MD20D Nov 12 07
Contents
1. 8 Aufstellen in inneren R umen Es ist nicht zu empfehlen das Ger t im Inneren aufzustellen Bei einer Aufstellung im Inneren z B auf dem Dachboden oder im Keller ist darauf zu achten dass die W rmepumpe mit Sch chten in ausreichender Dimensionierung ausgestattet wird damit es nicht zu einem Luftstau in der W rmepumpe kommt Die Sch chte m ssen doppelt so gro dimensioniert werden wir die ffnungen der W rmepumpe Die Sch chte m ssen mit zus tzlichen Ventilatoren mit ausreichender Umwalzleistung ausgestattet sein Es muss gew hrleistet sein dass die Zu und Abluft nach au en in die Umwelt statt findet Es m ssen die Mindestabst nde von 1m eingehalten werden Es muss eine Dr nagenleitung und eine Abpumpvorrichtung installiert werden um das Kondenswasser ableiten zu k nnen Es muss je nach Au entemperatur mit Eisbildung gerechnet werden Lassen sie gen gend Platz um das Eis entfernen zu k nnen Seite 9 www gondzik de Fk JiF Ta Mal l Ss 9 Aufstellung Au en Die W rmepumpe ist f r eine Aufstellung Au en vorgesehen Die Aufstellung Au en hat auf einem Festen Untergrund zu erfolgen Dabei ist darauf zu achten dass die W rmepumpe auf einen Sockel aufgebaut wird und mit diesem fest verschraubt wird Die Sockelh he ist nach der blichen Schneefallh he am Aufstellort anzupassen Der Sockel muss eine ausreichende Gr e haben und muss au erdem vollkommen eben glatt und waagerecht sein Wir em2. Elektrische Heizung HSF noe NZS Ion DI p Tenon 6a 805288 ae 2 090905 5 Z 2 2 T 9 u 9 RG Seite 15 www gondzik de rk m TFI wF Fl es TH1 Eingangswasser Temperatur TH2 K ltemitteltemperatur Eingang TH3 Vorlauftemperatur TH4 K ltemitteltemperatur Ausgang THS5 Aussentemperatur TH6 W rmetasuchertemperatur TH7 Pufferspeichertemperatur www gondzik de FRI red TH CH TH IH T3 CH TH CH THs COH THe CIH TH CH Bedien teil Te blue IE o ele va ba o o el Heizung WO DOO U gO Niederdruck Uberdruck 0 15 0 3MPa P 2 6 3 2MPa Mika Kompressorheizung Seite 16 a hk ed wF So 13 Technisches Datenblatt Model MD20D Anschlussleistung 220V 50Hz Elektrische Absicherung 25A C Sicherung Durchschnittlicher Stromverbrauch 1 84 KW Heizleistung maximal 7 KW Vorlauftemperatur Max 55 Grad Celsius R cklauftemperatur Max 55 Grad Celsius Anzahl der Verdichter 1 St Verdichter Scroll Verdichtermarke Panasonic K ltemitteltyp R417A Notwendige Umw lzung Wasserseitig Umw lzpumpe 2460 Liter Stunde Empfohlene Pufferspeichergr e ab 300 Liter Arbeitstemperatur 20 45 Grad Celsius Wasseranschl sse DN20 Abmessungen BxTxH 1140 x 360 x 540 mm Gewicht 75 kg Ger uschpegel 50 dB a Kabelst rke f r Kabelst rke f
3. 30 110 Grad Celsius Temperatur des r ckl ufigen Gases messbarer Bereich 30 110 Grad Celsius Temperatur vom Luftaustritt Ausblastemperatur L fter Vorn messbarer Bereich 30 160 Grad Celsius Seite 19 www gondzik de Sk 7117 krk Au entemperatur messbarer Bereich 30 110 Grad Celsius Vorlaufwassertemperatur messbarer Bereich 0 160 Grad Celsius R cklaufwassertemperatur messbarer Bereich 0 160 Grad Celsius Kompressor Antrieb messbarer Bereich 0 30 A Sensor optional 18 Abbildung des Steuerger tes 18 1 Das Steuerger t Bedienteil ran regan If rmy tpit re AL Ete q 1 18 2 In Betrieb nehmen www gondzik de Seite 20 Fk dir Waal al So Sobald der Strom fur die Warmepumpe Uber die Sicherung im Sicherungskasten eingeschaltet wird schaltet die Warmepumpe das Bedienteil ein Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch auf hell gestellt Das Bedienteil gibt einen Piep Ton aus und schaltet die Tastensperre ein Dies ist die Ausgangssituation nach dem erstmaligen einschalten der Warmepumpe Je nach dem welcher Zustand bei dem Funktionstest im Herstellerwerk hinterlassen wurde ist die Warmepumpe bereits im Heizmodus eingeschaltet Ist dies der Fall so sehen sie im Bedienteil das Heizsymbol Sollte dieses Symbol aufleuchten so wird die W rmepumpe in K rze anlaufen Sollte bei diesem Anlaufversuch etwas Falsch verkabelt oder nicht richtig
4. elektronischen Expansionsventil Wert nicht Grad ver ndern Ausgleich bei berhitzung Wert nicht ver ndern C Anzeige von Fehlercodes und Alarm Fehlerc Beschreibung des Fehlers beim einzelnen L sung des Problems ode Kompressor System 0 Falsche Phase Dieser Fehler kann nur bei 3 Phasen W rmepumpen auftreten tauschen sie zwei beliebige Phasen gegen einander 1E 02E Fehlende Phase Es liegt keine Phase an oder eine der drei Phase liegt nicht an berpr fen sie die drei Phasen eine Phase bei Modellen mit 220V und sorgen sie f r eine ausreichende Stromversorgung Sollte beim Anlaufen der W rmepumpe der Fehler angezeigt werden so kann die darauf zur ck zu f hren sein dass die Sicherung herausgesprungen ist oder eine zu schwache Sicherung ausgew hlt wurde Flussw chter Nach dem Einschalten der W rmepumpe berpr ft der Flussw chter den ausreichenden Wasserfluss in der Leitung Erst wenn diese den Kontakt schlie t kann der Kompressor anfangen zu arbeiten Ist der Wasserfluss nicht in ausreichender Menge vorhanden oder ist der Flussw chter Falsch eingestellt so wird der Fehler 03 ausgegeben Der Fehler 03 kann auch auf ein fehlen des Flussw chters zur ck zu f hren sein Der Flussw chter ist aus Gew hrleistungsgr nden ein notwendiger Bestandteil der Anlage und muss separat erworben werden ZU Testzwecken kann der Flussw chter f r kurze Zeit gebr ckt werden Hochdruck Wird die von der W rmepumpe erzeu
5. r Temperaturen der Au enluft zwischen 15 und 45 Grad Celsius und Vorlauftemperaturen bis zu 60 Grad Celsius 4 Arbeitsweise der W rmepumpe Die W rmepumpe arbeitet nach einem sehr einfachen Prinzip Die in der Au enluft enthaltene Energie wird ber den Luft W rmetauscher in die Anlage aufgenommen und ber ein Kompressionsverfahren durch das K ltemitte an den Warmwasser W rmetauscher bergeben Die dabei entstehende Entnommene Energie aus der Umwelt wird in die Heizungsleitung ber den Vorlauf eingespeist Die dabei entstehende Temperaturdifferenz wird durch das durchstr men der Luft durch den Luftw rmetauscher ausgeglichen Dieser Vorgang wiederholt sich ununterbrochen so lange die W rmepumpe l uft Bilanz der idealen reversibelen WP W rme verluste Anergie die auf grund von Ver lusten Reibung Druckverluste Tem peraturgef lle beim W rme bergang Liefergrad des Ver dichters nicht ge nutzt werden kann fi 4 x Umweltwarme Elektrische Leistung iad tie we All UN Den Seite 7 www gondzik de Fk ir AF F I Sos Warmepumpe Umwelt Luft Wasser oder Erdwarme MAIAT vvi ad 5 Energiesparende Anwendung der W rmepumpenheizungsanlage Durch den Kauf der Meeting W rmepumpe haben sie sich f r eine sehr Umweltfreundliche und Ressourcensparende Variante der Heizungsanlage entschieden Um das System m glichst effizient zu gestalten bitten wir folgend
6. Kompressor berspannung Senken sie die Spannung f r die W rmepumpe ab berpr fen sie die elektrische Stromversorgung 36E 19 Funktionsbeschreibung Seite 27 www gondzik de Fk JiF Naa Maal I os 19 1 Heizen 19 1 1Warmwasserheizungen 19 1 1 1 Flie schema von Warmwasserheizungen Beim Einschalten der W rmepumpe passiert folgendes in folgender Reihenfolge und Zeit Einschalten Schalter f r Wasserstand testen Schalter f r Wasserdruck testen Wasserpumpe f r 16 Sekunden laufen lassen Differenzdruckschalter testen L fter laufen lassen 6 Sekunden Kompressor einschalten bei niedrigem Wasserstand nicht verbunden kalt Wasserversorgung Kompressor und L fter einschalten dann arbeitet die Wasserpumpe 19 1 1 2 Kalt Wasserversorgung kontrollieren Die so genannte Kaltwasserversorgung ist die Wasserversorgung im Kreislauf zwischen Pufferspeicher und W rmepumpe Zum Schutz der W rmepump ist ein Wasserf llstandsensor im W rmetauscher der W rmepumpe eingebaut Nur wenn der W rmetauscher mit Wasser gef llt ist verrichtet die W rmepumpe ihren Dienst a Wenn wegen niedrigem Wasserstand keine Verbindung besteht schalten Sie die Kalt Wasserversorgung ein und die Wasserpumpe beginnt zu laufen der L fter und der Kompressor m ssen ausgeschaltet sein b Wenn bei niedrigem Wasserstand die Wasserpumpe der L fter und der Kompressor eingeschaltet sind beginnt das Heizen des Wassers Unterd
