Home

Stratos®Pro A2... COND Betriebsanleitung

1. A anos agb TAPE vers OR VANOS alaga pug ii mus Bana pin Baryang mies sasap Gun T GEET T 7 T E z T w Bm lt PUJ l 001 200 2b2 sng nabug o sayo sna CRT LN buimeup Gu be gegen NG leese au mu und Bay up u pue a or Baa aao momma IN ON SOJPHS ne SE Ser EEN esu wa teren FEET mana end pasya van maemo a oo so o z z m a mmer map mayon pg K CO KU KOK KA er Ter me leooo aale ses sa ano nen Wong gag ong Foren unue Bumpo a Um BES Swan DATI NT 3 D D 0001 e o Ia Tee OOH AU NO ola om To Tee Wem pamang ma se len colon o u ung EIS TIS apa sz es colon o anni nano sung GT oT ma Ta Two o o keelen an arme Bam S RP ma mm A ma Ann ma um sh Baga ur ma vo ns ck pays ag vr co sun say 2 a neun ED naar NG EEN T zen 1 Ange Aw SUNGNOANOD sonounLASanS onama d ee DS PEN H E waa ama a a a r D ji TATE Pa pA TONINO CON ad Si sac HH er avoa ngang amoa mama ana may m fa nas I H as a tope PA a a Tune OC HI Ha Kan may a 5 deren ANE I CL pi a anoa nng mana mata ee npo sung 4 EES D OI teen g 9 881801 iz ama 0211 09 SaL sagi Oz Oea OLI Riedgen SE pen eng zc smesedde ajes AyeoIsuu
2. T ToT Io ER ess T 7 T G z T Ce H DOC ZO OU Bi perang 97 Dap josjuo W4 oora vonnom amy pas RK D ISOJBJ XW d OSOS auans ZEIEN voorpui ue pue Un PPO Bases EELER sooueinuns upang ende og Trauma D ml e EE BA ON a KO CEE Hi me Vtc H em man w oo su oo z Lesl e lei o Irene ee H ma Jes eo males eo mar o wo os oma sen E one vou sa o umon 0 na mn pa vaag seu md pms maomp wos 00 L EES 3133 Hang DEE ZS stell el Gi guna ma saa sa pao ag rs race pas ng banag a mua e Lee END V UI Paa agi Dun EEN Ze Sa Wu arem Een G KE sa a Wawbayasn nag DT Deeg o Togo Too a keet H Pg magaan ooo oo oe URTEILS TE yn pag elei se Gomera dung b ma pue ano0 papano ons DEE Pan E em Li oc znano mauno UPO Ur un Du WO O SA Men Enz an aan ig ES TG ea SeT EE Oger om Le o sawi kano wano ae en Tai Omi Si HARAYA res na awa se Az An SNA P SSES ZE o won EC EEN E H ennen a E a a W e E ml aang swag som BZ NG run Et inda wing nl naang amoa ge H LP ees mag H comp an J mya zum Jee mog pun SS VE ees een samoa naene samaa sommet Ss maoy oaeo xp B8A1 0 99 PL DIN YU X odk 9 s9 e1 P119 4310 EK smesedde azv o gozved L oid osons si i need au earypay ssepun Bay pay sseio snopiezeH TX LZY 10 XOZY dl Od gSONEAS J MWSULIL SMZ 8 3 I 5 A E T g L FM Control Drawing
3. 114 G Ex ia IIC T4 Zone 0 Ex ia IIC T4 No 12345 1234567 0845 111 DEx iaD 20 IP6x T85 C Ex iaD 20 IP6x T85 C 202 Ta 4657C 112 D Ex iaD 21 IP6x T85 C ULAP NAYAN C Erns Abb Typschild Stratos Pro A2 X au en an der Unterseite der Front Wichtiger Hinweis Kennzeichnung der Ziindschutzart durch den Betreiber Bei Ger ten mit unterschiedlichen Z ndschutzarten mu der Betreiber die von ihm angewendete Z ndschutzart w hrend der Installation festlegen dazu sind die Auswahlfelder auf dem Typschild zu nutzen Siehe auch einleitendes Kapitel Sicherheitshinweise M xxxxxxxx Knick 3 YY CSA 08 2117513 ai vu A2 X IS CII Div 1 GRP A B C D E F G TA AIS CI I Il Ill Div 1 GRP A B E F G T4 No 12345 1234567 0845 CII Zeie AEx ia IIC T4 20 5 Ta 65 C D 14163 Berlin Made in Germany Control drawing 212 002 330 Abb Beispiel eines zus tzlichen Zulassungsschildes cCSAus FM Die Angaben beziehen sich auf das jeweilige Ger t 16 APPROVED AIS IS I II1 ABCDEFG T4 NIN 1 Iil 2 ABCDEFGIT4 UNAEX ia IIC T4 U2 AEx nA IIC T4 Control drawing 212 002 300 Verdrahtung Stratos Pro A201 211 COND Ansatzfl chen zum Abziehen der Anschlu klemmen Klemmenr
4. Sensor en 20 Beschaltungsbeispiele Beispiel 4 Me aufgabe Leitf higkeit Temperatur Sensoren Beispiel SE 630 Knick Anschlu ber GDM Steckverbinder Ger t braun gelb gr n grau rosa rot Schirm schwarz Kabel GDM 2 1 3 Steck verbindung Sensor en 21 Beschaltungsbeispiele Beispiel 5 Me aufgabe Leitf higkeit Temperatur Sensoren Beispiel 4 EL Streufeld Sensor SE 600 SE 603 Knick Ger t rosa wei gr n gelb gr n Schirm gelb gr n gr n blau rot Kabel braun Sensor en 22 Beispiel 6 Me aufgabe Leitf higkeit Temperatur Sensor Memosens kej E5 FI g z Gd 5 S 5S 8 ka st a S SS T J 1 2 3 4 S E SIS S 2 o D D TI 2 G x Ba o Mi E o u Der Memosens Sensor wird an die RS 485 Schnittstelle des Me ge r tes angeschlossen es darf bei Ger ten der Serie A2 2 Leiter Ger te kein Me modul installiert sein Sie m ssen also zun chst das Me modul aus dem Steckplatz herausziehen siehe Folgeseite Der angeschlossene Memosens Sensor wird bei der Inbetriebnahme des Transmitters automatisch erkannt 23 24 Anschlu des Memosens Sensors Ansatzflachen zum Abziehen der AnschluBklemmen
5. T UL 94 V 0 148 mm x 148 mm I 138 mm x 138 mm nach DIN 43 700 T ca 1200 g T 3 Durchbr che f r Kabelverschraubungen M20 x 1 5 2 Durchbr che f r NPT 72 bzw Rigid Metallic Conduit I Klemmen Anschlu querschnitt max 2 5 mm 1 gem DIN EN 60746 bei Nennbetriebsbedingungen 3 zuz glich Sensorfehler 97 Kalibrierl sungen Kaliumchlorid L sungen Leitf higkeit in mS cm Temperatur Konzentration TC 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 15 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 16 1 173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1 609 14 62 33 1 638 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 1 Datenquelle K H Hellwege Hrsg H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Band 2 Teilband 6 98 Natriumchlorid L sungen Leitf higkeit in mS cm Temperatur Konzentration DC 0 01 mol l 0 1 moll gesattigt 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 1512 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 881 159 9 7 0 775 7 068 164 3 8 0 796 1 25 168
6. Achtung Der Steckplatz Modul MK COND darf nicht best ckt sein das Modul ist zu entfernen a 1 2 3 4 Supply RS 485 A RS 485 B GND shield Anschlu Memosens Aderfarbe braun gr n gelb wei Schirm transparent 25 Bedienoberfl che Tastatur Je OEL anga 1 IrDA Sender Empfanger 2 Display 3 Tastatur 4 Typschild unten meas Im Men eine Ebene zur ck Direkt in den Me modus gt 2 s dr cken info Informationen abrufen Fehlermeldungen anzeigen enter Konfigurierung Eingaben best tigen n chster Konfigurierschritt e Kalibrierung weiter im Programmablauf Me modus Ausgangsstrom anzeigen Pfeiltasten MeBmodus Men aufrufen auf ab Men Ziffernwert erh hen verringern Men Auswahl Pfeiltasten e Me modus Men aufrufen links rechts Men vorherige n chste Men gruppe Zahleneingabe Stelle nach links rechts 26 Temperatur Sensocheck Intervall Einstellzeit Sensordaten nicht verwendet Grenzwerte Alarm Service 9 Parameters tze A B 10 Kalibrierung 11 Digitaler Sensor 12 Wartezeit l uft DJ Ou P GO 19 18 17 13 Info verf gbar 14 HOLD Zustand aktiv 15 Hauptanzeige 16 Nebenanzeige 17 weiter mit enter 18 nicht verwendet 19 Diagnose 20 Konfiguri
7. OFF Temperaturkompensation abgeschaltet LIN Lineare Temperaturkompensation mit Eingabe des Temperaturkoeffizienten nLF Temperaturkompensation f r nat rliche W sser nach EN 27888 Nacl Temperaturkompensation f r Reinstwasser mit NaCl Spuren HCI Temperaturkompensation fur Reinstwasser mit HCI Spuren NH3 Temperaturkompensation f r Reinstwasser mit NH Spuren bernehmen mit enter Auswahl 59 Temperaturkompensation TK Me medium Stromeingang Temperaturmessung Beliebige Pfeiltaste dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe CORRECTION w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code COR im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Temperaturkompensation enter Temperaturkompensation Me medium Stromeingang externe Temperaturmessung Stromanfang Stromende Men punkt Temperaturkompen sation Me medium Aktion Nur bei linearer Kompensation Eingabe der Temperatur kompensation des Me mediums Mit Pfeiltasten aw 4 gt Wert eingeben bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten a v gew nschten Bereich ausw hlen bernehmen mit enter Mi
8. Zwei komplette Parameters tze liegen im EEPROM ab Bei Auslie ferung sind beide S tze identisch k nnen dann aber parametriert werden Hinweis Tragen Sie Ihre Konfigurierdaten auf den Folgeseiten ein oder nutzen Sie diese als Kopiervorlage 41 Parameter ParametersatzA Parametersatz B SNS Sensortyp a 9 SNS Zellkonstante pm SNS MeBmodus rn SNS Me bereich S SNS L sung pas SNS Temperatureinheit sag SNS Temperaturerfassung paa SNS Temperatur manuell dee SNS RTD Typ Pan SNS CIP Z hler pam SNS SIP Z hler sag OT1 Me gr e OT1 Ausgabe lin log OT OT OT OT OT1 HOLD Zustand OT1 HOLD FIX Strom Stromanfang Stromende Filterzeit 22 mA Fehlerstrom Diese Parameter sind in Parametersatz B nicht einstellbar identische Werte wie in Parametersatz A 42 Parameter ParametersatzA Parametersatz B OT2 Me gr e OT2 Ausgabe lin log OT2 Stromanfang OT2 Stromende OT2 Filterzeit OT2 22 mA Fehlerstrom OT2 HOLD Zustand OT2 HOLD FIX Strom COR TC SELECT COR Temp Koeffizient COR Strombereich COR Stromanfang COR Stromende ALA Verz gerungszeit ALA Sensocheck ein aus CLK Uhrzeit amp Datum TAG Me stellenbezeichnung Diese Parameter sind in Parametersatz B nicht einstellbar identische Werte wie in Parametersatz A 43 Sensor Auswahl der Parameter Beliebige Pfeiltaste dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter
9. pc 1000 100 90 80 70 800 600 60 50 40 400 30 0 c Gew 10 20 10 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Mediumtemperatur f r Natronlauge NaOH 102 04 Schwefels ure H SO e x mS cm 2C 93 3 82 2 71 1 60 0 48 9 37 8 26 7 400 15 6 44 200 0 5 c Gew 10 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Medium temperatur f r Schwefels ure H 50 Quelle Darling Journal of Chemical and Engineering Data Vol 9 No 3 July 1964 103 05 Salpeters ure HNO x mS cm eC 800 50 600 40 30 20 400 10 0 200 0 0 5 c Gew96 10 Leitfahigkeit in Abhangigkeit von Stoffkonzentration und Medium temperatur f r Salpeters ure HNO Quelle Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 104 Fehlerbehandlung Fehlerfall Das Display wird rot hinterleuchtet das Alarmsymbol Ef wird angezeigt das gesamte Me wertdisplay blinkt ERR xxx wird in der unteren Men zeile angezeigt Mit der Taste info kann ein kurzer Fehlertext abgerufen werden In der unteren Men zeile erscheint der Fehlertext Im Hauptdisplay wird InFo angezeigt Parameterfehler Konfigurierdaten wie Strombereich Grenzwerte etc werden bei der Eingabe berpr ft Wenn diese unter bzw berschritten werden dann wird e f r 3 s ERR xxx eingeblend
10. Geh usekomponenten 11 Ger teselbsttest 81 Ger tetyp anzeigen 83 H Hinterleuchtung 27 HOLD 30 32 Ausgangssignal bei HOLD 32 55 118 Beenden 32 HOLD extern ausl sen 33 HOLD manuell ausl sen 33 Verhalten des Ausgangssignals 32 l Inbetriebnahme 8 Installation 15 Explosionsgef hrdete Bereiche 9 IrDA Kommunikation 85 K Kalibrierdaten 80 Kalibrierfehler 105 Kalibrierl sungen 98 Kalibriermodus 71 Kalibrierung 30 71 Kalibrierfehler 105 Kalibrierung durch Eingabe der Zellkonstante 74 Kalibrierung mit Kalibrierl sung 72 Produktkalibrierung 75 Kennzeichnungspflicht 9 16 Klemmenbelegung 16 Konfigurierung 30 Alarm 62 eigene Konfigurierdaten 41 Men gruppen 35 Men struktur 34 Me stellenbezeichnung 64 Sensor 44 Stromausgang 1 50 Stromausgang 2 56 Temperaturkompensation 58 Uhrzeit und Datum 64 119 Konzentrationsverl ufe 01 Natriumchloridl sung NaCl 100 02 Salzs ure HCI 101 03 Natronlauge NaOH 102 04 Schwefels ure H2SO4 103 05 Salpeters ure HNO3 104 L Lieferprogramm 90 Lieferumfang 3 11 Logbuch 82 M Mastmontage 13 Memosens Betrieb 66 Memosens Anschlu ber RS 485 25 Men struktur 31 Konfigurierung 34 Messen 28 Me stellenbezeichnung TAG 65 Messung 78 Modul Test 81 Montage 11 Montageplan 12 o Option anfordern Voraussetzungen 83 Optionen 90 Optionsfreigabe 86 P Parameterfehler 105 Parametersatz A B 35 Anzeige 78 Manuell umschalten 36 120 Passcodes 11
