Bedienungsanleitung / User Manual Change Top Flex
Contents
1. 34 Ee E ee dee 35 839201104 0000 19 N Hettich 1 Target group and previous knowledge This user manual addresses the following people e Technicians who assemble and put electric height adjustable desks into operation by installing motors and control units configuring control units etc Furniture assembly service and maintenance personnel who put electric height adjustable desks into operation in showrooms or at the customer s The following is required for installing operating and configuring electric height adjustable desks with control units e Basic mechanical and electrical skills with suitable qualifications e Reading the user manual Symbols used in safety instructions This user manual contains safety instructions with symbols to approach your attention to possible dangers and residual risks They indicate the following Danger this warning symbol advises you of imminent danger to people s lives and health Failure to observe this warning may result in health problems serious injuries and damage to property Caution this warning advises you of possible dangers from electric current Failure to observe this warning may cause injuries and damage to property Note this symbol advises you of important information that must be noted for operating the liECO control unit safely Danger this warning advises you of a possible risk of body parts being trapped or p2. 45 Ambient Temperature m DOWN Figure 11 De Rating for temperatures gt 30 C The shown values are valid for the normal cycle of a control unit for belt drives Nameplate The figure below shows the nameplate and its location on the control unit Note the details on the nameplate depend on the control unit model see technical data 839201104 0000 3 EN Hett Ch C Type CBC KB 3 BA EU Revision 10 Input 230 50 2 5 Output max 360VA 24V Made in Hungary Duty cycle 2min on 18min off 101115 075752 LOG PAR xxx Ser No 12 839201104 0000 39 N Hettich e Appendix In this section you will find detailed information on the following topics e M gliche St rungen und deren Behebung e Click codes 10 Possible faults and remedies Drives not working Power cord is not connected Plug the power cord into the control unit Drives are not connected Plug the motor cables into the control unit Plug the motor cables power cord and handswitch in properly UTI Handswitch is defective Drives only operating in one direction power is plugged off during movement Handswitch is defective Replace the handswitch Drive 1s defective Contact customer service If movement is only possible downwards Control unit or handswitch not working
3. Dazu gehen Sie wie folgt vor Y Dr cken Sie die Taste Tischplatte nach unten Halten Sie diese Taste solange gedr ckt bis die gew nschte Tischplattenh he erreicht ist Sicherheitsbereich Diese Funktion bewirkt dass das System vor dem Erreichen der untersten Position stoppt und erst nach erneutem Bet tigen der Ab Taste mit reduzierter Geschwindigkeit die Bewegung bis zum Ende fortsetzt Dieser Sicherheitsbereich ist auch bei einem gesetzten Container Stop aktiv 839201104 0000 12 N 2 Hettich 8 Container Stop und Shelf Stop Positionen Diese beiden Funktionen k nnen eingesetzt werden um den Fahrbereich des Tisches einzuschr nken wenn z B ein Container unter dem Tisch steht Eine Container Stop Position kann in der unteren H lfte des Fahrbereiches eine Shelf Stop Position in der oberen H lfte eingestellt werden Wenn eine Container Stop Position gesetzt ist wird diese als neue untere Endlage verwendet eine Shelf Stop Position entspricht einer neuen oberen Endlage des Fahrbereichs Um eine Container Stop Shelf Stop Position zu speichern gehen Sie wie folgt vor 1 Bringen Sie die Tischplatte in jene Position die Sie als neue oder Container Stop Shelf Stop Position nutzen m chten Hinweis Eine Container Stop Position kann nur in der unteren Halfte des Fahrbereiches und eine Shelf Stop Position nur in der oberen Halfte des Fahrbereichs gespeichert werden 2 Drucken Sie die Tischposition nach unten und
4. Note the motor control box is electrical or electronic equipment according to directive 2002 96 EC and is therefore marked with the symbol depicted on the left 839201104 0000 34 N Hettich e 12 Standards Europe DIN EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A 12 2006 A2 2006 A 13 2008 DIN EN 61000 6 3 VDE 0839 6 3 2007 DIN EN 61000 6 2 VDE 0839 6 2 2006 03 DIN EN 61000 3 2 2006 DIN EN 61000 3 3 2007 DIN EN 61000 4 6 DIN EN 61000 4 5 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 11 EN 13849 1 Teil 1 EN 62233 Australia e 60335 1 2006 e DIN EN 61000 6 3 VDE 0839 6 3 2007 09 e DIN EN 61000 6 2 VDE 0839 6 2 2006 03 Declarations of conformity United States of America and Canada e cULus 60950 1 e CSA C222 60950 1 03 Japan e S Mark Note this product is ROHS compliant according to directive 2002 95 EC RoHS Note this product is REACH compliant according to directive SEXUS 2006 121 EC Edict 1907 2006 839201104 0000 35