7. Ohne diesen Flussw chter gibt die W rmepumpe den Fehler 03 aus Der Anschluss erfolgt ber eine NYM 1 5 Leitung die Polung ist hier unerheblich da es sich bei einem Flussw chter um einen Schalter handelt der beide Pole schlie t Klemmbrett in der Ausf hrung 380V Siehe Technisches Datenblatt Die Installation ist von links nach Rechts wie folgt durchzuf hren 6 10 11 A A ist die Phase L1 hier wird die von der Sicherung kommende Leitung Phase braunes Kabel angeschlossen B B ist die Phase L2 hier wird die von der Sicherung kommende Leitung Phase schwarzes Kabel angeschlossen C C ist die Phase L3 hier wird die von der Sicherung kommende Leitung Phase wei es Kabel angeschlossen N N ist der Nulleiter Wird f r gew hnlich mit einem blauen Kabel an die Netzversorgung angeschlossen IIl Erdung Die Erdung wird mit einem Gr n Gelben Kabel an die Erdung angeschlossen Circulating Pump Die Umw lzpumpe wird hier angeklemmt es ist dabei auf folgendes zu achten f r den Anschluss der Umw lzpumpe wird keine weitere Stromquelle ben tigt Die Umw lzpumpe wird direkt hier angeklemmt Am besten eignet sich hierzu eine NYM 1 5 Leitung 3 Adrig Seite 13 www gondzik de aa al ji Ta Maal I Sos Pol Links Rotes Kabel hierbei handelt es sich um die Phase f r die Umwalzpumpe wird mit braunem Kabel angeschlossen Pol Rechts Blaues Kabel hierbei handelt es sich um den Nulleiter f r die Umw lzp
8. Wasserdampf K hlungskreislauf f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Anti Blockierung entspricht GB4343 2 1999 Die Leiterplatte entspricht den Standards von GB4588 1 und GB4588 2 16 Die Grundfunktionen 16 1 Steuerung 1 Funktion zum Erhitzen und abk hlen von Wasser Anzeige der Wassertanktemperatur Zeigt die Temperaturen den Laufstatus und die Uhrzeit an 3 Informationen Uber die Temperatur des Verdampfers die Au entemperatur die Abluftwerte die Vorlauftemperatur die Temperatur des Wasserinhalts die derzeitige Kompression die Elektrische Ausdehnung die ffnung des Expansionsventils und die Fehlercodes 4 Beim Ausschalten erfolgt ein selbstst ndiges Speichern aller Einstellungen die nach dem www gondzik de Seite 18 a ah Se Waal all So Einschalten automatisch wieder geladen werden 5 Die Uhr lauft auch bei ausgeschalteten Zustand weiter so dass man sie nicht standig neu stellen muss 6 Ein und Ausschaltautomatik zu vier bestimmten Zeiten innerhalb von 24 Stunden z B k nnen Sperrzeiten f r die Nachtabschaltung bestimmt werden 7 das Expansionsventil wird automatisch gesteuert reguliert die Temperatur selbstst ndig zum Schutz vor berhitzung 8 Automatische Abtaufunktion nach Einstellung der Parameter 9 Erzwungene Abtaufunktion 10 Automatische Tastensperre 11 Zeitfunktion ist passwortgesch tzt 12 Gro er LCD Bildschirm mit blauem Hintergrund und wei er Textanzeige 13
9. angeschlossen eingestellt sein so wird die W rmepumpe dies anhand eines Fehlercodes ausgeben Diesem Fehlercode k nnen sie die Funktionsst rung in der Tabelle siehe im Kapitel Fehlercodes zuordnen Sollte das Heizsymbol nicht Leuchten ist die W rmepumpe im Stand By Modus 18 2 1 Aufheben der Tastensperre Dr cken Sie die Power Taste und halten Sie sie f r 3 Sekunden gedr ckt Nachdem Sie ein toot Ger usch wahrnehmen k nnen Sie die Taste wieder loslassen Nun leuchtet das Hintergrund Licht auf dem Display hell auf Die Tastensperre ist somit aufgehoben Folgendes Symbol erl scht in der Anzeige Wenn Sie 60 Sekunden lang keine der Tasten bet tigen schaltet sich die Tastensperre automatisch wieder ein und auf dem Display erscheint das oben erw hnte Symbol Die Tastensperre ist somit wieder aktiviert Ein manuelles Einschalten der Tastensperre ist nicht m glich 18 2 2 Ein und Ausschalten der W rmepumpe Bei ausgeschalteter Tastensperre dr cken Sie die Power Taste um die W rmepumpe einzuschalten und dann wieder Power um sie wieder auszuschalten Im ausgeschaltetem Modus ist das Bedienteil an und die W rmepumpe im Stand By Modus 18 2 3 Pufferspeicher Temperatureinstellungen Um eine einfache Bedienung der W rmepumpe zu gew hrleisten ist dieses System so ausgelegt dass sie lediglich die Temperatur des Pufferspeichers einstellen und die W rmepumpe dann den Pufferspeicher automatisch auf die eingestellte Temperat
10. die Drehstromnetze wenn sobald die Energie eingeschaltet ist Bei einer defekten Phase oder einer falschen Phase wird das System den Drehstrom Schutz aktivieren und alle Signale stoppen und eine Fehlermeldung herausgeben Es wird nur wiederhergestellt wenn der Fehler behoben wurde und es wieder eingeschaltet wurde 20 8 Frostschutzfunktionen Frostschutz wenn die Au entemperatur lt 5 C betr gt der Kompressor ber 30 Minuten lang still steht dann startet die Zirkulationspumpe und l uft f r 30 Sekunden Die Zirkulationspumpe l uft alle 30 Minuten f r 30 Sekunden Dieser Vorgang verhindert das einfrieren des W rmetauschers nur dann wenn die Pufferspeichertemperatur h her ist als die Temperatur die das Wasser im W rmetauscher an Energie innerhalb von 30 Minuten verlieren kann bis es unter den Gefrierpunkt sinkt Je nach Druck und Wassereigenschaften kann dieser Wert variieren Wir empfehlen unbedingt daf r zu sorgen dass alle Wasserleitungen insbesondere die Au en liegenden gut isoliert werden 20 9 Wasserdruckschutzfunktionen Wasserdruck Schutzfunktion kaltes Wasser ffnet das Magnetventil Nachdem der Controller den Wasserdruck ermittelt hat schaltet es sich kontinuierlich alle 6 Sekunden ab Es werden alle ausgehenden Signale gestoppt ein Fehlercode wird angezeigt bis der Wasserdruck wiederhergestellt wurde Das System startet nach 3 Minuten neu 20 10 berspannungsschutz Kompressor Kompressor berspannschutz nachd
11. r Kabel f r Kabelst rke f r Zirkulationspu Wassernachf lll elektromag Wasser Modell Stromkabel ung optional netisches stands Kabelst rke f r Ventil regulierung Sensor Bitte beachten Sie Bei der oben genannten Spezifizierung handelt es sich um die Mindestanforderung Bitte w hlen Sie st rkere Dr hte wenn zus tzlicher Strom ben tigt wird Seite 17 www gondzik de Fk JiF et I Ss 14 Steuerungsanleitung Warmepumpe Bedienteil 14 1 Zusammenfassung Die Systemsteuerung ist daf r vorgesehen W rmepumpen mit einem Kompressor zu steuern Mit dieser Warmepumpe kann warmeres Wasser erzeugt werden welches fur die Heizung verwendet wird Die Steuerung bernimmt die Aufgaben die daf r notwendig sind damit der Prozess ununterbrochen und einwandfrei funktioniert 15 Technische Daten 15 1 Nutzungsbestimmungen Betriebsspannung Betriebstemperatur 20 75 C Lagertemperatur 30 80 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 95 RH 15 2 Temperatur Regelgenauigkeit 1 C 15 3 Die Steuerung erf llt die folgenden Voraussetzungen F r Haushaltsger te und hnlichem elektrischen Zubeh r der Ger tesicherheitsstufe 1 Grundvoraussetzung Ger tesicherheit f r Haushaltsger te und hnlichem elektrischen Zubeh r W rmepumpe Klimaanlage und Luftentfeuchter Das Luft Wasser W rmepumpe Paket mit Wasserdampf K hlungskreislauf zur industriellen Nutzung Die Luft Wasser W rmepumpe mit