11. Kalibrierdaten einsehen SENSOR Sensordaten einsehen SELFTEST Selbsttest des Ger ts ausl sen LOGBOOK Logbucheintr ge anzeigen MONITOR aktuelle Me werte anzeigen VERSION Ger tetyp Softwareversion Seriennummer anzeigen Der Diagnosemodus kann durch einen Passcode gesch tzt werden Men SERVICE Hinweis Im Diagnosemodus ist HOLD nicht aktiv Aktion Taste Diagnose gr D amp D aktivieren V Diagnose option w hlen Beenden meas Bemerkung Mit beliebiger Pfeiltaste das Selektionsmen aufrufen Displayfarbe wechselt auf t rkis Mit 4 DIAG ausw hlen best tigen mit enter Mit Pfeiltasten 4 aus folgender Auswahl w hlen CALDATA SENSOR SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION weitere Bedienung siehe Folgeseiten Beenden mit meas 79 Men punkt 80 Bemerkung Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten mit Pfeiltasten 4 CALDATA ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten 4 gt in der unteren Textzeile ausw hlen LAST_CAL CELLFACTOR ZERO Die gew hlte Gr e wird jeweils automatisch in der Hauptanzeige angezeigt Zur ck zur Messung mit meas Display Men punkt Ger teselbsttest Ein Abbruch ist jederzeit mit meas m glich 1 Displaytest Anzeige aller Segmente im Wechsel der drei Hintergrundfarben wei gr n rot Weiter mit enter AN 2 RAM Test Sanduhr blinkt am Ende PASS oder FAIL Weiter mit enter 3 EEPROM Test Sanduhr blinkt am Ende PAS
12. creat di Pa nala te are NG Fee CSC een von O emp ee WG PAN aan ES dara la EE KLANG a EWAN EN cas G0 rage de apparel sana Faccord du abc ai a cam de no et mu TA an pare 1a ge Ausstellungsort datum Borlin 24 07 2008 Place and date of issue Lieu et date d mission Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG pa Ha Wolfgang Fekcht Bernhard ve RED Vice President los 110 INN HIH Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification Disignaton du produit Harmonisierte Standards Normes EMV Richilinie EMC directive Directive CEM Norm Standard Norme EE Ausstellungsort datum Piace and date of issue Lieu ei date d mission auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen weseniichen Anforderungen der folgenden to which this deciaration relates is are in conformity wih all essential requirements of the Council Directives relating to uquellaugueis so r f re cotie declaration est sont conformets aux migances essonelles de la Directives du Conseil relatives EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Declaration de Conformite CE SUD karan di Carmi KB k Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Genie 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt diese Produkte Geclare under our sole responsibility that the pro
13. ist eingetragenes Warenzeichen der Firmen Endress Hauser Conducta GmbH und Knick Elektronische Me ger te GmbH amp Co KG HART ist eingetragenes Warenzeichen der HART Communications Foundation 123 Passcodes Im Men SERVICE CODES k nnen Sie Passcodes einrichten um den Zugang zu bestimmten Funktionsbereichen zu sch tzen Betriebsart Passcode Service SERVICE Diagnose DIAG Betriebszustand HOLD Kalibrierung CAL 5555 Konfigurierung CONF Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 212 125 KNDO2 20091218 et Softwareversion 1 x
14. ist fester Parametersatz A Falsch eingestellte Parameter ver ndern die MeBeigenschaften Konfigurierung SENSOR SNS 2 EL 4 EL MEAS MODE Cond Conc TEMP UNIT TEMPERATURE AUTO MAN CELLFACTOR D MEAS RANGE 2 Solution RTD TYPE TEMPERATURE Auswahl Vorgabe 2 ELECTRODE 4 ELECTRODE MEMOSENS 00 0000 19 9999 c Cond Conc 9b Sal Yoo USP uS cm X XXX uS cm XX XX uS cm XXX X HS cm XXXX HS cm X XXX MS cM xx xx MS cM XXX X MS cM X xxXX S m xX XX S M xx xx MQ 01 NaCl 02 HCI 03 NaOH 04 H SO 05 HNO C F AUTO MAN EXT nur wenn ber TAN freigeschaltet 100 PT 1000 PT 8 55 NTC 30 NTC 50 200 C 58 392 F 2 ELECTRODE 01 0000 c COND xxx x mS cm 01 NaCl C AUTO 100 PT 025 0 C 077 0 F 37 Konfigurierung SENSOR SNS CIP COUNT SIP COUNT Ausgang 1 OUT1 OT1 CHANNEL OUTPUT nur bei Cond LIN LOG TMP C TMP F FILTERTIME 22mA FAIL HOLD MODE FIX BEGIN 4mA END 20 mA BEGIN 4mA END 20 mA BEGIN 4mA END 20 mA BEGIN 4mA END 20 mA HOLD FIX Auswahl ON OFF ON OFF COND TMP LIN LOG XXXX XXXX Dekaden Dekaden 50 200 C 50 200 C 58 392 F 58 392 F 0 120 SEC ON OFF LAST FIX 4 22 mA Vorgabe OFF OFF COND LIN 000 0 mS cm 100 0 mS cm 0000 SEC OFF LAST 021 0 mA 1 Bei Memosens wird die Zellkonstante automatisch aus
15. k nnen Sie einen Namen f r die Me stelle vergeben Bis zu 32 Zeichen sind m glich Durch mehrmaliges Dr cken von meas im Me modus kann die Me stellenbezeichnung angezeigt werden Der TAG als Teil der Ger tekonfiguration kann ber IrDA ausgelesen werden Die genormte Benennung ist hilfreich um z B ein Ger t nach Reparatur beim Einbau wieder richtig zuzuordnen Men punkt Aktion Auswahl MeBstellen Mit Pfeiltasten a v A Z 0 9 lt gt Buchstabe Ziffer Zeichen ausw hlen bezeichnung mit Pfeiltasten4 zur n chsten Stelle wechseln bernehmen mit enter Die ersten 10 Zeichen werden im Display ohne seitliches Scrollen darge stellt 65 Digitale Sensoren Betrieb Stratos Pro erlaubt den Betrieb mit digitalen Sensoren Memosens Die folgenden Displaybeispiele beziehen sich auf den Transmitter und einen digitalen Sensor bei anderen Ausf hrungen hnlich Die Einstellung des Sensortyps erfolgt in der Konfigurierung Das Ger t geht nur dann in den Me modus wenn der angeschlosse ne Sensor mit dem konfigurierten Typ bereinstimmt Sensoface ist freundlich Ansonsten wird eine Fehlermeldung ausgegeben Das Symbol info wird dargestellt mit den Pfeiltasten 4 kann der Fehlertext in der unteren Zeile gelesen werden Sensoface ist traurig s Liste der Fehler meldungen und Sensoface im Anhang 66 Anschlu digitaler Sensoren Aktion Display Schritt Sensor anstecken W
16. t im HOLD Zustand befindet k nnen mit Hilfe von Simulatoren Validierungen durchgef hrt werden ohne da die Signalausg nge beeinflu t werden R ckkehr ins Servicemen mit meas Zur ck zur Messung erneut meas dr cken Vorgabe Strom Ausg nge 1 und 2 Mit Pfeiltasten 4 OUT1 oder OUT2 ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten aw 4 Ek einen g ltigen Stromwert f r den entsprechenden Ausgang vorgeben Best tigen mit enter In der unteren Zeile rechts wird der tats chliche Ausgangsstrom zur Kontrolle angezeigt Beenden mit enter oder meas IrDA Kommunikation Mit Pfeiltasten 4 IRDA ausw hlen mit enter best tigen Bei aktivierter IIDA Kommunikation bleibt das Ger t aus Sicherheitsgr nden im HOLD Zustand Die weitere Bedienung erfolgt ber IrDA Beenden der Kommunikation mit meas Ausnahme Firmware Update darf nicht unterbrochen werden 85 Men punkt 86 Bemerkung Passcode einrichten Im Men SERVICE CODES k nnen Passcodes einge richtet werden f r den Zugriff auf die Betriebsarten DIAG HOLD CAL CONF und SERVICE bereits vorein gestellt auf 5555 Bei Verlust des Service Passcode ist beim Hersteller unter Angabe der Seriennummer des Ger tes eine yAmbulance TAN anzufordern Zur Eingabe der Ambulance TAN wird die Service Funktion mit dem Passcode 7321 aufgerufen Nach korrekter Eingabe der Ambulance TAN meldet das Ger t f r ca 4 s PASS und setzt d
17. 114 CSA Control Drawing 115 te ee NN vanos eat Gear mus Zem pa botzen reg sasap eben aaas bar l T COEDEN ES EI 7 E H T B T l 0EE Z00 ZIZ una egenen gay Dap oJjuo YSJ Nonnen si DI iya DC eu pom m Bra GAGA By os Banawa eyo use noong XTY Old S04244S Kees Vers EE COE Uecht Fees pa wl pamwepemp see ot oo se Jo z zu e we D EEE el eu Tas GT om DT Ga Gay a ma ele ele sleralasl as oma mn E bz nai mal aas 3 Ee EE LIT o o Tom Tor Te EE oo ooo Too or DEE o f a f RECH E Ui aen sa es oo oo o naro wang Anapara vou oa oi uman 07 ud nun mr wong cy O TG NG ama DEES sa ce ow fon o swa i nano weng om YON ung wow ran EECH arten CHAIN Ger KE m le mua a man dean Bon Da a Ak 0 0300005 A KUS a Ham ma men am a H een ZINOZIE NO O4 AVG av AY SLNONDENOD 40 NOUNLLSENS Gemen ALENS ISNIN UMANI AVN SLIENOSNOO 30 NOUNLLSENS SE EH aa et meua DTN Ka nis d mmm NEE un Iecker ma H 8 ELLE Ste Joqwnu jeayuay snyS09 smesedde an puaour uou gue M g OZy 29AL oid osons Jeguaeit au PE EN Anua 69 eL PLON 2 59 81 PLO 33 098 VAYO L Aus 0 69281 PLS 3 0 1 6 V Sdra Ee D smesedde eyes Aen n y easy payissepun ean pay sseio snopiezeH VIe XOZV 29AL osd g
18. 6 124 Passcodes einrichten 86 Produktkalibrierung 75 R RAM Test 81 R cksendung im Garantiefall 2 R cksetzen auf Werkseinstellung 86 S Schalttafeleinbau 14 Schutzdach 13 Sensocheck 62 108 Konfigurierung 63 Sensoface 105 108 110 Sensoranschlu 17 Sensormonitor 82 85 Sensortyp ausw hlen 44 Seriennummer anzeigen 83 Service 30 84 IrDA Kommunikation 85 Optionen freischalten 86 Passcodes 86 Sensormonitor 85 Vorgabe Stromausg nge 85 Werksvoreinstellung 86 Service Passcode verloren 86 Sicherheitshinweise 3 7 8 Signalfarben 27 Software Version anzeigen 83 Speiseger te 91 Stromanfang 51 Stromende 51 T TAG 65 TAN Optionen 86 90 121 Tastatur 26 Technische Daten 92 Temperaturerfassung 46 Temperaturf hler 77 Temperaturkompensation 59 61 Typschilder 16 U berblick 10 Uhrzeit 65 Anzeige 78 Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe 123 USP Funktion 87 Vv Verdrahtung 17 Speiseger te 91 W Warenzeichen 123 Werte eingeben 29 Z Zeitkonstante Ausgangsfilter 53 Zubeh r 90 Zugriffscodes 116 Zulassungen zum Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen 9 96 122 Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe Die folgenden Begriffe sind als Warenzeichen urheberrechtlich gesch tzt und werden zur Vereinfachung in der Bedienungsanleitung ohne Auszeichnung aufgef hrt Stratos H Sensocheck Sensoface Calimatic GainCheck InPro ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Mettler Toledo Memosens
19. 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 831 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905 8 221 191 9 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 2 18 1 018 9 221 216 1 19 1 041 9 425 221 0 20 1 064 9 631 226 0 21 1 087 9 838 231 0 22 1 111 10 047 236 1 23 1 135 10 258 241 1 24 1 159 10 469 246 2 25 1 183 10 683 251 3 26 1 207 10 898 256 5 27 1 232 11 114 261 6 28 1 256 11 332 266 9 29 1 281 11 552 272 1 30 1 306 11 773 2774 31 1 331 11 995 282 7 32 1 357 12 220 288 0 33 1 382 12 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 35 1 434 12 902 304 1 36 1 460 13 132 309 5 1 Datenquelle Pr fl sungen gem DIN IEC 746 Teil 3 berechnet 2 Datenquelle K H Hellwege Hrsg H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Band 2 Teilband 6 99 Konzentrationsverl ufe 01 Natriumchloridl sung NaCl x mS cm ec 400 100 82 300 60 200 46 35 20 100 10 En 0 0 0 5 c Gew96 10 Leitf higkeit in Abh ngigkeit von Stoffkonzentration und Medium temperatur f r Natriumchloridl sung NaCl 100 02 Salzs ure HCI mS cm C id xI C 50 40 800 30 25 20 600 10 0 400 200 0 0 5 c Gew 10 Leitfahigkeit in Abhangigkeit von Stoffkonzentration und Medium temperatur f r Salzs ure HCH Quelle Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 101 03 Natronlauge NaOH x mS cm
