichert 43 von 64 16 Verwendung der Speicherfunktion AUTOMATISCHE SUCHE erm glicht wie bereits im Zusammenhang mit dem Konfigurationsmen erl utert die Angabe ob die automatische Suchfunktion nur nach TV oder auch nach CATV Kan len suchen soll Der Parameter DC am HF Eingang ist zu verwenden wenn die Antenne ber ein zentralisiertes Verteilsystem oder ein beliebiges anderes Syste
13. Minimum und Maximumwerte angezeigt Wenn der gemessene Pegel den konfigurierten Schwellenwert bersteigt wird ein Ton aktiviert dessen Intensit t von der Differenz zwischen der Signalst rke und diesem Schwellenwert abh ngt EINSTRAHLUNGSPR FUNG CATV Die Einstrahlungspr fung ist typisch f r Kabel TV Verteilsysteme Damit wird die Qualit t des CATV Uplink Pfads mit einem Frequenzband von 4 bis 66 MHz berpr ft Im Konfigurationsmen k nnen die unteren und oberen Frequenzgrenzwerte des Pr fbandes definiert und die Maximalwertbildung im Spektrum Parameter HALTEN aktiviert deaktiviert werden 53 von 64 17 Sonderfunktionen SPECIAL FUNCTIONS LEAKAGE 4 000 MHz INGRESS STOP FR 66 000 MHz OLD Disable BUZZ amp NOIS MARG GR CATV SPECIAL FUNCTIONS MENU Nach dem Start der Pr fung visualisiert das Messger t ein Spektrumsdiagramm das um das konfigurierte Band 4 66 MHz konfiguriert ist Je niedriger der erfasste Signalpegel und das Grundrauschen sind desto besser ist die Qualit t des Uplink Pfads Turess orf eodeuv 35 00 1048 0 35 6 5dBuV 54 von 64 18 Tastenkombinationen zum Umschalten von Sonderfunktionen Wenn Sie die Taste AUTST RKE f nf Sekunden lang dr cken wird die Tastatur gesperrt und folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt In diesem Zustand sind weder die Tastatur noch der Touchscreen aktiviert Durch Dr cken der Taste HOME kann
14. ber sechs integrierte Sprachoptionen die durch einfache nderung dieser Auswahl unmittelbar angewendet werden k nnen Folgende Sprachen sind verf gbar Italienisch Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch und Portugiesisch 15 von 64 11 Konfigurieren des MSK 130 TJASTENTON Mit diesem standardm ig auf MITTEL eingestellten Parameter wird die Lautst rke des Tastenbet tigungstones eingestellt F r diesen Parameter k nnen folgende Werte eingestellt werden AUS NIEDRIG MITTEL HOCH GRAFIKFARBE Hier wird das Look amp Feel des Messger tes eingestellt Die verf gbaren Farbschemas sind Blau Standardvorgabe Gr n Braun und Grau DISPLAYBELEUCHTUNG Wenn FULL ON IMMER 100 EIN eingestellt ist wird st ndig die maximale Bildschirmhelligkeit aktiviert Bei Einstellung auf 30 Sekunden wird die Hintergrundbeleuchtung nach 30 Sekunden Inaktivit t automatisch reduziert um den Akku weniger zu belasten AKKUTEST Dieser Code stellt das Ergebnis des letzten Akkutests der Ausr stung dar Die ersten drei Ziffern 399 in der Abbildung repr sentieren die Zeitdauer die f r die Durchf hrung der Pr fung erforderlich ist Die Angabe erfolgt in Minuten Die mittleren drei Ziffern 100 in der Abbildung repr sentieren den Ladestatus in Prozent Die letzten drei Ziffern 258 in der Abbildung repr sentieren die gesch tzte Ladedauer in
15. visualisiert das Messger t die Liste aller verf gbaren Dienste und zeigt f r jeden dieser Dienste den Servicetyp TV RADIO oder DATA den Verschl sselungsstatus und f r TV Dienste auch das LCN an 3 Datum und Videobitrate In diesem Bereich zeigt das Messger t das aktuelle Datum TDT und die Videobitrate des dekodierten Dienstes an 4 Videodekodierbereich In diesem Bereich visualisiert das Messger t die Video Inhalte des ausgew hlten Dienstes Standardm ig ohne Auswahl beginnt das Messger t mit der Dekodierung und Visualisierung der A V Inhalte des ersten nicht verschl sselten Dienstes in der Liste Wenn der Selektor auf einem anderen Dienst in der Liste platziert wird oder ein Dienst durch Ber hren des Dienstnamens ausgew hlt wird erfolgt sofort die A V Dekodierung dieses Dienstes Durch Ber hren des Videobereichs wird die Vollbilddarstellung aktiviert siehe n chstes Bild 39 von 64 14 Liste der MPEG Dienste VIDEO MPEG 2 720x576i 16 9 GHz Q TONTR MPEG 1 L 2 48kHz SPRACHE deu Am unteren Bildschirmrand werden die Kodierungsparameter f r die Audio und Video Kompo nenten angezeigt Nach einigen Sekunden wird diese Leiste ausgeblendet so dass die Video komponente im Vollbildmodus dargestellt wird Durch erneutes Ber hren des Videobereiches wird wieder auf die Diensteliste zur ckgeschaltet 5 VPID UND APID In dieser Zeile werden die Video und Audio PIDs f r den ausgew
16. w L 2 10788 2 SEABCHINGE OOULATTON PFTITTTIIETTTTTTTTTT TR SEAKCLHING FREQUENCY ESBHZENEAEBEEERBEREEE SEARCHING SYMBOL MATE III IT 38 von 64 14 Liste der MPEG Dienste 14 1 Dekodieren des Signalinhaltes STi Durch Ber hren des Symbols SERVICE MPEG DIENSTE LISTE im Hauptmen zZ wird der MPEG Dekoder des Messger tes aktiviert Diese Funktion ist auch durch Drehen des Einstellrades und Platzieren des Selektors ber dem Symbol zug nglich Wie in den vorherigen Kapiteln kurz angedeutet erm glicht die UMPEG Dienste Liste Funktion die Dekodierung des Signaltransportstroms und die Visualisierung der Liste der enthaltenen Dienste TV TV HD N TV HD N TV HD N Das Messger t speichert die zuletzt durchgef hrte Messung Dadurch wird der MPEG Dekoder auf den zuletzt gemessenen Kanal SAT TER oder CATV eingestellt Der Bildschirm besteht aus sieben Zonen 1 Signaleinstellparameter Wie bei allen Messschnittstellen werden am oberen Bildschirmrand wichtige Einstellparameter einschlie lich Frequenz Kanalbandbreite und Modulationsstandard angezeigt 2 Diensteliste Wenn das Signal gelockt und demoduliert ist beginnt der Dekoder mit dem Scannen des Transportstroms um die Dienste Informationstabellen zu finden die alle Informationen bez glich der Transportstromstruktur enthalten Anzahl der Dienste PID Liste Dienstnamen usw Wenn alle diese Informationen verf gbar sind
17. ATTEN SUGGESTED LTE INTERFERENCE AUTOTEST UHF BAHD down LTE up W TEST FAIL 30d ATTEN SUGGESTED W hrend der Pr fung ist das integrierte LTE Filter immer deaktiviert damit das Messger t die Gr enordnung der St rer beurteilen und dem Benutzer korrektes Feedback zum realen St rpegel geben kann Wenn das Pr fergebnis PASS BESTANDEN ist sollte kein LTE Filter an der Antenne angebracht werden da der LTE Pegel den TV Empfang nicht st rt Wenn das Pr fergebnis MARGIN GRENZWERTIG oder FAIL UNGEN GEND ist muss ein spezielles Filter hinzugef gt werden Am unteren Rand des Analysebildschirmes wird ein entsprechender Wert vorgeschlagen A2 von 64 16 Verwendung der Speicherfunktionen 16 1 Das Men Memory Speicher a Durch Ber hren des Symbols MEMORY SPEICHER wird das Funktionsmen MEMORY ge ffnet In diesem Men stehen dem Benutzer Datenlogger Kanaleditier und automatische Suchfunktionen f r Feldmessungen und die Anpassung der Kanalpl ne zur Verf gung Das Men MEMORY ist wie folgt strukturiert Kann je nach Betriebsart MEMORY MENU anders dargestellt sein AUTOMEMORY tv SAVE DATALOGGER RECALL DATALOGGER MANUMEMORY FILE MANAGER 16 2 Automemory Automatische Suchfunktion Diese automatische Suchfunktion kann zur automatischen Erkennung aller analogen und digitalen Kan le verwendet werden die in einem bestimmten Dienstbereich vorhanden sind
18. Anschlussfl chen zu untersuchen Falls durch die Gef hr dungklasse vorgeschrieben sind stets zugelassene Augenschutzvorrichtungen zu verwenden Niemals Lichtwellenleiterenden auf andere Personen richten Falls f r durchzuf hrende Arbeiten ein Augenschutz erforderlich ist d rfen nur f r die betref fenden Wellenl ngen getestete und zugelassene Schutzausr stungen verwendet werden Alle einzelnen oder mehrfachen Lichtwellenleiterenden oder nicht abgeschlossenen Enden die einer Leistung ber der Gef hrdungsklasse 1 entsprechen sind einzeln oder gemeinsam abzudecken wenn nicht an ihnen gearbeitet wird Es d rfen nur Abdeckungen oder Abdeckmate rialien mit einer ausreichenden Abschirmung der optischen Energie f r die betreffenden Wellen l ngen verwendet werden Es d rfen keine scharfen Enden exponiert werden Beim Einsatz optischer Testleitungen ist die optische Energiequelle als letztes Ger t anzuschlie Ben und als erstes Ger t wieder zu trennen Niemals nicht genehmigte Ver nderungen an Lichtwellenleitersystemen oder zugeh rigen Ger ten vornehmen Besch digte Warnhinweisaufkleber ersetzen und neue Warnhinweisaufkleber anbringen falls Warnhinweisaufkleber fehlen Immer Testger te der niedrigsten erforderlichen und f r die vorgesehenen Arbeiten praktisch einsetzbaren Klasse verwenden Keine Testausr stungen einsetzen die eine h here Klasse als die Gef hrdungsklasse des Standortes haben 34 von 64 12 Die Messfunktion d