12. EC and 93 68 EEC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2004 108 EC Assessment of compliance of the product with the requirements was based on the following standards a LVD standard EN60335 1 2002 A1 A2 A11 A12 EN60335 2 40 2003 EN14511 1 2007 EN14511 2 2007 EN14511 3 2007 EN14511 4 2007 EMC Standard EN55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN62233 2008 SIEIETETEIEIESHEIETEITETEN EMF Standard Applicant Guangzhou Jinlun Electric Equipment Co Ltd Address 28 Tuanjie avenue Tuanjie village Xinhua town huadu district Guangzhou China Product Heat Pump Water Heater CICLICI Model No MD20D MDY20D MDS20D Rating 220 240V 50Hz 1 84kW x Ref Test Report O CE The statement is based on a single evaluation of one sample of above mentioned products It does not imply an assessment of the whole production and does not permit the use of the test lab logo The manufacture should ensure that all products in series production are in conformity with the product sample detailed in this report The applicant should hold the whole technical report at disposal of the competent all the right The CE mark above can be used under the responsibility of manufacturer After completion of an EC deciaration of conformity and compliance with all relevant EC directives SI III Union Safety Certification Servic
13. Perfekte Schutzfunktion bei defekten Stromphasen Verdichter berstromschutz Hochdruck Schutz Tiefdruck Schutz Schutz vor Wassersch den usw 14 Sensor zur Erkennung von hohen mittleren und niedrigen Wasserstand dieser wird dann auf dem Bedienfeld angezeigt 15 Funktion zur automatischen Wasserversorgung kann Wasser mit einer bestimmten Temperatur ausgeben es kann aber auch an keine bestimmte Temperatur gebunden sein 16 Frostschutz Funktion 17 Die W rmepumpe wird automatisch erkannt und beginnt das Wasser zu erhitzen auch ohne Bedienteil Schutzfunktion 17 Hauptplatine 17 1 Steuerplatine Eingabe Funktionen Wechsel zu geringem Wasserstand ndern und testen Wechsel zu hohem Wasserstand ndern und testen Umschalten auf Hochdruck Wasserdruck ndern Den mittleren Wasserstand ndern oder pr fen Umschalten auf Tiefdruck Die Str mung wechseln Drehstrom A B C N 17 2 Steuerplatine Ausgabe Umw lzpumpe Kontakt 20A L fter Kontakt 8A Kompressor Kontakt 20A Kompressorheizung Kontakt 8A Zusatzheizung Elektroheizstab Kontakt 8A Wassereinlassventil Kontakt 8A Vierwegventil Kontakt 8A R cklaufwasserpumpe 8A Optional Warmwasserpumpe 8A Optional 17 3 Steuerplatine Simulation f r Signaleingabe Eingabebereiche Temperatur des Wassertanks messbarer Bereich 30 160 Grad Celsius Temperatur der Verdampfer Rohrspule messbarer Bereich
14. Warmwasserspeichers ist es notwendig darauf zu achten dass ein Verbfruhschutz installiert wird Die Warmepumpe kann durchaus Temperaturen Uber 60 Grad Celsius erreichen Zum Schutz vor einer Verkalkung des Systems ist unbedingt darauf zu achten dass ab einer Wasserharte von 15 Grad dH die eingestellte Vorlauftemperatur niemals 50 Grad Celsius berschreitet Bei einer Wasserharte ab 20 Grad dH ist eine entsprechende Wasseraufbereitung notwendig Die Wasserh rte ist vor der Installation zu Pr fen und ggf anzupassen Korrosionsschutz Die W rmepumpe darf ausschlie lich mit milden Reinigungsmitteln ohne Chlor gereinigt werden Nach der Reinigung ist die W rmepumpe mit einem Tuch trocken zu wischen 6 Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst wie folgt 1x W rmepumpe MD20D 1x Bedienelement Steuerung 1x Anleitung Ggf Kann der Anleitung ein Ersatzsensor beiliegen diesen bewahren sie bitte auf Unter Umst nden kann einer der in der W rmepumpe verbauten Sensoren fr hzeitig ausfallen Um eine kurze Ausfallzeit zu gew hrleisten k nnen sie diesen F hler als Ersatz verwenden 7 Transport und Aufstellhinweise Zur Vermeidung von Transportsch den ist die W rmepumpe in einer Holzkiste auf einer Holzpalette stehend verpackt Diese Holzkiste sollte bis zu ihrem Aufstellort mit einem Hubwagen transportiert und erst am Aufstellort ausgepackt werden Kippgefahr beim Transport mit dem Hubwagen Gewicht der W rmepumpe beachten
15. asserzufuhr 40 C Grad der Uberhitzung 0 C Kein Test der Kompressor Voreinstellungen 20 Sicherheitsdarstellung 20 1 Kompressorschutzfunktion Um den Kompressor vor zu hoher Belastung zu sch tzen und die Lebenszeit zu verl ngern hat der Kompressor Sperrzeiten Nach jedem ausschalten des Kompressors ist eine 3 Min tige Sperrzeit eingegeben Erst nach Ablauf der drei Minuten kann der Kompressor wieder starten Vorher wird der Kompressor nicht einschalten 20 2 Wasserstr mungsschutz Flussw chter Die W rmepumpe berpr ft anhand eines optional erh ltlichen aber f r den Betrieb notwendigen Flussw chters die Wasserstr mungsverh ltnisse im W rmetauscher Nur bei gen gend hoher Str mung schaltet die W rmepumpe ein 20 3 Ablufttemperaturschutz Schutz gegen zu hohe Ablufttemperaturen Wenn die Ablufttemperatur gt 115 C betr gt und in den letzten 30 Sekunden die System Temperatur zu hoch ist den Auslass schlie en Ein Fehlercode wird angezeigt Drei Minuten sp ter kann ein System Neustart durchgef hrt werden 20 4 berdruckschutz Wenn der Hochdruckregler 3 mal in einer Stunde nicht verbunden ist wird im Display eine Fehlermeldung E05 angezeigt und ein Alarm startet Der Kompressor schaltet dann ab die L ftung und auch die Wasserpumpe werden deaktiviert Wenn die Verbindung zum Hochdruckregler wiederhergestellt wurde muss man 3 Minuten warten bis der Kompressor neu startet Wenn der Hochdruckregler dann w
16. chwasserbereitung Je nach Ausstattung ist die W rmepumpe mit einem Bruchwassermodul ausgestattet Dieses Modul kann nur in Verbindung mit einem drei Wege Ventil genutzt werden Achtung es wird ein entsprechender Bruchwasserspeicher ben tigt um diese Funktion nutzen zu k nnen Montage Vor R cklauf Die W rmepumpe verf gt ber zwei Anschl sse mit der Bezeichnung Inlet R cklauf und Outlet Vorlauf Der Vorlauf ist dabei die Warme Seite und der R cklauf entsprechend die kalte Seite F r die Verrohung notwendigen Dimensionen und Materialien entnehmen sie den Technischen Daten Seite 11 www gondzik de Fk IS ji Ta Maal I Sos 11 Elektrischer Anschluss Bei der elektrischen Installation und Inbetriebnahme sind folgende Vorschriften und Richtlinien zu beachten und zu ber cksichtigen Die Installation ist ausschlie lich durch einen zugelassenen Elektro Installationsbetrieb durchzuf hren Die Vorschriften EN VDE und EVU sind zu beachten Vor Abnahme der Verkleidung ist darauf zu achten dass die Spannungsversorgung unterbrochen wurde In sterreich VE und EVU sind zu beachten Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt ber die daf r vorgesehenen Durchf hrungen in der W rmepumpe Es ist die Abdeckung abzunehmen Unter der Abdeckung befindet sich der Schaltkasten Dieser ist je nach Modell durch eine zweite Abdeckung gesichert F r die Abnahme der Abdeckungen ist ein Kr
17. e 4 Tel 0086 20 836 12400 R Website www tingun com cn TGS BDO CIBI CO CI CO COULD BOO CO ET CO DI ET OO www gondzik de Seite 36 Fk dir Waal al So 23 Importeurhinweis Importeur der Waren ist die unterhalb aufgef hrte Firma Ersatzteile und weitere technische Informationen k nnen ber den Importeur direkt bezogen werden Gondzik Home Technologies GmbH Sterkrader Str 49 59 Turm 9 13507 Berlin Deutschland Kontaktdaten Telefon 0049 0 30 31170795 Fax 0049 0 3212 4761977 E Mail poelershop gmx de Website www gondzik de Registrierungen Handelsregister Nr HRB 141071 B Amtsgericht Charlottenburg Stiftung elektro altgerate register EAR WEEE Reg Nr DE 86003196 Seite 37 www gondzik de