5. 839201104 0000 21 gt gt gt 839201104 0000 N Hettich e Caution the control unit is not designed for continuous operation Changing the desktop position without interruption must not exceed the duty cycle indicated on the nameplate Caution the liECO control unit may only be operated with mains voltage as specified on the type plate control units are also available for the mains voltages used in other countries Caution only use the power cord supplied with the control unit Check that it is not damaged Do not ever operate the control unit if the power cord is damaged Danger it is not allowed to connect self constructed products to motor controls To prevent damage of the unit use only components suitable for motor controls Caution before connecting and disconnecting handswitches you must unplug the power cord Caution in the event of a malfunction e g if the control unit keeps adjusting the desk because a movement key has jammed please unplug the unit immediately Danger do not expose the liECO control unit to moisture drips or splashes Danger when changing the desktop position there is a risk of pinching You must therefore ensure that no people or objects are located in the hazardous area or can reach into it Danger when changing the desktop position there may in exceptional cases be a risk of pinching in spite of the safe
6. Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Gefahr Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Gefahr Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Hinweis Die Motorsteuerung ist ausschlie lich mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen Vor der Reinigung m ssen Sie unbedingt das Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen Hinweis Wenn w hrend der H henverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel gezogen wird kann ein manueller Reset n tig sein Wichtiger Service Hinweis Gefahr Verwenden Sie ausschlieBlich Original Zubehorteile Diese durfen nur durch fachkundiges Servicepersonal montiert werden Andernfalls verlieren Sie Gewahrleistungs und Garantieanspruche A 839201104 0000 6 G Hettich Gefahr Wenden Sie sich bei einer St rung bitte unverz glich an Ihren Kundendienst Zur Reparatur der Motorsteuerung sind ausschlie lich N Original Ersatzteile zugelasse
7. Power cord 1s defective Contact customer service Handswitch is defective Replace the handswitch Poor plug contact Connect the plugs properly 839201104 0000 25 N Hettich e Click codes When the control unit is switched on the uses its relays to inform the user acoustically about the system state and the reason why the control unit was switched off before The table below shows which number of clicks corresponds to certain information Number of clicks State information 2x with short interval Normal operation No problems detected This signal will be put fast double click out only when the control unit is connected to mains power 2x with long interval Reset mode The system was put into reset mode This signal will slow double click be put out every time if the desktop shall be moved in reset mode 3x with long interval Duty cycle exceeded slow triple click This signal will be put out every time if the desktop shall be moved downwards Note The Click codes that occur when you store or deactivate a container stop or shelf stop position are shown in that specific chapter 11 End of life disposal When you no longer require the HECO control unit please note the following for disposal Note ensure eco friendly disposal of all the control unit components separate the plastic and electronic parts for collection Also ensure eco friendly disposal of all the other components drives cables etc