20. D ROM bzw im Internet www knick de Installation und Inbetriebnahme Bedienung Men struktur e Kalibrierung Handlungshinweise bei Fehlermeldungen Werkspr fzeugnis Inhalt Lieferumfang der Dokumentation eusssssssssssssessnsenenenenensnsnnnn 3 MT PAA AA 7 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Sicherheitshinweise ussssssnsnssssnsnsnsssensnonssnsnsnsnssnsnsnnsnsnsnnsensnnnenee 8 Stratos Pro A2 COND im berblick een 10 Montage mn maaamaanammamananmanamananuauunuaian 11 Lieferumfang amahan isese iaire iny 11 Montageplan Abmessungen unsseenssennseennssennsssensssennseenn 12 Mastmontage Schutzdach ENEE 13 Schaltt feleinbau u u u 0unesnenen 14 UEL 333G KIRAN NAN Ana 15 Installationshinweise u uman nnnsannannaaasansanasassanasassassanssassassanssassans 15 Typschilder Klemmenbelegung EEN 16 Verdrahtung Stratos Pro A201 211 COND enen 17 Beschaltungsbelspiele EENEG 18 Anschlu des Memosens Sensors 25 Bedienoberfl che Tastatur IN UE Signalfarben Displayhinterleuchtung Betriebsart Messen eer Betriebsart w hlen Werte eingeben Die Betriebs rten sasssesssesssensiseseinssnndsnsnsennnssensununnennsnuenensngenssausnn 30 Men struktur Betriebsarten Funktionen ssssssesssessesesesrssee 31 Der Betriebszustand HOLD Konfig urierung scsscssssessesssesssesosenessnssrnrninenenenenussnrnrsenisens nnenenenene Men struktur der Konfigurierung TE Ee Konfigurierun
21. Faktor angegeben Konfigurieren Men gruppe SNS Wenn als Me gr e USP Funktion gew hlt wird ist der Me be reich fest eingestellt auf 00 00 99 99 uS cm Die Temperaturkom pensation ist abgeschaltet Die Temperatur wird berwacht Bei berschreiten des USP Grenzwertes wird ein 22 mA Signal am Ausgang ausgegeben Temperatur Leitf higkeit nach USP Temp C LF uS cm Temp C LF uS cm 0 0 6 55 2 1 5 0 8 60 2 2 10 0 9 65 2 4 15 1 0 70 2 5 20 1 1 75 2 7 25 1 3 80 2 7 30 1 4 85 2 7 35 1 5 90 2 7 40 1 7 95 2 9 45 1 8 100 3 1 50 1 9 87 88 Betriebs zustand Messen Diag CAL SOL Kalibrierl sung CAL_CELL Zellkonstante P_CAL Produktkal S1 P CAL Produktkal S2 CAL RTD Abgleich Temp CONF ParSet A CONF ParSet B HOLD Eingang OUT UT2 O time out nein nein nein nein nein 20 min 20 min nein Betriebszust nde Erl uterung ES entsprechend Konfigurierung Last Fix aktiv 89 Lieferprogramm und Zubeh r Bestellschl ssel Stratos Pro A 2 TAN Beispiel A_ 2 PH 2 Leiter 4 20 mA A 2 BCE Kommunikation ohne HART nachr stbar per TAN A Versionsnummer Version Zulassungen Allgemeine Sicherheit ATEX IECEX Zone 2 ATEX IECEX FM CSA Zone 1 CI 1 Div 1 Weitere Zulassungen Me kanal Memosens pH Redox digital MSPH
22. Memosens Cond digital MSCOND Memosens Oxy digital MSOXY Doppel COND 2x2 Pol Sensoren analog CE pH Redox Wert Me modul PH F ISM digital per TAN Leitf higkeit 2 4 Pol Me modul COND Leitf higkeit induktiv Me modul CONDI Sauerstoff ISM digitalund Me modul OXY BDF Spuren per TAN Optionen Ausstattung ohne 2 Stromausgang Ausstattung mit 2 Stromausgang TAN Optionen HART SW A001 A Logbuch SW A002 B erweitertes Logbuch Audit Trail SW A003 O Sauerstoff Spurenmessung SW A004 D Stromeingang 2 Digitale Eing nge SW A005 E ISM digital SW A006 F Montagezubeh r Mastmontagesatz ZU 0274 Schutzdach ZU 0737 Schalttafelmontagesatz ZU 0738 90 A201 A211X Speiseger te und Anschaltung Empfohlene Speiseger te Bestell Nr Speisetrenner Ex 24 V AC DC WG 20 A2 Ausgang 0 4 20 mA Speisetrenner Ex 90 253 V AC WG 21 A7 Ausgang 4 20 mA Speisetrenner Ex 90 253 V AC HART Ausgang 4 20 mA WG 21 A7 Opt 470 Speisetrenner Ex 24 V AC DC Ausgang 4 20 mA WG 21 A7 Opt 336 Speisetrenner Ex 24 V AC DC HART Ausgang 4 20 mA WG 21 A7 Opt 336 470 Speisetrenner nicht Ex 24 V DC Ausgang 4 20 mA IsoAmp PWR B 10116 Speisetrenner nicht Ex 24 V DC HART Ausgang 0 4 20 mA 0 10 V IsoAmp PWR A 20100 Anschaltung an Speiseger te Ex Anforderungen an das Kabel Stratos Pro zwischen den Adern A2 X Pr fspannung gt 500 V feste Isolie
23. PM und F can LIU vr A Bir 123 PF Bemerkung Das Gerat wird aus den Menus der Konfigu rierung und Kalibrierung mit meas in den Me zustand geschaltet Im Me modus zeigt die Hauptanzeige die konfigurierte Me gr e Cond oder Tempe ratur die Nebenanzeige die Uhrzeit und die zweite konfigurierte Me gr e Cond oder Temperatur der Statusbalken meas ist an und der aktive Parametersatz A B wird angezeigt Bei Parametersatz Fix A ist A B ausgeblendet Hinweis Bei l ngerer Unterbrechung der Hilfsener gie gt 5 Tage wird die Uhrzeit im Display mit Strichen dargestellt und ist f r die Verarbeitung im Ger t ung ltig Geben Sie in diesem Fall die korrekte Uhrzeit ein Mit der Taste enter k nnen Sie die aktuellen Ausgangsstr me kurz zeitig anzeigen Mit der Taste meas k nnen Sie die folgenden Displaydarstellungen nacheinander aufrufen Nach 60 s ohne Bedienung geht das Ger t wieder zur Standardanzeige zur ck 78 1 Auswahl des Parametersatzes wenn in der Konfigurierung auf manuell geschaltet Mit Pfeiltasten 4 gew nschten Pa rametersatz anzeigen PARSET A oder PARSET B blinkt in unterer Displayzeile mit enter ausw hlen Weitere Displaydarstellungen jeweils mit meas 2 Anzeige Me stellenbezeichnung TAG 3 Anzeige von Uhrzeit und Datum Diagnose Im Diagnosemodus k nnen Sie ohne Unterbrechung der Messung folgende Men punkte aufrufen CALDATA
24. S oder FAIL Weiter mit enter 4 FLASH Test Sanduhr blinkt am Ende PASS oder FAIL Weiter mit enter 5 Modul Test Sanduhr blinkt am Ende PASS oder FAIL Zur ck in den Me modus mit enter oder meas 81 Men punkt Bemerkung Anzeige der Logbuch Eintr ge Mit Pfeiltasten 4 LOGBOOK ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten a vw k nnen Sie im Logbuch vorw rts und r ckw rts bl ttern Eintr ge 00 99 dabei ist 00 der letzte Eintrag Mit Pfeiltasten 4 k nnen Sie einen Logbucheintrag anzeigen Zur ck zur Messung mit meas Erweitertes Logbuch Audit Trail ber TAN Mit Pfeiltasten 4 k nnen Sie im erweiterten Logbuch vorw rts und r ckw rts bl ttern Eintr ge 000 199 dabei ist 000 der letzte Eintrag Im Display CFR Bei Audit Trail werden zus tzlich Funktionsaufrufe CAL CONFIG SERVICE einige Sensoface Meldungen sowie das ffnen des Geh uses aufgezeichnet Anzeige der laufenden Me werte Sensormonitor Mit Pfeiltasten 4 MONITOR ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten 4 in der unteren Textzeile ausw hlen R_COND G_COND RTD TEMP I INPUT Option Die gew hlte Gr e wird jeweils automatisch in der Hauptanzeige angezeigt Zur ck zur Messung mit meas Bemerkung Version Hier finden Sie die Angaben die Sie zur Anforderung einer ger tespezifischen Option ben tigen Anzeige Ger tetyp Software Hardwarevers
25. S cM X XXX S M xx xx S M xx xx MO 01 NaCl 02 HCI 03 NaOH 04 H2504 05 HNO3 45 Sensor Auswahl Temperatureinheit Temperaturerfassung Temperaturf hlertyp 1 Beliebige Pfeiltaste dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe SENSOR w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code SNS im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Wahl Sensortyp CG enter Eingabe Zellkonstante 2 Wahl Me modus 2 Wahl Me bereich Konzentrationsbestimmung Temperatureinheit Temperaturerfassung Wahl Temperaturf hlertyp Reinigungszyklen Sterilisierungszyklen Men punkt Temperatureinheit Wahl Aktion Mit Pfeiltasten aw C oder F w hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten a e Modus ausw hlen AUTO Erfassung ber Sensor MAN direkte Eingabe der Temp keine Erfassung s n chster Schritt EXT Temperaturvorgabe ber Stromeingang nur wenn TAN E freigeschaltet Ubernehmen mit enter Mit Pfeiltasten a e Stelle verandern mit Pfeiltasten 4 andere Stelle auswahlen Ubernehmen mit enter nicht bei Memosens Mit Pfeiltasten aw verwendeten Temper
26. Stratos Pro A2 COND Betriebsanleitung Aktuelle Produktinformation www knick de INIT Knick gt Garantie Garantie Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Sensoren Armaturen und Zubeh r 1 Jahr nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service Team Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium mu das Ger t vor dem Versand de kontaminiert desinfiziert werden Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzuwenden Lieferumfang der Dokumentation Stratos Pro series Safety Instructions um am Stratos www knick de Knick gt Pro A211 Aa11 languages www knick de Knick gt CD ROM Vollst ndige Dokumentation Bedienungsanleitungen e Sicherheitshinweise e Kurzbedienungsanleitungen Sicherheitshinweise In EU Landessprachen und weiteren e ATEX IECEX FM CSA EG Konformit tserkl rungen Kurzbedienungsanleitungen In Deutsch Englisch Franz sisch Russisch Spanisch Portugiesisch Schwedisch und Niederl ndisch Weitere Sprachen auf C
27. arten bis die Sen sordaten angezeigt werden Sensordaten pr fen In den Me modus gehen Mit Pfeiltasten 4 gt Sensorinformationen anzeigen mit enter bestatigen Taste meas info oder enter dricken Magliche Fehlermeldungen Sensor defekt Sensor tauschen Bemerkung Bevor ein digitaler Sensor angeschlos sen wird erscheint die Fehlermeldung kein Sensor im Display Die Sanduhr blinkt im Display Die Displayfarbe wechselt auf griin Sensoface ist freundlich wenn die Sensordaten in Ordnung sind Nach 60 s geht das Gerat automatisch in den Me modus timeout Wenn diese Fehlermeldung erscheint kann der Sensor nicht verwendet werden Sensoface ist traurig 67 Sensorwechsel Der Wechsel digitaler Sensoren sollte immer im HOLD Zustand erfol gen um unbeabsichtigte Reaktionen der Ausg nge und der Kontakte zu vermeiden Der Wechsel kann auch bei der Kalibrierung erfolgen wenn der neue Sensor gleich kalibriert werden soll Schritt HOLD Zustand w hlen Alten Sensor abzie hen und ausbauen Neuen Sensor einbauen und anstecken Warten bis die Sen sordaten angezeigt werden 68 Aktion Display Mit beliebiger Pfeil taste Auswahlmen mit Pfeiltaste 4 HOLD w hlen best tigen mit enter Bemerkung Das Ger t befindet sich anschlie end im HOLD Zustand Alternativ kann der HOLD Zustand auch ber den HOLD Eingang extern ausgel st werden W hrend HOLD is
28. aste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Me gr e SS Ausgang LIN LOG D Stromanfang Stromende Zeitkonstante Ausgangsfilter Ausgangsstrom bei Fehlermeldung Ausgangsstrom bei HOLD Ausgangsstrom bei HOLD FIX Men punkt Aktion Auswahl Zeitkonstante Mit Pfeiltasten Aw 4 0 120 SEC Ausgangsfilter Wert eingeben 0000 SEC Ubernehmen mit enter Zeitkonstante Ausgangsfilter D mpfung Zur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpa Filter mit ein stellbarer Filterzeitkonstante eingeschaltet werden Bei einem Sprung am Eingang 100 steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Aus gang ein Pegel von 63 Die Zeitkonstante kann im Bereich O 120 s eingestellt werden Wenn die Zeitkonstante mit 0 s eingestellt wird dann folgt der Strom ausgang direkt dem Eingang Hinweis Das Filter wirkt nur auf den Stromausgang nicht auf das Display Gef CC Lei CO Cond 4 20 mA Zeitkonstante 0 120 s 53 Stromausgang 1 Ausgangsstrom bei Error und HOLD Beliebige Pfeiltaste dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe OUT w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code OT1 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Been