19. Falls w hrend des Upgrade Vorgangs Probleme auftreten oder kein ordnungsgem es Messger te Upgrade m glich ist wenden Sie sich bitte an unsere Kundenbetreuung 19 2 Kanalpl ne Upgrade Der Upload eines neuen Kanalplanes beginnt mit einer Speicherbereinigung Dabei werden alle auf dem Messger t vorhandenen Standard und manuellen Pl ne gel scht bevor der Upload der neuen Pl ne erfolgt Bitte f hren Sie mit dem SMART Dateimanager eine Sicherung aller Ihrer pers nlichen manuellen Pl ne durch bevor Sie mit dem Pl ne Upgrade fortfahren detaillierte Informationen dazu sind im SMART Benutzerhandbuch zu finden F r das Kanalpl ne Upgrade gelten die Erl uterungen im vorherigen Abschnitt in hnlicher Weise Nach der Anmeldung im Bereich Upgrade SW und der Identifikation des Messger tes werden die verf gbaren Kanalpl ne im Pop up Informationsfeld unmittelbar unter dem Firmware Upgrade Paket angezeigt Zum Download auf den PC auf das Symbol MEM klicken Wenn der Download abgeschlossen ist das Messger t ber das USB B Kabel an den PC anschlie en und die SMART Software starten In der Symbolleiste das Symbol Connection Verbindung ausw hlen Wenn das Messger t verbunden ist in der unteren Statusleiste werden das Messger tmodell die Seriennummer und die Firmware Version angezeigt im Men Tools Extras die Funktion Open Mem Mem ffnen ausw hlen ument View Tools Window Help
20. Messungen an Analog TV Signalen Da das Messger t die Modulationsart automatisch erkennt schaltet die Schnittstelle bei einem Analogsignal automatisch auf die richtige Ansicht um PLAN MODULAT AUDIO DCARF FREO CHAN EUROPE ANTV 5 5FM OFF 311 25 Wie oben gezeigt werden auf dem Basisbildschirm die Einstellparameter obere Leiste und der Bildtr gerpegel angezeigt Auf der rechten Seite werden die A V Inhalte automatisch dekodiert und visualisiert Durch Ber hren des Messbalkens oder Dr cken der Taste TV auf der Tastatur wird auf den zweiten Bildschirm umgeschaltet 31 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 PLAN MODULAT AUDIO DCORF FREQ CHAN EUROPE AN TV 5 5FM i u E T 522 PRESS MEAS TWICE TO RESTART Auf der linken Seite werden drei Messbalken angezeigt HF Bildtr gerpegel Signal Rausch Verh ltnis und Tontr ger Bildtr ger Verh ltnis Bei Stereo Audio wird auch das A V Verh ltnis f r den zweiten Tontr ger angezeigt Auf diesem zweiten Bildschirm ist keine Video und Audio Dekodierung verf gbar da das Messger t die verschiedenen Signalkomponenten messen soll 12 5 Durchf hren von Kabelmessungen Im Hauptmen ber hrt der Benutzer das Symbol CATV oder dr ckt die Taste CATV auf der Tastatur Die Messfunktion ist mit der terrestrischen und Satellitenschnittstelle identisch Sie besteht aus zwei Bildschirmen Der erste Bildschirm ist f r die HF Messungen und die A V Dekodierung vo
21. Minuten TOUCHSCREEN KALIBRIEREN Mit dieser Option wird die Touchscreen Kalibrierfunktion aktiviert Nach der Auswahl dieser Option wird ein leerer Bildschirm mit vier kleinen Quadraten in den Bildschirmecken angezeigt TOUCH THE SQUARE Zur Kalibrierung des Messger te Touchscreens alle Quadrate nacheinander ber hren Anschlie end wird wieder das Hauptmen angezeigt LAN KONFIGURATION ber dieses Men kann der Ethernet Anschluss des Messger tes konfiguriert werden Das LAN kann sowohl im Modus STATIC STATISCH als auch im Modus DHCP konfiguriert werden Im statischen Modus wird der Benutzer nach IP Adresse Netzmaske und Standard Gateway gefragt 16 von 64 11 Konfigurieren des MSK 130 static 11 2 2 TV Konfiguration Nach der Auswahl von TV im linken Men wird der Konfigurationsbildschirm f r die TV Parameter ge ffnet CONFIGURATION MENU 0 0 MHz AUTO TERR ONLY CATV H METER INFO IPTV CONFIGURATION COMMON INTERFACE DIAGNOSTIC EXIT SETTINGS AND CONFIGURATION MENU LNB L O ist standardm ig auf O eingestellt Wenn die Signalfrequenz in das TV Band VHF oder UHF umgesetzt werden muss ist hier vor dem Beginn der Messungen der gew nschte Wert einzustellen C N TYPE ist standardm ig auf AUS KANAL eingestellt und kann auch auf IM KANAL eingestellt werden Wenn der Modus IM KANAL eingestellt ist wird das Signal Rausch Verh l
22. O besitzt zus tzlich einen optischen Messeingang der auch im MSK 130 nachr stbar ist Analoge und digitale Bilddarstellungen in MPEG 2 und MPEG 4 sind in h chster Qualit t ber einen hochwertigen 9 Touch TFT Farbbildschirm m glich Durch die integrierte CI Schnittstelle ist es m glich auch verschl sselte Sender darzustellen Messergebnisse k nnen auf einen USB Stick gespeichert werden 21 1 Merkmale Pegelmessung von analogen und digitalen TV Signalen DVB S S2 DVB C DVB H T T2 DAB TV FM inkl R ckweg Bilddarstellung von analogen und digitalen TV Signalen BER MER Messung und Anzeige Konstellationsdiagramm Anzeige 9 Touch TFT Farbdisplay 800 x 480 Pixel regendicht Spektrum Darstellung Sat Finder Funktion Akustischer Signalton zur Antennenausrichtung Pegelanzeige wahlweise in dBuV dBmV oder dBm Automatische Messbereichswahl Direkte Frequenz und Kanaleingabe Messung und Anzeige des Fernspeisestromes Tontr germessung TV Tonkontrolle durch eingebauten Lautsprecher Stereo Kopfh rerbuchse R ckwegmessung DISEqC YM1 2 Steuersignal SCR SCD2 Einkabelsystem Steuerbefehle IP Test Pingtest Datenratenmessung der Services im DVB Transportstrom Speicher f r Messger te Einstellungen Speicher f r Messwerte ber USB m glich Data Logger Funktion Schnittstelle f r Software Updates TV Ausgang HDMI Analog Audio Video In Out Netz oder Batteriebetrieb m glich Lieferumfang Transpor
23. auch die Kanalleistung angezeigt 37 von 64 13 Der Spektrumanalysator des MSK 130 REF PWR MRK FR Drerrar 7sasuv 207 50 Merea sp 10 64 7dBuV BW PWR 64 3dBuV SPECTRUM FAST SUPERFAST SPEKTRUM SCHNELL SEHR SCHNELL Bei Einstellung auf Fast Schnell wird das Spektrum einmal pro Sekunde aktualisiert Bei Einstellung auf Superfast Sehr schnell wird die Visualisierung auf Echtzeit umgeschaltet und das Spektrum sofort aktualisiert SAVE RECALL SPEICHERN ABRUF Mit dieser Funktion k nnen Bildschirmaufnahmen des Spektrumdiagramms einschlie lich der oberen und unteren Leisten sowie der Marker erstellt werden Mit der Recall Abruf Funktion k nnen gespeicherte Bildschirmaufnahmen aus der Liste der gespeicherten Dateien ausgew hlt und visualisiert werden HELP HILFE Hiermit wird das Messger t auf die automatische Suchfunktion umgeschaltet in der das Messger t versucht die Einstellparameter f r den entsprechenden digitalen Tr ger automatisch zu identifizieren Zun chst versucht das Messger t die Modulationsart zu bestimmen Anschlie end bestimmt es in einem bestimmten Bereich die genaue Mittenfrequenz des Tr gers Zuletzt versucht das Messger t das Signal zu demodulieren Dabei werden entweder unterschiedliche Symbolratenwerte bei SAT und CATV Signalen oder Kanalbandbreiten bei DVB T T2 Kan len eingestellt p an monuar ois ror suo Freg Tmasp ASTR19 Iovnsas B
24. der Normalbetrieb wiederhergestellt werden 55 von 64 19 Anhang 1 Upgrade der Firmware und der Kanalpl ne Ein Upgrade des MSK 130 kann ber den USB B Steckverbinder auf der hinteren Geh useseite vorgenommen werden Um das Firmware Upgrade durchf hren zu k nnen muss die SMART Software auf einem PC installiert werden Die SMART Software kann von der Kathrein Website www kathrein de heruntergeladen werden 19 1 Firmware Upgrade Verfahren Auf der Kathrein Service Seite bitte das aktuelle Upgrade Paket aussuchen und die RVR Datei speichern Wenn der Download abgeschlossen ist das Messger t ber das USB B Kabel an den PC anschlie en und die SMART Software starten In der Symbolleiste unter der Auswahl Instrument das Symbol Upgrade Firmware ausw hlen und den Speicherort auf dem PC w hlen an dem das Upgrade Paket abgelegt worden ist Nach der Best tigung der Auswahl auf die Schaltfl che ffnen klicken Der Upgrade Vorgang wird automatisch gestartet W hrend dieses Vorganges zeigt das Messger t den Text BOOT MODE BOOTMODUS an Zuletzt wird das Messger t automatisch abgeschaltet und auf der SMART Benutzerschnittstelle wird die Pop up Meldung Programm erfolgreich abgeschlossen angezeigt 56 von 64 19 Anhang 1 Upgrade der Firmware und der Kanalpl ne Das Messger t wieder einschalten und berpr fen ob auf dem Startbildschirm die neue Firmware Version angezeigt wird
25. des PLAN Men s ausgew hlt worden ist Wenn der Benut zer z B SAT ausw hlt und anschlie end auf PLAN dr ckt werden in der Kanalplanbibliothek nur Satellitenkan le wie HotBird 13 E Astra 19 2 E Atlantic Bird 5 W usw angezeigt Die SPECT SPEKTRUM Schaltfl che erm glicht den Zugang zur Signalspektrumvisualisierung hnlich wie bei den Kanalpl nen h ngt das auf dem 7 amp mnop Messger t angezeigte Signalspektrum davon ab welche Norm vor dem ffnen der SPECT SPEKTRUM Funktion ausgew hlt worden ist SAT TV oder CATV Mit dem Einstellrad k nnen die Bildschirmsymbole und men s ausgew hlt werden Das Dr cken des Einstellrades entspricht ENTER EINGABE und erm glicht die Parameterkonfiguration bzw Men aktivierung mains MBCHARGE WDcRrF in Die Frontplatte ist mit drei LEDs ausgestattet MAINS NETZ CHARGE AKKU LADEN und DC RF IN DC AM HF EINGANG Die Bedeutung der letzten LED ist einfach zu erfassen Wenn die LED leuchtet wird die Signalquelle vom Messger t mit einer Gleichspannung vorgespannt Wenn die LED nicht leuchtet liefert das Messger t keine derartige Gleichspannung MAINS NETZ und CHARGE AKKU LADEN sind miteinander verkn pft Je nach Status kann hier die Bedeutung unterschiedlich sein In der nachfolgenden Tabelle sind die verschiedenen LED Status und die entsprechenden Bedeutungen angegeben 11 von 64 9 Fron