8. Tischposition und nach oben gleichzeitig wv A Drucken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste Tischposition nach oben und halten Sie sie fur mind 5 Sekunden gedruckt 3 Ein Doppelklick der Motorsteuerung zeigt das erfolgreiche Speichern der Container Stop Shelf Stop Position an Hinweis Diese Schritte m ssen f r eine Container Stop Position und eine Shelf Stop Position separat durchgef hrt werden Die Container Stop Shelf Stop Position wird wie folgt deaktiviert 1 Bringen Sie die Tischplatte in eine beliebige Position in der unteren oder H lfte des Fahrbereiches um den Container Stop zu deaktivieren Bringen Sie die Tischplatte in eine beliebige Position in der oberen H lfte des Fahrbereiches um den Shelf Stop zu deaktivieren Dr cken Sie die Tischposition nach unten und Tischposition nach und Oben gleichzeitig Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste Tischposition nach unten und halten Sie diese f r mind 5 Sekunden gedr ckt Die Taste darf nicht langer als 10s gedr ckt gehalten werden 3 Ein einfacher Klick der Motorsteuerung zeigt das erfolgreiche L schen der Container Stop Shelf Stop Position an 4 4 4 839201104 0000 13 2 Hettich Hinweis Diese Schritte m ssen f r eine Container Stop Position und eine Shelf Stop Position separat durchgef hrt werden 9 Einschaltdauer berwachung Die Einschaltdauer berwachung bewirkt dass beim Erreichen einer definierten Einschal
9. the control unit Requirements for commissioning e The control unit must be mounted as described in section 4 e The table legs for adjusting the desktop must be mounted Danger Only qualified persons may commission the control unit These N persons have the necessary electrical knowledge and are familiar with this user manual liECO sockets The control unit can drive up to three motors and has the following sockets Figure 9 Sockets Motor socket 1 M1 Motor socket 2 M2 Motor socket 3 M3 only in function with the additional supplement package Handswitch socket HS Mains socket Data Connector for dongle connection supplement package UTY OOO Danger it is not allowed to connect self constructed products to motor N controls To prevent damage of the unit use only components suitable for motor controls 839201104 0000 25 N Hettich e Commissioning procedure Caution the power cord must be unplugged while the liECO control unit is being commissioned To commission a liECO control unit proceed as follows Connect drives Plug the motor cables into the motor sockets M1 and M2 Note when connecting the motor cables you must strictly adhere to the sequence M1 M2 Connect handswitch Plug the handswitch into the socket HS Connect mains supply Caution before you plug in the power cord check the following again e The mains supply voltage mu
10. 1 N N 2 Hettich Bedienungsanleitung User Manual Change Top Flex ECO 2 Steuerung control box Inhalt 1 Zielgruppe und vVorkenntmsee 3 2 E Elon E Le REIP 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 4 Montageanleitung ECO 7 9 4 et ann LEE 8 Di E E A 11 7 Betrieb der Motorsteuerung ECO 12 8 Container Stop und Shet Giop Hosmtonen 13 9 Einschaltdauer berwachung 14 10 Technische Daten 14 11 M gliche St rungen und deren Bebebung 16 12 ENSO UNG E 17 To NOMEN ee 18 839201104 0000 2 1 Zielgruppe und Vorkenntnisse Diese Betriebsanleitung richtet sich an folgende Personengruppe e Montagepersonal das die h henverstellbaren Arbeitspl tze montiert und in Betrieb nimmt Motorsteuerung und Motor montieren Motorsteuerung Konfigurieren etc M belaufsteller Wartungspersonal das die h henverstellbaren Arbeitspl tze in Verkaufsr umen oder beim Endkunden in Betrieb setzt Zum Inbetriebnehmen Montieren von h henverstellbaren Arbeitspl tzen die mit der Motorsteuerung liECO gesteuert werden sind folgende Kenntnisse Voraussetzung BA e Mechanische und elektrotechnische Grundkenntnisse e Lesen dieser Betriebsanleitung Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen Diese Betrieb
11. arantee shall be null and void Danger in the event of a fault please contact customer service immediately Only original spare parts may be used for repairing the control units Parts may only be replaced by qualified service technicians otherwise the warranty guarantee shall be null and void 23 N Hettich e 3 liECO installation instructions Mount the control unit on the underside of the desktop You will need the following tools for mounting e Cross tip screwdriver e Pencil e Drill for drilling holes Caution the power cord must be unplugged while the liECO control unit is being mounted To mount the control unit proceed as follows Note Please follow the mounting instructions carefully 1 Position the control unit where you want it under the desktop 2 Mark the drill holes with a pencil See Figure 8 use the areas with the smaller diameter Figure 6 Step 2 3 Pre drill these three holes 4 Screw the screws halfway into the 3 holes 5 Mount the control unit with the 3 screws The screw heads fit to the bigger diameters of the mounting holes 6 Slide the control unit to the body stop of the 3 holes with the smaller diameter see Figure 8 7 Tighten the screws properly 839201104 0000 24 N Hettich 4 Commissioning Commissioning involves the procedures required to ensure that the height of an electric height adjustable desk can be adjusted with