18. e 4 m amk m dir Waal all So 2 Allgemeine Hinweise Bei der Installation Inbetriebnahme Wartung Reparatur sind folgende Vorschriften und Richtlinien zu beachten Die Aufstellung Installation Erstellung und Inbetriebnahme der W rmepumpenanlage muss durch einen qualifizierten Fachmann unter Beachtung der entsprechenden g ltigen gesetzlichen Vorschriften Verordnungen Richtlinien der rtlichen Bestimmungen und der Montageanleitung erfolgen Die Neigung der W rmepumpe beim Transport und w hrend der Aufstellung darf maximal 30 betragen Die Bauteile der W rmepumpe d rfen nicht als Befestigungen zu Transportzwecken und Aufstellzwecken genutzt werden Die W rmepumpe darf nur mit Au enluft als Warmequelle betrieben werden sollte Innenluft verwendet werden so ist sicher zu stellen dass sie in ihren Eigenschaften der Au enluft entspricht Die keine Seite insbesondere die Luftf hrende darf verstellt zugestellt oder verengt werden Aus sicherheitstechnischen Gr nden darf die Spannungsversorgung der W rmepumpe und die des Reglers auch w hrend und au erhalb der Heizperiode nicht unterbrochen werden Das Ger t darf nur von einem qualifizierten Fachmann ge ffnet werden Vor dem ffnen des Ger tes m ssen alle Stromkreise spannungsfrei sein Arbeiten am K ltekreis d rfen ausschlie lich von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Nach dem Reinigen des Verdampfers mit Reinigungsmitteln ist unbed
19. e Ma nahmen und Komponenten bei der Installation zu beachten Pufferspeicher Es ist notwendig ihre Meeting W rmepumpe mit einem geeigneten Pufferspeicher zu betreiben Der Pufferspeicher sollte bedarfsgerecht geplant werden Sollte die W rmepumpe nicht direkt in den Pufferspeicher angeschlossen sondern ber einen W rmetauscher im Pufferspeicher verbunden werden so ist unbedingt darauf zu achten dass die Tauscherdoberfl che eine Gr e von 0 25 m pro KW Heizfl che zur Verf gung stellt Schmutzf nger In den R cklauf der W rmepumpe ist ein Schmutzf nger einzubauen Wasserbehandlung Das verwendete und die W rmepumpe durchstr mende Wasser muss die Norm laut VDI 2035 Blatt 1 2 einhalten Bei Abweichungen von dieser Norm muss das Wasser vor dem Einsatz in der W rmepumpe entsprechend behandelt werden Frostschutz Die W rmepumpe ist mit einer automatischen Forstschutzsicherung ausgestattet Diese sollte in Regelm igen abst nden 1x W chentlich auf Funktion berpr ft werden Der Einsatz von geeigneten Frostschutzmitteln ist zugelassen Es ist dabei darauf zu achten dass der automatische Frostschutz der W rmepumpe nur bei ausreichend isolierten Zu und Ableitungen der W rmepumpe gew hrleistet werden kann Die W rmepumpe muss immer an das elektrische Netz angeschlossen sein F r eine ausreichende Netzspannung ist zu sorgen Wasserh rte www gondzik de Seite 8 Fk dir Waal al So Bei einer Installation eines
20. ehlermeldung wird angezeigt z B ER 01 siehe Fehlercodetabelle B Funktionseinstellungen www gondzik de Seite 24 Elf Fiir I Si So Das Bedienteil hat die M glichkeit Parameter einzustellen die Werksseitig bereits eingestellt wurden Diese Parameter gew hrleisten in der Regel einen einwandfreien Betrieb der Anlage Dennoch lassen sie sich verstellen wenn die W rmepumpe nicht entsprechend ihrer Bestimmung arbeitet Eine Verstellung der eingegebenen Parameter ist nur vom Fachmann zul ssig Um die Parameter der sogenannten Experteneinstellungen zu ndern gehen sie wie folgt vor Im eingeschalteten Zustand dr cken Sie die setting Taste 3 Sekunden lang und wenn Sie ein piepen h ren k nnen Sie die Taste loslassen Nehmen Sie die Einstellungen vor Wenn Sie dies getan haben dr cken Sie die Taste setting und geben dann die n chsten Parameter ein Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben k nnen Sie den Modus schlie en Temperaturunterschiede zwischen der 0 C realen Pufferspeichertemperatur und der angezeigten Temperatur Wenn z B festgestellt wird dass der F hler nicht die tats chliche Temperatur des Pufferspeichers anzeigt Aktiven Zustand Code 60 C m l Temperaturunterschiede zwischen der Kompression beim Start Neustart und dem 18 C Einstellgrenzen zur Pufferspeichertemperatur f r Brauchwasserspeicher eine Erh hung der Werkseinstellung kann zu Sch den an der W rmepumpe f hren
21. eizung an zu zu heizen bevor die Kompressor erneut startet Betr gt die Au entemperatur gt 8C stoppt die Kompressorheizung den Heizvorgang 19 3 9 Schlie en des Wasserventils Die Bedingungen zum ffnen des Wasserventils A ein geringer Wasserstand B Wassertanktemperatur gt L6 5 C C R cklaufwassertemperatur lt lt L6 D Die vordefinierte Zeitspanne f r den Wasserr cklauf ist erreicht Wenn diese Bedingungen zur selben Zeit bereinstimmen ffnet sich das R cklaufventil Die Bedingungen f r das Schlie en des Ventils Wenn die R cklaufwassertemperatur gt L6 betr gt schlie t sich das R cklaufventil 19 3 10 Automatischer Ablauf Unter der Voraussetzung dass kein Bedienfeld vorhanden oder es besch digt ist wird jede Minute ein System Test durchgef hrt Also wenn kein Bedienfeld vorhanden ist wird automatisch kontrolliert Bei automatischem Ablauf Voreingestellte Wassertanktemperatur 55 C Voreingestellte Ablaufwassertemperatur 50 C Abweichungswert der Wassertanktemperatur 0 Temperatur Differenzen bei dem Kompressor k nnen vorkommen nachdem der Kompressor gestoppt wurde 5C Abtauvorgang 35 Minuten www gondzik de Seite 32 Fk dir Waal al So Temperatur wenn das System in den Abtaumodus wechselt 5C Abtauzeit 8 Minuten Temperatur beim Beenden des Abtauvorganges 20 C Temperatur bei Beginn des elektrischen Heizvorgangs 10 C Rucklaufwassertemperatur 45 C Temperatur der W
22. em der Kompressor gestartet wurde und f r 6 Sekunden l uft wird das Stromnetz wegen zu hoher Spannung gepr ft Wenn der Kompressor eine Spannung von ber gt L8 hatte in den letzten 6 Sekunden schalten sich alle ausgehenden Signale ab Wenn die berspannung durch eine defekte Phase entsteht wird im Bedienfeld der Fehlercode daf r angezeigt und ein Alarm ist zu h ren Das System wird nach der Fehlerbeseitigung neu starten www gondzik de Seite 34 GOND Zika 21 ISO Zertifizierung Guangzhou Jinlun Electric R Equipment Co Ltd 269 Tuanje Avenua Tuanga Vilnge Xinhua Town Handy District Guangzhou P R China I bag samp by GIC and complying wih 1S09001 2008 A bror ha losing actieies d Production and o of Heat Pump Water Heater Unit vaadi 25May2010 Date of Expiry sass Date of intial Certification 25 May 2010 Certificate No 680150 The maintenance of na curiicate ls eubect fo BIG regular surveifance audits and is validated by the conformity label ungut posi dinndargs amc rig foto Surveillance Audit Conformity Ss gt Seite 35 www gondzik de Lim Tr Ta Maal I Sos 22 CE Zertifizierung LOT OTOTOTOTOTX TOTOTOTOT OT OT OT ODOT OT OT OT OTIS Union Safety Certification Service EC Declaration of Conformity No CE 0907003 The following products have been tested by us with the listed standards and found in compliance with the European Community Low Voltage Directive LVD 2006 S5