26. die Werte f r Vpid und Apid angezeigt Wenn das Videobild ber hrt wird erfolgt die Umschaltung auf Vollbilddarstellung Die Video und Audiokodierungsinformationen werden am unteren Bildschirmrand angezeigt Wenn die Vpid Apid Zeile ber hrt wird erfolgt die Umschaltung auf den Bildschirm SERVICE MPEG DIENSTE LISTE detaillierte Informationen dazu sind in Kapitel 14 zu finden ASTR1I Das Erste Bayerisches FS 5 hr fernsehen Bayerisches FS N WDR K ln SWR Fernsehen BW Nach dem erneuten Ber hren der Vpid Apid Zeile wird das Messger t wieder auf die Messschnittstelle umgeschaltet Durch erneutes Dr cken der Schaltfl che SAT bzw Ber hren des Messbalkens schaltet die Messschnittstelle auf den zweiten Bildschirm um PLAN MODULAT Dis POL BND FREQ TRANSP ASTRIS DVB S2 A mias 10773 6 1553 700M FULL 25 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 Auf diesem zweiten Bildschirm werden das Konstellationsdiagramm und die Modulationsparameter angezeigt Uber die ZOOM Funktion kann die Konstellation vergr ert und in vier Quadranten unterteilt werden Bei DVB S2 Multistream Signalen kann der Benutzer ausw hlen welche ISI aus dem Signal demoduliert werden soll Standardm ig demoduliert das Messger t ISI Nr 1 Die Auswahl kann ber das Kontextmen MENU amp erfolgen LNBLocOsc 10680MHz SYM RATE 29 500MS s BUZZER FUNC OFF EIES SN BUZZ TYPE NOIS MARG OLY MARG
27. hlten Dienst angezeigt 6 SONSTIGE INFORMATIONEN In diesem Bereich werden alle sonstigen Informationen ber den ausgew hlten Dienst angezeigt Service ID Vorhandensein von Teletext und Ver schl sselungsstatus 7 TRANSPORTINFORMATIONEN In der unteren Statusleiste werden grundlegende Trans portstromparameter angezeigt TS ID Zellen ID Netzwerk ID und Netzwerkname Wenn es sich beim ausgew hlten Dienst um einen Radiodienst handelt ist der Videobereich leer w hrend die Audio PID dekodiert und von den beiden integrierten Stereolautsprechern wie dergegeben wird Ab diesem Punkt gelten f r das MPEG Dekodierprinzip die bereits weiter oben in diesem Dokument dargelegten Erl uterungen 40 von 64 14 Liste der MPEG Dienste 14 2 Streaming der Inhalte ber IP und USB Da das Messger t mit einem 10 100 Base T Ethernet Anschluss und einem USB A Anschluss ausgestattet ist kann auch das Streaming des ausgew hlten Elementarstroms Dienst aktiviert werden Streaming over IP kann im Kontextmen MENU amp durch Umschalten des Parameters TS streaming TS Streaming auf LAN aktiviert werden run monat eu near Lenen Wenn die Streaming Funktion aktiviert ist kann auf das Streaming Konfigurationsmen zugegriffen werden in dem die IP Parameter eingerichtet und die ber IP zu sendenden Dienste ausgew hlt werden k nnen tagesschau24 Einsfestival EinsPlus arte PHOENIX Test R START S
28. nge Der MSK 130 ist mit einer Eingangs und einer Ausgangsbuchse ausgestattet um Composite Video und Audio Stereosignale in das Messger t einspeisen bzw vom Messger t ausgeben zu k nnen Das entsprechende Kabel wird in der Zubeh rtasche des Messger tes mitgeliefert Das Kabel ist an einem Ende mit A V Cinch Standardsteckverbindern und am anderen Ende mit Klinkensteckverbindern ausgestattet siehe Abbildung links 8 5 HDMI Ausgang Der MSK 130 erm glicht den Anschluss eines externen Fernsehers oder Monitors ber einen HDMI Steckverbinder Das Messger t erkennt automatisch den Anschluss eines Bildschirmes und schaltet dann vom internen Bildschirm auf den externen Monitor um 8 6 USB A B Steckverbinder Software Upgrades und der Upload Download von Daten k nnen ber den USB B Steckverbinder und die SMART Software vorgenommen werden Der USB A Steckverbinder unterst tzt den On The Go USB Standard f r den Anschluss externer USB Laufwerke die f r die Datenspeicherung im Zusammenhang mit Datenloggern Messfahrten und ASI Analysen geeignet sind 8 7 Ethernet Anschluss Der MSK 130 ist mit einem 10 100 Base T Ethernet Standardanschluss ausgestattet der sowohl DHCP als auch statische IP Konfigurationen unterst tzt ber die IP Schnittstelle kann ein aus den im aktuellen Signal dekodierten Diensten ausgew hlter Elementarstrom gestreamt werden 9 von 64 9 Frontplattenbefehle und LEDs Die Frontplatte des MSK 130 ist mit ei
29. 1400 E0 10 5A 0D 99 2 1516 E0 10 5A 2D B6 3 1632 E0 10 5A 4D D3 4 1748 E0 10 5A 6D FO SCR 4UB Userbands SCR Tr ger Zwei Umsetzungen f r Lowband 9750 MHz und Highband 10600 MHz SCR 4 Receivers Userband Frequenz DiSEqC 1 1400 EO 10 5A 0D 35 2 1516 EO 10 5A 2D 52 3 1632 EO 10 5A 4D 6F 4 1748 EO 10 5A 6D 8C SCR 8UB Userbands SCR Tr ger Zwei Umsetzungen f r Lowband 9750 MHz und Highband 10600 MHz SCR 8 Receivers Userband Frequenz DiSEqC 1 1284 E0 10 5A OD 18 2 1400 E0 10 5A 2D 35 3 1516 E0 10 5A 4D 52 4 1632 EO 10 5A 6D 6F 5 1748 E0 10 5A 8D 8C 6 1864 E0 10 5A AD A9 7 1980 E0 10 5A CD C6 8 2096 E0 10 5A ED E3 SCD2 12UB Userbands SCR Tr ger auch genannt CSS Modus bei ZF 1236 MHz Horizontal Highband Position A Zwei Umsetzungen f r Lowband 9750 MHz und Highband 10600 MHz SCD2 12 Receivers Userband Frequenz DiSEqC EXE 259 1 974 70 04 70 03 2 1076 70 0C 70 03 3 1178 70 14 70 03 4 1280 70 1C 70 03 5 1382 70 24 70 03 6 1484 70 2C 70 03 7 1586 70 34 70 03 8 1688 70 3C 70 03 9 1790 70 44 70 03 EXE 2512 plus 10 1892 70 4C 70 03 11 1994 70 54 70 03 12 2096 70 5C 70 03 59 von 64 21 Technische Daten Das MSK 130 ist als tragbares Kombi Messger t f r DVB S S2 DVB C DVB T T2 DAB TV analog FM Radio und R ckweg konzipiert Das MSK 130
30. 28 256 QAM Eingangssymbolrate MS s 2 6 999 BER 1E 9 1E 2 pre RS MER dB 40 Optischer Empf nger Eing nge FC CLIK Adapter Wellenl nge nm 1310 1550 Eingangspegelbereich dBm 40 bis 10 Messgenauigkeit dBm 0 5 HF Frequenzbereich MHz 5 2250 TV System Farbnormen PAL SECAM NTSC Audio FM NICAM und AM Ton Digitalbild Dekodierung MPEG 2 MPEG 4 AVC DVB Transportstrom Datenrate Services in MBit s messbar Pegel Messteil Pegelmessbereich dBuV 30 120 Messgenauigkeit dB Typ 1 Detektor analog TV Spitzenwert Sat FM Mittelwert Detektor digital Mittelwert 61 von 64 21 Technische Daten Anzeige Monitor 9 Touch TFT Farbdisplay 800 x 480 Pixel Sat Finder akustisch Pegelabh ngiger Pfeifton Stromversorgung Lithium lonen Akku 4 8 Ah 34 Wh 7 4 V Netz Steckernetzteil V 100 240 50 60 Hz DC Extern V 12 Fernspeisung Fernspeisespannung V 5 13 18 Fernspeisestrom mA Max 500 Steuersignale 22 kHz DiSEqC 1 2 SCR SCD2 Einkabelsystem Anschl sse HF Eingang Impedanz Q 75 F Koaxialbuchse TV Ausgang HDMI Analog Video Kopfh rerbuchse mm Klinkenbuchse 3 5 USB Anschluss 2 x Buchse USB 2 0 LAN Schnittstelle RJ 45 100 MBit s CI Schnittstelle CAM Modul DC Versorgung 12 V Hohlsteckerbuchse 2 5 5 5 mm Allgemeines Sicherheitsnormen Schutzklasse Il AC DC Netzteil VDE EN 61010 Abmessungen BxHxT mm 295 x 172 x 55 Gewich
31. Betriebsanleitung Messempf nger MSK 130 Deutsch WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGF LTIG LESEN KATHREIN 1 Vorwort Wichtige Hinweise Sehr geehrter Kunde beachten Sie bitte alle in diesem Handbuch angegebenen Hinweise Die KATHREIN Werke KG hat alle Anstrengungen unternommen um die Richtigkeit und die Vollst ndigkeit der Angaben und Beschreibungen sicherzustellen nderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne vorherige Ank ndigung vor Dies gilt insbesondere f r Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen F r Anregungen und Verbesserungsvorschl ge sind wir Ihnen dankbar Ver ffentlichungen Kopien und Nachdruck sowie die elektronische Vervielf ltigung auch von Teilen dieses Handbuchs bed rfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der KATHREIN Werke KG Alle Produktnamen und Warenzeichen in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Auf http www kathrein de Service Downloads finden Sie immer die jeweils aktuellste Software f r Ihr Ger t zum Download 2 G ltigkeit des Handbuchs Dieses Handbuch ist g ltig f r den Messempf nger MSK 130 BN 21710045 MSK 130 0 BN 21710046 Die folgenden Hinweise sind f r den Betrieb des MSK 130 wichtig und m ssen unter allen Umst nden beachtet werden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen des MSK 130 sind auf Grund der unterschiedlichen Hardware Versionen der Ger te nicht f r jede Ger teversion verf gbar
32. Das Messger t darf nur von Personal bedient werden das die erforderlichen Sicher wArNung heitsschulungen f r den Umgang mit Lasern erhalten hat Die optischen Sender des Systems senden optische Strahlungsenergie in Form von unsichtbarer Infrarotstrahlung aus Unter normalen Betriebsbedingungen wird die optische Strahlungsenergie durch Lichtwellenleiter bertragen und kann nicht austreten Jeder optische Sender und optische Empf nger ist in eine Gef hrdungs klasse gem IEC 60825 2 eingeordnet Diese Gef hrdungsklasse wird auf der Grundlage derjenigen Strahlung festgelegt die unter vern nftig vorhersehbaren Bedingungen ausgesendet werden k nnte beispielsweise bei angenommenen oder gebrochenen Licht wellenleitern Sofern m glich sollten optische bertragungs oder Testausr stungen immer abgeschaltet auf geringsm gliche Leistung geschaltet oder getrennt werden bevor irgendwelche Arbeiten an exponierten Lichtwellenleitern Anschl ssen oder dergleichen durchgef hrt werden Die optische Energie in Lichtwellenleitern ist mit einem kalibrierten optischen Leistungsmess ger t zu berpr fen Falls Lichtwellenleiter oder Anschl sse sichtgepr ft werden m ssen muss sichergestellt werden dass diese keine optische Energie bertragen Dazu sind kalibrierte optische Leistungsmess ger te zu verwenden Niemals direkt in einen Strahl blicken und niemals nicht zugelassene Kollimatoren verwen den um Lichtwellenleiterenden oder