12. bt es auch f r andere Netzspannungen in den entsprechenden Landern Achtung Achten Sie darauf dass das Stromversorgungskabel nicht besch digt ist Das Betreiben der Motorsteuerung mit einem beschadigten Stromversorgungskabel ist verboten Gefahr Das AnschlieBen von selbstgebauten Produkten an die Motorsteuerung ist untersagt Nur f r Motorsteuerungen geeignete Komponenten verwenden da es sonst zu Besch digung oder Zerst rung des Ger tes kommen kann Achtung Vor dem An und Ausstecken von Handschaltern m ssen Sie unbedingt das Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen Achtung Bei einer St rung z B wenn die Motorsteuerung von selbst weiterfahrt wenn eine Bewegungstaste hangen bleibt bitte unverz glich den Netzstecker ziehen Gefahr Sch tzen Sie die Motorsteuerung vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser G Hettich Gefahr Beim Ver ndern der Tischh he kann es zu einer Quetschgefahr kommen Achten Sie daher grunds tzlich darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Gefahr Umbauten bzw Ver nderungen an der Motorsteuerung an Bedienelementen und an Handschaltern sind verboten und f hren zum umgehenden Verlust von Garantie und Schadensersatzanspr chen Gefahr Die Motorsteuerung liECO darf nicht in explosionsf higer Atmosph re betrieben werden Gefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch
13. cht angesteckt Stecken Sie den Handschalter an 839201104 0000 16 Klick Codes Sobald die mit Strom versorgt wird informiert die Steuerung die eingebauten den Benutzer akustisch ber den System Status Die nachfolgende Tabelle zeigt wie die Anzahl der Klicks mit den verschiedenen Informationen zusammenh ngt Anzahl der Klicks Status Information 2x mit kurzem Abstand Normalbetrieb Schneller Doppelklick Dieses Signal wird nur ausgegeben sobald die Steuerung mit Strom versorgt wird und ohne Probleme arbeitet 2x mit langem Abstand Tastensperre aktiv Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch bewegt werden soll Auf Ab Taste bzw Memorytasten 3x mit langem Abstand Einschaltdauerbegrenzung erreicht Langsamer Dreifachklick Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch nach unten bewegt werden soll Hinweis Klick Codes die beim Speichern L schen von Container und 2 Shelfstop Positionen ausgegeben werden sind in den jeweiligen Kapiteln 12 Entsorgung beschrieben Wenn Sie die Motorsteuerung liECO endg ltig demontieren beachten Sie bitte folgende Entsorgungshinweise Hinweis Entsorgen Sie alle Komponenten der Motorsteuerung umweltgerecht Kunststoffteile zum Kunststoffm ll Elektronikteile zum Elektronikm ll Entsorgen Sie auch alle brigen Komponenten umweltgerecht Antriebe Kabel etc Hinweis Die Steuerung ist ein elektrisches Ger t welches der Richtlin
14. desktop down or desktop up key until you reach the desired position and Press the desktop down and desktop up simultaneously Press desktop down within 5 seconds and keep it pressed for at least 5 seconds but for a maximum of 10 seconds The liECO will click once when the container stop shelf stop position is deactivated 4 4 4 Note These steps have to be done for a container stop and a shelf stop position separately 8 Duty cycle monitoring Duty cycle monitoring means that when the control unit has been operating for a defined period it is switched off for a set time after 2 minute of continuous operation the control unit is automatically disabled for the next 18 minutes 9 Technical data US 90 127V 50 60Hz electronics and Hall sensors Precision of Motor current measurement 100 Output Voltage and 4 8A per motor 20 Dimensions L x B x H mm 319 x 119 x 37 Tolerances according to DIN ISO 2768 1 Normal cycle 2 18 839201104 0000 30 2 Hettich 2min move 7A 33V 231W Break 18min Max current per motor channel 8A per motor channel De Rating for temperatures gt 30 C See Figure 11 Weight typical 6008 De Rating of the output power De Rating of the output power gt O O e Mi O O esch e Output power W no oO CH e e O