29. aturfuhlertyp auswahlen Ubernehmen mit enter Auswahl C F AUTO MAN EXT 50 200 C 58 392 F 100 PT 1000 PT 30 NTC 8 55 NTC 47 Sensor Einstellung Reinigungszyklen Sterilisierungszyklen Beliebige Pfeiltaste dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe SENSOR w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code SNS im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Wahl Sensortyp enter Eingabe Zellkonstante 2 Wahl MeBmodus 2 Wahl MeBbereich Konzentrationsbestimmung Temperatureinheit Temperaturerfassung Wahl Temperaturf hlertyp Reinigungszyklen Sterilisierungszyklen Men punkt CIP SIP Reinigungszyklen ein aus Sterilisierungszyklen ein aus Hinweis Aktion Auswahl Mit Pfeiltasten aw ON ON OFF oder OFF ausw hlen Schaltet die Protokollierung im erwei terten Logbuch ein aus bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten aw ON ON OFF oder OFF ausw hlen Schaltet die Protokollierung im erwei terten Logbuch ein aus bernehmen mit enter Der Eintrag von CIP bzw SIP Zyklen in das Logbuch erfolgt erst 2 Stunden nach dem Beginn um zu gew h
30. chkr fte BGV A 3 unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen e Bei der Installation m ssen die technischen Daten und die Anschlu werte beachtet werden e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden Der eingespeiste Strom mu galvanisch getrennt sein Andernfalls mu ein Trennbaustein vorgeschaltet werden Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Anschlu klemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm El ED F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen nach IECEx ATEX FM CSA gelten zus tzliche Sicherheitshinweise Siehe auch separates Dokument Safety Instructions Sicherheitshinweise 15 Typschilder Klemmenbelegung Di DD Di D i PID D I a oil o Ja d a o a 1 Lt I wan GN BN z2 ss 2 sg SZ 2 lt 2 lt gam a gt E E 2 F SE se Si A a Hi E 8 S G bo o Supply 2 L out 2 L Digital n LHART al Ln peu HART WARNING DO NOT SEPARATE MODULE WHEN ENERGIZED Abb Klemmenbelegung Stratos Pro A2 Knick gt COND A201N COND 0 No 12345 1234567 0832 20 lt Tas 1657C X http l www knick de Ian e ACE Abb Typschild Stratos Pro A2 N au en an der Unterseite der Front Knick gt COND KEMA08ATEX 0100 Cs IECEx KEM 08 0020 A211X COND1 1 2 1 G Ex ib ia IIC T4 Ex ib ia IIC T4
31. ck 4 Scharnierstift 1 St ck von 10 Sechskantmuttern 5 St ck beiden Seiten steckbar 11 Dichtstopfen 2 St ck zur Ab 5 Geh useschrauben 4 St ck dichtung bei Wandmontage 11 Montageplan Abmessungen 148 1 Kabelverschraubung 3 St ck 2 Bohrungen f r Kabelver schraubung oder Conduit 1 2 21 5 mm 2 Bohrungen Conduit Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten 3 Bohrungen f r Mastmontage 4 Bohrungen 4 Bohrungen f r Wandmontage 2 Bohrungen Abb Befestigungsplan 12 Mastmontage Schutzdach 640 660 KN 1 Schlauchschellen mit Schnek kentrieb nach DIN 3017 di EO 2 St ck L_ 4 2 Mastmontageplatte 1 St ck 7 N 2 3 Wahlweise senkrechte oder i 3 waagerechte Mastanordnung 7 4 Schneidschrauben 4 St ck Abb Schutzdach ZU 0737 f r Wand und Mastmontage 13 Schalttafeleinbau lt 30 76 31 1 umlaufende Dichtung Se 1 St ck 2 Schrauben 4 St ck 3 Lage der Schalttafel 4 Riegel 4 St ck fe 5 Gewindeh lsen 4 St ck fa Schalttafelausschnitt ks 138 x 138 mm DIN 43700 e 1 1 22 5 4 Ng 2 Abb Schalttafel Montagesatz ZU 0738 14 Installation Installationshinweise Die Installation des Ger ts darf nur durch ausgebildete Fa
32. dem Sensor geladen Beim Umschalten von Memosens auf 2 4 Elektroden Sensor wird die Zellkonstante auf den Voreinstellwert 01 0000 c gesetzt und mu folgend manuell eingegeben werden 2 Mit der Bereichswahl wird die maximale Aufl sung gew hlt Wird dieser Bereich nach oben berschritten wird automatisch in den n chsth heren Bereich um geschaltet 38 Konfigurierung Konfigurierung Vorgabe OT2 CHANNEL COND TMP TMP Begin 0 C End 100 C TC SELECT sonst wie Ausgang 1 OFF LIN NLF NaCl HCL NH3 TC LIQUID 00 00 19 99 K 00 00 K I INPUT 0 20 MA 4 20 MA C BEGIN 4 mA 50 200 C 000 0 C END 20 mA 50 200 C 100 0 C F BEGIN 4 mA 58 392 F DELAYTIME END 20 mA 58 392 F 0 600 SEC 0010 SEC SENSOCHECK ON OFF OFF 39 Konfigurierung Vorgabe Konfigurierung PARSET FIX PARSET FIX CNTR INPUT fester MANUAL Parametersatz A Auswahl fester Parametersatz A bzw Umschalten A B ber Control Eingang oder manuell im Me modus CLK FORMAT 24h 12h 24h TIME hh mm 00 23 00 59 12h TIME hh mm 00 11 00 59 AM PM DAY MONTH 01 31 01 12 YEAR 2000 2099 MeBstellenbezeichnung TAG TAG Eingabe in Textzeile Paa 40 Konfigurierung Kopiervorlage Voreinstellungen der Parameters tze
33. den Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Me gr e SS Ausgang LIN LOG D Stromanfang Stromende Zeitkonstante Ausgangsfilter Ausgangsstrom bei Fehlermeldung Ausgangsstrom bei HOLD Ausgangsstrom bei HOLD FIX Men punkt Ausgangsstrom bei Fehlermeldung OFF O74FRiL dem ETE Ausgangsstrom bei HOLD Ausgangsstrom bei HOLD FIX Aktion Mit Pfeiltasten aw ON oder OFF ausw hlen bernehmen mit enter LAST bei HOLD wird der letzte Me wert am Ausgang gehalten FIX bei HOLD wird ein vorzugebender Wert am Ausgang gehalten Auswahl mit a v bernehmen mit enter Nur bei Auswahl von FIX Eingabe des Stroms der bei HOLD am Ausgang flie en soll Mit Pfeiltasten aw 4 gt Wert eingeben bernehmen mit enter Ausgangssignal bei HOLD Auswahl ON OFF LAST FIX 04 00 22 00 mA 21 00 mA Ausgangsstrom Ausgangssignal HOLD Ausgangssignal HOLD mA Einstellung FIX 21 0 mA Einstellung LAST 21 4 HOLD aktiviert HOLD aktiviert 55 Stromausgang 2 Ausgangsstrombereich Me gr e 1 Beliebige Pfeiltaste dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe OUT2 w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code OT2 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mi
34. der Konfigurierung nicht wesentlich ndern nderungen werden in dieser Einstellung nicht bemerkt Fix Der Ausgangsstrom wird auf einen deutlich anderen Wert als den Proze wert gesetzt um dem Leitsystem zu signalisieren da am Ger t gearbeitet wird Ausgangssignal bei HOLD Ausgangsstrom Ausgangssignal HOLD Ausgangssignal HOLD mA Einstellung FIX 21 0 mA Einstellung LAST 21 4 HOLD aktiviert HOLD aktiviert Beenden des Betriebszustands HOLD Der HOLD Zustand wird durch Wechsel in den Me modus been det Taste meas lang dr cken Im Display erscheint Good Bye anschlie end wird HOLD aufgehoben Beim Verlassen der Kalibrierung erfolgt eine Sicherheitsabfrage um sicherzustellen da die Me stelle wieder betriebsbereit ist z B Sensor wurde wieder eingebaut befindet sich im Proze 32 Alarm HOLD extern ausl sen Der Betriebszustand HOLD kann von au en ber ein Signal am HOLD Eingang gezielt ausgel st werden z B ber das Proze leitsystem PLS Hilfsenergie A 12 24 V AC DC IV Eingang Stratos Pro A2 ProzeBleitsystem PLS HOLD inaktiv 0 2 V AC DC HOLD aktiv 10 30 V AC DC HOLD manuell ausl sen Der Betriebszustand HOLD kann manuell ber das Men HOLD ausge l st werden Das erm glicht z B die Kontrolle bzw den Austausch von Sensoren ohne Ausl sung unbeabsichtigter Reaktionen an Ausg n gen und Kontakten R ckkehr ins A
35. dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe SENSOR wahlen enter driicken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code SNS im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Wahl Sensortyp enter Eingabe Zellkonstante Wahl Me modus Wahl Me bereich Konzentrationsbestimmung VV Temperatureinheit Temperaturerfassung Wahl Temperaturf hlertyp Reinigungszyklen Sterilisierungszyklen Men punkt Wahl Sensortyp Eingabe Zellkonstante Konzentrations bestimmung Aktion Mit Pfeiltasten a e verwendeten Sensortyp ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten a v Stelle ver ndern mit Pfeiltasten 4 andere Stelle ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten aw gew nschten Me modus ausw hlen bernehmen mit enter nur bei Cond Messung Mit Pfeiltasten aw gew nschten Me bereich ausw hlen bernehmen mit enter nur bei Conc Messung Mit Pfeiltasten aw gew nschte Konzentrationsl sung ausw hlen bernehmen mit enter Auswahl 2 ELECTRODE 4 ELECTRODE MEMOSENS 00 0000 19 9999 c 01 0000 c Cond Conc Sal o USP uS cm X XXX US CM xX xx US cm XXX X US cm XxXxX US cm X XXX mS cm xx xx mS cm XXX X M
36. duct Gbclarons sous notre seule responsabilit que le produit bes produits Stratos Pro Typen A21 x Richtlinien des Rates bereinstimmen ATEX 100 Richtlinie MINEG BEN RT Beet ATEX 100 directive uay BV Directive ATEX 100 NL 6812 AR Arnhem ExNB No 0344 Harmonisierte Normen Harmonised EN 60079 0 2006 KEMA 08 ATEX 0100 Standards Normes harmonisdes EN 60079 11 2007 Dewgnanon Manzuage EN 60079 26 2007 CE oosa 1211 G Ex ib ia NG T4 oderiorlou EN 61241 0 2006 N1G ExiaNG T4 oderioriou W10 Ex laD 20 IP6x T85 C oderioriou N20 Ex iaD 21 IP6x T85 C 200695 EG Bate owr joe CE Kernoochrang N Yea n areen ma CE maning was armed Lens mennig regeert EN 61241 11 2006 Normen Harmonised DIN EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 2002 08 harmonistes DIN EN 61326 1 VDE 0843 Toil 20 1 2006 10 DIN EN 61326 2 3 VDE 0843 Toil 20 2 3 2007 05 A Daer Ce SS west r besen Bin an al ders eme ET eg Get Garaien eebe Weer Ganges 7 REEL BCOBTBANYNG NG product have 19 be mars ie apparat is mosies minoa naang end MANAKAW pro osent a E kalang E are rc kawad Pay SE bacanas Leg Ga a ma D a pro ut Ca OB da Taga ara TON u rc eo en cas Ge nore enger den teen E ere SE pens ka vg Berlin 24 07 2008 Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG ppa ppa Woligang Feucht Bernhard Kusig Vice President Engi pap Vice President 111 ings Control Drawi Stratos Pro A2 X COND
37. edium liefert Wenn eine Abweichung besteht dann kann das Ger t justiert werden In diesem Fall zeigt das Ger t den tats ch lichen Wert an und korrigiert intern den Me fehler des Sensors W h rend der Kalibrierung geht das Ger t in den Betriebszustand HOLD Bei der Kalibrierung bleibt das Ger t im Kalibriermodus bis dieser durch den Bediener verlassen wird Konfigurierung Um das Ger t an die Me aufgabe anzupassen mu es konfiguriert wer den In der Betriebsart Konfigurierung wird eingestellt welcher Sensor angeschlossen wurde welcher Me bereich bertragen werden soll und wann Warn bzw Alarmmeldungen erfolgen sollen W hrend der Konfi gurierung geht das Ger t in den Betriebszustand HOLD Der Konfiguriermodus wird automatisch 20 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung verlassen Das Ger t geht in den Me modus Service Wartungsfunktionen Stromgeber IrDA Betrieb Passcodes vergeben zur ckstellen auf Werkseinstellungen Optionen TAN freischalten 30 Men struktur Betriebsarten Funktionen meas Me modus a gt be Y meas meas gt Anzeige TAG 3 anzeige CLK hu A nach 60s D nach 60s Dr cken einer beliebigen Pfeiltaste f hrt zum Auswahlmen Mit Hilfe der Pfeiltasten rechts links erfolgt die Auswahl der Men gruppe ffnen der Men punkte mit enter Zur ck mit meas DIAG gt CONF gt SERVICE Z