33. E 498 00 B 640AM 1 4 EJE 3 4 BK HD H Durchf hren von Digital TV Messungen Das Grundprinzip der terrestrischen Messschnittstelle hat gro e hnlichkeit mit der Messschnittstelle f r Satelliten Im Hauptmen ber hrt der Benutzer das Symbol TV oder dr ckt die Taste TV auf der Tastatur EA Nach der Auswahl des zu verwendenden Basiskanalplans wird die terrestrische pe Messschnittstelle angezeigt vr PLAN MODULAT BW EUROPE DVBT2 810 00 Die terrestrische Messfunktion besteht aus vier Bildschirmen Auf dem ersten Bildschirm werden die grundlegenden Messparameter angezeigt Am oberen Bildschirmrand befinden sich die Kanaleinstellparameter Modulationsart Kanalbandbreite Frequenz und Programmplatznummer Falls das Signal ber ein zentralisiertes Verteilsystem empfangen wird das eine spezielle Spannungsversorgung erfordert kann das Messger t am HF Eingang F Anschlussstecker eine zwischen 5 und 18 V variable Gleichspannung anlegen Der Spannungswert ist ber den Parameter DCE RF DC am HF Eingang konfigurierbar hnlich wie bei der Satellitenmessschnittstelle zeigt das Messger t die HF Hauptmessungen an HF Pegel MER und Rauschabstand bBER und aBER LBER 2 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 Auf der rechten Seite visualisiert das Messger t die A V Inhalte des ersten nicht verschl sselten Dienstes des demodulierten Signales und zeigt die Vpid und Apid Werte an Unter dem A V Feld wer
34. Factory PpA amp Getscen Ctrl G Print Instrument GEr I Mem Saye MET saye Mem amp 5 Close Mem Den Speicherort auf dem PC angeben an dem die von der Kathrein Service Website heruntergeladene MEM Datei abgelegt ist und die Auswahl im sich ffnenden Dialogfenster mit dem Symbol ffnen best tigen 57 von 64 19 Anhang 1 Upgrade der Firmware und der Kanalpl ne Wenn der Kanalplan ge ffnet ist im Men Tools Extras die Funktion Write Mem to Instrument Mem auf Instrument schreiben ausw hlen MEM File Edit Instrument View Tools Window Help Factory Eu ana y SetSceen Cirl G mariani Ties Print Instrument CHl I em Ach m i bs I pen Mem Ch Plan Save Mem S Mem Plan Mem Plan Save Mem As OEM File EI 0EM File Close Mem Import Read Mem From Instrument Write Mem to Instrument Export to Database Dadurch wird der Upload auf das angeschlossene Messger t automatisch gestartet Am Ende dieses Vorganges best tigt die SMART Software mit der Pop up Meldung Plan Upload Successful Plan Upload erfolgreich den erfolgreichen Upload 58 von 64 20 Technischer Anhang 20 1 Einkabel System Arten SCR LNB 4UB In den Beispielen wird der Transponder umgesetzt Astra 19E 11836 MHz Nur eine gemeinsame Umsetzung f r Lowband 10200 MHz und Highband 10200 MHz SCR 4 Receivers Userband Frequenz DiSEqC 1
35. TIC POWER 0 68dBm gt 854 1uW OPTIC POWER LOSS 3 29dBm OPTIC REF ae STORE DCORF bau OPTIC FUNCTION 35 von 64 13 Der Spektrumanalysator des MSK 130 13 1 Durchf hren der Spektrumanalyse Durch Ber hren der Schaltfl che SPECT SPEKTRUM auf dem Bildschirm oder Dr cken der Taste SPECT SPEKTRUM auf der Tastatur gelangt der Benutzer vom Mn Hauptmen des Messger tes zum Spektrumanalysator Die Spektrumanalyse beginnt automatisch mit dem zuvor ausgew hlten Kanalplan oder wenn der Benutzer SAT TV oder CATV Messungen vorgenommen hat mit dem 7 8 mnop letzten vom Messger t eingestellten Kanal Am oberen Bildschirmrand befinden sich die Einstellparameter und zus tzlich der Parameter SPAN BEREICH mit dem der Bereich um das gemessene Signal in der Grafik vergr ert oder verkleinert werden kann PLAN POL BND REF PWR ASTR19 i Sa FR TRANSP 1 9788 0 TET TG m vL 22 7OdBuV TER Span SAT Span 36 von 64 13 Der Spektrumanalysator des MSK 130 Hier soll die Satelliten Spektrumanalyse veranschaulicht werden gilt auch f r terrestrisch und Kabel Der Hauptmarker gibt den Transponder an auf dem das Messger t zur Zeit eingestellt ist Die obere Leiste enth lt die Einstellparameter einschlie lich LNB Polarisation Mittenfrequenz und Transpondernummer Mit dem Einstellrad oder durch Ber hren der Signalh llkurve der Grafik kann die Auswahl zu anderen Transpo
36. TOP EXIT Wenn START gedr ckt wird erfolgt die Aktivierung des IP Transportes zur konfigurierten IP Adresse ber eine UDP Unicast Verbindung Der Stream kann auf einem PC oder einem beliebigen anderen IP f higen Ger t empfangen werden und einer der bertragenen Dienste kann dekodiert werden Die maximale Datenrate f r ausgehendes Streaming ist 22 Mb s Es ist auch m glich den vom demodulierten Signal bertragenen Transportstrom auf einem an den USB A Anschluss angeschlossenen externen USB 2 0 Ger t zu speichern Der Vorgang ist der gleiche Den Parameter IS streaming TS Streaming auf USB umschalten und anschlie end ENTER EINGABE dr cken um das Dienstauswahlmen zu ffnen Auch hier darf der gestreamte Transportstrom 22 Mb s nicht berschreiten 41 von 64 15 Bar and Tilt Graph 15 1 LTE Interferenzanalyse Nur im TV Mode Durch zweimaliges Dr cken der SCAN BALKENSCAN Taste wird die Ansicht LTE INTERFERENCE AUTOTEST LTE INTERFERENZ AUTOPR FUNG umgeschaltet Mit dieser Pr fung wird der durch LTE Tr ger bedingte St rpegel von TV Signalen bestimmt Der empfohlene Wert f r das D mpfungsglied der Empfangsantenne zur Verringerung des LTE Tr ger Pegels und somit zur Kompensation von Interferenzen wird angezeigt LTE INTERFERENCE AUTOTEST LTE INTERFERENCE AUTOTEST UHF BAHD down LTE up UHF BAHD down LTE up r pe m E TEST PASS NO FILTER REQUIRED TEST MARGINAL 10dB
37. den einige sonstige Informationen mit Modulationsbezug angezeigt Signaltr germodus Konstellationsart und Verschl sselungsstatus Bei terrestrischen Kan len wird wie bei Satellitenkan len die Modulationsart vom Messger t unmittelbar nach der Sperre automatisch erkannt DVB T H DVB T2 oder Analog TV Wenn der Videobereich ber hrt wird erfolgt die Umschaltung der Videovisualisierung auf Vollbilddarstellung und in der Statuszeile wird das Audio und Videokodierungsformat angezeigt Wenn die Vpid Apid Zeile ber hrt wird erfolgt die Umschaltung auf den Bildschirm SERVICE MPEG DIENSTE LISTE detaillierte Informationen dazu sind in Kapitel 14 zu finden Nach dem erneuten Ber hren der Vpid Apid Zeile wird das Messger t wieder auf die Messschnittstelle umgeschaltet Durch Ber hren der linken Display H lfte oder erneutes Dr cken der Taste TV auf der Tastatur erfolgt die Umschaltung auf den zweiten Messbildschirm Der zweite Messbildschirm enth lt das Konstellationsdiagramm und Informationen mit Bezug zu den Modulationsparametern Code Rate FEC Konstellationsart usw MODULAT BW DCARF oF Auch hier kann der Benutzer mit der ZOOM Funktion das Konstellationsdiagramm in vier Quadranten vergr ern um die Diagrammpunkte besser analysieren und die TPS Tr ger anzeigen zu k nnen Durch Ber hren des Diagrammes oder erneutes Dr cken der Taste TV auf der Tastatur erfolgt die Umschaltung auf den dritten Messbild
38. des Ger tes Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 6 Messger te Eigenschaften Lieferumfang Das MSK 130 ist ein Messger t der neuesten Generation in kompakter Bauform das bei der berpr fung von Antennen und Kabelanlagen und auch bei professionellen Kopfstationen keine W nsche offen l sst Das Ger t eignet sich sowohl als Laborger t als auch zur berwachung von Kopfstellen mit Fernsteuerung und f r Apnahmemessungen von Antennen und Verteilanlagen 6 1 Lieferumfang MSK 130 BN 21710045 MSK 130 0 BN 21710046 1 Messempf nger MSK 130 1 AC Netzteil Transportkoffer Zubeh rtasche 1 Tragegurt HF Anschlussset HF Messkabel Video Kabel Betriebsanleitung USB Stick Auto Adapter Optional MSK 130 0 FC Clik Adapter Kabel 6 von 64 7 Erste Schritte 7 1 Auspacken und Kontrolle Vor dem Auspacken des Ger tes ist die Au enverpackung auf Transportsch den zu kontrollieren Falls der Karton Besch digungen aufweist ist das Ger t in diesen Bereichen zu kontrollieren 7 2 Rechte und linke Geh useseite Lautsprecher pa 7 K hll fter in mj RE F u a K hll fter Buchse f r Netzteil 7 von 64 8 Anschl sse an der Geh useoberseite 8 1 HF Eingang 75 Q F Anschlussstecker Der MSK 130 ist mit einem HF Eingang ausgestattet Einem 75 Q F Eingangsanschlussstecker Die HF Schnittstelle kann Signale mit einem Leistungspegel z