15. eds to be kept moving until it reaches its bottom position A successful reset operation is followed by a double clicking sound from the control 6 Operating the liECO control unit To ensure safe operation of the control unit please observe the following safety instructions Note in case of a mains power breakdown or if the power cord is plugged off during the movement of the drives a manual reset of the may be necessary Caution keep children away from electric height adjustable desks control units and handswitches There is risk of injury and electric shock Caution unplug the power cord during a thunderstorm or if you do not intend to use the desk for a longer period The control unit might otherwise be damaged by power surges Upward desktop movement This function enables you to adjust the desktop upwards To change its position proceed as follows a Press the desktop up key Keep pressing the key until the required desktop height is reached 839201104 0000 28 N Hettich e Downward desktop movement This function enables you to adjust the desktop downwards To change its position proceed as follows NY Press the desktop down key Keep pressing the key until the required desktop height is reached Slow speed ranges The safety area function causes the system to stop before reaching the bottom position and resume the movement with reduced speed only after pressing the Down key again
16. en Sie die Reihenfolge M1 M2 unbedingt einhalten Handschalter anstecken Stecken Sie den Handschalter an die Handschalterbuchse HS Stromversorgungskabel anstecken Achtung Bevor Sie das Stromversorgungskabel anstecken berpr fen Sie nochmals e ob die Netzspannung dem Typenschild Ihrer Steuerung entspricht e ob alle Komponenten an den richtigen Buchsen angesteckt sind Die Motorsteuerung ist betriebsbereit wenn das Strom versorgungskabel angesteckt ist Hinweis Wenn w hrend der H henverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel gezogen wird kann ein manueller Reset n tig sein 839201104 0000 9 EN Hett Gesamtkonfiguration Beispiel In der folgenden Abbildung sehen Sie die Buchsenbelegung Die Konfiguration besteht aus 1 Motorsteuerung liECO 2 Motoren innenliegend in den S ulen Handschalter Abbildung 4 Konfiguration 839201104 0000 10 N G Hettich 6 Reset Bei der Erstbetriebnahme besteht Resetzwang um das Produkt in Betrieb nehmen zu k nnen Durch den Reset werden alle S ulen auf das gleiche Niveau in unterster Tisch position gebracht Damit wird gew hrleistet dass die Tischplatte parallel zur Grundebene verfahren wird Reset manueller Reset Um einen Reset durchzuf hren muss die Auf und die Abtaste des Handschalters so lange gedr ckt werden bis das System nach unten verf hrt und die unterste Position erreicht hat Da die St
17. erlich sind damit ein elektrisch h henverstellbarer Arbeitsplatz mit Hilfe der Motorsteuerung h henverstellt werden kann Voraussetzungen fur die Inbetriebnahme sind e die Motorsteuerung liECO ist montiert wie in Kapitel 4 erkl rt e die Tischs ulen f r die Verstellung der Tischplatte sind montiert Personen erfolgen Diese wei en die erforderlichen elektrotechnischen Gefahr Die Inbetriebnahme der Motorsteuerung darf nur durch kundige Kenntnisse auf und sind mit dieser Betriebsanleitung vertraut Buchsen an der liECO Die Motorsteuerung kann bis zu drei Antriebe ansteuern und ist mit folgenden Buchsen ausgestattet Abbildung 3 Buchsen Motorbuchse 1 M1 Motorbuchse 2 M2 Motorbuchse 3 Funktion nur in Verbindung mit dem Erganzungs Set Handschalterbuchse HS Netzbuchse Data connector fur Dongle Erganzungs Set ist untersagt Nur fur Motorsteuerungen geeignete Komponenten verwenden da es sonst zu Besch digung oder Zerst rung des Ger tes Gefahr Das Anstecken selbstgebauter Produkte an Motorsteuerungen kommen kann 839201104 0000 g Vorgangsweise bei der Inbetriebnahme Gefahr Wahrend der Installation darf das Netzkabel nicht mit dem Stromnetz verbunden werden Zur Inbetriebnahme einer Motorsteuerung liECO gehen Sie wie folgt vor Antriebe anstecken Stecken Sie die Motorkabel in die entsprechenden Motorbuchsen M1 M2 Hinweis Beim Anstecken der Motorkabel m ss
18. euerung nach wenigen Sekunden automatisch in den Energiesparmodus schaltet muss dieser zuerst deaktiviert werden Drucken Sie dazu kurz die Auf oder die Abtaste und Drucken Sie unmittelbar nach dem zuvor genannten Schritt die Auf A und die Abtaste gleichzeitig und halten Sie diese gedr ckt Nach 2 Sekunden beginnt der Reset der Tisch f hrt nach unten und muss so lange verfahren werden bis er seine unterste Position erreicht hat Der erfolgreiche Reset wird mit einem Doppelklickgerausch der Steuerung quittiert 839201104 0000 11 N 2 Hettich 7 Betrieb der Motorsteuerung liECO Um einen sicheren Betrieb der Motorsteuerung LIECO zu gewahrleisten beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise Hinweis Wenn w hrend der Hohenverstellung ein Stromausfall Stattfindet oder das Netzkabel gezogen wird kann ein manueller Reset n tig sein Achtung Halten Sie Kinder vom elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatz bzw von Motorsteuerung und Handschalter fern Es k nnte Verletzungsgefahr durch Spannung entstehen Grundfunktionen Aufw rtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion dient zum Verstellen der Tischplattenposition nach oben Dazu gehen Sie wie folgt vor A Dr cken Sie die Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Taste solange gedr ckt bis die gew nschte Tischplattenh he erreicht ist Abwartsbewegung der Tischplatte Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach unten