23. essen beim Start der zus tzlichen Elektroheizung 19 2 2 Bestimmungen der zus tzlichen Elektroheizung beim Beenden Seite 29 www gondzik de Fk JiF Naa Maal I Sos A Bei erzwungenem Abtauvorgang B Wassertanktemperatur gt voreingestellte Temperatur C Wassertanktemperatur gt 50 C D Au entemperatur gt L5 19 3 Ablauf des Abtauvorganges Unter der Bedingung dass noch keine Voreinstellungen get tigt wurden l uft der Abtauvorgang wie vom System vorgegeben ab Wenn Sie die Einstellungen ndern wird die ge nderte Methode bernommen 19 3 1 Bestimmungen des erzwungenen Abtauvorganges A Die kumulative Laufzeit des Kompressors erreicht beim Erhitzen 35 Minuten und l uft dann noch weitere 6 Minuten B Die Verdampfer Kupferrohr Temperatur betr gt gem H2 der urspr ngliche Wert 1 C w hlbar wenn beide Voraussetzungen A und B erf llt sind k nnen Sie den Abtauvorgang beginnen Bis zur Fertigstellung des Vorgangs erscheint auf dem LCD Display das Abtausymbol Bei fertigem Abtauvorgang schaltet sich der Zyklus der Wasserpumpe ein sowie das Vierwegventil der Kompressor Die L ftung und das Thermostat schalten ab C Ablaufbestimmungen bei Abtauvorgang Der Kompressor ist aus die L ftung ist aus nach 50 Sekunden ffnet sich das Vierwegventil 40 Sekunden sp ter startet der Kompressor und der Zyklus der Wasserpumpe 19 3 2 Bestimmungen f r das Beenden des Abtauvorganges A Verdampfer Rohrtempe
24. essen beginnt wie bei den Voreinstellungen angegeben das Wasser durch das WasserzufUhrungsventil zu laufen mit der Temperatur von L7 Wenn die Wassertanktemperatur gt L7 ist und das Wasserzuf hrungsventil ge ffnet ist tritt die Wasserversorgung ein Wenn die Wassertanktemperatur lt L7 5 Grad betr gt schlie t sich das Wasserzuf hrungsventil und die Wasserversorgung stoppt c Wenn der Wasserstand erreicht wurde stoppt die Wasserzuf hrung Wenn die Wasserzuf hrung stoppt bevor der richtige Wasserstand erreicht wurde und die Verbindung unterbrochen ist wird pl tzlich kein Wasser mehr geliefert Dann wird die Verbindung bis zum mittleren Wasserstand vom Stromnetz getrennt Anmerkung Wenn L7 20 C betr gt wird die Wasserversorgung nicht durch die Wassertemperatur gepr ft 19 1 1 3 Laufende Kontrolle www gondzik de Seite 28 a ah Se Waal al So An 4 FT 7 Aus x PR L Voreingestellte Wassertemperatur Temperatur Wassertemperatur 19 1 2 Sofortiges Heizen Einschalten Wasser Druckschalterpr fung ffnen des Wasserzuf hrungsventils L ftung einschalten Kompressor einschalten wenn ein hoher Wasserstand erreicht wurde dass Wasserzuf hrungsventil schlie en Wenn die Wassertanktemperatur nicht die voreingestellten Werte erreicht hat die Wasserpumpe einschalten Das Wasser wird dann bis zur voreingestellten Temperatur erhitzt Dann k nnen Sie sie ausschalten 19 1 3 Steuerung des Zulau
25. et sich ein wenn die W rmepumpe sich einschaltet Wenn die W rmepumpe anh lt h lt nach 30 Sekunden auch die Wasserpumpe an Wenn sogleich der Heizmodus gew hlt wird und Wasser durch das Ventil l uft und das Thermostat eingeschaltet ist dann stoppt der Zyklus der Wasserpumpe Sie l uft erst wieder an wenn die Temperatur im Pufferspeicher erh ht werden muss 19 3 6 Vierwegventil Das Vierwegventil schaltet ab bei der richtigen Wassertemperatur Es ist nur aktiv wenn abgetaut wird Auch wenn das Wasser gek hlt werden muss schaltet es sich ein Das Vier Wege Ventil leitet das hei e Gas in den Verdampfer und erzeugt einerseits die Abk hlung des Wasserw rmetauschers andererseits die Aufw rmung des Luftw rmetauschers Seite 31 www gondzik de Fk JiF et I Sos 19 3 7 Wassereinlassventil Steuert die Wasserzufuhr beim Abtauen keine Wasserzufuhr 19 3 8 Kompressorgeh useheizung Diese Warmepumpe ist mit einer Kompressorheizung ausgestattet Diese schaltet sich unter bestimmten Bedingungen ein um den Kompressor vor der Inbetriebnahme aufzuw rmen Dies erh ht die Lebensdauer des Kompressors Die Kompressorheizung muss vor und nach jeder Heizperiode auf Funktion berpr ft werden Wenn die Au entemperatur lt 8C betr gt schaltet sich die Kompressorgeh useheizung an wenn der Kompressor startet h rt die Kompressorheizung auf zu heizen Wenn der Kompressor nicht innerhalb von einer Stunde l uft beginnt das Kompressorh
26. euzschlitzschraubendreher notwendig Der elektrische Anschluss erfolgt ber die daf r vorgesehenen Klemmbretter an der W rmepumpe Klemmbrett in der Ausf hrung 220V Siehe Technisches Datenblatt Die Installation ist von links nach Rechts wie folgt durchzuf hren 1 L L ist die Phase hier wird die von der Sicherung kommende Leitung Phase braunes Kabel angeschlossen N N ist der Nulleiter Wird f r gew hnlich mit einem blauen Kabel an die Netzversorgung angeschlossen Ill Erdung Die Erdung wird mit einem Gr n Gelben Kabel an die Erdung angeschlossen Circulating Pump Die Umw lzpumpe wird hier angeklemmt es ist dabei auf folgendes zu achten f r den Anschluss der Umw lzpumpe wird keine weitere Stromquelle ben tigt Die Umw lzpumpe wird direkt hier angeklemmt Am besten eignet sich hierzu eine NYM 1 5 Leitung 3 Adrig www gondzik de Seite 12 Peake Til Waal al Soo Pol Links Rotes Kabel hierbei handelt es sich um die Phase f r die Umw lzpumpe wird mit braunem Kabel angeschlossen Pol Rechts Blaues Kabel hierbei handelt es sich um den Nulleiter f r die Umw lzpumpe Wird mit blauem Kabel angeschlossen Ill Benutzen sie zur Erdung den Pol aus 3 Water Flow Switch Der Water Flow Switch ist ein notwendiges Bestandteil der Pumpe und im Zubeh r erh ltlich Dieser Flussw chter berwacht den Wasserfluss im Kreislauf zwischen W rmepumpe und Pufferspeicher Dieser wird in den Vorlauf installiert
27. fwassers 1 Bei hohem mittleren oder niedrigem Wasserstand alle Verbindungen trennen Das Wasserzufthrungsventil liefert Wasser Dann pr fen Sie den Wasserdruck Wenn der Taster verschlossen ist schalten Sie die L ftung den Kompressor und das Thermostat ein Bis zum h chsten Stand mit Wasser f llen Dann das Thermostat und das Wasserzuf hrungsvenitil schlie en 2 Wenn die Wasserzuf hrung abgeschlossen ist und ein hoher Wasserstand erreicht wurde die Verbindung trennen Es wird kein Wasser mehr zugef hrt Sie m ssen die Verbindung bei mittlerem Wasserstand trennen und dann das Wasserzuf hrungsventil ffnen sowie die L ftung den Kompressor und das Thermostat aktivieren um die Wasserzufuhr fortzusetzen 19 2 Steuern der zus tzlichen Elektroheizung 19 2 1 Bestimmungen der zus tzlichen Elektroheizung beim Start Wie bereits oben beschrieben kann die W rmepumpe eine Zus tzliche Elektroheizung hier misst in Form eines Elektroheizstabes steuern Hierzu wird an den Port HSF an der Hauptplatine ein Schutzrelais angeschlossen ber dieses Relais wird dann ein z B im Pufferspeicher eingebauter Heizstab angesteuert Um das einschalten des Heizstabes zu Bewirken m ssen in den Werkseinstellungen folgende Bedingungen erf llt sein A Warmwasser Status beim Heizen B Wassertanktemperatur 5C lt voreingestellte Temperatur C Wassertanktemperatur lt 45 C D Au entemperatur lt L5 All diese Werte wurden zur selben Zeit gem