39. e mit dem Symbol f r den aktuellen Status u FULL u 33 lt 50 E_ lt 30 C lt 10 13 von 64 11 Konfigurieren des MSK 130 11 1 Basisparameter des Messger tes Nach dem Dr cken auf die CONFIG KONFIGURATION Taste auf der Frontplattentastatur wird das Men BASISEINSTELLUNGEN angezeigt OPTIC F 750ohm OPTIONAL SPECIAL un wi Standardm ig ist LAUTST RKE ausgew hlt siehe Abbildung Durch Drehen des mecha nischen Rades wird die Audiolautst rke erh ht bzw verringert Wenn das Rad im Uhrzeigersinn gedreht wird bewegt sich der wei e Cursor nach oben Bei Drehung des Rades gegen den Uhrzeigersinn wird der Cursor auf dem Lautst rkebalken nach unten bewegt Der gleiche Vorgang kann mit dem Touchscreen ausgef hrt werden Durch Ber hren der Skala auf der rechten Seite des Cursors wird die Lautst rke erh ht durch Ber hren auf der linken Seite des Cursors wird sie verrin gert Durch Ber hren der einzelnen Men parameter wird der Bearbeitungsmo dus aktiviert in dem die Parameterwerte ge ndert werden k nnen Bei EIN AUS Parametern erfolgt durch Ber hren des Istwertes die Umschal tung auf den entgegengesetzten Wert EIN AUS INT EXT usw Durch einmaliges Dr cken des mechanischen Rades wird die Konfiguration best tigt und der orange Selektor auf LAUTSTARKE platziert Von hier kann er zum n chsten anzupassenden Parameter bewe
40. endeten Fenster ge ffnet und der Benutzer kann die Einstellparameter des entsprechen den Kanales manuell hinzuf gen Auch hier wird durch Auswahl von SPEICHERN der Kanal im Plan gespeichert L schen eines Eintrages ber die Funktion EINTRAG L SCHEN Mit ZUR CK wird der Selektor wieder aus dem Werkzeugmen zur Kanalliste bewegt Mit BEENDEN gelangt der Benutzer wieder zum Hauptmen SPEICHER zur ck 16 5 Dateimanager Mit dem Dateimanager des Messger tes k nnen Kanalpl ne und oder Datenloggerdateien und Dateien der automatischen Suche umbenannt oder gel scht werden Im Dateimanager wird eine Liste aller im Messger t gespeicherten Dateien angezeigt aus der eine umzubenennende und oder zu l schende Datei ausgew hlt werden kann 47 von 64 16 Verwendung der Speicherfunktion Tee me name size LOG 1 SPECT 1 angacatv anga dtt MANU2S EBAS28 ASTR23 ASTR19 HBIR13 EUROPE FILE MANAGER Mit ZUR CK wird der Selektor wieder vom Aktionsmen zur Dateiliste bewegt Mit BEENDEN gelangt der Benutzer wieder zum Hauptmen SPEICHER zur ck 48 von 64 17 Sonderfunktionen rzer a Das Sonderfunktionenmen enth lt einige n tzliche Werkzeuge f r eine Beschreibung der SAT TV oder CATV Installation die ber den Signalempfang hinausgehen Der Inhalt dieses Men s h ngt davon ab welche Messung vom Benutzer zuletzt durchge f hrt worden ist Wenn der Benutze
41. es MSK 130 PTa Im Hauptmen ber hrt der Benutzer das Symbol OPTIC um die optische Messfunktion zu ffnen Nachdem das Messger t mit der zu messenden optischen Quelle verbunden worden ist muss der HF Eingang im Basiskonfigurationsmen des Messger tes auf OPTIC eingestellt sein die Taste LAUTST RKE auf der Tastatur bet tigen und den Wert von HF EINGANG kontrollieren gegebenenfalls auf OPTISCH umschalten Der optische Eingang konvertiert das eingespeiste Signal vor dem Beginn der Messung in ein HF Signal Beim ffnen der optischen Messfunktion wird automatisch auf die folgende Ansicht umgeschaltet WAVELENGTH 1310nm OPTIC POWER GRAPH OPTIC POWER 2 71dBm gt 1 86mW OPTIC POWER LOSS 2 71dBm OPTIC REF Be STORE DCORF OPTIC FUNCTION Mit dem Softkey WELLENL NGE kann der Wert der ausgew hlten und vom Messger t zu messenden Wellenl nge ge ndert werden Der MSK 130 kann die folgenden Wellenl ngen empfangen 1310 nm 1490 nm und 1550 nm Der vom Messger t gelieferte Leistungspegel kann durch Ber hren der Schaltfl che SPEICHERN gespeichert werden rechte untere Ecke der Ansicht Danach beginnt das Messger t mit der Beurteilung der Differenz zwischen dem gespeicherten Wert und dem Istwert der optischen Leistung und gibt dem Benutzer Feedback zur Leitungsd mpfung Dieser Wert wird als OPTISCHE D MPFUNG angezeigt WAVELENGTH 1310nm OPTIC POWER GRAPH OP
42. essschnittstelle zugegriffen werden ber das Symbol MEMORY SPEICHER ist der Zugriff auf die Kanalplanverwaltung und nderung sowie auf die automatische Suchfunktion und die Datenloggerfunktion m glich ber das Men SPECIAL SONDERFUNKTIONEN kann auf die D mpfungspr fung und die Rauschabstand Tonpr fung zugegriffen werden 23 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 12 2 Durchf hren von Satellitenmessungen sw Nach der Auswahl von SAT im Hauptmen oder der Taste SAT auf der Tastatur wird die Satelliten Messschnittstelle aktiviert Wenn der Benutzer diese Funktion zum ersten Mal aufruft wird er dazu aufgefordert einen Satellitenplan aus den im Messger t gespeicherten Kanalpl nen auszuw hlen SATELLITE PLAN SATELLITE SPECT MANUMEMORY MIX fe in cooperation z with SPECIAL ww u SATELLITE PLAN SELECTION MENU Nach der Planauswahl den Selektor zum Starten der Messung ber dem Symbol MEAS platzieren Die Satellitenmessschnittstelle besteht aus zwei verschiedenen Bildschirmen Auf dem ersten Bildschirm werden die Basissignalparameter angezeigt Auf dem zweiten Bildschirm werden die Konstellationsdiagramme und die Transponderparameter dargestellt Hier der erste Messbildschirm mit sechs Bereichen 1 MODULAT pis poLssun FREQ TRANSP ows s2 a Hws s 10773 0 1553 EVM 18 1 Satelliteneinstellparameter Hier findet der Benutzer die Frequenz
43. gsgem funktioniert CONFIGURATION MENU CATV METER INFO SAT amp TV THRESHOLD COMMON INTERFACE DIAGNOSTIC EXIT SETTINGS AND CONFIGURATION MENU 22 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 12 1 Zugriff auf die Messger te Funktionen vom Hauptmen ber das Hauptmen des MSK 130 kann auf alle Hauptfunktionen zugegriffen werden Messschnittstelle MPEG Dienste Dekodierung usw SAT TV CATV SPECT PLAN AS Sy SERVICE SCAN HELP MEMORY SPECIAL ka rira WW E HAUPTMEN ber die Symbole SAT TV und CATV ist der Zugriff auf die entsprechende Messfunktion des Messger tes f r Satelliten terrestrische und Kabelsignale m glich ber das Symbol SPECT SPEKTRUM ist der Zugriff auf den Spektrumanalysator m glich Mitdem Symbol PLAN KANALLISTEN AUSWAHL kann der Benutzer die Kanalplanbibliothek durchsuchen und vor dem Beginn der Messungen einen der gespeicherten Kanalpl ne aktivieren Satellitenpl ne werden nach Azimut und Weltregion gespeichert Europa Amerika Australien usw TV und Kabelpl ne werden nach Land aufgelistet ber das Symbol SERVICE MPEG DIENSTE LISTE kann der Benutzer direkt auf die Transportstrom Dekodierungsfunktion zugreifen Mit dieser Funktion kann die Liste der im Stream enthaltenen Dienste angezeigt werden Au erdem k nnen die Audio und Videoinhalte f r den ausgew hlten Dienst dekodiert werden Auf diese Funktion kann auch ber die M
44. gt werden F r die KONTRAST Konfiguration gilt das gleiche Prinzip wie f r LAUTST RKE Der Cursor kann zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit auf der Skala nach oben oder unten verschoben werden VIDEO EING ist standardm ig als INT INTERN konfiguriert d h die auf dem Messger t angezeigten Darstellungen werden aus dem Signal am HF Eingang dekodierrt Wenn EXT EXTERN konfiguriert ist werden die Darstellungen vom Composite Videoeingang an der Messschnittstelle angezeigt BILD FORMAT ist standardm ig mit 16 9 konfiguriert kann aber auch mit 4 3 konfiguriert werden Es entspricht dem Format des in der Messschnittstelle dekodierten Videos RF IN ist standardm ig auf F 75 Q eingestellt Es kann auf optisch MSK 130 0 umgeschaltet werden um den optionalen optischen Eingang zu aktivieren 14 von 64 11 Konfigurieren des MSK 130 LTE FILTER optional ist standardm ig auf AUS eingestellt LTE FILTER dient bei der Spektrumanalyse und in der Messschnittstelle dazu sicherzustellen dass das Messger t alle TV Signale auch Signale in Bandn he ber 800 MHz empfangen und dekodieren kann die den LTE Tr gern zugeordnet sind Die Filterfunktion hat die Aufgabe ein externes Hardware LTE Filter im Signalverteilsystem zu simulieren um die Auswirkungen der LTE Tr ger auf die verf gbaren TV bertragungstr ger zu beurteilen AKKU SAFE
45. hergestellt werden sollen wie folgt vorgehen 1 Das Messger t abschalten 2 Das Messger t einschalten und die Taste dr cken bis durch einen Ton best tigt wird dass die Wiederherstellung der Werkseinstellungen f r den Einschaltvorgang durchgef hrt wird Wenn die CONFIG KONFIGURATION Schaltfl che gedr ckt wird werden die Basisparameter des Messger tes wie Lautst rke Bildschirmhelligkeit kontrast usw angezeigt und das vollst ndige Konfigurationsmen zug nglich gemacht detaillierte Informationen zur HEINE SSQEIE Oa sind im n chsten Kapitel zu finden Die SAT TV und CATV Tasten erm glichen den Zugang zur Messfunktion f r die Satelliten terrestrischen und Kabelfernsehkan le Standardm ig wird der Bildschirm f r grundlegende Messungen angezeigt detaillierte Informationen zum Decoder sind in Kapitel 12 zu finden 10 von 64 9 Frontplattenbefehle und LEDs Messger t automatisch geladen wird Dieser Plan kann entweder ein vom Benutzer definierter manueller Plan oder ein in das Messger t geladener Kanalplan sein Die PLAN Schaltfl che erm glicht den Zugang zur Kanalplanbibliothek des Messger tes in welcher der Benutzer den f r die Messreihe zu verwendenden Plan ausw hlen kann PLAN Alle Messungen basieren auf einem Kanalplan der beim aktivieren des Decoders vom 9 0 qrst Welche Pl ne in der Liste angezeigt werden h ngt davon ab welche Norm vor dem Offnen