19. ie 2002 96 EC unterliegt und ist entsprechend dieser mit einem Hinweisschild gekennzeichnet as 839201104 0000 17 N Hettich 13 DIN EN 60335 1 2002 11 2004 1 2004 12 2006 2 2006 13 2008 DIN EN 61000 6 3 VDE 0839 6 3 2007 DIN EN 61000 6 2 VDE 0839 6 2 2006 03 DIN EN 61000 3 2 2006 DIN EN 61000 3 3 2007 DIN EN 61000 4 6 DIN EN 61000 4 5 DIN EN 61000 4 4 DIN EN 61000 4 3 DIN EN 61000 4 2 DIN EN 61000 4 11 EN 13849 1 Teil 1 EN 62233 Australien IEC 60335 1 2006 e DIN EN 61000 6 3 VDE 0839 6 3 2007 09 e DIN EN 61000 6 2 VDE 0839 6 2 2006 03 13 1 Konformit tserkl rungen USA und Kanada e cULus 60950 1 e CSA 22 2 60950 1 03 Japan e S Mark Hinweis Dieses Produkt ist RoHS konform gem Richtlinie ROHS 2002 95 EC Hinweis Dieses Produkt ist REACH konform gem Richtlinie PREACH 2006 121 EC Verordnung 1907 2006 839201104 0000 18 N Hettich liECO User Manual Contents 1 Target group and previous knowledge 20 4 18 10 CONO a C 21 3 installation 24 4 001 0 un I e 25 2 28 6 Operating the control um 28 7 Container and Shelf Stop Dostons 29 8 Duty cycle monitoring nnne nnns 30 9 Oase 30 10 Possible faults and nenne nenne nenne nennen 33 11 End of life disposal
20. inched in exceptional cases Failure to observe this warning may result in health problems serious injuries and damage to property Note you must read the user manual 839201104 0000 20 N Hettich 2 Package contents The standard scope of delivery consists of one control unit Figure 7 Package contents control unit Unpacking The control unit comes packed a cardboard box To unpack proceed as follows 1 Remove the cardboard 2 Dispose of the packaging materials 3 Keep the user manual at hand for the operators Note ensure eco friendly disposal of the packaging materials separate the plastic parts and cardboard for collection Safety instructions This user manual contains safety instructions that draw your attention to any possible risks thus enabling safe operation of the control unit Please observe these warnings and instructions at all times In this section you will find general safety instructions that do not refer to any particular steps or procedures You will find the work specific safety instructions in the relevant section of the manual Additional warnings are given on the control unit itself General safety Note you must read the user manual carefully before installing or G operating the liIECO control unit Caution do not open the control unit under any circumstances There is a danger of electric shock
21. n Diese d rfen nur durch fachkundiges Servicepersonal ausgetauscht werden Andernfalls verlieren Sie Gew hrleistungs und Garantieanspr che 4 Montageanleitung liECO Montieren Sie die Motorsteuerung an der Unterseite der Tischplatte Zur Montage ben tigen Sie folgende Werkzeuge e 1 Kreuzschraubendreher e 1 Bleistift e 1 Bohrmaschine zum Vorbohren Achtung W hrend der Montage der Motorsteuerung liECO muss das Stromversorgungskabel vom Netzstecker abgezogen sein Zur Montage der Motorsteuerung liECO gehen Sie wie folgt vor 1 Positionieren Sie die Motorsteuerung an der gew nschten Stelle an der Tischplatte 2 Markieren Sie die Bohrl cher mit einem Bleistift siehe rote Markierung in Abbildung 2 nutzen Sie die Stellen mit dem geringeren Bohrdurchmesser Hinweis Beachten Sie bitte detailliert die folgende Montageanleitung Abbildung 2 Montageschritt 2 3 Bohren Sie diese 3 Bohrstellen vor 4 Setzen Sie 3 Schrauben in den Bohrl chern an und schrauben Sie sie bis zur H lfte an 5 H ngen Sie die Motorsteuerung in den 3 Schrauben ein Die Schraubk pfe passen durch die gr eren Montagebohrungen der Steuerung 839201104 0000 N 2 Hettich 6 Schieben Sie die Motorsteuerung bis zum Anschlag in Richtung der kleineren Montagebohrung siehe rote Markierung in Abbildung 2 7 Ziehen Sie die Schrauben an 5 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme geh ren jene T tigkeiten die erford
22. n der folgenden Abbildung sehen Sie Typenschild und Position an der Steuerung Type CBC KB 3 BA EU Revision 10 Input 230V 50Hz 5A Output max 360VA 24V Made in Hungary Duty cycle 2min on 18min off 101115 075752 LOG PAR xxx Ser No Abbildung 6 Typenschild 839201104 0000 15 Anhang In diesem Kapitel finden Sie Detailinformationen zu folgenden Themen e M gliche St rungen und deren Behebung e Klick Codes 11 M gliche St rungen und deren Behebung Antriebe funktionieren nicht angesteckt Motorsteuerung an Stecken Sie die Motorkabel an der Motorsteuerung an Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie Motorkabel Stromver sorgungskabel und Handschalter ordnungsgem an Motorsteuerung defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Antriebe laufen nur in eine Richtung Stromausfall w hrend der Fahrt Manueller Reset oder Stromversorgungskabel wahrend der Fahrt abgesteckt Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Antrieb defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Wenn Antriebe nur nach unten fahren Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht mogliche Ursache Behebung Stromversorgungskabel ist nicht Stecken Sie das Stromversorgungskabel der angesteckt Motorsteuerung an Handschalter ist ni
23. sanleitung enth lt Sicherheitshinweise mit Symbolen durch die Sie auf m gliche Gefahren bzw Restgefahren hingewiesen werden Diese Sicherheitshin weise und Symbole haben folgende Bedeutung Gefahr Dieser Sicherheitshinweis weist auf drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen hin Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen lebensgef hrliche Verletzungen und Sachbesch digung zur Folge haben Achtung Dieser Sicherheitshinweis weist auf m gliche Gefahren durch elektrischen Strom hin Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen und Sachbesch digungen zur Folge haben Hinweis Dieser Sicherheitshinweis weist auf wichtige Informationen hin die Sie zum sicheren Betrieb der Motorsteuerung beachten m ssen Gefahr Dieser Sicherheitshinweis weist auf m gliche Quetschgefahr hin welche in Ausnahmef llen besteht Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen lebensgef hrliche Verletzungen und Sachbesch digung zur Folge haben Hinweis Hinweis auf die Verpflichtung zum Lesen der Betriebs anleitung 839201104 0000 3 EN Hett 2 Lieferumfang Der Standardlieferumfang besteht aus einer Steuereinheit Abbildung 1 Lieferumfang Motorsteuerung Auspacken Die Motorsteuerung liECO ist in einem Karton verpackt Zum Auspacken gehen Sie wie folgt vor 1 Entfernen Sie Karton 2 Entsorgen Sie das Verpack
24. st be as specified on the type plate e All the components must be plugged into the right sockets When the power cord is plugged in the control unit is operational plugged off during the movement of the drives a manual reset of the may be necessary Note in case of a mains power breakdown or if the power cord is 839201104 0000 26 EN Hett System configuration The figure below shows the socket assignment for the configuration This configuration consists of D 1 control unit 2 motors inside the columns Handswitch Figure 10 Configuration 839201104 0000 27 N Hettich e 5 Reset At initial start up the product must be reset in order to commence operation When used in a table the reset function facilitates moving all columns to the same level at the bottom most table position This ensures that the desktop moves parallel to the ground level Reset manual reset To perform a reset the Up and Down keys of the switch need to be pressed long enough to cause the system to move downwards and reach the bottom position As the control automatically shifts into energy saving mode after a few seconds this mode must be deactivated first To do this briefly press the Up or Down key and Press and hold the Up and Down keys at the same time immediately after the previous step After 2 seconds the reset begins the table moves downward and ne
25. tdauer die Motorsteuerung eine definierte Zeit au er Betrieb ist z B nach 2 Minute durchgehendem Betrieb wird die Motorsteuerung automatisch f r 18 Minuten au er Betrieb gesetzt der angefangene Hub kann aber immer zu Ende gefahren werden 10 Technische Daten US 90 127V 50 60Hz lt 0 7W 83 300W Eingangsleistung Betriebsspannung interne und externe 15 300mA Elektronik und Hall Sensoren Genauigkeit der Motorstrommessung Bei 100 Ausgangsspannung und 4 8A pro 20 Motor Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 85 nicht kondensierend Lagerungs und Transporttemperatur 40 85 Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 90 nicht kondensierend Schutzklasse mit Erdungsanschluss IP Klasse IP20 IP31 je nach Ausf hrung Abmessung L B H mm 319 x 119 x 37 Toleranzen gem DIN ISO 2768 1 c Steuerung Normal Zyklus 2 18 Pause 18min Max Strom pro Motorkanal 8A pro Motorkanal Maximaler Summenstrom begrenzt Werte siehe oben De Rating Kurve f r Temperaturen 30C Siehe Abbild ung 5 auf Seite 15 600g 839201104 0000 14 EN Hett De Rating der Ausgangsleistung De Rating der Ausgangsleistung Leistung W 45 6 Umgebungstemperatur B AUF BAB Abbildung 5 De Rating Kurve fur Temperaturen gt 30 Die angegebenen Werte gelten fur den Normalzyklus der Steuerung Typenschild I
26. ty features You must therefore always ensure that no people or objects are located in the hazardous area or reach into it Danger do not modify or make any changes to the control unit the controls themselves or handswitches 22 OOPP 2 Hettich Danger do not operate the liECO control unit in a potentially explosive atmosphere Danger this device is not intended for use by individuals including children with limited physical sensory or mental abilities or with a lack of experience and or lack of expertise unless they are supervised by a person responsible for their safety and have received instructions from that person on how to use the control unit Danger children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the control unit Danger if the control unit s power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or customer service or similarly qualified person in order to prevent any risks Note only clean the control unit with a dry or slightly moist cloth Before cleaning you must always unplug the power cord Note in case of a mains power breakdown or if the power cord is plugged off during the movement of the drives a manual reset of the may be necessary Important note for service gt gt 839201104 0000 Danger only use original spare parts Parts may only be replaced by qualified service technicians otherwise the warranty gu
27. ungsmaterial 3 Legen Sie die Betriebsanleitung f r das Montage bzw Bedienpersonal bereit Hinweis Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht Kunststofffolie zum Kunststoffm ll Karton zum Papiermull Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise die Sie auf m gliche Gefahren aufmerksam machen und so den sicheren Betrieb der Motorsteuerung erm glichen Beachten Sie bitte unbedingt diese Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise die sich auf keinen bestimmten Arbeitsschritt beziehen Die t tigkeitsspezifischen Sicherheitshinweise finden Sie im jeweiligen Abschnitt dieser Betriebsanleitung Weitere Sicherheitshinweise finden Sie an der Motorsteuerung 839201104 0000 A 3 Allgemeine Sicherheitshinweise GPP PS Pe 839201104 0000 Hinweis Lesen Sie vor der Montage Inbetriebnahme der Motorsteuerung unbedingt die Betriebsanleitung Achtung Offnen Sie auf keinen Fall die Motorsteuerung liECO Es besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlages Achtung Die Motorsteuerung liECO ist nicht auf Dauerbetrieb ausgelegt Eine Veranderung der Tischplattenposition ohne Unterbrechung darf die am Typenschild angef hrte Einschaltdauer nicht berschreiten Achtung Die Motorsteuerung darf grunds tzlich nur mit der Netzspannung betrieben werden die am Typenschild spezifiziert ist Motorsteuerungen liECO gi
28. until the bottom position has been reached The safety area function 1s also active when a container stop position has been defined 7 Container and Shelf Stop positions These 2 features can be used to limit the movement area of the desktop e g if a container is placed underneath the desktop A container stop position can be defined in the lower half of the movement area a shelf stop position in the upper half To store a container stop shelf stop position go on as shown below 1 Move the desktop to the position where the container stop shelf w stop position shall be stored Do so by pressing the desktop down or desktop up key until you reach the desired position Note A container stop position can only be stored in the lower half of the movement area and a shelf stop in the upper half and Press the desktop down and desktop up simultaneously wv Press desktop up within 5 seconds keep it pressed for 5 seconds The liECO will click twice when the container stop shelf stop position is stored Note These steps have to be done for a container stop and a shelf stop position separately To deactivate the container stop shelf stop position go on as shown below 839201104 0000 29 G Hettich 1 Move the desktop to any position in the lower half to deactivate the container stop Move the desktop to any position in the upper half F deactivate the shelf stop Do so by pressing the
Download Pdf Manuals
Related Search