38. eihe 1 1 supply 2 RS 485 A 3 RS 485 B 4 GND shield 5 input 6 input 7 PA 8 out 1 2 HART 9 out1 HART zus tzlich N Modul MK COND A Ihi B Uhi C Ulo D Ilo E RTD GND F RTD G RTD Sense H Shield Kalk eeng Eon No _ 0000000 Conductivity 1 sse Control dwa 212 002130 E ana E Klemmenreihe 2 DA GE leee Kl D 11 hold KinerEbEER 12 nc Abb Klemmenbelegung 13 contr Modul MK COND 14 contr 15 n c 16 DC 17 out2 18 DC 2 HART Stifte zwischen Klemmenreihe 1 und 2 Abb Anschlu klemmen Ger t ge ffnet R ckseite der Fronteinheit 17 Beschaltungsbeispiele Beispiel 1 Me aufgabe Leitf higkeit Temperatur Sensoren Prinzip 4 Elektroden Ger t Br cke zwischen i F und G setzen wenn nur 2 Leiter Temperaturf hler verwendet wird Schirm f Y Sensor en 18 Beschaltungsbeispiele Beispiel 2 Me aufgabe Leitf higkeit Temperatur Sensoren Prinzip 2 Elektroden koaxial Ger t Br cke Br cke Br cke Schirm y Sensor en 19 Beschaltungsbeispiele Beispiel 3 Me aufgabe Leitf higkeit Temperatur Sensoren Beispiel SE 604 Knick Kabel Schaltbau Kabel Ger t Schaltbau Stecker
39. en auf 25 C Sensoface ist aktiv Kalibrierung beenden MEAS w hlen enter Nach Beenden der Kalibrierung schaltet das Ger t auf Me wert anzeige Bemerkung Durch Blinken des CAL Statusbalkens wird angezeigt da die Produktkalibrie rung noch nicht abgeschlossen ist Anzeige 3 s Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Kalibrierung wie derholen REPEAT w hlen dann enter Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung f r kurze Zeit noch im HOLD Zustand Display Abgleich Temperaturf hler Aktion Kalibrierung w hlen Weiter mit enter Kalibriermethode CAL_RTD ausw hlen Weiter mit enter Temperatur des Me gu tes mit einem externen Thermometer ermitteln Eingabe des ermittelten Temperaturwerts Maximale Differenz 10K Weiter mit enter Der korrigierte Tempe raturwert wird ange zeigt Sensoface ist aktiv Kalibrierung beenden MEAS w hlen dann enter Kalibrierung wieder holen REPEAT w hlen dann enter Nach Beenden der Kalibrierung schaltet das Ger t auf Me wert anzeige Bemerkung Falsch eingestellte Parameter ver n dern die Me eigen schaften Anzeige 3 s Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Anzeige der Ist Temperatur ohne Verrechnung im unteren Display Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung f r kurze Zeit noch im HOLD Zustand 77 Messung Display e pnn AH ase e 1234 H oder AM
40. en Ger teeinstellungen Ger teparameter k nnen dann ebenfalls ber die HART Kommunikation abgefragt und dokumentiert werden Erweitertes Logbuch Bei Audit Trail werden zus tzlich Funktionsaufrufe CAL CONFIG SERVICE einige Sensoface Meldungen Cal Timer Verschlei sowie das ffnen des Geh uses aufgezeichnet 116 Index A Abmessungen 12 Alarm 33 Alarmeinstellungen 62 Ambulance TAN 86 Anschlu an Speiseger te 91 Anschlu klemmen 9 15 16 Audit Trail 116 Ausgangsfilter 52 Ausgangssignal bei HOLD 32 55 Ausgangsstrom vorgeben 85 Auswahlmen 29 Autorange 51 B Bedienoberfl che 26 Befestigungsplan 12 Beschaltungsbeispiele 18 Bestellschl ssel 90 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Betriebsarten 30 Betriebsart w hlen 29 Betriebszust nde 89 C CD ROM 3 CIP SIP 49 Control Drawings 112 CSA Control Drawings 115 D Datum 65 Anzeige 78 Diagnose 30 79 Ger teselbsttest 81 Kalibrierdaten 80 Logbuch 82 117 Sensormonitor 82 Version 83 Digitale Sensoren 66 Anschlu 67 Sensorwechsel 68 Display 27 Displaytest 81 Displayhinterleuchtung 27 Dokumentation 3 E EEPROM Test 81 EG Konformit tserkl rung 110 Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen 15 Electronic Signature 116 Entsorgung 2 Erweitertes Logbuch 116 Explosionsschutz 96 F FDA 21 CFR Part 11 116 Fehlerbehandlung 105 Fehlermeldungen 106 FLASH Test 81 FM Control Drawings 114 Freischalten von Optionen 86 G Garantie 2
41. en Service Passcode auf 5555 zur ck R cksetzen auf Werkseinstellung Im Men SERVICE DEFAULT kann das Ger t auf die Werksvoreinstellung zur ckgesetzt werden Achtung Nach dem R cksetzen auf die Werksvoreinstellung mu das Ger t komplett neu konfiguriert werden inklusive der Sensor Parameter Option anfordern Sie m ssen dem Hersteller die Seriennummer und die Hardware Softwareversion des Ger tes mitteilen Sie finden die Angaben im Men Diagnose Version Die Ihnen daraufhin gelieferte Transaktionsnummer TAN gilt nur f r das Ger t mit der zugeh rigen Seriennummer Freischalten von Optionen Optionen werden mit einer Transaktionsnummer TAN ausgeliefert Um die Option freizuschalten m ssen Sie diese TAN eingeben und mit enter best tigen USP Funktion Die Leitf higkeit von Reinstwasser in der pharmazeutischen Industrie kann nach der Richtlinie USP U S Pharmacopeia Abschnitt 645 Water Conductivity online berwacht werden Dazu wird die Leit f higkeit ohne Temperaturkompensation gemessen und mit Grenz werten s Tabelle n chste Seite verglichen Das Wasser ist verwendbar wenn die Leitf higkeit unterhalb des USP Grenzwertes liegt Wenn die Leitf higkeit h her liegt dann m ssen entsprechend der Richtlinie weitere Pr fschritte durchgef hrt werden Zur Erh hung der Sicherheit l t sich der USP Grenzwert im Ger t prozentual reduzieren Dazu wird zus tzlich ein
42. ermodus 21 Kalibriermodus 22 Me modus 23 Sensoface 24 Me wertzeichen Signalfarben Displayhinterleuchtung rot Alarm orange HOLD Zustand Kalibrierung Konfigurierung Service t rkis Diagnose gr n Info lila Sensoface Meldung 27 Betriebsart Messen Nach Zuschalten der Betriebsspannung geht das Ger t nach der Sen soridentifikation automatisch in die Betriebsart Messen Aufruf der Betriebsart Messen aus einer anderen Betriebsart heraus z B Diagno se Service Taste meas lang dr cken 5 2 5 Anzeige aktiver Parametersatz Sensoface Anzeige Sensorzustand Uhrzeit Betriebsart Anzeige Messen Taste meas lang driicken Aufruf Betriebsart Messen erneutes kurzes Dr cken Wechsel der Displaydarstellung In der Betriebsart Messen werden im Display angezeigt e Me wert und Uhrzeit 24 12 h AM PM sowie Temperatur in C oder F die Formate k nnen in der Konfigurierung gew hlt werden Durch Dr cken der Taste meas in der Betriebsart Messen lassen sich folgende Displaydarstellungen f r die Dauer von ca 60 s einblenden Me wert und Auswahl des Parametersatzes A B wenn auf manuell konfiguriert e Me wert und Me stellenbezeichnung TAG eine Me stellen bezeichnung kann in der Konfigurierung eingegeben werden e Uhrzeit und Datum Durch Dr cken der Taste enter k nnen die Ausgangsstr me angezeigt werden Die Anzeige erfolgt solange enter gedr ckt bleibt a
43. eschaltet bzw mu das Ger t vorschriftsm ig ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden Gr nde hierf r k nnen sein e sichtbare Besch digung des Ger ts e Ausfall der elektrischen Funktion e l ngere Lagerung bei Temperaturen ber 70 C e schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird mu eine fach gerechte St ckpr fung durchgef hrt werden Diese Pr fung soll beim Hersteller im Werk vorgenommen werden Hinweis Vor Inbetriebnahme mu der Nachweis ber die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln gef hrt werden Hinweise zur Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen Stratos Pro A201 A211X COND Bei der Errichtung m ssen die Bestimmungen der EN 60079 10 EN 60079 14 bzw die am Errichtungsort geltenden Bestimmun gen eingehalten werden Siehe auch separates Dokument Safety Instructions Sicherheitshinweise Zulassungen zum Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Stratos Pro A201 A211X COND nach IECEx in Zone 0 1 20 21 nach ATEX in Zone 0 1 2 20 21 nach cCSAus in Class I Div 1 2 Zone 1 nach FM in Class I Div 1 2 Zone 1 Wichtiger Hinweis Kennzeichnung der Z ndschutzart durch den Betreiber Bei Ger ten mit unterschiedlichen Z ndschutzarten mu der Betreiber die von ihm angewendete Z ndschutzart w hrend der Installation festlegen dazu sind die Auswahlfelder auf dem Typschild z
44. et die Hinterleuchtung des Displays blinkt kurz rot auf der maximale bzw minimale Wert im Display angezeigt die Eingabe wiederholt Wenn ein fehlerhafter Parameter ber die Schnittstelle IrDA HART ankommt dann e wird eine Fehlermeldung angezeigt ERR 100 199 kann der fehlerhafte Parameter mit der info Taste lokalisiert werden Kalibrierfehler Wenn bei der Kalibrierung Fehler auftreten e wird eine Fehlermeldung eingeblendet wird die Kalibrierung erneut gestartet Sensoface Wenn Sensoface traurig wird dann e wechselt die Display Hintergrundbeleuchtung auf lila ist die Ursache mit info abrufbar e k nnen die Kalibrierdaten in der Diagnose angesehen werden 105 Fehlermeldungen Fehler ERR 99 ERR 98 ERR 97 ERR 96 ERR 95 ERR 100 ERR 101 ERR 105 106 Info Text erscheint im Fehlerfall bei Druck auf die Info Taste DEVICE FAILURE CONFIGURATION ERROR NO MODULE INSTALLED WRONG MODULE SYSTEM ERROR INVALID SPAN OUT1 INVALID SPAN OUT2 INVALID SPAN I INPUT Problem m gliche Ursache Fehler Abgleichdaten EEPROM oder RAM defekt Diese Fehlermeldung tritt nur bei komplettem Defekt auf Das Ger t mu im Werk repariert und neu abgeglichen werden Fehler Konfigurations oder Kalibrierdaten Speicherfehler im Ger teprogramm Konfigurations oder Kalibrierdaten defekt konfigurie ren und kalibrieren Sie das Ger t komplett neu Kein Modul Lassen Sie da
45. g Kopiervorlage ussssensnsnenensnsnsssusnsnsnsnensnene 41 EEN 44 StromausdaNg Tu 50 Stromausgang KE 56 Temperaturkompensatlon ENEE 58 Alarmeinstellungen ENEE 62 Uhrzeit und Datum 64 Me stellenbezeichnung EE 64 Digitale Setsotett eege eege 66 Bettener eelere 66 Anschlu digitaler Sensoren 67 SENSOTWECHSel a nennen 68 Kalibrier ng scs se5snsnenenisenenenensnsnesessnsnensnsnenenensnsnsesnsnennsnktrer 71 Auswahl KalibriermodusS ENEE 71 Kalibrierung mit Kalibrierl sung esesesee 72 Kalibrierung d Eingabe der Zellkonstante Enn 74 Produktkaltbrterung EENEG 75 Abgleich Temperaturf hler EEN 77 MESSUNG ssssssasnssiansusnensnssnsnensansszssanensnenenssnsnansnssnanenssusnsnadssssnsssunsese Diagnose DEENEN USP FUNKtION icsccsacsssacssssnasacasnnassnosuensnarusnanasnsnsons nnenduns kssnsnasnnnien 87 Betriebszust nde ussssssnssssssusnsnssnsnsnssssnsnonssnsnsnnnsensnsusnssnnnensnsnnnnn Lieferprogramm und Zubeh r usssssnsnensnensusnsnsnsnensnsnenenene A201 A211X Speiseger te und Anschaltung Technische Daten nananana BANUNANANANANANA NEA Kalibrierl sungen susanne Konzentrationsverl ufe ussssssssssssnsnenenensnsnsnsnsnenenenenenennen Fehlerbehandl ng 2 s 2s2060s500s0s2s040s00000s080900000000030n00087 Fehlermeld ngen z u 0s52u20R esse KI EG Konformit tserkl rung usuessssssssssssnsnsnsnsnnnnnnnnenensne
46. hnung 34 ode Wahl Men punkt SNS enter Men punkt 1 D enter gt D enter Men punkt Le eg b enter OT1 on or font cor Lonf ai ara LonF UM da r Ai ak TonF H CLOCK D a 5 zaj Ai rc ont f TAG Parametersatz A B konfigurierbare Men gruppen Einige Parameter sind in A und B identisch sie werden nur in Parametersatz A konfiguriert Men gruppe Parametersatz A Parametersatz B SENSOR Sensorauswahl OUT Stromausgang 1 Stromausgang 1 OUT2 Stromausgang 2 Stromausgang 2 CORRECTION Kompensation Kompensation ALARM Alarmmodus Alarmmodus PARSET Parametersatz umschaltung CLOCK Uhr stellen TAG MeBstellen bezeichnung Parametersatz A B extern umschalten ber ein Signal am CONTROL Eingang kann der Parametersatz A B umgeschaltet werden Parametrierung siehe Seite 40 A max 30 V AC DC Bil Eingang Stratos Pro A2 z B Proze leitsystem PLS Parametersatz A aktiv 0 2 V AC DC Parametersatz B aktiv 10 30 V AC DC 35 Parametersatz A B Manuell umschalten Aktion Manuelles Umschalten der Parameters tze meas dr cken PIYE In der unteren Zeile blinkt PARSET Mit Tasten 4 und gt Parametersatz aus w hlen Auswahl bernehmen mit enter Keine bernahme mit meas 36 PARSET A PARSET B Bemerkung Das manuelle Umschalten der Parameters tze mu vorher in CONFIG gew hlt werden Liefereinstellung