46. iesen Men s wird der ausgew hlte SCR Benutzer angezeigt 49 von 64 17 Sonderfunktionen DUAL LNB Mit dieser Funktion kann die Installation einer Dual LNB Satellitenantenne 9 und 13 13 und 19 oder 19 und 23 berpr ft werden Wenn der Installationstyp auf VARIABEL eingestellt ist kann die Pr fung f r mehrere unabh ngige Pl ne durchgef hrt werden die auf dem Messger t zur Verf gung stehen Nach der Auswahl des Azimut Paars kann vor dem Beginn der Messung jedem von ihnen ein spezieller DISEqC Befehl zugeordnet werden SPECIAL FUNCTIONS SAT SCR LNB1 DiSEqC B DUAL LNB LNB2 DiSEqC A DiSEqC MOTOR TYPE VARIABLE SAT FINDER BUZZWNOLIS MARG GR ICT SIMULATOR TEST SAT POINT SATELLITE SPECIAL FUNCTIONS MENU Nach dem Start der Messung stellt das Messger t den ersten Einstellparameter aller gew hlten Pl ne ein und zeigt die Signalst rke und Rauschabstandswerte an TRANSP F 10723 60 HL 18 MAX N MARG 6 2dB NSMAR 5 9dB MAX N MARG 6 2dB GEN DUAL LNB SAT POINTING EXIT DiSEqC MOTOR Diese Funktion erm glicht die Steuerung von Drehmotor Satellitenan tennen mit DiSEqC Befehlen Die Steuerung kann mit dem Spektrumanalysator oder der SAT Mess schnittstelle erfolgen Das Messger t liefert Informationen ber den aktuellen Azimut Wert und die entsprechende Signalfrequenz In der oberen Leiste kann der Motor aktiviert und mit OSTEN nach Osten und
47. m angeschlossen ist welches eine DC Spannungsversorgung erfordert SPEICHERN STARTEN aktiviert die automatische Suchfunktion und startet die Kanalsuche Wenn START BERSCHREIBEN angezeigt wird bedeutet das dass die Zieldatei bereits vorhanden ist und nach dem Starten der Funktion berschrieben wird Bar Kann je nach Betriebsart anders dargestellt sein CE FILE EUROPE Eugen Hallen JVM I pi ve AUTOMEMORY tv FUNCTION 16 3 Datenloggerfunktionen DATENLOGGERDATEN SPEICHERN Diese Funktion kann zus tzlich zu einem Plan mit automatischer Suche oder Standardkanalplan verwendet werden um genaue Messungen der Signalst rke und Qualit t aller im ausgew hlten Plan aufgef hrten Kan le durchzuf hren Wenn eine automatische Suche in einem bestimmten Bereich durchgef hrt wird um alle empfangbaren Kan le zu erfassen wird in der Regel der Datenlogger zur Beschreibung der Kan le hinsichtlich Leistungspegel und HF Haupteigenschaften verwendet Das Konfigurationsmen MEMORY MENU AUTOMEMORY tv EUROPE SAVE DATALOGGER Jata File LOG 1 RECALL DATALOGGER Point POINT 4 MANUMEMORY STOP amp GO NO FILE MANAGER TERR DC RF OFF MEMORY MENU 44 von 64 16 Verwendung der Speicherfunktion Mit dem Parameter AUS DATEI wird festgelegt welchen Kanalplan der Datenlogger verarbeiten soll Das kann ein Standard SAT Kanalplan ein manueller Speicherplan oder ein Plan mit automatischer Suche sein Der Date
48. n uruuaru0nnan00nnannonnnanunnnannunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnn 44 Manueller Speicherplan s2222000000n nnn00nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 46 D telManag ss E E REEH SEHE en 47 SONdErIUNKUONEN nennen 49 SAT Sonderfunktionen 2 22222202000000n nnnnn0nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 49 TV und CATV Sonderfunktionen u22022222000022an0000nnnnunonnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 52 Tastenkombinationen zum Umschalten von Sonderfunktionen 55 Anhang 1 Upgrade der Firmware und der Kanalpl ne uuusunnennnee 56 Firmware Upgrade Verfahren uuu2000022200000nBan000nnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnn 56 Kanalplane UpGgrade ennen anna 57 Technischer Anhang u aan Een nannten 59 Einkabel System Arlen ue su a aaa anna nd nun 59 Technische Dat n users aaa eek dee 60 Merkmale sinuan eana aE aa ade ae En a eaS 60 SEIN IC Einen E A N EAA A A A N A N E A A EE 63 Kundendienst s sssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn mnnn mnnn mnnn nnn 63 Kathrein Kunden Hotline zuuur00n22an000nnnannnonnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 63 5 von 64 5 Sicherheitshinweise Die dem Ger t beiliegenden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Sie finden auf diesem Beiblatt wichtige Hinweise zum Betrieb Aufstellungsort und Anschluss
49. n In diesem Men wird eine bersicht ber die Basis Informationen des Messger tes wie Seriennummer Firmware Version usw angezeigt CONFIGURATION MENU MSK 130 HW Version 1 00t M65 FW Version 1 99a CATV Boot 1 08 uC 1 00 METER INFO Serial Number 48239 SAT amp TV THRESHOLD COMMON INTERFACE DIAGNOSTIC MAC_ ADDRESS 000B5DAFF90A BACK m SETTINGS AND CONFIGURATION MENU 11 2 6 Common Interface Der MSK 130 ist mit einem Common Interface Steckplatz f r Conditional Access Module CAM mit Einzeldienstentschl sselung f r Endverbraucher und Mehrfachdienstentschl sselung f r professionelle Anwendungen ausgestattet In diesem Men kann berpr ft werden ob das in dem Messger t eingesteckte CAM Modul eingeschaltet und ansprechbar ist Weiterhin werden der CAM Hersteller und die Firmware Version angezeigt CONFIGURATION MENU READY Aston VIaccess Pr CATV METER INFO SAT amp TV THRESHOLD COMMON INTERFACE DIAGNOSTIC ei PF SETTINGS AND CONFIGURATION MENU Eine eventuell n tige PLS Konfiguration zur Decodierung mit dem Common Interface CAM Modul wird beschrieben in Kapitel 11 2 3 21 von 64 11 Konfigurieren des MSK 130 11 2 7 Diagnose Hier wird eine bersicht ber den Status der verschiedenen Hardware und Software Module des Messger tes angezeigt Der Status des jeweiligen Modules ist OK wenn es ordnungsgem funktioniert Der Status ist NICHT OK wenn das Modul nicht ordnun
50. ndern verschoben werden Markerfrequenz Transpondernummer und Polarisation ndern sich entsprechend Durch erneute Bet tigung der Taste SPECT SPEKTRUM auf der Tastatur wird die Funktion MAX HOLD MAXIMALWERTBILDUNG aktiviert PLAN POL BND REF PUR MRK FR TRANSP SPAN ASTR1S vVL 12 7 dBuV 190788 0 IR 54 soamnz ber das Kontextmen MENU amp kann auf folgende Funktionen zugegriffen werden DELTA MARKER Delta Marker Mit dieser Funktion wird ein zweiter Marker aktiviert der entweder mit dem Einstellrad oder durch Ber hren der Signalh llkurve gesteuert werden kann Damit k nnen Differenzmessungen an zwei Punkten eines Signals oder zweier benachbarter Signale durchgef hrt werden d h zwei Transponder im gleichen Bouquet SPECTRUM TYPE Contours Full Picture Spektrumtyp Konturen Vollbild Diese Funktion erm glicht die Umschaltung der Analysatoransicht auf Vollbild siehe vorherige Abbildung oder Konturen nur mit der Signalh llkurve MARKER BB Marker Bandbreite Mit dieser Funktion k nnen Bandbreiten und Leistungsmessungen aktiviert werden Wenn dieser Parameter auf EIN eingestellt wird k nnen die Bandbreite des eingestellten Signals gemessen das Signal im Spektrumdiagramm betrachtet und der Bandbreitenwert in der oberen Leiste abgelesen werden Bei Einstellung auf BW PWR BANDBREITE LEISTUNG w hrend der Messung der Signalbreite wird in der unteren Leiste
51. nem 9 Touchscreen Display einem mechanischen Encoderrad sowie einer Tastatur mit neun Tasten f r den Zugriff auf alle Prim rfunktionen des Messger tes ausgestattet Der Touchscreen und die Tastatur sind komplement r Das Messger t kann sowohl mit der Tastatur als auch mit dem Bildschirm vollst ndig gesteuert werden Die Touchscreen Funktionalit t kann im Konfigurationsmen des Messger tes deaktiviert werden ber die HOME HAUPTMEN Schaltfl che gelangt der Benutzer zum Hauptmen zur ck Diese Schaltfl che dient zudem zum Ein und Ausschalten des Ger tes Y RESET 5 5 el Wenn das Messger t eingeschaltet ist wird durch das Dr cken SELECT Ga em der HOME HAUPTMEN Schaltfl che f r zwei Sekunden der 7 u 3 je uw Abschaltprozess aktiviert nach dessen Abschluss das Messger t vollst ndig abgeschaltet wird pe b pe Wenn das Messger t ausgeschaltet ist wird es durch einmaliges Dr cken der HOME HAUPTMENU Schaltfl che eingeschaltet Es ist dann innerhalb weniger Sekunden einsatzbereit mans McHanse WO Rrin Falls das Messger t nicht mehr reagiert kann durch Dr cken der HOME HAUPTMEN Schaltfl che f r 10 Sekunden ein Hardware Reset durchgef hrt werden Das Messger t wird automatisch neu gestartet Das Messger t wird mit einer Standardkonfiguration Werkskonfiguration f r die System und Plan Messparameter geliefert Wenn die Werkseinstellungen wieder
52. ng und Demodulation des S2 Signals der richtige ist 11 2 4 CAT V Konfigurationsmen Nach der Auswahl von CATV im linken Men wird der Konfigurationsbildschirm f r die CATV Parameter ge ffnet CONFIGURATION MENU METER TV 158 METER INFO SATATV THRESHOLD PER INTERFACE DIAGNOSTIC lexa SETTINGS AND CONFIGURATION MENU LNB LO ist standardm ig auf O eingestellt Wenn die Signalfrequenz in das TV Band VHF oder UHF umgesetzt werden muss ist hier vor dem Beginn der Messungen der gew nschte Wert einzustellen C N TYP ist standardm ig auf AUS KANAL eingestellt und kann auch auf IM KANAL oder AUTO eingestellt werden Dieser Parameter dient bei Analog TV Signalmessungen zur Beurteilung des Tr ger Rausch Leistungsverh ltnisses des Bildtr gers innerhalb oder au erhalb des Signalbandes Wenn AUTO eingestellt ist entspricht der vom Messger t angezeigte Wert des Tr ger Rausch Leistungsverh ltnisses dem besten erkannten Wert zwischen IM KANAL und AUS KANAL AUTOMATISCHE SUCHE kann auf NUR TERRESTRISCH oder auf TERRESTRISCH UND KABEL eingestellt werden Bei Einstellung auf NUR KABEL sucht die automatische Suchfunktion nur nach Kabelkan len DVB C Bei Einstellung auf TERRESTRISCH UND KABEL sucht die automatische Suchfunktion auch nach DVB T T2 Kan len 20 von 64 11 Konfigurieren des MSK 130 11 2 5 Messger te Informatione