28. gte W rme nicht schnell genug abgenommen so wird der Kompressor berhitzen und diesen Fehler ausgeben Dieser Fehler ist auf Fehler in der Installation zur ck zu f hren Die erzeugte W rme wird nicht schnell genug aus dem Wasser www gondzik de Seite 26 Elm Fiir je Si So W rmetauscher entnommen dies passiert meist bei zu kleinen Umw lzpumpen W rmetauschern im Pufferspeicher oder geschlossenen Ventilen und Klappen Niederdruck Es ist zu wenig K ltemittel in der Anlage lt lt lt Die Ubertragung der elektrischen Impulse zwischen Bedienteil und Warmepumpe ist me ags a zu hoch Wenn die Au entemperatur zu hoch steigt kann die Warmepumpe unter Umstanden nicht mehr richtig arbeiten Pr fen sie auch die Funktion des Abluftsensors 15E Pufferspeichersensor besch digt Tauschen sie den Sensor im Pufferspeicher aus Verdampfer Sensor besch digt Tauschen sie den Sensor im Lo aus TE 18E Abluft Sensor a a ee E sie den Sensor f r die Abluft aus 9E ee Au entem peratur aus R cklaufwassertemperatur aus 25E Wasserstand Schalter besch digt Tauschen sie den Sensor f r den Wasserstand aus 27E Sensor f r den Vorlauf besch digt Tauschen sie den Sensor f r den Vorlauf aus Ea 00 00 Gl 0 29E Sensor f r Gasr ckf hrung besch digt Tauschen sie den Sensor f r die Gasr ckf hrung aus 31E Wasser Druckschalter besch digt Druckschalter aus Fe a K hlmodus 35E
29. ieder 3 mal in einer Stunde keine korrekten Signale gibt wird in der Steuerung der Fehler vermerkt und alle Signale werden gestoppt und nicht neu gestartet ob eine Wiederherstellung gestartet wird oder auch nicht 20 5 Unterdruckschutz Schutz vor Unterdruck Wenn der Unterdruckregler 3 mal in einer Stunde nicht verbunden ist wird im Display eine Fehlermeldung angezeigt und ein Alarm startet Der Kompressor schaltet dann ab die L ftung und auch die Wasserpumpe wird deaktiviert Wenn die Verbindung zum Unterdruckregler wiederhergestellt wurde muss man 3 Minuten warten bis der Kompressor neu startet Wenn der Unterdruckregler dann wieder 3 mal in einer Stunde keine Seite 33 www gondzik de Fk JiF Ta Maal I ees korrekten Signale gibt wird in der Steuerung der Fehler vermerkt und alle ausgehenden Signale werden gestoppt und nicht neu gestartet ob eine Wiederherstellung gestartet wird oder auch nicht Anmerkung Wenn der Abtauvorgang l uft oder innerhalb von 5 Minuten nachdem der Kompressor gestartet wurde testet das System nicht den Unterdruck 20 6 Sensorfehler Wenn der Sensor einen Fehler hat defekt im Schaltkreis oder zu geringe Spannung stoppen alle abgehenden Signale und ein Fehlercode wird angezeigt Der Sensor kann wieder in Betrieb genommen werden nachdem der Fehler behoben wurde 20 7 Drehstrom Schutzfunktion Wenn der Drehschalter eine gewahlte Position hat hat er eine drei Phasen Testfunktion Diese Testet
30. ingt die Neutralisierung von Restbest nden sowie intensives Wassersp len durchzuf hren Ger teoberfl chen d rfen niemals mit Scheuermittel s ure oder chlorhaltigen Putzmitteln gereinigt werden gt b o o D Die W rmepumpe ist bei der Aufstellung fest mit dem Untergrund zu verankern so dass diese im Betrieb gegen verrutschen gleiten oder herunterfallen gesichert ist Die W rmepumpe zur Au enaufstellung darf nur im Freien aufgestellt werden Seite 5 www gondzik de Fk JiF AF F I den Bei Aufstellung in sterreich Die Vorschriften und Bestimmungen des VE sowie des rtlichen EVU sind zu beachten Schadhafte Bauteile d rfen nur durch originale Meeting Ersatzteile ersetzt werden Vorgeschriebene elektrische Absicherungswerte sind einzuhalten Werden an der Regelung technische nderungen vorgenommen bernehmen wir f r Sch den die hierdurch entstehen keine Gew hr Es besteht die Gefahr von Wassersch den und Funktionsst rungen durch Einfrieren Bei eingeschalteter W rmepumpe besteht ein automatischer Frostschutz der regelm ig auf seine Funktion gepr ft werden muss Der W rmepumpeneinsatz ist beim rtlichen Energieversorgungsunternehmen Achtung anzuzeigen www gondzik de Seite 6 aa a Jill Waal al So 3 Einsatzbereich Diese Meeting Warmepumpe ist fur den Einsatz zur Raumheizung oder Brauchwassererwarmung konzipiert worden Es handelt sich hierbei um eine Hocheffizienzw rmepumpe f
31. mit gel scht 18 2 6 Einstellen der Uhrzeit Damit die W rmepumpe die oben genannten Zeiteinstellungen beherrscht muss die aktuelle Uhrzeit in das Bedienteil eingegeben werden Hierzu gehen sie bei ausgeschalteter Tastensperre wie folgt vor Dr cken Sie die timer Taste f r 3 Sekunden bis Sie einen Piepton h ren Halten Sie die Taste gedr ckt Nachdem Sie die Taste weitere 8 Sekunden lang gedr ckt haben und wieder einen Piepton h ren k nnen Sie den Finger entfernen und die Uhrzeiteinstellungen vornehmen Als erstes wird die aktuelle Stunde eingestellt 24 Stunden Rhythmus durch erneutes Dr cken auf die Taste timer k nnen die aktuellen Minuten eingestellt werden Dr cken sie dann wieder auf timer und die Uhrzeit wird gespeichert Anmerkung Bitte kontrollieren sie die eingestellte Uhrzeit monatlich und stellen diese bei evtl Abweichungen nach 18 2 7 Abtauautomatik Vereisungsschutz Auf Grund der Physikalischen Eigenschaften im Prozess der W rmegewinnung durch eine W rmepumpe und den damit zusammenh ngenden Naturgesetzm igkeiten kann der Luftw rmetauscher der W rmepumpe unter bestimmten Bedingungen vereisen Dies ist zumeist dann der Fall wenn die Temperatur des W rmetauschers so weit absinkt dass die Ausgeblasene Luft eine Temperatur von unter 3 Grad Celsius erreicht und der W rmetauscher eine Temperatur unter 0 Grad Celsius erreicht Meist findet dieses Ph nomen ab einer Au entemperatur von 8 G
32. nneneennneen 20 3 Ablufttemperaturschutzfunktion 4snnnn 20 4 berdruckschutzfunktion unesenseeneensensnennennenennnennnennn 20 5 Unterdruckschutzfunktion 220000022420042e seen nnnneeneneee 20 6 SENSOTIEHIER u ae E 20 7 DrehstromSchutZfUnktion ccccceseeccececeeeseeeeeeeeeeaseeeeeeees 20 8 FrostSChutZfunktion c ccccccccesesseceeeeeeaeeeseceeeeeeaeeeseeeeeeees 20 9 WasserdrucksChutZfUnktionen ccccccceeeessseeeeeeeeeaaeeenes 20 10 Uberspannungsschutz KOMmpressSO0 cc0ccecceceseesseseeeeee 21 150 ZOrinZIOrUN gisi aa E wnntdesdevhaweae cetacean 22 GE Zertifizierung eshte dbvecstbheeebel sebeacbistudcaeeetsnabeedes titans 23 Importeur HINWEISE inaina aada aaa Seite 3 29 29 30 www gondzik de Fk JiF Na Maal I Ss 1 Sicherheitshinweise In dieser Beschreibung werden bei wichtigen Anweisungen die den Personenschutz und die technische Betriebssicherheit betreffen die folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet Kennzeichnet Anweisungen die genau einzuhalten sind um Gefahrdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und um Funktionsst rungen oder Sch den am Ger t zu verhindern Kennzeichnet Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen Hinweis kennzeichnet technische Anweisungen die zu beachten sind um Sch den und Funktionsst rungen am Ger t zu verhindern www gondzik de Seit
33. obere Einstellgrenze der Pufferspeichertemperatur Heizung eine Erh hung der Werkseinstellung kann zu Au entemperatur beim beginn des 0 0 0 steht f r nicht Elektrischen Heizens HSF Port Heizstab 35 C elektrisches Heizen optional unrelevant 65 C 8 Kompressor Strom Einstellung nicht 0 48A 0 0 wenn nicht erkannt verandern Kompressorstrom nicht begrenzen Auftauzeit nicht relevant 20 99min Temperatureingabe Abtauung Sollte es zu 15 C 1 C h ufiger Vereisung kommen sollte der Wert 1 C auf 0 oder 1 gestellt werden Abtaudauer Sollte es zu h ufiger 5 20min 10min Vereisung kommen kann der Wert auf 15 min oder l nger gestellt werden Temperatur beim Beenden des 1 C 20 C Abtauvorganges Sollte es zu h ufiger 40 C Vereisung kommen so kann der Wert hoch Zykluszeit der elektrischen 20 180s 30s Expansionsventil Anpassung Wert nicht Seite 25 www gondzik de L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 Temperatur wenn K hlwasser erlaubt ist 20 C 20 C 20 C sind es wenn Einstellung unrelevant 60 C kein K hlwasser erlaubt ist L h1 h2 H3 H4 P1 Fen iS i Mal Maal I ees D Grad der berhitzung Wert nicht ver ndern P3 zul ssige Ablufttemperatur bei Anpassung 70 C 90 C des Expansionsventils Wert nicht 135 ver ndern P4 elektronischer Expansionsventil 0 55 50 Grad ffnungswinkel beim Abtauen Wert nicht Grad ver ndern P5 geringster ffnungswinkel vom 6 30 15 Grad