47. hzeitiger Anzeige der Zellkonstante und der Temperatur Produktkalibrierung f r Leitf higkeit Temperaturf hlerabgleich 00 0050 19 9999 cm Sensocheck Verz gerungszeit Polarisationserkennung und berwachung der Kabelkapazit t ca 30 s Sensoface liefert Hinweise ber den Zustand des Sensors T Sensormonitor T Anzeige der direkten Sensorme werte zur Validierung Widerstand Temperatur USP Funktion T Wasser berwachung in der Pharmazie USP mit zus tzlich eingebbaren Grenzwert Ausgabe ber HART bzw Stromausgang 22 mA T Temperatureingang Me bereich Aufl sung Betriebsme abweichung 127 I Pt100 Pt1000 NTC 30 kA NTC 8 55 kO Betatherm Anschlu 3 Leiter abgleichbar Pt 100 Pt 1000 50 200 C 58 392 F NTC 30 kQ 20 150 C 4 302 F NTC 8 55 kQ 10 130 C 4 266 F I 0 1 C 0 1 F I lt 0 5K lt 1 K bei Pt 100 lt 1K bei NTC gt 100 C l Eingang TAN Me anfang ende Kennlinie Betriebsme abweichung 17 E 0 4 20 mA 50 Q f r externes Temperatursignal nen 200 C 58 392 F neg 2 1 vom Stromwert 0 1mA 93 N Eingang HOLD Funktion Schaltspannung galvanisch getrennt OPTO Koppler i schaltet das Ger t in den HOLD Zustand T O 2V AC DC 10 30 V AC DC HOLD inaktiv HOLD aktiv i Einga
48. ick Eloktronische Messger te GmbH amp Co KG Bouckostr 22 D 14163 Berlin erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt diese Produkte Goclaro under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre sde responsabilit que le produit les produas Produkibezeichnung Stratos Pro Typen A20 N AZI N Product identification D signation du peoduit auf weiches sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentichen Anforderungen der folgenden Richilinien des Rates bereinstimmen 1o which this declaration rolatos is are in conformity with all essential requirements of tho Council Directives relating to Audit re se r f re cetie d daration estisonk conformets aux exigences essentollos de la Directves du Conseil relatives A Niederspannungs Richtlinie 2006195 EG a ne 2005 Lowwoltage directive Oa Directive basse tension Harmonisierte Normen Harmonised DIN EN 61010 1 VDE 0411 Toil 1 2002 08 Standards Normes harmonis es EMV Richtlinie EMC directive 2004108 EG Directive CEM Norm Standard Norme DIN EN 61326 1 VDE 0843 Teil 20 1 2006 10 DIN EN 61326 2 3 VDE 0843 Teil 20 2 3 2007 05 3 De Soemansnuwene der maeaea Prasuaki aumentsngn und Zu Sascha Da anar m San hanasta ch abgesbrrten Anderung des Gemes Waaa ba Nnamacrung SR vorne aese LANG Pre Serge Tre ann mar core vg n PG REEFF PAL ha l0 De TEEN ING acer E E Nang E nangaasar po
49. ierl sung CAL_CELL Kalibrierung durch Eingabe der Zellkonstante P_CAL Produktkalibrierung Kal durch Probennahme CAL_RTD Temperaturf hlerabgleich 71 Kalibrierung mit Kalibrierl sung Eingabe des temperaturrichtigen Werts der Kalibrierl sung mit gleich zeitiger Anzeige der Zellkonstante Aktion Bemerkung Kalibrierung w hlen Weiter mit enter Kalibriermethode CAL_SOL ausw hlen Weiter mit enter Kalibrierbereitschaft Anzeige 3 s Sanduhr blinkt Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Sensor in die Kali Untere Zeile Anzei brierl sung tauchen ge der Zellkonstante Geben Sie mit Hilfe der und Temperatur Pfeiltasten den tem peraturrichtigen Wert der Kalibrierl sung ein siehe Tabelle Best tigen mit enter Die ermittelte Zellkon stante wird angezeigt Das Symbol Sanduhr blinkt Weiter mit enter 72 Display e MERS Hinweise Aktion Bemerkung Me wertanzeige in der eingestellten Me gr e hier mS cm Das Ger t befindet sich noch im HOLD Zustand Sensor einbauen und pr fen ob die Messung OK ist MEAS beendet die Kalibrierung REPEAT er laubt die Wiederholung Nach Auswahl von Anzeige von Leitf MEAS higkeit und Tempe Beenden der Kalibrie ratur Sensoface ist rung mit enter aktiv Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung f r kurze Zeit noch im HOLD Zustand Nach Anzeige von GOOD BYE geht das Ger
50. ion und Seriennummer f r alle Komponenten des Ger tes Mit Pfeiltasten a kann zwischen Software und Hardwareversion umgeschaltet werden Mit enter weiter zur n chsten Ger tekomponente 83 Service Im Servicemodus k nnen Sie folgende Men punkte aufrufen MONITOR aktuelle Me werte anzeigen OUT Stromausgang 1 testen OUT2 Stromausgang 2 testen IRDA IrDA Schnittstelle freigeben und dar ber kommunizieren CODES Passcodes zuweisen oder ndern DEFAULT Ger t auf Werkseinstellungen zur ckschalten OPTION Optionen ber TAN freischalten Hinweis Im Servicemodus ist HOLD aktiv Aktion Taste Display Bemerkung Mit beliebiger Pfeiltaste das Selektionsmen aufrufen Mit 4 SERVICE ausw hlen best tigen mit enter Service aktivieren Passcode 5555 f r den Servicemodus mit den Pfeiltasten aw 4h eingeben Passcode Best tigen mit enter Im Servicemodus werden folgende Symbole angezeigt Statusbalken diag e HOLD Dreieck Service Schraubenschl ssel Anzeigen Beenden meas Beenden mit meas 84 Men punkt Dur HOLD P Ai Palag deal Gi Bemerkung Anzeige der laufenden Me werte Sensormonitor bei gleichzeitig aktivem HOLD Zustand Mit Pfeiltasten 4 MONITOR ausw hlen mit enter best tigen Mit Pfeiltasten 4 Gr e in der unteren Textzeile ausw hlen Die gew hlte Gr e wird jeweils automatisch in der Hauptanzeige angezeigt Da sich das Ger
51. isplaysymbo le verweisen auf die Fehlerursache Sensocheck nicht bei Memosens berwacht kontinuierlich den Sensor auf zu gro e Polarisation und die Sensorleitung auf zu gro e Kabelkapazit t Bei kritischen Werten wird Sensoface traurig und das Sensocheck Symbol blinkt OC Die Sensocheck Meldung wird auch als Fehlermeldung Err 15 ausge geben Der Alarmkontakt ist aktiv die Displayhinterleuchtung wech selt auf rot der Ausgangsstrom 1 wird auf 22 mA gesetzt wenn in der Konfigurierung parametriert Sensocheck kann in der Konfigurierung abgeschaltet werden Senso face ist damit auch deaktiviert Ausnahme Nach Abschlu einer Kalibrierung wird zur Best tigung immer ein Smiley angezeigt Hinweis Die Verschlechterung eines Sensoface Kriteriums f hrt zur Abwertung der Sensoface Anzeige Smiley wird traurig Eine Aufwertung der Sensoface Anzeige kann nur durch eine Kalibrierung oder durch Behe ben des Sensordefekts erfolgen 108 Display Problem Status P Sensordefekt nicht bei Memosens A O Falscher Sensor oder Sensor defekt deutliche Polarisation des Sensors oder zu hohe Kabelkapazit t siehe auch Fehlermeldung Err 15 D Temperatur D Temperatur auBerhalb der Me bereiche von TK Conc Sal 109 EG Konformit tserkl rung JUANA EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Declaration de Conformite CE HIH Dounat 1 Document No EG80724A EES Wir die We Nous Kn
52. it enter Mit Pfeiltasten aw 4 gt Wert eingeben bernehmen mit enter Auswahl Cond TMP W hlbare Dekaden bei logarithmischer Einstel lung LOG S cm 1 0 uS cm 10 0 uS cm 100 0 uS cm 1 0 mS cm 10 0 mS cm 100 0 mS cm 1000 mS cm S M 0 001 Sim 0 01 S m 0 1 S m 1 0 Sim 10 0 S m 100 Sim Eingabe f r die gew hlte Me gr e Bereich Wird der eingestellte Bereich berschritten w hlt das Ger t automa tisch den n chsth heren Bereich Autorange Eingabe f r die gew hlte Me gr e Bereich Wird der eingestellte Bereich berschritten w hlt das Ger t automa tisch den n chsth heren Bereich Autorange Zuordnung von Me werten Stromanfang und Stromende Beispiel 1 Me bereich 0 200 mS cm Beispiel 2 Me bereich 100 200 mS cm Vorteil h here Aufl sung im interessie mS cm mS cm renden Bereich 200 4 200 100 Ausgangsstrom Ausgangsstrom 0 T 100 f T 4 20 mA 4 20 mA 51 Stromausgang 1 Zeitkonstante Ausgangsfilter einstellen Beliebige Pfeiltaste dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe OUT w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code OT1 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden T
53. lten Me bereich LOG 1 Dekade en papang Zeit und Datumsformate w hlbar Gangreserve S 5Tage Sange rn 7 Segment mit Symbolen Hauptanzeige Nebenanzeige Textzeile Sensoface Statusanzeigen Alarmanzeige Zeichenh he ca 22 mm Me wertzeichen ca 14 mm I Zeichenh he ca 10 mm T 14 Zeichen 14 Segment I 3 Zustandsanzeigen Gesicht freundlich neutral traurig I meas cal conf diag weitere Piktogramme f r Konfigurierung und Meldungen T Anzeige blinkt und rote Hinterleuchtung I Tastatur I Tasten meas info 4 Cursor Tasten enter I HART Kommunikation T HART Version 6 digitale Kommunikation ber FSK Modulation des Ausgangsstroms 1 Ger teidentifikation Me werte Status und Meldungen Parametrie rung Kalibrierung Protokolle IrDA Schnittstelle Infrarot Schnittstelle zur bertragung von Protokollen und Logbuch Parametrierung Kalibrierung Firmware Update FDA 21 CFR Part 11 Zugangskontrolle ber ver nderbare Passcodes bei Konfigurations nderung Logbucheintrag und Flag ber HART Meldung und Logbucheintrag beim ffnen des Geh uses 95 ji Diagnosefunktionen Kalibrierdaten Ger teselbsttest Logbuch erweitertes Logbuch TAN Kalibrierdatum Zellkonstante Displaytest automatischer Speichertest RAM FLASH EEPROM Modultest 100 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit Audit Trail 200 Ereignisse mit Da
54. nenenene Stratos Pro A2 X COND Control Drawings FM ContraliDrawings a mm amamuuaauaananasian CSA Control Drawing sn anh a ANNA KUANANEAAKS FDA 21 CFR Part TI mamana ban naaa iba Electronic Signature Passcodes Audit Trail MAEN an KAANAK NANANA NNRINGB AA Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe La Cid eL AA Einleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Stratos Pro A2 COND wird zur Messung elektrischer Leitf higkeit und Temperatur in Fl ssigkeiten eingesetzt Einsatzgebiete sind Bio technologie Chemische Industrie Umwelt und Lebensmittelbereich Wasser Abwassertechnik Das robuste Kunststoffgeh use gestattet den Schalttafeleinbau oder die Wand bzw Mastmontage Das als Zubeh r lieferbare Schutzdach bietet zus tzlichen Schutz vor direkten Witterungseinfl ssen und mechanischer Besch digung Das Ger t ist ausgelegt f r 2 und 4 Elektroden Sensoren speziell f r die Sensoren SE 600 SE 603 SE 604 SE 610 SE 620 SE 630 sowie f r Memosens Sensoren Klartextanzeigen im gro en hinterleuchteten Display erlauben eine intuitive Bedienung Durch farbige Hinterleuchtung des Displays wer den Alarmmeldungen rot bzw HOLD Zustand orange signalisiert Hervorragende Diagnosefunktionen bieten Sensocheck als automa tische berwachung des Sensors und der Zuleitungen sowie Senso face zur bersichtlichen Darstellung des Sensorzustandes Das interne Logbuch TAN SW A002 kann bis zu 100 Eintr ge