53. nlogger kann ber die automatische Suchfunktion auch indirekt terrestrische Pl ne verarbeiten So enth lt z B der Plan EUROPE EUROPA die allgemeine Kanalverteilung gem der EBU Frequenzplanung Das garantiert jedoch nicht dass diese Kan le tats chlich vorhanden und analog oder digital sind Um Probleme und inkoh rente Ma nahmen zu vermeiden sollte vor der Ausf hrung des Datenloggers eine automatische Suche durchgef hrt werden ber DATA FILE DATENDATEI und POINT PUNKT wird festgelegt in welcher Datei die Datenloggerdaten gespeichert werden Jedes LOG PROTOKOLL repr sentiert eine Gruppe von POINTS PUNKTEN daher kann der Benutzer f r jedes LOGx PROTOKOLLx bis zu 100 POINTS PUNKTE speichern Jeder POINT PUNKT repr sentiert die Dateien in denen die Datenloggerdaten gespeichert werden Die Funktion STOP amp GO kann verwendet werden wenn mit Datenloggern Pl ne verarbeitet werden die gemischte Standardkan le enthalten SAT TV und CATV Bei jeder Standard nderung von SAT auf TV oder umgekehrt wird der Benutzer aufgefordert die richtige Signalquelle anzuschlie en bevor das Messger t die Messungen fortsetzt Der Parameter TERR DC am HF Eingang ist zu verwenden wenn die Antenne ber ein zentralisiertes Verteilsystem oder ein beliebiges anderes System angeschlossen ist das f r die Lieferung eines Signales eine DC Spannungs
54. o cm _ anga dtt DVBT amp T2 NOISE MARGIN GRAPH NOISE MARG 11 6dB I MAX N MARG 13 7dB BUZZER amp NOISE MARGIN GRAPH 51 von 64 17 Sonderfunktionen SAT EINSTELLUNG Diese Funktion ist eine spezielle Ansicht des Spektrumanalysators bei der die Maximalwertbildung standardm ig aktiviert und der HF Messbereichsendwert auf 90 dB eingestellt ist Diese Funktion erm glicht die berwachung der Feldst rke indem die Signalh llkurve visualisiert wird und die maximal erreichten Werte verfolgt werden um die Satellitenantenne schlie lich in die Richtung der maximalen Signalst rke ausrichten zu k nnen 17 2 TV und CATV Sonderfunktionen F r terrestrisches und Kabelfernsehen bietet der MSK 130 einige spezielle Tools zur berpr fung der Korrektheit der Antennen und Kabelinstallation Eines dieser Tools ist die bereits im vorherigen Abschnitt beschriebene Funktion Ton und Rauschabstand Weitere Tools sind D MPFUNGSPR FUNG TV Wenn ein Signalverteilsystem installiert wird muss oft berpr ft werden ob alle Teilnehmer die gleiche Signalst rke empfangen und keine Lecks oder andere bertragungsprobleme bestehen In der Regel aktiviert der Techniker auf einer Seite einen kleinen Tr gerfrequenzgenerator der drei CW T ne mit bekanntem Pegel einspeist Auf der anderen Seite des Verteilsystems wird bei der D mpfungspr fung ein Frequenz Sweep zur Erfassung dieser Tr ger und Speicherung ihrer Freq
55. r jeden einzelnen Tr ger des DVB T oder DVB T2 Signals PLAN MODULAT MARKER FREQ CHAN EUROPE CARRIER 2066 1704 2556 3408 4260 5112 5964 6816 MENU amp 30 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 Der Marker kann entlang der Signalh llkurve bewegt werden Am oberen Bildschirmrand wird im Feld TR GER die Tr gernummer und am unteren Bildschirmrand der MER Wert des ausgew hlten Tr gers angezeigt Standardm ig werden in der Grafik alle Signaltr ger dargestellt was je nach Modus 2000 oder 8000 bei DVB T Signalen bzw 32 000 bei DVB T2 Signalen sein k nnen Der Marker wird standardm ig in der Mitte der H llkurve positioniert ber das Kontextmen MENU amp kann die Anzahl der anzuzeigenden Tr ger ausgew hlt werden Dabei wird angegeben bei welchem Tr ger die Darstellung beginnen und bei welchem Tr ger die Darstellung enden soll In diesem Men kann auch die Grafik in der normalen Spektrumansicht oder in der umgekehrten Spektrumansicht visualisiert werden PLAN MODULAT MARKER BEO EUROPE DVBT amp H CARRIER 1 A RR KANN T Ea m L 35dB UTE TVOR 28dB 21dB 14dB 2 087 1704 2556 3408 hnlich wie bei den SAT Messungen kann auch bei terrestrischen Messungen ber das Kontextmen auf die Funktionen Kanallogger und NIT Visualisierung zugegriffen werden 12 4 Durchf hren von Analog TV Messungen Die terrestrische Messfunktion erm glicht auch die Durchf hrung von
56. r z B eine SAT Messung durchgef hrt hat werden im Sonderfunktionenmen alle Werkzeuge mit Bezug zu einer Satelliteninstallation angezeigt Wenn der Benutzer eine TV oder CATV Messung durchgef hrt hat werden im Sonderfunktionenmen Werkzeuge mit TV bzw CATV Bezug angezeigt 17 1 SAT Sonderfunktionen Mit den Satellitensonderfunktionen k nnen Pr fungen und Messungen an speziellen Satelliten antennenkonfigurationen wie Dual LNB SCR oder Drehmotor Satellitenantennen durchgef hrt werden SPECIAL FUNCTIONS SAT SCR DUAL LNB DiSEqC MOTOR SAT FINDER BUZZ amp NOIS MARG GR ICT SIMULATOR TEST SAT POINT SAT SCR Der Satellite Channel Router SCR ist ein spezieller LNB mit typischerweise vier oder acht HF Ausg ngen der normalerweise f r zentrale Installationen von Geb uden verwendet wird und den Anschluss von bis zu acht verschiedenen Empf ngern Dekodern am gleichen LNB erm glicht Jedem Benutzer HF Ausgang wird eine spezielle Frequenz zugeordnet auf welche die Satellitenkan le vor dem Senden an den Empf nger herunterkonvertiert werden siehe auch Tabelle im Technischen Anhang SPECIAL FUNCTIONS SAT SCR DUAL LNB DiSEqC MOTOR SAT FINDER BUZZENOIS MARG GR ICT SIMULATOR TEST SAT POINT SATELLITE SPECIAL FUNCTIONS MENU Dies erm glicht die berpr fung des korrekten Signalempfanges f r jeden der LNB HF Ausg nge mit dem Spektrumanalysator oder der SAT Messschnittstelle In d
57. rgesehen der zweite Bildschirm f r die Anzeige des Konstellationsdiagramms und der Modulationsparameter 5 6 ijkl PLAN MODULAT CONST DCORF FREQ CHAN EUROPE QAM64 ti Aret Foa gy I ERR 000 Um vom ersten zum zweiten Messbildschirm zu gelangen ber hrt der Benutzer die Messbalken oder dr ckt die Taste CATV auf der Tastatur 32 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 LENSE ANNEX SYM RATE LNB Curr Der MSK 130 bietet weitere Messungen f r BK Netze z B die Einstrahlungspr fung und die Leckpr fung zur berpr fung der Konformit t von Kabeln Weitere Informationen zu diesen Pr fungen sind in Kapitel 17 zu finden 12 6 Durchf hren optischer Messungen optional MSK 130 0 12 6 1 Allgemeine Sicherheitsanweisungen Bitte vor der Inbetriebnahme des Ger ts s mtliche Anweisungen vollst ndig IA und aufmerksam durchlesen Alle Bedienschritte sind in der angegebenen Reihenfolge auszuf hren Eine fehlerhafte Inbetriebnahme kann zu schweren GEFAHR oder t dlichen Unf llen oder schweren Sch den an dem Ger t f hren Bedienpersonal Der MSK 130 0 darf nur von Personal bedient werden das die erforderlichen Schulungen ber den Umgang mit optischen und elektrischen Ger ten erhal ten hat und ber Sicherheitsanweisungen f r den Umgang mit Lasern unter richtet worden ist 33 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 12 6 2 Laser Sicherheitsanweisungen Laser Einrichtungen AN
58. rufen und ffnen gespeicher ter Datenloggerdaten verwendet werden Die Liste der Messungen kann nach Kanaltyp Leistung Pegel MER BER Werten sowie Qualit tsindikator durchsucht werden LOG 1 POINT 3 PWR MER bBER aBER N CARAKA 16 4 Manueller Speicherplan Die Funktion MANUMEMORY MANUELLER SPEICHERPLAN kann zur Erstellung von benutzerdefinierten Kanalpl nen und zur Bearbeitung bereits vorhandener benutzerdefinierter Kanalpl ne verwendet werden MEMORY MENU AUTOMEMORY tv SAVE DATALOGGER RECALL DATALOGGER MANUMEMORY FILE MANAGER MEMORY MENU 46 von 64 16 Verwendung der Speicherfunktion Um einen manuellen Plan zu bearbeiten ist der gew nschte Kanalplan ber den Parameter PLAN auszuw hlen Anschlie end BEARBEITEN STARTEN ausw hlen Nachdem die Kanalliste angezeigt worden ist kann der Benutzer folgende Aktivit ten durchf hren ndern der Kanalparameter ber die Funktion EINTRAG NDERN In einem Pop up Fenster werden die Einstellparameter angezeigt die vom Benutzer ge ndert werden k nnen Ne I rrenan 00 EE MANUMEMORY EDITING Wenn die nderungen der Einstellparameter abgeschlossen sind erfolgt mit SPEICHERN die Speicherung der neuen Parameter im ausgew hlten Kanalplan Hinzuf gen eines neuen Eintrages ber die Funktionen UNTEN HINZUF GEN und OBEN HINZUF GEN In diesem Fall wird ein Pop up Fenster hnlich dem f r die Bearbeitung verw
59. schirm Wenn es sich bei dem gelockten Signal um ein DVB T2 Signal handelt werden auf diesem Bildschirm siehe oben auch die demodulierte PLP standardm ig PLP Nr 1 und die PLP relevanten Informationen PLP FEC PLP Konstellation usw angezeigt Die Auswahl der zu demodulierenden PLP sowie der Funktion Kanallogger kann auf einfache Weise ber das Kontextmen MENU amp in der rechten unteren Bildschirmecke erfolgen 28 von 64 12 Die Messfunktion des MSK 130 PLAN MODULAT BW nl D EB POWER 51 4dBuV LNBLocOsc Kan BUZZER FUNC MER 23 7dB SNR 24dEB BUZZ TYPE TSstreaming OLY PASS PLP bri a Te Ta bBER 2x10 5 eri E LBER 10 8 ERR 006 ASI 25 45 67 sl 35 au WE p TSID 1911 cCID 1 0x1 MENU amp di Der Kanallogger erm glicht die Visualisierung und Aufzeichnung von HF Messungen f r den eingestellten Kanal Je nach eingestellter Zeitspanne von 30 Minuten bis sieben Tage kann die Diagrammaktualisierungsrate variieren Die Loggerdaten k nnen auch auf einem an den USB A Anschluss auf der Geh useoberseite angeschlossenen externen USB Laufwerk gespeichert werden Nach dem Anschlie en des USB Ger tes k nnen der Dateiname ber das Kontextmen definiert und die Messungen protokolliert werden SINGLE CHANNEL MoR TIME INTWL 38 min SEND TO USB OFF Nome File RESET E 138dBuV Id 63dBuV sbdEuV Elap Time 0 04 49 MANU2S5 tdf FREO 12648 06MHz