34. pfehlen die Aufstellung auf einer gegossenen Bodenplatte mit einer Frostschutzschicht Zur Vermeidung von Schallbr cken muss der Sockel ber den gesamten Umfang abgeschlossen sein Der Sockel ben tigt eine Dr nagenleitung zur Abf hrung des Kondenswassers Hierf r ist ein Loch in der Unterseite der W rmepumpe eingebaut an dem die Leitung befestigt werden kann Es ist darauf zu achten dass die W rmepumpe nicht an Gehwegen steht auf denen das Kondenswasser gefrieren und so zur Gefahr f r Passanten werden k nnte Im Luftaustrittsbereich der W rmepumpe kann die Temperatur um ca 10 Grad k lter als die Au entemperatur sein es kann auch hier zu Vereisungen kommen Die Fl che an der Dr nagenleitung ist so auszuf hren dass sie Wasserdurchl ssig ist um das Kondensat bei niedrigen Au entemperaturen nicht gefrieren zu lassen Es sind folgende Mindestabst nde einzuhalten Honzortak Ansicht Bei W rmepumpen die die L fter ffnung nach Vor und nicht nach Oben besitzen MD10D ist darauf zu achten dass der Mindestabstand von 3000 mm noch Vorn gew hrleistet wird Bei nicht Beachtung der Abst nde kann die Effizienz der W rmepumpe massiv gest rt werden Nach M glichkeit ist die W rmepumpe zu berdachen Diese Ma nahme sch tzt vor Korrosion und erh lt ein gutes Erscheinungsbild der W rmepumpe ber einen l ngeren Zeitraum 10 Montage Heizwasseranschluss Hydraulische Einbindung Die W rmepumpe ist nur ber einen P
35. rad Celsius abw rts statt Der Prozess ist wie folgt zu erkl ren Die in der Luft befindliche Feuchtigkeit kondensiert an dem Luftw rmetauscher und gefriert dort wenn sie unter 0 Grad Celsius f llt unter bestimmten Bedingungen auch schon dar ber Je h her die Luftfeuchtigkeit ist desto mehr Eis sammelt sich Je K lter die Au entemperatur ist desto schneller Vereist der W rmetauscher Ein vereister W rmetauscher kann keine Energie aus der Umgebung aufnehmen aus diesem Grund sorgt die W rmepumpe je nach Witterung daf r dass der W rmetauscher immer weiter abgetaut wird Das schmelzende Eis bildet Wasser welches ber die Drainage im W rmepumpenboden abflie t Dieser Vorgang geht in der Regel automatisch von statten Jedoch ist es so dass die W rmepumpe nicht immer den gleichen Bedingungen obliegt und unter den Gleichen Bedingungen aufgestellt wird So ist es durchaus notwendig die Parameter f r die Enteisung einzustellen Wir empfehlen dies erst Seite 23 www gondzik de oe ul r Naa Maal I Ss dann zu tun wenn sie bemerken dass die Warmepumpe vereist und am ende des Auftauprozesses immer noch vereist bleibt Diese Einstellungen k nnen sie dann wie folgt vornehmen siehe auch Funktionseinstellungen H1 H4 Erzwingen des Abtauvorganges Wenn die W rmepumpe l uft und der Kompressor in Betrieb ist dr cken Sie f r 8 Sekunden down h ren Sie einen Piepton k nnen Sie die Taste loslassen Dann sind Sie im Ab
36. ratur gt h4 Standard Wert ist 12 C w hlbar B Abtaudauer gt h3 Standard Einstellung liegt bei 10 Minuten w hlbar Anmerkung jede dieser Bestimmungen bezieht sich auf das Beenden des Abtauvorganges Spezifische Ma nahmen und zeitliche Abfolgen finden Sie in nachfolgender Aufz hlung C Laufender Prozess der Kompressor ist aus die L ftung ist an nach 60 Sekunden ist das Vierwegventil aus nach weiteren 30 Sekunden schalten sich der Kompressor und die Wasserpumpe ein www gondzik de Seite 30 Fk dir Waal al So imin imin Ablavung 2min Amin kompressor an aus an aus Mischwernitll Lifter 5 Bus 19 3 3 Erzwungenes Abtauen Wenn die Pumpe eingeschaltet ist und der Kompressor beginnt das Wasser zu erhitzen dr cken Sie q fur 8 Sekunden wenn Sie ein Pfeifen h ren k nnen Sie loslassen Nun beginnt das erzwungene Abtauen Wenn der erzwungene Abtauvorgang die vorgegebene Zeit erreicht hat beendet das System den Abtauvorgang und wechselt in den normalen Heizmodus 19 3 4 K hlmodus Einschalten Nachdem die W rmepumpe eingeschaltet wurde dr cken Sie up f r 8 Sekunden wenn Sie ein toot Ger usch h ren k nnen Sie den Finger wegnehmen dann sind Sie im K hlmodus Modus Dr cken Sie den up Knopf erneut f r 8 Sekunden wenn Sie wieder ein toot Ger usch h ren k nnen Sie loslassen Dann sind Sie im Heizmodus 19 3 5 Zirkulationspumpe Umw lzpumpe Die Umw lzpumpe schalt
37. rn FA wir Fils J VING ZU Home Technologies Installations und Betriebsanleitung MD20D ad a aim we ALTA GONDZIK 5 Fk JiF Naa Maal I Sos Meeting MD20D Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 SicherheitShinweise cccecceccececceeeeeeeeeeeeeeecaeceeeeeeeeseseecsanneaeeeeeess 4 2 Allgemeine Hinweise cee eee eee eee e eee ee tenes eeeea ease eaeteeeeenes 5 3 E iNSatZDereich 2 0 ccc cee eececceecce cee ee cece eeeceeeaecaeeeeeeeeeeeececccaeaeeeeeeeeeeetees 7 4 Arbeitsweise der W rmepumpe uusesssssssnnnnennnnnenennnnnnnnennnnne nennen 7 5 Energiesparende Anwendung der W rmepumpenheizungsanlage 8 6 Lieferumfang 4eeeersnnneenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 7 Transport und Aufstellhinweise rus444424nnnnnennennenennnnnennnnne nn 9 8 Aufstellen in inneren R umen 444444ssnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnne nn 9 9 Aufstellung Au en ira see ea 10 10 Montage Heizwasseranschluss 224440nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 11 Elektrischer Anschluss 444444440444ansnnnnnnnnnnnennnnnanennnnnnnn nennen 12 12 Hauptplatine Schematische Darstellung 444444 4444 neen 15 13 Technisches Datenblatt cccrnccnncnnnn nenn 17 14 Steuerungsanleitung Bedienteil 44400sn ss nnnnnnnnnnnnnnnnnen 18 14 1 1 Z
38. schutz 20 nennen 23 18 28 Kuhlmod s un snae ie 24 www gondzik de Seite 2 Fk dir Waal al So 19 1 Helon iier anna naar 19 1 1 Warmwasserheizungen 2240nnssnnnnnnnennnnnnnennnnnn nenn 19 1 1 1 Flie schema von Warmwasserheizungen 19 1 1 2 Kaltwasserversorgung kontrollieren 19 1 1 3 Laufende Kontrolle ueresennnnnenennnnnennnennn 19 1 2 Sofortiges Heizen uusssnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 19 1 3 Steuerung des Zulaufwassers urssnneennnnneennnnnene nenn 19 2 Steuern der zus tzlichen Elektroheizung 19 2 1 Bestimmungen der zus tzlichen Elektroheizung beim Start 19 2 2 Bestimmungen der zus tzlichen Elektroheizung beim Beenden 19 3 Ablauf des AbtauvorgangS usse2s4440nnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 3 1 Bestimmungen des erzwungenen Abtauvorgangs 19 3 2 Bestimmungen f r das beenden des Abtauvorgangs 19 3 3 Erzwungenes Abtauen sssnsnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 19 3 4 K hlmodus einschalten u 4440en nennen ernennen 19 3 5 Zykluswasserpumpe uuuessessssesnnennennnnennennnnnnnnnnnnnnn nennen 19 3 6 Vierwegeveniil naeh 19 3 7 Wassereinlassventil 444444444 RR nnnn anne 20 SicherheitsdarstellUng cece cece eect rirse ennnennnnen nennen nen 20 2 Wasserstr mungsschutzfunktion ss
39. taumodus Wenn die Temperaturen des Verdampfers den Voreinstellungen entsprechen oder die gew hlte Abtauzeit erreicht ist wird der Abtaumodus automatisch beenden 18 2 8 K hlmodus Die W rmepumpe kann nicht nur Heizen sie kann auch K hlen So k nnen sie z B im Sommer ber ihre Fu bodenheizung ein K hles Raumklima erzeugen Um den K hlmodus einzuschalten m ssen sie bei ausgeschalteter Tastensperre wie folgt vorgehen Im Wasser erhitzen Modus dr cken Sie up die Taste und halten sie mindestens 8 Sekunden gedr ckt Wenn Sie ein Piepen h ren sind Sie im K hlmodus Folgendes Symbol erscheint im Bedienteil Sie k nnen die Wassertemperatur von 7 C bis 30 C w hlen Wenn Sie im K hlmodus sind halten Sie die Taste up mindestens 8 Sekunden gedr ckt und Sie wechseln in den Heizmodus A Parametrierung und Abfrage Dr cken sie den Setting Knopf kurz um ins Men zu gelangen Es k nnen nun die Codes A1 bis A9 abgefragt werden Diese sind g ltig f r W rmepumpen mit einem Kompressor z B MD30D Dr cken sie nochmal Setting und es werden die Codes f r W rmepumpen mit zwei Kompressoren angezeigt B1 B9 Abfragecode Bedeutung 1 Kompressor Luftw rmetauschertemperatur A2 Temperatur K ltemittel vor Kompressor A1 A2 A3 Temperatur K ltemittel hinter Kompressor M Vorlauftemperatur A6 A7 AS R cklaufwassertemperatur optional Kompressor wert A optional ffnungswinkel Expansionsventil F
40. ufferspeicher in den Heizkreislauf einzubinden Eine Schematische Darstellung finden sie unterhalb Der Heizkreislauf ist entsprechende der g ltigen Vorschriften zur Druckabsicherung mit einem Sicherheitsventil und einem Druckausdehnungsgef auszustatten Au erdem m ssen eine F ll und Entleerungseinrichtung Absperrschieber Schmutzf nger und R ckschlagventile installiert werden www gondzik de Seite 10 Fk I oO Waal hal So Wechseldraht mit Sensor und Messung des Wasser standes Sicherungs kasten Stromkabel der f 1 W rme und Wasserpumpen Wasser einheit pumpe Dichtungs klappe Esszimmer G stezimmer Filter lt gt nt Filter TO k4 Nasserum laufpumpe Wasserzirkulationspumpe Uberstromventil _ Der Einbau eines berstr mventils ist nicht notwendig Pufferspeicher F r diese Anlage k nnen zwei Varianten von Pufferspeichern eingesetzt werden Pufferspeicher mit W rmetauscher f r W rmepumpe Auf ausreichende Dimensionierung ist zu achten Pufferspeicher ohne W rmetauscher mit Direktanschluss Wasserwerte m ssen eingehalten werden Die Dimensionierung des Pufferspeichers entnehmen sie den Technischen Daten Umw lzpumpen F r den Kreislauf zwischen W rmepumpe und Pufferspeicher ist eine Umw lzpumpe notwendig Diese Umw lzpumpe wird entsprechend der Schematischen Darstellung installiert Die Dimensionierung der Umw lzpumpe entnehmen sie den Technischen Daten Bru
41. umpe Wird Kreuz mit blauem Kabel angeschlossen IIl Benutzen sie zur Erdung den Pol aus 3 12 Water Flow Switch Der Water Flow Switch ist ein notwendiges Bestandteil der Pumpe und im Zubeh r erh ltlich Dieser Flusswachter Uberwacht den Wasserfluss im Kreislauf zwischen Warmepumpe und Pufferspeicher Dieser wird in den Vorlauf installiert Ohne diesen Flusswachter gibt die Warmepumpe den Fehler 03 aus Der Anschluss erfolgt Uber eine NYM 1 5 Leitung die Polung ist hier unerheblich da es sich bei einem Flusswachter um einen Schalter handelt der beide Pole schlie t Absicherungswerte Die Anlaufstr me und Absicherungen sind den technischen Daten zu entnehmen Temperatursensor Tank Die Steuerung der W rmepumpe sieht einen Temperatursensor f r den Pufferspeicher vor Dieser Muss im unteren Bereich des Pufferspeichers mit einer entsprechenden Tauchh lse in den Pufferspeicher verbaut und isoliert werden Achten sie darauf dass die L nge des Sensors begrenzt ist Der Sensor sollte nicht verl ngert werden L ngere Sensoren gibt es im Zubeh r Der Sensor wird entsprechend an den freien Steckplatz an der Hauptplatine geklemmt www gondzik de Seite 14 Sk oO Waal al So 12 Hauptplatine Warmepumpe mit einem Kompressor 220 V 50 Hz Eingang WANUOASNVAL SP N 41 Kompressor Phase Umw lzpumpe Jayoiedsiaynd Z Kreuzventil 28 7o me 2 Wassereinf llventil o L fter w amp Kompressor 2 heizung
42. ur aufheizt Grunds tzlich sind keine weiteren Einstellungen notwendig au er die Einstellung der Pufferspeichertemperatur Um diese einzustellen gehen sie bei deaktivierter Tastensperre wie folgt vor Benutzt werden folgende Tasten Seite 21 www gondzik de m u Elm Tl Naa Maal I Sos Dr cken Sie up oder down ein Signal ert nt und im Display wird die eingestellte Temperatur des Pufferspeichers angezeigt Dr cken Sie up nochmal erh ht sich die Temperatur des Pufferspeichers Dr cken Sie down set temperature ert nt ein Signal und im Display wird die Temperatur des Wassertanks angezeigt Dr cken Sie down wird die Angezeigte Temperatur verringert Die Einstellungen belaufen sich zwischen 20 C und 55 C Wird keine der beiden Tasten gedr ckt so kehrt das Bedienteil in den Ursprungszustand ein schaltet nach 60 Sekunden die Tastensperre ein und zeigt die aktuelle Pufferspeichertemperatur an 18 2 4 Bestimmen der Zeiteinstellungen Um einen m glichst effizienten Betrieb der W rmepumpe zu gew hrleisten ist es sinnvoll dass die W rmepumpe nur in der Zeit l uft in der die Au entemperatur m glichst hoch ist Dies ist f r gew hnlich Tags ber der Fall Die Steuerung kann entsprechend so eingestellt werden dass die W rmepumpe nachts nicht l uft und nur Tags ber laufen darf Zudem ist es in manchen Gebieten notwendig dass aus Lermschutzgr nden die W rmepumpe in bestimmten Zeiten a
43. usammenfassung 22224444442440nR Rn nnnnn anne nnnnnnnnannnnnnnnnennnnnen 18 15 Technische D ten uu een elek 18 15 2 1 Nutzungsbestimmungen uuuersnsseeensnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 18 15 2 2 Temperaturregelgenauigkeit usnnnnnnnnnnnennnnnnnen nn 18 15 2 3 Steuerung erf llt folgende Voraussetzungen u een 18 16 Grundfunktionen 2 2 20 2 c0ccc cece ee ee eee eee eee eee eee e nenn nennen nennen 18 16 1 STEUERUNG rain area 18 17 Hauptplatine seen udn ae in in 19 17 1 Steuerplatine Eingabe ssennnnnnnnnnennnnnnnennnnn nn 19 17 2 Steuerplatine Ausgabe uss0 040s s4nsn40onsnnnnnnnsannannnnean nen 19 17 3 Steuerplatine Simulation f r Signaleingabe 19 18 Das Steuerger t ee a nn 20 18 1 Steuerger t Abbildung 44444ns nn nennen 20 18 2 In Betrieb nehmen naeh 21 18 2 1 Aufheben der Tastensperre 44444444snnennnnnennennnne nn 21 18 2 2 Ein und Ausschalten 4400nssrs4sr ne ennnnnnnnnnenennenn nn 21 18 2 3 Pufferspeicher Temperatureinstellungen 21 18 2 4 Bestimmen der Zeiteinstellungen usnneen 22 18 2 5 L schen der Zeiteinstellungen neennneennnnn 23 18 2 6 Einstellen der Uhrzeit snsssnnsennnnnnennnnnennennnnnnn 23 18 2 7 Abtauautomatik Vereisungs
44. usgeschaltet bleibt Diese Funktionen k nnen sie ber die Timer Taste wie folgt einstellen Bei ausgeschalteter Tastensperre dr cken Sie die timer Taste und geben Sie die Zeiteinstellungen wie folgt ein Zuerst w hlen Sie die hour also Stunde im ersten Abschnitt der Zeiteinstellungen um die Einschaltzeit zu definieren ren Danach dr cken Sie erneut die timer Taste und bestimmen die Minuten Dann dr cken Sie wieder timer und stellen die Stunde ein um die Zeit zum Abschalten zu definieren danach dr cken Sie wieder timer um die Minuten der Abschaltzeit einzustellen www gondzik de Seite 22 Fk dir Waal al So Es k nnen vier Zeiten definiert werden Wichtig ist dabei darauf zu achten dass die erste Zeit auf On 0 00 und Off 0 01 gestellt wird Sonst funktioniert die Steuerung nicht entsprechend Die verbleibenden drei Zeiten k nnen entsprechend ihrer Vorstellung eingestellt werden Wenn sie nur eine Abschaltzeit ben tigen stellen sie die Zeiten 3 4 auf 0 00 On Off Uhr ein Wenn sie alle vier Zeiten eingestellt haben werden diese Zeiten automatisch abgespeichert und das Bedienteil kehr in das Ursprungsmen zur ck Ong Orr Im Display werden dann die entsprechenden Symbole oder angezeigt 18 2 5 L schen der Zeiteinstellungen Dr cken Sie die timer Taste f r 3 Sekunden bis Sie ein toot h ren dann k nnen Sie die Taste loslassen Die Zeiteinstellungen sind so
Download Pdf Manuals
Related Search