55. ng CONTROL Funktion Schaltspannung j galvanisch getrennt OPTO Koppler T Umschaltung Parametersatz A B i 0 2 V AC DC 10 30 V AC DC Parametersatz A Parametersatz B en 1 Speisespannung Me gr e Kennlinie berbereich Ausgangsfilter Betriebsme abweichung Me anfang ende min Me spanne ii Speiseme stromkreis 4 20 mA potentialfrei verpolsicher HART Kommunikation Spezifikation siehe weiter hinten f 14 30V Leitf higkeit spez Widerst Konzentration Salinit t oder Temperatur linear oder logarithmisch i 22 mA bei Fehlermeldungen j PT Filter Filterzeitkonstante 0 120 s T 20 25 96 vom Stromwert 0 025 mA T konfigurierbar innerhalb des gew hlten Me bereiches LIN 5 vom gew hlten Me bereich LOG 1 Dekade Ausgang 2 Speisespannung Me gr e Kennlinie berbereich d Ausgangsfilter Betriebsme abweichung 94 Speiseme stromkreis 4 20 mA potentialfrei verpolsicher I 14 30V T Leitfahigkeit spez Widerst Konzentration Salinitat oder Temperatur linear oder logarithmisch T 22 mA bei Fehlermeldungen f PT Filter Filterzeitkonstante 0 120 s i lt 0 25 vom Stromwert 0 05 mA Me anfang ende konfigurierbar innerhalb des gew hlten Me bereiches min Me spanne LIN 5 vom gew h
56. nschlie Bend wird nach 3 s wieder auf die Me wertanzeige zur ckgeschaltet Um das Ger t an die Me aufgabe anzupassen mu es konfigu riert werden 28 Betriebsart w hlen Werte eingeben Betriebsart w hlen 1 Taste meas lang gt 2 s dr cken direkt zur Betriebsart Messen 2 Beliebige Pfeiltaste dr cken das Auswahlmen erscheint 3 Betriebsart mittels Pfeiltasten links rechts w hlen 4 Gew hlte Betriebsart mit enter best tigen Auswahlmen gew hlte Betriebsart blinkt Werte eingeben 5 Ziffernposition ausw hlen Pfeiltaste links rechts 6 Zahlenwert ndern Pfeiltaste auf ab 7 Eingabe best tigen mit enter 29 Die Betriebsarten Diagnose Anzeige der Kalibrierdaten Anzeige der Sensordaten Durchf hrung eines Ger teselbsttests Abruf der Logbuch Eintr ge und Anzeige der Hard Softwareversion der einzelnen Komponenten Das Logbuch kann 100 Eintr ge erfassen 00 99 sie sind direkt am Ger t einsehbar ber eine TAN Option kann das Logbuch auf 200 Eintr ge erweitert werden HOLD Manueller Aufruf des Betriebszustandes HOLD z B f r Wartungsarbei ten Die Signalausg nge nehmen einen definierten Zustand ein Kalibrierung Jeder Sensor verf gt ber typische Kenngr en Um einen korrekten Me wert liefern zu k nnen ist eine Kalibrierung erforderlich Dabei pr ft das Ger t welchen Wert der Sensor bei Messung in einem be kannten M
57. r Ort mit einem portablen Batterie me ger t ausgemessen F r eine genaue Kalibrierung ist es not wendig da Probentemperatur und Proze me temperatur ber einstimmen Bei der Probenentnahme speichert das Ger t den aktuellen Wert ab und geht wieder in den Me modus der Statusbalken Kalibrierung blinkt anschlie end 2 Im zweiten Schritt wird der Probenme wert ins Ger t eingegeben Aus der Differenz zwischen gespeichertem Me wert und eingege benem Probenme wert ermittelt das Ger t die neue Zellkonstante Wenn die Probe ung ltig ist dann kann der bei Probenentnahme gespeicherte Wert bernommen werden Damit werden die alten Kalibrierwerte gespeichert Anschlie end kann eine neue Produktkali brierung gestartet werden Display Aktion Bemerkung Z Kalibrierung w hlen Weiter mit enter Kalibriermethode P_CAL ausw hlen Weiter mit enter Kalibrierbereitschaft Sanduhr blinkt Probennahme und Speichern des Werts Weiter mit enter Anzeige 3 s Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Die Probe kann nun im Labor ausgemes sen werden 75 76 Aktion Ger t kehrt zur ck in den Me modus Produktkalibrierung 2 Schritt Wenn der Probenwert vorliegt erneuter Aufruf der Produktkalibrie rung Der gespeicherte Wert wird angezeigt blinkt und kann durch den La borwert berschrieben werden Weiter mit enter Anzeige der ermittelten Zellkonstante bezog
58. rleisten da es sich um einen abgeschlossenen Zyklus handelt Das Z hlen von Reinigungs und Sterilisierungszyklen bei eingebau tem Sensor tr gt zur Messung der Belastung des Sensors bei Praktikabel bei Bioanwendungen Proze temperatur ca 0 50 C CIP Temperatur gt 55 C SIP Temperatur gt 115 C 49 Stromausgang 1 Me gr e Stromanfang Stromende 1 Beliebige Pfeiltaste dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe OUT w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code OT1 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Me gr e N Ausgang LIN LOG D Stromanfang Stromende Zeitkonstante Ausgangsfilter Ausgangsstrom bei Fehlermeldung Ausgangsstrom bei HOLD Ausgangsstrom bei HOLD FIX Men punkt Me gr e Aktion Mit Pfeiltasten aw aus w hlen Cond Leitf higkeit TMP Temperatur bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten aw aus w hlen LIN Lineare Kennlinie LOG logarithmisch Auswahlbereich der Dekaden siehe rechts bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten a Stelle ver ndern mit Pfeiltasten 4 andere Stelle ausw hlen bernehmen m
59. rung gt 0 5 mm Speiseger t 1 O Speiseger t 2 Q 91 Technische Daten COND Eingang Eingang f r 2 El 4 El Sensoren sowie Memosens Sensoren i Me umfang 2 El Sensoren 0 2 uS c 200 MS c 4 El Sensoren 0 2 uS c 1000 MS c Leitwert begrenzt auf 3500 mS Me bereiche hi 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999 uS cm 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0 000 9 999 S cm 00 00 99 99 S cm spez Widerstand 00 00 99 99 MA cm Konzentration 0 00 9 99 Yo Salinitat 0 0 45 0 Yoo 0 35 7C Einstellzeit T90 ca 1s I BetriebsmeBabweichung 127 lt 1 v M 0 4uS c Temperaturkompensation OFF ohne Bezugstemperatur 25 C LIN lineare Kennlinie 00 00 19 99 K NLF nat W sser nach EN 27888 NACL Reinstwasser mit NaCl Spuren 0 120 C HCL Reinstwasser mit HCI Spuren 0 120 C NH3 Reinstwasser mit NH Spuren 0 120 C res ende p NaCl 0 00 9 99 Gew 0 60 C 02 HCI 0 00 9 99 Gew Yo 20 50 C 03 NaOH 0 00 9 99 Gew Yo 0 100 C 04 H SO 0 00 9 99 Gew Yo 17 110 C 05 HNO 0 00 9 99 Gew Yo 17 50 C 92 Sensoranpassung Zul Zellkonstante Eingabe Zellkonstante mit gleichzeitiger Anzeige der gew hlten Me gr e und der Temperatur Eingabe Leitf higkeit der Kalibrierl sung mit gleic
60. s Modul im Werk einsetzen Falsches Modul Lassen Sie das Modul im Werk tauschen Systemfehler Neustart erforderlich Falls Fehler so nicht behebbar Ger t einschicken Parametrierfehler Span Out Parametrierfehler Span Out2 Parametrierfehler I Input Fehler ERR 10 ERR 11 ERR 13 ERR 15 ERR 60 ERR 61 ERR 62 ERR 63 ERR 64 Info Text erscheint im Fehlerfall bei Druck auf die Info Taste CONDUCTANCE TOO HIGH CONDUCTIVITY RANGE CONCENTRATION RANGE SALINITY RANGE TEMPERATURE RANGE SENSOCHECK OUTPUT LOAD OUTPUT 1 TOO LOW OUTPUT 1 TOO HIGH OUTPUT 2 TOO LOW OUTPUT 2 TOO HIGH Problem m gliche Ursache Me bereich Leitwert berschritten gt 3500 mS cm Anzeigebereich unter berschritten Cond gt 999 9 mS cm gt 99 99 S m lt 1 Ohm cm Conc gt 9 99 SAL gt 45 0 o Temperaturbereich unter berschritten Sensocheck B rdenfehler Ausgangsstrom 1 lt 0 3 8 mA Ausgangsstrom 1 gt 20 5 mA Ausgangsstrom 2 lt 0 3 8 mA Ausgangsstrom 2 gt 20 5 mA 107 Sensoface Sensocheck mu in der Konfigurierung aktiviert sein Der Smiley auf dem Display Sensoface gibt Hinweise auf Sensor Probleme Sensordefekt Sensorverschlei Kabeldefekt Wartungsbe darf Die zul ssigen Kalibrierbereiche und die Bedingungen f r das freundliche neutrale oder traurige Erscheinen von Sensoface sind in der folgenden bersicht zusammengefa t Zus tzliche D
61. soens Janlusuea SMZ 9 5 KS E z L T T e vam rege ag e OR se erg ru mmm D med a u D n mayen am ci 4034003 s41 Jo age FDA 21 CFR Part 11 Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 Die US amerikanische Gesundheitsbeh rde FDA Food and Drug Administration regelt in der Richtlinie Title 21 Code of Federal Regu lations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rah men pharmazeutischer Entwicklung und Produktion Daraus lassen sich Anforderungen an Me ger te ableiten die in diesen Bereichen eingesetzt werden Die Me ger te dieser Produktreihe erf llen die Anforderungen gem FDA 21 CFR Part 11 durch folgende Ger te eigenschaften Electronic Signature Passcodes Der Zugriff auf die Ger tefunktionen wird geregelt und begrenzt durch einstellbare Zugriffscodes Passcodes siehe SERVICE Eine unbefugte Ver nderung der Ger teeinstellungen bzw Manipulation der Me ergebnisse kann damit verhindert werden Ein geeigneter Umgang mit diesen Passcodes erm glicht ihren Einsatz als elektroni sche Unterschrift Audit Trail Es ist m glich jede manuelle Ver nderung der Ger teeinstellungen automatisch zu dokumentieren Dazu wird bei jeder nderung ein Marker gesetzt Configuration Change Flag der ber die HART Kom munikation abgefragt und dokumentiert werden kann Die ge nder t
62. t Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Strombereich Das A GR Me gr e X Ai Ausgang LIN LOG Ti CUT ORR Stromanfang Stromende Zeitkonstante Ausgangsfilter Ausgangsstrom bei Fehlermeldung Ausgangsstrom bei HOLD Ausgangsstrom bei HOLD FIX Men punkt Aktion Auswahl Me gr e Mit Pfeiltasten 4 v Cond TMP ausw hlen Begin 0 C Cond Leitf higkeit End 100 C TMP Temperatur Ubernehmen mit enter Alle weiteren Einstellungen wie bei Stromausgang 1 siehe dort 57 Temperaturkompensation Wahl der Kompensations Methode 1 Beliebige Pfeiltaste dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe CORRECTION w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code COR im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Temperaturkompensation enter Temperaturkompensation Me medium Stromeingang externe Temperaturmessung Stromanfang meas Stromende Men punkt Temperaturkompen sation Aktion Mit Pfeiltasten aw gew nschte Kompensation ausw h len
63. t Pfeiltasten a e Stelle ver ndern mit Pfeiltasten 4 andere Stelle ausw hlen bernehmen mit enter Mit Pfeiltasten av 4 gt Wert eingeben bernehmen mit enter Auswahl 0 19 99 K 4 20 mA 0 20 mA Eingabebereich 50 200 C 58 392 F Eingabebereich 50 200 C 58 392 F 61 Alarmeinstellungen Verz gerungszeit Sensocheck 1 Beliebige Pfeiltaste dr cken 2 Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken 3 Auswahl Parametersatz mit Pfeiltasten 4 enter dr cken 4 Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe ALARM w hlen enter dr cken 5 F ralle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code ALA im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter 6 Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Verz gerungszeit SCH Sensocheck Men punkt Verz gerungszeit Aktion Mit Pfeiltasten aw 4 gt Wert eingeben bernehmen mit enter Auswahl Sensocheck kontinuierliche berwachung des Sensors Mit Pfeiltasten aw ON oder OFF ausw hlen bernehmen mit enter Auswahl 0 600 SEC 010 SEC ON OFF Fehlermeldungen k nnen durch ein 22 mA Signal ber den Aus gangsstrom bermittelt werden siehe Fehlermeldungen und Konfi gurierung Ausgang 1 Ausgang 2 Die Alarmverz gerungszeit verz gert das Umschalten der Display hinterle
64. t automatisch in den Me modus Bei der Kalibrierung werden bekannte Kalibrierl sungen mit den zugeh rigen temperaturrichtigen Leitf higkeitswerten verwendet s Tabelle auf Kalibrierl sung Die Temperatur mu w hrend des Kalibriervorgangs stabil gehalten werden 73 Kalibrierung d Eingabe der Zellkonstante Der Wert f r die Zellkonstante eines Sensors kann direkt eingegeben werden Der Wert mu bekannt sein also z B vorher im Labor ermit telt werden Gleichzeitig werden die gew hlte Me gr e und die Temperatur angezeigt Aktion Bemerkung Kalibrierung w hlen Weiter mit enter Kalibriermethode CAL_CELL ausw hlen Weiter mit enter Kalibrierbereitschaft Anzeige 3 s Sanduhr blinkt Das Ger t befindet sich ab jetzt im HOLD Zustand Zellkonstante eingeben Gleichzeitig werden die Weiter mit enter gew hlte Me gr e und die Temperatur ange zeigt Das Ger t zeigt die ermittelte Zellkonstante bei 25 C an Sensoface ist aktiv Mittels Pfeiltasten Bei Beenden w hlen Sie HOLD wird nach kur Beenden MEAS zer Zeit deaktiv e Wiederholg REPEAT Weiter mit enter 74 Produktkalibrierung Kalibrierung durch Probenentnahme die Produktkalibrierung erfolgt mit der unkompensierten Leitf higkeit uS cm mS cm S m W hrend der Produktkalibrierung verbleibt der Sensor im Me medium Der Me proze wird nur kurz unterbrochen Ablauf 1 Die Probe wird im Labor oder vo
65. t der Ausgangsstrom auf den letzten Wert eingefroren bzw auf einen fixen Wert gesetzt Tempor re Meldungen die beim Wechsel entste hen werden im Display angezeigt aber nicht auf dem Alarmkontakt aus gegeben und nicht in das Logbuch eingetragen Schritt Sensordaten pr fen Me werte kontrollieren HOLD verlassen Aktion Display Mit Pfeiltasten 4 gt Sensorinformationen anzeigen mit enter best tigen meas kurz dr cken zur ck ins Auswahl men langes Dr k ken von meas Ger t geht in den Me modus Bemerkung Sensortyp Seriennummer und letztes Kalibrierdatum k nnen angezeigt werden In das erweiterte Logbuch wird der Sensorwechsel eingetra gen 69 70 Kalibrierung Hinweis Kalibriervorg nge d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Falsch eingestellte Parameter bleiben unter Umst nden unbemerkt ver ndern jedoch die Me eigenschaften Die Kalibrierung kann erfolgen durch Ermittlung der Zellkonstante mit einer bekannten Kalibrierl sung e Vorgabe der Zellkonstante z B bei Reinstwasserzellen Probenentnahme Produktkalibrierung e Temperaturf hlerabgleich Auswahl Kalibriermodus Mit Hilfe der Kalibrierung passen Sie das Ger t an die individuellen Sensoreigenschaften an Die Kalibrierung kann durch einen Passcode gesch tzt werden Men SERVICE Im Kalibriermen w hlen Sie zun chst den Kalibriermodus aus CAL_SOL Kalibrierung mit Kalibr
66. tum und Uhrzeit T Servicefunktionen Sensormonitor Stromgeber IrDA Passcodes Werkseinstellung TAN Anzeige der direkten Sensorsignale Strom vorgebbar f r Ausgang 1 und 2 00 00 22 00 mA Freischalten der IrDA Funktionalit t Zuweisen von Passcodes f r den Zugriff auf die Men s R cksetzen aller Parameter auf die Werkseinstellung Freischalten optional erh ltlicher Zusatzfunktionen f Datenerhaltung Parameter Kalibrierdaten und Logbuch gt 10 Jahre EEPROM T EMV St raussendung St rfestigkeit DIN EN 61326 1 Allgemeine Anforderungen Klasse B Wohnbereich Industriebereich DIN EN 61326 2 3 i Explosionsschutz Stratos Pro A201X A211X COND 96 Europa USA Kanada International ATEX Zone 0 1 2 20 21 FM Class I Div 1 2 Zone 1 in Vorbereitung cCSAus Class I Div 1 2 Zone 1 IECEx Zone 0 1 20 21 Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemperatur Relative Feuchte Speisespannung 20 65 C 20 70 C I 10 95 nicht kondensierend 14 30V I Geh use Befestigung Farbe Schutzart Brennbarkeit Abmessungen Schalttafelausschnitt Gewicht Kabeldurchf hrungen Anschl sse parametrierbar 2 1 Digit I Kunststoffgeh use aus PBT PC glasfaserverst rkt j Wand Mast Schalttafelbefestigung grau RAL 7001 IP 67
67. u nutzen Knick gt COND KEMA08ATEX 0100 x KEM 08 0020 EE Ee Oee No 12345 1234567 0845 111 D Ex iaD 20 IP6 C x iaD 20 IP6x T85 C 208 Ta 46576 N2D Ex iaD x T85 C Mm ze A C E Typschild Stratos Pro A2 X au en an der Unterseite der Front mit vom Betreiber nach der Installation anzukreuzenden Aus wahlfeldern zur Kennzeichnung der jeweiligen Einsatzart Anschlu klemmen Schraubklemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm Empfohlenes Anzugsmoment der Klemmenschrauben 0 5 0 6 Nm 9 berblick Stratos Pro A2 COND im berblick lhi COND Ausgang 1 Output 1 2 HART Eingang Ir Uhi nl Output 1 HART Ulo Io SIN RTD GND nn RTD RTD Sense Shield Hilfsenergie 2 RS485 A p RS 485 B h GND Shield Input Input HOLD HOLD CONTROL CONTROL 10 Montage Lieferumfang Kontrollieren Sie die Lieferung auf Transportsch den und auf Vollst ndigkeit Zum Lieferumfang geh ren e Fronteinheit Untergeh use Kleinteilebeutel e Werkspr fzeugnis e Dokumentation vgl Seite 3 CD ROM Abb Montage der Geh usekomponenten 1 Kurzschlu br cke 3 St ck 6 Verschlu pfropfen 1 St ck 2 Scheibe 1 St ck f r Conduit 7 Reduziergummi 1 St ck Montage Scheibe zwischen 8 Kabelverschraubungen Geh use und Mutter 3 St ck 3 Kabelbinder 3 St ck 9 Blindstopfen 3 St
68. uchtung auf rot und das 22 mA Signal wenn konfiguriert 63 Uhrzeit und Datum Me stellenbezeichnung Beliebige Pfeiltaste dr cken Mit Pfeiltasten 4 CONF w hlen enter dr cken Auswahl Parametersatz A mit Pfeiltasten 4 enter dr cken Mit Pfeiltasten 4 Men gruppe CLOCK bzw TAG w hlen enter dr cken F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der Code CLK bzw TAG im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe rechte Seite Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste meas dr cken bis der Statusbalken meas im Display erscheint Zeitformat N Uhrzeit N Tag und Monat Jahr Me stellenbezeichnung Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum der eingebauten Echtzeituhr sind die Grundlage f r die Steuerung von Kalibrier und Reinigungszyklen Im Me modus wird die Uhrzeit mit im Display angezeigt Bei digitalen Sensoren werden Kalibrierdaten in den Sensorkopf geschrieben Au erdem sind die Logbucheintr ge vgl Diagnose mit einem Zeitstempel versehen Hinweis Bei l ngerer Unterbrechung der Hilfsenergie gt 5 Tage wird die Uhr zeit im Display mit Strichen dargestellt und ist f r die Verarbeitung im Ger t ung ltig Geben Sie in diesem Fall die korrekte Uhrzeit ein Eserfolgt keine Umschaltung von Winter auf Sommerzeit Daher bitte die Zeit manuell umschalten Me stellenbezeichnung TAG In der unteren Displayzeile
69. ugriff ber Code Liefer einstellung 5555 Anzeige der Kalibrierdaten Anzeige der Sensorkenndaten Selbsttest RAM ROM EEPROM Modul 100 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit Anzeige der direkten unkorrigierten Sensorsignale Anzeige von Software Version Ger tetyp und Seriennummer Manuelles Ausl sen des HOLD Zustandes z B f r Sensorwechsel Die Signalausg nge verhalten sich wie parametriert z B letzter Me wert 21 mA Kalibrierung mit Kalibrierl sung Kalibrierung durch Eingabe der Zellkonstante Produktkalibrierung Abgleich des Temperaturf hlers Konfigurierung Parametersatz A Konfigurierung Parametersatz B Anzeige der Me werte f r Validierungszwecke Simulatoren Stromgeber Ausgang 1 Stromgeber Ausgang 2 Aktivierung IrDA Schnittstelle Vergabe von Zugangscodes f r die Betriebsarten R cksetzung auf Werksvoreinstellung Optionsfreischaltung ber TAN 31 Der Betriebszustand HOLD Der HOLD Zustand ist ein Sicherheitszustand beim Konfigurieren und Kalibrieren Der Ausgangsstrom ist eingefroren Last oder auf einen festen Wert gesetzt Fix W hrend des HOLD Zustands ist das Display orange hinterleuchtet HOLD Zustand Anzeige auf dem Display HOLD Verhalten des Ausgangssignals Last Der Ausgangsstrom wird auf den letzten Wert eingefroren Ratsam bei kurzer Konfigurierung Der Proze darf sich w hrend
70. uswahlmen mit der Taste meas Alarm Bei Auftreten eines Fehlers erfolgt sofort die Anzeige Err xx im Display Erst nach Ablauf einer parametrierbaren Verz gerungszeit wird der Alarm registriert und ein Logbucheintrag erzeugt Bei Alarm blinkt das Display des Ger ts die Farbe der Displayhinter leuchtung wechselt auf rot Fehlermeldungen k nnen zus tzlich durch ein 22 mA Signal ber den Ausgangsstrom gemeldet werden siehe Konfigurierung Nach dem Wegfall eines Fehlerereignisses wird der Alarmzustand nach ca 2 s gel scht 33 Konfigurierung Men struktur der Konfigurierung Das Ger t verf gt ber 2 Parameters tze A und B Durch das Um schalten des Parametersatzes kann das Ger t so z B an zwei verschie dene Me situationen angepa t werden Der Parametersatz B l t nur die Einstellung proze bezogener Para meter zu Die Konfigurierschritte sind in Men gruppen zusammengefa t Mit den Pfeiltasten 4 und k nnen Sie jeweils zur n chsten Men gruppe vor bzw zur ckspringen Jede Men gruppe besitzt Men punkte zum Einstellen der Parameter ffnen der Men punkte mit enter Das ndern der Werte erfolgt mit a und e mit enter werden die Einstellungen best tigt bernom men Zur ck zur Messung meas dr cken Wahl Se Meniigruppe UH Sensorauswahl gt al Stromausgang 1 gt A Stromausgang 2 gt Kompensation gt a Alarmmodus gt C Uhr stellen Me stellen bezeic
71. verwal ten bei AuditTrail TAN SW A003 bis zu 200 Das Ger t bietet zwei ber einen Steuereingang bzw manuell um schaltbare Parameters tze f r unterschiedliche Proze adaptionen oder unterschiedliche Proze zust nde z B Bier und CIP Ein Pa wortschutz f r die Vergabe von Zugriffsrechten bei der Bedie nung ist konfigurierbar Zur externen Steuerung stehen zwei potentialfreie digitale Steuerein g nge Hold und Control zur Verf gung Ausgangsseitig verf gt das Ger t ber zwei Stromausgange zur bertragung von z B Me wert und Temperatur Zulassungen Messung in explosionsgef hrdeten Bereichen Stratos Pro A201 A211N COND allgemeine Sicherheit Stratos Pro A201 A211X COND zugelassen f r den Einsatz im explosionsgefahrdeten Bereich nach IECEx ATEX FM CSA Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise unbedingt lesen und beachten Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Bei seiner Verwendung k nnen unter Umst nden dennoch Gefahren f r den Benutzer bzw Beeintr chtigungen f r das Ger t entstehen Siehe auch separates Dokument e Safety Instructions Sicherheitshinweise EG Konformit tserkl rungen Zertifikate FM CSA ggf ATEX N vorsicht Die Inbetriebnahme mu von durch vom Betreiber autorisiertes Fach personal durchgef hrt werden Wenn ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist dann darf das Ger t nicht eing
72. yut v easy pay ssepun easy payissejo snopiezeH TXLZWIOXOZWEH L Old Soens JaMwusuLIL ai 8 3 I I s 27 E r Z L ne Jade eu Sino tt Kh jo Seen wm JPA SE JUNIOR SN JO mt pur UONG Lampech ay rr 112 Control Drawings D D Stratos Pro A2 X COND Penn ven vos ie Bea ann bene Ta I Z pi D Ge lt PUJ DEL ZOO IT nea mawrabaapag men gus or apoy BuIMBJp 1034U0 TX oon ag ONOJ YW SEO Ene een um el bana rg mang iran bang 2 aog wann vun EE vso TEE w ro an mom e eg BEE El Jet O nr num wer 3 N Te mm 20a EE maano aaa ee EE EE Wa ANGELO VIO A 5 i uma a sa mp gk spa e EES ana EE DE Cl o YSO nd XALY P3031 on ENEE ANNOYING BU UMAN AMN SINGNOINOO 30 NOUNLLISONS Geen LSS DNA E 30 MOUNLLISANS GH ii 3 m SI D 5 fa pa aay o H EB aag 5 Ge d ECH H Ei ai zi oee 200 Z12 Buimesp mon YS 3 006 200 2L2 Bumeip jonuco Wd i 3 001 200 212 Bumeup Ke X3Ly x3031 sg e H SE 0X ZW adAL Old gS01ENS o Buibuojaq H H D PUO YW ad ainpoy Buunseow EH Fam payisse snopiezeH gi D g I E 5 I z 113

Stratos®Pro A2... COND Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Stratos&reg;Pro A2... COND Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Stratos®Pro A2... COND Betriebsanleitung