60. t kg Ca 2 2 62 von 64 22 Service 22 1 Kundendienst Katek Service GmbH Philipsstra e 1 35576 Wetzlar E Mail service kathrein katek de 22 2 Kathrein Kunden Hotline Sollten Sie trotz Studiums dieser Betriebsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit der Kathrein Kunden Hotline in Verbindung Telefon 08031 184 700 63 von 64 are f 936 4698 a VMWI 0914 DE nderungen vorbehalten nternet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184 385
61. tkoffer f r MSK 130 und Zubeh r Tragegurt Netzteil Messkabel mit F Adaptern USB Kabel USB Stick Im Lieferumfang des MSK 130 O befindet sich zus tzlich ein FC Clik Adapterkabel 60 von 64 21 Technische Daten Typ MSK 130 MSK 130 0 Bestell Nr 21710045 21710046 HF Teil Frequenzbereich DVB C T T2 DAB TV FM MHz 4 1010 Frequenzbereich DVB S S2 MHz 930 2250 Frequenzaufl sung kHz Kabel TV FM 50 Sat 100 TV Normen B G I D K M N Digitaler Sat Empf nger DVB S S2 Modulationsverfahren QPSK 8PSK Code Rate FEC DVB S 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Code Rate FEC DVB S2 1 2 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 2 5 3 5 Eingangssymbolrate MS s 1 45 DVB S 2 45 DVB S2 BER 1E 6 2E 2 pre Viterbi MER dB 25 Digitaler terrestrischer TV Empf nger DVB T T2 H Modulationsverfahren DVB T QPSK 16 64 QAM Modulationsverfahren DVB T2 QPSK 16 64 256 QAM FFT Mode DVB T FFT Mode DVB T2 2k 8k 1k 2k 4k 8k 16k 32k Guardintervall DVB T 1 4 1 8 1 16 1 32 Guardintervall DVB T2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 128 19 128 19 256 Code Rate FEC DVB T 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Code Rate FEC DVB T2 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 3 5 4 5 Kanalbandbreite MHz 6 7 8 BER 1E 6 2E 2 pre Viterbi MER dB 40 Digitaler CATV Empf nger DVB C J83 A Modulationsverfahren DVB C 16 32 64 1
62. tnis zwischen dem Signalpegel des Bildtr gers und dem im Band zwischen dem Farbuntertr ger und dem Tontr ger gesch tzten Rauschpegel gemessen Wenn der Modus AUS KANAL eingestellt ist wird das Signal Rausch Verh ltnis zwischen dem Signalpegel des Bildtr gers und dem im GSUARD BAND gesch tzten Rauschpegel gemessen 1 250 MHz vom Bildtr ger entfernt AUTOMATISCHE SUCHE kann auf NUR TERRESTRISCH oder auf TERRESTRISCH UND KABEL eingestellt werden Wenn NUR TERRESTRISCH eingestellt ist sucht die automatische Suchfunktion nur nach terrestrischen Kan len DVB T T2 Wenn TERRESTRISCH UND KABEL eingestellt ist sucht die automatische Suchfunktion auch nach DVB C Kan len 17 von 64 11 Konfigurieren des MSK 130 FELDST RKE ist standardm ig auf AUS eingestellt Hier ist eine entsprechende Konfiguration vorzunehmen wenn das Messger t zur Durchf hrung von Feldmessreihen mit einer externen Antenne verwendet wird Dieser Parameter kann auf RUNDSTRAHLANTENNE LOGARITHMISCHE ANTENNE dies sind die werkseitigen Standardvorgaben die den empfohlenen Antennen entsprechen aber auch auf BENUTZERDEFINIERT eingestellt werden Im letzteren Fall kann der Benutzer einen neuen Antennentyp definieren F r jeden Antennentyp ist eine entsprechende Antennenfaktortabelle vorhanden die w hrend der Durchf hrung der Messreihe zur Bestimmung des korrekten Feldst rkewerts angewendet wird
63. tplattenbefehle und LEDs INSTRUMENT MIT DEM STROM LED MAINS LED CHARGE NETZ re Den NEN Akku Akku geladen NEIN BE a T Akkubetrieb NEIN Blinkt 2 SEKUNDEN AUS 0 5 SEKUNDEN EIN Blinkt 0 5 SEKUNDEN AUS 0 5 SEKUNDEN EIN Das Messger t l sst sich nicht einschalten Die Akkus aufladen Anormale Akku temperatur Der Ladezyklus ist vor bergehend unterbrochen worden und wird automatisch zur ckgesetzt AS MA EN EN Ts Schnelle Akkuladung Akkuladung abge schlossen NETZTEIL STAMMT Blinkt NICHT VON 0 5 SEKUNDEN EIN Das Messger t l sst sich nicht einschal ten Das Netzteil berpr fen Schalter EIN NEIN oder JA Blinkt AUS Das Messger t wird 15 MAL eingeschaltet EIN NEIN oder JA BLINKEN GLEICHZEITIG 0 5 SEKUNDEN AUS 0 5 SEKUNDEN EIN EIN JA BLINKEN ABWECHSELND 1 SEKUNDE AUS 1 SEKUNDE EIN 12 von 64 Das Messger t hat einen Fehler erkannt und wird automatisch abgeschaltet BATTERY TEST AKKUTEST wird durchgef hrt Das Messger t l dt und entl dt den Akku automatisch 10 Wichtige Hinweise zum Akku des Messger tes Den MSK 130 vor dem Anschlie en des Akkuladeger tes stets ausschalten Die Akkus d rfen nicht l ngere Zeit ungeladen bleiben Die Akkus stets nachts mindestens sieben Stunden lang laden auch wenn sie nicht vollst ndig entladen sind 0 N Das Messger t verf gt in der linken unteren Ecke ber eine Akkuladeanzeig
64. uenzen und Signalpegel als Referenz durchgef hrt Kalibriermodus Nach dem Abschluss der Kalibrierung k nnen diese Tr ger in einem speziellen Plan MANUxx gespeichert werden der sp ter in der Messschnittstelle abgerufen werden kann um vergleichende Messungen an den anderen Ausg ngen des Verteilsystems durchf hren zu k nnen 36 3MHz 311 2MHz 810 2MHz REF LEV REF LEV REF LEV 52dBuV 68dBuV 67dBuV J EVE 8dBuV 59dBuV ug 4 i ATTEN 43 4dBuV 10 19 5dBuv 8 8dBuV LECKPR FUNG CATV Mit dieser Pr fung kann der Techniker in einem Verteilsystem Signallecks feststellen Es k nnen der Antennentyp der Antennengewinn der Abstand zwischen dem Messger t und dem gepr ften Verteilsystem und der Schwellenwert ber dem das gemessene Signal als Leck gelten soll konfiguriert werden 52 von 64 17 Sonderfunktionen SPECIAL FUNCTIONS LEAKAGE INGRESS BUZZ amp NOIS MARG GR CATV SPECIAL FUNCTIONS MENU Zu Beginn der Pr fung wird standardm ig die Frequenz 470 MHz gepr ft Durch Ber hren des Frequenzwertes oder Platzierung des Selektors an dieser Stelle durch Dr cken des Encoders kann der Frequenzpr fwert im Bereich zwischen 250 und 950 MHz ver ndert werden FREQUENCY 470 000 MHz LEAKAGE GRAPH LIVE VALUE 45 2dB MAX VALUE 47 0dB MIN VALUE 43 8dB E J LEAKAGE FUNCTION EXIT Die erfasste Signalst rke wird grafisch dargestellt Au erdem werden die Ist
65. versorgung erfordert Nach der Auswahl von SPEICHERN STARTEN beginnt das Messger t mit dem Datenlogging Dabei wird der folgende Bildschirm angezeigt Total Test Report F r jeden im ausgew hlten Plan enthaltenen Kanal bestimmt das Messger t den Typ analog digital und f hrt die HF Messungen mit der Bestimmung der Signalst rke und qualit t durch Die Anzeige PASS BESTANDEN MARG GRENZWERTIG FAIL UNGEN GEND basiert auf der Rauschabstandsmessung Ein negativer Rauschabstand sehr niedriges MER f hrt zur Anzeige FAIL UNGEN GEND Ein positiver Rauschabstand der fast 0 ist f hrt zur Anzeige von MARGIN GRENZWERTIG Die Anzeige PASS BESTANDEN erfolgt bei gutem MER und positiven Rauschabstandwerten 45 von 64 16 Verwendung der Speicherfunktion Zwischen der Anzeige PASS BESTANDEN MARG GRENZWERTIG FAIL UNGENUGEND und dem Status LOCK SPERREN UNLOCK ENTSPERREN besteht kein Zusammenhang Beim Qualit tsstatus FAIL UNGEN GEND ist das Signal nach wie vor gesperrt und demoduliert Andernfalls w re die Kanalanzeige unter dem Plangitternetz grau Kanal nicht gesperrt Neben der Speicherung auf dem Messger t f r den Abruf und das Durchsuchen k nnen die Datenloggerdaten auch auf einem USB Stick gespeichert und ohne Verwendung der SMART Software in einen PC exportiert werden DATENLOGGERDATEN ABRUFEN Diese Funktion kann zum Ab
66. wischen 30 und 120 dBuV verarbeiten 8 1 1 Optischer Eingangsverbindungsstecker optional Der MSK 130 O ist mit einem optischen Eingang und mit einem 75 Q F Anschlussstecker ausgestattet Im Hauptmen des Messger tes steht dann eine spezielle optische Messschnittstelle zur Verf gung 8 2 Common Interface Der MSK 130 ist mit einem Common Interface Steckplatz gem der Norm EN 50221 DVB CI f r Conditional Access Module CAM mit Einzeldienstentschl sselung f r Endverbraucher und Mehrfachdienstentschl sselung f r professionelle Anwendungen ausgestattet Nach dem Einstecken des CAM Moduls in den PCMCIA Steckplatz wird das Modul vom Messger t automatisch erkannt und es werden Informationen ber den CAM Hersteller die Firmware Version des Moduls und der Status angezeigt 8 3 Fernspeisespannungsschalter DC am HF Eingang Der MSK 130 erm glicht eine direkte Versorgung von LNBs und terrestrischen Antennenverteilsystemen mit einer Gleichspannung von 5 bis 18 V die am HF Eingangssteckverbinder zur Verf gung steht Der interne Gleichspannungsregler kann w hrend der Konfiguration des Messger tes f r Satelliten oder terrestrische Messungen per Software aktiviertwerden Die Aktivierung Deaktivierung kann ber diesen Hardware Schaltervorgenommen werden Dieser muss aktiviert werden damit die Einstellung der Gleichspannungsquelle wirksam wird 8 von 64 8 Anschl sse an der Geh useoberseite 8 4 Analoge Video und Audio Eing

- Kathrein

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents